WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.810 --> 00:00:39.190
ما نميتونيم از اينجا بريم

00:00:40.520 --> 00:00:43.320
هيچ مسيري اينجا وجود نداره

00:00:45.400 --> 00:00:48.900
از همون اول مشخص بود شکست ميخوريم

00:00:50.160 --> 00:00:51.110
ما فقط همينقدر تونستيم پيشرفت کنيم

00:00:51.990 --> 00:00:53.660
بايد شکست مون رو اعلام کنيم

00:00:57.200 --> 00:00:58.250
هنوز يه راه هست

00:00:58.830 --> 00:00:59.920
بايد سعي کنيم...؛

00:01:00.870 --> 00:01:01.960
ما حتما ميتونيم پيداش کنيم

00:01:02.790 --> 00:01:04.090
ولي ؛ شاهزاده خانم

00:01:05.050 --> 00:01:05.840
نبايد تسليم بشيم...؛

00:01:07.300 --> 00:01:07.960
شاهزاده خانم

00:01:11.930 --> 00:01:13.180
شاهزاده خانم

00:01:13.600 --> 00:01:16.390
اينجا ديگه واسه شما آخرخط هست

00:01:17.180 --> 00:01:18.100
! (ماو)

00:01:18.180 --> 00:01:18.930
احمق ها

00:01:18.980 --> 00:01:20.310
نگو تو هموني هستي که باعث اين حمله هستي

00:01:23.860 --> 00:01:25.110
مواظب باش شاهزاده خانم

00:01:40.660 --> 00:01:41.960
شما بايد تسليم بشيد

00:01:42.460 --> 00:01:45.170
تو بايد از من طلب بخشش کني شاهزاده فوان

00:01:46.090 --> 00:01:47.250
من هيچ وقت تسليم نميشم

00:01:48.550 --> 00:01:49.970
تا موقعي که زنده هستم

00:01:50.720 --> 00:01:52.340
با تمام توان و قدرت با تو مبارزه ميکنم

00:01:53.090 --> 00:01:55.050
و بهت نشون ميدم که ميتونم راهي رو باز کنم

00:01:57.180 --> 00:01:57.850
شاهزاده خانم؟

00:01:58.060 --> 00:01:59.930
چاکراي هفت رنگش داره ميسوزه

00:02:00.520 --> 00:02:03.020
زود باشيد ! ما هم بايد چاکرامون رو بسوزونيم

00:02:03.230 --> 00:02:03.730
بله

00:02:04.020 --> 00:02:04.810
خيلي خب

00:02:45.520 --> 00:02:47.230
عالي بود

00:02:48.110 --> 00:02:49.570
آفرين شاهزاده فوان اين راهشه

00:02:49.730 --> 00:02:52.900
همونطور که فکر ميکردم ؛ عدالت هميشه پيروزه

00:02:53.280 --> 00:02:55.860
شماها ؛ اون بالا چي کار ميکنيد؟

00:02:58.990 --> 00:03:00.370
تو ديگه چي ميخواي؟

00:03:01.330 --> 00:03:02.580
منظورت چيه که من چي ميخوام؟

00:03:02.790 --> 00:03:05.500
يواشکي آمدن فيلم مجاني نگاه کردن ... کاملا غير اخلاقيه

00:03:05.750 --> 00:03:07.170
نه اينجوريم نيست

00:03:07.290 --> 00:03:09.710
ما فقط فيلم نگاه نکرديم ؛ داشتيم تمرين هم ميکرديم

00:03:10.880 --> 00:03:11.590
تمرين؟

00:03:13.090 --> 00:03:14.130
اينم بليطمون

00:03:16.470 --> 00:03:18.260
شما ها نينجاي کونوها هستيد؟

00:03:18.430 --> 00:03:20.010
بله درسته

00:03:20.180 --> 00:03:25.600
من يه روز بهترين نينجا و هوکاگه ميشم اسمم هم اوزوماکي ناروتو هست

00:03:25.640 --> 00:03:26.520
من ...؛

00:03:27.060 --> 00:03:27.730
چقدر سر و صدا ميکني

00:03:28.310 --> 00:03:29.650
شعور داشته باش

00:03:30.320 --> 00:03:31.400
خفه بشيد

00:03:32.400 --> 00:03:34.110
خب ديگه ؛ بريم

00:03:35.360 --> 00:03:36.860
به بالا تر از اون رنگين کمون

00:03:46.040 --> 00:03:53.260
<b>ماموريت بزرگ براي نجات شاهزاده خانم برف</b>

00:04:05.640 --> 00:04:07.560
کاکاشي سنسه دير کرد

00:04:08.190 --> 00:04:09.270
هميشه همينطوره

00:04:10.400 --> 00:04:13.280
واي که عجب فيلمي بود

00:04:14.030 --> 00:04:16.740
رو من که خيلي تاثير گذاشت

00:04:16.990 --> 00:04:18.070
چي گفتي؟

00:04:18.320 --> 00:04:21.620
به خاطر شلوغ کاريات ما نتونستيم فيلم و تا آخر نگاه کنيم

00:04:24.330 --> 00:04:29.960
اه خب ؛ من بايد ميجي ساما رو که در نقش سوکوياکو بازي ميکرد رو بهتر نگاه ميکردم

00:04:31.590 --> 00:04:34.760
ولي تو از همه بهتري ساسوکه

00:04:35.210 --> 00:04:38.300
ساکورا چان سليقت در مورد مردها بدتر از هميشه شده

00:04:38.590 --> 00:04:39.840
چي گفتي؟

00:04:40.680 --> 00:04:41.850
در واقع ... چيزي نگفتم

00:04:42.390 --> 00:04:42.850
جدا؟

00:04:52.360 --> 00:04:57.070
نميدونم اين دور و بر شاهزاده خانمي مثل شاهزاده فوان پيدا ميشه؟

00:04:58.570 --> 00:05:03.030
هر نينجايي از خداشه که براي يه همچين شاهزاده اي بجنگه

00:05:04.160 --> 00:05:05.160
چه مزخرف

00:05:05.330 --> 00:05:06.910
اين فقط يه قصه تو فيلم بود

00:05:09.830 --> 00:05:15.670
ولي نميدونم چرا کاکاشي سنسه بهمون گفت قبل از ماموريت اين فيلم رو ببينيم

00:05:31.900 --> 00:05:33.810
!! امکان نداره! شاهزاده فوان

00:06:28.830 --> 00:06:29.700
دنبالم بيان

00:06:31.410 --> 00:06:32.540
نبايد فرار کنه

00:06:33.330 --> 00:06:36.170
من از شاهزاده فوان دفاع ميکنم

00:06:50.310 --> 00:06:50.770
حالا

00:07:00.610 --> 00:07:02.070
بالاخره گرفتيمت

00:07:08.450 --> 00:07:09.280
شماها کي هستيد ، آشغال ها؟

00:07:33.140 --> 00:07:34.230
اه من ؛من

00:07:36.350 --> 00:07:37.350
کاکاشي سنسه؟

00:07:38.110 --> 00:07:39.650
داريد چي کار ميکنيد؟

00:07:40.690 --> 00:07:41.650
فقط وقت تلف ميکنيم

00:07:48.950 --> 00:07:50.530
خيلي ببخشيد

00:07:51.410 --> 00:07:51.830
چي؟

00:07:52.870 --> 00:07:55.580
ايشون کسي هستند که به ما ماموريت دادند

00:08:12.640 --> 00:08:14.890
شما زخمي شديد...شاهزاده خانم؟

00:08:20.270 --> 00:08:24.610
واي ؛ شما واقعا شاهزاده فوان هستيد؟

00:08:25.150 --> 00:08:29.990
ميدوني ؛ وقتي فيلمتون رو ديدم خيلي روم تاثير گذاشت

00:08:31.120 --> 00:08:32.160
تسليم نشو

00:08:32.660 --> 00:08:35.750
کم کم داشت گريم ميگرفت

00:08:48.300 --> 00:08:52.430
وقتي فيلمتون رو ديدم واقعا  تحريک شدم

00:08:57.980 --> 00:08:59.190
هرگز تسليم نميشم

00:08:59.770 --> 00:09:02.810
بيشتر تلاش ميکنم تا هوکاگه بشم

00:09:03.270 --> 00:09:07.610
اه راستي هوکاگه بهترين نينجاي دهکده کونوهاست

00:09:08.530 --> 00:09:11.030
شما خيلي خوب اسب سواري ميکنيد

00:09:11.660 --> 00:09:16.450
همونطور که از بهترين بازيگر زن کشور آتش انتظار ميرفت

00:09:27.710 --> 00:09:30.090
هي ؛ خانم ؛ يه کم تند نميريد؟

00:09:34.890 --> 00:09:35.470
! مواظب باشيد

00:09:41.020 --> 00:09:42.520
اين شاهزاده فوان

00:09:44.520 --> 00:09:46.480
واي ؛ چه عالي

00:09:46.530 --> 00:09:48.490
واقعا شاهزاده فوانه

00:09:48.780 --> 00:09:50.610
من شاهزاده فوان نيستم

00:09:50.990 --> 00:09:53.910
ميدونم ؛ شما بازيگر فوجيکازه يوکيه هستيد

00:09:54.120 --> 00:09:55.740
من يکي از طرفدارانتونم

00:09:57.200 --> 00:09:58.250
خواهش ميکنم امضا کنيد ...؛

00:09:59.410 --> 00:10:00.660
مال منم همينطور

00:10:00.710 --> 00:10:02.420
من امضا و اين جور چيزها نميدم

00:10:02.460 --> 00:10:04.880
خواهش ميکنم نگيد ؛ خواهش ميکنم؟

00:10:05.000 --> 00:10:06.420
خواهش ميکنم امضا کنيد

00:10:06.590 --> 00:10:07.920
منم همينطور ! منم امضا ميخوام

00:10:07.960 --> 00:10:11.720
شما يه بازيگريد ؛ لطفا به ما حداقل يه امضا بديد

00:10:12.010 --> 00:10:12.880
بسه ديگه

00:10:14.300 --> 00:10:17.180
امضا من به چه درد شما ميخوره؟

00:10:18.640 --> 00:10:23.730
همين روزا ميزاريدش يه کناري تا خاک بخوره

00:10:24.690 --> 00:10:27.320
به هيچ دردي نميخوره و بي استفاده ميمونه

00:10:28.230 --> 00:10:28.730
چقدر احمقانه هست

00:10:31.400 --> 00:10:33.160
چقدر خودش رو ميگيره

00:10:33.660 --> 00:10:35.030
اه من ؛ اون خيلي نااميد کنندست

00:10:35.030 --> 00:10:37.530
فقط به خاطر اينکه خيلي معروفه دليل نميشه اينقدر خودش رو بگيره

00:10:40.080 --> 00:10:46.080
اين بار؛ ماموريت شما محافظت از بازيگري هست که در نقش شاهزاده فوان بازي ميکنه ؛فوکيکازي يوکيه

00:10:47.380 --> 00:10:48.170
محافظت؟

00:10:48.670 --> 00:10:52.170
خب ، محافظت شايد کلمه درستي نباشه بهتره بگيم همراه

00:10:53.220 --> 00:10:56.430
اين اولين باريه که شاهزاده خانم بدشانس در يک کشور ديگه بازي ميکنه

00:10:57.260 --> 00:11:00.720
ولي فوجيکازه يوکيه نقش اول رو به عهده داره

00:11:01.180 --> 00:11:02.850
خيلي من رو ببخشيد...؛

00:11:03.770 --> 00:11:06.730
همانطور که کسي از نينجاهاي کونوها ممکن انتظار داشته باشه

00:11:07.560 --> 00:11:10.320
محافظهايي که به عنوان بدل استخدام شدن

00:11:10.360 --> 00:11:14.360
حتي بهترين محافظان ما هم راحت شکست خوردند

00:11:14.950 --> 00:11:17.280
خيلي ممنون از تعريفتون

00:11:24.830 --> 00:11:27.080
واي چه پرتگاه زيبايي

00:11:27.960 --> 00:11:31.170
اونها يخچالهاي رنگين کمان کشور برف هستند

00:11:32.590 --> 00:11:34.220
نو کين چان هستيد ؛ همون که در نقش بربت بازي ميکنه

00:11:35.090 --> 00:11:38.430
اين دفعه ؛ آخرين قسمت فيلم اونجا ضبط ميشه

00:11:38.890 --> 00:11:40.680
وشما هم هيدوا سان هستيد ؛ بازيگر نقش شيشيمارو

00:11:42.020 --> 00:11:44.940
خيلي راه دوريه اگه قرار باشه بريم کشور برف

00:11:45.980 --> 00:11:49.310
اين پيشنهاد مدير فيلمبرداري ؛ساندايو سان بوده

00:11:50.360 --> 00:11:54.740
ميگن که در بهار يخچالهاي رنگين کمان به هفت رنگ ميدرخشن

00:11:55.360 --> 00:11:57.490
ولي اين فقط يه افسانه هست

00:11:58.660 --> 00:12:01.080
در کشور برف چيزي به اسم بهار وجود نداره

00:12:01.830 --> 00:12:02.540
بهار وجود نداره؟

00:12:03.040 --> 00:12:04.750
يعني منظور شما اينه که هميشه زمستانه؟

00:12:05.370 --> 00:12:06.670
دقيقا

00:12:07.420 --> 00:12:08.880
اسم شما کاکاشي بود ؛ درسته؟

00:12:09.250 --> 00:12:13.510
شنيدم که شما قبلا به کشور برف سفر کرده بوديد

00:12:14.510 --> 00:12:15.920
خيلي وقت پيش بود

00:12:18.220 --> 00:12:21.220
و ميگن کشور برف کشور فقيري هست

00:12:24.600 --> 00:12:28.480
اين که همون "پيرو يا هواه خواه" ميچي ساماست

00:12:28.850 --> 00:12:31.940
نه اينکه چون اربابشان خيلي از عروسک هاي مکانيکي استفاده ميکرد اقتصادشون از بين رفته بود؟

00:12:32.570 --> 00:12:36.860
بله اين طوري بود که ورشکست شدند يا يه چيزي تو اين مايه ها؟

00:12:37.320 --> 00:12:39.910
اميدوارم حداقل يه بخاري داشته باشن

00:12:40.450 --> 00:12:42.620
من زياد از جاهاي سرد خوشم نمياد

00:12:43.030 --> 00:12:45.950
پس تو هم ميخواي مثل يوکيه فرار کني؟

00:12:46.290 --> 00:12:49.330
هي ؛ يه فرصت به من بده

00:12:51.290 --> 00:12:55.800
يوکي سان ... هميشه اين طوريه؟

00:12:58.880 --> 00:12:59.890
خب ؛ آره

00:13:00.550 --> 00:13:03.180
اون معني کلماتي مثل انگيزه و همت رو نميداند

00:13:03.600 --> 00:13:05.770
... و واقعا که آدم ضعيفيه اون يوکيه چان

00:13:06.810 --> 00:13:09.850
ولي وقتي پاي کار ميافته هيچ کسي مثل اون نميشه

00:13:11.400 --> 00:13:13.900
زندگي خصوصي يه بازيگر به من ربطي نداره

00:13:14.730 --> 00:13:18.780
تا زماني که در هنگام فيلمبرداري خوب کار کنه من راضيم

00:13:20.240 --> 00:13:22.530
اون يه بازيگر متولد شده

00:13:23.160 --> 00:13:29.040
حالا يادم مياد وقتي بهش گفتيم قراره بريم کشور برف از ترس فرار کرد

00:14:29.310 --> 00:14:30.600
خيلي خب ؛ من تسليمم

00:14:32.060 --> 00:14:33.060
عالي شد

00:14:36.770 --> 00:14:37.610
اسم؟

00:14:38.320 --> 00:14:39.570
اوزوماکي ناروتو

00:14:39.780 --> 00:14:42.150
خيلي خب ... اوزوماکي ناروتو سان ؛ باشه

00:14:44.530 --> 00:14:47.200
خانم ؛ شما بوي خوبي ميدي

00:14:56.960 --> 00:14:57.750
اون چي بود؟

00:14:58.040 --> 00:14:59.760
دفاع کننده از فضول ها

00:15:17.770 --> 00:15:18.770
چه احمقانه

00:15:36.670 --> 00:15:38.000
ديگه شوخي بسه

00:15:38.380 --> 00:15:39.920
کي دلش ميخواد بره کشور برف؟

00:16:09.700 --> 00:16:11.950
شاهزاده فوان بالاخره پيدات کردم

00:16:14.000 --> 00:16:17.120
من که بهت گفتم ؛ من شاهزاده فوان نيستم

00:16:18.330 --> 00:16:20.290
من اين رو ميفهمم

00:16:20.590 --> 00:16:23.920
چطور دلت مياد دل پاک يه پسر بچه رو بشکني؟

00:16:24.420 --> 00:16:29.260
اصلا مهم نيست چقدر بازيگر مشهوري هستي من اين کارت رو نميبخشم

00:16:32.560 --> 00:16:33.560
بازيگر؟

00:16:34.140 --> 00:16:35.020
! خوبه؟

00:16:44.070 --> 00:16:45.360
چه احمقانه

00:16:47.740 --> 00:16:49.990
بازيگر بودن بدترين شغل ممکن تو دنياست

00:16:51.200 --> 00:16:53.620
اين يه شغل براي مردم بده

00:16:58.250 --> 00:17:02.880
بايد داستان هاي ديگران رو دنبال کني و زندگي اي پر از دروغ داشته باشي

00:17:04.250 --> 00:17:05.380
واقعا احمقانست

00:17:06.260 --> 00:17:08.090
خانم؟شما مستي؟

00:17:09.130 --> 00:17:11.140
خيلي مزاحمي .... زود برو گمشو

00:17:17.520 --> 00:17:18.480
يوکي ساما

00:17:20.060 --> 00:17:22.860
کشتي به مقصد برف به زودي راه ميافته

00:17:23.480 --> 00:17:24.980
بايد عجله کنيم ؛وگرنه

00:17:25.780 --> 00:17:26.780
خيلي خوبه

00:17:28.530 --> 00:17:30.070
من که نميام

00:17:30.280 --> 00:17:31.740
چي؟

00:17:32.200 --> 00:17:33.740
چي داري ميگي؟

00:17:34.280 --> 00:17:35.200
همه چيز درست ميشه

00:17:36.160 --> 00:17:37.200
هميشه همينطوره

00:17:38.710 --> 00:17:43.090
چيز نگران کننده ايه ؛بازيگر نقش اول عوض ميشه ؛ کرگردان عوض ميشه

00:17:43.340 --> 00:17:44.090
ساکت شو

00:17:45.090 --> 00:17:50.800
قسمت شاهزاده فوان فقط توسط تو ميتونه اجرا بشه

00:17:56.640 --> 00:18:01.650
و اگر تو نتوني بياي ؛ ديگه نميتوني اين کار رو ادامه بدي

00:18:02.480 --> 00:18:04.610
خيلي خب ؛ مهم نيست

00:18:05.320 --> 00:18:06.150
يوکيه ساما

00:18:08.190 --> 00:18:09.530
اين جوري که پيداست کاريش نميشه کرد

00:18:31.300 --> 00:18:35.100
حالا فهميدم ؛ کريستال شش گوش پيش اونه

00:18:38.140 --> 00:18:43.650
بازيگر فوجيکازه يوکيه همون کازاهانا کويوکي هست

00:18:44.310 --> 00:18:48.070
ده سال جستجو بالاخره داره نتيجه ميده

00:18:51.110 --> 00:18:53.280
اون فقط  يه دختره  خيلي آسونه

00:18:54.950 --> 00:18:59.040
نه ؛ به نظر مياد هاتاکه کاکاشي محافظشه

00:18:59.750 --> 00:19:00.950
هاتاکه کاکاشي؟

00:19:01.290 --> 00:19:03.580
خيلي جالب شد

00:19:04.170 --> 00:19:06.170
به نظر مياد سرنوشت اين درگيري خيلي خوب داره پيش ميره

00:19:25.520 --> 00:19:28.190
پدر ؛ کجايي؟

00:19:29.360 --> 00:19:30.150
پدر؟

00:19:34.990 --> 00:19:35.820
پدر

00:19:38.660 --> 00:19:39.580
کويوکي؟

00:19:40.160 --> 00:19:40.620
بيا اينجا

00:19:44.500 --> 00:19:46.630
بله ؛ اينجا بايست

00:19:47.880 --> 00:19:48.540
اونجا چي ميبيني؟

00:19:49.380 --> 00:19:51.420
من و پدر

00:19:53.260 --> 00:19:54.300
خوب نگاه کن

00:19:55.680 --> 00:19:56.890
تو آينده رو ميتوني ببيني

00:20:25.540 --> 00:20:27.580
بيدار شدي ؛ يوکيه سان؟

00:20:28.330 --> 00:20:30.420
ساندايوو ؛ ميتوني برام آب بياري؟

00:20:31.750 --> 00:20:33.210
سرم گيج ميره

00:20:34.840 --> 00:20:37.180
فکر ميکنم دچار توهم شدم ولي احساس ميکنم که دارم تاب ميخورم

00:20:38.220 --> 00:20:40.140
نه اين توهم نيست

00:20:41.050 --> 00:20:41.510
چي؟

00:20:45.480 --> 00:20:47.270
اين ديگه چه جهنميه؟

00:21:00.320 --> 00:21:03.370
من از اون خانم خوشم نمياد

00:21:03.950 --> 00:21:05.370
چي گفتي ناروتو؟

00:21:05.870 --> 00:21:08.250
هر چي باشه ؛ ما بايد ازش محافظت کنيم

00:21:09.620 --> 00:21:11.420
اين يک ماموريت مهمه (روي کتاب :بيا بيا به بهشت)؛

00:21:12.090 --> 00:21:12.840
ماموريت؟

00:21:13.250 --> 00:21:15.090
درسته ؛ اين يه ماموريت با درجه" آ "هست

00:21:15.630 --> 00:21:16.920
درجه "آ"؛

00:21:17.840 --> 00:21:22.050
من که فکر نميکنم محافظت از يه بازيگر زن سخت باشه

00:21:22.760 --> 00:21:24.470
اشباه ميکني ؛ ساسوکه

00:21:24.970 --> 00:21:27.560
براي اينکه افراد مشهور هميشه مورد هدف قرار ميگيرن

00:21:28.060 --> 00:21:31.940
و ما نميدونيم دشمن کيه پش حواست رو خوب جمع کن

00:21:36.110 --> 00:21:38.150
نور ؛ صدا

00:21:38.530 --> 00:21:39.450
دوربين

00:21:40.070 --> 00:21:41.990
شروع کنيد

00:21:42.410 --> 00:21:44.080
از تست شروع ميکنيم

00:21:44.410 --> 00:21:45.040
بله

00:21:45.290 --> 00:21:49.250
خيلي خب ؛ صحنه 23 ؛ قسمت 6 ؛ برداشت 1 ؛ حرکت

00:21:55.050 --> 00:21:57.130
شيشيمارو ؛ مقاومت کن

00:21:58.340 --> 00:22:03.970
سرورم... متاسفم که مورد استفاده نبودم

00:22:05.010 --> 00:22:06.100
چي داري ميگي؟

00:22:06.640 --> 00:22:10.850
به خاطر تو و شجاعت هايي که به ما دادي ...؛

00:22:12.100 --> 00:22:12.980
سررم؟

00:22:13.940 --> 00:22:18.150
من ميخواستم بالاي رنگين کمان رو با شما ببينم

00:22:20.650 --> 00:22:21.410
شيشيمارو

00:22:22.990 --> 00:22:24.120
عجب درام عالي اي...؛

00:22:24.450 --> 00:22:27.660
اون کاملا با رفتار تو زندگي واقعيش متفاوته

00:22:28.700 --> 00:22:30.330
اين يوکيه ساما ديگه

00:22:32.080 --> 00:22:37.420
به محض شروع کار دوربين ؛ هيچ کس مثل اون نميتونه بازي کنه

00:22:43.010 --> 00:22:43.890
خيلي خب ؛بسه

00:22:45.550 --> 00:22:46.810
چي شده؟

00:22:47.140 --> 00:22:48.890
ساندايوو ؛ قطره چشمم رو ميخوام

00:22:48.970 --> 00:22:49.680
قطره چشم؟

00:22:51.180 --> 00:22:52.190
بله بله بله

00:22:58.360 --> 00:22:59.030
باشه ... مهم نيست

00:22:59.650 --> 00:23:00.740
داره سر ميره

00:23:00.780 --> 00:23:01.860
زود باشيد فيلم برداري رو شروع کنيد

00:23:02.360 --> 00:23:03.780
واي ؛ راه دگه اي نداريم

00:23:04.030 --> 00:23:05.490
هي ؛ سريع فيلم ميگيريم

00:23:05.620 --> 00:23:05.870
بله

00:23:06.580 --> 00:23:10.160
خب پس ؛ صحنه23 ؛ قسمت 6 ، برداشت 2 ؛ شروع

00:23:11.160 --> 00:23:12.870
شيــــــــــشيمارو

00:23:23.010 --> 00:23:24.680
ک ...کارگردان

00:23:25.010 --> 00:23:26.220
ما دچار مشکل شديم

00:23:36.100 --> 00:23:37.190
اين ...؟

00:23:37.440 --> 00:23:40.690
امروز صبح که بيدار شديم ؛ ديديم اين سر راهمونه

00:23:41.150 --> 00:23:42.030
حالا چي کار کنيم؟

00:23:46.240 --> 00:23:47.870
اينجا ميتونيم؟

00:23:48.160 --> 00:23:48.740
چي؟

00:23:49.080 --> 00:23:49.790
احق جون

00:23:50.240 --> 00:23:55.040
نميبيني اينجا چه منظره اي داره؟چطور ميتونيم از چنين جايي فيلم برداري نکنيم؟

00:23:55.500 --> 00:23:56.250
چي؟

00:23:56.500 --> 00:23:59.750
اينجا رو بهش ميگن خداي فيلم ميرسد

00:24:00.630 --> 00:24:02.420
همه آماده بشيد ميريم به ساحل

00:24:09.140 --> 00:24:12.470
فيلمبرداري ميکنيم پس همه لطفا آماده باشيد

00:24:13.850 --> 00:24:17.400
خب پس ؛ صحنه23 ؛ قسمت 22 ؛ اکشن

00:24:20.570 --> 00:24:22.150
پس اين همه راه رو اومدي اينجا

00:24:22.440 --> 00:24:23.280
شاهزاده فوان

00:24:23.860 --> 00:24:25.280
تو ماو هستي!؛

00:24:25.990 --> 00:24:27.450
سرورم ؛ لطفا عقب باشيد

00:24:27.910 --> 00:24:28.950
ما جلوش رو ميگيريم

00:24:30.030 --> 00:24:34.660
هر چقدر هم تعداتون زياد باشه حريف من نميشيد

00:24:38.790 --> 00:24:39.710
اين ديگه چيه؟

00:24:43.050 --> 00:24:44.460
چي کار داري ميکني؟

00:24:45.090 --> 00:24:45.920
همه برگرديد عقب

00:24:54.220 --> 00:24:56.560
به کشور برف خوش آمديد

00:24:57.890 --> 00:24:57.890
.. تو

00:25:00.810 --> 00:25:03.020
خوش آمديد شهزاده کويوکي

00:25:03.860 --> 00:25:06.150
کريستال شش گوش رو آوردي؟

00:25:08.070 --> 00:25:09.240
شاهزاده کويوکي؟

00:25:17.290 --> 00:25:18.960
همانطور که از هاتاکه کاکاشي انتظار ميرفت

00:25:19.420 --> 00:25:21.170
بيشتر از اين نميتونم به تو نزديک بشم

00:25:21.750 --> 00:25:22.840
ساسکه ؛ ناروتو ؛ ساکورا

00:25:24.050 --> 00:25:25.630
شما برويد از يوکيه سان محافظت کنيد

00:25:26.670 --> 00:25:27.720
بقيه هم سريع برگرديد تو کشتي

00:25:30.550 --> 00:25:33.560
فوبوکي ؛ ميزوره شما شاهزاده کويکي رو بگيريد

00:25:34.220 --> 00:25:34.510
باشه

00:25:34.810 --> 00:25:35.520
خب خب

00:25:39.600 --> 00:25:41.230
خيلي وقت ميشه کاکاشي

00:25:42.270 --> 00:25:43.570
اين دفعه که نميخواي فرار کني

00:25:44.440 --> 00:25:45.480
مثل دفعه قبل؟

00:25:46.990 --> 00:25:48.900
روگا ناداره

00:26:00.170 --> 00:26:03.840
من دقيقا نميدونم چه خبره , ولي به نظر مياد مثل فيلماست

00:26:04.210 --> 00:26:07.760
شاهزاده فوان ! من از شما محافظت ميکنم

00:26:38.200 --> 00:26:39.870
همه سريع برگرديد به کشتي

00:26:41.580 --> 00:26:42.170
يوکيه سان

00:26:42.920 --> 00:26:44.210
سرورم

00:26:46.500 --> 00:26:47.380
ساندايو

00:26:47.960 --> 00:26:48.590
...تو

00:26:59.390 --> 00:27:00.100
شاهزاده

00:27:09.900 --> 00:27:10.190
ناروتو

00:27:21.000 --> 00:27:22.620
زندگي تون رو فدا کنيد و به فيلمبرداري ادامه بديد

00:27:23.000 --> 00:27:24.960
نشون بدين که به کارمون افتخار ميکنم

00:27:26.500 --> 00:27:27.040
استاد

00:27:27.380 --> 00:27:29.130
يه چيز عجيب در مورد اون لباس زرهي احساس ميکنم

00:27:29.550 --> 00:27:32.880
اون يه زره مخصوص نينجاهاي کشور برفه

00:27:33.180 --> 00:27:34.680
زرهي از چاکرا

00:27:35.300 --> 00:27:36.470
زرهي از چاکرا؟

00:27:37.550 --> 00:27:40.140
اونها از قبل قويتر شدن

00:27:40.770 --> 00:27:41.890
يادت اومد؟

00:27:42.890 --> 00:27:48.440
اين زره چاکراي من رو زياد و قدرت رزمي من رو افزايش ميده

00:27:49.400 --> 00:27:52.190
ديواري از چاکرا درون تا دور بدن رو تشکيل ميده

00:27:52.650 --> 00:27:57.570
حتي چاکراي تو رو بي اثر کرده و به خودت بر ميگردونه

00:27:58.370 --> 00:28:01.370
اصلا مهم نيست چه نوع نينجوتسو و يا گنجوتسويي استفاده ميکني هيچ کدوم کار ساز نيست

00:28:23.140 --> 00:28:25.100
از سر راه برو کنار دختر کوچولو

00:28:31.610 --> 00:28:33.110
اي بچه لوس

00:28:38.910 --> 00:28:40.490
اين ديگه چه چاکرايي؟

00:29:08.190 --> 00:29:09.100
يوکيه سان سريع

00:29:09.440 --> 00:29:10.520
سريع برگرديد به کشتي

00:29:14.280 --> 00:29:14.900
سرورم من

00:29:21.320 --> 00:29:22.990
! پدر

00:29:23.870 --> 00:29:24.750
چي کار داري ميکني؟

00:29:25.040 --> 00:29:25.620
زودتر برويد

00:29:26.290 --> 00:29:28.040
سرورم ؛ بيايد زودتر به کشتي برگرديم

00:29:28.920 --> 00:29:29.080
نه

00:29:30.080 --> 00:29:31.880
ما بايد عجله کنيم و گرنه...؛

00:29:31.920 --> 00:29:33.000
برام مهم نيست اگر بميرم

00:29:34.340 --> 00:29:35.090
نميام

00:29:36.380 --> 00:29:38.260
من به کشور برف نميرم

00:29:38.840 --> 00:29:40.640
اينقدر خودخواه نباش

00:29:46.350 --> 00:29:47.100
گمشو

00:29:51.650 --> 00:29:52.110
ساکوراچان

00:29:55.730 --> 00:29:56.320
سرورم

00:29:58.700 --> 00:30:00.660
من که بهت گفتم حريف من نميشي

00:30:13.630 --> 00:30:16.090
که اينطور يه جوتسوي نسبتا قدرتمند

00:30:17.340 --> 00:30:18.170
باشه پس من هم جدي ميشم

00:30:18.720 --> 00:30:20.380
ناروتو ؛ همه رو جمع کن و فرار کن

00:30:26.970 --> 00:30:28.310
طبق معمول کپي کردي

00:30:28.850 --> 00:30:30.770
نميتوني من رو با همون جوتسو شکست بدي

00:30:31.770 --> 00:30:32.690
شکستت بدم؟

00:30:33.230 --> 00:30:35.570
ببخشيد ؛ ولي من انتظارت رو فراهم نميکنم

00:30:36.320 --> 00:30:36.860
چي؟

00:30:54.330 --> 00:30:55.630
کات

00:30:55.840 --> 00:30:57.800
واي ؛ ما الان يه فيلم عالي رو فيلمبرداري کرديم

00:31:19.320 --> 00:31:21.950
ده سال از اون موقع ميگذره ...؛

00:31:26.950 --> 00:31:28.490
به بندر رسيديم

00:31:40.210 --> 00:31:42.840
ساندايو سان ؛ تو در اين مورد ميدونستي مگه نه؟

00:31:44.090 --> 00:31:44.430
بله

00:31:45.340 --> 00:31:50.560
تو حتما ميدونستي اگر يه روزي به اينجا برگرده ؛ چه واکنشي نشون ميده

00:31:51.980 --> 00:31:57.940
اين تنها راهي بود که توسط آن ميتوانستم شاهزاده خانم رو به اين کشور برگردونم

00:32:00.070 --> 00:32:01.610
پيرمرد ساندايوو

00:32:01.940 --> 00:32:07.990
شاهزاده فوان فقط يه شخصيت تو فيلم ؛ يه شاهزاده واقعي که نيست

00:32:08.620 --> 00:32:10.410
اون يه شاهزاده واقعيه

00:32:12.160 --> 00:32:14.500
فوجيکازه يوکيه يه اسم مستعاره

00:32:15.290 --> 00:32:19.500
اون واقعا کازاهانا کويوکي ؛ وارث خاندان پادشاهي در کشور برف هستند

00:32:21.840 --> 00:32:26.970
آخرين باري که من باهاش بودم ؛ اون خيلي کوچيک بود

00:32:28.140 --> 00:32:30.890
تعجبي نداره که من رو به خاطر نمياره

00:32:31.520 --> 00:32:34.480
ساندايوو سان ؛ شما هم از کشور برف هستيد؟

00:32:35.440 --> 00:32:36.270
بله درسته

00:32:37.100 --> 00:32:41.570
من مشاور پادشاه سابق اين کشور ؛ کازاهانا سواوستسو ساما بودم

00:32:44.570 --> 00:32:51.160
کشور برف کشور کوچيک و آرامي بود

00:32:52.830 --> 00:33:00.090
سوستسو ساما شاهزاده خانم رو بينهايت دوست داشت و در آرامش زندگي ميکردند

00:33:06.930 --> 00:33:09.640
برادر کوچکتر سوستسو سما ؛ دوتوا

00:33:09.970 --> 00:33:15.310
نينجاهايي رو استخدام کرد و قيام کرد و بر اين کشور چيره شد

00:33:19.480 --> 00:33:26.650
اون قلعه زيباي کازاهانا رو به آتش کشيد؛ تا جايي که ما فکر کرديم شاهزاده خانم رو از دست داديم

00:33:29.820 --> 00:33:32.240
صورتت رو نشون نده ؛ وگرنه دشمن پيدامون ميکنه

00:33:36.660 --> 00:33:40.500
در اون زمان نميتونستم بر عليه اونها پيروز بشم ؛ براي همين بايد فرار ميکردم

00:33:41.960 --> 00:33:44.550
هيچ راهي جز فرار نداشتم...؛

00:33:45.710 --> 00:33:47.380
پدر

00:33:48.010 --> 00:33:50.970
من شاهزاده رو وقتي پيدا کردم که روي صحنه بود

00:33:52.050 --> 00:33:53.970
خيلي خوشحال شدم

00:33:55.640 --> 00:33:59.270
...وچطوري اون...تونسته بود به زندگي ادامه بده

00:34:01.770 --> 00:34:03.480
شايد بهتر بود من همون موقع ميمردم

00:34:09.650 --> 00:34:11.620
لطفا اين رو نگيد

00:34:12.410 --> 00:34:17.540
اين حقيقت که شما هنوز زنده هستيد اميد رو در ما زنده نگه داشته

00:34:18.370 --> 00:34:21.420
حتي اگر هنوز زنده هستم , دلم مرده

00:34:24.000 --> 00:34:27.460
از اون موقع اشکهام خشک شده

00:34:33.220 --> 00:34:37.020
از اون موقع به بعد من موفق شدم که مدير فوجيکازه يوکيه بشم

00:34:37.520 --> 00:34:41.560
و اين همه مدت رو صبر کردم تا بالاخره شاهزاده خانم رو به اين کشور برگردونم

00:34:42.350 --> 00:34:46.150
چي؟پس تو همه اين مدت  از ما سواستفاده ميکردي؟

00:34:46.650 --> 00:34:52.030
نه؛ از اينکه گولتون زدم خيلي شرمنده ام ولي همه اينها براي کشور برف بود

00:34:55.740 --> 00:34:56.950
شاهزاده کويکي

00:34:57.290 --> 00:35:01.620
شما بايد دوتوا رو بر کنار کنيد و ملکه جديد ما بشويد

00:35:04.630 --> 00:35:09.210
من ؛ ساندايوو ؛ با تمام جانم از شما محافظت ميکنم

00:35:10.260 --> 00:35:13.590
پس لطفا همراه ما بجنگيد

00:35:17.850 --> 00:35:18.520
نه

00:35:19.810 --> 00:35:20.060
چي؟

00:35:20.890 --> 00:35:21.980
با من شوخي نکن

00:35:22.810 --> 00:35:25.400
... پس مردم کشور برف چي

00:35:25.810 --> 00:35:27.070
اون به من ربطي نداره

00:35:27.480 --> 00:35:28.070
من قبول نميکنم

00:35:29.400 --> 00:35:30.190
سرورم

00:35:30.820 --> 00:35:32.360
اين حرف ها رو ول کن

00:35:32.990 --> 00:35:33.780
مگه تو احمقي؟

00:35:34.410 --> 00:35:37.780
اصلا مهم نيست چقدر تلاش کني ؛ ولي نميتوني دوتوا رو شکست بدي

00:35:41.790 --> 00:35:44.920
اينقدر راحت کلمه شکست رو تکرار نکن

00:35:45.750 --> 00:35:50.130
اين پيرمرد جان خود رو به خطر ميندازه تا به آرزوش برسه

00:35:50.880 --> 00:35:54.180
اگر اون رو مسخره کني ؛ هرگز تو رو نميبخشم

00:35:55.260 --> 00:35:56.180
ناروتو دونو

00:35:59.010 --> 00:36:01.140
چون تو هرگز کوتاه نمياي ؛ ميتوني آرزوهات رو ببيني که به حقيقت تبديل شدن

00:36:02.180 --> 00:36:04.480
از آنجايي که به آرزوها اعتقاد داري ؛ آينده از راه خواهد رسيد

00:36:05.560 --> 00:36:10.150
خوب شد ؛چه داستان جالبي براي قسمت پاياني يک شاهزاده خانم بدشانس

00:36:10.530 --> 00:36:15.990
ک ..کارگردان ... نگو که ميخواي به فيلمبرداري ادامه بدي

00:36:16.410 --> 00:36:19.080
بهت که گفتم اين فيلم در حال تغييره

00:36:19.330 --> 00:36:20.580
شوخي نکن

00:36:21.290 --> 00:36:22.040
فکرش رو بکن

00:36:23.120 --> 00:36:25.710
با استفاده از يک شاهزاده خانم واقعي فيلمي رو تهيه کني

00:36:26.170 --> 00:36:28.380
شانس در خونه آدم رو يک بار ميزنه

00:36:29.630 --> 00:36:33.840
حالا فهميدم ؛قراره که فيلم موفقي بشه و ما ميتونيم کلي باهاش پولدار بشيم

00:36:34.930 --> 00:36:37.550
اگر اين کار رو بکنيم به يک شاهکار تبديل خواهد شد

00:36:37.590 --> 00:36:38.300
يه لحظه صبر کن ببينم

00:36:38.470 --> 00:36:41.140
متاسفانه فقط يک انتخاب داريم

00:36:42.930 --> 00:36:46.770
حالا که دوتوا پيدات کرده ؛ جايي براي پنهان شدن وجود نداره

00:36:47.980 --> 00:36:50.770
جنگيدن تنها راه زنده ماندته

00:36:53.360 --> 00:36:54.240
کاکاشي سنسه

00:36:54.780 --> 00:36:57.160
عالي شد ؛ ماموريت ادامه داره

00:36:57.660 --> 00:37:01.330
شاهزاده فوان به کشور برف باز ميگردد و فرمانده شيطاني رو شکست ميده

00:37:01.370 --> 00:37:02.240
اينقدر شلوغش نکن

00:37:03.950 --> 00:37:05.500
حقيقت با فيلم فرق ميکنه

00:37:06.290 --> 00:37:09.040
چيزي به نام پايان خوب در اين دنيا وجود نداره

00:37:09.080 --> 00:37:11.960
اگر تلاش کني ؛ موفق از اين امتحان بيرون خواهي آمد

00:37:13.880 --> 00:37:19.010
براي چنين ماموريتي ؛ ما بايد به آبادي برگرديم و افراد بيشتري با خودمون بياريم

00:37:19.430 --> 00:37:20.640
اين فقط وقت تلف کني هست

00:37:21.100 --> 00:37:23.310
ما براي اين ماموريت کافي هستيم

00:37:24.810 --> 00:37:25.930
شما همه ...؛

00:37:27.020 --> 00:37:27.980
پس تصميم گرفته شد

00:37:28.560 --> 00:37:30.020
فيلمبرداري ادامه پيدا ميکنه

00:37:30.480 --> 00:37:32.440
بياييد فيلمي بسازيم با پايان خوش

00:37:32.770 --> 00:37:33.400
البته

00:38:02.680 --> 00:38:07.310
در آن طرف اين تونل بزرگ ؛ آبادي اي وجود داره که نيروي کمکي مون جمع شدن

00:38:08.270 --> 00:38:11.440
بعد از پايان فيلمبرداري قصد داريم به طور رسمي از اينجا بازديد کنيم

00:38:13.020 --> 00:38:16.690
همه منتظر بازگشت شاهزاده خانم هستند و اين بيش از آن چيزي هست که ممکنه شما بدونيد

00:38:26.910 --> 00:38:29.500
خروجي رو ميبينم

00:38:30.370 --> 00:38:33.130
خيلي وقت پيش اينجا راه آهن بود

00:38:33.840 --> 00:38:34.500
راه آهن؟

00:38:35.460 --> 00:38:40.760
درسته الان از يخ پوشيده شده ؛ ولي خط آهن زير شونه

00:38:51.690 --> 00:38:54.150
آماده ! فيلمبرداري رو شروع ميکنيم

00:38:54.480 --> 00:38:57.400
ک کارگردان ! يه مشکل بزرگ...؛

00:38:57.690 --> 00:38:58.610
ايندفعه ديگه چيه؟

00:38:59.320 --> 00:39:00.950
يوکيه دوباره فرار کرد

00:39:01.280 --> 00:39:02.030
چي؟

00:39:09.000 --> 00:39:10.000
اذيت نکن...؛

00:39:11.120 --> 00:39:12.250
اينقدر سر به سرم نگذار

00:39:13.750 --> 00:39:14.920
از اينجا به بعد جدا ميشيم تا دنبالش بگرديم

00:39:15.340 --> 00:39:16.500
اگر پيداش کرديد ؛ با بي سيم تماس بگيريد

00:39:17.050 --> 00:39:17.550
مفهوم شد

00:40:03.470 --> 00:40:04.800
من چيزي نميبينم

00:40:05.840 --> 00:40:06.760
خواهي ديد

00:40:07.550 --> 00:40:09.930
درسته؛ وقتي بهار فرا برسه ؛آن را خواهي ديد

00:40:10.970 --> 00:40:11.600
بهار؟

00:40:14.520 --> 00:40:15.770
پدر ؛ تو دروغگويي

00:40:17.310 --> 00:40:20.570
تو اين کشور بهار وجود نداره

00:40:32.120 --> 00:40:36.330
چند مرتبه ديگه بايد فرار کني تا راضي بشي؟

00:40:41.340 --> 00:40:42.760
همه منتظرند

00:40:48.760 --> 00:40:53.310
چرا هميشه تويي که منو پيدا ميکني؟

00:40:54.180 --> 00:40:55.690
براي اينکه اين ماموريته منه

00:40:56.600 --> 00:41:00.320
حتي اگر دوست نداشته باشي؛ هر جا بري دنبالت ميام

00:41:03.360 --> 00:41:06.280
از روي بويت ... ميشناسمت

00:41:11.540 --> 00:41:12.410
برگرد

00:41:13.290 --> 00:41:15.580
من فقط جلوي دوربين بازي خواهم کرد

00:41:17.290 --> 00:41:19.130
اين ديگه چيه

00:41:36.730 --> 00:41:37.520
ماذا ؟

00:41:41.570 --> 00:41:42.230
اين چاکراست

00:41:43.230 --> 00:41:46.650
مقدار کمي چاکرا در اين خط راه آهن جريان داره که موجب آب شدن يخها شده

00:41:49.780 --> 00:41:50.700
دارند ميايند

00:41:53.660 --> 00:41:55.290
همه زود باشيد فرار کنيد

00:41:55.700 --> 00:41:57.620
اگه گرفتار بشيم خيلي بد ميشه

00:41:58.120 --> 00:41:59.000
ساندايوو سان؟

00:41:59.040 --> 00:42:00.000
کجا داري ميري؟

00:42:08.720 --> 00:42:10.180
قطار؟

00:42:10.640 --> 00:42:12.850
قطار چيه؟

00:42:20.310 --> 00:42:21.560
اونه؟

00:42:29.860 --> 00:42:31.030
الان ميزنه بهمون

00:42:31.070 --> 00:42:32.280
نه اينطور نميشه

00:42:32.490 --> 00:42:33.660
غير ممکنه

00:42:33.700 --> 00:42:35.160
من شکست نميخورم

00:42:35.620 --> 00:42:36.870
کاملا غير ممکنه

00:42:37.200 --> 00:42:38.580
خفه شو و ساکت باش

00:42:44.590 --> 00:42:45.920
حتي اگر تو اين کار رو هم بکني ؛ باز هم غير ممکنه

00:42:46.460 --> 00:42:47.380
کارمون تمومه

00:42:47.510 --> 00:42:48.510
من نميزارم کارمون تموم بشه

00:42:49.630 --> 00:42:51.510
من هرگز تسليم نخواهم شد

00:42:51.930 --> 00:42:55.760
حتي اگر بهم بگي که ميخواي تسليم بشي من بيشتر تلاش ميکنم و تسليم نميشم

00:43:01.060 --> 00:43:03.650
چرا ؛ چرا تو...؛

00:43:48.480 --> 00:43:50.610
خيلي وقته که نديدمت کويوکي

00:43:53.450 --> 00:43:55.530
دوتوا

00:43:57.120 --> 00:43:58.700
پس , ده سالي شده

00:43:59.620 --> 00:44:02.960
حالا بگذار تا صورتت رو ببينم

00:44:26.770 --> 00:44:32.030
همه ؛ شاهزاده خانم ما رو نظاره ميکنه

00:44:32.690 --> 00:44:35.530
پيروزي از آن ماست

00:44:35.660 --> 00:44:37.700
هورااا

00:44:38.280 --> 00:44:38.990
چي؟

00:44:39.530 --> 00:44:40.290
ساندايوا

00:44:43.160 --> 00:44:44.410
دوتوا

00:44:44.790 --> 00:44:47.170
تو ميدوني ما چقدر منتظر چنين روزي بوديم؟

00:44:50.920 --> 00:44:55.590
حالا ؛ ما انتقام کازاهانا سواوستسو ساما را براي ده سال پيش خواهيم گرفت

00:44:55.970 --> 00:44:58.430
و خونت را خواهيم ريخت

00:45:06.060 --> 00:45:08.730
هنوز آدم هاي اينچنيني زنده هستند؟

00:45:09.360 --> 00:45:10.150
خيلي شرمنده ام سرورم

00:45:10.730 --> 00:45:12.320
الان ميرم و خدمتشان ميرسم

00:45:13.570 --> 00:45:14.110
نه

00:45:15.200 --> 00:45:20.990
آنها بايد مزه نااميدي رو بچشن

00:45:22.700 --> 00:45:23.660
حمله

00:46:23.140 --> 00:46:23.760
ساندايو

00:47:13.110 --> 00:47:15.070
صبر کن ساسکه ؛ بيشتر از اين دنبالشون نرو

00:47:29.830 --> 00:47:30.620
اين خيلي ناجوانمردانه است

00:47:32.370 --> 00:47:35.210
اين هم نتيجه آن همه پشتکار و تلاش

00:47:36.550 --> 00:47:40.300
اگر بر عليه دوتوا اقدام نميکردن الان سرنوشتشان اين نبود

00:47:50.850 --> 00:47:51.520
سرور من...؛

00:47:52.770 --> 00:47:55.230
من خيلي متاسفم...؛

00:47:56.230 --> 00:47:59.480
که تو را گرفتار اين مساله کردم

00:48:01.450 --> 00:48:04.360
من و بقيه...؛

00:48:05.370 --> 00:48:12.080
براي اينکه شما با ما بوديد ؛ اميدمون رو از دست نداديم

00:48:13.960 --> 00:48:20.260
از وقتي که خيلي کوچيک بودي و حتي حالا؛ هميشه شما شاهزاده خانم ما بوديد

00:48:22.630 --> 00:48:25.800
براي همين من ؛ به عنوان ساندايوو؛به اين ايمان دارم...؛

00:48:27.390 --> 00:48:29.560
خواهش ميکنم به خودتان ايمان داشته باشيد...؛

00:48:30.520 --> 00:48:33.690
شما اميد ماييد

00:48:34.730 --> 00:48:36.190
سرور من...؛

00:48:36.900 --> 00:48:40.110
لطفا...گريه نکنيد

00:48:50.200 --> 00:48:52.700
تو واقعا احمقي ساندايو

00:48:53.710 --> 00:48:56.250
من نميتونم گريه کنم ؛ چون قطره چشمم پيش تو هست

00:49:00.090 --> 00:49:01.340
بايد راضي شده باشيد

00:49:03.170 --> 00:49:03.880
بياد برگرديم به خونه

00:49:06.430 --> 00:49:09.970
اگر بيشتر از اين در اين  کشور بمانيم ديگه سالم نميتونيم برگرديم

00:49:10.810 --> 00:49:11.430
ما داريم بر ميگرديم

00:49:13.060 --> 00:49:14.770
به کجا بر ميگردي؟

00:49:17.270 --> 00:49:19.190
کشورت اينجاست مگه نه؟

00:49:19.820 --> 00:49:25.400
اگر واقعا ميخواهي برگردي به خانه؛ دوتوا رو شکست بده و به خانه برگرد

00:49:26.910 --> 00:49:28.200
تو هيچي نميدوني

00:49:30.700 --> 00:49:32.410
بهاري دراين سرزمين نيست

00:49:33.410 --> 00:49:35.540
اينجا جاييست که اشکهايت يخ ميزنند و قلبت به سنگ تبديل ميشه

00:49:37.920 --> 00:49:41.210
ولي تو ميتوني آن را تغيير بدي ... مگه نه؟

00:49:44.300 --> 00:49:48.510
حداقل؛من فکر ميکنم ساندايو به آن ايمان داشت

00:49:51.260 --> 00:49:52.470
اينقدر حرفاي بي ربط نزنيد

00:49:54.640 --> 00:49:55.680
هي ؛ صبر کن

00:49:58.440 --> 00:49:59.190
منو تنها بگذار

00:50:14.040 --> 00:50:14.540
لعنتي

00:50:22.420 --> 00:50:23.630
ساکورا؛ناروتو کجاست؟

00:50:25.130 --> 00:50:26.630
باورم نميشه؛ نگو که...؛

00:50:32.930 --> 00:50:36.390
تو خيال ميکني بهت اجازه ميدم به اين سادگيها در بري؟

00:50:43.230 --> 00:50:45.900
خيلي زيبا شدي ؛کويوکي

00:50:47.110 --> 00:50:50.280
کريستال شش گوش پيشته؟

00:50:51.200 --> 00:50:51.870
بله

00:50:52.200 --> 00:50:53.120
خوبه

00:50:53.870 --> 00:50:56.160
براي اينکه آن تنها چيزيست که خانواده کازاهانا رو به هم متصل ميکنه

00:50:58.620 --> 00:51:01.330
و همچنين کليد گنج است

00:51:02.500 --> 00:51:04.040
کليد گنج؟

00:51:05.130 --> 00:51:08.670
وقتي اين کشور رو از پدرت گرفتم

00:51:10.130 --> 00:51:12.470
چيزي از خاندان کازاهانا باقي نمانده بود

00:51:14.350 --> 00:51:17.720
سواوستسو حتما ميبايست گنج را جاي ديگري نگه ميداشته

00:51:18.640 --> 00:51:22.480
به دنبالش گشتم و در انتها پيداش کردم

00:51:23.560 --> 00:51:26.480
يک اسلحه عظيم است که در يخچال هاي رنگين کمان پنهان شده

00:51:27.480 --> 00:51:30.740
و من يک سوراخ کليد پيدا کردم که به کريستال شش گوش ميخورد

00:51:33.280 --> 00:51:35.490
اگر بتوانم به اسلحه کازاهانا دست پيدا کنم

00:51:35.870 --> 00:51:41.830
کشور ما قدرتي پيدا ميکنه که ميتواند بر آن پنج کشور ديگر شينوبي پيروز شود

00:51:42.540 --> 00:51:44.000
من هرگز اجازه نميدم اين اتفاق بيافتد

00:51:47.420 --> 00:51:48.130
نو؟

00:51:48.590 --> 00:51:49.170
اي کثافت

00:51:49.550 --> 00:51:50.300
چطوري اومدي اينجا؟

00:51:51.590 --> 00:51:53.260
يک نينجا رو دست کم نگير

00:52:06.020 --> 00:52:07.110
من خيلي شرمنده ام

00:52:07.820 --> 00:52:10.740
اون بچه کمي دردسر ساز بود

00:52:11.070 --> 00:52:14.320
پس اينطور ؛ از فن تاجوا کاگه بونشين نو جوتسو استفاده ميکنه؟

00:52:15.030 --> 00:52:17.450
من که نميفهمم ؛ ولي اين بچه...؛

00:52:17.950 --> 00:52:20.370
به نظر مياد که مقدار خيلي زيادي چاکرا داشته باشه

00:52:21.250 --> 00:52:24.170
آيا اون دستگاه رو براي پيشگيري بهش وصل کنيم؟

00:52:24.750 --> 00:52:28.460
بله ؛ ما الان يه موش آزمايشگاهي جالب در اختيار داريم

00:52:47.400 --> 00:52:48.020
چي؟

00:52:48.570 --> 00:52:50.230
يک دستگاه کنترل چاکراست

00:52:50.860 --> 00:52:53.320
برترين فن براي مکيدن چاکرا

00:52:53.820 --> 00:52:55.990
و يک ديوار نفوذ ناپذير در اطراف او تشکيل ميدهد

00:52:56.530 --> 00:52:59.580
نه ميتونه از خودش جداش کنه و نه از بين ببردش

00:53:00.330 --> 00:53:01.540
هيچ راهي براش نيست

00:53:04.620 --> 00:53:06.960
قدرتم...در حال کم شدنه

00:53:11.300 --> 00:53:13.720
تو يک نينجاي واقعي نيستي

00:53:14.720 --> 00:53:15.930
فقط يه بچه شيطون هستي

00:53:18.890 --> 00:53:19.850
لعنتي..؛

00:53:24.730 --> 00:53:29.270
خوب پس ؛ اون کريستال شش گوش رو به من ميدي يا نه؟

00:53:48.500 --> 00:53:49.170
اين چيه؟

00:53:52.300 --> 00:53:55.630
من و خر نکن ...اين تقلبيه

00:53:56.680 --> 00:53:57.630
امکان نداره

00:54:02.930 --> 00:54:04.270
کاکاشي

00:54:04.890 --> 00:54:05.350
چي؟

00:54:06.440 --> 00:54:07.230
پس اينطور

00:54:07.850 --> 00:54:11.440
پس اون به راحتي تونسته با هم عوضشون کنه

00:54:11.820 --> 00:54:14.780
ما کاکاشي رو زود مياريم اينجا

00:54:15.570 --> 00:54:16.650
لازم نيست

00:54:21.530 --> 00:54:24.370
خودشون به زودي ميان

00:54:25.450 --> 00:54:27.960
و من تا اون موقع صبر خواهم کرد

00:54:57.110 --> 00:54:58.320
لعنتي

00:54:58.860 --> 00:55:00.160
قدرتم حتي يک خرده هم اثر نداره...؛

00:55:00.780 --> 00:55:04.950
اگر ميدانستم همچين چيزي اتفاق ميافته تميرنات بيشتري در فن ناوانوکه نو جوتسو "فن فرار"ميکردم)

00:55:25.260 --> 00:55:30.230
حتي اگر نتونم از چاکرام استفاده کنم ؛ آنچه من رو يه نينجاي واقعي ميکنه اينه که در اين شرايط کاري انجام بدم

00:56:04.430 --> 00:56:05.390
حقته

00:56:06.260 --> 00:56:07.310
تو هم همين طور

00:56:09.060 --> 00:56:09.470
گمان کنم

00:56:12.060 --> 00:56:12.640
!بهار

00:56:15.860 --> 00:56:18.280
بهار وجود نداره؟يعني چي؟

00:56:23.860 --> 00:56:25.410
وقتي بهار هست تو ميتواني آن را ببيني

00:56:26.660 --> 00:56:27.620
اين چيزي هست که پدرم ميگفت

00:56:29.580 --> 00:56:31.960
پدر ؛ بهار چيست؟

00:56:32.790 --> 00:56:36.170
بزار ببينم ؛ تو قبلا بهار نديدي درسته؟

00:56:37.130 --> 00:56:37.630
درسته

00:56:38.460 --> 00:56:41.050
كويوكي چشمانت رو ببند

00:56:43.300 --> 00:56:46.220
يک باغ گل رو تصور کن

00:56:50.520 --> 00:56:51.770
آيا زيبا نيست؟

00:56:52.980 --> 00:56:55.100
و بعد خودت رو تصور کن در اطاف آن در حال دويدني

00:57:02.740 --> 00:57:03.360
چه احساسي داري؟

00:57:04.320 --> 00:57:06.950
حرارت رو احساس نميکني؛ و آن تو رو خوشحال نميکنه

00:57:07.620 --> 00:57:08.200
بله

00:57:08.870 --> 00:57:09.870
اين آن چيزيست که به آن بهار ميگويند

00:57:12.410 --> 00:57:14.830
تسليم نشو و به آينده اميد داشته باش

00:57:16.290 --> 00:57:18.880
يک روز؛ بهار حتما از راه خواهد رسيد

00:57:22.010 --> 00:57:23.800
ولي ؛ بهاري در اين کشور وجود نداره

00:57:25.220 --> 00:57:31.100
پدرم که مرد؛ من از اين کشور فرار کردم و تصميم گرفتم که ديگه باور نداشته باشم

00:57:32.520 --> 00:57:37.520
همش در حال فرار هستم, هنوز هم دروغ ميگم ؛ حتي به خودم

00:57:38.610 --> 00:57:40.320
براي همين مثل ديگران رفتار ميکنم

00:57:41.610 --> 00:57:45.490
من فقط ميتونم يک بازيگر باشم و بس

00:58:05.300 --> 00:58:07.430
اگر اين کارها رو هم بکني هيچي عوض نميشه

00:58:30.870 --> 00:58:31.450
ديدي؟

00:58:32.450 --> 00:58:34.330
بايد در آخر تسليم بشي

00:58:40.420 --> 00:58:44.300
اگر تو تسليم بشي ؛ من حتم دارم که خيلي خوب ميشه

00:58:47.380 --> 00:58:49.010
هيچ کس آزار نميبينه

00:58:50.140 --> 00:58:51.890
يا اصلا اهميتي به تو نميده

00:58:52.890 --> 00:58:54.640
اشکالي نداشت؛ ولي هنوز هم خيلي دردناک بود

00:58:56.020 --> 00:58:59.020
من احساس ميکردم جايي در اين جهان برايم نيست

00:59:01.270 --> 00:59:01.860
......ولي

00:59:09.280 --> 00:59:09.860
....ولي

00:59:11.200 --> 00:59:13.620
ولي ... الان من دوستان خوبي دارم

00:59:15.410 --> 00:59:19.410
و وقتي تمام تلاشم رو کردم و تسليم نشدم؛ چيزهاي خوبي به وقوع پيوست

00:59:24.250 --> 00:59:29.300
اگر تسليم بشي ؛ همه آرزوها ؛ وهمه چيزهاي ديگه همين جا تموم ميشه

00:59:36.970 --> 00:59:37.310
بس کن

00:59:39.640 --> 00:59:43.690
پدرت ؛ و آن پيرمرد ساندايو

00:59:45.110 --> 00:59:47.030
من ثابت خواهم کرد

00:59:49.360 --> 00:59:53.570
که آنها اشتباه نميکردن

00:59:56.410 --> 00:59:57.040
ناروتو

01:00:14.550 --> 01:00:17.350
الان نجاتت ميدم...؛

01:00:45.250 --> 01:00:46.080
دشمن حمله کرده

01:00:47.750 --> 01:00:50.800
اون کاکاشي ؛ نقشه شبيخون کشيده ؛ آره؟

01:00:51.880 --> 01:00:52.920
طبق نقشه پيش ميريم

01:01:02.560 --> 01:01:03.940
هي اون از کي تا حالا...؟

01:01:18.330 --> 01:01:20.120
من که گفتم يه نينجا رو دست کم نگيريد

01:01:41.180 --> 01:01:42.140
لعنتي

01:01:43.730 --> 01:01:44.940
صبر کن صبرکن ...ناروتو

01:01:45.020 --> 01:01:45.440
منم

01:01:48.400 --> 01:01:49.360
کاکاشي سنسه

01:01:49.820 --> 01:01:50.770
ببخشيد که طول کشيد

01:01:51.480 --> 01:01:53.110
خوشحالم که شاهزاده خانم رو سلامت ميبينم

01:01:53.780 --> 01:01:54.150
بله

01:01:55.780 --> 01:01:58.870
تو کريستال شش گوش را با يک بدل عوض کردي ؛ مگه نه؟

01:01:59.950 --> 01:02:00.830
متاسفم

01:02:01.490 --> 01:02:04.750
فکر کردم که اونها دنبال اين هستند

01:02:09.920 --> 01:02:11.130
فقط براي اين...؛

01:02:13.760 --> 01:02:15.670
ما نميتونيم از اين منطقه بيشتر از اين پشتيباني کنيم

01:02:15.880 --> 01:02:16.760
ساکورا چان

01:02:16.840 --> 01:02:17.550
ساسكه

01:02:18.010 --> 01:02:18.590
از اين طرف

01:02:42.830 --> 01:02:43.490
! دوتوا

01:02:43.830 --> 01:02:45.790
خوب کارت رو انجام دادي کويوکي

01:02:50.960 --> 01:02:51.540
صبر کن

01:02:54.000 --> 01:02:54.460
نگو که...؟

01:02:59.930 --> 01:03:01.640
همه مثل اينکه فراموش کردند که

01:03:02.470 --> 01:03:04.430
من يک بازيگرم

01:03:05.640 --> 01:03:06.930
درسته

01:03:07.680 --> 01:03:10.940
کويوکي تمام مدت نقش بازي ميکرد

01:03:17.820 --> 01:03:20.200
بله ؛ تمام اينها بازي بود

01:03:23.990 --> 01:03:25.200
براي همين گفتم

01:03:26.240 --> 01:03:28.000
من يک بازيگرم

01:03:28.250 --> 01:03:30.250
لعنتي

01:03:30.960 --> 01:03:31.370
شاهزاده خانم

01:03:33.590 --> 01:03:36.170
من اين رو ميدونستم ناروتو

01:03:36.960 --> 01:03:40.720
وقتي به اينجا برميگردم ؛ زماني هست که خواهم مرد

01:03:42.050 --> 01:03:43.600
براي همين حداقل

01:03:47.310 --> 01:03:49.520
بسه ديگه شاهزاده خانم

01:03:50.350 --> 01:03:53.060
ناروتو...همه اينها به خاطر حرفهاي تو بود

01:03:54.560 --> 01:03:58.440
تا آخرين لحظه ؛من همش در حال فرار بودم

01:03:58.900 --> 01:03:59.740
نه

01:03:59.990 --> 01:04:01.780
کاري که الان داري ميکني مثل فرار کردنه

01:04:02.360 --> 01:04:04.450
تو نميتوني بميري

01:04:06.160 --> 01:04:07.290
...پدر

01:04:08.370 --> 01:04:09.370
...ساندايو

01:04:20.720 --> 01:04:21.430
شاهزاده خانم

01:04:31.480 --> 01:04:35.360
من با يک همچين خنجر اسباب بازي نخواهم مرد

01:04:45.370 --> 01:04:46.070
درسته

01:04:46.370 --> 01:04:49.330
اين يک نمونه پيشرفته از زره چاکرايي است

01:04:54.750 --> 01:04:57.420
با دستاي کثيفت به اون دست نزن

01:05:02.380 --> 01:05:03.180
ناروتو

01:05:03.430 --> 01:05:04.590
بيفايده است

01:05:05.390 --> 01:05:08.390
چاکرات کاملا مهر شده

01:05:11.140 --> 01:05:14.560
بيا بريم کويوکي؛ به جايي در آنطرف رنگين کمان

01:05:19.230 --> 01:05:19.730
لعنتي

01:05:47.300 --> 01:05:48.220
ناروتو

01:06:08.660 --> 01:06:09.910
لعنتي

01:06:11.160 --> 01:06:14.540
من هيچ وقت تسليم نميشم

01:06:18.290 --> 01:06:22.590
حتي اگر دوست هم نداشته باشي ؛ من هر جا بري دنبالت ميام

01:06:23.800 --> 01:06:26.090
لعنتي

01:06:33.810 --> 01:06:34.430
بپر بالا

01:06:49.780 --> 01:06:51.120
پس آخرش اينجا رسيديم...؛

01:07:22.860 --> 01:07:23.860
ساكورا .... الان؟

01:07:24.230 --> 01:07:24.780
لفقط يه خورده بيشتر

01:07:31.740 --> 01:07:32.200
فهميدم

01:07:32.700 --> 01:07:35.370
بعد از پنج ثانيه؛ بيست درجه به چپ بچرخ و سي متر مستقيم برو جلو

01:07:35.790 --> 01:07:37.040
شاخه درخت اونجاست

01:07:37.410 --> 01:07:37.870
خيلي خب...؛

01:07:40.120 --> 01:07:41.790
هر کاري بکنيد بي فايدست

01:07:49.010 --> 01:07:50.840
بهت که گفتم بي فايدست

01:08:15.950 --> 01:08:19.450
ما نينجا هاي برف اينقدر ها هم ضعيف نيستيم

01:08:20.160 --> 01:08:20.960
شايد

01:08:42.850 --> 01:08:43.690
چي شد؟

01:08:44.150 --> 01:08:45.110
کاملا مطمًين نيستم

01:08:45.860 --> 01:08:47.480
ولي شايد...؛

01:08:55.410 --> 01:08:57.160
شانس پيروزي داري؟

01:08:57.740 --> 01:08:59.330
هر چي باشه دفعه قبل فرار کردي

01:09:00.330 --> 01:09:01.370
کاريش نميشد کرد

01:09:02.160 --> 01:09:04.830
به تو يه چيز اصل نشون خواهم داد

01:09:18.350 --> 01:09:18.970
چي؟

01:09:26.980 --> 01:09:28.150
چيزي نمونده بود

01:09:34.070 --> 01:09:37.570
اگه نينجوتسو و گنجوتسو کارساز نباشه ؛ يه شينوبي هنوز تايجتسو داره

01:09:38.200 --> 01:09:40.120
تو خيلي به اين زره دل دوختي

01:10:02.180 --> 01:10:02.970
اين گنج کجاست؟

01:10:03.680 --> 01:10:04.600
اين گنج کجاست؟

01:10:18.200 --> 01:10:20.530
داره گرم ميشه...اين

01:10:22.330 --> 01:10:23.750
يک مبدل؟

01:10:24.580 --> 01:10:27.120
اين گنج کازاهانا هست؟

01:10:27.170 --> 01:10:28.580
شاهزاده خانم

01:10:38.800 --> 01:10:39.300
ناروتو

01:10:53.860 --> 01:10:55.070
ناروتو

01:11:05.870 --> 01:11:06.660
چي شد پس؟

01:11:07.870 --> 01:11:11.040
رو من اثر نداره...؛

01:11:13.340 --> 01:11:14.920
ناروتو .. بسه ديگه

01:11:15.420 --> 01:11:17.630
ايندفعه واقعا ميميري

01:11:18.260 --> 01:11:19.630
به من ايمان داشته باش

01:11:21.390 --> 01:11:24.350
اگر به من ايمان داشته باشي

01:11:25.720 --> 01:11:27.140
من شکست نميخورم...؛

01:11:28.020 --> 01:11:29.440
شکست نميخورم

01:11:34.570 --> 01:11:38.320
امکان نداره...نکنه چاکراش داره نشت ميکنه...؛

01:11:45.290 --> 01:11:48.040
بمير

01:12:12.770 --> 01:12:13.480
بگير که اومد

01:12:22.740 --> 01:12:26.160
تو خيال ميکني اين جوتسو ها رو من اثر داره

01:12:28.120 --> 01:12:31.120
ناروتو .... من فقط بهش ترک انداختم

01:12:32.290 --> 01:12:35.790
تو بقيه اش رو انجام بده

01:12:37.250 --> 01:12:38.760
ناروتو

01:12:48.060 --> 01:12:53.560
اي روباه شيطاني اينقدر بيکار يه گوشه ننشين

01:12:56.400 --> 01:12:58.360
نيروت رو نشونم بده

01:13:13.420 --> 01:13:14.620
اين ديگه چيه

01:13:18.630 --> 01:13:19.050
چي؟

01:13:21.010 --> 01:13:22.220
حقت رو کف دستت ميزارم

01:13:26.180 --> 01:13:27.260
چه حرفاي گنده اي

01:13:51.540 --> 01:13:52.370
همه چيز تمام شد

01:13:53.290 --> 01:13:56.170
از حالا به بعد ... همه چيز تمام شده به حساب مياد

01:14:08.930 --> 01:14:11.180
من که بهت گفتم ؛ هنوز تموم نشده

01:14:16.060 --> 01:14:19.400
وقتي کسي ميگه چيزي تموم شده ؛ به اين معني که حق پيروز و نا حق شکست خورده

01:14:19.940 --> 01:14:22.150
کاملا واضحه که اين داستان پايان خوشي داره

01:14:25.150 --> 01:14:26.280
ناروتو

01:14:27.160 --> 01:14:34.200
من به تو ايمان دارم؛ اين شاهزاده خانم بد شانس تو رو به عنوان بهترين نينجا قبول کرده

01:14:35.250 --> 01:14:36.460
اين رو ...؛

01:14:36.500 --> 01:14:37.750
ميدونم...

01:14:54.140 --> 01:14:55.350
چاکراي هفت رنگ

01:14:55.890 --> 01:14:56.940
درست مثل تو فيلم ها

01:15:04.150 --> 01:15:06.360
بگير که اومد !رازنگان

01:15:36.520 --> 01:15:37.390
چي؟

01:15:37.600 --> 01:15:39.640
نگو که....!؛

01:15:40.600 --> 01:15:42.770
اين جهان يه نوع جهان تعويضي  هست

01:15:46.530 --> 01:15:47.740
به آينده اميد داشته باش

01:15:49.150 --> 01:15:51.780
اگر اميد داشته باشي ؛ بهار از راه خواهد رسيد

01:15:54.080 --> 01:15:56.330
كويوكي ...وقتي بهار آمد قصد داري چيکار کني؟

01:15:58.580 --> 01:16:00.960
يک شاهزاده خانم خواهم شد

01:16:02.670 --> 01:16:04.920
چگونه شاهزاده خانمي

01:16:05.750 --> 01:16:11.090
يه شاهزاده مهربان و وقوي

01:16:12.430 --> 01:16:15.220
شاهزاده اي که به عدالت ايمان داشته باشه

01:16:17.890 --> 01:16:19.520
راه خيلي سختي در پيش داري

01:16:20.230 --> 01:16:22.440
قبلا هم گفتم...؛

01:16:24.230 --> 01:16:28.570
ولي اگر تسليم نشوي و به آرزوهايت ايمتن داشته باشي

01:16:29.860 --> 01:16:31.410
بي ترديد روزي به آرزويت خوهي رسيد

01:16:40.910 --> 01:16:41.750
ميبيني؟

01:16:42.580 --> 01:16:47.050
شاهزاده خانمي بسيار زيبا اينجا وايساده

01:17:00.020 --> 01:17:01.730
ولي من هنوز کاملا تصميم رو نگرفتم

01:17:02.850 --> 01:17:04.520
يک چيز ديگري هم دوست دارم بشم

01:17:05.650 --> 01:17:07.020
چي؟

01:17:08.320 --> 01:17:09.030
بازيگر

01:17:22.160 --> 01:17:24.880
و اين يک پايان خوب هست

01:20:52.370 --> 01:20:55.460
هر چي باشه اين دستگاه ناقص بود

01:20:56.500 --> 01:20:58.760
يعني دوباره قراره زمستون بشه

01:20:59.420 --> 01:21:03.050
نه ... به هيچ وجه ؛ ما دستگاه رو مطالعه ميکنيم و اگر بهترش کنيم

01:21:03.760 --> 01:21:07.600
يک روز کشور برف به کشور بهار معروف خواهد شد

01:21:08.430 --> 01:21:10.640
ولي خيلي بيخودي به هدر خواهد رفت

01:21:11.270 --> 01:21:14.600
شما خيلي مشهوريد و الان ديگه نميخوايد بازي کنيد

01:21:15.810 --> 01:21:17.020
کي گفته من ديگه بازي نميکنم

01:21:19.650 --> 01:21:21.740
به عنوان خاندان سلطنتي و بازيگر کشور برف ثابت ميکنم که هر دو را ميتوانم انجام دهم

01:21:23.490 --> 01:21:26.200
تسليم شدن احمقانست ؛درسته؟

01:21:27.080 --> 01:21:28.080
اا..اون

01:21:28.790 --> 01:21:30.200
خب ديگه تا بعد

01:21:34.620 --> 01:21:36.750
لطفا اينجا رو امضا کنيد

01:21:36.790 --> 01:21:38.550
خواهش ميکنم به منم امضا بديد

01:21:38.710 --> 01:21:39.250
باشه ؛ باشه

01:21:48.930 --> 01:21:51.180
منم بايد ازش امضا ميگرفتم

01:21:51.770 --> 01:21:53.060
اگه منظورت امضا هست که من ازش گرفتم

01:22:08.530 --> 01:22:13.750
اي کاش عکس بهتري از من ميگرفت

01:22:19.750 --> 01:22:22.210
کات آقا کات...!؛

01:22:22.590 --> 01:22:24.880
خسته نباشيد

01:22:25.220 --> 01:22:26.430
خيلي منونم

01:22:27.050 --> 01:22:28.100
متشکرم

01:22:29.050 --> 01:22:29.850
خيلي ممنون

01:22:30.100 --> 01:22:32.100
مرسي مرسي

01:22:32.180 --> 01:22:33.020
پايان

01:22:33.200 --> 01:22:43.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:22:43.224 --> 01:22:53.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.