WEBVTT

00:01:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.136 --> 00:01:58.221
!برگرد به دفتر من
!برگرد همونجا

00:02:00.768 --> 00:02:03.257
تو گفتي من هميشه دير ميام؟ -
به خاطر اون نيست -

00:02:03.478 --> 00:02:06.184
تو گفتي؟ -
...من که گفتم به خاطر اتوبوس -

00:02:06.397 --> 00:02:07.678
...مهم نيست

00:02:07.899 --> 00:02:08.813
!برو دفتر من

00:02:09.025 --> 00:02:12.145
پس چرا گفتي اون گفته؟ -
دليل اخراج شدنت،اين نيست -

00:02:12.363 --> 00:02:13.644
من درست کار ميکنم يا نه؟

00:02:13.863 --> 00:02:17.447
پس چرا بايد برم؟ -
چون دوره کار ورزيت ديگه تموم شده -

00:02:17.659 --> 00:02:20.910
اگه من کارم خوبه،پس چرا من آخه؟ -
چون دوره کارآموزيت تموم شده -

00:02:21.119 --> 00:02:23.695
لباسات رو عوض کن و برگرد به دفتر من

00:02:24.872 --> 00:02:25.907
!تمومش کن

00:02:36.759 --> 00:02:38.255
...بيا بيرون تا زنگ نزدم

00:02:41.555 --> 00:02:43.133
!آروم باش

00:03:27.225 --> 00:03:28.600
!در رو باز کنيد خانوم

00:03:29.310 --> 00:03:31.102
!بيا بيرون -
!تو حق نداشتي اين کارو بکني -

00:03:31.312 --> 00:03:34.349
!من کارم خوبه و همه هم اين رو ميدونن

00:03:35.691 --> 00:03:37.730
!در رو باز کنيد وگرنه به زور بازش ميکنم

00:03:39.946 --> 00:03:41.321
!ديگه بسه

00:03:43.407 --> 00:03:44.782
!ولم کنيد

00:07:31.539 --> 00:07:32.619
!خفه شو؟

00:07:36.253 --> 00:07:37.451
نامه جديدي نيومده؟

00:07:38.046 --> 00:07:40.881
يه روباه داره اينورا پرسه ميزنه،مواد
غذاييتون رو ببريد داخل

00:07:54.687 --> 00:07:56.560
چرا داري اينا رو ميکاري؟

00:07:57.066 --> 00:07:58.891
ما که قرار نيست اينجا بمونيم

00:08:33.098 --> 00:08:34.295
اين چيه؟

00:08:34.934 --> 00:08:37.009
واسه من نيست،من از مارتيني متنفرم

00:08:37.228 --> 00:08:40.098
پس اين اينجا چيکار ميکنه؟ -
من از کجا بدونم -

00:08:42.315 --> 00:08:43.939
!بوي گند آبجو ميدي

00:08:45.860 --> 00:08:48.150
اول مستت ميکنه،بعد هم ترتيبت رو ميده،ها؟

00:08:48.364 --> 00:08:50.651
!اين مزخرفات يعني چي
!من مادرتم،حواست به حرف زدنت باشه

00:08:50.865 --> 00:08:52.407
!قسم بخور که حقيقت نداره

00:08:53.034 --> 00:08:54.233
!قسم بخور

00:08:56.329 --> 00:08:57.787
!اون واسه منه

00:08:58.206 --> 00:09:00.577
تنهام بزار -
برو هر وقت از مستي در اومدي بيا -

00:09:14.178 --> 00:09:15.757
اينو از کجا آوردي؟

00:09:17.681 --> 00:09:19.306
از کجا آورديش؟ -
برام آوردن -

00:09:19.726 --> 00:09:21.967
از طرف کي؟ -
از طرف هموني که لباسا رو ميگيرم -

00:09:22.187 --> 00:09:23.597
!گدايي -
اين يه هديه است -

00:09:23.813 --> 00:09:25.640
!بزارش زمين -
خودم لباسا رو ميبرم -

00:09:25.856 --> 00:09:28.562
لباسا بحثشون جداست. تو تعميرشون ميکني
!منم ميفروشمشون

00:09:28.775 --> 00:09:29.973
بندازش دور

00:09:30.902 --> 00:09:32.314
ما گدا نيستيم

00:13:27.543 --> 00:13:28.742
اينم نه

00:13:30.088 --> 00:13:31.630
نه -
چرا نه؟ -

00:13:32.173 --> 00:13:33.715
اينا لباساي تابستوني ان

00:13:35.260 --> 00:13:36.587
اين لباس خوبه

00:13:44.728 --> 00:13:46.006
همين

00:13:48.147 --> 00:13:49.688
!اينم 450 فرانک

00:13:56.197 --> 00:13:59.232
يه فروشنده زن لازم نداريد؟ -
فعلا نه -

00:13:59.617 --> 00:14:00.566
مرسي

00:14:27.936 --> 00:14:30.223
"گرند کنيون"
آدرس خونتونه؟

00:14:30.687 --> 00:14:32.845
رستورانه؟
يا يه ميدون ـه؟

00:14:33.064 --> 00:14:34.228
ميدون ـه

00:14:37.277 --> 00:14:39.815
نميتونم اسمتون رو تو ليست
بيکارها بنويسم

00:14:40.029 --> 00:14:42.189
اما من که سابقه کار دارم -
کافي نيست -

00:14:43.449 --> 00:14:46.486
بريد پيشخوان شماره 8،اونجا شايد اسمتون
رو واسه خدمات اجتماعي بنويسن

00:15:00.840 --> 00:15:02.252
چرا اينا رو نميگيرين؟

00:15:02.469 --> 00:15:05.041
لباساي تابستوني ان،کلي از اينا
دارم

00:15:05.261 --> 00:15:08.466
500تا خوبه -
خيلي زياده -

00:15:11.558 --> 00:15:13.019
خب شما چقدر ميخواي؟

00:15:15.479 --> 00:15:16.677
400

00:15:18.856 --> 00:15:20.103
300.

00:15:20.401 --> 00:15:21.598
350.

00:15:23.362 --> 00:15:24.736
خيلي خب،350

00:15:50.597 --> 00:15:53.681
يه کلوچه و 6تا آبجو
3تا معمولي و 3تا بي الکل

00:15:54.558 --> 00:15:56.552
پول دختره رو گرفتي؟

00:15:59.022 --> 00:15:59.934
سلام

00:16:00.148 --> 00:16:01.558
مشکلي نيست؟

00:16:20.917 --> 00:16:22.909
2000تا گذاشتم تو دخل بمونه

00:16:25.338 --> 00:16:28.540
آقا! شما کسي رو واسه کلوچه فروشي نميخوايد؟

00:16:29.049 --> 00:16:29.962
نه

00:16:30.175 --> 00:16:31.455
واسه کار ديگه چي؟

00:16:31.843 --> 00:16:34.465
فعلا نه،متاسفم

00:16:46.065 --> 00:16:48.058
چي ميخواستي بهش بگي؟

00:16:51.362 --> 00:16:52.986
دنبال شغل ميگردي؟

00:17:03.417 --> 00:17:04.874
يکم آب به من بده

00:17:08.420 --> 00:17:10.496
...وقتي داشتم -
برام مهم نيست -

00:17:11.046 --> 00:17:13.252
بزار بهت بگم چي شده -
همه رو شنيدم -

00:17:13.467 --> 00:17:15.042
من مثل تو نيستم

00:17:21.599 --> 00:17:23.093
Help me, lift it.

00:17:47.624 --> 00:17:49.700
- It's not 6 yet.
- So what, you're there.

00:17:49.918 --> 00:17:52.621
من اينجام چون اخراج شدم،نيومدم اينجا
که جنابعالي بشيني مست کني

00:17:53.212 --> 00:17:54.492
!بدش ببينم

00:17:59.802 --> 00:18:00.881
!بدش به من

00:18:02.930 --> 00:18:05.007
!فقط مست کن و بده

00:19:30.221 --> 00:19:31.633
يه دونه بزار بخورم

00:19:32.140 --> 00:19:33.220
!برو بيرون

00:21:38.385 --> 00:21:40.921
چرا اونو مست ميکني؟ -
فقط يه ليوانه بابا -

00:21:41.513 --> 00:21:43.469
!خودت ميدوني اون تو ترکه

00:21:45.558 --> 00:21:47.634
بدش ببينم -
ولش کن -

00:21:50.312 --> 00:21:52.436
!الان 120 فرانک به من بدهکاري

00:21:53.774 --> 00:21:57.440
!ميخواي بکني برو جنده خونه
!مادر من جنده نيست

00:21:57.902 --> 00:21:59.101
!ولش کن

00:22:19.756 --> 00:22:21.549
چرا گفتي من اينجا زندگي ميکنم؟

00:22:59.254 --> 00:23:01.627
!يه شغل برات گير آوردم
!رئيسم يکي رو اخراج کرده

00:24:04.230 --> 00:24:06.639
حالا بايد دو ليتر آب اضافه کني

00:24:07.609 --> 00:24:09.401
يه پيمانه زير ميز هست،اون رو بيار

00:24:15.366 --> 00:24:17.821
اينطوري بگيرش، به فشار آب هم حواست باشه

00:24:26.378 --> 00:24:27.492
يکم ديگه

00:24:28.421 --> 00:24:29.618
کافيه

00:24:37.264 --> 00:24:38.377
بريز توش

00:24:42.977 --> 00:24:44.767
اونجا نه،بزارش سر جاش

00:24:46.480 --> 00:24:48.936
100کيلو آرد هم ميخوايم،يعني 4تا کيسه

00:24:49.357 --> 00:24:51.149
بيا يادت بدم چطوري کيسه هاش رو برداري

00:24:52.069 --> 00:24:55.519
آروم ميزاريش رو زانوهات،بعد اينطوري ميگيريش

00:25:02.412 --> 00:25:04.653
بزارش رو همزن

00:25:09.459 --> 00:25:11.916
حالا از لبه اش بگير و بازش کن

00:25:12.587 --> 00:25:14.048
همينطور که ميريزيش دور هم بزن

00:25:14.839 --> 00:25:16.381
دور ظرف بچرخ و بريز

00:25:22.804 --> 00:25:23.920
حالا برگرد

00:25:27.686 --> 00:25:29.478
حالا بايد 120 تا تخم مرغ اضافه کنيم

00:25:30.605 --> 00:25:33.559
6تا شونه 20 تايي ميشه،بعدش هم
سه تا کيسه آرد باقي مونده رو اضافه کن

00:25:36.402 --> 00:25:38.479
يادت رفته اينجا رو مهر بزني

00:25:38.864 --> 00:25:39.859
نزدم؟

00:25:43.575 --> 00:25:46.695
مددکار گفت اگه غيبت هام موجه باشه نميتونيد
من رو اخراج کنيد

00:25:46.912 --> 00:25:47.991
خب موجه نيست

00:25:48.205 --> 00:25:51.408
شما که ميدونيد بچه ام مريضه -
ديگه ماهي 10بار که مريض نميشه -

00:26:44.507 --> 00:26:46.050
زير چرخ گير کرده

00:26:49.597 --> 00:26:50.711
ايناهاش

00:26:55.644 --> 00:26:57.636
کسي خونه نيست؟ -
اومدم -

00:26:57.854 --> 00:27:00.523
دوست داري يه نوشيدني باهم بخوريم؟
من ساعت 4:30 ميبندم

00:27:03.152 --> 00:27:04.645
فردا ميبينمت

00:28:23.519 --> 00:28:24.550
اينجا رو ببين

00:28:26.522 --> 00:28:27.635
قشنگ شده

00:28:52.255 --> 00:28:53.664
تو ميبريش؟

00:29:03.808 --> 00:29:06.477
بهش بگو اجازه نداره همينطوري بي خبر
آب رو ببنده

00:30:19.714 --> 00:30:20.743
برو بيرون

00:30:28.137 --> 00:30:29.252
500فرانک رو بده ببين

00:30:38.063 --> 00:30:39.141
رسيد

00:30:49.908 --> 00:30:51.188
اول آب رو باز کن

00:30:52.035 --> 00:30:55.818
تو پول رو بده، من باز ميکنم -
اين پول رو واسه اجاره دارم ميدم،نه واسه آب -

00:30:56.123 --> 00:30:58.410
از نظر من که فرقي نميکنه -
!از نظر من چرا -

00:31:23.648 --> 00:31:25.060
بيا موهاتو شونه کن

00:31:29.861 --> 00:31:31.237
پاشو

00:31:34.616 --> 00:31:36.074
کفشاتو بپوش

00:31:44.209 --> 00:31:47.163
کارت شناساييت کجاست؟
تو کيفت نيست؟

00:32:50.189 --> 00:32:51.648
!!من نميرم

00:32:52.481 --> 00:32:53.810
!ولم کن

00:33:16.838 --> 00:33:17.870
بيا اينجا

00:33:21.134 --> 00:33:24.170
.اين تنها راهيه که داريم
اونا ازت مراقبت ميکنن

00:33:24.387 --> 00:33:26.130
نميخوام

00:33:54.581 --> 00:33:55.661
پاشو بيا

00:34:02.215 --> 00:34:04.788
وقتي از اونجا برگردي، برات يه
چرخ خياطي ميخرم

00:34:11.889 --> 00:34:13.966
الان يه دست دومش چنده؟

00:34:48.424 --> 00:34:49.503
!مامان

00:34:53.222 --> 00:34:55.178
!اينجا پره لجنه

00:35:08.655 --> 00:35:10.527
!مامان، کف اينجا پر لجنه

00:37:02.053 --> 00:37:03.131
!بيا تو

00:37:05.763 --> 00:37:08.303
چطوري پيدام کردي؟ -
از رئيست آدرستو گرفتم -

00:37:12.355 --> 00:37:15.604
.اينجا ميتوني آشپزي کني
آب هم اينجا است

00:37:20.861 --> 00:37:22.735
!اينجا هم اتاقِ گرم کنه

00:37:26.868 --> 00:37:29.737
اجارش هم خيلي بالا نيست -
چقدره؟ -

00:37:31.372 --> 00:37:33.827
!کمتر از چيزي که من ميدم،زير 5000 فرانک

00:37:35.001 --> 00:37:36.543
اينجا هم حمامه

00:37:51.808 --> 00:37:54.430
البته يکم داغون شده، که خودم درستش ميکنم

00:37:56.563 --> 00:37:58.270
ميشه اون چکمه ها رو بردارم؟ -
کدوما؟ -

00:37:58.481 --> 00:37:59.726
اون زيره

00:38:11.783 --> 00:38:13.328
خودت کلوچه ميپزي؟

00:38:13.662 --> 00:38:15.868
در اصل يه قالبه کلا، من فقط توش مواد ميريزم

00:38:16.539 --> 00:38:18.413
آبجو ميزني؟ -
آب لطفا -

00:38:34.222 --> 00:38:35.681
اون چکمه ها رو بده من

00:39:04.460 --> 00:39:05.870
اون رو خودت بُردي؟

00:39:10.047 --> 00:39:12.089
يه زمان ژيمناستيک کار ميکردم

00:39:12.968 --> 00:39:14.711
اينم واسه مسابقات استاني ـه

00:39:27.732 --> 00:39:28.681
!صبر کن

00:40:20.033 --> 00:40:22.024
چند وقته اين کارو ميکني؟

00:40:22.701 --> 00:40:25.191
چي چند وقته؟ -
!همين که صاحب کارت رو دور ميزني -

00:40:25.620 --> 00:40:27.031
!از همون روز اول

00:40:42.555 --> 00:40:45.175
اون روز که اومدي پشت کابين، چي ميخواستي؟

00:40:45.849 --> 00:40:46.880
هيچي

00:40:50.601 --> 00:40:52.392
فقط داشتم نگاه ميکردم چيکار ميکني

00:40:57.025 --> 00:40:58.484
يه ليوان ديگه آب برات بيارم؟

00:41:00.445 --> 00:41:01.477
آبجو بيار

00:41:12.497 --> 00:41:14.290
بازم تُست فرانسوي ميخوري؟

00:41:21.216 --> 00:41:22.246
مرسي

00:42:11.971 --> 00:42:13.596
موزيک دوست داري؟

00:42:14.515 --> 00:42:16.056
چه موزيکي؟

00:42:16.475 --> 00:42:18.018
!چه ميدونم، هرچي

00:42:19.271 --> 00:42:21.062
دوست داري کار خودم رو بشنوي؟

00:42:23.608 --> 00:42:26.608
اين کار رو خودم ميزنم، ضبطش ميکنم
تا اشکالام رو پيدا کنم

00:42:27.026 --> 00:42:28.605
با گروه ميزني؟

00:42:28.822 --> 00:42:29.982
آره، ولي خب تازه کارم

00:42:30.782 --> 00:42:32.655
دارم با دوستم تمرين ميکنم

00:42:34.785 --> 00:42:36.526
با هر چيزي ميزني؟

00:43:09.568 --> 00:43:11.689
خيلي بده، اگه خسته ات کرده برم قطعش کنم

00:43:24.666 --> 00:43:26.622
!اين بهترين کارمه ديگه

00:43:42.682 --> 00:43:44.674
!اينم همونه، ولي با گروه

00:43:50.482 --> 00:43:51.595
خيلي هم بد نيست، مگه نه؟

00:43:54.402 --> 00:43:56.560
دوس داري برقصيم؟ -
بلد نيستم -

00:43:56.946 --> 00:43:58.061
مهم نيست

00:44:13.546 --> 00:44:14.707
!پاشو

00:44:15.631 --> 00:44:17.339
!پاشو ديگه بابا

00:44:28.515 --> 00:44:30.675
دست منو بگير

00:44:34.271 --> 00:44:35.897
دستت رو همينطوري نگه دار

00:44:41.570 --> 00:44:42.565
صبر کن

00:44:43.698 --> 00:44:45.073
!اينجاش رو گند زدم

00:44:58.461 --> 00:45:00.953
پاهاي من رو ببين. اينا قدم هاي
!ابتداييه

00:45:31.577 --> 00:45:32.691
چت شد؟

00:45:38.248 --> 00:45:39.827
صبر کن، چي شد يهو؟

00:45:56.851 --> 00:45:58.262
چکمه ها رو يادم رفت

00:46:03.815 --> 00:46:05.474
ميخواي برسونمت؟

00:46:28.005 --> 00:46:30.330
دوست ندارم تو کاروان بخوابم

00:47:02.036 --> 00:47:03.281
شب بخير

00:47:25.726 --> 00:47:27.268
اسم تو رزتا است

00:47:29.479 --> 00:47:31.057
اسم من رزتا است

00:47:33.484 --> 00:47:35.061
يه شغل پيدا کردي

00:47:37.071 --> 00:47:38.649
يه شغل پيدا کردم

00:47:40.948 --> 00:47:42.490
يه دوست پيدا کردي

00:47:44.034 --> 00:47:45.612
يه دوست پيدا کردم

00:47:48.082 --> 00:47:49.658
يه زندگي عادي داري

00:47:51.792 --> 00:47:53.335
يه زندگي عادي دارم

00:47:55.294 --> 00:47:57.252
به فحشا کشيده نميشي

00:47:58.881 --> 00:48:00.839
به فحشا کشيده نميشم

00:48:04.888 --> 00:48:06.085
شب بخير

00:48:07.390 --> 00:48:08.553
شب بخير

00:48:45.844 --> 00:48:47.089
به جاي من؟

00:48:47.301 --> 00:48:48.714
فقط واسه يه چند وقت

00:48:50.429 --> 00:48:51.890
کجا ميري؟

00:48:52.224 --> 00:48:55.639
به محض اينکه بتونم برت ميگردونم سر کارت
اما فعلا امکانش نيست

00:49:07.656 --> 00:49:08.854
کجا داري ميري؟

00:49:13.911 --> 00:49:15.489
چرا شغلم رو ازم گرفتي؟

00:49:16.873 --> 00:49:18.119
!آروم باش

00:49:20.544 --> 00:49:23.544
!اون ميتونه بره يه جاي ديگه کار کنه
!اين شغل منه، تو حق اين کار رو نداشتي

00:49:23.755 --> 00:49:25.546
!رئيس منم، پس آروم باش

00:49:26.091 --> 00:49:28.001
خيلي خب؟ آروم باش

00:49:28.467 --> 00:49:30.377
تو هم پاشو وايسا نکبت

00:49:36.142 --> 00:49:37.933
آخه ديگه چطوري بگم شير فهم بشي؟

00:49:38.143 --> 00:49:40.763
من فقط سه روز اينجا بودم، تو
حق نداشتي اين کار رو بکني

00:49:40.979 --> 00:49:42.936
من خودم ترجيح ميدادم تو اينجا باشي
...تا يه پسر بي استفاده

00:49:43.106 --> 00:49:46.891
!اون يه آدم بي استفاده اس که جاي من رو گرفته
...من وضعيتم خرابه

00:49:47.067 --> 00:49:48.645
اون کيسه رو بده به من

00:49:49.236 --> 00:49:51.312
...بيا بريم پول اين چند روزت رو بدم

00:49:51.989 --> 00:49:55.524
برام مهم نيست، من اينجا ميمونم -
...فقط يه چند هفته است،بعدش دوباره -

00:49:55.743 --> 00:49:58.200
من ميمونم، من اين شغل رو ميخوام
ميخوام يه زندگي عادي مثل تو داشته باشم

00:49:58.413 --> 00:49:59.954
کافيه ديگه، اون کيسه رو بده من

00:50:02.166 --> 00:50:03.411
!بده من اون کيسه رو

00:50:04.626 --> 00:50:06.204
!بدش من

00:52:38.396 --> 00:52:39.262
نه، متاسفم

00:52:39.481 --> 00:52:40.762
بعدا چطور؟

00:52:41.234 --> 00:52:42.644
واسه يه دوره کارورزي؟

00:52:42.860 --> 00:52:44.937
همين الانش هم يه ليست انتظار داريم

00:53:52.719 --> 00:53:54.924
اگه کمک خواستي، ميتوني با خودم صحبت کني

00:53:55.137 --> 00:53:58.588
من دنبال کار ميگردم -
فقط افرادي که مدت بيکاريشون زياد بوده -
رو ميتونيم استخدام کنيم

00:53:58.808 --> 00:54:00.350
واسه نظافت دفتر ها چي؟

00:54:00.558 --> 00:54:03.345
اون کار رو که داوطلبي انجام ميدن! متاسفم

00:54:03.561 --> 00:54:04.558
خدا نگهدار

00:54:15.530 --> 00:54:16.443
مرسي

00:54:19.284 --> 00:54:20.778
بفرماييد -
ممنون -

00:54:22.039 --> 00:54:24.077
احتمالا پسرش از من متنفر بشه

00:54:24.623 --> 00:54:27.707
اون ميتونه به عنوان يه فروشنده زن استخدامت کنه
12تا شعبه فروش داره

00:54:28.251 --> 00:54:29.579
يه کلوچه لطفا

00:54:35.717 --> 00:54:36.796
‏‏40فرانک ميشه

00:54:40.722 --> 00:54:41.968
بفرماييد

00:54:42.181 --> 00:54:43.378
ولش کن

00:54:44.893 --> 00:54:46.304
من ديگه ميرم. فردا ميبينمت

00:54:46.518 --> 00:54:48.179
صبر کن -
اتوبوسم رسيد -

00:54:48.354 --> 00:54:50.394
!صبر کن
امشبم مياي خونه من؟

00:54:51.607 --> 00:54:53.399
ميخواي تا دم کاروان برسونمت؟

00:55:02.200 --> 00:55:04.276
گفتيد چي هنوز هست؟ -
چي؟ -

00:55:04.495 --> 00:55:07.992
گفتيد اگه جاي خالي باشه من رو استخدام ميکنيد؟ -
آره، ديگه چراغ سبز شد -

00:55:08.205 --> 00:55:10.080
استخدامم ميکني؟

00:55:10.290 --> 00:55:12.829
نميدونم، فعلا نميتونم قولي بدم

00:55:42.196 --> 00:55:44.025
ورودي از اون طرفه

00:57:45.313 --> 00:57:46.475
چي از جونم ميخواي؟

00:57:46.690 --> 00:57:49.310
اگه پول لازم داري، ميتونم يکم بهت
قرض بدم

00:57:49.526 --> 00:57:52.099
نيازي نيست -
خونه چي؟ -

00:57:52.945 --> 00:57:54.522
ديگه برام مهم نيست

00:57:54.739 --> 00:57:55.983
چيکار داري ميکني؟

00:57:56.365 --> 00:57:58.738
فکر کردم سرايدار داره مياد، نخ هام رو
انداختم تو آب

00:57:58.951 --> 00:58:01.821
چيا رو؟ -
نخ هام، با قرقره هاش -

00:58:02.121 --> 00:58:03.318
يکيش رو گرفتم

00:58:04.748 --> 00:58:05.863
بدش من

00:58:09.503 --> 00:58:10.701
دستت رو بده من

00:58:27.688 --> 00:58:28.932
!دارم ميرم پايين

00:58:30.856 --> 00:58:31.806
!رزتا

00:58:42.325 --> 00:58:43.569
!من دارم فرو ميرم

00:59:14.689 --> 00:59:15.970
!بگيرش

00:59:20.237 --> 00:59:22.028
بجنب، دارم فرو ميرم

00:59:42.507 --> 00:59:43.504
بکش

01:00:04.985 --> 01:00:06.269
سر خوردم

01:00:46.735 --> 01:00:47.933
سفت تر بچلونش

01:00:54.577 --> 01:00:56.984
اگه دوس داري، ميتوني بياي تو
کاروان خودت رو خشک کني

01:00:57.536 --> 01:00:59.411
نه، ميرم خونه لباس عوض ميکنم

01:02:10.190 --> 01:02:12.763
من رو نديدي؟ -
فکر ميکردم تعطيله -

01:02:13.401 --> 01:02:15.143
دوست داري يه قهوه بخوريم؟

01:02:17.321 --> 01:02:18.352
بيا

01:02:29.667 --> 01:02:30.662
مياي تو؟

01:02:39.634 --> 01:02:40.665
بيا تو

01:02:47.224 --> 01:02:49.100
گرمه، واست خوبه

01:02:51.355 --> 01:02:52.304
بفرما

01:02:57.067 --> 01:02:59.273
ميتوني واسم کلوچه بپزي

01:03:00.070 --> 01:03:03.235
حدودا روزي 10تا ميفروشم، که ماهانه
.ميشه حدودا 15000 فرانک

01:03:04.657 --> 01:03:06.236
ديگه از الان يه شغل داري

01:03:07.576 --> 01:03:09.285
قاچاقي کار کردن شغل نيست

01:03:09.496 --> 01:03:11.120
بهتر از هيچيه

01:03:11.330 --> 01:03:13.323
کي باز ميکني؟ -
تا يه پنج دقيقه ديگه -

01:03:15.585 --> 01:03:17.376
من نميخورم، همش رو خودت بخور

01:03:21.298 --> 01:03:22.875
قبول ميکني يا نه؟

01:03:25.468 --> 01:03:27.926
نه، من يه شغل درست و حسابي ميخوام

01:04:25.067 --> 01:04:26.477
رئيس اينجاست؟

01:04:26.694 --> 01:04:28.604
آره، تو دفترشه

01:05:19.661 --> 01:05:22.151
اومدم ببينم خبر جديدي واسم نداريد

01:05:23.247 --> 01:05:24.657
هنوز خيلي زوده

01:05:25.166 --> 01:05:27.702
گفتم خبري شد بهت ميگم، آدرست رو هم که دارم

01:05:27.878 --> 01:05:30.119
من آدرس قبليم رو بهتون دادم

01:05:32.757 --> 01:05:34.583
خيلي خب، آدرس جديدت رو بده

01:05:36.885 --> 01:05:39.008
گرند کنيون -
همون کمپه؟ -

01:05:40.639 --> 01:05:42.597
خيابان "دِ مارچ"، پلاک 252

01:05:46.476 --> 01:05:48.020
ريکت" داره شما رو دور ميزنه"

01:05:49.397 --> 01:05:50.144
چي؟

01:05:50.356 --> 01:05:52.516
اون کلوچه هايي که خودش ميپزه رو ميفروشه

01:05:53.276 --> 01:05:55.564
چطوري؟ -
اون خودش تو خونه يه قالب داره -

01:05:57.238 --> 01:05:59.397
از کجا ميدوني؟ -
خودم ديدم -

01:06:00.200 --> 01:06:02.154
کلوچه هاش رو هم زير ميز ميزاره

01:06:09.499 --> 01:06:12.454
اگه من بيام، ميفهمه من بهتون گفتم -
بالاخره که ميفهمه -

01:06:41.655 --> 01:06:42.734
سلام رئيس

01:06:47.286 --> 01:06:48.863
اونا کجاست؟ -
چيا؟ -

01:06:49.830 --> 01:06:51.740
.خودت رو به اون راه نزن
گفتم کجاست؟

01:06:54.125 --> 01:06:55.749
کلوچه هات،کجا ميزاريشون؟

01:06:56.463 --> 01:06:57.706
اونجاست

01:07:03.385 --> 01:07:04.665
اينا چيه؟

01:07:05.470 --> 01:07:06.964
چرا اين کار رو کردي؟

01:07:08.973 --> 01:07:10.632
اون پيش بندت رو در بيار

01:07:12.474 --> 01:07:14.137
بجنب! درش بيار

01:07:26.280 --> 01:07:27.560
برش دار

01:07:28.365 --> 01:07:30.024
سه روز از حسابم بهم بدهکاريد

01:07:31.410 --> 01:07:32.952
!گفتم سه روز بهم بدهکاريد

01:07:33.621 --> 01:07:35.163
!گفتم برش دار

01:07:35.622 --> 01:07:37.200
!پول سه روزم رو بده

01:07:37.498 --> 01:07:40.585
!گمشو بيرون مرتيکه دزد

01:07:43.131 --> 01:07:44.541
!گمشو بيرون

01:07:55.432 --> 01:07:56.713
بيا، بپوشش

01:10:12.689 --> 01:10:13.851
!ولم کن

01:10:17.069 --> 01:10:18.525
چرا اين کار رو کردي؟

01:10:22.989 --> 01:10:24.782
بيا، بزن تو گوشم

01:10:25.992 --> 01:10:27.487
چرا اين کار رو کردي؟

01:10:28.579 --> 01:10:30.037
تا يه شغل داشته باشم

01:10:44.761 --> 01:10:46.090
از سر راهم برو کنار

01:10:57.815 --> 01:10:59.807
وقتي افتادي تو آب، نميخواستم بکشمت بيرون

01:11:00.025 --> 01:11:01.270
!اما کمکم کردي

01:11:09.158 --> 01:11:10.534
برو بزار رد شم

01:13:45.265 --> 01:13:46.179
بفرماييد

01:13:46.976 --> 01:13:49.644
.‏‏40فرانک ميشه
‏‏مرسي، روز خوش

01:14:02.240 --> 01:14:04.482
يه کلوچه و يه چاي سرد -
الان ميدم خدمتتون -

01:14:23.511 --> 01:14:24.922
‏‏75فرانک

01:14:32.228 --> 01:14:34.597
دوتا کلوچه لطفا -
الان ميدم خدمتتون -

01:14:37.314 --> 01:14:38.690
مرسي، خدا نگهدار

01:14:55.540 --> 01:14:56.999
‏‏80 فرانک ميشه

01:14:58.502 --> 01:14:59.497
مرسي

01:15:05.509 --> 01:15:06.587
يه کلوچه لطفا

01:15:31.908 --> 01:15:33.072
يه آبجو هم بديد

01:15:48.675 --> 01:15:50.465
ميشه يه کلوچه بديد لطفا؟

01:16:03.773 --> 01:16:05.183
بفرماييد، ميشه 40 فرانک

01:16:06.650 --> 01:16:07.896
مرسي، خدا نگهدار

01:16:23.499 --> 01:16:25.408
دوتا آبجو لطفا -
الان ميدم خدمتتون -

01:16:28.002 --> 01:16:29.414
بفرماييد -
مرسي -

01:16:29.713 --> 01:16:30.994
مرسي، خدا نگهدار

01:19:52.237 --> 01:19:53.401
کمکم کن

01:20:40.491 --> 01:20:41.690
بشين اينجا

01:23:47.378 --> 01:23:48.955
جناب رئيس هستند؟

01:23:58.681 --> 01:23:59.760
رزتا هستم

01:24:00.933 --> 01:24:03.092
خواستم بگم من ديگه سرکار نميام

01:28:08.167 --> 01:28:09.329
يه کپسول گاز ميخواستم

01:28:10.053 --> 01:28:20.053
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:28:20.077 --> 01:28:30.077
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.