WEBVTT

00:00:01.642 --> 00:00:30.642
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.042 --> 00:00:39.483
اواخر قرن چهارم امپراطوري روم
شروع به فروپاشي کرد

00:00:39.588 --> 00:00:41.567
اسکندريه ، در کشور مصر ، همچنان
درخشش خودش ...رو داشت

00:00:41.671 --> 00:00:43.651
...صاحب يکي از هفت عجايب جهان...

00:00:43.755 --> 00:00:46.359
فانوس دريايي افسانه اي...
و بزرگترين کتابخانه شناخته شده است

00:00:46.463 --> 00:00:48.964
کتابخانه تنها محل فرهنگي نبود
بلکه يک نماد مذهبي هم بود

00:00:49.068 --> 00:00:51.151
محلي که بت پرستان خدايان
اجدادي خود را پرستش مي کردند

00:00:52.297 --> 00:00:54.798
پرستش بت هاي اجدادي در شهري
که در حال حاضر در آن زندگي ميکنند

00:00:54.902 --> 00:00:57.402
با يهوديان ، و با يک مذهب غير قابل...
...توقف که تا به امروز ممنوع بوده

00:00:57.506 --> 00:01:08.903
.مسيحيت...

00:01:24.072 --> 00:01:26.781
چقدر احمق بودن شگفت انگيزه

00:01:27.093 --> 00:01:29.593
چرا ستاره ها از آسمان نمي افتند

00:01:29.906 --> 00:01:32.823
اما تو ، از توقف کارهاي خردمندانه ناراحتي

00:01:33.240 --> 00:01:36.469
تو مي دوني که ستاره ها بالا و پايين حرکت نميکنن

00:01:36.677 --> 00:01:39.282
فقط تولدي دوباره از شرق تا غرب

00:01:39.491 --> 00:01:42.929
هميشه زير بهترين ايده ها ميتوني ببينيش

00:01:43.658 --> 00:01:44.804
دايره

00:01:49.012 --> 00:01:51.668
.: (مجلس(غبارهاي زمان :.

00:01:51.679 --> 00:01:53.763
از اونجايي که دايره در آسمان حکومت ميکنه

00:01:53.972 --> 00:01:57.201
ستاره ها تا به حال نيفتادند
و هرگز هم نخواهند افتاد

00:01:57.409 --> 00:02:01.160
اما ، در مورد آنچه در اينجا بر روي زمينه چي؟

00:02:06.056 --> 00:02:07.306
اينجا ، بدن ها مي افتند

00:02:08.140 --> 00:02:11.682
حرکت اونها مدور نيست بلکه خطيه

00:02:11.994 --> 00:02:13.140
دوباره ببينيد

00:02:13.765 --> 00:02:15.120
دوباره

00:02:16.995 --> 00:02:18.870
نه ، ولش کن

00:02:20.225 --> 00:02:21.683
بنابراين

00:02:21.787 --> 00:02:25.121
چه چيز مرموزي شما رو متعجب ميکنه

00:02:25.330 --> 00:02:30.330
اين ممکنه کمين کردن زير زمين
...براي هر آدم تنهايي و حيوان

00:02:30.538 --> 00:02:33.351
و هر چيزي که اينجاست صدق کنه

00:02:34.705 --> 00:02:36.373
چي ممکنه باشه؟

00:02:37.310 --> 00:02:39.081
سنگيني ، خانوم

00:02:39.498 --> 00:02:40.435
نه

00:02:43.978 --> 00:02:45.227
ساينسيوس

00:02:48.562 --> 00:02:50.020
وزن زياد

00:02:50.436 --> 00:02:55.333
نه ، هر دوي شما در مورد يک چيز مشابه صحبت
کردين اما در مورد دلايل اوليه چيزي نگفتين

00:02:57.834 --> 00:03:00.959
تا حالا هيچ کدومتون در مورد ... فکر کردين

00:03:01.688 --> 00:03:03.355
...پاهاتون

00:03:03.564 --> 00:03:04.709
پاهاتون

00:03:04.918 --> 00:03:08.251
ايستادن در بلندي مرکز گيتي

00:03:08.460 --> 00:03:13.252
که همه چيز رو با هم و کنار هم نگه مي داره

00:03:15.648 --> 00:03:17.419
اگه اينجا مرکزي نباشه ، اون وقت گيتي

00:03:17.627 --> 00:03:20.545
بد شکل ، نا محدود ، بي ريخت

00:03:20.649 --> 00:03:22.107
بي نظم

00:03:22.315 --> 00:03:24.712
مهم نيست که اينجا باشيم
اينجا يا هر جاي ديگه اي

00:03:24.816 --> 00:03:27.108
چيکار مي خواين بکنين؟
درسته ، هرگز به دنيا نياين

00:03:27.212 --> 00:03:33.463
کتابخانه اسکندريه ، 391 ميلادي

00:03:46.694 --> 00:03:48.569
خدا ، پدرما

00:03:48.881 --> 00:03:50.548
پروردگار جهان

00:03:50.756 --> 00:03:52.840
منشا و مبدا همه چيز

00:03:53.049 --> 00:03:54.819
نيروي ابدي هستي

00:03:55.028 --> 00:03:58.987
جايي که همه چيز شروع ميشود و
همه چيز به پايان مي رسد

00:03:59.716 --> 00:04:02.946
بزرگ سراپيس
ايسيس ، هروس

00:04:03.154 --> 00:04:07.842
و همه خدايان آنوبيس که از ما محافظت مي کنند

00:04:08.051 --> 00:04:10.446
...هم در آسمان و هم در زمين

00:04:13.989 --> 00:04:16.280
توي بازار يه اتفاقي افتاده

00:04:59.723 --> 00:05:03.578
ميدونم که تو هم يه احساسي داري
ديدم

00:05:05.870 --> 00:05:07.745
به استاد بگو که ما داريم ميريم

00:05:22.956 --> 00:05:27.122
باورت ميشه.اون براي من قسمتي از فتوحاتش رو شمرد

00:05:27.539 --> 00:05:30.769
اين اُريستيس هميشه احمق بوده درست مثل پدرش

00:05:31.498 --> 00:05:34.936
در حال حاضر پيشنهاد ميکنم که قلبت رو
به سمت الهه شهر و موسيقي ديگه اي جلب کني

00:05:35.040 --> 00:05:37.748
يه چيزي (کسي) هست که از من قشنگتره

00:05:38.165 --> 00:05:40.145
کي؟
موسيقي

00:05:40.666 --> 00:05:42.228
موسيقي

00:05:46.917 --> 00:05:48.791
اون موسيقيش رو پيدا کرد

00:05:59.418 --> 00:06:02.856
چه اتفاقي افتاده که 227 به 16 تبديل شده؟

00:06:04.210 --> 00:06:05.878
تقسيم بر 14

00:06:53.174 --> 00:06:59.008
آنها مانند انسان رفتار ميکنند
مي خورند ، مي نوشند و زنا مي کنند

00:07:02.342 --> 00:07:06.406
اگه خدايان من بخورند ، بنوشند و
زنا کنند ، خوش به حالشون

00:07:07.135 --> 00:07:10.051
اين رو ميدوني

00:07:10.261 --> 00:07:13.385
تو کسي هستي که خودت رو با
تصورات بت پرستانه دلداري ميدي

00:07:13.594 --> 00:07:16.407
مردان ، زنان ، پرندگان ، خزندگان

00:07:17.032 --> 00:07:18.282
!سراپيس

00:07:18.386 --> 00:07:23.178
!سراپيس
چه کسي ميتونه به خدايي که به يک
گلدان گل احتياج داره اعتماد کنه

00:07:23.387 --> 00:07:25.157
براي تاج گذاري؟

00:07:25.678 --> 00:07:28.596
هي شما ، مسيحيان شما متکبران چطور ميتونيد

00:07:28.804 --> 00:07:31.200
به امپراطوري ديگه اي مثل اون روي بياريد

00:07:31.408 --> 00:07:34.221
پدر پدرم اون ها رو ديد

00:07:34.430 --> 00:07:36.409
قتل عام شده در دايره

00:07:36.617 --> 00:07:38.180
و خورده شده به وسيله شيرها

00:07:40.889 --> 00:07:42.973
کافيه ، تماشا کن

00:07:43.702 --> 00:07:44.952
تماشا کن

00:07:45.681 --> 00:07:47.869
حالا شما ميبينيد که من از وسط آتش عبور مي کنم

00:07:50.994 --> 00:07:52.557
...اگه خداي من

00:07:55.266 --> 00:07:58.912
اگه خداي من خداي واقعي باشه من صدمه نميبينم
بدون هيچ دردي

00:07:59.121 --> 00:08:00.787
و اگر خدايان شما وجود داشته باشه

00:08:01.620 --> 00:08:03.704
اون ها من رو مثل يک خوک کباب مي کنن

00:08:04.746 --> 00:08:05.892
...تو

00:08:07.663 --> 00:08:09.225
!تو دروغ ميگي

00:08:09.747 --> 00:08:10.893
!تو ميسوزي

00:08:11.726 --> 00:08:13.288
تو استحقاق هر چيزي رو که داشته باشي بدستش مياري

00:08:34.124 --> 00:08:37.459
حالا ببينم اگه تو ميتوني از وسط آتش عبور کن

00:08:40.479 --> 00:08:41.417
چيکار مي کني؟

00:08:42.043 --> 00:08:44.334
صبر کنيد ، نمي تونيد اين کار رو بکنيد
تنهاش بذاريد

00:08:45.063 --> 00:08:46.938
ساکت شو ، يا تو هم همراهش ميري

00:09:02.878 --> 00:09:04.441
اين چيه؟

00:09:05.483 --> 00:09:06.732
اين چيه؟

00:09:10.067 --> 00:09:12.462
چند بار من بايد پيامم رو تکرار کنم؟

00:09:14.130 --> 00:09:15.171
امروز

00:09:16.109 --> 00:09:18.505
مسيحيان يه مرد رو سوزوندند

00:09:19.547 --> 00:09:21.630
درست وسط بازار

00:09:22.568 --> 00:09:24.130
نمي خوام اين تو خونه من باشه

00:09:24.443 --> 00:09:25.694
نه تو خونه سون

00:09:32.257 --> 00:09:33.611
بدش به من

00:09:35.487 --> 00:09:36.841
بدش به من

00:09:40.695 --> 00:09:42.571
راه ما بدون وحشت نيست

00:09:42.779 --> 00:09:43.820
ديفوس
بلند شو

00:09:44.758 --> 00:09:46.008
اين به تو هيچ ربطي نداره

00:09:46.217 --> 00:09:47.571
چرا داره ، من هم يه مسيحي هستم

00:09:50.904 --> 00:09:52.259
چي گفتي؟

00:09:52.468 --> 00:09:55.384
چرا داره ، من هم يه مسيحي هستم
هر دوي ما رو مجازات کنيد

00:09:56.738 --> 00:10:00.177
بنابراين ، فرض خواهيم کرد که بخشش رو بهمون يا دادن

00:10:02.051 --> 00:10:04.136
يه شلاق بيار
پدر

00:10:07.052 --> 00:10:09.032
...آروم باشيد

00:10:12.261 --> 00:10:14.241
پدر ، بهتون التماس مي کنم
خواهش ميکنم

00:10:20.492 --> 00:10:23.617
داخل پيچيدن ... در مشعل ، درسته؟

00:10:23.826 --> 00:10:25.805
در آتش ، احمق

00:10:26.013 --> 00:10:29.347
چرا تو مثل يه آدم بت پرست و کافر به دنيا اومدي؟
بهم بگو

00:10:35.285 --> 00:10:36.431
...ما رو تنها بذار

00:10:45.912 --> 00:10:47.058
بيا اينجا

00:10:50.391 --> 00:10:51.746
زانو بزن

00:11:15.290 --> 00:11:17.165
به من بگو ، اين درسته که تو مسيحي هستي؟

00:11:18.103 --> 00:11:20.499
متوجه نميشم که چي ميگيد ، خانم
چرا متوجه نميشي؟

00:11:21.332 --> 00:11:24.146
اگه بگم آره ، دروغ گفتم

00:11:25.708 --> 00:11:29.250
اگه بگم نه ، به استادم دروغ گفتم و نمي دونم عاقبتم چي ميشه

00:11:29.563 --> 00:11:31.334
پس هيچي نگو

00:11:36.959 --> 00:11:38.105
تموم شد

00:11:40.502 --> 00:11:41.647
ممنون

00:11:44.565 --> 00:11:48.106
استاد خيلي ناراحته

00:11:54.669 --> 00:11:56.025
اون چيه؟

00:11:58.420 --> 00:12:00.087
چيزيه که من درستش کردم

00:12:00.921 --> 00:12:02.379
...شبيه يه

00:12:05.192 --> 00:12:06.338
اين چيه؟

00:12:07.588 --> 00:12:09.255
سيستم بطلميوس

00:12:09.880 --> 00:12:11.026
اره خودشه

00:12:13.318 --> 00:12:14.880
خودت درستش کردي؟

00:12:16.861 --> 00:12:18.110
زمين

00:12:19.569 --> 00:12:21.339
مرکز کيهان

00:12:23.111 --> 00:12:24.882
و گرد

00:12:25.507 --> 00:12:26.757
خورشيد

00:12:27.069 --> 00:12:30.612
و پنج سياره : عطارد ، زهره ، مريخ
مشتري و زحل

00:12:30.820 --> 00:12:33.321
هرگز از مرز دايره خارج نميشن ، هرگز

00:12:33.633 --> 00:12:37.071
بطلميوس فرمانبرداري کردن رو به ما نشون ميده

00:12:37.279 --> 00:12:38.530
تاثيري که اگه اون ها رو حرکت بدي مي بيني

00:12:38.738 --> 00:12:39.988
در يک چرخه

00:12:40.509 --> 00:12:43.425
که از اثر دو دايره به وجود مياد

00:12:43.635 --> 00:12:45.093
يک

00:12:45.301 --> 00:12:47.801
گردش به دور زمين

00:12:49.573 --> 00:12:51.448
و دايره کوچک

00:12:52.073 --> 00:12:53.635
گردش به دور خود

00:12:54.052 --> 00:12:57.386
چرخه هاي به هم پيوسته
"چيزي که تو ميبيني روي زمين اتفاق نميافته"

00:12:58.219 --> 00:13:00.199
اما چشمان ما ما رو گول ميزنند

00:13:00.720 --> 00:13:02.386
تحقيق خوبيه ، ديفوس

00:13:03.011 --> 00:13:07.179
دوست دارم شما ها هم تحقيقاتي رو که تا به
حال به اونها توجه شده يا نشده رو شرح بديد

00:13:08.845 --> 00:13:11.659
يک نفره يا دونفره...همين جا

00:13:15.096 --> 00:13:18.118
به نظر من خدايان بايد قبل از اينکه چيزي
رو درست کن در مورد من يکم بيشتر فکر مي کردند

00:13:19.888 --> 00:13:21.348
چرا اين حرف رو مي زني؟

00:13:22.077 --> 00:13:24.160
همه اينها خيال بافيه

00:13:25.097 --> 00:13:26.973
چطور ممکنه دو دايره متصل به
هم از هم جدا باشن؟

00:13:27.390 --> 00:13:30.827
...ممکن نيست بيشتر باشه ، کامل اگه در حال گردش باشه

00:13:31.035 --> 00:13:35.203
اگه در حال گردش باشه و يه دايره
تنها ، اين همه چيز رو مشخص نمي کنه ؟

00:13:35.515 --> 00:13:38.433
با چه جراتي داري در مورد کار
خدا قضاوت مي کني ؟

00:13:41.037 --> 00:13:43.017
شماها چطون شده ، مسيحيا ؟

00:13:44.267 --> 00:13:46.558
مردي کوچيک با حرف هاي کوچيک در اين شهر

00:13:46.767 --> 00:13:49.372
تو ميتوني در مورد خلقت تصميم بگيري؟
تو بايد پروردگار مي شدي

00:13:49.580 --> 00:13:51.976
تو مجرمي
بايد به جايي بري که لياقتش رو داري

00:13:52.184 --> 00:13:54.060
تو اينجا هيچ حرف توهين آميزي رو نمي شنوي

00:13:54.685 --> 00:13:57.705
تو اصلا بلد نيستي حرف بزني
هيچي نمي فهمي

00:14:02.394 --> 00:14:04.686
اين چيه...مي توني به همه توضيح بدي؟

00:14:06.353 --> 00:14:08.123
سوال چيه؟

00:14:08.644 --> 00:14:09.791
فقط ... جواب من رو بده

00:14:13.437 --> 00:14:14.582
...اگه

00:14:15.208 --> 00:14:17.916
اگر تو چيز متفاوت با يه چيز
سومي يکسان و برابر باشند

00:14:18.021 --> 00:14:20.104
همه اونها با هم يکسان و برابرند

00:14:20.626 --> 00:14:21.771
خوب

00:14:22.813 --> 00:14:25.104
حالا ، تو شبيه من نيستي؟

00:14:29.168 --> 00:14:30.105
بله

00:14:30.313 --> 00:14:31.877
و تو اُريستيس ؟

00:14:33.023 --> 00:14:34.273
بله

00:14:36.147 --> 00:14:39.690
حالا واقعا اين رو به همه کسايي که
توي اين اتاق هستن ميگم

00:14:39.898 --> 00:14:40.940
خيلي چيز ها بين ما مشترکه

00:14:41.148 --> 00:14:43.024
و ما رو متمايز ميکنه

00:14:43.336 --> 00:14:46.670
هر اتفاقي هم که توي خيابون ها بيفته
ما همه با هم برادريم

00:14:47.504 --> 00:14:49.275
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:50.108 --> 00:14:53.338
بخاطر داشته باشيد ، دعوا فقط مال
بردگان و اراذل و اوباشه

00:14:55.942 --> 00:15:00.109
حالا ما بايد ديفوس رو
بخاطر ارائه خوبش تشويق کنيم

00:15:06.881 --> 00:15:09.694
در مورد همه ما قضاوت ميشه
مرده يا زنده

00:15:09.902 --> 00:15:12.090
و بعدا ممکنه خيلي دير بشه

00:15:12.298 --> 00:15:16.153
بخاطر اينکه تنها کسايي که به مسيح اعتقاد دارند

00:15:16.361 --> 00:15:17.924
در امان خواهند بود

00:15:18.340 --> 00:15:20.424
شما منتظر چي هستين؟

00:15:20.633 --> 00:15:22.508
شما منتظر چي هستين؟

00:15:23.445 --> 00:15:25.842
پادشاهي خدا نزديکه

00:15:26.675 --> 00:15:28.967
متوجه ميشيد که چي بهتون ميگم؟

00:15:29.175 --> 00:15:30.426
آره

00:15:30.634 --> 00:15:33.238
شما مثل يه مرد قوي هستيد

00:15:33.446 --> 00:15:35.843
يا مثل گوسفند ضعيف هستيد ؟

00:15:40.948 --> 00:15:42.094
تو که اونجا وايسادي داري به چي نگاه مي کني؟

00:15:43.031 --> 00:15:44.073
آره ، تو

00:15:44.281 --> 00:15:45.948
به چي نگاه مي کني؟

00:15:47.303 --> 00:15:48.449
،تو آمونيوس هستي

00:15:49.698 --> 00:15:51.365
هموني که معجزه مي کنه ؟

00:15:51.573 --> 00:15:53.345
مي خواي يه معجزه ببيني؟

00:15:54.282 --> 00:15:55.637
يکي داري ؟

00:15:55.949 --> 00:15:57.096
آره دارم

00:15:58.450 --> 00:16:00.012
با من بيا

00:16:03.555 --> 00:16:06.575
عيسي مسيح با سفر در سراسر
شهرستان جليل در فلسطين

00:16:06.992 --> 00:16:08.972
تونست که توي عبادتگاه يهوديان به تدريس بپردازه

00:16:09.597 --> 00:16:11.784
موعظه خبر خوب براي شما

00:16:11.993 --> 00:16:16.056
و درمان بيماري مردم

00:16:17.306 --> 00:16:20.223
همه جا در مورد مردم سوريه صحبت مي کرد

00:16:21.057 --> 00:16:23.765
و مردم از سرتاسر جهان براي ديدن اون ميومدن

00:16:23.974 --> 00:16:25.641
اين تيوپيلوسه

00:16:26.891 --> 00:16:28.140
فيل شطرنج

00:16:30.329 --> 00:16:32.933
براي اونها پادشاهي از بهشته

00:16:33.245 --> 00:16:35.642
سوگواري براي اونها خوشاينده

00:16:36.059 --> 00:16:38.246
اونها بايد آسوده باشن

00:16:40.122 --> 00:16:42.413
خونسرد بودن براشون خوشاينده

00:16:43.663 --> 00:16:46.268
چون ميباست که آنها مالک زمين باشند

00:16:47.310 --> 00:16:50.852
خوبان کساني هستند که چه گرسنه و
چه تشنه براي عدالت

00:16:51.998 --> 00:16:53.769
راضي خواهند بود

00:16:53.873 --> 00:16:55.227
کلام خدا

00:16:55.435 --> 00:16:57.311
خوبان رحيم و بخشايشگر هستند

00:16:57.832 --> 00:16:59.499
اونها رحمت خواهند شد

00:17:00.124 --> 00:17:03.145
خوبان قلبشون پاکه

00:17:03.666 --> 00:17:05.333
آخها خدا را خواهند ديد

00:17:08.563 --> 00:17:10.021
خداوند با تو باشد

00:17:10.229 --> 00:17:11.583
و همچنين همراه تو

00:17:11.792 --> 00:17:13.667
پس چطور آتش بهت آسيبي نرسوند؟

00:17:13.876 --> 00:17:16.376
خداوند با تو باشد
و با تو

00:17:16.896 --> 00:17:19.397
تو چي فکر مي کني؟
من دعا مي کنم

00:17:20.022 --> 00:17:23.460
جتما تو نميدوني چطوري

00:17:26.585 --> 00:17:28.356
تو کيست چي داري؟

00:17:28.461 --> 00:17:31.169
تو غذا داري؟
اين مال رئيسمه

00:17:31.378 --> 00:17:33.148
تو چت شده؟

00:17:33.565 --> 00:17:36.066
من اون رو با پول خودم خريدم

00:17:36.795 --> 00:17:38.670
تو پول برا جي احتياج داري؟

00:17:39.504 --> 00:17:41.379
به صورتش نگاه کن

00:17:45.859 --> 00:17:46.900
اينجا

00:17:47.317 --> 00:17:49.609
حالا مي خوام که اين رو براي خودت نگه داري

00:17:49.713 --> 00:17:53.255
و وقتي که کارت تموم شد بهت ياد
ميدم که چطوري دعا کني

00:17:53.464 --> 00:17:54.818
به آينده نگاه کن

00:17:58.048 --> 00:18:00.757
خداوند با تو باشه
خدا نگهدارت باشه

00:18:01.798 --> 00:18:02.632
ديدي؟

00:18:02.840 --> 00:18:04.611
اين معجزست

00:18:04.923 --> 00:18:07.736
برو ، ادامه بده

00:18:13.466 --> 00:18:14.924
خداوند با تو باشه

00:18:15.549 --> 00:18:16.695
خواهش مي کنم

00:18:18.050 --> 00:18:19.821
ممنون

00:18:25.447 --> 00:18:26.384
خدا نگهدارت باشه

00:18:26.592 --> 00:18:29.406
پرابولانس
خدا نگهدارت باشه

00:18:30.343 --> 00:18:32.635
خدا نگهدارت باشه

00:18:48.991 --> 00:18:50.242
سلام بنده

00:18:50.450 --> 00:18:51.700
اسمت چيه؟

00:18:57.221 --> 00:18:58.263
ديفوس

00:18:59.305 --> 00:19:00.972
يه برده به اسم ديفوس

00:19:01.701 --> 00:19:04.409
تو شبيه يک راهبه ي حقيقي هستي

00:19:04.722 --> 00:19:07.119
يه سرباز مسيحي واقعي

00:19:16.703 --> 00:19:18.474
الان چي گفتي؟

00:19:19.203 --> 00:19:20.766
به آنها بگو برقصند

00:19:20.974 --> 00:19:23.475
مرداني که الان شراب نوشيدن و خوشحالند

00:19:26.079 --> 00:19:27.538
همه داخلن

00:19:27.642 --> 00:19:28.996
چه تيره بختي اي

00:19:29.621 --> 00:19:31.184
خدمتکاراتون رو نجات بديد

00:19:31.392 --> 00:19:32.955
پايان قسمت دوم

00:19:42.643 --> 00:19:44.623
ممنونم ، حضار

00:19:44.832 --> 00:19:46.290
بخاطر تاخير ببخشيد

00:19:46.394 --> 00:19:48.999
آنچه که ما در اطراف ميبينيم در حال تغييره

00:19:58.479 --> 00:19:59.729
عصر بخير

00:20:00.146 --> 00:20:02.229
جسارت من رو ببخشيد

00:20:03.063 --> 00:20:04.104
من اُريستيس هستم

00:20:04.313 --> 00:20:05.772
پسر اُريستيس

00:20:06.709 --> 00:20:09.001
...من اينجا هستم که

00:20:11.814 --> 00:20:15.356
من ابنجا هستم که عشقم رو به هيپاتيا
نشون بدم ، همون فيلسوفه

00:20:15.565 --> 00:20:18.065
همه بدون شک بدونن

00:20:18.898 --> 00:20:20.878
...بعضي وقتا ، من به دنبال

00:20:21.815 --> 00:20:23.899
من خودم رو وقف موسيقي ميکنم

00:20:24.107 --> 00:20:27.441
اميدوارم که درون صداي هارموني آرامش پيدا کنم

00:20:29.003 --> 00:20:30.149
اما براي من

00:20:30.982 --> 00:20:31.921
مثل هارموني

00:20:32.025 --> 00:20:34.317
فقط در بانوي من پيدا شد

00:20:36.191 --> 00:20:37.338
بنابراين

00:20:38.588 --> 00:20:40.984
من اومدم اينحا و فقط ميخوام

00:20:41.713 --> 00:20:43.276
که ملوديم رو ارائه بدم

00:20:44.214 --> 00:20:45.880
و اميدوارم

00:20:49.423 --> 00:20:50.569
حرف نزن

00:22:46.937 --> 00:22:49.437
اين مرد بيشتر از اين حرفا پيش ميره

00:22:50.479 --> 00:22:54.959
اگه من مي خواستم که موز بي ارزش
نباشه ، حاضر بودم خودم پرت کنم پايين

00:22:55.167 --> 00:22:56.626
با پاهات

00:22:59.959 --> 00:23:02.043
براي ارائه چي آماده کردي؟

00:23:02.668 --> 00:23:03.814
من؟

00:23:04.960 --> 00:23:06.002
چي؟

00:23:07.043 --> 00:23:10.377
گراتي ، مي توني براي دخترت کلاه سفارش بدي
آماده اي که اون ازدواج کنه؟

00:23:11.419 --> 00:23:15.378
هيپاتيا ي من يه مرد رو انتخاب کرده؟
بدون تحقيق و بررسي؟

00:23:15.795 --> 00:23:17.565
تا حالا با خودش صحبت کردي؟

00:23:18.920 --> 00:23:23.713
معروفترين فيلسوفي رو که من ميشناسم خودش
رو بخاطر دست کشيدن از علم دار زد

00:23:24.650 --> 00:23:26.838
نه ، ميتوني بخاطرش بميري

00:23:30.380 --> 00:23:34.443
درسته
کارش پسنديده بوده

00:23:35.068 --> 00:23:37.776
آره عاقل و با فضيلت

00:23:39.444 --> 00:23:41.111
اما تيون

00:23:41.215 --> 00:23:43.819
تعهدشون رو فراموش نکن

00:23:44.652 --> 00:23:46.424
اون يه زنه ، درسته؟

00:23:50.487 --> 00:23:53.612
پدر ما
...که هنرمند آسماني

00:24:00.279 --> 00:24:02.155
به کس ديگه اي اين اجازه رو نده

00:24:04.342 --> 00:24:07.676
خواهش ميکنم به کس ديگه اي اين اجازه رو نده

00:24:08.197 --> 00:24:13.198
به هيچ کس چنين اجازه اي نده
به کس ديگه اي اين اجازه رو نده

00:24:18.615 --> 00:24:19.553
آمين

00:24:25.074 --> 00:24:26.220
روز بخير

00:24:26.532 --> 00:24:27.783
روز بخير

00:24:28.096 --> 00:24:29.450
روز بخير

00:24:32.679 --> 00:24:34.034
روز بخير خانم

00:24:43.097 --> 00:24:46.952
...ديروز مردم زيادي ارائه دانشگاهيت رو ديدن

00:24:48.618 --> 00:24:50.390
من هديه رو قبول کردم

00:24:50.598 --> 00:24:54.244
و امروز مي خوام يه چيزي رو برگردونم

00:25:06.017 --> 00:25:07.371
اين مال توه

00:25:18.414 --> 00:25:20.601
اين چرخه از خون من است

00:25:24.560 --> 00:25:26.227
اُريستيس

00:25:26.957 --> 00:25:29.665
تو گفتي که توي من هارموني پيدا کردي

00:25:30.603 --> 00:25:35.708
بعد من به صحبت هاي تو جور ديگه اي
نگاه کردم چون فکر مي کنم
هارموني توي وجود تو خيلي کمه

00:25:37.062 --> 00:25:38.625
و يا زيبايي اي که توي اونه

00:25:41.437 --> 00:25:43.209
با من موافق نيستي؟

00:25:53.418 --> 00:25:56.856
ديروز در مورد مخروط آپولينوس بحث کرديم

00:25:57.064 --> 00:26:00.607
ما از دايره صحبت مي کنند ،
بيضي و از قطع مخروط

00:26:00.919 --> 00:26:03.419
امروز با هذلولي آشنا مي شيم
خانم

00:26:04.878 --> 00:26:06.441
من رو ببخشيد خانم

00:26:06.649 --> 00:26:08.107
اليمپيوس مي خواد شما رو فورا

00:26:08.316 --> 00:26:10.400
توي سراپيوم ببينه

00:26:11.754 --> 00:26:13.004
شما هم همينطور

00:26:27.693 --> 00:26:30.922
ممنون خداوند
ممنون خداوند

00:26:31.444 --> 00:26:33.007
ممنون خداوند

00:26:34.569 --> 00:26:38.007
چگونه بي توجهي به ايمان شما رو
خوشحال و راضي مي کنه؟

00:26:38.111 --> 00:26:42.069
و اينکه رسوم مردم به تازگي از خط قانوني خارج شده؟

00:26:42.487 --> 00:26:44.154
چه اتفاقي افتاد؟
اين يک توهين به مقدسات

00:26:44.674 --> 00:26:47.174
مسيحيان
توي بازار يه سري برنامه ها داشتن

00:26:47.487 --> 00:26:49.258
آنها خدايان رو مسخره کردند

00:26:49.675 --> 00:26:51.862
اين توهين ها بايد متوقف بشه

00:26:52.071 --> 00:26:53.426
ما نبايد ازشون بترسيم

00:26:53.947 --> 00:26:56.655
اما اون ها بايد از شمشيران ما بترسند

00:27:00.406 --> 00:27:01.447
صبر کنيد

00:27:01.656 --> 00:27:02.697
صبر کنيد

00:27:03.114 --> 00:27:04.573
اين چه کاريه که مي خواين بکين؟

00:27:05.302 --> 00:27:07.281
ميخواي برين و باهاشون بجنگين؟

00:27:07.594 --> 00:27:11.136
ميخواين برين و براي يه توهين کردن
دستتون و به خون آلوده کنيد؟

00:27:12.178 --> 00:27:14.365
خدايان
يک توهين

00:27:14.574 --> 00:27:15.720
به خدايان

00:27:15.824 --> 00:27:19.053
اگه در مورد اين کارشون خيلي ناراحتي
مي توني گزارششون رو به رئيس بدي

00:27:19.574 --> 00:27:21.346
ممکنه به نظر برسه که شما داريد
ازشون محافظت مي کنيد

00:27:22.179 --> 00:27:24.471
من دارم سعي مي کنم که از شاگردام  محافظت کنم

00:27:24.679 --> 00:27:26.971
تو ، کي تو به قتل آنها تحريک کرده؟

00:27:28.013 --> 00:27:31.868
سوون ، رئيس ، حرف آخر با شماست

00:27:37.598 --> 00:27:40.723
توهين بايد جواب داده بشه

00:27:41.661 --> 00:27:44.890
يهوديان مي تونن هر کاري که
خواستن بکنن ، اين جنگ شما نيست

00:27:44.994 --> 00:27:47.599
به مسيحيان بگيد که ، براشون بهتره که
به ما بپيوندند ، با هر رتبه درجه اي که هستند

00:27:47.912 --> 00:27:51.349
نمي توني شاگرداي من رو از خونه خارج کني

00:27:52.600 --> 00:27:55.204
با افتخار براي سراپيس
حالا همه خدايان

00:27:55.829 --> 00:27:57.705
منتظر فرمان من باشيد

00:27:57.913 --> 00:28:00.621
تا وقتي که محاصرشون نکرديم
هيچ کسي نبايد از اين قضيه بويي ببره

00:28:01.038 --> 00:28:05.205
براي برده ها
برده ها خودشون رو حاظر کنن

00:28:05.726 --> 00:28:07.393
برده ها هميشه هستن

00:28:10.414 --> 00:28:12.185
ديفوس، برگرد

00:28:12.706 --> 00:28:13.852
نه ، برگرد

00:28:14.061 --> 00:28:15.936
به سوي مسيحيان

00:28:23.957 --> 00:28:25.520
با افتخار براي سراپيس

00:28:44.585 --> 00:28:46.877
حالا بذاريد ببينيم

00:28:51.044 --> 00:28:52.503
صداي ناله هاشون رو مي شنويد؟

00:28:52.711 --> 00:28:54.065
نه

00:28:55.211 --> 00:28:57.712
اين يکي حتي نميتونه صدايي از خودش در بياره

00:29:02.088 --> 00:29:03.962
دهن هاشون نمي تونن حرف بزنن

00:29:04.275 --> 00:29:05.941
چشم هاشون نمي تونه ببينه

00:29:06.254 --> 00:29:08.026
دماغشون نميتونه بو بکشه

00:29:09.067 --> 00:29:13.235
تا زماني که آنها جلوشون زانو بزنن هنوز کافر هستند

00:29:17.714 --> 00:29:19.485
اين چه ديوانه بازي ايه؟

00:29:26.673 --> 00:29:27.923
براي خدايان

00:30:28.556 --> 00:30:30.015
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:30.223 --> 00:30:32.619
مواظب رئيس باش
ازش مراقبت کن

00:30:35.953 --> 00:30:37.619
خدا يکيه

00:30:45.954 --> 00:30:47.933
مرگ براي کافران

00:30:51.996 --> 00:30:54.184
تو ، به چي داري نگاه مي کني؟
مبارزه کن

00:31:05.018 --> 00:31:06.061
مبارزه کن

00:31:07.728 --> 00:31:09.602
کري؟
گفتم بجنگ

00:31:23.979 --> 00:31:25.334
من يه مسيحي هستم

00:31:28.668 --> 00:31:30.230
من يه مسيحي هستم

00:31:33.148 --> 00:31:34.710
من يه مسيحي هستم

00:31:42.523 --> 00:31:45.024
مسيح چيه؟
مسيح يکيه

00:31:45.545 --> 00:31:47.524
مرگ براي کافران

00:31:48.044 --> 00:31:49.920
خدا يکيه

00:31:53.984 --> 00:31:56.171
نه ، نه

00:31:57.525 --> 00:32:00.963
ورودي
بايد از در ورودي دفاع کنيم

00:32:01.380 --> 00:32:03.255
چه اتفاقي افتاده؟

00:32:03.463 --> 00:32:05.964
افراد ما عقب نشيني کرد
پدرتون توسط مسيحيان مورد حمله قرار گرفتن

00:32:23.258 --> 00:32:24.507
پدر

00:32:25.237 --> 00:32:28.362
مشکلي نيست ، مشکلي نيست

00:32:30.862 --> 00:32:32.217
چي اتفاقي افتاده؟

00:32:33.155 --> 00:32:34.717
يکي از غلام ها بود

00:32:37.426 --> 00:32:40.343
ديفوس ، پارچه و آب بيار ، سريع

00:32:41.280 --> 00:32:42.113
پدر

00:32:46.073 --> 00:32:48.678
ساينسيوس ، بايد همين حالا اينجا رو ترک کنيم

00:32:48.886 --> 00:32:50.136
نگهش دار

00:33:04.513 --> 00:33:06.075
راهبه  ها دارن ميان

00:33:19.097 --> 00:33:23.056
خدا با ماست

00:33:23.785 --> 00:33:26.495
هللويا! هللويا

00:33:27.120 --> 00:33:29.307
در رو ببند
نيروهاي ما هنوز بيرونن

00:33:29.411 --> 00:33:31.391
ممکنه خدايان از اونها مراقبت کنند

00:33:31.704 --> 00:33:33.474
دروازه رو ببندين

00:33:59.207 --> 00:34:03.687
نکشتينش.اون هم مثل بقيه گروگان گرفته
ميشه.اصلا صداي کسي رو ميشنوي؟

00:34:04.624 --> 00:34:06.291
هر مسيحي اي که گرفته بشه

00:34:06.499 --> 00:34:07.749
گروگان گرفته ميشه

00:34:08.061 --> 00:34:11.187
مجروحامون رو ببريد به معبد و مسيحي ها رو ببريد به

00:34:11.396 --> 00:34:15.875
زير زمين کسايي که چشم هاشون و دستاشون
خوب کار مي کنه برن روي ديوار ها

00:34:16.396 --> 00:34:17.334
اليمپيس

00:34:17.542 --> 00:34:19.104
اين يکي مسيحيه

00:34:19.314 --> 00:34:21.397
اره ، اين سه تا هم همينطور

00:34:21.918 --> 00:34:25.460
اگه شما مسيحي هستيد خودتون بريد زيرزمين

00:34:25.669 --> 00:34:26.918
اليمپيس

00:34:27.127 --> 00:34:29.106
اين ها برادراي منن ، من هم با اونها زنداني کنيد

00:34:29.731 --> 00:34:32.232
اگه لازم باشه ، اين کار رو هم انجام ميديم

00:34:33.794 --> 00:34:35.357
اگه کسي

00:34:37.232 --> 00:34:38.274
هرکسي

00:34:40.775 --> 00:34:43.483
جرات کنه و انگشتش رو طرف برادراي من بگيره

00:34:44.941 --> 00:34:47.025
قسم مي خورم با من طرفه

00:34:49.838 --> 00:34:50.983
ببينيد

00:34:51.714 --> 00:34:53.172
اين رو ببينيد

00:35:01.089 --> 00:35:02.131
اُريستيس

00:35:03.694 --> 00:35:05.152
ممنون

00:35:22.862 --> 00:35:24.322
کي اين همه مردم

00:35:24.426 --> 00:35:25.780
مسيحي شدن؟

00:35:26.821 --> 00:35:28.384
بايد مذاکره کنيم

00:36:00.159 --> 00:36:03.076
بهم بگو که چه انتظاري مي تونيم از
امپراتوري مسيحيان داشته باشيم

00:36:03.284 --> 00:36:04.951
به جز اينکه روحمون رو
توي اين کار ميذاريم

00:36:05.055 --> 00:36:08.493
نکته مثبتش اينه که هنوز زنده هستيم

00:36:08.806 --> 00:36:09.848
خوبه

00:36:10.993 --> 00:36:13.286
لطفا هيچکسي گروه رو ترک نکنه

00:36:15.265 --> 00:36:17.140
آنها هر شب دعا مي کنن؟

00:36:22.557 --> 00:36:24.120
ديفوس

00:36:24.225 --> 00:36:25.683
اينجا بمون

00:36:25.891 --> 00:36:27.245
اينجا امنه

00:36:32.871 --> 00:36:34.538
فقط با اون بمون

00:37:16.940 --> 00:37:18.814
ساينسيوس ! اينجا چيکار مي کني؟

00:37:23.815 --> 00:37:25.586
خانم ، خواهر و مادر

00:37:26.003 --> 00:37:28.503
خدا بهتون برکت بده و ازتون محافظت کنه

00:38:50.701 --> 00:38:51.638
برگرد

00:38:51.846 --> 00:38:53.826
...تمومه
اين غذاي برده ها نيست

00:38:55.181 --> 00:38:56.847
برده ها پايين ترند

00:38:58.514 --> 00:38:59.765
سه چيز رو ميشه فهميد

00:39:00.285 --> 00:39:01.952
يه بدبختيه

00:39:02.264 --> 00:39:03.931
پدر ، چرا تاس رو انداختي؟

00:39:05.286 --> 00:39:07.057
امروز حالت بهتره؟

00:39:07.265 --> 00:39:09.036
نه
نه؟

00:39:10.808 --> 00:39:12.370
بذار ببينم

00:39:14.661 --> 00:39:16.121
بهم قول بده ، فرزندم

00:39:16.537 --> 00:39:20.392
وقتي کار من تموم شد ، ناداني اين
مرد پير رو به خاطر داشته باش

00:39:20.705 --> 00:39:21.850
قول ميدم

00:39:24.038 --> 00:39:26.539
من رو مثل گذشته ها به ياد داشته باش

00:39:28.726 --> 00:39:31.435
زماني که من هنوز مي تونستم فکر کنم

00:39:32.477 --> 00:39:33.727
...من

00:39:34.143 --> 00:39:36.436
با تو کار کنم

00:39:38.311 --> 00:39:39.873
و به حرف هات گوش بدم

00:39:40.706 --> 00:39:43.728
چطور مي تونستم اينقدر اشتباه کنم؟

00:39:45.707 --> 00:39:47.791
ديدنت کمي برام مشکل شده چون

00:39:48.000 --> 00:39:49.354
پدر ، خواهش مي کنم

00:39:50.291 --> 00:39:52.166
مي خواستم که تو آزاد باشي

00:40:00.397 --> 00:40:01.855
من آزادم

00:40:05.606 --> 00:40:06.647
سلام مسيحيان

00:40:07.793 --> 00:40:08.940
!مسيحيان

00:40:09.565 --> 00:40:12.690
اين کاري که شما الان داريد مي کنيد مورد لعنت خدا نيست؟

00:40:13.315 --> 00:40:15.711
تابوت ها مال شماست ، انسان هاي پست

00:40:35.818 --> 00:40:37.589
بهم بگو

00:40:38.422 --> 00:40:40.193
خدايان الان کجا هستن؟

00:40:41.652 --> 00:40:42.902
اون ها ها کجا هستن؟

00:40:44.673 --> 00:40:46.965
تو بهتره يکي ديگه براي خودت پيدا کني
يکي ديگه؟

00:40:47.382 --> 00:40:50.298
کدام يکي؟ خداي مسيحيان؟

00:40:50.715 --> 00:40:52.487
مثل يک احمق

00:40:56.445 --> 00:40:59.675
شما چي فکر مي کنيد ، خانم؟
شما خيلي با شهامت هستيد

00:41:04.884 --> 00:41:06.446
آتش رو خاموش کن

00:41:23.323 --> 00:41:24.574
تو هم واقعا با شهامتي

00:41:26.553 --> 00:41:27.699
خيلي با شهامت

00:41:28.428 --> 00:41:30.408
داشتم در مورد حرفي که بهم زده بودي فکر مي کردم

00:41:30.616 --> 00:41:31.658
من؟

00:41:32.074 --> 00:41:35.096
روز انتقاد در مورد مکانيسم آسموني

00:41:35.304 --> 00:41:37.283
و تو اون رو خيالبافي تلقي کردي

00:41:38.742 --> 00:41:41.243
...اره ، اگر چه

00:41:41.659 --> 00:41:42.805
در واقع

00:41:43.326 --> 00:41:44.888
من بطلميوس رو خيالباف طلقي کردم

00:41:45.722 --> 00:41:48.118
براي اينکه همه چيز رو با
اون دايره هاش پيچيده مي کنه

00:41:49.576 --> 00:41:51.765
نمي دونم شايد ساده لوحانه فکر مي کردم

00:41:51.973 --> 00:41:52.910
نه

00:41:54.994 --> 00:41:56.349
نه ، آسمان ها

00:41:56.765 --> 00:41:58.119
بايد ساده باشن

00:42:00.307 --> 00:42:02.704
...پس من درست ميگفتم يا

00:42:06.871 --> 00:42:08.225
...چي ميشد اگه

00:42:11.246 --> 00:42:14.059
چي ميشد اگه چرخش سيارات توضيح ساده تري داشت

00:42:15.621 --> 00:42:16.871
هست

00:42:18.435 --> 00:42:21.560
اما خيلي مضحکه ، خيلي قديميه

00:42:21.872 --> 00:42:24.269
هيچ کسي نيست که بهش اعتبار بده

00:42:24.477 --> 00:42:25.727
اون چه نظريه ايه؟

00:42:25.935 --> 00:42:27.289
منظورت اريستاکوس؟

00:42:27.810 --> 00:42:29.998
استدلال اريستاکوس

00:42:30.311 --> 00:42:31.873
که زمين حرکت مي کنه

00:42:32.707 --> 00:42:35.937
حرکت سيارات

00:42:36.145 --> 00:42:39.061
فقط يه خطاي ديده

00:42:39.375 --> 00:42:42.187
که دليلش حرکت ما هستش

00:42:42.396 --> 00:42:45.625
و مجموعه زمين به دور خورشيد

00:42:46.771 --> 00:42:49.167
مدل خورشيد مرکزي
درسته

00:42:49.479 --> 00:42:51.251
خورشيد بايد در مرکز قرار داشته باشه

00:42:51.355 --> 00:42:54.480
در واقع از اون به عنوان"پادشاه ستارگان"ياد مي کنن

00:42:55.314 --> 00:42:58.856
که اين باعث ميشه...زمين هم يه سياره باشه
اين کار کردش رو از دست داده

00:42:59.064 --> 00:43:01.252
آتش کتابخانه اصلي رو از بين برد

00:43:02.086 --> 00:43:06.253
بخاطر همينه که ما بايد در مورد اينجا با احتياط صحبت کنيم

00:43:06.461 --> 00:43:07.607
کتابخانه ما

00:43:07.816 --> 00:43:11.983
حاصل عقل و دانشي که از ما باقي مي مونه

00:43:12.920 --> 00:43:14.899
اما هميشه يه موضوعي هست

00:43:17.192 --> 00:43:18.234
کي همچين حرفي رو زد؟

00:43:19.692 --> 00:43:20.838
من رو ببخشيد ، خانم

00:43:24.380 --> 00:43:25.630
داشتم گوش مي کردم

00:43:26.463 --> 00:43:27.818
به صحبتت ادامه بده ، ديفوس

00:43:29.068 --> 00:43:30.631
اگه زمين داره حرکت مي کنه

00:43:31.568 --> 00:43:33.861
هميشه ممکنه يه مشکلي پيش بياد

00:43:34.486 --> 00:43:36.256
باييز بيشتر بشه

00:43:38.027 --> 00:43:40.319
و باد هميشه در خلاف جهت حرکت ما بوزه

00:43:41.153 --> 00:43:43.444
و پرندگان راه پرواز خودشون رو گم کنن

00:43:43.654 --> 00:43:45.424
بهت ميگم

00:43:45.633 --> 00:43:49.071
فرضيه اريستاکوس به همه چيز پي نبرده

00:43:51.571 --> 00:43:54.384
احساس مي کنم تنها همون چيزي که گفتي مي تونه تکذيبش کنه

00:44:01.468 --> 00:44:03.864
اما الان نمي دونم که چگونه

00:44:25.325 --> 00:44:27.409
راه رو براي عاليجناب باز کنيد

00:44:27.930 --> 00:44:29.284
راه رو باز کنيد

00:44:30.221 --> 00:44:32.305
راه رو براي عاليجناب باز کنيد

00:44:32.930 --> 00:44:34.076
راه رو باز کنيد

00:44:49.703 --> 00:44:51.474
همه گوش بدن

00:44:52.307 --> 00:44:56.058
براي شنيدن و اطاعت از حکم امپراتور آماده باشيد

00:44:59.288 --> 00:45:02.621
من ، فلاويوس تئوديوس آگاستيس

00:45:02.829 --> 00:45:06.163
امپراتور و سرکرده شهر هاي مشرقي

00:45:06.372 --> 00:45:08.038
از اتفاقاتي که

00:45:08.247 --> 00:45:11.476
اخيرا در شهر اسکندريه اتفاق افتاده آگاه شدم

00:45:11.789 --> 00:45:13.976
بدين وسيله اعلام مي کنم

00:45:14.185 --> 00:45:16.998
که شورشيان بايد عفو و آزاد شوند

00:45:26.999 --> 00:45:28.978
در مقابل سخاوت من

00:45:29.603 --> 00:45:34.604
براي عفو شورشيان بايد فورا به مسيحيان

00:45:35.125 --> 00:45:37.834
اجازه ورود به کتابخانه داده شود

00:45:37.938 --> 00:45:39.501
و اين هميشگي خواهد بود

00:45:49.919 --> 00:45:52.836
چه انتظاري مي تونيم داشته باشيم؟
اون ها همه چيز رو نابود مي کنند

00:45:54.503 --> 00:45:56.377
بت پرستي هم پا بر جا خواهد ماند

00:45:56.482 --> 00:45:57.315
کتاب ها

00:45:57.523 --> 00:46:00.337
و آنها تا خانه خودشان محافظت خواهند شد

00:46:00.961 --> 00:46:03.149
از اين دستور فورا اطاعت کنيد

00:46:08.358 --> 00:46:10.025
اون ها رو کنار هم نگه داريد

00:46:11.692 --> 00:46:13.984
نصف گروه رو بفرستيد اونطرف

00:46:14.922 --> 00:46:16.484
بعدش هم بهشون فرمان استراحت بده

00:46:16.693 --> 00:46:17.943
بله ، قربان

00:46:19.818 --> 00:46:20.964
عاليجناب

00:46:21.173 --> 00:46:23.360
نميتونيم زياد جلوشون رو بگيريم ، نه براي مدت طولاني

00:46:27.840 --> 00:46:29.298
جلوشون رو بگيريد

00:46:38.258 --> 00:46:39.924
کار بيهوده نکنيد

00:46:40.445 --> 00:46:43.258
کدوم نسخه ها بي ارزشن؟
فقط اون هايي که با ارزشن رو بردار
اونهايي که با ارزشن

00:46:48.780 --> 00:46:50.134
سرباز ها عقب نشيني کردند

00:47:14.096 --> 00:47:15.242
غلام

00:47:15.450 --> 00:47:17.429
بانوي من رو ديدي؟
فقط بيا اينجا و کمک کن

00:47:25.451 --> 00:47:28.576
نمي تونيم زياد ببريم
به کمک بيشتري احتياج داريم

00:47:32.535 --> 00:47:35.453
لطفا برو و پدرم رو از اينجا ببر بيرون ، همين الان ببرش بيرون

00:47:43.370 --> 00:47:44.411
غلام

00:47:45.141 --> 00:47:46.912
برو ، برو ، برو

00:47:48.370 --> 00:47:49.933
سريعتر حرکت کنيد

00:47:52.642 --> 00:47:56.079
هيپاتيا و دانش آموزاش هنوز توي اتاق مرکزي هستن

00:47:56.288 --> 00:47:57.330
اون ها رو فراموش کردي؟

00:47:58.684 --> 00:48:01.184
بذار هر کاري که مي خوان
بکنن ، بذار بسوزيننشون

00:48:02.018 --> 00:48:02.956
بجنب

00:48:03.373 --> 00:48:04.414
سريعتر

00:48:16.603 --> 00:48:17.644
خانم

00:48:18.895 --> 00:48:21.083
شما کجا بودين؟
کيسه رو بردار

00:48:21.291 --> 00:48:23.792
خانم ، بايد بريم
کيسه رو بردار

00:48:26.708 --> 00:48:29.313
چرا وقتي که به غلام ها احتياج داري نيستن

00:48:31.188 --> 00:48:33.584
من بودم
حرکت کن ، پاهات رو تکون بده ، حرکت کن

00:48:34.627 --> 00:48:35.564
احمق

00:48:54.420 --> 00:48:55.567
بدو

00:48:57.962 --> 00:49:00.150
وقت نيست

00:49:03.067 --> 00:49:04.005
خانم

00:49:04.942 --> 00:49:07.130
بايد بريم
ولشون کن

00:49:15.360 --> 00:49:16.818
خدا يکتاست

00:49:29.321 --> 00:49:30.362
بدو

00:49:40.363 --> 00:49:41.405
ديفوس

00:49:42.134 --> 00:49:43.801
کجا داري ميري؟

00:49:43.906 --> 00:49:45.572
ما بايد بريم
ديفوس کجا داري ميري؟

00:49:45.781 --> 00:49:48.593
اگه مي خواد بخاطر خدايان بميره بذار اين کار رو بکنه

00:49:48.697 --> 00:49:50.261
ديفوس ، اين کار رو نکن

00:49:50.469 --> 00:49:51.823
بجنب
ديفوس

00:49:52.344 --> 00:49:53.490
ديفوس ، نه
بيا

00:51:19.021 --> 00:51:23.188
اللويا ، اللويا ، اللويا

00:51:39.545 --> 00:51:41.003
غلام

00:51:45.691 --> 00:51:46.941
ديفوس

00:51:48.088 --> 00:51:49.338
ديفوس

00:51:51.004 --> 00:51:52.880
ديفوس غلام

00:51:54.130 --> 00:51:55.901
بيا بهم کمک کن

00:51:56.838 --> 00:51:57.984
کمکم کن

00:51:58.402 --> 00:52:02.360
اللويا ، اللويا ، اللويا

00:53:06.534 --> 00:53:07.680
کافران پست

00:54:57.173 --> 00:54:59.673
.جراحت ارباب عفونت پيدا کرده

00:55:02.590 --> 00:55:03.736
.مي دونم

00:55:07.591 --> 00:55:08.633
.مي دونم

00:55:40.720 --> 00:55:41.762
.ديفوس

00:56:08.432 --> 00:56:09.473
!ديفوس

00:57:31.358 --> 00:57:32.609
.تو آزادي

00:57:34.171 --> 00:57:35.317
.برو

00:57:36.254 --> 00:57:39.297
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:57:59.800 --> 00:58:02.299
از اين به بعد در اسکندريه

00:58:02.508 --> 00:58:06.154
فقط اجازه ي برگزاري آيين يهودي
.و مسحيت وجود دارد

00:58:06.571 --> 00:58:07.821
,قرباني کردن براي بت ها

00:58:09.071 --> 00:58:11.155
پرستش بت ها

00:58:11.363 --> 00:58:14.802
.و زيارت معبد هاي بت ها ممنوع است

00:58:15.322 --> 00:58:19.489
اگر کسي برخلاف اين دستورات عمل کند
و يا حتي اگر به تمثال هاي خدايان

00:58:19.697 --> 00:58:24.177
,باستان نگاه کند
.بدون هيچ ترحمي مجازات خواهد شد

00:58:38.487 --> 00:58:42.112
<i>بعد از اعمال شديد قوانين,بسياري
.از بت پرستان مسيحي شدند</i>

00:58:42.112 --> 00:58:44.138
<i>و مردم اسکندريه اوقات خوشي را
.در صلح و آرامش سپري کردند</i>

00:58:44.138 --> 00:58:47.116
<i>هيپاتيا به آموزش و بحث هاي
علمي خود ادامه داد,در حالي که</i>

00:58:47.116 --> 00:58:49.316
<i>شاگردان سابق او منصبهاي مهمي در
.طبقات قدرتمند جامعه بدست آورده بودند</i>

00:58:50.774 --> 00:58:52.760
<i>.امپراطوري روم نهايتآ به دو بخش تقسيم شد</i>

00:58:52.760 --> 00:58:56.370
<i>بسياري از مسيحيان وقوع اين اتفاق را
.نشانه ي براي پايان دنيا تلقي کردند</i>

00:58:56.370 --> 00:58:58.209
<i>.و تصميم گرفتند خودشون رو وقف عبادت کنند</i>

00:58:59.948 --> 00:59:04.096
<i>و راهبه ها</i>

00:59:04.096 --> 00:59:06.120
<i> سعي در حمايت از بي نوايان
.و احياي ارزش هاي مسحيت داشتند</i>

00:59:07.651 --> 00:59:11.209
<i>اما اوضاع با وجود يهودي ها
.کمي پيچيده بود</i>

00:59:16.892 --> 00:59:20.879
<i>.چند سال بعد,کتابخانه</i>

01:01:32.117 --> 01:01:33.888
!لعنت بر يهود

01:01:34.305 --> 01:01:35.347
!لعنت بر يهود

01:01:41.285 --> 01:01:44.515
,اونا يه مشت آدم کش بودند
.يه مشت حيوون بودند

01:01:44.723 --> 01:01:47.431
.جوران,دوست عزيزم,آروم باش

01:01:48.890 --> 01:01:51.286
اجازه بديد که اُسقف سيريل
.دفاعيات خودش رو بيان کنه

01:01:52.849 --> 01:01:54.099
عاليجناب

01:01:54.307 --> 01:01:56.079
,راهبه ها افراد مقدسي هستند

01:01:56.704 --> 01:01:59.099
کسايي که اين ها,اونا رو

01:01:59.724 --> 01:02:01.288
.حيوون مي نامند

01:02:01.808 --> 01:02:04.725
انسانهايي هستند که خودشون رو
وقف حمل بارهاي مسافران

01:02:05.141 --> 01:02:07.851
...افراد فلج,افراد مريض,افراد جزامي

01:02:08.059 --> 01:02:09.309
!و سنگ ها

01:02:09.517 --> 01:02:11.185
عاليجناب اونا همراه خودشون
.سنگ حمل مي کنند

01:02:11.393 --> 01:02:12.851
من مي دونم که اونها وارد تالار نمايش شدند

01:02:13.060 --> 01:02:16.080
و شروع به پرتاب سنگ کردند,در حالي
که مي دونستند ما جز درد کشيدن چيزي

01:02:16.184 --> 01:02:18.581
!براي دفاع از خودمون نداريم.چون يکشنبه بود

01:02:19.206 --> 01:02:21.081
در روز يکشنبه بايد ياد خدا رو در معابد

01:02:21.185 --> 01:02:23.998
گرامي بداريد
نه اينکه به جاش خودتون رو

01:02:24.207 --> 01:02:25.769
.در تالار سرگرم کنيد

01:02:26.498 --> 01:02:28.374
.به همين دليل با سنگ به شما حمله کردند

01:02:29.520 --> 01:02:33.479
عاليجناب,شنيديد که چي گفت؟
...حالا داره ما رو تهديد مي کنه.اين خيلي

01:02:33.687 --> 01:02:36.916
دوستان,چيزهاي زيادي وجود داره که
.باعث اتحاد ما ميشه تا جدايي ما

01:02:37.125 --> 01:02:39.209
!ما با همديگه برادر هستيم
همه مون با هم برادر هستيم

01:02:39.938 --> 01:02:42.438
شما مسيحي ها بدون ما

01:02:42.646 --> 01:02:44.730
يهودي ها چيکار مي تونستيد بکنيد؟
!مسيح اول يهودي بود

01:02:44.939 --> 01:02:47.230
!مسيح اول يهودي بود

01:03:18.588 --> 01:03:20.463
تويِ حرفهايي که بهم گفتي

01:03:20.567 --> 01:03:22.547
.متوجه يه چيز مبهم شدم

01:03:22.860 --> 01:03:24.943
چي؟-
,خب-

01:03:26.819 --> 01:03:29.735
چرا سيريل درباره ي تطهير
کردن شهر حرف ميزنه؟

01:03:29.944 --> 01:03:32.132
فکر نمي کني که از اونچه
که در اختيار داره راضي نيست؟

01:03:32.340 --> 01:03:34.424
.اون فقط مي خواست يهودي ها رو بترسونه

01:03:34.632 --> 01:03:36.403
اما چرا اين حرفها رو در مقابل تو گفت؟

01:03:36.923 --> 01:03:40.883
شايد اون داشت به تو هشدار ميداد نه اونها؟

01:03:41.091 --> 01:03:41.716
من؟

01:03:41.924 --> 01:03:44.633
چرا؟
.من هم مثل اون يه مسيحي هستم

01:03:44.737 --> 01:03:45.779
آره,اما فراموش نکن

01:03:45.987 --> 01:03:48.905
,که بسياري از افرادي که اطرافت هستند
.اينطور فکر نمي کنند

01:03:49.113 --> 01:03:50.988
.عاليجناب,به نهايت سرعت رسيديم

01:03:53.071 --> 01:03:54.114
.زود باش بريم

01:03:57.030 --> 01:03:59.635
اِسپيسيس,آماده هستي؟-
.بله,خانوم-

01:03:59.739 --> 01:04:03.906
ازت مي خوام که کيسه رو برداري
.و تا بالاترين نقطه ي دکل بالا بري

01:04:18.179 --> 01:04:20.471
,حالا,خانوم

01:04:20.680 --> 01:04:23.492
مي توني به من بگي در آخر
مي خواي به چه نتيجه ي برسي؟

01:04:24.742 --> 01:04:25.993
وقتي که اِسپيسيس

01:04:26.201 --> 01:04:29.118
کيسه رو رها مي کنه,کشتي
.در حال حرکت به جلو خواهد بود

01:04:29.326 --> 01:04:30.680
بنابراين,غيرممکنه

01:04:30.889 --> 01:04:33.597
,که کيسه در پاي دکل فرود بياد

01:04:33.806 --> 01:04:37.973
.و کمي جلوتر فرود مياد
...مي تونم بگم تقريبآ

01:04:41.828 --> 01:04:43.182
.تقريبآ اينجا

01:04:43.703 --> 01:04:45.474
و کجاي اين اتفاق جالب توجه؟

01:05:00.372 --> 01:05:02.142
!آره-
!اما تو اشتباه گفته بودي-

01:05:02.351 --> 01:05:04.435
!آره,اما اين يه دليل قاطعيه

01:05:04.643 --> 01:05:06.206
.قطعيه.کيسه

01:05:07.768 --> 01:05:10.269
کيسه جوري حرکت کرد که
.انگار کشتي بي حرکت ايستاده

01:05:10.373 --> 01:05:12.144
معني اين چي مي تونه باشه؟

01:05:13.810 --> 01:05:15.270
.نمي دونم

01:05:16.207 --> 01:05:18.707
اما اين قاعده ي کلي مي تونه در مورد
.حرکت زمين هم مورد استفاده قرار بگيره

01:05:19.541 --> 01:05:23.707
زمين مي تونه دور خورشيد گردش
.کنه بدون اينکه ما متوجه بشيم

01:05:25.375 --> 01:05:27.771
نظريه آرستارکوس(ستاره شناس-
(و رياضي دان يوناني
.دقيقآ-

01:05:29.646 --> 01:05:32.563
چرا خودت رو با اين جور
مسائل اذيت مي کني,خانوم؟

01:05:33.188 --> 01:05:35.376
فرضيه هاي بطليموس(ستاره شناس و
...رياضي دان يوناني)کاملآ درست نبودند اما

01:05:36.106 --> 01:05:37.147
.اما اون هميشه موفق بود

01:05:37.460 --> 01:05:39.439
اُريستيس,اما تو يکي از
...اون کسايي بودي که

01:05:40.584 --> 01:05:43.814
چند سال قبل,اين طور شديد از مسائلي
که به عنوان واقعيت مطرح بودند
.دفاع نمي کرديد,عاليجناب

01:05:45.377 --> 01:05:47.773
خب,چند سال قبل,اول حرف
.ميزدم و بعد فکر مي کردم

01:06:06.525 --> 01:06:08.297
.براي سومين بار رويت کردم

01:06:11.213 --> 01:06:12.359
. سي و هفت

01:06:13.193 --> 01:06:14.443
.چهل و هشت

01:06:17.985 --> 01:06:19.132
زهره و مريخ

01:06:19.340 --> 01:06:21.006
.در برج دلّو قرار دارند

01:06:25.591 --> 01:06:29.445
پدرم در اين جور مواقع جشن مي گرفت
.طوري که انگار يه پيروزي بزرگ کسب کرده

01:06:31.216 --> 01:06:33.404
.ستاره ها هيچ وقت سقوط نمي کنند-
اوه,واقعآ؟-

01:06:33.924 --> 01:06:36.321
نه,چون همه ي ستاره ها به
.يه صندوق نصب شده اند

01:06:36.529 --> 01:06:39.862
يه روزي اون صندوق باز ميشه و
.ستاره ها کنار ميرند و مسيح ظاهر ميشه

01:06:40.801 --> 01:06:42.676
تو داري درباره ي کدوم صندوق حرف ميزني؟

01:06:43.822 --> 01:06:47.676
مگه نميدوني که جهان يه صندوق غول پيکره؟

01:06:48.406 --> 01:06:52.260
.آسمان در بالا قرار داره و زمين در پايين

01:06:52.469 --> 01:06:56.636
نمي خواي که با اين حرفهاي احمقانه
به ما بگي که زمين در حالِ گردشه؟

01:06:57.261 --> 01:06:58.511
.زمين در جاي خودش ثابتِ

01:06:59.136 --> 01:07:00.803
.همونطور که سر تو در جاي خودش ثابتِ

01:07:01.219 --> 01:07:02.574
!کتاب مقدس رو بخونيد

01:07:03.095 --> 01:07:04.866
,اگه زمين در حالِ گردشه

01:07:05.178 --> 01:07:07.992
چرا انسانهايي که در انتهاي زمين
هستند سقوط نمي کنند؟

01:07:10.387 --> 01:07:12.367
يا افرادي که در طرفهاي ديگه ي زمين هستند؟

01:07:12.888 --> 01:07:14.555
چرا اونها سر نمي خورند؟

01:07:16.430 --> 01:07:17.993
.درباره اش فکر کنيد

01:07:19.868 --> 01:07:21.118
.ديفوس ميدونه

01:07:21.639 --> 01:07:22.680
.برادر

01:07:22.889 --> 01:07:24.139
نظر تو در اين باره چيه؟

01:07:24.348 --> 01:07:27.264
زمين در جاي خودش ثابتِ يا در حال گردشه؟

01:07:30.807 --> 01:07:32.577
.اين چيزها رو فقط خدا ميدونه

01:07:38.307 --> 01:07:39.454
!بذار روي زمين بمونند

01:07:39.662 --> 01:07:41.329
!بذار رو ي زمين بمونند
.جاشون فقط اونجاست

01:07:42.475 --> 01:07:44.349
.خانوم,شما نبايد نااميد بشيد

01:07:45.080 --> 01:07:47.163
امروز توي کشتي پيشرفت
.فوق العاده اي داشتيد

01:07:47.475 --> 01:07:51.122
چرا ما در مسئله ي به اين
واضحي اينقدر سرگردان هستيم؟

01:07:51.226 --> 01:07:53.622
.انتظار چنين چيزي رو نداشتم

01:07:55.393 --> 01:07:56.852
و درباره ي خورشيد

01:07:57.477 --> 01:07:59.039
چه اشتباهاتي داشتيم؟

01:07:59.976 --> 01:08:03.206
چرا اندازه ي خورشيد در
تابستان و زمستان تغيير ميکنه؟

01:08:03.831 --> 01:08:05.185
...شايد به خاطر اينکه

01:08:06.020 --> 01:08:07.999
...بعضي وقتها در نزديکي زمين قرار داره

01:08:08.207 --> 01:08:09.665
.و بعضي وقتها هم از زمين دور ميشه

01:08:11.228 --> 01:08:12.166
اما اِسپيسيس

01:08:13.520 --> 01:08:14.458
.ببين

01:08:14.979 --> 01:08:18.729
با توجه به نظريه آرستارکوس,خورشيد بايد

01:08:18.938 --> 01:08:20.500
.در مرکز قرار داشته باشه

01:08:21.958 --> 01:08:23.730
و زمين ما

01:08:23.938 --> 01:08:26.959
.در روي يک مدار به دور خورشيد بگرده

01:08:29.147 --> 01:08:30.189
,بنابراين

01:08:30.501 --> 01:08:32.168
. اينجا بايد يه راه حلي وجود داشته باشه

01:08:34.044 --> 01:08:36.752
...چون ما هميشه دقيقآ

01:08:38.002 --> 01:08:39.565
...در همون

01:08:41.336 --> 01:08:42.586
.فاصله ي هميشگي هستيم

01:08:43.523 --> 01:08:46.024
,حالا,طبق گفته هاي تو
اگه تغيير کردن فاصله رو قبول کنيم

01:08:46.233 --> 01:08:48.003
اون موقع مجبور به اضافه کردن

01:08:49.046 --> 01:08:51.337
. حرکت دوراني به حرکت گردشي زمين هستيم

01:08:51.442 --> 01:08:55.505
.نزديک خورشيد ميشه و سپس ازش دور ميشه

01:08:56.859 --> 01:08:59.150
اما حالا ما با همون مشکل
.بطليموس مواجه هستيم

01:08:59.672 --> 01:09:01.026
.گردشي در حين گردشي ديگر-
!دقيقآ-

01:09:02.485 --> 01:09:05.714
.و نمي دونم چطور اين تضاد رو حل کنم

01:09:11.236 --> 01:09:13.215
تنها کاري که ما مي تونيم
...انجام بديم اينکه

01:09:15.442 --> 01:09:18.945
...خورشيد رو از وسط جابجا کنيم و خب

01:09:19.466 --> 01:09:21.237
.و مرکزي نداشته باشيم

01:09:21.862 --> 01:09:23.425
.اين مسئله باعث رنجش من ميشه, اِسپيسيس

01:09:26.153 --> 01:09:27.332
خب,بهم بگو چيکار بايد بکنم؟

01:09:30.404 --> 01:09:32.176
.خانوم,بريد و استراحت کنيد

01:09:45.094 --> 01:09:46.969
!راهبه ها

01:09:47.490 --> 01:09:49.782
!راهبه ها-
چه اتفاقي افتاده؟-

01:09:50.199 --> 01:09:53.219
!راهبه ها,زود باشيد
!کمک کنيد

01:09:53.533 --> 01:09:55.199
.معبد اسکندريه داره ميسوزه

01:09:55.720 --> 01:09:56.866
.آتش سوزي شده

01:09:58.533 --> 01:09:59.679
!زود باشيد

01:10:03.221 --> 01:10:07.284
!آب بياريد!آب بياريد
!زود باشيد!آب بياريد

01:10:08.221 --> 01:10:10.097
!عجله کنيد

01:10:11.660 --> 01:10:13.118
!عجله کنيد

01:10:16.244 --> 01:10:18.119
!زود باشيد,زود باشيد

01:10:25.203 --> 01:10:26.453
!راهبه ها

01:10:26.662 --> 01:10:29.162
!راهبه ها

01:10:29.370 --> 01:10:31.037
!راهبه ها,عجله کنيد

01:10:33.642 --> 01:10:35.204
کجا آتش گرفته؟

01:10:37.080 --> 01:10:39.371
کجا آتش گرفته؟

01:10:48.123 --> 01:10:49.373
.يهودي ها!اين يه تله است

01:10:49.581 --> 01:10:51.039
.اين يه تله است

01:12:13.862 --> 01:12:15.425
.برادران و خواهران مسيحي

01:12:16.571 --> 01:12:18.967
.ديشب يه شبِ ناراحت کننده بود

01:12:20.738 --> 01:12:22.405
اما حالا من به شما ميگم

01:12:24.801 --> 01:12:27.405
ديگه بيش از اين براي جسدهاي
.برادرهايمان عزاداري نکنيد

01:12:28.447 --> 01:12:30.010
.گريه نکنيد

01:12:33.760 --> 01:12:35.948
,عصبانيت تون رو سر افراد ديگه خالي کنيد

01:12:36.782 --> 01:12:38.969
به اون جلادها نشون بديد
.که با کي طرف هستند

01:12:47.825 --> 01:12:50.846
.آره,آره

01:12:50.950 --> 01:12:53.971
.براي اونها گريه کنيد
, کسايي که اين جرم رو مرتکب شدند

01:12:54.492 --> 01:12:56.368
,افرادي هستند که به خدا اعتقادي ندارند

01:12:56.680 --> 01:12:58.972
.چيزي درباره عشق و انسانيت نمي دونند

01:12:59.805 --> 01:13:01.263
اونها هيچي نمي دونند

01:13:01.576 --> 01:13:03.243
چون امروز

01:13:05.431 --> 01:13:08.973
کسايي کتاب مقدس رو مي خونند که حتي
.يه کلمه از اون رو متوجه نميشند

01:13:10.640 --> 01:13:13.557
اونها کسايي هستند که مسيح رو وقتي

01:13:13.661 --> 01:13:16.578
در مقابل شون ايستاد يه
.آدم معمولي فرض کردند

01:13:16.786 --> 01:13:18.454
اونها کسايي هستند که

01:13:18.662 --> 01:13:22.099
مسيح رو نشناختند,اون رو مسخره کردند
.و در آخر اون رو به صليب کشيدند

01:13:26.475 --> 01:13:27.621
.آره

01:13:27.933 --> 01:13:31.476
!گريه کنيد
,براي يهودي ها گريه کنيد

01:13:31.996 --> 01:13:34.706
.کسايي که مسيح رو به قتل رسوندند

01:13:37.205 --> 01:13:38.664
...چون خدا

01:13:40.019 --> 01:13:43.664
چون خدا,خدا,خدا داره اونها رو
به سزاي اعمالشون ميرسونه

01:13:43.873 --> 01:13:45.228
...اين اراده ي خداست

01:13:45.749 --> 01:13:47.623
که اونها تا ابد به صورت برده

01:13:47.936 --> 01:13:51.478
نفرين شده و تبعيد شده از وطن شون
.ارض موعود=فلسطين) زندگي کنند)

01:13:51.791 --> 01:13:53.874
!نفرين شده و تبعيد شده

01:13:55.854 --> 01:13:57.208
!نفرين شده و تبعيد شده

01:13:59.916 --> 01:14:02.417
!نفرين شده و تبعيد شده

01:14:26.170 --> 01:14:28.254
.خانوم,توقف نکنيد,خانوم

01:15:17.426 --> 01:15:19.822
.حالا همه ي يهودي ها مي خوان که تلافي کنند

01:15:20.030 --> 01:15:22.323
من از اين مي ترسم که شما
.عمق فاجعه رو درک نکرده باشيد

01:15:23.573 --> 01:15:27.636
اگه اين وضع ادامه پيدا کنه,ديگه هيچ
.يهودي در اسکندريه باقي نخواهد موند

01:15:34.824 --> 01:15:36.907
.از اينکه بي موقع اومدم معذرت مي خوام

01:15:37.116 --> 01:15:39.825
.خانوم,ريسک بزرگي کرديد که اومديد اينجا

01:15:40.033 --> 01:15:41.700
سربازهاي سواره نظام کجا هستند؟

01:15:43.263 --> 01:15:45.346
چرا سربازهاي بيشتري رو
در سطح شهر قرار نميديد؟

01:15:45.450 --> 01:15:48.785
.ارتش نمي تونه مردم رو محاصره کنه
.وارد کردن ارتش به شهر ديوونگيِ

01:15:51.284 --> 01:15:54.827
در اين نوشته به کشتن
.زنها و بچه ها امر شده

01:15:55.764 --> 01:15:56.910
!از طرف يه اُسقف

01:15:57.223 --> 01:15:59.515
!يه مسيحي-
.پس اونو دستگير کنيد-

01:16:02.848 --> 01:16:03.890
عاليجناب

01:16:04.828 --> 01:16:06.495
.شما بايد اونو دستگير کنيد

01:16:10.870 --> 01:16:11.912
.اين کار آسون نيست

01:16:12.329 --> 01:16:13.474
,خانوم

01:16:13.995 --> 01:16:17.538
سيريل ميدونه که دين ِ عاليجناب
. و خودش يکيه

01:16:19.100 --> 01:16:21.601
...و اين قضيه عاليجناب رو در موقعيت

01:16:22.018 --> 01:16:23.268
.خيلي ضعيفي قرار ميده

01:16:23.997 --> 01:16:26.393
,اگه عاليجناب از يهودي ها دفاع کنه
نصف شهر عليه عاليجناب و حکومت

01:16:26.602 --> 01:16:27.852
.شورش مي کنند

01:16:29.935 --> 01:16:30.976
.فهميدم

01:16:33.581 --> 01:16:35.977
,اما اگه حالا تصميم بگيريد که کاري نکنيد

01:16:36.394 --> 01:16:38.374
معتقدم که سيريل

01:16:38.999 --> 01:16:43.166
اين کارهاش رو بارها و بارها
...تکرار ميکنه تا زماني که

01:16:43.942 --> 01:16:45.745
تا زماني که ديگه کسي در
.اين شهر باقي نمونده باشه

01:16:45.747 --> 01:16:48.537
و هيچ مردمي براي تحکيم
.اين حکومت وجود نداشته باشه

01:17:02.022 --> 01:17:03.690
.من چقدر ساده لوح بودم

01:17:06.710 --> 01:17:09.732
من چقدر ساده لوح بودم که فکر مي کردم
.موفق شديم شرايط قبلي رو تغيير بديم

01:17:52.862 --> 01:17:54.425
!يهودي ها از اينجا بريد

01:18:15.886 --> 01:18:17.656
اول,اونها رو کشتند

01:18:18.073 --> 01:18:19.740
.حالا مي خوان دفن شون کنند

01:18:32.033 --> 01:18:33.804
.اُسقفي از سايرين

01:18:34.221 --> 01:18:36.930
اون اينجا چيکار ميکنه؟-
.برم ببينم چيکار داره-

01:18:39.534 --> 01:18:42.035
اينجا کتابخونه ي کوچيک
.من در اسکندريه است

01:18:46.827 --> 01:18:48.702
.اينجا جايي که به بچه ها درس ميدم

01:18:51.411 --> 01:18:52.973
(مخروط آپلونيان(خداي روشنايي در يونان قديم

01:18:53.390 --> 01:18:56.516
.آره,من اونو براي آموزش 4 نوع منحني ساختم

01:18:56.933 --> 01:18:58.078
.دايره

01:18:59.432 --> 01:19:00.891
.بيضي

01:19:04.016 --> 01:19:05.579
.اُريستيس بايد تا حالا مي اومد

01:19:05.787 --> 01:19:06.933
.سهمي

01:19:07.767 --> 01:19:09.330
.و هذلولي

01:19:11.100 --> 01:19:12.664
.اين واقعآ فوق العاده است

01:19:13.809 --> 01:19:16.622
ميدوني,من هر وقت بهش نگاه
مي کنم شگفت زده ميشم

01:19:16.726 --> 01:19:18.706
دايره چطور مي تونه با اين جور اَشکال

01:19:18.914 --> 01:19:20.685
معيوب کنار بياد و باهاشون زندگي کنه؟

01:19:24.540 --> 01:19:26.623
همين جور که من اينجا ميشينم و
.دوباره ي به حرفهاي تو گوش ميدم

01:19:26.831 --> 01:19:28.290
.حرفهام تو رو خسته ميکنه

01:19:28.812 --> 01:19:30.812
زمان زيادي از آخرين باري که يه
... کار مفيد انجام دادم گذشته اما

01:19:30.813 --> 01:19:32.249
.انگار که سرم به يه جايي خورده

01:19:33.395 --> 01:19:36.104
به هرحال,موضوع هاي مهمتر
.از اين براي بحث کردن داريم

01:19:36.312 --> 01:19:37.249
.عذر مي خوام

01:19:50.063 --> 01:19:52.356
دوتا مسيحي زير مشت و لگد
.يه عده بت پرست بودند

01:19:52.564 --> 01:19:54.022
!اين يه بي حرمتيِ خيلي بزرگيه

01:20:01.524 --> 01:20:02.878
!اين يه بي حرمتيِ خيلي بزرگيه

01:20:24.235 --> 01:20:27.881
شمردي چند نفر بودند؟-
.نمي دونم,اما همه شون بوي تعفن مي دادند-

01:20:34.444 --> 01:20:35.694
.آمونيوس

01:20:37.153 --> 01:20:38.716
تا حالا خدا باهات حرف زده؟

01:20:40.591 --> 01:20:41.632
.هميشه باهام حرف ميزنه

01:20:42.986 --> 01:20:46.321
.آمونيوس برو اونجا,آمونيوس بيا اينجا
.آمونيوس,آمونيوس,آمونيوس

01:20:47.258 --> 01:20:48.925
امروز,خدا باهام حرف زد

01:20:49.029 --> 01:20:52.363
خيلي سريع,من به آرامي ازش
.يه چيزي درخواست کردم

01:20:54.864 --> 01:20:56.322
.مي خوام يه چيزي ازت بپرسم

01:20:57.884 --> 01:20:59.343
تا حالا فکر کردي که ما
داريم اشتباه رفتار مي کنيم؟

01:21:02.364 --> 01:21:03.302
چرا؟

01:21:09.240 --> 01:21:10.802
...من هميشه درخواست بخشش مي کنم و

01:21:13.928 --> 01:21:16.325
.اما حالا نمي تونم اين کار رو بکنم

01:21:17.991 --> 01:21:19.137
درخواست بخشش؟

01:21:19.866 --> 01:21:21.012
از کي؟

01:21:22.367 --> 01:21:23.513
يهودي ها؟

01:21:27.368 --> 01:21:29.243
خب,مسيح وقتي بالاي صليب
.بود همه ي اونها رو بخشيد

01:21:32.263 --> 01:21:33.722
.مسيح يکي مثل خدا بود

01:21:34.452 --> 01:21:37.056
و فقط اون مي تونست چنين
.بخشندگي از خودش نشون بده

01:21:37.680 --> 01:21:40.598
تو چطور جرات مي کني که
خودت رو با مسيح مقايسه کني؟

01:21:44.870 --> 01:21:45.911
.برادر

01:21:49.454 --> 01:21:51.224
.ما هنوز زنده هستيم

01:21:52.370 --> 01:21:53.620
چرا؟

01:21:54.246 --> 01:21:55.392
,چون که

01:21:55.496 --> 01:21:58.100
خدا مي خواست که ما از زير
.اون بارش سنگ زنده بيرون بيايم

01:22:01.538 --> 01:22:03.830
,خدا مي خواد که ما اينجا باشيم
.و هر کاري که مي تونيم انجام بديم

01:22:04.455 --> 01:22:06.539
تو به اين حرف اعتقاد نداري؟

01:22:23.520 --> 01:22:24.561
...سرورم

01:22:31.437 --> 01:22:33.000
<i>.سيريل يه مرد خيلي مغروريِ</i>

01:22:33.938 --> 01:22:38.105
درخواست ملاقات رو قبول کرد,اما
هيچ حرفي درباره ي يهودي ها نميزنه
.و فقط درباره ي صلح حرف ميزنه

01:22:40.293 --> 01:22:41.334
صلح؟

01:22:41.543 --> 01:22:45.293
به عنوان يه مشاور بهت پيشنهاد مي کنم
,که متواضعانه با اين موارد برخورد کني

01:22:45.502 --> 01:22:47.272
.قبول يا رد اين ملاقات به تو بستگي داره

01:22:48.211 --> 01:22:49.565
.بزار صلح بر هر چيزي ارجحيت داشته باشه

01:22:51.544 --> 01:22:53.941
خانوم,تو چه نظري داري؟-
...خب...من-

01:22:54.878 --> 01:22:56.857
فکر نمي کنم که اين موضوع
.خيلي دلگرم کننده باشه

01:22:57.378 --> 01:22:59.670
چرا اون مي خواد بدون گذاشتن هيچ شرط مشکلي

01:22:59.879 --> 01:23:02.483
به راحتي بياد و اُريستيس رو ببينه؟-
,يه موضوع ديگه ي هم هست-

01:23:04.254 --> 01:23:05.504
.اون در اينجا تو رو ملاقات نميکنه

01:23:06.858 --> 01:23:08.629
اون تقاضا کرد که ملاقات بعد از مراسم

01:23:08.837 --> 01:23:10.193
.روز يکشنبه در کتابخانه صورت بگيره

01:23:10.401 --> 01:23:12.797
در کتابخانه؟
چرا؟

01:23:14.151 --> 01:23:17.068
بعد از اون حادثه ي پرتاب سنگ فقط
.مسيحيان حق ورود به کتابخانه رو دارند

01:23:17.276 --> 01:23:19.360
!اين پيشنهاد خيلي گستاخانه است

01:23:22.485 --> 01:23:24.048
.اجازه بديد که پيشنهادم رو مطرح کنم

01:23:25.194 --> 01:23:27.486
اگه به گفته هاي خودتون دقت کنيد

01:23:27.694 --> 01:23:28.944
!مي بينيد که انجام اين کار خيلي ضروريه

01:23:29.465 --> 01:23:31.133
چرا به خودتون اجازه نمي ديد که تطهير بشيد؟

01:23:34.362 --> 01:23:36.029
,اکثريت اعضا در اين جلسه حضور دارند

01:23:36.238 --> 01:23:38.946
با توجه به اينکه عاليجناب
.اين درخواست رو قبول کردند

01:23:39.362 --> 01:23:41.133
چرا بقيه نمي خوان اين رو بپذيرند؟

01:23:41.655 --> 01:23:44.363
همونطور که مي دونيد مسئله ي
!که با اون رو به رو هستيم,کمبود وقته

01:23:44.467 --> 01:23:45.717
واقعآ؟

01:23:46.968 --> 01:23:49.051
مشکل ما فقط کمبود وقته؟

01:23:49.885 --> 01:23:51.551
...خب,معذرت مي خوام

01:23:51.759 --> 01:23:53.531
اعضاي عالي رتبه اما تا اونجا که من مي دونم

01:23:53.739 --> 01:23:55.927
خداي شما تا حالا خودش رو اثبات نکرده

01:23:56.135 --> 01:23:59.365
و نشون نداده که از خدايان قيلي
.بخشنده تر هست يا نه

01:23:59.573 --> 01:24:00.198
.خانوم

01:24:00.407 --> 01:24:04.157
آيا اين همون سوال که من بايد قبل از
پذيرش آيين شما بهش جواب بدم؟

01:24:05.199 --> 01:24:06.657
,چرا,پس

01:24:07.178 --> 01:24:08.846
ما بايد در اين مجلس

01:24:09.471 --> 01:24:12.908
توصيه هاي کسي رو قبول کنيم

01:24:13.638 --> 01:24:16.242
که در واقع به هيچ چيز اعتقاد نداره؟

01:24:18.534 --> 01:24:20.305
.من به فلسفه اعتقاد دارم

01:24:23.430 --> 01:24:24.785
.فلسفه

01:24:25.514 --> 01:24:27.285
اون چيزي که ما واقعآ در اين

01:24:27.597 --> 01:24:29.264
.شرايط بهش نياز داريم

01:24:30.307 --> 01:24:31.661
!تمومش کنيد

01:24:42.808 --> 01:24:44.995
در تمام اين سالها,من فقط
.داشتم مطالعه مي کردم

01:24:46.975 --> 01:24:49.371
بدون اينکه حتي بخشي از زندگيم
.رو به خودم اختصاص بدم

01:24:50.100 --> 01:24:51.872
,من گيج شدم
هدفِ من چيه؟

01:24:54.267 --> 01:24:57.914
.حرفهايي که امروز بهت زده شد رو فراموش کن

01:25:01.039 --> 01:25:03.227
اين چيزي که من داشتم
به خاطرش تلاش مي کردم؟

01:25:05.519 --> 01:25:06.769
و ديگه چي؟

01:25:08.020 --> 01:25:10.415
من شک دارم که کسي بتونه

01:25:10.728 --> 01:25:12.082
يه زن فداکار

01:25:12.290 --> 01:25:13.333
.و يه مادر خوب رو ببينه

01:25:14.166 --> 01:25:15.312
...من فکر مي کنم

01:25:15.937 --> 01:25:18.958
فکر ميکنم همه ي مردم اين شهر
.داستان اون روسري رو مي دونند

01:25:23.855 --> 01:25:24.896
...خب

01:25:29.689 --> 01:25:31.460
.پدرم عاشق يه زن بود

01:25:32.189 --> 01:25:33.439
...حتي اون

01:25:35.002 --> 01:25:36.148
من تا حالا عاشق چه کسي شدم؟

01:25:40.107 --> 01:25:41.148
,بجز تو

01:25:41.357 --> 01:25:42.503
.لايبنيس

01:25:54.275 --> 01:25:55.733
...اگه من فقط بتونم

01:25:59.588 --> 01:26:01.255
...فقط اين رو حل کنم

01:26:02.401 --> 01:26:03.963
فقط يکم بيشتر

01:26:08.027 --> 01:26:11.256
...و فقط بتونم به جواب اين مسئله نزديک بشم

01:26:11.882 --> 01:26:13.548
...بعد از اون مي تونم

01:26:15.631 --> 01:26:18.028
.بعد از اون مي تونم يه زن شاد باشم

01:26:20.320 --> 01:26:21.465
چرا؟

01:26:22.194 --> 01:26:24.070
چرا اين مسئله اينقدر برات مهمه؟

01:26:27.091 --> 01:26:28.342
,همين حالا

01:26:29.488 --> 01:26:33.447
,در هر لحظه
.زمين در حال حرکته

01:26:33.655 --> 01:26:35.738
.و کسي اين موضوع رو نميدونه

01:26:36.780 --> 01:26:38.446
.بجز تو و من

01:26:38.551 --> 01:26:40.947
باور کن خانوم,اين خيلي خوبه که
.فرد ديگه ي اين رو نمي دونه

01:26:42.301 --> 01:26:45.844
واقعآ تو فکر مي کني اين مسئله ي مهمي نيست؟

01:26:46.052 --> 01:26:48.552
من نمي دونم چرا تو اينقدر به حرکت
کردن زميني که داريم روش راه
.ميريم پافشاري مي کني

01:26:49.177 --> 01:26:50.949
خب,تو خودت ديدي که
.توي کشتي چه اتفاقي افتاد

01:26:51.157 --> 01:26:54.073
آره,ديدم.اما اين به معني اين
.نيست که زمين در حال حرکتِ

01:26:55.116 --> 01:26:56.470
اما اگه در حال حرکت باشه چي؟

01:26:57.095 --> 01:26:59.178
.هيپاتيا,به اطرافت نگاه کن

01:26:59.491 --> 01:27:00.742
,مرگ

01:27:00.950 --> 01:27:02.200
وحشت

01:27:02.408 --> 01:27:03.762
.ويراني

01:27:03.866 --> 01:27:06.680
اگه ستاره ها در يه مسير دايره ي
در حال حرکت باشند

01:27:07.305 --> 01:27:09.700
چه دليلي داره که ما هم
مثل ستاره ها حرکت کنيم؟

01:27:12.826 --> 01:27:14.284
...پس ما در حال حرکت نيستيم

01:27:14.597 --> 01:27:15.951
.در يه مسير دايره ي

01:27:16.264 --> 01:27:17.723
...ما حرکت نمي کنيم

01:27:21.473 --> 01:27:22.828
.مسير دايره ي

01:27:24.390 --> 01:27:26.369
.ما در يه مسير دايره ي حرکت نمي کنيم

01:27:35.641 --> 01:27:37.100
,از زمان افلاطون

01:27:37.308 --> 01:27:41.059
.همه ي اونها:آرستاکوس,هيپارکوس,بطليموس

01:27:41.579 --> 01:27:45.122
همه ي اونها سعي داشتند که مشاهدات شون رو

01:27:45.330 --> 01:27:47.205
...بر اساس حرکت دايره ي وفق بدند اما

01:27:47.518 --> 01:27:49.810
اگه يه شکل ديگه در آسمان مخفي باشه چي؟

01:27:50.123 --> 01:27:51.789
يه شکل ديگه؟

01:27:52.102 --> 01:27:55.123
خانوم,هيچ شکل ديگه ي غير از دايره
.وجود نداره.تو خودت اين رو به ما ياد دادي

01:27:55.332 --> 01:27:58.352
...مي دونم,اما اين فقط يه فرضِ

01:27:58.561 --> 01:27:59.707
کامل بودن دايره

01:27:59.916 --> 01:28:03.665
مانعي ميشد تا ما چيزهايي که در
.پشت سرش وجود داره رو ببينيم

01:28:03.978 --> 01:28:07.729
همونطور که درخشندگي خورشيد
.مانع ديده شدن ستاره ها ميشه

01:28:08.249 --> 01:28:09.916
...من بايد از اول شروع کنم همراه با

01:28:10.124 --> 01:28:12.521
.با يه نگرش جديد

01:28:13.563 --> 01:28:16.376
.من بايد روي هر چيزي دوباره فکر کنم
.من بايد روي هر چيزي دوباره فکر کنم

01:28:31.377 --> 01:28:34.607
اولين نوشته هاي پاول(يکي از حواريون)به
تيموتاش(اولين اُسقف مسيحي)رو
.براتون مي خونم

01:28:35.024 --> 01:28:38.774
,آرزو مي کنم که در همه جا

01:28:39.503 --> 01:28:42.525
مردها دستهاي خودشون
رو براي عبادت بالا ببرند

01:28:43.150 --> 01:28:46.275
.بدون هيچ مشاجره و ناراحتي

01:28:47.421 --> 01:28:48.984
,و همچنين

01:28:49.817 --> 01:28:51.692
,آرزو مي کنم که زن ها

01:28:52.734 --> 01:28:54.297
,لباسهاي کاملي بپوشند

01:28:55.339 --> 01:28:58.359
همراه با نجابت و حيا

01:28:58.464 --> 01:29:00.027
و بدون اينکه موهاي خودشون

01:29:01.589 --> 01:29:04.298
يا طلاها و يا مرواريدها

01:29:04.507 --> 01:29:06.382
يا لباسهاي گرانبهاي
.خودشون رو به نمايش بذارند

01:29:08.257 --> 01:29:10.966
.و رفتار خوبي داشته باشند-
چرا اون داره اين صفحه رو مي خونه؟-

01:29:11.174 --> 01:29:14.925
نمي دونم,عاليجناب.اما به شما اطمينان
ميدم که هيچ کدوم مون موافق اين
.حرف ها نيستيم

01:29:15.862 --> 01:29:18.050
زن ها بايد ياد بگيرند

01:29:18.258 --> 01:29:21.592
.که در همه ي شرايط ساکت و فرمانبردار باشند
...من نمي تونم به يه زن اجازه بدم

01:29:21.800 --> 01:29:25.238
,که به يه مرد بالغ خوندن و نوشتن ياد بده

01:29:28.051 --> 01:29:29.405
حتي اگه چه که بصورت

01:29:30.134 --> 01:29:31.698
.مخفي باشه

01:29:38.365 --> 01:29:40.344
.اين ها کلماتي از طرف خداست

01:29:40.552 --> 01:29:41.907
.آمين

01:29:42.532 --> 01:29:43.574
.آمين

01:29:45.657 --> 01:29:47.116
خود مسيح

01:29:47.845 --> 01:29:49.824
وقتي متوجه اينها شد

01:29:50.033 --> 01:29:53.263
که داشت وظيفه ي مقدسش
.رو به 12 مرد(حواريون)واگذار مي کرد

01:29:54.200 --> 01:29:55.346
.مردها

01:29:55.867 --> 01:29:57.743
.هيچ زني بين اونها نبود

01:29:58.992 --> 01:30:00.347
,و هنوز

01:30:02.117 --> 01:30:04.410
مي دونم که بعضي ها در اسکندريه

01:30:04.618 --> 01:30:08.786
هستند که به توصيه ها و حرف هاي
.يه زن اعتماد مي کنند

01:30:09.202 --> 01:30:11.077
.فيلسوف,هيپاتيا

01:30:12.327 --> 01:30:14.828
يه زن که به طور آشکار اعلام

01:30:14.932 --> 01:30:17.640
.ميکنه که بي دين هست

01:30:22.224 --> 01:30:23.162
!يه ساحره

01:30:26.808 --> 01:30:27.954
,اعضا ي عالي رتبه

01:30:28.683 --> 01:30:33.371
زمان اون رسيده که همه ي
.شما با مسيحيان پيمان ببنديد

01:30:44.206 --> 01:30:46.082
.اين ها کلماتي از طرف خداست

01:30:48.894 --> 01:30:51.707
در مقابلش زانو بزنيد
.و صداقت تون رو ثابت کنيد

01:31:34.420 --> 01:31:35.463
.زانو بزن

01:31:37.025 --> 01:31:38.796
هنوز اون زانو نزده؟

01:31:42.442 --> 01:31:44.317
هنوز اون زانو نزده؟

01:31:52.965 --> 01:31:54.110
!زانو بزن

01:31:54.319 --> 01:31:56.090
!زانو بزن

01:32:11.925 --> 01:32:13.696
!گناهکار

01:32:15.467 --> 01:32:17.030
!من يه مسيحي هستم

01:32:18.072 --> 01:32:19.635
!من يه مسيحي هستم-
!تو مسيحي نيستي-

01:32:19.843 --> 01:32:22.134
.من مثل خود تون يه مسيحي هستم

01:32:22.655 --> 01:32:25.156
!راه رو براي عاليجناب باز کنيد

01:32:25.989 --> 01:32:27.135
!راه رو باز کنيد

01:32:38.386 --> 01:32:40.471
!من يه مسيحي درستکار هستم

01:32:41.200 --> 01:32:43.075
!من يه مسيحي درستکار هستم

01:32:47.346 --> 01:32:49.221
.من خودم تو رو مي کشم

01:32:54.534 --> 01:32:55.889
.من مثل خود تون يه مسيحي هستم

01:32:57.035 --> 01:32:58.806
.من هم مثل خود تون يه مسيحي هستم

01:33:44.645 --> 01:33:46.520
منظورم اينه,چطور چنين چيزي ممکنه؟

01:33:47.249 --> 01:33:49.021
.مجرم حتمآ اعدام خواهد شد

01:33:49.750 --> 01:33:51.615
.ازت مي خوام که منو فورآ پيش عاليجناب ببري

01:33:51.616 --> 01:33:53.290
خانوم,خود ايشون دستور دادند که

01:33:53.500 --> 01:33:56.521
.شما در منزل تحت مراقبت قرار بگيريد

01:33:57.250 --> 01:33:59.960
حضور شما در اين زمان در سطح
.شهر به مصلحت تون نيست

01:34:01.418 --> 01:34:02.564
به چه دليل؟

01:34:05.794 --> 01:34:08.814
.سيريل چندين اتهام جدي عليه شما مطرح کرد

01:34:11.419 --> 01:34:12.461
...و

01:34:13.294 --> 01:34:15.273
منو به چه چيزهايي متهم کرد؟

01:34:16.003 --> 01:34:17.461
...به بي ديني

01:34:18.503 --> 01:34:19.857
.و جادوگري

01:34:25.795 --> 01:34:26.942
.متوجه شدم

01:34:38.818 --> 01:34:40.589
خانوم,چيزي باعث ناراحتي تون شده؟

01:34:41.735 --> 01:34:42.777
.نه

01:34:46.631 --> 01:34:48.820
چرا بهم نميگي که چه
چيزي باعث نگرانيت شده؟

01:35:12.051 --> 01:35:13.822
عاليجناب,چرا اينو گاز نمي گيريد؟

01:35:16.219 --> 01:35:17.364
.حرف بزن

01:35:17.469 --> 01:35:19.656
.اُسقفي از شهر سايرين تقاضاي ملاقات دارند

01:35:22.261 --> 01:35:23.719
.بيرون
...همه تون

01:35:23.928 --> 01:35:25.490
.عاليجناب,زخم رو هنوز نبستيم

01:35:25.699 --> 01:35:27.887
.بريد بيرون
!بريد بيرون

01:35:32.575 --> 01:35:34.554
!همه تون بريد بيرون
!بيرون

01:35:44.347 --> 01:35:45.701
.خب,موفق شديد

01:35:47.681 --> 01:35:50.077
تو فکر مي کني من هم يکي از اونها هستم؟

01:35:50.598 --> 01:35:52.682
فکر مي کني اگه من مي خواستم
بهت خيانت کنم به اينجا مي اومدم؟

01:35:52.890 --> 01:35:56.223
تو کور شدي؟-
.من کور بودم-

01:35:57.473 --> 01:35:58.724
.خب,اين سر منه

01:35:58.932 --> 01:36:01.536
...اون در تمام مدت اين رو مي خواست,اين منم

01:36:01.641 --> 01:36:03.308
.اون نيشش رو به من زد

01:36:04.350 --> 01:36:06.537
!اين حکومت

01:36:07.162 --> 01:36:08.516
!اين شهر

01:36:10.392 --> 01:36:11.538
.حالا,گوش کن

01:36:13.621 --> 01:36:15.184
.جنگ در حال شروع هست-
.ميدونم-

01:36:16.018 --> 01:36:17.476
.ميدونم

01:36:20.393 --> 01:36:22.789
تو مي خواي سوگند
وفاداريت رو به من ثابت کني؟

01:36:24.977 --> 01:36:26.748
به اين امپراطوري؟
.پس انجامش بده

01:36:29.873 --> 01:36:31.957
.سيريل رو محکوم کن يا از اينجا برو بيرون

01:36:38.937 --> 01:36:40.291
.همين کار رو خواهم کرد

01:36:41.333 --> 01:36:43.937
اگه ضروري باشه,اونچه که
.در توانمه رو انجام ميدم

01:36:44.875 --> 01:36:46.334
.و تنها اين نيست

01:36:47.167 --> 01:36:49.524
در عرض چند روز,مي تونم
اُسقف هايي رو از ايالت هاي ديگه

01:36:49.525 --> 01:36:52.168
.جمع کنم و همه ي اونها رو عليه سيريل کنم

01:37:03.524 --> 01:37:05.398
.اول,مي خوام ازت يه سوال بپرسم

01:37:06.648 --> 01:37:08.941
اُريستيس,تو به مسيح اعتقاد داري؟

01:37:10.087 --> 01:37:10.816
به چه چيزي؟

01:37:11.024 --> 01:37:12.795
تو به مسيح اعتقاد داري؟-
!بـــه چــــه چــيـــزي؟-

01:37:13.003 --> 01:37:14.671
تو يه مسيحي حقيقي هستي؟

01:37:14.879 --> 01:37:17.795
يا مثل بسياري از مردم ازش به عنوان پوششي

01:37:18.316 --> 01:37:20.192
براي رسيدن به اهداف سياسيت استفاده مي کني؟-
.ساينسيوس-

01:37:20.400 --> 01:37:21.859
چرا اونجا زانو نزدي؟

01:37:22.067 --> 01:37:23.838
من بايد کدوم رو انتخاب مي کردم؟-
چرا اونجا زانو نزدي؟-

01:37:24.047 --> 01:37:25.401
من بايد کدوم رو انتخاب مي کردم؟

01:37:26.859 --> 01:37:28.526
خيانت به هيپاتيا؟

01:37:29.569 --> 01:37:31.027
اونو محکوم مي کردم؟

01:37:31.339 --> 01:37:32.485
تو خودت مي تونستي اين کار رو بکني؟

01:37:32.693 --> 01:37:34.464
.من هيچ وقت از فرمان خدا سرپيچي نمي کنم

01:37:34.568 --> 01:37:37.590
.سيريل از خدا سرپيچي ميکنه
.اون از خدا سرپيچي ميکنه

01:37:37.798 --> 01:37:41.757
.اون کلمات خدا و کتاب مقدس رو تحريف ميکنه

01:37:41.861 --> 01:37:43.216
اون فقط چيزهايي رو خوند

01:37:44.570 --> 01:37:45.925
.که نوشته شده بود

01:37:48.112 --> 01:37:49.883
تا حالا از چند زن حرف شنوي داشتي؟

01:37:51.030 --> 01:37:52.384
چند تا؟

01:37:53.113 --> 01:37:55.508
تا حالا به توصيه ها و
حرف هاي چند زن گوش دادي؟

01:37:57.905 --> 01:37:59.051
فقط

01:37:59.467 --> 01:38:00.613
.يکي

01:38:04.885 --> 01:38:06.031
.فقط يکي

01:38:06.551 --> 01:38:07.802
...کتاب مقدس

01:38:08.427 --> 01:38:10.615
...هر چي در کتاب مقدس هست درسته

01:38:12.907 --> 01:38:14.886
.و اون کتاب در دستهاي اون بود

01:38:17.178 --> 01:38:18.949
برادر,اون کتاب رو نديدي؟

01:38:19.366 --> 01:38:21.449
اون در مقابل همه به خدا

01:38:23.846 --> 01:38:25.512
توهين کرد؟

01:38:30.617 --> 01:38:31.555
...نمي دونم

01:38:34.889 --> 01:38:36.347
...نمي دونم
.که به چه چيز اعتقاد دارم

01:38:36.555 --> 01:38:37.910
.تو بايد بهش ميگفتي

01:38:38.326 --> 01:38:41.139
.اُريستيس,برو بهش بگو
برو بهش بگو که به اونچه که
.نوشته شده اعتقاد داري

01:38:42.181 --> 01:38:44.682
.به من نگو
.برو به سيريل بگو

01:38:46.661 --> 01:38:48.223
.به خدا بگو

01:38:48.640 --> 01:38:49.995
!زانو بزن

01:38:52.599 --> 01:38:53.953
!زانو بزن

01:39:16.560 --> 01:39:18.644
بيشتر شما امروز معجزات و کارهايي که

01:39:18.645 --> 01:39:20.727
برادرمون در طول زندگيش
.انجام داد رو به خاطر مياوريد

01:39:23.749 --> 01:39:26.770
مثل روزي که خودش رو براي
نجات دادن پدرش درون آتش

01:39:26.978 --> 01:39:29.583
.انداخت و هيچ سوختگي برنداشت

01:39:31.041 --> 01:39:32.187
,آمونيوس

01:39:33.542 --> 01:39:36.875
به خاطر دفاع شجاعانه
.از عقيده اش(مسحيت)مرد

01:39:39.584 --> 01:39:41.772
من اعلام مي کنم که تو
.يکي از شهيدان راه خدا هستي

01:39:43.647 --> 01:39:45.002
.يک قديس

01:39:49.690 --> 01:39:52.502
...از حالا ما تو را به اسم

01:39:52.710 --> 01:39:55.003
.قديس طوميسيوس خواهيم شناخت

01:40:08.129 --> 01:40:09.692
.ما مي خوايم عدالت برقرار بشه

01:40:09.796 --> 01:40:12.192
!عدالت

01:40:16.672 --> 01:40:18.235
,شايد خدا يه راهي رو به شما نشون بده

01:40:18.443 --> 01:40:21.255
راهبه هاي عزيز
.اين تنها چيزيِ که مي تونم به شما بگم

01:40:28.444 --> 01:40:30.215
نظرت درباره ي راهبه هاي شهر نيتريا چيه؟

01:40:30.423 --> 01:40:33.237
ما مي تونيم حداقل به 500 نفر
.از اونها اعتماد کنيم

01:40:33.341 --> 01:40:35.216
...بعلاوه خودمون هم 500 نفر هستيم

01:40:35.424 --> 01:40:38.029
فکر مي کني اين تعداد افراد کافي باشه؟-
...اون عاليجنابِ-

01:40:38.342 --> 01:40:40.112
.اون ارتش کافي براي مراقبت از خودش داره

01:40:40.216 --> 01:40:41.362
!گوش کن

01:40:41.987 --> 01:40:44.696
چرا ما يه کار ساده و موثر رو انجام نمي ديم؟

01:40:44.800 --> 01:40:46.155
دربازه ي چي حرف ميزني؟

01:40:46.884 --> 01:40:49.280
خيلي ساده تر از اين
.مي تونيم بهش صدمه بزنيم

01:40:51.051 --> 01:40:52.093
چطوري؟

01:40:52.509 --> 01:40:54.385
.اون فاحشه-
کي؟-

01:40:55.739 --> 01:40:59.698
اگه ما جرات اين رو داشتيم که
به دنيا اينجوري نگاه کنيم چي ميشد؟

01:41:00.636 --> 01:41:04.073
بذار ايده هايي که تا حالا
.مطرح کرديم رو در چند لحظه مرور کنيم

01:41:04.177 --> 01:41:07.199
ما به کدوم شکل نياز داريم؟
کدوم شکل؟

01:41:07.407 --> 01:41:10.950
.يه بار گفتي که مشکل ما ناسازگاري خورشيدِ

01:41:11.158 --> 01:41:13.033
آره,اينو گفتم,خوبه...خوبه
حرفات رو ادامه بده

01:41:15.742 --> 01:41:18.867
خورشيد وقتي که ما داريم به دورش
.گردش مي کنيم بايد در مرکز قرار داشته باشه

01:41:19.179 --> 01:41:20.325
و در همون زمان

01:41:20.534 --> 01:41:23.972
موقعيت و فاصله ي ما
.بايد در حال تغيير باشه

01:41:24.180 --> 01:41:25.952
.آره,دقيقآ-
چطوري؟-

01:41:26.942 --> 01:41:31.205
چطور مي تونيم در يه زمان
دو موقعيت مختلف داشته باشيم؟

01:41:33.869 --> 01:41:36.369
چطور مي تونيم دو موقعيت مختلف داشته باشيم؟

01:41:37.515 --> 01:41:39.599
چطور مي تونيم در يه زمان
دو موقعيت مختلف داشته باشيم؟

01:41:41.369 --> 01:41:43.974
چطور مي تونيم در يه زمان
دو موقعيت مختلف داشته باشيم؟

01:42:01.372 --> 01:42:02.518
...اِسپيسيس

01:42:18.353 --> 01:42:21.062
.آره,آره.اينجا
.اون يکي رو هم اينجا بذار

01:42:21.271 --> 01:42:23.250
.در يه نسبت برابر قرار بده

01:42:26.896 --> 01:42:29.396
.خوبه.خيلي خوبه
.حالا,اين رو به ته مشعل ببند

01:42:36.898 --> 01:42:37.835
.اِسپيسيس

01:42:38.564 --> 01:42:40.752
.ازت مي خوام که تصور کني که اين زمين هست

01:42:41.169 --> 01:42:42.486
و هر کدوم از اين مشعل ها نشون دهنده ي

01:42:42.487 --> 01:42:45.455
.دو موقعيت مختلف خورشيد نسبت به ماست

01:42:45.544 --> 01:42:47.107
.در زمستان و تابستان

01:42:47.941 --> 01:42:52.108
چه اتفاقي مي افته اگه
هر دوي اين موقعيتها در دو مرکز

01:42:52.629 --> 01:42:53.983
از يک دايره باشه؟

01:42:55.129 --> 01:42:56.691
.اما خانوم اين غير ممکنه

01:42:56.899 --> 01:42:59.608
صبر کن.در مورد دايره چي ميدوني؟
ما ميدونيم که مرکز دايره هميشه

01:42:59.817 --> 01:43:02.525
.در يه فاصله يکسان از محيط خودش قرار داره

01:43:02.734 --> 01:43:03.776
.دقيقآ-
...آره,خوب-

01:43:03.984 --> 01:43:05.547
...چي ميشه اگه من مرکز دايره رو دو قسمت کنم

01:43:06.276 --> 01:43:10.964
اما مجموع فاصله ها از
.محيطش رو ثابت فرض کنم

01:43:12.943 --> 01:43:16.590
.باشه,ببين.من بهت نشون ميدم
نگاه کن.همونطور که من اين عصا
روي اين طناب

01:43:16.798 --> 01:43:18.986
,حرکت ميدم
وقتي يه بخش افزايش ميابه

01:43:19.195 --> 01:43:21.382
,بخش ديگه کاهش پيدا ميکنه
.و برعکس

01:43:22.528 --> 01:43:24.612
.بنابراين مجموع اين دو موقعيت ثابت ميمونه

01:43:24.820 --> 01:43:26.799
حالا متوجه شدي؟

01:43:28.049 --> 01:43:33.987
حالا چي ميشه اگه ما اين
ويژگي رو به حرکت زمين اضافه کنيم؟

01:43:48.156 --> 01:43:49.302
...چه

01:43:52.323 --> 01:43:56.282
شکلي پديد مياد؟

01:44:00.032 --> 01:44:01.282
!يه بيضي

01:44:02.117 --> 01:44:05.658
خورشيد در يکي از اين
.دو کانون قرار ميگيره

01:44:07.638 --> 01:44:08.784
,چون

01:44:09.409 --> 01:44:11.179
دايره

01:44:11.388 --> 01:44:13.368
يه شکل خاصي از بيضيِ

01:44:13.576 --> 01:44:17.222
که در اون کانون هاش خيلي
.بهم نزديک شده و يکي شدند

01:44:22.222 --> 01:44:24.411
.اِسپيسيس,شايد من ديوونه شدم

01:44:24.619 --> 01:44:28.056
منظورم اينه,چرا بايد اينطوري باشه؟
...شايد من فقط

01:44:28.577 --> 01:44:30.036
...شايد من

01:44:40.350 --> 01:44:41.808
تو چي فکر ميکني؟

01:44:47.851 --> 01:44:49.726
خانوم,اگه اينطور باشه اين
.مسئله رو مي تونيم حل کنيم

01:44:59.623 --> 01:45:02.540
.خوبه,ما اين رو فردا ادامه ميديم

01:45:03.165 --> 01:45:04.728
.برو کمي بخواب

01:45:04.832 --> 01:45:06.291
.شب بخير خانوم
.شب بخير

01:45:08.583 --> 01:45:09.728
.ممنون

01:46:22.029 --> 01:46:23.071
!ديفوس

01:46:26.717 --> 01:46:27.759
!ديفوس

01:46:31.926 --> 01:46:33.489
داري چيکار ميکني؟

01:46:56.929 --> 01:46:58.075
.خانوم

01:46:59.742 --> 01:47:01.305
.بذار ببينم

01:47:02.346 --> 01:47:04.013
چرا نميشيني؟

01:47:07.764 --> 01:47:09.222
بقيه کجا هستند؟

01:47:09.326 --> 01:47:10.889
.لطفآ بشين

01:47:11.931 --> 01:47:12.973
...من

01:47:13.181 --> 01:47:14.848
.من خبرهاي زيادي براي تو دارم

01:47:23.287 --> 01:47:24.641
تمام اعضاي عالي رتبه

01:47:25.057 --> 01:47:27.141
که آيين مسحيت رو پذيرفتند

01:47:27.350 --> 01:47:29.329
در ملا عموم غسل تعميد

01:47:30.683 --> 01:47:31.830
.خواهند گرفت

01:47:36.413 --> 01:47:37.872
:هدف اين کار هم خيلي واضحه

01:47:38.080 --> 01:47:42.664
,که همون دستيابي به اهداف جديد مونِ
همه ي مسيحياني که در اين شهر هستند

01:47:44.956 --> 01:47:47.351
اين مردم نجيب,بهتره

01:47:47.977 --> 01:47:49.852
.به خاطر من بجنگند

01:47:52.248 --> 01:47:54.228
.تو داري درباره ي جنگ بين اديان حرف ميزني

01:48:03.917 --> 01:48:04.959
.باشه

01:48:06.938 --> 01:48:09.249
اين طور به نظر مياد که همه ي
.چيز قبلآ برنامه ريزي شده

01:48:09.250 --> 01:48:11.876
من نمي دونم که تو چرا از
.من خواستي که اينجا باشم

01:48:28.299 --> 01:48:29.563
.من عضو حکومت نيستم

01:48:30.378 --> 01:48:34.024
.نه,تو بيشتر از اين هستي
تو کسي هستي که من بيشتر از هر کسي
,به اون اعتماد دارم

01:48:34.232 --> 01:48:35.378
.و همه هم اين رو مي دونند

01:48:35.587 --> 01:48:37.462
من چي مي تونم بگم؟

01:48:46.005 --> 01:48:47.047
.خانوم

01:48:50.380 --> 01:48:51.943
,چند سال پيش

01:48:54.235 --> 01:48:56.423
.چند سال پيش,تو به ما چيزي رو ياد دادي

01:48:57.673 --> 01:48:58.715
...اگه

01:48:59.236 --> 01:49:01.215
اگه دو چيز

01:49:01.423 --> 01:49:03.195
...با چيز سومي برابر باشند

01:49:03.196 --> 01:49:05.316
.همه ي اونها با يکديگه برابر هستند
يادت مياد؟

01:49:05.695 --> 01:49:06.632
.آره

01:49:06.736 --> 01:49:09.550
,هر سه ي ما
.ما آدمهاي خوبي هستيم

01:49:09.654 --> 01:49:13.091
!و تو,تو هم مثل ما يه مسيحي هستي

01:49:17.884 --> 01:49:20.801
ساينسيوس,چيزي که
.ميدوني رو ديگه دوباره نپرس

01:49:23.197 --> 01:49:24.552
.تو نمي توني اين رو بگي

01:49:28.197 --> 01:49:29.447
.من بايد اعلام کنم

01:49:38.095 --> 01:49:39.136
...خب

01:49:41.949 --> 01:49:43.408
,متاسفم

01:49:43.616 --> 01:49:44.762
.خانوم

01:49:44.970 --> 01:49:46.638
.خيلي متاسفم

01:49:48.304 --> 01:49:50.492
معلم محترم ما

01:49:50.700 --> 01:49:53.409
به اونچه که خودش به ما
.ياد داده بود پشت کرد

01:49:54.971 --> 01:49:57.160
يا فکر مي کني از اون چيزهاي
احمقانه ي که به ما ياد دادي

01:49:57.368 --> 01:50:00.493
!ساينسيوس-
.گردش زمين به دور خورشيد,بي خبرم-

01:50:01.952 --> 01:50:03.619
بعدش چي ميشه,خانوم,بعدش چي ميشه؟

01:50:05.077 --> 01:50:06.744
.تو بايد بذاري که من برم

01:50:07.578 --> 01:50:09.036
!بذاريد داخل بشم

01:50:09.244 --> 01:50:11.744
.من مي خوام برم پيش اون زن-
چرا اون مي خواد يه راهبه رو ببينه؟-

01:50:11.953 --> 01:50:14.870
!خانوم-
.قبل از اينکه دستگيرت کنيم از اينجا دور شو-

01:50:15.703 --> 01:50:17.578
!اينجا رو ترک کن-
!اِسپيسيس-

01:50:17.891 --> 01:50:20.704
ديفوس هستم
.بذار بيام تو

01:50:21.537 --> 01:50:22.787
بهشون بگو که من کيه ام؟-
.من اين مرد رو مي شناسم-

01:50:22.996 --> 01:50:24.455
چي مي خواي؟

01:50:24.559 --> 01:50:27.163
من بايد باهاش حرف بزنم.من
بايد با خانوم حرف بزنم.اون کجاست؟

01:50:27.371 --> 01:50:29.872
.خانوم خونه نيست-
خيلي ضروريه!اون کجاست؟-

01:50:30.601 --> 01:50:31.955
.اون به قصر عاليجناب رفته

01:50:32.164 --> 01:50:33.934
کجا؟-
!قصر عاليجناب-

01:50:34.038 --> 01:50:36.748
.قصر عاليجناب.ممنون-
.از اينجا گم شو-

01:50:38.310 --> 01:50:39.352
اون کي بود؟

01:50:41.019 --> 01:50:42.582
.يه موقعي اينجا برده بود

01:50:48.728 --> 01:50:51.750
!صبر کن,خواهش مي کنم
.صبر کن,ازت خواهش مي کنم

01:51:01.230 --> 01:51:05.813
اگه اين پيشنهاد رو قبول نکني,ديگه
.بيش از اين نمي تونم ازت محافظت کنم

01:51:07.273 --> 01:51:10.397
نمي تونم ديگه باهات
ارتباط دوستانه ي داشته باشم

01:51:12.065 --> 01:51:13.627
.حتي نمي تونم بهت سلام بدم

01:51:16.544 --> 01:51:17.691
.هيپاتيا

01:51:19.253 --> 01:51:20.607
نمي توني ببيني؟

01:51:21.544 --> 01:51:23.733
.من نمي تونم بدون تو ادامه بدم

01:51:25.087 --> 01:51:26.233
.من نمي تونم

01:51:32.275 --> 01:51:34.359
.بدون تو,نمي تونم سيريل رو شکست بدم

01:51:36.234 --> 01:51:37.484
.اُريستيس

01:51:43.943 --> 01:51:45.923
.سيريل از خيلي وقت پيش برنده شده بود

01:52:03.841 --> 01:52:04.883
.ممنون

01:52:05.300 --> 01:52:06.863
.من ديگه بهتون نيازي ندارم

01:52:35.512 --> 01:52:36.450
!ديفوس

01:52:39.263 --> 01:52:41.450
برادر!داري کجا ميري؟

01:52:41.971 --> 01:52:43.117
زنه رو پيدا کرديم

01:53:28.100 --> 01:53:28.917
زودباش،راه برو

01:53:29.117 --> 01:53:30.117
راه برو،گناهکار

01:53:34.500 --> 01:53:35.517
هرزه

01:53:50.000 --> 01:53:51.422
کافر،گناهکار

01:54:04.600 --> 01:54:07.522
يالا،راه برو

01:54:10.100 --> 01:54:11.322
جادوگر

01:54:34.748 --> 01:54:36.331
لختش کنيد

01:54:45.581 --> 01:54:46.623
پاشو

01:54:49.039 --> 01:54:53.206
اينطوري،خدا ميتونه تمام
پليدي هاي تورو ببينه

01:54:53.289 --> 01:54:55.373
که چطور روي فرماندار
نفوذ پيدا کردي

01:54:55.498 --> 01:54:56.831
کافر

01:54:57.581 --> 01:54:58.623
هرزه

01:54:58.706 --> 01:54:59.456
ببينيد

01:54:59.539 --> 01:55:01.123
هيچ واکنشي نشون نميده

01:55:01.414 --> 01:55:04.664
وقتي پوستش رو زنده،زنده کنديم
به اندازه کافي جيغ ميزنه

01:55:05.164 --> 01:55:07.248
چندتاتون چاقو داريد؟
هيچکدوممون

01:55:11.331 --> 01:55:13.623
دستاتون رو با خون کثيفش
آلوده نکنيد

01:55:15.998 --> 01:55:17.456
بيايد سنگسارش کنيم

01:55:17.873 --> 01:55:20.790
بيايد اين جادوگر رو سنگسار کنيم
بريد سنگ بياريد

01:55:21.831 --> 01:55:23.623
زودباشيد
همون سنگ هايي که به ارستس زديم

01:55:23.823 --> 01:55:24.848
هنوز همونجا هستن

01:55:24.873 --> 01:55:27.164
من باهاش ميمونم

01:57:33.079 --> 01:57:34.537
غش کرده

01:58:06.121 --> 01:58:10.079
بدن،هيپاتيا تکه تکه شد و
...باقيمانده بدنش

01:58:10.204 --> 01:58:14.162
در خيابانها کشيده شد
و در آخر در آتش سوزانده شد

01:58:14.287 --> 01:58:18.246
ارستس براي هميشه ياغي شد
...و سيريل

01:58:18.371 --> 01:58:22.496
کنترل قدرت را در اسکندريه به دست گرفت

01:58:22.704 --> 01:58:26.829
بعدها،سيريل به عنوان قديسه اعلام،
و آموزگار کليسا شد

01:58:29.036 --> 01:58:32.995
اگرچه هيچکدام از کارهاي
هيپاتيا باقي نمانده

01:58:33.120 --> 01:58:37.078
اما ميدانيم که او
...يک ستاره شناس استثنايي

01:58:37.203 --> 01:58:41.203
و رياضيداني شناخته شده در خصوص
مطالعات ـه منحني هاي مخروطي بود

01:58:41.536 --> 01:58:45.495
ـ1200سال بعد

01:58:45.620 --> 01:58:49.578
در قرن 17 ميلادي ستاره شناسي
به نام يوهانس کپلر

01:58:49.703 --> 01:58:53.661
...توضيح داد که

01:58:53.786 --> 02:00:05.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.