WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.924 --> 00:00:38.552 اون کاملا هشیاره قسم می خورم 00:00:38.627 --> 00:00:40.686 قسم می خورم .کاملا هوشیاره 00:00:40.763 --> 00:00:42.754 وقت بریدنه نه 00:01:17.900 --> 00:01:18.889 دارم کلی خوش میگذرونم 00:01:18.967 --> 00:01:20.798 داری فیلم میگیری؟ این بهترین مسافرته 00:01:20.869 --> 00:01:21.961 یه بوس بگیرم؟ 00:01:49.431 --> 00:01:50.898 خیلی خب بفرما...ماردی گراس 00:01:50.966 --> 00:01:52.661 چه وقته؟ نمیدونم 00:01:52.734 --> 00:01:54.463 ولی ما با ماردی گراس هستیم خیلی عالیه 00:02:22.531 --> 00:02:23.793 این بچه کیه؟ 00:02:23.866 --> 00:02:25.697 هی روسیه بهتون معرفی میکنم روسیه 00:02:25.767 --> 00:02:27.257 رفیق جدیدم رو بشناسین...یه روسی روسیه 00:02:28.437 --> 00:02:30.064 دامیتری؟ دیمیتری 00:02:30.139 --> 00:02:32.266 دیمیتری دیمیتری 00:02:32.341 --> 00:02:35.868 دیمیتری واسه درس خوندن اینجاس ولی قراره با ما خوش بگذرونه 00:02:35.944 --> 00:02:37.639 و قراره ببریمش پیش جک 00:03:28.797 --> 00:03:30.128 کسی صدمه دیده؟ 00:03:30.198 --> 00:03:32.962 نمی دونم فقط داشتم رانندگی میکردم 00:03:33.034 --> 00:03:35.366 عزیزم حالت خوبه؟ مطمئنی که صدمه ندیدی؟ 00:03:35.437 --> 00:03:37.371 اوه خدا ماشینم رو ببین 00:03:37.439 --> 00:03:40.408 این رو ببین این یه گند کاری بزرگه 00:03:40.475 --> 00:03:42.943 کسی تلفنش کار می کنه؟ 00:03:43.011 --> 00:03:44.239 مهم نیس انتن نداریم 00:03:44.312 --> 00:03:46.439 چه جوری قراره از اینجا خلاص شیم 00:03:48.016 --> 00:03:49.005 من باهاتم اروم باش 00:03:49.084 --> 00:03:50.381 زخمی شدی 00:03:50.452 --> 00:03:52.079 چیزی نیس فقط یه تیکه شیشه بود 00:03:52.154 --> 00:03:53.712 وضعیت کوفتی الان رو ببین 00:03:53.789 --> 00:03:55.222 به پنجره نگاه کن همه چی درست میشه 00:03:55.290 --> 00:03:57.690 شما خوش شانس بودین فقط اروم باش 00:03:57.759 --> 00:03:58.953 شانس لعنتی 00:04:00.295 --> 00:04:01.956 گریه نکن 00:04:02.030 --> 00:04:03.930 میرم خودمو خالی کنم 00:04:06.234 --> 00:04:07.758 بجنب رفیق تکون بخور 00:04:07.836 --> 00:04:08.962 شما دیگه باهم نیستین 00:04:09.037 --> 00:04:10.504 تکون بخور 00:04:10.572 --> 00:04:12.563 داره بهش خوش امد میگه 00:04:28.990 --> 00:04:30.014 یا عیسی مسیح 00:04:32.227 --> 00:04:34.092 مادر به خطا لعنتی 00:04:34.162 --> 00:04:35.151 این چیه؟ 00:04:36.998 --> 00:04:38.260 تو بهش زدی غیر ممکنه 00:04:38.333 --> 00:04:40.130 من ندیدمش شماها اون رو دیدین؟ 00:04:40.202 --> 00:04:42.102 نبضش رو چک کن خوشم نمیاد از اینکار 00:04:42.170 --> 00:04:44.001 مادر به خطا 00:04:44.072 --> 00:04:46.506 اوه یالا تو دهنم خون تف کرد 00:04:46.575 --> 00:04:48.634 لعنتی اوه خدای من 00:04:48.710 --> 00:04:51.372 چه وحشتناک صدمه دیده باید بهش کمک کنیم 00:04:51.446 --> 00:04:53.607 و اون لباس بیمارستان تنشه 00:04:53.682 --> 00:04:54.910 اروم باش اون میتونست هر چیزی داشته باشه 00:04:54.983 --> 00:04:56.245 یا عیسی مسیح باید بهش کمک کنیم 00:04:56.318 --> 00:04:57.751 بابی لطفا بهم کمک کن 00:04:57.819 --> 00:05:00.185 باید یه کاری بکنیم داری با من شوخی بدی می کنی 00:05:02.090 --> 00:05:03.682 هی این طرف 00:05:05.293 --> 00:05:07.227 این طرف اینجا 00:05:08.463 --> 00:05:09.589 اره 00:05:13.168 --> 00:05:14.567 اره یالا یالا 00:05:14.636 --> 00:05:16.126 یا یارویی از نا کجا باد اومد بیرون 00:05:16.204 --> 00:05:17.865 اینجا رفیق یه نفر روی زمینه 00:05:17.939 --> 00:05:19.236 لباس بیمارستان تنشه 00:05:19.307 --> 00:05:21.434 میشه به من بگین چه اتفاقی افتاد؟ این یارو از اینجا اومد بیرون 00:05:21.510 --> 00:05:23.341 حالش خوب میشه؟ 00:05:27.549 --> 00:05:28.948 خودشه 00:05:32.687 --> 00:05:34.917 اروم یالا 00:05:36.892 --> 00:05:37.881 اروم باشماره 3 00:05:37.959 --> 00:05:39.449 1, 2, 3! 00:05:40.762 --> 00:05:42.559 یا عیسی 00:05:44.266 --> 00:05:45.460 اروم رفیق بزن بریم 00:05:51.106 --> 00:05:52.095 بجنب رفیق 00:05:52.173 --> 00:05:53.970 با شماره 3 رفیق اماده ای؟ 1, 2, 3, برو 00:05:59.948 --> 00:06:01.575 این یارو این بیرون چه غلطی می کنه؟ 00:06:01.650 --> 00:06:03.242 قبل جراحی ترسید و فرار کرد 00:06:03.318 --> 00:06:04.410 به خاطر دارو‌ها‌س 00:06:04.486 --> 00:06:06.420 چند ساعته دنبالش می گردیم 00:06:06.488 --> 00:06:08.046 دکی عصبانی میشه 00:06:08.123 --> 00:06:09.112 شنیدم درباره اش 00:06:09.190 --> 00:06:11.181 میدونی شماها به نظر میاد حسابی داغون شدین 00:06:11.259 --> 00:06:13.727 نیاز به مراقبت های پزشکی دارین 00:06:13.795 --> 00:06:15.126 پس ماشین چی؟ 00:06:15.196 --> 00:06:18.029 خب میدونی فکر کنم الان مهم ترین چیز سلامتی خودتونه 00:06:18.099 --> 00:06:20.397 میگم یعنی اگه بخواین میتونیم یه یدک کش خبر کنیم اگه بخواین 00:06:20.468 --> 00:06:22.402 اگه میخواین که بیاین بالا 00:06:22.470 --> 00:06:24.267 باشه فقط مواظب جای پات باش 00:06:27.842 --> 00:06:28.968 خودشه حالا تو گاوچرون 00:06:29.044 --> 00:06:30.841 مواظب باش رفیق بفرما 00:06:30.912 --> 00:06:32.140 همه چی رو به راه میشه 00:06:41.590 --> 00:06:43.751 نمیتونم باور کنم همچین چیزی اتفاق میوفته 00:06:52.233 --> 00:06:54.827 کاری نمی کنه اون داره میمیره 00:06:54.903 --> 00:06:57.133 خوبه تو یه دکتر عوضی هستی؟ 00:07:01.710 --> 00:07:03.507 تو حالت خوب میشه 00:07:03.578 --> 00:07:05.910 تقریبا توی بیمارستان هستیم قراره انجامش بدی باشه؟ 00:07:08.149 --> 00:07:09.707 نه 00:07:34.042 --> 00:07:35.976 خیلی خب همگی بیاین پایین 00:07:36.044 --> 00:07:36.976 مواظب باش عزیزم 00:07:37.045 --> 00:07:38.307 اینجا خیلی لغزنده‌اس مراقب باش 00:07:38.380 --> 00:07:40.541 بفرما راحت و عالی 00:07:40.615 --> 00:07:42.207 بیا بیرون لغزنده‌اس 00:07:50.725 --> 00:07:52.454 درست میشه پسر همه چی درست میشه 00:07:53.595 --> 00:07:55.222 همه چی درست میشه 00:07:55.296 --> 00:07:56.763 نگران نباش 00:07:59.134 --> 00:08:01.568 همه خواهشا لطفا بنشینید 00:08:01.636 --> 00:08:03.467 ممنون 00:08:05.140 --> 00:08:07.108 ما چند تا اردک خوش شانس نیستیم؟ 00:08:07.175 --> 00:08:09.609 خب کسی هس که سابقه بیماری داشته باشه 00:08:09.678 --> 00:08:11.373 تنگی نفس یا درد؟ 00:08:11.446 --> 00:08:14.313 گردن من واقعا درد می کنه 00:08:14.382 --> 00:08:16.179 احتمالا ضربه خورده یه نگاهی بهش میندازیم 00:08:16.251 --> 00:08:18.549 اره خانوم اون یارو روی من خون تف کرد 00:08:18.620 --> 00:08:20.485 خیلیی خب چیز جدی نیس 00:08:20.555 --> 00:08:21.920 چیز جدی نیس؟ داری شوخی می کنی؟ 00:08:21.990 --> 00:08:23.548 ممکنه هر چیزی به من سرایت کرده باشه اون یارو رو میبینی؟ 00:08:23.625 --> 00:08:25.923 اقا باید ازتون بخوام که صبر کنین 00:08:25.994 --> 00:08:27.689 تا زمانی که اول بیمار های وخیم مون رو مداوا کنیم 00:08:27.762 --> 00:08:28.854 خون اون یارو توی دهنم بود 00:08:28.930 --> 00:08:31.023 ما در حال انجام وظیفه بودیم 00:08:31.099 --> 00:08:33.033 از زمان کاترینا , و از ما پشتیبانی میشه 00:08:33.101 --> 00:08:34.568 مطمئنم که می فهمید 00:08:36.838 --> 00:08:39.272 حالا هر کدوم از شما این فرم هارو پر کنین 00:08:39.340 --> 00:08:41.934 تا جایی که ممکنه کامل باشه میتونیم شروع کنیم 00:08:42.010 --> 00:08:44.638 وایستا امیلی کجاس؟ فکر کنم هنوز بیرونه 00:08:44.713 --> 00:08:47.113 میخوای که برم بیارمش؟ من میرم 00:08:56.591 --> 00:08:57.580 هی 00:08:58.760 --> 00:09:00.022 حالت خوبه؟ 00:09:00.095 --> 00:09:02.154 به نظر قراره بارون بباره 00:09:04.632 --> 00:09:06.532 اون جای خوبیه 00:09:08.403 --> 00:09:09.461 اگه بمیره چی؟ 00:09:09.537 --> 00:09:11.402 قرار نیس که اون بمیره 00:09:11.473 --> 00:09:14.374 اوه خدای من اگه بچه هاش تو خونه منتظرش باشن چی؟ 00:09:14.442 --> 00:09:16.307 وایستا 00:09:16.377 --> 00:09:18.572 اونها اون داخل ازش خوب مراقبت می کنن 00:09:20.815 --> 00:09:22.305 عزیزم این تقصیر تو نبود 00:09:22.383 --> 00:09:23.941 یه تصادف بود 00:09:25.620 --> 00:09:28.817 متاسفم .خوب میشه عذرخواهی نکن 00:09:31.559 --> 00:09:32.821 همه چی رو به راه میشه 00:09:32.894 --> 00:09:35.795 و باهم از این قضیه رد میشیم 00:09:37.966 --> 00:09:38.990 به من گوش کن 00:09:39.067 --> 00:09:43.197 خدا میدونه که چه عفونتی ممکنه داشته باشه 00:09:43.271 --> 00:09:44.898 خب حالا این یارو چه مریضی داشته؟ 00:09:44.973 --> 00:09:47.441 بیماری قلبی به تو منتقل نمیشه 00:09:47.509 --> 00:09:50.103 بشین 00:09:55.550 --> 00:09:57.677 یالا بریم داخل 00:09:57.752 --> 00:09:59.242 یه دقیقه 00:09:59.320 --> 00:10:02.687 فقط باید خودم رو واسه بو اماده کنم 00:10:02.757 --> 00:10:04.987 کدوم بو؟ 00:10:05.059 --> 00:10:07.391 همه بیمارستان‌ها یه جور بو میدن 00:10:07.462 --> 00:10:09.521 از اون بو متنفرم 00:10:09.597 --> 00:10:10.791 میدونم 00:10:10.865 --> 00:10:13.459 ولی تو هنوز هم باید بری داخل تا بررسی بشی 00:10:13.535 --> 00:10:15.526 چند ساعت دیگه برمی گردیم به جاده 00:10:15.603 --> 00:10:17.833 و قبل اینکه باخبر بشی همه چی تموم شده 00:10:20.608 --> 00:10:22.872 عاشقتم 00:10:22.944 --> 00:10:24.377 من هم عاشقتم 00:10:31.319 --> 00:10:33.150 عزیزم تو خون ریزی داری 00:10:33.221 --> 00:10:35.314 چیزی نیس فقط یه خراشه 00:10:36.357 --> 00:10:38.450 درست میشه 00:10:42.363 --> 00:10:43.853 بله ماریان 00:10:43.932 --> 00:10:45.524 درکتر بن وی 00:10:47.135 --> 00:10:49.660 متاسفانه 00:10:49.737 --> 00:10:51.432 بله متوجه ام سریعا 00:10:51.506 --> 00:10:53.872 حواسم بهش هست انجام میشه 00:10:53.942 --> 00:10:55.136 ممنونم 00:10:57.612 --> 00:10:59.011 خبر خوب مرد جوان 00:10:59.080 --> 00:11:01.048 اتاق ازمایش باز شده 00:11:01.115 --> 00:11:03.208 بالاخره ممنونم 00:11:03.284 --> 00:11:05.309 ببخشید پرستار نامزد من خون ریزی داره 00:11:05.386 --> 00:11:06.876 بگیر بشین نه اون خونریزی داره 00:11:06.955 --> 00:11:10.516 چیزی نیس خب یه نگاهی بهش میندازم 00:11:11.993 --> 00:11:13.984 حالت خوبه؟ اره 00:11:15.496 --> 00:11:17.623 حق با اونه حواسمون بهش هست 00:11:19.500 --> 00:11:21.832 اون شیشه‌اس؟ 00:11:21.903 --> 00:11:24.235 صدمه نداره ادرنالین کارش رو میکنه 00:11:24.305 --> 00:11:26.102 فقط یه چاکه 00:11:28.343 --> 00:11:30.106 اوه لعنتی بابی به نظر خیلی خوب نمیاد 00:11:30.178 --> 00:11:31.611 اوه خدای من 00:11:31.679 --> 00:11:32.703 نه 00:11:32.780 --> 00:11:34.771 بهش دست نزن نه رفیق لعنت بهش 00:11:34.849 --> 00:11:35.838 رفیق 00:11:37.051 --> 00:11:39.519 یا خدا بابی حالت خوبه؟ بابی ولش کن 00:11:40.521 --> 00:11:41.954 حالت خوبه؟ رو به راهی؟ 00:11:42.023 --> 00:11:44.958 اوه خدای من بابی 00:11:45.026 --> 00:11:47.392 تراویس همین الان بیمار رو انتقال بدین 00:11:48.396 --> 00:11:51.024 هی یکی دکتر لعنتی رو بیاره اینجا 00:11:51.099 --> 00:11:52.088 عقب وایستا 00:11:54.235 --> 00:11:55.759 برو اون طرف 00:11:59.874 --> 00:12:01.774 تراویس عجله کن 00:12:01.843 --> 00:12:02.901 عجله کن 00:12:02.977 --> 00:12:05.036 میخوام ببرینش به اتاق جراحی شماره دو 00:12:05.113 --> 00:12:06.580 عزیزم 00:12:09.384 --> 00:12:10.646 نه 00:12:10.718 --> 00:12:12.686 خانوم؟متاسفم 00:12:12.754 --> 00:12:14.688 این قانون بیمارستانه 00:12:17.859 --> 00:12:19.827 00:12:22.730 --> 00:12:25.494 اوه خدای من میخوام با اون باشم 00:12:25.566 --> 00:12:26.658 درست میشه 00:12:26.734 --> 00:12:29.134 میخوام باهاش باشم 00:12:43.251 --> 00:12:44.980 فکرکنم خودشه خیلی خب 00:12:45.053 --> 00:12:47.078 از نامزدم...خبری نیس؟ 00:12:47.155 --> 00:12:49.282 هنوز نه 00:12:49.357 --> 00:12:51.951 شماره تماسی واسه 00:12:52.026 --> 00:12:53.994 شما یا بابی نمی بینم 00:12:54.062 --> 00:12:55.529 والدین بابی توی اروپان 00:12:55.596 --> 00:12:56.893 نمیدونم کجا میمونن 00:12:56.965 --> 00:12:58.592 عذر میخوام 00:13:00.468 --> 00:13:02.402 بله؟ 00:13:02.470 --> 00:13:04.301 البته همین الان 00:13:05.707 --> 00:13:07.834 دکتر بن وی میخوان شخصا شما رو ملاقات کنه 00:13:07.909 --> 00:13:10.844 چی شده؟ نگران نباشید 00:13:10.912 --> 00:13:13.472 طبقه سوم درب چهارم سمت چپ اون حالش خوب میشه؟ 00:13:13.548 --> 00:13:15.413 اساسنسور از اون طرفه 00:13:17.285 --> 00:13:20.152 طبقه سوم ممنونم 00:13:21.322 --> 00:13:22.687 باعث خوشحالیمه 00:13:56.424 --> 00:13:58.517 چند روز دیگه به این‌‌ها میخندین 00:13:58.593 --> 00:14:00.083 ممنون 00:14:02.730 --> 00:14:03.958 میدونی 00:14:04.032 --> 00:14:08.332 وقتی ترسیدی واقعا خوشگل میشی 00:14:33.828 --> 00:14:35.455 من رو اینجا تنها نزار 00:14:37.432 --> 00:14:39.332 من رو اینجا تنها نزار 00:14:42.770 --> 00:14:45.671 اوه خدا این داره من رو میکشه پرستار؟ 00:14:45.740 --> 00:14:47.935 همه چی درست میشه من با تو ام 00:14:55.516 --> 00:14:58.076 لعنت بهش میرم خودمو خالی کنم 00:14:58.152 --> 00:14:59.676 اره باشه 00:15:15.269 --> 00:15:17.499 این یه جوک مزخرفه 00:15:45.500 --> 00:15:48.128 امیلی هاسفیلد؟ بله 00:15:52.540 --> 00:15:53.666 من دکتر بن وی هستم 00:15:53.741 --> 00:15:55.106 بابی قراره خوب بشه 00:15:55.176 --> 00:15:56.837 شیشه به ریه اش آسیبی نزده 00:15:56.911 --> 00:15:58.003 خدا رو شکر 00:15:58.079 --> 00:16:00.206 من چند تا سوال دارم 00:16:00.281 --> 00:16:01.270 حتما 00:16:06.721 --> 00:16:08.313 اون کجاس؟ 00:16:09.724 --> 00:16:10.816 کی؟ 00:16:10.892 --> 00:16:12.052 دوستت 00:16:12.126 --> 00:16:15.562 من همه اردک کوچولو هارو لازم دارم 00:16:15.630 --> 00:16:17.689 فکر کنم رفت سرویس بهداشتی 00:16:24.105 --> 00:16:26.198 تاحالا شده که متوجه اختلالات سیستم ایمنی بابی شده باشین 00:16:26.274 --> 00:16:29.038 مثلا طب . گریوز عفونت خونی؟ 00:16:29.110 --> 00:16:30.270 تاحالا چیزی مثل اینها رو گفته؟ 00:16:30.344 --> 00:16:33.609 نه ولی برای جراحی اون باید چیکار کرد 00:16:33.681 --> 00:16:35.478 خب این موضوع پزشکی پیچیده ایه 00:16:35.550 --> 00:16:37.984 من واقعا برای تمام جزئیات وقت ندارم 00:16:38.052 --> 00:16:40.043 من مدرسه پزشکی رفتم 00:16:42.657 --> 00:16:44.090 فوق العاده‌اس 00:16:44.158 --> 00:16:46.126 کی فارغ التحصیل شدین؟ 00:16:46.194 --> 00:16:47.183 نشدم 00:16:47.261 --> 00:16:50.662 بعد از سال اول پرتم کردن بیرون 00:16:50.731 --> 00:16:52.289 باعش شرمساریه 00:16:52.366 --> 00:16:55.096 خب مطمئنم به زودی برمیگردین 00:16:55.169 --> 00:16:56.830 نه فکر نکنم 00:16:56.904 --> 00:16:58.667 خب من هم خیلی مطمئن نخواهم بود امیلی 00:16:58.739 --> 00:17:00.866 همونطور که همسرم همیشه میگه 00:17:00.942 --> 00:17:03.172 من دارو رو انتخاب نمی کنم دارو من رو انتخاب می کنه 00:17:05.012 --> 00:17:07.446 خب اگر که میرین به قسمت لابی 00:17:07.515 --> 00:17:09.608 یه لحظه میشه اول بابی رو ببینم؟ 00:17:09.684 --> 00:17:12.482 نه اگر که سوال دیگه ای بود پرستار باهاتون تماس میگیره 00:17:12.553 --> 00:17:14.020 خواش میکنم میخوام ببینمش 00:17:14.088 --> 00:17:16.818 اگر که سوال دیگه ای بود پرستار باهاتون تماس میگیره 00:17:43.718 --> 00:17:45.549 منم اسکات پیداش کردم 00:17:47.221 --> 00:17:50.987 میدونی بن وی از این که یکی توی بیمارستانش چرخ بزنه واقعا متنفره 00:17:53.294 --> 00:17:55.660 به خاطر دلایل پزشکی که میشه رفت مگه نه؟ 00:17:56.864 --> 00:18:00.664 میدونی اجرای امور امنیتی توی اینجا یه کار تمام وقته 00:18:00.735 --> 00:18:04.831 فکر کنم کار بهتری به جز دود کردن توی دستشویی‌ها سراغ ندارم 00:18:08.309 --> 00:18:09.833 مواد گرفتم 00:18:11.679 --> 00:18:13.078 خب بزار از دستش خلاص بشم 00:18:13.147 --> 00:18:15.240 پیشنهاد می کنم فورا این کار رو بکنی 00:18:17.451 --> 00:18:20.545 میتونم چیز بهتری بهت بدم 00:19:11.772 --> 00:19:13.603 میدونی اتاق ریکاوری بیمار کجاس؟ 00:19:15.109 --> 00:19:16.804 به نظر خوب میاد 00:19:20.181 --> 00:19:21.273 حالت خوبه؟ 00:19:21.349 --> 00:19:25.115 میخوای که پرستار یا دکتر یا کسی رو واسه کمک بیارم؟ 00:19:25.186 --> 00:19:27.484 چی باعث شده فکر کنی اون‌ها واسه کمک اینجان؟ 00:19:57.284 --> 00:20:00.151 تو یکی از خواهر های من رو میخوای؟ من شیش تا دارم 00:20:00.221 --> 00:20:01.745 وااو بله و من عزیز هستم 00:20:01.822 --> 00:20:04.256 پس همه من رو خراب کردن 00:20:07.595 --> 00:20:08.584 اره؟ 00:20:09.697 --> 00:20:11.062 اتاق سه همین الان 00:20:12.400 --> 00:20:14.163 عذر میخوام 00:20:14.235 --> 00:20:16.430 دیمیتری اوسیپف اونها منتظر شمان 00:20:16.504 --> 00:20:18.062 طبقه سه اتاق سوم 00:20:18.139 --> 00:20:21.108 منتظر میشم تا دوست دخترش بیاد تا اون تنها نباشه 00:20:21.175 --> 00:20:23.040 متاسفم شما همین الان باید برید 00:20:23.110 --> 00:20:25.237 برنامه ما اینجا خیلی فشرده‌ست متاسفم 00:20:25.312 --> 00:20:27.837 مشکلی نیس دیمیتری خوب میشه 00:20:27.915 --> 00:20:29.576 چیزی نیس درسته؟ 00:20:29.650 --> 00:20:30.639 حتما 00:20:34.221 --> 00:20:35.415 بعدا میبینمت 00:20:54.375 --> 00:20:56.707 ببین اینجا چی داریم 00:20:56.777 --> 00:20:58.039 سرزمین موعود 00:21:00.281 --> 00:21:02.647 برو و سم خودت رو انتخاب کن 00:21:02.716 --> 00:21:06.277 ترکیب جدیدی از مشتقات مورفین هست که وحشتناکه رفیق 00:21:06.353 --> 00:21:07.650 خیلی مبتدیانه‌اس 00:21:08.989 --> 00:21:10.513 چی دوست داری؟ 00:21:10.591 --> 00:21:12.149 تو چی داری؟ 00:21:47.728 --> 00:21:49.286 الو؟ 00:22:06.547 --> 00:22:08.071 شوره نیتورژنه؟ 00:22:08.148 --> 00:22:09.809 اره هم اتاقی دانشکده من از این میزد 00:22:09.884 --> 00:22:11.010 وزوز 30 ثانیه ای مگه نه؟ 00:22:12.119 --> 00:22:13.586 اینجا نه رفیق؟ 00:22:13.654 --> 00:22:15.281 این اشغال اشتعال زاست 00:22:15.356 --> 00:22:18.120 باشه اروم نمیخواستم بچرخونمش 00:22:18.192 --> 00:22:19.181 باشه 00:22:22.763 --> 00:22:24.492 خیلی خب باشه 00:22:26.200 --> 00:22:27.690 درباره چند تا اسید بابیتوریک چی؟ 00:22:27.768 --> 00:22:29.736 اونقدر قویه که کرکدن رو متوقف کنه 00:22:31.539 --> 00:22:32.972 انتی بیوتیک داری؟ 00:22:35.809 --> 00:22:39.074 من تو رو به سرزمین رویایی مواد شیمیایی اوردم و تو انتی بیوتیک مزخرف رو میخوای 00:22:39.146 --> 00:22:40.773 اون یارو تو دهنم خون تف کرد 00:22:40.848 --> 00:22:43.112 کارش تمومه ازش سوال کردی؟ 00:22:44.385 --> 00:22:47.513 ببین من دارم داغون میشم برو جلو و 00:22:47.588 --> 00:22:50.113 برو و سم خودت رو انتخاب کن ممنون 00:22:52.426 --> 00:22:53.415 این چیه 00:22:55.796 --> 00:22:58.094 نه تو که نمیخوای این بچه کوچولو‌ها رو از دست بدی 00:22:58.165 --> 00:23:00.633 اینها هنوز توی اداره غذا و دارو ثبت نشده 00:23:00.701 --> 00:23:02.896 که اینطوره؟ بله 00:23:02.970 --> 00:23:07.134 دکتر ازش برای صنایع داررویی زایدکس استفاده کرده 00:23:07.207 --> 00:23:08.936 تمام خوبی های لعنتی رو بهمون میده 00:23:12.780 --> 00:23:15.442 امتحانشون کردی؟ اره حتما خلی خوبه 00:23:19.019 --> 00:23:20.850 مراقب باش 00:23:20.921 --> 00:23:23.321 همینطور دنبالم بیا 00:23:51.518 --> 00:23:52.780 دکتر؟ 00:24:00.527 --> 00:24:02.051 این کثافته 00:26:07.020 --> 00:26:09.511 بابی؟ امیلی 00:26:09.590 --> 00:26:10.579 بابی 00:26:24.104 --> 00:26:25.867 امیلی 00:26:36.049 --> 00:26:38.711 متاسفم اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:38.786 --> 00:26:41.550 همه جا رو دنبالت می گشتم 00:26:41.622 --> 00:26:44.455 دکتر بن وی به من گفت که بهتون دستور العمل مخصوصی داده 00:26:44.525 --> 00:26:46.857 فقط میخوام نامزدم رو پیدا کنم میخوام اونجا باشم وقتی که 00:26:46.927 --> 00:26:49.020 باید از نگران بودن برای نامزدت دست برداری 00:26:49.096 --> 00:26:50.723 و نگران خودت باشی 00:26:50.798 --> 00:26:52.425 واقعا تو هم باید بررسی بشی 00:26:52.499 --> 00:26:54.626 من خوبم تو یه تصادف داشتی 00:26:54.701 --> 00:26:56.896 بانوی جوان و اینکه چه بخوای و چه نخوای 00:26:56.970 --> 00:26:58.437 وقتی از اون در اومدی داخل 00:26:58.505 --> 00:27:02.066 این مسئولیت پزشکی و قانونیه ماست 00:27:02.142 --> 00:27:03.734 تا شرایطت رو مشخص کنیم 00:27:03.811 --> 00:27:05.335 من واقعا خوبم 00:27:09.650 --> 00:27:13.450 حالا لطفا بشین و دکتر بن وی یکم با شما خواهد بود 00:27:20.627 --> 00:27:22.026 نگران نباش پسر 00:27:23.630 --> 00:27:25.621 یه تخت راحتی این جا گذاشتم 00:27:25.699 --> 00:27:27.564 میدونی تخت و تلویزیون پلاسما 00:27:27.634 --> 00:27:29.966 اینجا جایی که میخوام لم بدم از وقتی که کالا‌ها رو تست کردم 00:27:30.037 --> 00:27:31.368 اره خیلی خب .اره 00:27:36.543 --> 00:27:38.738 خونه من مال شماس مواظبش باش (به زبان اسپانیایی) 00:27:42.749 --> 00:27:44.740 چی...داری شوخی می کنی؟ 00:27:46.019 --> 00:27:47.509 هی یالا رفیق این بامزه نیس 00:27:47.588 --> 00:27:50.079 زود باش مرد من توی این لعنتی گیر افتادم 00:27:50.157 --> 00:27:51.249 تنهام نزار خواهشا منم اسکات 00:27:51.325 --> 00:27:52.952 گوش کن مادر به خطا 00:27:53.026 --> 00:27:54.789 این در کوفتی رو باز کن 00:27:54.862 --> 00:27:57.558 این لعنتی رو باز کن... ترو بخدا قسم در رو باز کن 00:28:01.268 --> 00:28:03.065 اره فهمیدم 00:28:18.685 --> 00:28:20.619 یا عیسی مسیح 00:28:48.548 --> 00:28:50.311 دکتر 00:28:50.384 --> 00:28:51.851 من حالم خوب میشه؟ 00:28:51.919 --> 00:28:53.819 فکر نمی کنم 00:30:47.300 --> 00:30:50.098 من رو از این جا ببر بیرون 00:32:21.661 --> 00:32:22.650 الو؟ 00:32:22.729 --> 00:32:26.722 کمکم کن 00:32:27.834 --> 00:32:31.031 کمکم کن 00:32:33.106 --> 00:32:34.368 الو؟ 00:32:37.110 --> 00:32:39.442 کیه؟ 00:32:39.513 --> 00:32:40.980 پرستار میخواین؟ 00:33:41.274 --> 00:33:43.037 کمک میخواین؟ 00:34:21.815 --> 00:34:23.305 نه 00:35:19.039 --> 00:35:20.336 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:35:24.544 --> 00:35:26.671 اونقدر هام که ناچیز نشون میده نیستم 00:35:26.746 --> 00:35:30.773 تمام این پاداش‌ها و جوایز واقعا برای پایان دادن هستن 00:35:30.850 --> 00:35:32.909 این کار سخت بهم اجازه داد که بیام به اینجا 00:35:32.986 --> 00:35:36.114 و این درمانگاه رو برای مردمی که واقعا بهش احتیاج دارن بسازم 00:35:36.189 --> 00:35:38.282 بابی چطوره؟ 00:35:38.358 --> 00:35:41.589 اخرین تیکه شیشه رو از سمت چپش کشیدم بیرون 00:35:41.661 --> 00:35:43.322 اره؟ اون خوبه 00:35:44.964 --> 00:35:46.454 بگیر بشین 00:35:46.533 --> 00:35:48.296 متوجه شدم که توی اون تصادف سرت ضربه خورده 00:35:48.368 --> 00:35:50.268 چیز جدی نیس 00:35:51.805 --> 00:35:53.864 خب من در موردش تصمیم میگیرم 00:35:56.509 --> 00:35:58.807 میخوام به چشم هات نگاه کنم باشه 00:36:00.313 --> 00:36:02.338 سرت رو ببر به عقب لطفا 00:36:02.415 --> 00:36:04.007 میتونی دهانت رو باز کنی؟ 00:36:04.084 --> 00:36:05.915 بگو آاا 00:36:05.985 --> 00:36:07.577 به نظر خوبه 00:36:07.654 --> 00:36:10.521 چرا مدرسه پزشکی رو ترک کردی؟ 00:36:10.590 --> 00:36:12.524 خیلی توی سختی بودم اونجا 00:36:12.592 --> 00:36:15.060 فکر کنم فقط تا قسمت "درس اول صدمه نزن"رفتم جلو 00:36:15.128 --> 00:36:17.756 شرط میبندم والدینت میخواستن پزشک بشی 00:36:19.833 --> 00:36:23.929 درواقع پدرم چند ماه پیش به خاطر سرطان استخوان فوت کرد 00:36:25.004 --> 00:36:25.993 خب 00:36:27.841 --> 00:36:28.830 اره 00:36:29.843 --> 00:36:33.870 بیماری خانوادگی میتونه یکی ازبزرگ ترین تجربه هایی باشه که زندگی رو تغییر میده 00:36:33.947 --> 00:36:35.471 بله شکی در اون نیس 00:36:35.548 --> 00:36:36.981 متاسفم 00:36:37.050 --> 00:36:39.075 این خودش یه دلیل دیگه‌اس که برگردی 00:36:39.152 --> 00:36:40.380 به مدرسه پزشکی مگه نه؟ 00:36:40.453 --> 00:36:42.614 نه اینطور فکر نمی کنم 00:36:45.525 --> 00:36:47.516 نفس عمیق بکش باشه 00:36:51.998 --> 00:36:55.126 میدونم که چه حسی داره کسی که دوستش داری در حال رنج کشیدن باشه 00:36:58.905 --> 00:37:00.634 پارسال همسرم مریض شد 00:37:00.707 --> 00:37:04.006 دکترش تشخیص داد که سرطان داره 00:37:04.077 --> 00:37:05.738 طب سنتی جواب نداد 00:37:05.812 --> 00:37:08.542 متاسفم... اون نه نه 00:37:08.615 --> 00:37:10.344 حالا با درمان های ازمایشگاهی 00:37:10.417 --> 00:37:12.681 اون یه بهبودی فوق العاده داره 00:37:12.752 --> 00:37:14.720 واقعا معجزه اسا عالیه 00:37:14.788 --> 00:37:17.086 این ماه داریم میریم ایتالیا واقعا؟ 00:37:17.157 --> 00:37:21.150 بله نمی تونستم تصور کنم که از دستش دادم 00:37:23.062 --> 00:37:24.427 اره 00:37:26.666 --> 00:37:28.497 لباست رو در بیار لطفا 00:37:34.908 --> 00:37:35.932 اره 00:37:42.015 --> 00:37:45.610 صورتت رو به در پشتت به من 00:37:45.685 --> 00:37:47.346 زانو هات رو بیار سمت سینه ات 00:37:47.420 --> 00:37:49.320 به حالت جنین 00:37:51.090 --> 00:37:52.079 باشه 00:37:59.599 --> 00:38:01.430 خوبه؟ 00:38:01.501 --> 00:38:04.265 اره خوبه ممنون 00:38:07.540 --> 00:38:08.666 داریم چیکار می کنیم؟ 00:38:11.377 --> 00:38:13.641 سوراخ کردن کمر 00:38:13.713 --> 00:38:16.546 باید برای خون مایعات ستون فقراتت رو چک کنیم 00:38:16.616 --> 00:38:19.312 ببینیم که مشکل عروقی نداری که به خاطر ضربه سر باشه 00:38:19.385 --> 00:38:21.114 نباید سی.تی.اسکن بگیرم؟ 00:38:21.187 --> 00:38:23.314 نه، نه، سی.تی.اسکن لازم نیس 00:38:23.389 --> 00:38:25.914 ولی میبینی؟نمیتونی غریزه یه پزشک رو تکون بدی 00:38:25.992 --> 00:38:28.358 واقعا این توی خون توئه 00:38:28.428 --> 00:38:30.692 واقعا راست میگم 00:38:30.763 --> 00:38:33.891 ممکنه یکم درد داشته باشه 00:38:38.538 --> 00:38:39.436 تکون نخور 00:38:39.506 --> 00:38:42.304 نمیخوای که این به ستون فقراتت اسیب بزنه؟ 00:38:47.881 --> 00:38:48.870 که 00:38:55.255 --> 00:38:57.189 اون اسیب لعنتی اوه خدای من 00:38:57.257 --> 00:39:00.055 همچین بحثی لازم نیست بانوی جوان 00:39:46.973 --> 00:39:47.962 کامله 00:39:50.677 --> 00:39:52.668 الان میتونی لباس بپوشی 00:40:01.087 --> 00:40:03.248 پس تو با والدین بابی حرف زدی؟ 00:40:06.492 --> 00:40:08.619 اونها واقعا باید بدونن که چه اتفاقی داره میوفته 00:40:10.096 --> 00:40:12.690 نیم ساعت پیش باهاشون حرف زدم اگه حقیقت مهمه 00:40:12.765 --> 00:40:15.962 اونها خیلی هیجان زده ان که بابی داره میره خونه واسه دیدنشون 00:41:31.811 --> 00:41:33.403 اوه مرد 00:41:43.823 --> 00:41:45.484 اوه مرد من تلاشم رو کردم 00:41:49.596 --> 00:41:51.564 هی تراویس؟ 00:41:51.631 --> 00:41:53.098 دکتر میخواد بررسیش کنه 00:41:53.166 --> 00:41:55.726 لعنتی من تازه شروع کردم 00:41:55.802 --> 00:41:57.565 لعنتی 00:41:57.637 --> 00:41:59.935 میدونی اون‌ها واسه این کثافت به اندازه کافی بهم پول نمیدن 00:42:00.006 --> 00:42:01.098 بجنب مرد 00:42:01.174 --> 00:42:04.200 اون یکم بیشتر از هزینه مجوز ساخت و ساز توی انگولا پول میده 00:42:04.277 --> 00:42:06.768 یادت میاد؟ میخوای دوباره انجامش بدی؟ 00:42:06.846 --> 00:42:08.404 یه معامله خوب گیرت اومد اینجا 00:42:10.316 --> 00:42:11.715 فکر میکنی که فروشگاه رو راه میندازیم؟ 00:42:11.784 --> 00:42:12.773 ظرف یه ماه 00:42:12.852 --> 00:42:14.183 نه... زودتر از این حرف هاس 00:42:14.254 --> 00:42:16.916 دکی همه این رویه های اخر رو کشیده بیرون 00:42:16.990 --> 00:42:20.756 همسرش داره بهتر کار انجام میده اگه بتونی باور کنی 00:42:23.663 --> 00:42:24.687 یا عیسی 00:42:26.399 --> 00:42:28.230 شاید اون اندازه که نشون میده احمق نباشه 00:42:28.301 --> 00:42:30.861 اره بزار خیلی دور نشیم؟ 00:42:35.341 --> 00:42:38.606 وقتی جابجا میشیم با این همه مریض میخوایم چیکار کنیم؟ 00:42:38.678 --> 00:42:39.736 بیا همین جا ولشون کنیم 00:42:39.812 --> 00:42:41.609 خودشون کجا میخوان برن 00:42:41.681 --> 00:42:43.740 هیچکدومشون نمیتونن تا 6 بشمرن یا حتی یه تنهایی غذا بخورن 00:42:43.816 --> 00:42:45.807 یا ماتحتشون رو تمیز کنن پس کون لق شون 00:42:45.885 --> 00:42:49.343 میتونستیم با یه حیوون خونگی بترسونیم پرتشون کنیم 00:42:49.422 --> 00:42:51.913 توی گازولین و سوختنشون رو تماشا کنیم 00:42:51.991 --> 00:42:53.253 یا میتونیم من باید برم 00:42:53.326 --> 00:42:56.557 همین الان ببرش اتاق ازمایش 00:42:56.629 --> 00:42:58.654 باشه؟ یه دقیقه صبر کن 00:42:58.731 --> 00:43:01.359 اگه خیلی نگرانشی باشه گردن تو 00:43:01.434 --> 00:43:03.095 من باید از دست چندتا اثر انگشت خلاص بشم 00:43:03.169 --> 00:43:06.036 تو چه مرگته؟ چرا مثل فاحشه های کوچولو رفتار میکنی؟ 00:43:07.106 --> 00:43:08.596 گور بابات 00:43:08.675 --> 00:43:12.475 باشه ببین فقط ببرش به اتاق ازمایش 00:43:12.545 --> 00:43:15.639 قبل اینکه دکتر بفهمه لطفا؟ 00:43:15.715 --> 00:43:17.410 اره اره 00:45:11.064 --> 00:45:12.190 جود 00:45:13.733 --> 00:45:15.200 جود 00:45:18.137 --> 00:45:20.935 چیکار کردی؟ 00:45:21.007 --> 00:45:23.567 یه چیزی اون زیره و من نمیتونم پیداش کنم 00:45:23.643 --> 00:45:26.111 جود بس کن باهات چیکار کردن؟ 00:45:26.179 --> 00:45:28.670 چی شد؟ 00:45:28.748 --> 00:45:30.909 بهم یه قرص داد 00:45:30.983 --> 00:45:33.247 باشه جود بس کن 00:45:33.319 --> 00:45:35.310 توهم زدی باشه؟ 00:45:36.789 --> 00:45:39.553 میریم بقیه رو پیدا کنیم وبعدش از اینجا میزنیم بیرون 00:45:40.927 --> 00:45:42.690 میدونی بقیه کجان؟ 00:45:42.762 --> 00:45:45.458 دیدمش 00:45:45.531 --> 00:45:47.522 دیدمش 00:45:47.600 --> 00:45:50.763 کی گفته بعد مرگ زندگی وجود نداره؟ 00:45:50.837 --> 00:45:54.432 جود اروم باش... باشه؟ 00:45:54.507 --> 00:45:55.565 یالا 00:46:05.985 --> 00:46:07.179 بجنب 00:46:15.495 --> 00:46:18.123 همه چی مرتبه دکتر؟ تا الان 00:46:18.197 --> 00:46:22.224 خوبه و من با تمام این موافقم 00:46:22.301 --> 00:46:25.828 ضربان قلب ثابت ضربان سالم خوبی داره 00:46:36.449 --> 00:46:39.247 به هر حال دکتر من پسره رو بررسی کردم 00:46:39.318 --> 00:46:41.343 فکر نمی کنم 12ساعت دیگه دووم بیاره 00:46:41.420 --> 00:46:42.444 باید بیاره 00:46:42.522 --> 00:46:43.989 لیسی خیلی بهتر کار میکنه 00:46:44.056 --> 00:46:46.650 اعضای بدن رد نشدن 00:46:49.462 --> 00:46:51.191 سرت رو بکش عقب لطفا 00:46:59.038 --> 00:47:00.767 چکش رفلکس لطفا 00:47:04.210 --> 00:47:05.837 این اسیبی نمیزنه 00:47:19.058 --> 00:47:21.026 ممکنه این یکم اسیب بزنه 00:47:26.866 --> 00:47:28.333 ماریان 00:47:28.401 --> 00:47:29.925 بله دکتر بن وی؟ من همین جام 00:47:30.002 --> 00:47:31.594 تراویس باهاش چیکار کرده؟ 00:47:31.671 --> 00:47:34.139 اون زیاده روی کرده به حسابش میرسم 00:47:34.207 --> 00:47:36.505 کار تو اینه که از این اتفاق‌ها جلو گیری کنی؟ 00:47:36.576 --> 00:47:39.443 توی طبقه هم کف به خاطر یه موفقت پزشکی بزرگ 00:47:39.512 --> 00:47:41.241 اولین میزبانمون رو از دست دادیم 00:47:41.314 --> 00:47:42.474 حالا این هم بی‌ استفاده‌اس 00:47:42.548 --> 00:47:44.539 واسه این وقت ندارم نه البته که ندارم 00:47:44.617 --> 00:47:47.677 دیگه تکرار نمیشه و هنوز دو تای دیگه داریم 00:47:47.753 --> 00:47:49.220 کارت رو بکن ماریان 00:47:49.288 --> 00:47:51.279 چطور تراویس مرتبش کرده 00:47:54.961 --> 00:47:56.952 تأسف برانگیزه 00:47:57.029 --> 00:47:59.361 این چیزیه که ما واسش یه زندانی سابق رو استخدام کردیم 00:48:00.433 --> 00:48:01.923 دکتر بن وی؟ 00:48:02.001 --> 00:48:03.730 همه چی رو تحت کنترل دارم قربان 00:48:03.803 --> 00:48:05.361 لازم نیس نگران باشین 00:48:10.276 --> 00:48:12.642 کلیر کلیر 00:48:12.712 --> 00:48:15.681 نه یا عیسی اوه خدای من 00:48:18.317 --> 00:48:20.478 اوه لعنتی 00:48:26.893 --> 00:48:28.087 کمکم کن بلندش کنم 00:48:28.160 --> 00:48:30.094 کمکم کن 00:48:35.001 --> 00:48:39.062 کلیر عزیزم نه 00:48:59.825 --> 00:49:01.122 من تموم 00:49:01.193 --> 00:49:03.787 نمی تونم این تحمل کنم باید از اینجا بریم بیرون 00:49:03.863 --> 00:49:06.457 نه تا وقتی که بابی رو پیدا کنیم هی نگرفتی چی گفت؟ 00:49:06.532 --> 00:49:07.590 بابی مرده 00:49:07.667 --> 00:49:09.726 نه اون زنده‌اس و ما قراره پیداش کنیم 00:49:09.802 --> 00:49:10.996 امیلی به من گوش کن 00:49:11.070 --> 00:49:14.301 امیلی تو که نمیخوای عاقبتت مثل کلیر بشه 00:49:14.373 --> 00:49:15.863 اره؟ 00:49:15.942 --> 00:49:17.910 جمجمه‌ات رو میشکافن از وسط دو تیکه میکنن 00:49:17.977 --> 00:49:18.966 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:49:19.045 --> 00:49:22.105 میخوام بابی رو پیدا کنم این چیزیه که میخوام باشه؟ 00:49:22.181 --> 00:49:23.910 شنیدی حرف هاشون رو اون دیگه زنده نیس 00:49:23.983 --> 00:49:26.781 میخوام پیداش کنم 00:49:26.852 --> 00:49:28.843 پس برو پیداش کن 00:49:28.921 --> 00:49:30.912 چی؟ 00:49:30.990 --> 00:49:32.651 من نمیتونم کاری بکنم 00:49:34.093 --> 00:49:35.082 جود 00:49:35.161 --> 00:49:36.856 هرچی که بقیه درباره ام میگن حقیقت داره 00:49:39.565 --> 00:49:40.896 تو به عهده خودت هستی 00:49:40.967 --> 00:49:41.956 جود 00:52:50.055 --> 00:52:53.456 اورژانس 911 من کمک لازم دارم لطفا 00:52:53.526 --> 00:52:55.687 لطفا الو؟الو؟ 00:52:55.761 --> 00:52:57.228 به سختی می شنوم 00:52:57.296 --> 00:53:00.060 یکی داره دوستم رو می کشه باید همین الان کمک بفرستین 00:53:00.132 --> 00:53:01.190 توی بیمارستان مرسی 00:53:01.267 --> 00:53:04.259 خانم بیمارستان "مرسی "سه ساله که بسته شده 00:53:32.064 --> 00:53:34.191 اول بافت عصبی رو بر میداریم 00:53:34.266 --> 00:53:35.858 بافت عصبی البته 00:53:38.604 --> 00:53:40.799 چی؟ ماریان 00:53:40.873 --> 00:53:41.862 نه 00:53:41.941 --> 00:53:44.569 این دومین مریضه که امروز فرار میکنه 00:53:44.643 --> 00:53:45.905 متاسفم دیوید خیلی متاسفم 00:53:45.978 --> 00:53:48.310 اگه از این جا بره بیرون هر کاری که تا الان کرد م رو به خطر میندازه 00:53:48.380 --> 00:53:50.280 میفهمی چی میگم؟ بله 00:53:50.349 --> 00:53:53.079 میدونم پیداش کنین 00:53:53.152 --> 00:53:56.417 بله روی من حساب کن دیوید 00:53:56.488 --> 00:53:58.786 میتونی روی من حساب کنی دیوید 00:54:03.996 --> 00:54:05.327 میتونی روی من حساب کنی دیوید 00:54:05.397 --> 00:54:06.989 میتونی روی من حساب کنی دیوید 00:54:32.458 --> 00:54:33.447 الو؟ 00:54:33.525 --> 00:54:35.891 نه منم تراویس 00:54:35.961 --> 00:54:37.588 چیه؟ 00:54:37.663 --> 00:54:39.494 نمیدونم کدوم گوریه 00:54:39.565 --> 00:54:42.898 فقط تلفنش رو در حال زنگ خوردن روی زمین پیدا کردم 00:54:42.968 --> 00:54:44.060 خیلی خب 00:55:06.325 --> 00:55:09.488 میتونی دست از ترسیدن برداری اون اینجاس 00:55:16.568 --> 00:55:18.229 دختر فاحشه 00:55:23.509 --> 00:55:25.340 برگرد 00:55:39.591 --> 00:55:41.081 به من گوش کن 00:55:41.160 --> 00:55:44.220 تلاش کن و گند بزن کله تو میکنم 00:55:44.296 --> 00:55:45.524 متوجهی چی میگم؟ 00:55:57.343 --> 00:55:58.640 شب بخیر افسر 00:55:58.711 --> 00:56:00.042 شب بخیر چطور میتونم کمک کنم؟ 00:56:00.112 --> 00:56:03.411 من به خاطر تماس اضطراری که دریافت کردم اینجام 00:56:03.482 --> 00:56:05.882 این جا توی لیست بسته شده هاست 00:56:05.951 --> 00:56:08.419 موسسه ما اخیرا اومده به اینجا 00:56:08.487 --> 00:56:10.148 در حال بازگشایی هستیم 00:56:12.558 --> 00:56:14.549 زانو تون چی شده؟ 00:56:14.626 --> 00:56:15.923 اوه این؟ 00:56:17.763 --> 00:56:19.094 این خون من نیست 00:56:19.164 --> 00:56:20.995 اون من بودم همون کسی هستم که زنگ زد 00:56:21.066 --> 00:56:22.158 عقب وایستا خانوم عقب وایستا 00:56:22.234 --> 00:56:25.499 سارا تو بودی؟ تو بهشون زنگ زدی؟ 00:56:25.571 --> 00:56:26.731 چی فکری کردی؟ 00:56:26.805 --> 00:56:28.204 تو انجامش دادی؟ 00:56:28.273 --> 00:56:30.605 سارا یه بیمار روانیه 00:56:30.676 --> 00:56:31.700 من بیمار نیستم 00:56:31.777 --> 00:56:33.472 نه اونها ادم هارو می کشن 00:56:33.545 --> 00:56:36.207 نامزد من گم شده و نمیدونم کجاست 00:56:36.281 --> 00:56:39.307 اروم افسر بابت این متاسفم 00:56:39.385 --> 00:56:42.183 سارا عزیزم نه... اسم من سارا نیس 00:56:42.254 --> 00:56:43.346 من امیلی هستم 00:56:43.422 --> 00:56:44.719 بزار کارت شناسایی رو ببینم 00:56:44.790 --> 00:56:45.916 باشه 00:56:48.360 --> 00:56:50.191 لعنتی 00:56:50.262 --> 00:56:52.253 وایستا 00:56:52.331 --> 00:56:54.799 یه لحظه 00:56:57.169 --> 00:56:59.399 لعنتی 00:56:59.471 --> 00:57:01.701 لعنتی 00:57:01.774 --> 00:57:03.241 ما یه...ما با یه ماشین تصادف کردیم 00:57:03.308 --> 00:57:05.003 اونجا گمشون کردم 00:57:06.812 --> 00:57:09.372 واقعا من دیوونه نیستم باید باورم کنی 00:57:09.448 --> 00:57:12.246 میتونم نشونت بدم... میتونم نشونت بدم بدن کلیر کجاست 00:57:12.317 --> 00:57:13.614 من دیوونه نیستم 00:57:13.685 --> 00:57:15.050 باشه سارا بزن بریم یالا 00:57:15.120 --> 00:57:16.246 صبر کن صبر کن صبر کن 00:57:16.321 --> 00:57:18.846 بزار ادعاش رو بررسی کنم این یه رویه سفت و سخته 00:57:18.924 --> 00:57:20.255 میخوای که چی رو ببینم؟ 00:57:20.325 --> 00:57:22.793 اینجا از این طرف میتونم نشونت بدم بدن کلیر کجاس 00:57:22.861 --> 00:57:24.556 برو جلو 00:57:32.004 --> 00:57:33.972 من به تلاش ادامه میدم 00:57:34.039 --> 00:57:36.371 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:57:36.442 --> 00:57:39.275 من توی کلی از بیمارستان های اطراف اینجا کار کردم 00:57:40.512 --> 00:57:42.309 نه اون نیس 00:57:42.381 --> 00:57:43.507 یه جای دیگه‌اس 00:57:44.583 --> 00:57:46.312 شاید مال وقتیه که بفرما 00:57:57.529 --> 00:57:59.497 اونجا دراز کشیده 00:58:04.069 --> 00:58:05.400 اونها جابه جا کردنش 00:58:05.471 --> 00:58:07.302 اون... اون همین جا دراز کشیده بود 00:58:07.372 --> 00:58:10.671 نمیدونم کجا گذاشتنش 00:58:10.742 --> 00:58:12.903 نمیدونم ولی همین جا دراز کشیده بود 00:58:12.978 --> 00:58:16.880 دوباره افسر متاسفم که این همه راه رو برای هیچ چی اومدین 00:58:16.949 --> 00:58:18.712 من معذرت میخوام 00:58:18.784 --> 00:58:21.582 به من گوش کن باشه؟ 00:58:21.653 --> 00:58:23.382 من باهاش بودم اون همین جا دراز کشیده بود 00:58:23.455 --> 00:58:25.252 قسم میخورم بهت قول میدم باشه؟ 00:58:25.324 --> 00:58:27.554 هیچچی توی سر لعنتی اون نیس 00:58:27.626 --> 00:58:30.993 هیچی... هیچی اونجا نبود من میتونم... من میتونم 00:58:31.063 --> 00:58:33.031 گوش کن میتونم تورو به اتاقی که اعضای بدن اونجاس ببرم 00:58:33.098 --> 00:58:34.565 میتونم همه چی رو بهت نشون بدم 00:58:34.633 --> 00:58:36.692 و باید نامزدم رو پیدا کنیم نمیدونم کجاس 00:58:36.768 --> 00:58:38.497 خانم - T-55. 00:58:38.570 --> 00:58:40.970 اره منم جاکوب دارم الان بیمارستان رو ترک می کنم 00:58:41.039 --> 00:58:42.904 میتونید این رو یه تماس تلفنی مزاحم حساب کنید 00:58:42.975 --> 00:58:44.840 نه من دارم حقیقت رو میگم 00:58:44.910 --> 00:58:46.707 نه ممنون برای همکاری تون قربان 00:58:46.778 --> 00:58:48.109 مشکلی نیس صبر کن 00:58:48.180 --> 00:58:50.011 مطمئن میشیم که دیگه یه بیمار به شما زنگ نمی زنه 00:58:50.082 --> 00:58:51.071 نه صبر کن . من متاسفم 00:58:51.149 --> 00:58:53.049 نمیتونی بری باشه؟ اونها من رو می کشن 00:58:53.118 --> 00:58:54.107 لطفا همه چی مرتبه سارا 00:58:54.186 --> 00:58:56.245 نه توباید باورم کنی بیا بگردیم به بالای راه پله 00:59:22.814 --> 00:59:25.442 چطور اجازه میدین این چیز ها اینقدر از کنترل خارج بشه 00:59:25.517 --> 00:59:27.644 این موقعیت هنوزم قابل مدیریته 00:59:27.719 --> 00:59:30.586 من ماشین بیرون رو قایم میکنم و بدن هارو هم مخفی 00:59:30.656 --> 00:59:32.021 اون به پلیس زنگ زد 00:59:32.090 --> 00:59:33.352 اون این رو اورد نه 00:59:33.425 --> 00:59:36.053 قربان اگه همین الان شروع به بسته بندی کنیم سپیده دم از اینجامیزنیم بیرون 00:59:36.128 --> 00:59:37.959 لیسی اماده نیس ما هیچ جا نمیریم 00:59:38.030 --> 00:59:39.554 ببریدش به اتاق عمل 00:59:39.631 --> 00:59:41.098 ماریان واسه جراحی اماده اش کنه 00:59:41.166 --> 00:59:43.259 بله قربان تکون بخور 00:59:44.536 --> 00:59:45.867 نه خواهشا نه 00:59:45.938 --> 00:59:47.633 لطفا 00:59:47.706 --> 00:59:48.968 نه 01:00:41.893 --> 01:00:44.054 حالا اروم 01:00:44.129 --> 01:00:46.097 این اونجوری نیس،این جراحیه مغزه 01:00:52.037 --> 01:00:53.334 نه 01:01:14.559 --> 01:01:16.550 چه تجهیزات خندهداری هستن این ها؟ 01:01:16.628 --> 01:01:20.394 متاسفم دکتر این روزها همه چیز ساخته شده در خارج از کشور 01:01:34.083 --> 01:01:36.745 همیشه سخت‌تر میشه وقتی به استخون ضربه میزنه 01:01:50.134 --> 01:01:52.227 موزیک رو خفه کن 01:01:54.071 --> 01:01:55.299 این جواب نمیده 01:01:55.372 --> 01:01:56.634 یه دریل برقی واسم پیدا کنین 01:01:56.707 --> 01:01:58.140 همن الان دکتر همین الان 01:01:58.208 --> 01:02:00.073 باید برم با لیسی حرف بزنم 01:02:00.144 --> 01:02:01.736 مواظبش باش تا برگردم 01:02:18.395 --> 01:02:20.295 نه، نه 01:02:26.970 --> 01:02:28.801 اوه یکی اینجا اشتباه کرده 01:02:33.115 --> 01:02:36.607 از من دور شو اشغال 01:02:38.520 --> 01:02:40.351 نمیتونی این کار رو بکنی ...دکتر قراره 01:02:40.422 --> 01:02:42.287 فکر میکنی واسم مهمه دکتر چی گفته؟ 01:02:42.357 --> 01:02:44.825 اون احمق عقل نداره اگر توجه نکردی 01:02:44.893 --> 01:02:47.691 جوری که این چیز‌ها امشب داره پیش میره قراره بدتر هم بشه 01:02:59.041 --> 01:03:01.271 نه نه نکن 01:03:01.343 --> 01:03:03.140 نه 01:03:03.212 --> 01:03:04.372 نه نه نکن 01:03:04.446 --> 01:03:06.414 لطفا نه 01:03:38.514 --> 01:03:40.106 خدایا لعنتی 01:03:18.182 --> 01:03:19.809 فاحشه عوضی 01:03:28.759 --> 01:03:30.852 مریض کثافت 01:03:30.928 --> 01:03:34.887 مریض اشغال 01:03:34.965 --> 01:03:37.832 مریض کثافت 01:03:43.173 --> 01:03:44.765 بیمار اشغال 01:04:09.466 --> 01:04:10.956 خانوم؟ 01:04:14.104 --> 01:04:15.298 خانم؟ 01:04:18.442 --> 01:04:19.966 عذرمیخوام خانوم 01:04:22.346 --> 01:04:26.476 راهی هس که کمکم کنین از این بیمارستان بزنم بیرون 01:04:26.550 --> 01:04:27.983 میبینی...من 01:04:30.020 --> 01:04:34.957 من دارم...من دارم دنبال یه راه خروج می گردم 01:05:00.584 --> 01:05:03.712 الان باید برگردم به کار عزیزم 01:05:03.787 --> 01:05:05.812 میدونم قبلا بهت یه قولی دادم 01:05:05.889 --> 01:05:07.914 ولی این دفعه خیلی نزدیک هستم 01:05:09.460 --> 01:05:11.257 به زودی بر میگردیم به رم 01:05:11.328 --> 01:05:13.558 میریم واسه پیتزا ناوونا 01:05:13.631 --> 01:05:15.462 ویلا بورگس 01:05:18.669 --> 01:05:20.102 استراحت کن 01:05:20.170 --> 01:05:22.138 بزودی میبینمت 01:05:52.519 --> 01:05:54.487 میخوای باهاش چیکار کنم - کلکش رو بکن . 01:05:54.554 --> 01:05:55.816 نه 01:05:55.889 --> 01:05:58.050 اولا ما صدمه نمی زنیم امیلی 01:05:59.058 --> 01:06:02.858 بعد از اون اوضاع یکم تیره و تار شده 01:06:07.967 --> 01:06:09.127 جود 01:06:24.918 --> 01:06:26.613 نه 01:06:34.694 --> 01:06:35.991 اوه لعنتی 01:06:38.898 --> 01:06:40.229 گرفتم 01:06:41.234 --> 01:06:42.223 باشه 01:06:45.805 --> 01:06:48.899 میخوام برم که برشون گردونم عقب میخوام تا جایی که میتونی سریع بری 01:06:48.975 --> 01:06:49.964 بهم قول بده نه نه 01:06:50.043 --> 01:06:52.102 به من گوش کن من درست پشت سرتم باشه؟ 01:06:52.178 --> 01:06:54.544 جود من بدون تو نمیرم بجنب 01:06:54.614 --> 01:06:57.048 میخوام که اینکار رو انجام بدی بدو...مجبورم 01:06:57.116 --> 01:06:58.447 جود 01:06:58.518 --> 01:07:00.611 جود اون در لعنتی رو باز کن 01:07:07.660 --> 01:07:08.991 جود داری چیکار می کنی؟ 01:07:09.062 --> 01:07:10.427 یالا 01:07:10.497 --> 01:07:12.590 در رو باز کن 01:07:14.467 --> 01:07:16.833 نه باز کن... فقط در رو باز کن 01:07:21.307 --> 01:07:23.468 لطفا 01:07:23.543 --> 01:07:26.341 جود لازم نیس این کار رو بکنی 01:07:26.412 --> 01:07:27.606 لطفا 01:07:28.781 --> 01:07:30.112 از این جای لعنتی برو بیرون امیلی 01:07:30.183 --> 01:07:31.480 بدو الان نه بودن تو 01:07:36.556 --> 01:07:38.547 این کار ور نکن 01:07:43.263 --> 01:07:45.629 بجنب 01:07:45.698 --> 01:07:46.790 بجنب 01:10:11.144 --> 01:10:12.202 بابی 01:10:12.278 --> 01:10:14.212 امیلی؟ 01:10:14.280 --> 01:10:16.271 من اینجام 01:10:16.349 --> 01:10:17.441 من اینجام باشه؟ 01:10:17.517 --> 01:10:20.748 از اینجا میارمت بیرون قول میدم 01:10:38.337 --> 01:10:40.771 یخ اشتباهی شده 01:10:40.840 --> 01:10:43.570 من واقعا نمیتونم ببینم 01:10:45.244 --> 01:10:50.511 لطفا... میخوام از این جا بیام بیرون 01:10:50.583 --> 01:10:52.414 میخوام از اینجا بیام بیرون 01:10:52.485 --> 01:10:53.611 میدونم 01:10:55.288 --> 01:10:57.119 میدونم 01:10:58.691 --> 01:11:00.215 اوه عزیزم 01:11:02.028 --> 01:11:03.427 کمکم کن 01:11:05.031 --> 01:11:08.000 همه چی درست میشه قول میدم 01:11:08.067 --> 01:11:09.762 قول میدم 01:11:13.239 --> 01:11:15.469 فقط چشم هات رو ببند باشه 01:11:17.143 --> 01:11:20.271 چشم هات رو ببند اره 01:11:20.346 --> 01:11:21.438 به یه چیز خوب فکر کن 01:11:25.485 --> 01:11:28.283 تابستون پارسال نیویورک 01:11:28.354 --> 01:11:30.879 یادت میاد؟ 01:11:33.493 --> 01:11:36.394 پیاده روی مون کنار رودخونه شرقی یادت میاد؟ 01:11:36.462 --> 01:11:37.895 جایی که بهم گفتی 01:11:40.333 --> 01:11:41.960 بهت گفتم 01:11:44.103 --> 01:11:46.833 عاشقتم 01:11:46.906 --> 01:11:48.635 اره 01:11:49.942 --> 01:11:52.638 اولین بار بود که این رو گفتی 01:11:52.712 --> 01:11:55.442 و برام دو سال طول کشید 01:11:58.718 --> 01:12:00.515 الان داری بهش فکر میکنی؟ 01:12:00.586 --> 01:12:03.282 اره خوبه 01:12:07.927 --> 01:12:10.862 عزیزم؟ بله 01:12:10.930 --> 01:12:13.490 من رو از اینجا میاری بیرون؟ 01:12:14.867 --> 01:12:17.267 بله عزیزم 01:12:17.336 --> 01:12:21.966 فقط به رودخونه فکر کن 01:12:24.343 --> 01:12:27.039 درباره خودمون باشه؟ 01:12:27.113 --> 01:12:28.671 فقط فکر کن 01:12:33.686 --> 01:12:35.847 به فکر کردن ادامه بده 01:13:50.496 --> 01:13:53.932 خودم باید تمام کارهای کوفتی رو انجام بدم 01:14:07.780 --> 01:14:09.805 کثیفم کردی 01:14:25.798 --> 01:14:27.595 بمیر فاحشه 01:14:52.358 --> 01:14:54.292 کمکم کن 01:14:57.797 --> 01:14:59.924 کمکم کن 01:16:00.159 --> 01:16:04.892 همه این‌ها به خاطر تو بود مگه نه؟ 01:16:04.964 --> 01:16:06.556 کمکم کن 01:16:09.402 --> 01:16:11.734 تو دلیل مرگ همه هستی 01:16:13.639 --> 01:16:15.800 کمکم کن 01:16:18.744 --> 01:16:20.541 همه اش به خاطر تو بود 01:16:39.365 --> 01:16:40.923 نه 01:16:42.735 --> 01:16:43.793 بعدی تویی 01:17:16.836 --> 01:17:18.633 نه نکن 01:17:32.751 --> 01:17:35.151 بمیر 01:17:36.789 --> 01:17:39.155 بمیر 01:18:43.355 --> 01:18:44.913 حق با تو بود 01:18:49.195 --> 01:18:51.755 همیشه میخواستم یه دکتر بشم 01:18:57.800 --> 01:19:17.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:17.824 --> 01:19:47.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.