WEBVTT 00:00:00.186 --> 00:02:09.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.011 --> 00:03:16.717 دختراني که ملاقاتي دارند ... 00:03:16.886 --> 00:03:18.841 همراه من بيان 00:03:23.010 --> 00:03:24.800 زودباش 00:03:24.969 --> 00:03:26.248 زودباش بيا 00:03:26.427 --> 00:03:27.623 من نمي خوام 00:04:24.295 --> 00:04:26.830 من هر يکشنبه منتظر پدرم بودم 00:04:27.545 --> 00:04:29.749 اون هيچ وقت بر نگشت 00:04:30.336 --> 00:04:32.373 15سال بعد ، مولانز 00:04:47.001 --> 00:04:51.208 کوکوي کوچولوي گم کردم همون سگي که دوستش داشتم 00:04:51.375 --> 00:04:54.989 حالا ديگه سگ من نيست 00:04:55.166 --> 00:04:58.946 افسوس من با هاش بد بودم 00:04:59.124 --> 00:05:04.788 ,وقتي که مرد من بيرون بود کوکو کنار من خوابيده بود 00:05:04.957 --> 00:05:08.785 کسي کوکوي منو ديده ؟ کوکو تو توروکودرو ( شهري در جنوب اسپانيا)؟ 00:05:13.873 --> 00:05:16.029 کسي از شما ها کوکوي منو ديده ؟ 00:05:21.955 --> 00:05:25.237 - براي کوکو - لطفا بشينيد 00:05:26.829 --> 00:05:28.203 بد کاره ها اون ورن 00:05:39.203 --> 00:05:41.359 يعني من اينقدر ارزش دارم ؟ 00:05:41.536 --> 00:05:43.029 خوبي از خودتونه 00:05:43.203 --> 00:05:44.992 تو اينجا به دنيا اومدي 00:05:47.119 --> 00:05:48.944 مياي ؟! 00:05:51.577 --> 00:05:54.906 خواهش مي کنم بيا ، اون تنها نيست 00:05:59.909 --> 00:06:01.650 عزيزم ، ايشون ايتن بالسان هستند 00:06:01.825 --> 00:06:03.022 خيلي عالي بود . 00:06:03.200 --> 00:06:04.278 لطف داريد. 00:06:04.450 --> 00:06:05.943 گابريله ، خواهر آدريان 00:06:08.116 --> 00:06:10.107 با نمک ، ملکه امشب 00:06:13.991 --> 00:06:16.479 به حساب فضوليم نذاريد ، ولي کي کوچيکتره؟ 00:06:16.657 --> 00:06:19.608 - گابريله - من نمي تونم سن شما رو حدس بزنم 00:06:19.782 --> 00:06:22.981 چند سالتونه ؟ 16؟ 25؟ - وقتي دنيا اومدم خيلي وقت پيش بود 00:06:23.656 --> 00:06:25.362 خيلي ناقلايي 00:06:25.531 --> 00:06:26.940 الان فکر مي کني چند سالته؟ 00:06:27.781 --> 00:06:29.108 هزار سال 00:06:29.905 --> 00:06:31.279 دختر تو دل بروييه 00:06:31.447 --> 00:06:33.272 هميشه اينقدر رکه؟ 00:06:33.447 --> 00:06:35.105 شما نيستيد ؟ 00:06:35.363 --> 00:06:36.690 در ميري ؟!! 00:06:37.988 --> 00:06:39.564 داره گلومون خشک ميشه ، يه چيزي بزنيم. 00:06:39.738 --> 00:06:41.230 - شامپاين - فکر خوبيه 00:06:41.862 --> 00:06:43.936 من ترتيبش رو ميدم ، متشکرم. 00:06:44.570 --> 00:06:47.438 -شامپاين به سلامتي کوکو - گابريله 00:06:48.403 --> 00:06:50.643 اين خيلي رسميه ، من کوکو رو ترجيح ميدم 00:06:50.820 --> 00:06:53.273 - کوکو شبيه ... - اينکه خوبه 00:06:53.444 --> 00:06:56.359 براي خروس ، شما مزه شپش ميديد. 00:06:56.527 --> 00:06:58.020 من از اينش خوشم مياد 00:06:58.194 --> 00:07:01.412 تا حالا شده با کسي مهربون صحبت کني؟ 00:07:01.943 --> 00:07:04.064 سعي کن يه چيز خوب بگي .حخقسهي 00:07:04.568 --> 00:07:05.977 چيزي براي گفتن ندارم. 00:07:07.484 --> 00:07:10.814 اون چشاي کوچولوي سياه 00:07:11.234 --> 00:07:14.848 کارولين کفشهاي تو برق مي زند 00:07:18.941 --> 00:07:22.058 و کلاه گلدارت خيلي عاليه 00:07:28.107 --> 00:07:30.974 راه رفتنت رو ادامه بده . ديگه اون طوري صحبت نکن 00:07:31.148 --> 00:07:35.391 تو باعث شدي قطارمون رو از دست بديم 00:07:35.898 --> 00:07:37.387 دخترا. 00:07:37.564 --> 00:07:40.396 اين زيرپوش زنونه پاره شده ، خيلي فوريه. 00:07:48.563 --> 00:07:51.181 حاشيه پايينش 00:07:52.188 --> 00:07:55.718 - بي خيال ، اينکه راحته - خواهش مي کنم 00:08:20.976 --> 00:08:22.765 تموم شد. 00:08:22.934 --> 00:08:24.261 آخرش رو برام نگو. 00:08:24.434 --> 00:08:26.638 هميشه يه جوره 00:08:26.809 --> 00:08:29.178 پرورشگاه بلنش رد شدن از مشکلات ... 00:08:29.350 --> 00:08:32.301 و ازدواج با شاهزاده اسپارک ها 00:08:32.683 --> 00:08:34.306 قصه زندگي من. 00:08:34.558 --> 00:08:35.754 من بهش فکر نکردم. 00:08:37.141 --> 00:08:38.337 تيکه ننداز 00:08:38.516 --> 00:08:40.387 تا حالا هند بودي ؟! نه 00:08:40.557 --> 00:08:44.301 بلانش بود. براي اينکه اثبات کنه جوينده طلا نيست. 00:08:44.473 --> 00:08:46.131 تو ازم مي خواي برم هند ؟ 00:08:46.306 --> 00:08:50.347 ولگردي با بارونت ، توي سوراخ موش ها ، تو رو به جايي نمي رسونه 00:08:50.514 --> 00:08:52.055 اون عاشق منه . 00:08:52.222 --> 00:08:53.679 من حتي دوستاشم ديدم. 00:08:53.847 --> 00:08:57.544 اون نشون داده که نمي تونه يه دختر خوشگل رو ببره توي تخت خواب 00:08:57.722 --> 00:09:00.257 عشق توي داستان پري ها بهتره. 00:09:00.430 --> 00:09:02.467 تو قلب نداري 00:09:03.013 --> 00:09:05.217 چيزي که توي عشق مهمه ... 00:09:05.429 --> 00:09:07.585 با هم خوابيدنه ... 00:09:08.012 --> 00:09:10.963 بديش اينه که به يه مرد واسه اون کار نياز داري . 00:09:26.510 --> 00:09:28.465 نوبت مائه ، کوکوريکو 00:09:45.716 --> 00:09:47.422 حيرت آور بود. 00:09:48.299 --> 00:09:49.626 متشکرم آقاي بلانش 00:09:49.799 --> 00:09:51.789 - بي تعارف گفتم. - شايد دفعه دوم 00:09:51.965 --> 00:09:54.880 من دفعه اول يه جزئياتي رو نفهمديم. 00:09:55.048 --> 00:09:56.920 خواهش مي کنم بنشينيد. 00:10:02.339 --> 00:10:03.880 چيز بدي گفتم؟ 00:10:04.047 --> 00:10:06.251 اون مي خواست ما رو تنها بزاره 00:10:06.422 --> 00:10:08.412 تا دليل عشق رو به من بفهمونه 00:10:10.338 --> 00:10:11.831 منم دوست دارم کمک کنم. 00:10:12.005 --> 00:10:13.876 خوب ، پس بايد چيکار کنم ؟ 00:10:14.046 --> 00:10:16.202 بايد سرخ شم ؟بايد خجالت بکشم؟ 00:10:16.379 --> 00:10:19.542 بايد بگم " خواهش مي کنم عزيزم " ؟ 00:10:19.712 --> 00:10:21.833 "بله، عشق من "؟ 00:10:22.004 --> 00:10:24.670 من از قسمت " بله عشق من " خوشم اومد . زياد بد نبود. 00:10:24.837 --> 00:10:26.708 زن عاشق بي پناهه 00:10:26.878 --> 00:10:28.703 مثل سگي که التماس مي کنه. 00:10:29.419 --> 00:10:31.209 زبونش آويزونه 00:10:31.419 --> 00:10:33.244 با آب دهن آويزون. 00:10:33.419 --> 00:10:34.580 منظره قشنگي نيست. 00:10:36.044 --> 00:10:37.702 - تو عصبي هستي ؟ - نه. 00:10:37.877 --> 00:10:39.369 البته که هستي. 00:10:41.376 --> 00:10:43.035 چيزي براي نوشيدن دوست داريد ؟ 00:10:43.209 --> 00:10:45.034 شامپاين 00:10:45.709 --> 00:10:47.865 من مطمئن بودم که اون به درد بخوره. 00:10:48.042 --> 00:10:50.033 اون کسي رو توي الکازار ميشناسه 00:10:50.209 --> 00:10:53.041 ما مي تونيم هر زمان که خواستيم بشنويم. 00:10:53.208 --> 00:10:55.992 پاريس ! ما داريم ميايم 00:10:57.208 --> 00:10:58.784 فکر مي کني جذابه؟ 00:10:58.958 --> 00:11:00.580 بالزان؟! با اون صورتش؟ 00:11:01.791 --> 00:11:03.413 درغگو ، شرط مي بندم به دامش افتادي. 00:11:04.124 --> 00:11:08.199 اون به احمقي ديگران نيست. و روابطي داره. 00:11:09.165 --> 00:11:10.408 ما يه آواز جديد مي خوايم. 00:11:10.581 --> 00:11:12.406 يه چيز به روز تر. 00:11:12.581 --> 00:11:14.986 و کمي هم پول براي لباس جديد. 00:11:15.164 --> 00:11:17.652 کارتون عالي بود ، تا الان سه تا بطري خورده. 00:11:17.830 --> 00:11:19.371 به اون سختي ها نيست. 00:11:19.539 --> 00:11:21.280 اين طوري هممون خوشحاليم. 00:11:21.455 --> 00:11:25.069 با خودت چي فکر کرد ؟ دوره بگردم و خودمو نشون بدم که جيب تو پر بشه ؟ 00:11:25.246 --> 00:11:26.904 خوبه. 00:11:27.079 --> 00:11:28.276 ويلوت 00:11:28.454 --> 00:11:30.361 - تو بلدي کوکو رو بخوني ؟ - بله. 00:11:30.537 --> 00:11:32.030 -از اين به بعد تو مي خوني 00:11:32.204 --> 00:11:36.411 بزن به چاک ، ديگه هم برنگرد هيچکدومتون 00:11:36.578 --> 00:11:39.908 عالي بود حالا چطوري لباس نو تهيه کنيم؟ 00:11:46.494 --> 00:11:48.614 تو ديوانه اي 00:11:53.785 --> 00:11:57.564 اون عوضي خودش خواستش ، زود باش. 00:12:00.076 --> 00:12:02.362 من يه ماهي برقدارم 00:12:02.534 --> 00:12:04.323 ببين چطور مي چرخم 00:12:04.492 --> 00:12:07.276 لمسم کن ، ولي مراقب باش بدون دعا نمي توني تحمل کني 00:12:07.450 --> 00:12:08.693 اصلا خوب نيست. 00:12:08.866 --> 00:12:12.694 روي " من يه ماهي برقدارم " يه چيزي مي خوايم که برق بزنه. 00:12:12.866 --> 00:12:14.572 سعي کن سريع بپري جلو 00:12:14.741 --> 00:12:16.530 برو ، از اول شروع کن 00:12:17.282 --> 00:12:21.738 من يه ماهي برقدارم ببين چطور برق مي زنم 00:12:21.906 --> 00:12:26.942 لمسم کن ، ولي مراقب باش بدون دعا نمي توني تحمل کني 00:12:27.406 --> 00:12:28.946 داري چيکار مي کني ؟ 00:12:29.114 --> 00:12:31.318 بايد مشکل از پشتت باشه 00:12:38.988 --> 00:12:40.445 خرابش کردي که 00:12:40.613 --> 00:12:43.563 يه کم جاي نفش کشيدن مي خواي که راحت تر باشه. 00:12:49.112 --> 00:12:50.142 حالا امتحان کن 00:12:55.652 --> 00:12:58.520 سفت وايستاده ؟ اينکه استريپتيز نيست؟!! 00:12:58.694 --> 00:13:01.442 تو همشون رو ميخکوب مي کني . 00:13:09.776 --> 00:13:11.399 صبح بخير کوکو. 00:13:11.567 --> 00:13:13.273 صبح بخير . 00:13:17.192 --> 00:13:19.478 اين طور که به نظر مياد روي چار دست و پا کار مي کني. 00:13:19.775 --> 00:13:21.232 نه. 00:13:21.899 --> 00:13:23.973 اين يه مدل عاليه . 00:13:24.149 --> 00:13:25.476 مي تونيم حرف بزنيم ؟ 00:13:25.649 --> 00:13:27.058 ببخشيد ، سرم شلوغه! 00:13:31.023 --> 00:13:32.516 خيلي سخت بود که جاتو پيدا کردم 00:13:32.690 --> 00:13:34.515 ديگه شبا کار نمي کني ؟ 00:13:34.690 --> 00:13:36.063 نه . 00:13:36.481 --> 00:13:38.555 کمي وقت آزاد داري ؟ 00:13:39.814 --> 00:13:40.844 هوم؟! 00:13:41.022 --> 00:13:43.806 من يه فکري کردم . قبل از اينکه ردش کني ، بهش فکر کن. 00:13:44.688 --> 00:13:47.141 چطوره يه شب براي شام بريم بيرون ؟ 00:13:48.021 --> 00:13:50.510 همون موضوع دليلي براي عشق ؟ 00:13:50.688 --> 00:13:52.097 من ؟! 00:13:52.271 --> 00:13:53.728 - تو به من نمي خوري. - خوبه. 00:13:53.896 --> 00:13:55.009 سرکار خانم ... 00:13:55.187 --> 00:13:56.929 شما براي صحبت کردن پول نمي گيريد. 00:13:57.645 --> 00:13:59.268 پس ؟ 00:13:59.978 --> 00:14:01.885 باشه . 00:14:02.686 --> 00:14:04.309 عاليه 00:14:04.478 --> 00:14:08.685 به زودي مي بينمت . خانم اگر اجازه بفرماييد، شما خيلي خوشتيپ شديد. 00:14:13.852 --> 00:14:15.095 چيزي نمي خوري ؟ 00:14:15.268 --> 00:14:16.547 من ازش خوشم نمي ياد. 00:14:16.726 --> 00:14:20.008 من مثل بچه ها کلي از اينا مي خوردم ولي الان مريضم مي کنه. 00:14:20.184 --> 00:14:23.265 ما پولدار بوديم. بابا ، تو سرخوشي قمار مي کرد. 00:14:23.434 --> 00:14:25.839 من فکر مي کردم يه پرورشگاهي باشي. 00:14:26.017 --> 00:14:28.221 براي تو ، همه خواننده ها پرورشگاهين. 00:14:28.392 --> 00:14:33.132 من اينو نگفتم ، خواهرت به موريس گفته بود که تو يه پرورشگاهي هستي. 00:14:33.683 --> 00:14:34.761 من چيزي رو که شنيدم تکرار کردم. 00:14:34.933 --> 00:14:37.503 اون عاشق اينه که توي دل مردم بره 00:14:37.682 --> 00:14:39.056 نه ، در حقيقت ... 00:14:39.224 --> 00:14:40.847 من شوگولي بابام بودم. 00:14:41.349 --> 00:14:43.588 وقتي مامان مرد ، اون رفت آمريکا 00:14:43.765 --> 00:14:46.716 پس من يه بابا داشتم ، من يه پرورشگاهي نيستم. 00:14:46.890 --> 00:14:51.049 پرورشگاهي بودن ، جرم نيست . اگه بود ، من زندان ابد داشتم. 00:14:51.222 --> 00:14:52.763 من به شخصه يه پرورشگاهيم. 00:14:52.931 --> 00:14:55.419 - واقعا ؟! - پدر و مادرم 2 سال پيش مردن. 00:14:55.597 --> 00:14:58.678 - چقدر بد. - دليلي براي شادي . 00:14:58.847 --> 00:15:00.588 که باعث شد من حس کنم دوباره زنده ام. 00:15:00.763 --> 00:15:03.547 ما با هم حرف نمي زديم خوانده پيچيده اي بوديم. 00:15:03.721 --> 00:15:05.628 اونا باهات دشمن بودن؟ 00:15:06.429 --> 00:15:09.047 خداي من، نه. چرا؟! 00:15:09.220 --> 00:15:11.755 اون طوري خشم منو توجيه مي کرد. 00:15:14.011 --> 00:15:15.718 در حقيقت ، من اون ها رو اين طوري ... 00:15:15.886 --> 00:15:17.841 غرق در تصور شناخته بودم. 00:15:18.011 --> 00:15:19.208 به شکل مهلکي خسته کننده. 00:15:20.177 --> 00:15:23.922 عمه اي که منو بزرگ کرده بود منو مي زد و بهم گشنگي مي داد. 00:15:25.593 --> 00:15:28.082 هميشه آرزو مي کردم بابا يه روزي برگرده. 00:15:28.718 --> 00:15:29.962 طفلکي کوکو 00:15:30.135 --> 00:15:31.508 نه ، چرا؟ 00:15:31.676 --> 00:15:34.627 بچه هايي که با پرستار بزرگ شدن و چيزاي ديگه ... 00:15:34.801 --> 00:15:36.459 در آخر يا غمگينند يا عقب مونده. 00:15:37.384 --> 00:15:39.623 عقب مونده آره ، ولي باقيشو قبول ندارم. 00:15:39.800 --> 00:15:43.165 به من نگاه کن ، با احساس . بايد تورو زودتر مي ديديم. 00:15:44.570 --> 00:15:49.005 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.716 --> 00:15:52.374 اون يکي ... 00:15:52.549 --> 00:15:55.499 بايد خيلي دير تر مي ديدمش. 00:15:58.173 --> 00:16:01.124 کلي پر ، کلي آرايش 00:16:01.298 --> 00:16:02.376 از همه چي کلي داره. 00:16:02.548 --> 00:16:04.040 خودتو چطور مي بيني ؟! 00:16:04.214 --> 00:16:06.121 منظورم اينه که ... 00:16:06.880 --> 00:16:08.752 من شبيه يه زن خيابوني شدم . 00:16:09.880 --> 00:16:12.166 لباسم مال آلکازاره 00:16:12.338 --> 00:16:15.833 تنها چيز خوبش همين گله بود . 00:16:16.004 --> 00:16:17.082 ماهي برقدار 00:16:17.254 --> 00:16:19.624 من يه ماهي برقدارم 00:16:19.796 --> 00:16:21.336 بين چطور چرخ مي زنم 00:16:21.504 --> 00:16:22.996 آقايون، مراقب باشيد 00:16:23.170 --> 00:16:24.876 بدون دعا نمي توني تحمل کني 00:16:25.087 --> 00:16:27.160 اين خارق العاده است 00:16:27.336 --> 00:16:28.710 من برقيم 00:16:28.878 --> 00:16:30.501 بدون خطا 00:16:30.669 --> 00:16:34.911 آقاي عزيز من پولات بي ارزشه 00:16:57.541 --> 00:16:59.164 سه شنبه آينده شروع مي کنيم. 00:16:59.333 --> 00:17:01.537 ما ساعت 10 ميريم رو سن ، قبل از ستاره. 00:17:01.707 --> 00:17:03.579 اتاق گريم خودمون 00:17:04.165 --> 00:17:05.658 و اسم خودمون روي در. 00:17:06.582 --> 00:17:08.821 اينو باز کن ، دارم خفه ميشم. 00:17:09.206 --> 00:17:10.913 آلکازار 00:17:11.081 --> 00:17:13.202 ثروت و شهرت مال ماست. 00:17:13.373 --> 00:17:15.577 پاريس ، ما داريم ميايم . 00:17:16.831 --> 00:17:18.240 من نمي تونم با تو بخونم 00:17:18.414 --> 00:17:19.575 منظورت چيه ؟! 00:17:19.747 --> 00:17:21.784 موريس مي خواد با من ازدواج کنه 00:17:22.913 --> 00:17:25.448 نزديک پاريس زندگي مي کنيم 00:17:28.413 --> 00:17:30.533 من يه بارونس ميشم 00:17:30.704 --> 00:17:31.901 پس ديگه از خوندن خبري نيست 00:17:34.245 --> 00:17:35.987 به من نگاه کن . 00:17:36.162 --> 00:17:38.567 بارون ها با دختري مثل تو ازدواج نمي کنند. 00:17:38.745 --> 00:17:40.616 تو خيالاتي شدي ادريانه. 00:17:40.786 --> 00:17:42.823 تو دوباره با من خواهي خوند 00:17:42.994 --> 00:17:44.700 نه ، غير ممکنه . 00:17:47.410 --> 00:17:50.443 اون مي دونه مامان مرده. و بابا هم خرت و پرت آشپزخونه مي فروختش. 00:17:50.618 --> 00:17:53.189 که تو رو وقتي 9 سالت بود ولت کردن ؟ 00:17:54.243 --> 00:17:56.447 اميدوارم منو ببخشي . 00:18:06.033 --> 00:18:09.730 اين فکر منه رفتي بيرون بايد خرج کني 00:18:09.908 --> 00:18:13.604 من يه ماهي برقدارم که مجبورت مي کنم بخوني و فرياد بزن 00:18:13.782 --> 00:18:17.194 وقتي من لمس مي کني ، صدام رو بشنو پير يا جوون فرقي نداره 00:18:17.365 --> 00:18:20.316 وقتي که با هم يکي ميشيم 00:18:22.865 --> 00:18:28.149 تو يه چشم به هم زدن ميفروشمت 00:18:28.697 --> 00:18:32.063 من ماهي برقدارم 00:18:32.239 --> 00:18:33.945 ببين چطوري مي چرخم 00:18:34.113 --> 00:18:37.146 آقاي مراقب باشيد شما بدون دعا نمي تونيد تحمل کنيد 00:18:37.321 --> 00:18:40.236 اين عاليه 00:18:40.404 --> 00:18:41.861 من برقيم 00:18:42.029 --> 00:18:46.105 آقاي عزيز پولات بي ارزشه 00:18:49.070 --> 00:18:51.060 مرسي ، خانم 00:19:01.485 --> 00:19:03.522 - اجازه هست ؟ - البته 00:19:07.984 --> 00:19:09.774 خانم ها . 00:19:12.484 --> 00:19:13.727 حالت خوبه ، کوکو؟ 00:19:14.234 --> 00:19:15.856 الکازار رو بي خيال بشيد 00:19:19.441 --> 00:19:22.889 - من کسي رو توي روتاندو ميشناسم - بسه ديگه. 00:19:27.982 --> 00:19:29.558 من اومدم که خداحافظي کنم . 00:19:29.732 --> 00:19:31.557 داري ميري ؟ 00:19:31.732 --> 00:19:34.350 - بر مي گردم خونه. - اهل اينجا نبودي؟ 00:19:34.523 --> 00:19:36.846 نه شکر خدا. 00:19:37.023 --> 00:19:39.345 من يه چند هفته اي به ارتش بدهکار بودم. 00:19:39.522 --> 00:19:42.058 من بزرگ شده پاريسم. 00:19:42.230 --> 00:19:44.351 تو پاريس زندگي مي کني ؟ 00:19:44.522 --> 00:19:47.473 من بيرون پاريس زندگي مي کنم ، توي کامپين 00:19:48.563 --> 00:19:50.020 خوب ديگه . 00:19:50.979 --> 00:19:52.970 وقت اون رسيده که دوستا از هم جدا بشن. 00:19:54.854 --> 00:19:57.058 و ملاقاتمون يه افتخار بود. 00:19:58.812 --> 00:20:00.601 موفق باشي ، کوکو. 00:22:46.167 --> 00:22:48.786 - آقاي بالزان لطفا. - و شما ...؟ 00:22:48.959 --> 00:22:50.996 گابريله ، کوکو . 00:23:09.665 --> 00:23:12.118 پسر خوب . 00:23:14.248 --> 00:23:15.788 کوکو ؟! 00:23:18.372 --> 00:23:19.948 اينجا چيکار مي کني ؟! 00:23:20.122 --> 00:23:21.780 خواهرم همين ورا زندگي مي کنه. 00:23:21.955 --> 00:23:23.992 مي خواستم غافلگيرش کنم ، ولي رفته بود بيرون. 00:23:24.163 --> 00:23:27.410 بعد يادم اومد که تو همين ورا زندگي مي کني . 00:23:27.579 --> 00:23:29.036 بهتر از اين بود که توي ايستگاه قطار بمونم. 00:23:30.454 --> 00:23:33.367 و نگران بودم مبادا دلت برام تنگ نشه . 00:23:35.370 --> 00:23:39.908 جوزف ، اگر ممکنه کوکو رو به اتاق گلدار راهنمايي کن . 00:23:40.078 --> 00:23:42.033 حالا که اينجايي 00:23:42.203 --> 00:23:43.825 اين بيرون نمي تونم ببينمت 00:23:56.118 --> 00:23:58.155 بعد از شما . 00:25:06.026 --> 00:25:07.140 کتاب دوست داري ؟ 00:25:07.318 --> 00:25:10.150 خيالت راحت باشه ، هيچ کدومشون رو نخوندم. 00:25:10.317 --> 00:25:12.853 مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم. 00:25:14.859 --> 00:25:16.600 کوکو ، مي خوام تو رو با خانواده ام آشنا کنم. 00:25:16.775 --> 00:25:18.682 خانواده . 00:25:18.858 --> 00:25:21.181 خانواده ، اينم کوکو . 00:25:21.358 --> 00:25:22.898 تعظيم کن . 00:25:23.733 --> 00:25:24.929 پدر بزرگم 00:25:25.149 --> 00:25:28.147 بنيان گذار سلسله بالزان ، مرد بزرگي بود . 00:25:28.315 --> 00:25:30.886 يک گابريله ديگه اي که ميشناسم ، البته قبل از تو . 00:25:31.065 --> 00:25:32.522 گابريله ، بالزان 00:25:32.690 --> 00:25:35.013 شکر خدا نه بچه داشت نه شوهر . 00:25:35.190 --> 00:25:37.097 يکم شبيه توئه 00:25:38.148 --> 00:25:40.055 متاسفانه ، حق با توئه 00:25:40.231 --> 00:25:41.604 يادم بنداز بيارمش پايين . 00:25:41.772 --> 00:25:44.853 اسم اون هم پتريله بودش. يه عمو زاده قلابي 00:25:45.022 --> 00:25:46.728 شکر خدا وقتي مرد ، هيچي نداشت. 00:25:52.146 --> 00:25:53.555 و اين يکي ... 00:25:53.729 --> 00:25:54.842 اتاق خواب منه . 00:25:56.937 --> 00:25:58.181 خجالت نکش . 00:25:58.354 --> 00:25:59.846 خط آخره . 00:26:16.518 --> 00:26:17.927 مونشه برد . 00:26:18.101 --> 00:26:21.348 مسابقه عالي بود . منم خيلي خوش شانس بودم. 00:26:21.851 --> 00:26:23.925 واشنگتون ، نه رئيس جمهوره ... 00:26:24.101 --> 00:26:26.304 دوتاشون بد شروع کردن و نتونستن 00:26:26.475 --> 00:26:30.599 That's not all. Night Flight, محبوب ، از خط خارج شد . 00:26:30.766 --> 00:26:33.847 بعد مونيش موند ... که از خط پايان گذشت . 00:26:34.016 --> 00:26:35.557 درست مثل رعد و برق بود . 00:26:35.724 --> 00:26:37.549 مثل يه موشک. 00:26:37.724 --> 00:26:39.133 من چيني حرف مي زنم ؟!! 00:26:39.307 --> 00:26:43.217 بيا ، يه نگاهي به اسب ها بنداز چرا نمي خوني ؟ 00:26:43.390 --> 00:26:44.764 دلم مي خواد بمونم. 00:26:44.931 --> 00:26:46.424 پس خواهرت چي ؟ 00:26:46.598 --> 00:26:48.174 آدرسش رو يادم رفته . 00:26:48.348 --> 00:26:49.970 يه کم پيچيده است. 00:26:50.139 --> 00:26:51.881 من مهمون دارم . 00:26:52.056 --> 00:26:53.596 شايد يه وقت ديگه . 00:26:53.764 --> 00:26:55.043 قول ميدم دختر خوبي باشم. 00:26:55.222 --> 00:26:59.002 ببخشيد نميشه . بلوبرد هم يه زن بالا شهري بود. ( زني که شوهرانش رو کشت) 00:26:59.180 --> 00:27:01.217 حتي متوجه نميشي من اينجام. 00:27:02.263 --> 00:27:04.004 قبول. 00:27:04.179 --> 00:27:05.802 فقط 2 روز ، نه بيشتر. 00:27:11.678 --> 00:27:14.131 بايد زين ببنديد . 00:27:14.303 --> 00:27:16.258 ولي من پيدا نکردم. 00:27:18.094 --> 00:27:19.800 مي تونم دو روزه ياد بگيرم ؟ 00:27:19.969 --> 00:27:21.675 غير ممکنه. 00:27:23.969 --> 00:27:26.338 اين يه چيز غير ممکنه . 00:27:26.510 --> 00:27:28.382 - ممکنه يکي شما رو ببينه . - خوب که چي ؟ 00:27:28.551 --> 00:27:30.009 نمي تونم بهتون اجازه بدم. 00:27:30.176 --> 00:27:31.455 بايد چيکار کنم ؟ ضربه بزنم؟ 00:27:32.218 --> 00:27:34.007 برگرد ، دهنه رو بکش . 00:28:11.172 --> 00:28:14.371 دوستان من ، غذا حاظره . 00:28:22.462 --> 00:28:27.165 اون بلونده رو ديدي؟! کلي از دستش خنديدم. پول ميده که ريزه و زشت بمونه. 00:28:27.378 --> 00:28:30.292 ارباب ، آخرين قسمت ميگو. 00:28:31.586 --> 00:28:33.126 بشقاب ها ، 00:28:33.294 --> 00:28:35.498 جوزف ، با شامپاين پذيرايي کن. 00:28:35.669 --> 00:28:36.948 بله آقا . 00:28:39.168 --> 00:28:41.123 يه کمي ترافل ببر و بيار 00:28:47.626 --> 00:28:49.284 اين دستمال سفره کثيفه . 00:28:49.834 --> 00:28:51.954 مال خودتونه ، حلقه خودتونه. 00:28:52.125 --> 00:28:54.364 حلقه من؟ دستمال کثيف توي حلقه ؟! 00:28:54.541 --> 00:28:55.703 بله خانم . 00:29:03.041 --> 00:29:05.078 من بلو بردم. 00:29:05.249 --> 00:29:08.116 اومده تا کارتو بسازه. 00:29:11.206 --> 00:29:15.413 مواظب باش ، من چيزي نگفتم که بتوني عليه من استفاده کني ، ها ؟! 00:29:16.122 --> 00:29:18.196 تو با شکوه بودي . 00:29:18.372 --> 00:29:21.156 يه فرشته از ناکجا آباد ، انگار که اصلا نيستش. 00:29:21.330 --> 00:29:22.823 کسي هم نشنيده. 00:29:22.997 --> 00:29:24.193 ولم کن. 00:29:24.371 --> 00:29:27.950 موش کوچولوي منو کجا قايم کردي؟ اون بالا تو اتاق زير شيرووني . 00:29:28.829 --> 00:29:30.487 درش بيار . 00:29:31.079 --> 00:29:33.402 خيلي کسل کنند بود ، حتي نمي توني تصور بکني . 00:29:33.579 --> 00:29:34.657 من گرممه. 00:29:34.828 --> 00:29:36.819 دکمه سر دستاي پدر جدمه. 00:29:36.995 --> 00:29:39.115 مور مورم مي کنند ، کمک کن . 00:29:39.286 --> 00:29:40.696 نه . 00:29:41.578 --> 00:29:45.319 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:45.994 --> 00:29:47.321 يه لحظه صبر کن . 00:29:47.494 --> 00:29:49.449 تا حالا در مورد ژاپن شنيدي ؟ 00:29:49.618 --> 00:29:50.992 - ژاپن . - معلومه . 00:29:51.160 --> 00:29:53.909 يه کلفت هايي دارن. در مورد اون ها هم شنيدي ؟ 00:29:54.076 --> 00:29:58.484 اونا ، کاملا حواسشون به مرد هاشون هست . اونا مي شورنشون و مي پوشوننشون. 00:29:58.659 --> 00:30:00.733 دکمه سر دستاشون رو در ميارن. 00:30:00.909 --> 00:30:02.236 مثل برده ها . 00:30:02.409 --> 00:30:05.987 پس ، بيا ، کار کردن رو شروع کن. 00:30:06.158 --> 00:30:08.481 کمک کن سر دستام رو باز کنم. 00:30:08.658 --> 00:30:10.316 وگرنه ... 00:30:10.783 --> 00:30:11.896 برگرد به ايستگاه. 00:30:12.074 --> 00:30:14.148 زود باش ، يه کمکي بکن . 00:30:15.574 --> 00:30:17.529 نوکر کوچولوي من . 00:30:19.907 --> 00:30:23.354 کي اين مخلوق بيچاره رو ول کرده ؟ اين همه وقت ؟ 00:30:23.531 --> 00:30:25.605 عروسک کوچولي من کيه ؟ 00:30:30.114 --> 00:30:34.652 من گنده ام ، من بدم ، من بلوبردم. 00:31:12.859 --> 00:31:14.814 بعدا همديگه رو اينجا مي بينيم. 00:31:14.984 --> 00:31:16.263 مگه قرار نيست با هم باشيم؟ 00:31:16.442 --> 00:31:19.143 نه ، من توي معذوراتم. 00:31:19.316 --> 00:31:23.179 ايرادي که نداره ؟ چمنزار خيلي خوبه . 00:31:23.358 --> 00:31:27.268 مجبور نيستي ... به مردم محترم خسته کننده گوش کني . 00:31:27.440 --> 00:31:29.182 منظورم اينه ... 00:31:29.982 --> 00:31:32.470 ديناميت و روياهاي جادويي ، توي سومي . 00:31:32.648 --> 00:31:35.480 اونا اسباي منن. 00:32:40.015 --> 00:32:41.591 فکر کردم ناپديد شدي . 00:32:41.765 --> 00:32:44.253 نامه ام رو گرفتي ؟ چرا جواب ندادي ؟ 00:32:45.181 --> 00:32:47.053 من قهر کرده بودم. 00:32:47.223 --> 00:32:48.301 اينجا چيکار مي کني ؟ 00:32:48.473 --> 00:32:49.800 من با بالزان هستم. 00:32:49.973 --> 00:32:51.169 با اون زندگي مي کني ؟ 00:32:51.347 --> 00:32:53.670 البته ، توي يه قصر زندگي مي کنم. 00:32:53.847 --> 00:32:58.006 حمام خودم ، تخت بزرگ خدمت کارايي که تملقم رو ميگن. 00:32:58.222 --> 00:32:59.549 هيچ کاري هم نمي کنم. 00:32:59.721 --> 00:33:02.210 اينکه عاليه ، ما همسايه ايم . 00:33:03.554 --> 00:33:05.675 با بارونت خوش ميگذره ؟ 00:33:05.846 --> 00:33:07.552 خيلي عاليه ، ما عاشق هم هستيم . 00:33:07.721 --> 00:33:09.296 ما تو سايه ها زندگي مي کنيم . 00:33:09.470 --> 00:33:12.503 - اون مخفيت کرده ؟ - نه ، به زود ازدواج مي کنيم . 00:33:12.678 --> 00:33:15.249 از لباسم خوشت مياد ، موريس بهم هديه کرده. 00:33:15.428 --> 00:33:18.046 توي اون قطار بايد حسابي کثيف شده باشي . 00:33:18.219 --> 00:33:21.087 اين مد جديد پاريسه . 00:33:21.302 --> 00:33:23.755 کاملا چسبونه . 00:33:24.781 --> 00:33:27.921 به اونا نگاه کن ، از چشم اونا خسته کننده است. 00:33:30.218 --> 00:33:32.338 به زودي واسه غذا خوردن مثل ما مي ميرن . 00:33:43.758 --> 00:33:46.460 خوشحالم اينجايي . مي تونيم خداحافظي کنيم. 00:33:46.633 --> 00:33:50.792 - شکلات ها يادت نره. - تو سبدن . 00:33:50.966 --> 00:33:54.247 من خستم ، يکي تو رو به ايستگاه مي بره. 00:33:56.173 --> 00:33:58.211 حالت خوبه ؟ - اهوم 00:33:58.798 --> 00:34:02.293 وقت کردي يه چند خطي برام بنويس ، هان ؟ 00:34:02.464 --> 00:34:04.371 مرباي تمشک مونده ؟ 00:34:04.547 --> 00:34:06.205 يه کمي بهش بده. 00:34:06.380 --> 00:34:08.086 خونگيه ، خوشمزس . 00:34:34.710 --> 00:34:38.040 زود باش رفقا ، بزنيم بريم . 00:34:41.251 --> 00:34:42.909 کالسکه اتون منتظره. 00:35:04.165 --> 00:35:05.444 من نمي رم. 00:36:10.158 --> 00:36:11.236 متاسفم . 00:36:11.408 --> 00:36:13.813 من فقط مي خواستم يه بار ديگه سواري کنم ، اون رم کرد. 00:36:13.991 --> 00:36:15.104 تو ، روي يه اسب ؟! 00:36:15.907 --> 00:36:19.272 من هميشه سواري مي کردم. اسب سواري منو از خود کوشي نجات داد 00:36:21.031 --> 00:36:23.187 وقتي که عمه ام منو مي زد . 00:36:23.365 --> 00:36:25.023 من مي رفتم اسب سواري . 00:36:25.198 --> 00:36:26.607 به اون ميگي اسب سواري ؟ 00:36:26.781 --> 00:36:28.108 من اينجام ، نيستم ؟ 00:36:28.281 --> 00:36:30.070 تو دوست پسرتو مخفي مي کني . 00:36:31.530 --> 00:36:33.272 همين طوري . 00:36:34.697 --> 00:36:37.398 خانم ها و آقايون ، کوکو. 00:36:37.571 --> 00:36:39.478 با کلي چيزاي متعجب کننده ، بعضي هاشون هم خوبه 00:36:40.738 --> 00:36:42.728 نمايش خوبي بود . 00:36:44.237 --> 00:36:46.903 تو دامن اسب سواري نداري ؟ 00:36:48.778 --> 00:36:52.772 متعجب شدم که اون موندش حالا هر اسمي که داشت. 00:36:52.944 --> 00:36:55.184 اون لبند بود ولي عقل نداشت. 00:36:56.361 --> 00:36:57.983 من زياد خوردم. 00:36:58.527 --> 00:36:59.936 مثل هميشه خوشکلي 00:37:00.110 --> 00:37:01.733 اين لطف شماست . 00:37:01.902 --> 00:37:03.181 اسب سوارت کو ؟ 00:37:03.360 --> 00:37:05.397 مسابقه ميده ، سوارکار خوبيه. 00:37:05.568 --> 00:37:07.440 - هنوز تموم نشده ؟ - تا ببينيم. 00:37:07.609 --> 00:37:09.481 هميشه بهم سواري ميده 00:37:09.651 --> 00:37:11.191 حتي توي اتاق رختکنم. 00:37:11.359 --> 00:37:12.437 راست ميگم . 00:37:12.609 --> 00:37:14.101 و مثل همه مرداي کوتوله ... 00:37:14.275 --> 00:37:16.764 حسابي مايه داره . خسته کننده است . 00:37:16.942 --> 00:37:18.648 شما مردا همتون کسل کننده ايد . 00:37:18.816 --> 00:37:21.352 شايد کسل کننده باشيم ، ولي وجودمون حتميه. 00:37:23.024 --> 00:37:24.138 درسته . 00:37:24.316 --> 00:37:26.105 ولي من زن ها رو ترجيح ميدم. 00:37:26.857 --> 00:37:29.180 - درغگو. - تو منو به خنده ميندازي . 00:37:32.232 --> 00:37:35.064 مرد جوان ، تو چي فکر مي کني ؟ 00:37:35.231 --> 00:37:36.640 تو چي ترجيح ميدي ؟ 00:37:36.814 --> 00:37:38.141 نترس . 00:37:38.314 --> 00:37:39.428 شروع کن. 00:37:39.606 --> 00:37:40.802 يه چيزي بگو 00:37:41.314 --> 00:37:44.513 حرف بزن ، بگو چي فکر مي کني ؟ 00:37:45.313 --> 00:37:46.723 پوست ، هميشه پوسته . 00:37:48.355 --> 00:37:49.895 حرف راستو بايد از بچه شنيد. 00:37:50.521 --> 00:37:52.263 چطوري به اين نتيجه رسيدي ؟ 00:37:53.021 --> 00:37:54.348 با خاموش کردن چراغ ها 00:37:55.937 --> 00:37:57.560 زيرکانه است . 00:37:57.729 --> 00:37:59.387 دلربائه. 00:38:00.562 --> 00:38:04.090 پس ، به من اجازه بديد ... يه مقداري کنياک پيشنهاد کنم . 00:38:04.270 --> 00:38:05.762 و يه دور ديگه . 00:38:06.519 --> 00:38:10.892 اين زين ها خيلي خشن اند. اون حق داشت ، نشددنيه . 00:38:11.852 --> 00:38:13.842 شما خيلي باهوشيد ، خانم . 00:38:14.018 --> 00:38:17.300 اين بالا ... مثل آلبالو روي کيک ميشيم . 00:38:31.683 --> 00:38:34.634 اون بهترين اتاق رو به تو نداده . 00:38:35.349 --> 00:38:36.925 حتي از اتاق آبي هم مزخرفتره . 00:38:38.141 --> 00:38:39.302 تو ، در شان اون نيستي . 00:38:39.474 --> 00:38:43.301 يه کرست ببند ، بيشتر زن باش. 00:38:43.848 --> 00:38:46.134 - چقدر اين با نمکه . - بزار سرت . 00:38:47.640 --> 00:38:49.547 يه کمکي بهم بکن . 00:38:54.389 --> 00:38:56.344 بدون اين خوشگل تري . 00:39:08.512 --> 00:39:09.886 حس مي کنم لختم . 00:39:10.429 --> 00:39:12.751 تو يه پيشوني ، دماغ و يه دهن خوش فرم داري . 00:39:12.928 --> 00:39:14.006 کجايي ؟ 00:39:14.178 --> 00:39:17.010 يه لحظه هم نميشه تنهاش گذاشت . 00:39:17.178 --> 00:39:19.334 اونا فکر مي کنند من نمي تونم از پس اين پر ها بر بيام . 00:39:19.511 --> 00:39:20.838 اصلا. 00:39:21.011 --> 00:39:23.581 با اين يکي ، چطوري مي توني فکر کني ؟ 00:39:24.385 --> 00:39:25.664 فکر کن . 00:39:25.843 --> 00:39:27.217 يا يه قرارداده ؟ 00:39:27.739 --> 00:39:30.211 کجا تو رو پيدا کرده ؟ 00:39:30.718 --> 00:39:31.831 نگهش دار 00:39:32.009 --> 00:39:35.505 ديگه چي نمي زاره من فکر کنم ؟ زود باش ، بگو ديگه . 00:39:35.676 --> 00:39:38.045 نگران نباش ، من گاز نمي گيرم . 00:39:40.925 --> 00:39:42.204 از دست اينا راحت شو . 00:39:42.758 --> 00:39:44.665 اينا براي يه کارناوال عالين . 00:39:44.841 --> 00:39:48.123 بدون يه کمي از اين تزئينات ، احساس گدايي مي کنم . 00:39:48.299 --> 00:39:49.840 اون يکم قديمي فکر مي کنه . 00:39:50.007 --> 00:39:53.917 يادم رفت بهت بگم ، من قراره نقش " جون دراک" رو بازي کنم . 00:39:54.090 --> 00:39:55.583 تو ، قراره نقش يه باکره رو بازي کني ؟ 00:39:55.757 --> 00:39:57.463 بله . 00:40:01.381 --> 00:40:04.711 قوزک رو شل کن . چپ ، راست . 00:40:04.881 --> 00:40:07.285 گرفتي ؟! حالا بزار بتازونيمش . 00:40:07.880 --> 00:40:09.207 چشم چپت رو ببند . 00:40:09.380 --> 00:40:11.370 - نمي تونم . - پس راست رو ببند . 00:40:11.546 --> 00:40:14.165 - يه چشت رو ببند. - درس عجيبه . 00:40:14.338 --> 00:40:17.668 خيلي مهمه . يه چشت رو حاظر کن ... 00:40:17.837 --> 00:40:20.621 براي وقتي که اون يکي کثيف شد . 00:40:21.337 --> 00:40:24.251 متوجه شدي ، چيزي که الان بهت گفتم ... 00:40:24.420 --> 00:40:26.624 يه راز قديمي خاندان بالزانه . 00:40:27.670 --> 00:40:30.371 من بهترين سوار کار اين اطراف ميشم . 00:40:31.003 --> 00:40:33.040 اگه سال ها طول نکشه ، ماه ها ميکشه . 00:40:33.211 --> 00:40:34.751 که چي ؟ 00:40:36.335 --> 00:40:40.459 من بايد نگران باشم . براي اينکه تو رو برگردوندن سخت ميشه . 00:41:32.370 --> 00:41:34.444 اين چرت و پرتا چيه ؟ 00:41:34.620 --> 00:41:36.527 لباسي که بهت داده بودم کو ؟! 00:41:36.703 --> 00:41:39.820 توي پنجرمه . احساس ميکردم يه پرده متحرکم . 00:41:39.995 --> 00:41:42.068 خيلي بد شد . تقريبا شبيه زن ها شده بودي . 00:41:42.244 --> 00:41:45.823 نا اميد شدي؟ اونا فکر مي کنند من يه دوست دختر بي ارزشم . 00:41:48.077 --> 00:41:49.107 زياد بد نيست . 00:41:49.285 --> 00:41:51.524 عمه جان ، اجازه بده همه احترامم رو به شما ابزاز کنم . 00:41:51.702 --> 00:41:52.732 عاليه ، ايتان. 00:41:52.910 --> 00:41:54.781 عمه جون ، اين يکي رو بگير . 00:41:54.951 --> 00:41:56.776 اين براي يه هنرپيشه کمه ... 00:41:56.951 --> 00:42:01.026 بعد ، براي مزه قضيه ، يه وارث يا يه حسابدار فاسد 00:42:01.200 --> 00:42:03.238 کسي نگران بازي من نبود . 00:42:03.409 --> 00:42:07.982 خيلي راحته ، مثل اينکه يه توريست به سمت يه مقبره جذب ميشه . 00:42:08.616 --> 00:42:10.274 تا حالا صحنه تو رو ترسونده ؟ 00:42:10.824 --> 00:42:12.815 آره ، ولي هر دفعه کمتر ميشه . 00:42:12.991 --> 00:42:14.318 نشونه خوبي نيست . 00:42:14.824 --> 00:42:17.656 بيا و نمايش رو ببين . ما هر شب اجرا داريم . 00:42:17.824 --> 00:42:20.228 مي توني يه کلا ديگه برام درست کني ؟ 00:42:20.407 --> 00:42:24.151 - اولي يه مد جديد بود . - البته . 00:42:24.323 --> 00:42:26.562 راستي ، آفرين 00:42:26.739 --> 00:42:28.564 به خاطر فاصله اي که از خونت گرفتي . 00:42:29.864 --> 00:42:32.186 تو ، رکورد منو شکوندي. 00:42:33.322 --> 00:42:34.352 سوپ 00:42:34.530 --> 00:42:36.319 انگور 1882 00:42:36.488 --> 00:42:37.815 کلي قيمتشه . 00:42:39.738 --> 00:42:41.111 من به مست اتاق دادم . 00:42:41.654 --> 00:42:43.810 پس بالزان تو رو توي يه کاباره پيدا کردش ؟ 00:42:43.987 --> 00:42:45.361 اصلا اين طور نيست . 00:42:45.529 --> 00:42:47.484 اون يه کاباره اختصاصي بود . 00:42:47.653 --> 00:42:49.443 اون صداي خارق العاده اي داره . 00:42:49.611 --> 00:42:51.815 واقعا ؟! دوست دارم بشنوم. 00:42:51.986 --> 00:42:54.356 آره ، کوکو ، زود باش واسمون بخون . 00:42:54.528 --> 00:42:55.807 کسي" کوکو" رو ميشناسه ؟ 00:42:55.986 --> 00:42:57.016 شروع کن ، بخون . 00:42:57.194 --> 00:42:59.812 کسي کوکو رو ديده؟ کوکو توي توروکودرو 00:42:59.985 --> 00:43:02.225 زود باش ، بخون. 00:43:02.402 --> 00:43:03.432 بخون ديگه . 00:43:03.610 --> 00:43:05.517 ما حصلمون سر رفته . 00:43:07.651 --> 00:43:08.978 يه زوري بزن 00:43:09.151 --> 00:43:12.018 يه جوري نشون بده که انگار خوشحالي 00:43:12.192 --> 00:43:14.727 تو اينجايي که پذيرايي کني ، پس بخون . 00:43:14.900 --> 00:43:17.021 اون دعوت شما رو پذيرفت . 00:43:18.441 --> 00:43:19.934 تو آهنگ " کوکو" رو بلدي ؟ 00:43:20.816 --> 00:43:23.565 وگرنه ، از اسب سواري خبري نيست . وقت نون خشک و آب . 00:45:27.968 --> 00:45:29.875 مي تونم ببينم ؟ 00:45:33.426 --> 00:45:34.456 کتابتون رو ميگم . 00:45:35.634 --> 00:45:38.466 حتي احمقانه ترين کتاب ها ، يه حقايقي رو توي خودشون دارن. 00:45:39.800 --> 00:45:42.502 فکر هايي که کتاب هاي ديگه ، نمي تونن به شما ياد بدن . 00:45:45.383 --> 00:45:46.710 من دنبالتون مي گشتم . 00:45:47.508 --> 00:45:49.083 مي دونستم اينجا مي تونم پيداتون کنم . 00:45:49.674 --> 00:45:52.458 کتابي که مي خوني ، اينان ؟! 00:45:52.632 --> 00:45:55.298 و اسب هايي که سوار ميشم ، زود باش . 00:45:56.590 --> 00:45:59.043 کوکو ، لباس بپوش . 00:46:13.463 --> 00:46:15.418 شما خيلي زيباييد. 00:46:41.835 --> 00:46:43.244 شما خوبيد ؟ 00:46:51.334 --> 00:46:52.743 چيزي شما رو نمي ترسونه . 00:46:55.291 --> 00:46:56.570 اسمتون چيه ؟ 00:46:56.750 --> 00:46:59.747 گابريله ، ولي همه منو کوکو صدا مي کنند . 00:46:59.916 --> 00:47:02.321 اونا به من ميگن پسر بچه . 00:47:02.499 --> 00:47:05.331 ولي توي انگلستان ، من ارتور کاپل هستم. 00:47:07.623 --> 00:47:10.870 مشکل با اسم هاي مستعاره ، که اونا بهش چسبيدن . 00:47:12.581 --> 00:47:14.536 شما بهش چسبيدين 00:47:14.706 --> 00:47:17.372 پدرم هم منو کوکو صدا مي کرد . 00:47:17.955 --> 00:47:21.119 اون با فرياد من از خواب بيدار مي کرد . "کوکو سر و صدا کن ." 00:47:21.288 --> 00:47:23.955 به زودي شد کوکوي پر سر و صدا 00:47:24.121 --> 00:47:25.448 و روم موندش 00:47:32.120 --> 00:47:35.118 کسي از شما کوکو رو ديده ؟ 00:47:35.287 --> 00:47:38.617 طرفداري بزرگ اون تاي کاباره. انتخاب خوبيه ، نه؟ 00:47:38.786 --> 00:47:41.737 کوکوي اون ، ريکوي من ، ميشه کوکوريکو. 00:47:43.619 --> 00:47:45.195 مزاحم که نيستم ؟ 00:47:45.369 --> 00:47:47.276 من داشتم کلاس ايشون رو تحسين مي کردم. 00:47:47.764 --> 00:47:48.992 کلاسش. 00:47:49.160 --> 00:47:51.827 زياد لوسش نکن ، وگرنه من خياطم رو از دست ميدم. 00:47:51.993 --> 00:47:54.067 اون دوست داره بدون هيچ شکم بندي لباس بپوشه ... 00:47:54.243 --> 00:47:55.486 کفش بدون پاشنه ... 00:47:55.659 --> 00:47:58.148 کلاه بدون پر . 00:47:58.326 --> 00:47:59.653 اين کوکي منه ديگه . 00:47:59.826 --> 00:48:02.314 شما توي انتخاب سادگي حق داريد . 00:48:02.492 --> 00:48:03.689 اين طوري فکر مي کني ؟ 00:48:03.867 --> 00:48:06.651 من از چيزاي زيادي خوشم مياد. 00:48:06.825 --> 00:48:08.780 روي اين استخون ها هيچ گوشتي نيست . 00:48:08.950 --> 00:48:10.407 بسه ديگه . 00:48:11.866 --> 00:48:13.109 نه . 00:48:13.282 --> 00:48:15.072 من مخالفم . 00:48:15.240 --> 00:48:16.437 حق داري . 00:48:16.615 --> 00:48:18.487 ديدنش بيشتر خوش آينده . 00:48:18.657 --> 00:48:21.192 بچسب به پهن اسب هات . 00:48:29.655 --> 00:48:31.776 - نا خوشي ؟ - نه . 00:48:31.947 --> 00:48:35.857 پس مثل يه دختر خوب پاشو و لباس بپوش ، و بيا طبقه پايين . 00:48:36.030 --> 00:48:37.606 همه منتظر تو هستن . 00:48:37.780 --> 00:48:39.438 خوش به حالشون 00:48:40.654 --> 00:48:42.810 مشکل چيه کوکو ، هان؟! 00:48:42.987 --> 00:48:44.942 من بدم مياد وسيله سرگرمي باشم . 00:48:45.112 --> 00:48:46.770 منم از اخلاق دمدمي تو خسته شدم. 00:48:46.945 --> 00:48:50.227 ارباب خسته شدن ، حالا که چي ؟ 00:48:50.945 --> 00:48:52.318 اون طوري نگو . 00:48:52.486 --> 00:48:54.560 - هر طوري دوست داشته باشم حرف مي زنم . - نه! 00:48:54.736 --> 00:48:55.849 فقط خفه شو . 00:48:56.027 --> 00:48:57.141 مردک دهاتي . 00:48:57.319 --> 00:49:00.400 بدون پولت ، همه دوستات رو از دست ميدي . 00:49:02.818 --> 00:49:04.524 باشه . 00:49:05.276 --> 00:49:07.765 فراموشش کن . وقتي آروم شدي بيا پايين . 00:49:07.943 --> 00:49:11.474 من هيچ وقت آروم نميشم . با خودت چي فکر کردي ؟ 00:49:11.651 --> 00:49:15.181 با اون نوه زاده هاي پولدارت بازي کن سوار کار ها و فاحشه هاي احمق . 00:49:15.359 --> 00:49:18.522 تنها کاري که مي کنم بهتر شدن سواريم و باز کردن در بطريه . 00:49:18.691 --> 00:49:22.057 در بازه ، کسي زورت نکرده بموني . 00:49:24.066 --> 00:49:27.182 وقتي مردم ما رو مي بينند مي دونم دارن فکر مي کنند ... 00:49:27.357 --> 00:49:30.520 چطور ممکنه اين زن فريبنده عاشق اون مرد خپل شده باشه ؟ 00:49:31.982 --> 00:49:35.596 من اونقدا هم چاق نيستم تو يه چشم به هم زدن مي تونم وزنم رو کم کنم . 00:49:35.773 --> 00:49:38.343 بله ، ولي زياد هم جذاب نيستي . 00:49:39.439 --> 00:49:40.600 ولي مهربونم . 00:49:40.772 --> 00:49:42.313 حتي بيشر از اين حرفا 00:49:42.480 --> 00:49:45.229 تو چقدر فهميده اي با قريحه ، جذاب 00:49:45.938 --> 00:49:50.062 شبيه يه قضيه غير قابل حل معشوقه من ، شبيه يه شوهره برام . 00:50:07.269 --> 00:50:09.555 باشه ، بزار فکر کنم . 00:50:09.727 --> 00:50:10.841 تو رو فرم نيستي . 00:50:11.019 --> 00:50:13.305 ولي جذاب و سرگرم کننده اي 00:50:13.477 --> 00:50:16.095 رومن نوالا هستش ، از يه خانواده بزرگ 00:50:16.268 --> 00:50:18.389 يه مزرعه دار ، تو رو اون اطراف ديدش . 00:50:18.560 --> 00:50:19.886 و حالا تو رو از يه اصطبل بيرون آوردش . 00:50:20.059 --> 00:50:21.089 اين کيه ؟ 00:50:21.268 --> 00:50:22.429 ولي زياد سرگرم کننده نيست . 00:50:22.601 --> 00:50:26.096 همچنين يه دوک هم ميشناسم پيره ، ولي دست و دل بازه 00:50:26.600 --> 00:50:28.756 مي خوام کار کنم 00:50:28.933 --> 00:50:30.260 که يه زندگي بسازم . 00:50:30.725 --> 00:50:32.466 که يه هنرپيشه بشم 00:50:32.641 --> 00:50:34.881 پير تر از اوني که يه دختر ساده باشي . 00:50:35.058 --> 00:50:38.304 و کار کردن ، چه فکر غريبي . 00:50:38.474 --> 00:50:40.548 تو مشهوري ، کسايي رو ميشناسي . 00:50:40.724 --> 00:50:42.714 مي توني براي من يه کارايي بکني 00:50:42.890 --> 00:50:45.923 کارايي ... قبل از ديدن بالزان چي بودي ؟ 00:50:46.098 --> 00:50:47.555 هيچي ، يه دوزنده ساده . 00:50:47.723 --> 00:50:50.804 همونم براي کار کردن تو پاريس بسه . 00:50:51.597 --> 00:50:52.675 فکر بدي هم نيست . 00:50:52.847 --> 00:50:55.087 تو با استعدادي 00:50:55.264 --> 00:50:57.550 همه عاشق کلاه حصيريت هستن 00:50:58.388 --> 00:51:00.130 مي توني توي يه کلاه فروشي کار کني . 00:51:00.305 --> 00:51:01.383 ولي نمي خوام . 00:51:02.221 --> 00:51:05.172 تو يه چيزي مي خواي ، ولي نمي دوني چيه 00:51:05.346 --> 00:51:06.459 اميلين ، کمک . 00:51:07.762 --> 00:51:09.634 بالزان نقشه تو رو مي دونه ؟ 00:51:11.595 --> 00:51:13.502 زود برگرد به قصر 00:51:13.678 --> 00:51:16.427 بهش بگو من خواستم بياي اينجا 00:51:16.594 --> 00:51:19.130 ولي بهش نگو که مي خواي بري 00:51:19.302 --> 00:51:20.760 سفتر . 00:51:22.011 --> 00:51:23.669 به فال بد نگيرش 00:51:24.219 --> 00:51:26.505 بالزان سخت گير نيست ، تو خيلي خوش شانسي 00:51:26.677 --> 00:51:27.956 بيشترش کن 00:51:28.510 --> 00:51:29.967 شانس؟ 00:52:13.088 --> 00:52:14.580 گشنته ؟ 00:52:15.338 --> 00:52:16.830 کلوچه 00:52:17.921 --> 00:52:19.497 کاملا بي مزه . 00:52:19.671 --> 00:52:21.044 انگليسي ها ميميرن براش 00:52:22.628 --> 00:52:26.408 سر ، اون معندي که مي خواستي براي من بخري چي شد ؟ 00:52:26.586 --> 00:52:28.826 به خاطر همه احترامي که گذاشتيد ووو 00:52:29.003 --> 00:52:30.199 جنگ داره ميرسه 00:52:30.378 --> 00:52:35.081 - اميدوارن ، بعد مي تونم دوباره در آينده بفروشمش. - خريدن معدن ؟! 00:52:35.252 --> 00:52:37.823 من فکر مي کنم آقاي کاپل هر کاري مي تونند بکنن ... 00:52:38.002 --> 00:52:40.750 براي اينکه انگليسي باشي بايد يه تاجر بود 00:52:42.751 --> 00:52:45.204 معدن منو بفروش ، پول خوبي بهت ميدم . 00:52:45.376 --> 00:52:46.999 بدون مشورت ايشون ... 00:52:47.167 --> 00:52:49.371 بايد مثل يه قاطر کار کنم 00:52:49.542 --> 00:52:52.030 قاطر ، چه باحال . 00:52:53.667 --> 00:52:55.207 کار دنيا پستي داره . 00:52:55.708 --> 00:52:57.782 بدترين شيوه زندگي کردن . 00:52:57.958 --> 00:53:00.280 بله ، ولي حوصله ات سر نميره 00:53:00.457 --> 00:53:01.619 آقاي بارتون اينجا هستند 00:53:03.582 --> 00:53:06.035 مربي اسب سواري از کارديف ، بزن بريم 00:53:06.582 --> 00:53:08.074 - مياي ؟ - من بعدا بهتون ملحق ميشم 00:53:08.248 --> 00:53:11.744 شما به نظر بهتر ميايد . چون انگليسي من خيلي بده 00:53:11.914 --> 00:53:14.782 و قلب تاريکي اسبيه براي من 00:53:14.956 --> 00:53:17.574 به هر حال ، رمش نديد 00:53:17.747 --> 00:53:19.370 اون عادت داره يهويي ... 00:53:19.539 --> 00:53:21.363 غيبش بزنه 00:53:46.577 --> 00:53:49.112 نگران بودم که دوباره نبينمت 00:53:57.742 --> 00:53:59.816 از اينکه اينجايي خوشحال نيستي ؟ 00:54:00.201 --> 00:54:01.907 شما بايد بريد 00:54:02.075 --> 00:54:04.196 به نظر مياد شما بايد باشيد . 00:54:04.367 --> 00:54:05.741 چرا جوابم رو نميدي ؟ 00:54:06.283 --> 00:54:08.606 If I had to answer every question.... 00:54:11.533 --> 00:54:13.440 واقعا کار مي کني يا داره وانمود مي کني ؟ 00:54:14.199 --> 00:54:15.656 شما به من بگو 00:54:15.824 --> 00:54:17.281 کسي اينجا کار نمي کنه 00:54:17.449 --> 00:54:21.027 شايد دوست داشته باشم که وانمود کنم هيچ انتخابي ندارم . 00:54:21.990 --> 00:54:24.904 مادرم نقص عضو داشت 00:54:25.073 --> 00:54:26.446 يه چيز کوچولو ... 00:54:26.614 --> 00:54:29.280 پس پدرم دوست داشت که با اون ازدواج کنه 00:54:29.447 --> 00:54:30.726 يه اسم اشرافي 00:54:31.905 --> 00:54:34.109 چيزي که شما توي فرانسه ميگيد 00:54:35.155 --> 00:54:38.188 من توسط دست هاي غريبه بزرگ شدم 00:54:40.738 --> 00:54:42.692 اصلا تصورش رو هم نميشه کرد 00:54:43.404 --> 00:54:44.565 من غمگين به نظر ميام ؟ 00:54:45.737 --> 00:54:47.478 از طرفي ، من هيچ وقت ... 00:54:47.653 --> 00:54:51.019 يه کتاب نخوندم سفر نکردم و چيزي ياد نگرفتم 00:54:52.986 --> 00:54:55.605 ولي فکر مي کنم شما به من خيلي شبيه هستيد . 00:55:22.566 --> 00:55:24.224 اين خيلي خشنه . 00:55:24.399 --> 00:55:26.057 خودت از من لباس پرورشگاه رو خواستي 00:55:26.232 --> 00:55:29.265 تو از کجا مي دوني ؟ پرورشگاهي ها لباس پاره مي پوشن 00:55:29.482 --> 00:55:32.148 بيچاره ها نيمه لختن . 00:55:32.565 --> 00:55:34.223 يه کوچولو لباس من گشاد کن . 00:55:34.398 --> 00:55:36.056 خواهش مي کنم 00:55:36.231 --> 00:55:37.392 تو اصلا شوخي سرت نميشه 00:55:37.564 --> 00:55:40.053 نکته اش اينه که سر سينه ها سخت ديده بشه . 00:55:40.231 --> 00:55:43.264 اين طوري جذاب تره که تصور بشن 00:55:43.439 --> 00:55:44.896 سمج مثل يه الاغ 00:55:45.063 --> 00:55:46.769 گابريله ؟! 00:55:52.729 --> 00:55:54.305 شما خوشگل شديد . 00:55:54.479 --> 00:55:55.936 خيلي خوشحالم مي بينمت 00:55:56.104 --> 00:55:57.975 چطور به نظر ميام ؟ 00:55:58.312 --> 00:55:59.473 صاف و تخت . 00:55:59.645 --> 00:56:03.852 کي مي خواد صاف و تخت اين يه فاجعه اس. 00:56:20.059 --> 00:56:22.891 - هنوزم پسري ؟ - کمتر گيجت مي کنه . 00:56:23.059 --> 00:56:25.215 و منم توي پهن اسب هام گير کردم . 00:56:28.225 --> 00:56:30.050 مي توني اينو درست کني ، خودشو ول کرده 00:56:30.225 --> 00:56:32.096 اين براي اينکه بتوني تکون بخوري خوبه 00:56:32.266 --> 00:56:36.176 من مي تونم رون پاهام رو توش تکون بدم . مي خوام سفت تر باشه 00:56:36.349 --> 00:56:38.802 ترجيح ميدي نتوني نفس بکشي ؟ 00:56:39.390 --> 00:56:41.795 واسه همه چيز ، يه جوابي تو آستينش داره 00:56:52.889 --> 00:56:55.045 دزد درياي خوش تيپيه . 00:57:07.804 --> 00:57:09.545 سلام 00:57:15.553 --> 00:57:17.211 کاپيتان جان راکهام 00:57:17.386 --> 00:57:19.672 چيکار مي تونم براتون بکنم ؟ 00:57:20.802 --> 00:57:22.793 هيچي 00:57:27.010 --> 00:57:29.379 باورم نميشه شادي شما رو ببينم 00:57:30.218 --> 00:57:32.208 تنها چيزي که نياز دارم يه کاره 00:57:33.967 --> 00:57:36.538 شايد يه کاري توي معدن زغالتون 00:57:36.717 --> 00:57:39.252 درخواست زيادي نيست براي يه زن 00:57:39.425 --> 00:57:42.127 مزيتش يه تاجر بودن ، چيه ؟ 00:57:42.300 --> 00:57:43.543 که تو رو تحت تاثير قرار بده 00:57:44.258 --> 00:57:46.332 فکر مي کني کي هستي ؟ 00:57:51.632 --> 00:57:54.251 يکي گرفتم . 00:58:26.503 --> 00:58:28.410 يکي گرفتم 00:58:46.667 --> 00:58:48.160 يکي گرفتم 00:58:51.292 --> 00:58:53.366 چه گرفتني 00:58:57.958 --> 00:59:02.449 بسه هيوبرت ، من بازي نمي کنم ديگه کافيه 00:59:02.624 --> 00:59:05.194 لينجا يه خوابگاهه ، لطفا ساکت . 00:59:05.707 --> 00:59:09.321 تو راست مي گفتي لباس پرورشگاهيم اونا رو ديوونه کرده 00:59:11.206 --> 00:59:13.197 تا حالا عاشق شدي ؟ 00:59:13.373 --> 00:59:15.695 هيچ وقت ازش خوشم نيومده 00:59:15.914 --> 00:59:17.703 شبيه چيه ؟ 00:59:17.872 --> 00:59:21.533 چي حس مي کني ؟! خوبه يا بده ؟ 00:59:22.205 --> 00:59:24.823 چطوري براي تو پيش اومد ؟ 00:59:26.121 --> 00:59:28.195 وقتي عاشق ميشي ، شبيه چيه ؟ 00:59:28.871 --> 00:59:32.117 درد ناکه ، دردناکه ، دردناکه ، نيست ؟! 00:59:35.745 --> 00:59:37.617 داري چيکار مي کني ؟ 00:59:37.786 --> 00:59:38.900 دارم ميرم . 00:59:39.078 --> 00:59:40.867 ولي بازي که هنوز تموم نشده 00:59:41.036 --> 00:59:42.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:42.869 --> 00:59:45.357 چرا داري ، بالزون روتون حساب کرده . 00:59:45.536 --> 00:59:47.858 شما مي دوني دقيقا چرا اينجام 00:59:48.035 --> 00:59:50.358 ولي نمي تونيد توي تاريکي بريد 00:59:50.868 --> 00:59:53.024 حداقل تا صبح صبر کنيد 00:59:53.201 --> 00:59:54.943 شب بخير ، گابريله . 01:00:01.825 --> 01:00:03.697 يکم بيشتر بمون 01:00:07.033 --> 01:00:08.407 چرا بايد بمونم ؟ 01:01:22.608 --> 01:01:24.563 تا حالا لباس يه گارسون رو در نياوردم 01:02:12.519 --> 01:02:13.892 ببين کي اينجاست 01:02:18.560 --> 01:02:20.135 بيا يه قهوه بزن 01:02:23.351 --> 01:02:24.724 چشم بندت کو ؟ 01:02:24.892 --> 01:02:26.883 تو شلوغي ها گمش کردم 01:02:27.059 --> 01:02:28.634 دوست من ... 01:02:28.808 --> 01:02:31.723 يه بازي قايم موشک خيلي باحال رو از دست دادي 01:02:31.891 --> 01:02:34.889 اميلين فوق العاده بود يه گارسون رو گاز گرفت 01:02:35.058 --> 01:02:36.680 کسي کوکو رو ديده ؟ 01:02:36.849 --> 01:02:39.515 اينقدر خوب قايم شده بود که نديدشم . 01:02:39.724 --> 01:02:41.844 معمولا غيب ميشه ؟ 01:02:42.390 --> 01:02:43.551 نه . 01:02:43.723 --> 01:02:45.346 ولي جديدا زياد شده 01:02:45.515 --> 01:02:47.304 تو چيزي توي اون ديدي ؟ 01:02:47.931 --> 01:02:49.838 کي تا حالا بهش اهميت ميدي ؟ 01:02:50.347 --> 01:02:52.255 از ديروز تا حالا 01:02:54.180 --> 01:02:57.380 همراه دلرباييه خيلي دلچسبه 01:02:57.555 --> 01:02:59.344 ايراد داره اگر دو روزي امانتش بگيرم ؟ 01:03:01.471 --> 01:03:03.378 اينقدر ازش خوشت اومده ؟ 01:03:04.804 --> 01:03:06.546 من دوستش دارم 01:03:07.804 --> 01:03:10.009 فکر مي کني اون دوست داشته باشه که با تو بياد ؟ 01:03:10.678 --> 01:03:12.337 آره فکر مي کنم 01:03:16.178 --> 01:03:18.003 پس مهمون من باش 01:03:18.386 --> 01:03:19.547 مخشو مي شوره 01:04:53.292 --> 01:04:55.578 اولين باريه که دريا رو مي بينم . 01:05:03.332 --> 01:05:04.825 مي خواد نقره هاشون نشون بده 01:05:10.165 --> 01:05:12.913 لباسش اينقدر سفته ، از وسط دو تيکه ميشه 01:05:19.205 --> 01:05:21.279 اون کيک هاي تخم مرغي روي سرشون 01:05:22.830 --> 01:05:25.235 شبيه قنادي شده 01:05:27.788 --> 01:05:29.161 به جاي اونا خجالت مي کشم 01:05:29.329 --> 01:05:31.035 تو يه آشوبگري 01:05:31.204 --> 01:05:33.194 نمونه بارز تنفر 01:05:33.370 --> 01:05:35.361 تو که اين طوري نيستي 01:05:35.537 --> 01:05:37.657 از جوليس رنارد بود ( مبارز فرانسوي) 01:05:38.328 --> 01:05:40.034 عادت جديد خوندن 01:05:42.203 --> 01:05:43.861 امشب ... 01:05:44.036 --> 01:05:46.322 ميريم کازينو مي رقصيم 01:05:47.202 --> 01:05:49.157 ناراحت نميشي با من ديده بشي ؟ 01:05:49.327 --> 01:05:51.447 چه طرز فکر عجيبي 01:05:51.993 --> 01:05:54.528 براي اون کار من لباسي ندارم 01:05:55.076 --> 01:05:57.860 يه مدل قشنگتر از اين مدل درست کن 01:05:59.326 --> 01:06:02.572 ولي رنگش رو چيکار کنم که خيلي مهمه ؟ 01:06:07.325 --> 01:06:08.403 اين عاليه ؟ 01:06:08.908 --> 01:06:11.989 اين پارچه توي صورتيش حتي زيباتر هم ميشه 01:06:12.157 --> 01:06:14.776 لباس بهتري مي شه اگر مخلوطش کنيد . 01:06:14.949 --> 01:06:17.733 فقط مشکي به چشم مياد 01:06:23.864 --> 01:06:26.151 - من اين طور رو هم بر مي دارم - عاليه 01:06:26.322 --> 01:06:29.292 يقه رو 10 سانتيمتر پايين تر بياريد 01:06:29.780 --> 01:06:30.858 و هيچ شکم بندي نمي خوام 01:06:31.030 --> 01:06:33.400 ولي بدون شکم بند بي ريخت ميشه 01:06:33.572 --> 01:06:35.562 پس کمربند بزاريد براش 01:06:37.988 --> 01:06:39.397 کاري رو که گفتم بکنيد 01:06:39.904 --> 01:06:41.562 هر طور مايلد 01:07:14.317 --> 01:07:16.473 همه زنا به تو خيره شدن 01:07:16.650 --> 01:07:19.055 نه ، به تو خيره شدن 01:08:33.099 --> 01:08:35.137 تو خيلي خوشگل شدي 01:09:31.009 --> 01:09:32.964 همچين که برگردم مي دزدمت 01:09:50.757 --> 01:09:52.415 خدافظي نمي کنيد ؟ 01:09:54.632 --> 01:09:55.875 يه ماشين مسابقه واقعي 01:09:56.048 --> 01:09:57.126 اجازه هست ؟ 01:09:57.298 --> 01:09:59.087 حتما 01:10:05.964 --> 01:10:07.042 تحت تاثير قرار گرفتم 01:10:08.338 --> 01:10:10.210 مراقب باش ، ممکنه سرت کلاه بره 01:10:18.421 --> 01:10:20.625 سفر چطور بود ؟ 01:10:20.795 --> 01:10:22.537 بهت خوش گذشت ؟ 01:10:22.753 --> 01:10:24.329 چيکارا کردي ؟ 01:10:24.503 --> 01:10:27.287 فکر مي کردم مرد مشغولي باشي . 01:10:27.461 --> 01:10:28.623 نگراني ؟ 01:10:28.794 --> 01:10:31.911 نه ، نگران نيستم . 01:10:32.086 --> 01:10:33.282 مخمو شستم 01:10:38.877 --> 01:10:41.709 شايد به نظر نياد ولي خيلي آسيب پذيره 01:10:41.876 --> 01:10:44.116 باهاش بازي نکن 01:10:45.959 --> 01:10:47.701 مي دونم 01:10:49.000 --> 01:10:50.078 خودشم مي دونه ؟ 01:10:59.791 --> 01:11:01.449 ايتن 01:11:02.790 --> 01:11:05.160 بستگي به من داره که بهش بگم 01:11:06.540 --> 01:11:08.945 چه صحنه دلفريبي 01:11:10.123 --> 01:11:13.488 وقتي که دارم تو رو با کلاهت مي بينم 01:11:13.664 --> 01:11:16.117 تصوير صلح آميز از يه زوج خوشبت 01:11:18.830 --> 01:11:21.319 فکر کردن به اينکه تو با يه مرد ديگه رفتين گردش 01:11:24.121 --> 01:11:25.911 دويال خوش گذشت ؟ 01:11:26.704 --> 01:11:28.031 عالي بود 01:11:28.204 --> 01:11:29.401 مخصوصا درياش 01:11:30.287 --> 01:11:31.828 چيکارا کردين ؟ 01:11:31.995 --> 01:11:33.322 رفتيم به رقص 01:11:34.453 --> 01:11:36.076 و اون از با من بودن خجالت نکشيد 01:11:37.453 --> 01:11:40.120 تو انگلستان ، بايد با ملکه برقصي 01:11:41.161 --> 01:11:44.324 و ماهيگير ها رو ديدم که تورشون رو بيرون مي کشيدن 01:11:44.494 --> 01:11:47.408 مردان آبي پوشي که از آب گرفته هاي براقشون رو مي کشيدند 01:11:48.993 --> 01:11:50.616 منم تو رو به دريا مي برم 01:11:50.785 --> 01:11:52.443 و ماهيگيري واقعي رو بهت نشون ميدم . 01:11:52.993 --> 01:11:54.699 تو هيچ وقت قصرت رو ول نمي کني 01:11:54.868 --> 01:11:57.154 اشتباه مي کني ، من عاشق دريام 01:11:57.326 --> 01:11:58.653 همين چند وقت پيش ... 01:11:59.617 --> 01:12:03.611 يه کوسه رو با نيزه از يه قايق قديمي انگليسي شکار کردم 01:12:03.783 --> 01:12:05.904 من به تو اصلا اعتماد ندارم 01:12:08.700 --> 01:12:09.778 ازش بپرس 01:12:12.407 --> 01:12:13.686 پسر ؟! 01:12:13.866 --> 01:12:15.821 دقيقا چهار سال پيش بود 01:12:16.615 --> 01:12:17.812 شبيه چي بود ؟ 01:12:20.157 --> 01:12:22.313 زياد خوش تيپ نبود ، ولي ... 01:12:22.490 --> 01:12:23.817 دلبر بود . 01:12:23.989 --> 01:12:26.312 تو نه ، اون . 01:12:26.489 --> 01:12:28.728 و البته ، غير قابل مقاومت . 01:12:30.780 --> 01:12:32.321 هممون حسوديم 01:12:33.613 --> 01:12:35.853 مخ زنامون رو مي زد ... 01:12:36.280 --> 01:12:39.526 ولي هميشه با ظرافت 01:12:39.696 --> 01:12:43.143 همون همين شکلي هستيم در مقابل افسون انگليسي ها 01:12:43.321 --> 01:12:44.730 با ظرافت 01:12:46.778 --> 01:12:48.022 اون معمولا عاشق ميشد ؟ 01:12:48.716 --> 01:12:50.020 نه 01:12:50.445 --> 01:12:51.606 ولي اون زنا ، آره. 01:12:51.778 --> 01:12:54.645 مثل يه صحنه وحشتناک مي درخشيد 01:12:55.028 --> 01:12:57.267 يه مشت قلب شکسته پشت سرش گذاشته 01:12:57.444 --> 01:12:59.020 فرانسه ، انگليس 01:12:59.194 --> 01:13:01.647 جايي که يه اقيانوس بود ، يه دريا بود . 01:13:02.818 --> 01:13:05.520 نمي دونم چرا ... 01:13:05.693 --> 01:13:08.263 ولي وقتي مي زنه به سرش 01:13:08.443 --> 01:13:10.682 دختره رو مي بره کنار دريا 01:13:11.734 --> 01:13:13.689 عجيبه ، نيست ؟!! 01:13:16.108 --> 01:13:17.186 تو داري حسودي مي کني 01:13:18.525 --> 01:13:20.396 يه کمي 01:13:46.355 --> 01:13:49.222 گابريله ، تو اينجا چيکار مي کني ؟ 01:13:49.396 --> 01:13:50.937 بايد مي ديدمت 01:13:51.104 --> 01:13:52.645 بيا تو 01:13:57.520 --> 01:13:59.843 خوب ، چيه که اينقدر مهمه ؟ 01:14:00.353 --> 01:14:04.050 توي " اتاق عشق " يادت مياد؟ چرا بالزان دور دنيا سفر کرد ؟ 01:14:04.228 --> 01:14:05.685 اون عاشق يه پرنسه شده بود 01:14:07.894 --> 01:14:09.055 دقيقا 01:14:10.310 --> 01:14:12.182 نه ، تو نه . 01:14:12.977 --> 01:14:16.970 من نمي دونم چمه من حس مي کنم خيلي احمق شدم 01:14:18.934 --> 01:14:20.308 من مي خوام ازدواج کنم 01:14:20.934 --> 01:14:22.724 گابريله . 01:14:25.017 --> 01:14:26.214 فاميلاش چي ميگن ؟ 01:14:26.392 --> 01:14:28.845 اون يه مرد خود ساخته است 01:14:29.517 --> 01:14:31.388 شانس آوزدي 01:14:32.266 --> 01:14:34.340 هيچ وقت به اين خوشگلي نشده بودي 01:14:37.099 --> 01:14:39.634 خانواده مارسل نمي خوان منو ببين 01:14:39.807 --> 01:14:41.465 مگه از رو نئششون رد شيم 01:14:41.640 --> 01:14:43.382 پس بزار بميرن 01:14:56.180 --> 01:14:57.886 تقريبا رسيديم 01:14:58.722 --> 01:15:00.380 مراقب باش 01:15:05.096 --> 01:15:06.837 اين مال توئه 01:15:09.429 --> 01:15:11.384 اينکه عشق زندگيته . 01:15:12.178 --> 01:15:14.003 دقيقا 01:15:23.802 --> 01:15:25.259 من نمي تونم "سفيد برفي" رو قبول کنم 01:15:27.093 --> 01:15:28.716 البته که مي توني 01:15:29.593 --> 01:15:31.630 آخه دارم ميرم 01:15:36.342 --> 01:15:37.883 ببخشيد براي ... 01:15:38.050 --> 01:15:41.830 اينکه لبخند زدم و اجازه دادم گرگ بياد تو گلم 01:15:42.383 --> 01:15:44.290 ولي اخلاق دمدمي من تو رو آزار ميده 01:15:45.049 --> 01:15:46.542 نگران اون نباش 01:15:46.716 --> 01:15:50.839 تو چت شد ؟ تو که منو تو کمد زنداني مي کردي 01:15:52.882 --> 01:15:54.623 من کاملا احمق بودم 01:15:59.464 --> 01:16:01.668 اين خونه توئه 01:16:05.464 --> 01:16:07.454 پس ميري انگلستان زندگي کني ؟ 01:16:08.047 --> 01:16:09.587 فکر کنم 01:16:09.755 --> 01:16:11.164 نمي دوني ؟!! 01:16:11.338 --> 01:16:13.661 اونجا ياجاي ديگه 01:16:14.254 --> 01:16:15.830 بهتر يا بدتر 01:16:17.837 --> 01:16:19.081 يا کاريش مي کنيم حالا ! 01:16:19.754 --> 01:16:23.415 به هر حال ، ناراحتم که ميري طبيعيه ؟!! 01:16:25.586 --> 01:16:27.458 يادت ميره 01:16:28.544 --> 01:16:30.665 البته 01:16:31.919 --> 01:16:33.032 در حقيقت ، نه. 01:16:36.960 --> 01:16:38.997 نمي خوام بري . 01:16:39.751 --> 01:16:42.418 مي ترسم ، مي ترسم خوشبخت نشي 01:16:42.584 --> 01:16:45.452 مي ترسم يهويي عاشق شده باشي 01:16:45.626 --> 01:16:46.823 چرا اين طوري ميگي ؟ 01:16:48.542 --> 01:16:50.912 از من نشنيده بگير 01:16:51.084 --> 01:16:53.240 پسر ، با يه زن انگليسي ازدواج مي کنه . 01:16:54.166 --> 01:16:56.204 ولي اين بي معنيه . 01:16:57.333 --> 01:16:58.576 نه . 01:16:58.749 --> 01:17:02.410 به خاطر پول ازدواج مي کنه اون يه آشغال به دونيا اومده و دختره هم پولدار 01:17:02.582 --> 01:17:06.030 پدر دختره يه معدن داره من خيلي متاسفم ، کوکو 01:17:09.456 --> 01:17:13.663 نمي دونم چي باعث شده فکر کنم آدم شدي ؟! 01:17:32.037 --> 01:17:33.530 کوکو . 01:17:33.745 --> 01:17:35.154 باز کن 01:17:37.411 --> 01:17:39.366 خواهش مي کنم باز کن . 01:17:41.161 --> 01:17:42.570 کوکو . 01:17:42.744 --> 01:17:44.616 به خاطر حرفي که زدم منو ببخش . 01:17:47.744 --> 01:17:49.236 کوکو 01:17:52.618 --> 01:17:54.241 ببخشيد 01:17:55.326 --> 01:17:56.902 باز کن 01:18:31.114 --> 01:18:32.855 کوکو ؟! 01:18:38.863 --> 01:18:41.728 عزيزم ، اين لباس چقدر بهت مياد . 01:18:42.862 --> 01:18:45.813 اين سوفي هستش ، از فالوئيس . 01:18:45.987 --> 01:18:49.897 اون باورش نميشه که يه بچه وحشي کلاه منو درست کرده 01:18:50.070 --> 01:18:53.067 و مي خواد بختش رو امتحان کنه فقط يه بار . 01:18:53.236 --> 01:18:55.522 من بهش گفتم شانسش کمه 01:18:55.736 --> 01:18:58.733 ولي ما يه چند مدلي آورديم . همين طوري 01:19:00.985 --> 01:19:02.775 نظرت چيه ؟! 01:19:09.484 --> 01:19:11.889 ما تو باغ جمع شديم ، مياي ؟ 01:19:12.359 --> 01:19:13.816 الان ميام . 01:19:14.609 --> 01:19:16.231 هرچقدر دلت خواست بمون 01:20:12.810 --> 01:20:15.642 سلام ، گابريله . 01:20:21.934 --> 01:20:24.090 کشور شما چه شکليه ؟ 01:20:25.392 --> 01:20:27.631 پهناور ، سبز ، خاکستري 01:20:27.808 --> 01:20:29.680 کلي هم بارون داره 01:20:34.016 --> 01:20:35.722 چي تو سرت ميگذره ؟ 01:20:36.557 --> 01:20:38.263 خواهرم 01:20:39.765 --> 01:20:41.720 زن زيبايي هستش . 01:20:41.890 --> 01:20:43.881 به چه دردي مي خوره ؟ 01:20:44.556 --> 01:20:47.424 هنوز فکر مي کنه اون بارونه يه روزي مي گيرتش 01:20:49.098 --> 01:20:50.922 اونا عاشق هم هستن 01:20:51.889 --> 01:20:54.721 شايد هم لازم نيست که ازدواج کنند . 01:20:57.388 --> 01:21:00.386 معمولا اين طوري ميشه 01:21:02.096 --> 01:21:05.508 با عشق نبايد کاري کرد 01:21:05.679 --> 01:21:08.842 ازوداج بيشتر يه جور قرارداد اجتماعيه 01:21:14.595 --> 01:21:16.751 پس چرا بالزان از من خواستگاري کرده؟ 01:21:16.928 --> 01:21:19.842 - تو نمي توني - چرا نتونم ؟ 01:21:20.386 --> 01:21:22.542 جايگاه اجتماعيم بالاتر ميره 01:21:29.551 --> 01:21:31.341 اگر باهاش ازدواج کني ... 01:21:31.509 --> 01:21:32.753 همه چي رو بيخيال شدي . 01:21:33.717 --> 01:21:36.466 اسب سواري و سرگرم کردن مهمون ها ؟! 01:21:38.842 --> 01:21:39.920 نه . 01:21:40.633 --> 01:21:43.038 يه آينده ويژه منتظر توئه 01:21:43.216 --> 01:21:44.709 تو و دنياي بزرگت . 01:21:44.883 --> 01:21:46.589 ته شبيه هيشکي نيستي . 01:21:46.758 --> 01:21:49.127 بايد به خودت اعتماد کني 01:21:51.382 --> 01:21:54.131 به هر حال ، منکه نميخوام باهاش ازدواج کنم . 01:21:58.715 --> 01:22:01.499 هميشه مي دونستم زن هيشکي نميشم . 01:22:05.922 --> 01:22:07.379 حتي تو 01:22:11.088 --> 01:22:13.956 فقط گاهي يادم ميره 01:22:17.712 --> 01:22:19.335 مادرم احمق بود 01:22:19.879 --> 01:22:21.786 به خاطر عشق ازدواج کرد 01:22:24.212 --> 01:22:26.036 و همه زندگيش رو خراب کرد 01:22:26.753 --> 01:22:29.206 پدرم هميش گولش ميزد 01:22:31.711 --> 01:22:35.123 مادرم شب ها و شب ها منتظرش مي نشست 01:22:38.877 --> 01:22:41.033 يه روز صبح ، اومد خونه ... 01:22:42.501 --> 01:22:44.373 و مادرم توي تختش بود 01:22:47.876 --> 01:22:49.866 در حقيقت مرده بود 01:22:53.208 --> 01:22:55.827 بيشتر يه کلفت بود تا يه همسر 01:22:58.749 --> 01:23:01.700 بدترين قسمت ازدواج زوجيتشه 01:23:03.124 --> 01:23:04.747 غافلگير شدي ؟ 01:23:14.622 --> 01:23:16.494 من ازدواج مي کنم 01:23:20.497 --> 01:23:22.203 تبريک ميگم 01:23:25.246 --> 01:23:26.822 اون يه انگليسيه 01:23:27.579 --> 01:23:29.700 - دختر يه ... - مي دونم . 01:23:33.704 --> 01:23:35.659 ولي چيزي بين ما عوض نميشه 01:23:38.036 --> 01:23:39.861 چقدر در اشتباهي 01:24:23.489 --> 01:24:25.231 بازي نمي کني ؟ 01:24:43.279 --> 01:24:45.020 اينم خانم خانم ها 01:24:46.903 --> 01:24:48.147 دارم ميرم پاريس 01:24:49.195 --> 01:24:50.771 اونجا مي خواي چيکار کني ؟ 01:24:51.570 --> 01:24:53.110 بختم رو امتحان کنم . 01:24:53.611 --> 01:24:55.767 ميشه به ما بگي ... 01:24:55.944 --> 01:24:58.858 کدوم ايده اي ممکنه که ما رو معروف و پولدار کنه ؟ 01:24:59.027 --> 01:25:00.685 مي خوام کلاه طراحي کنم 01:25:00.860 --> 01:25:02.353 فکر خوبيه 01:25:02.527 --> 01:25:05.441 اينجا هم مي توني انجامش بدي . هزينه هات رو پرداخت مي کنم 01:25:05.610 --> 01:25:08.975 کلاه براي دوست دختراي تو ، منو پولدار نميکنه 01:25:09.151 --> 01:25:12.433 تو کار چيزي رو نميشه پيش بيني کرد اين چيزي رو عوض نمي کنه 01:25:12.609 --> 01:25:14.267 تو چي فکر مي کني ؟ 01:25:16.317 --> 01:25:17.809 فکر مي کنم حق داره 01:25:20.733 --> 01:25:21.930 توي انگلستان ... 01:25:22.108 --> 01:25:24.477 ممکنه يه زن شاغل پيدا کني ولي اينجا ... 01:25:24.649 --> 01:25:27.315 هنوز استوره اي از شهامته 01:25:29.399 --> 01:25:30.808 حتي جمع و تفريق بلد نيست 01:25:30.982 --> 01:25:32.309 ياد ميگيره . 01:25:33.065 --> 01:25:34.261 پولي هم در بساطش نداره 01:25:34.440 --> 01:25:36.015 اينو چيکار مي خواي بکني ؟ 01:25:36.356 --> 01:25:38.595 يه طوري حلش مي کنم . يکم قرض مي گيرم 01:25:40.397 --> 01:25:43.478 کلش رو با اين چرت و پرتا پر نکن 01:25:50.271 --> 01:25:51.385 من باهات ازدواج مي کنم 01:25:52.354 --> 01:25:54.510 که باعث ميشه همه مشکلاتت حل بشه . 01:25:55.520 --> 01:25:57.262 هرچقدر دوست داري کلاه دردست کن 01:25:57.437 --> 01:26:00.139 خانواده ام رو در مقابل بيگانه ها حمايت مي کنم 01:26:09.352 --> 01:26:11.840 من قصد ازدواج با هيشکي رو ندارم 01:26:19.184 --> 01:26:21.009 حداقل اينشو فهميدم 01:26:43.348 --> 01:26:45.303 پولي که نياز داري ... 01:26:48.014 --> 01:26:50.170 من بهت ميدم . 01:26:53.347 --> 01:26:54.804 ورشکستت مي کنه 01:26:56.013 --> 01:26:57.257 اينقدرا هم مطمئن نباش 01:27:20.386 --> 01:27:22.092 پس تصميمت رو گرفتي 01:27:22.677 --> 01:27:24.466 منو ول مي کني ؟ 01:27:26.677 --> 01:27:28.501 به ديدنم که مياي 01:27:34.717 --> 01:27:36.340 دلم برات تنگ ميشه 01:27:38.592 --> 01:27:40.049 منم همين طور 01:27:42.758 --> 01:27:45.081 بدون تو چيکار کنم ؟ 01:27:49.757 --> 01:27:51.547 ترس ورم داشته 01:28:50.834 --> 01:28:52.409 آدريان 01:28:55.208 --> 01:28:57.874 نگاه کنه ، يه آدم با کلاس 01:29:10.165 --> 01:29:11.871 تمومش کن 01:29:51.035 --> 01:29:52.990 لخت کردنت چقدر راحته 01:30:18.490 --> 01:30:19.651 بعدا مي بينمت 01:30:19.823 --> 01:30:20.985 وايسا 01:30:21.156 --> 01:30:22.946 کلاه اميليان هنوز حاظر نشده 01:30:23.115 --> 01:30:25.271 دارم از دست کلاه هاي تو مريض ميشم 01:30:25.448 --> 01:30:27.651 بيشتر بمون تا منو بيشتر ببيني 01:30:51.486 --> 01:30:53.690 ممکنه اون خونه رو پيدا کنم 01:30:53.861 --> 01:30:58.897 - کجا هست ؟ - نزديک کن ( شهر جنوبي فرانسه ) . زياد از دريا دور نيست . 01:30:59.069 --> 01:31:00.442 فردا مي بينمش 01:31:00.985 --> 01:31:03.106 - صدف ميل داريد ، خانم ؟ - دوشيزه 01:31:08.109 --> 01:31:09.519 يه اجاره دو ماهه 01:31:09.692 --> 01:31:12.263 دو ماهه ، باورم نميشه 01:31:13.192 --> 01:31:14.815 مثل يه مبارزه مي مونه 01:31:15.692 --> 01:31:17.066 ولي خطر داره 01:31:22.483 --> 01:31:23.762 يکي از کلاه هات 01:31:32.065 --> 01:31:33.605 اجارش با من 01:31:35.065 --> 01:31:38.761 فکر مي کردم بهت يه اسباب بازي دادم . نگو بهت آزادي دادم . 01:31:38.939 --> 01:31:41.723 تو بايد با شهرت ازدواج مي کردي ... 01:31:41.939 --> 01:31:45.020 به جاي يه خانم توي يه قصر خاک گرفته قديمي 01:31:45.438 --> 01:31:47.263 ولي خوشبخت بوديم 01:31:47.938 --> 01:31:49.478 چرا نباشيم ؟ 01:31:55.437 --> 01:31:56.811 تو برون 01:31:56.979 --> 01:32:00.012 - بدون سوال - پس بهم کمک کن 01:32:00.187 --> 01:32:02.307 بشين پشت فرمون 01:32:25.559 --> 01:32:26.968 ترمز . 01:32:28.725 --> 01:32:31.178 ترمز بگير تا نکشتيمون 01:32:33.474 --> 01:32:34.671 زياد هم بد نبود . 01:32:34.849 --> 01:32:37.135 بايد يکي براي خودت بخري ، البته با راننده 01:32:37.307 --> 01:32:38.883 باشه ، يکي مي خرم 01:32:39.057 --> 01:32:42.967 صبر کن ببينم ، ما که پول زيادي توي بانک نداريم 01:32:43.140 --> 01:32:44.467 ما ؟!! 01:32:44.640 --> 01:32:47.637 من خودم اون پول رو توي بانک پس انداز کردم فقط من . 01:32:47.806 --> 01:32:51.337 اون پول رو بهت ميدن چون من ضامنت شدم 01:32:51.514 --> 01:32:54.796 - پس کار من به تو گيره ؟ - تا ابد 01:33:04.596 --> 01:33:05.970 گابريله ؟!! 01:33:06.137 --> 01:33:09.965 فردا صبح ميرم بانک و باهاشون حرف مي زنم 01:33:11.887 --> 01:33:14.553 "افراد مغرور، درونشون نابوده " 01:33:14.720 --> 01:33:16.591 منکه نفهميدم 01:33:17.803 --> 01:33:21.843 تو خيلي مغروري به دردسر مي افتي 01:33:24.927 --> 01:33:27.629 "کار بدني ، دغدغه هاي ذهن رو کاهش ميده 01:33:27.801 --> 01:33:30.503 اين همون چيزي که مردم بي چيز رو شاداب مي کنه" 01:33:30.676 --> 01:33:32.583 "بي چيز هاي خوشحال" 01:33:32.759 --> 01:33:34.963 اختراع ثروتمندان 01:33:36.300 --> 01:33:39.085 عاليه ، حالا براي نيچه هم برنامه داري ؟ 01:33:42.633 --> 01:33:44.422 تو لباس چوگان آبي منو برداشتي ؟ 01:33:46.966 --> 01:33:49.536 مي دوني فرق ما چيه ؟ 01:33:49.716 --> 01:33:52.002 من يه مردم ، تو يه زني 01:33:52.840 --> 01:33:54.795 لباس زن و مرد با هم متفاوته 01:33:57.965 --> 01:34:02.289 ميشه اين يه دونه رو بيخيال بشي ؟ از اينا فقط توي انگلستان پيدا ميشه 01:34:02.464 --> 01:34:04.289 جنسش چيه ؟ 01:34:04.964 --> 01:34:06.789 کشبافته 01:34:07.797 --> 01:34:09.752 تحت تاثير قرار گرفتي ؟ 01:34:15.338 --> 01:34:16.960 کمک کن . 01:34:17.129 --> 01:34:19.119 يا هيچ وقت از اينجا نمي رم 01:34:57.291 --> 01:34:59.744 چرا وايسادي ، راه بيافت ديگه 01:35:00.416 --> 01:35:02.620 - بايد برم - خوب پس روشنش کن 01:35:03.624 --> 01:35:05.828 خسته شدم اينقدر رفتنت رو ديدم 01:35:05.998 --> 01:35:07.456 ايندفعه باهات ميام 01:35:08.415 --> 01:35:09.789 با اون لباس ؟ 01:35:12.873 --> 01:35:14.579 قردا بر مي گردم 01:35:14.747 --> 01:35:16.821 بعدشم دو ماه ، فقط ما دو تا 01:35:17.497 --> 01:35:18.824 60 روز 01:35:19.622 --> 01:35:21.529 60 شب 01:35:46.619 --> 01:35:49.154 ناراحت نيستي منو با خودت نمي بري ؟ 01:36:18.907 --> 01:36:22.438 آب دهنت رو جمع کن مي دونم چي ميشه ، دارم کور ميشم . 01:36:22.615 --> 01:36:25.648 آره ، کور ميشي . 01:36:25.823 --> 01:36:27.778 چه پيشگويي وحشتناکي 01:36:27.947 --> 01:36:29.440 اولش که مثل يه دختر بچه رفتار کردم ... 01:36:29.614 --> 01:36:31.651 الانم که ميگي مثل يه هيولام ... 01:36:31.822 --> 01:36:33.611 بعدشم يه چيزي رو خواهي شکست . 01:36:33.780 --> 01:36:37.062 در مورد چي بودنش ، من اين کوزه رو پيشنهاد مي کنم 01:36:37.654 --> 01:36:40.984 تقريبا شکونده بوديش درست يک شب و 6 هفته پيش 01:36:41.154 --> 01:36:42.730 الانم که منتظر توئه 01:36:46.112 --> 01:36:47.652 تو قضيه رو برعکس کردي 01:36:47.820 --> 01:36:50.391 بالاخره يه تغييري توي برنامه بوجود اومد 01:36:50.570 --> 01:36:53.733 بسه ، ديگه اينقدر عصبانيم نکن يادم رفته چطوري رفتار مي کردم 01:36:53.903 --> 01:36:55.360 بعدشيم داره ميام " هيولاي کثافت " 01:36:56.277 --> 01:36:57.355 رفتار تو ... 01:36:57.527 --> 01:36:58.771 شبيه يه دختر بچه است . 01:37:10.442 --> 01:37:12.765 اين کلاهه روي سرت واينميسته 01:37:12.942 --> 01:37:14.979 حالا مي توني بيشتر ورجه ورجه کني . 01:37:15.275 --> 01:37:17.431 از اونجايي که براي يه مرد جاي سواله ... 01:37:17.608 --> 01:37:19.266 اگر زبونم رو نگه دارم ... 01:37:19.441 --> 01:37:23.055 دليلش اينه که به خودم مربوطه . 01:37:23.941 --> 01:37:26.227 تائترش خسته کننده بود 01:37:27.649 --> 01:37:29.604 چرا موهاتو کوتاه کردي ؟ 01:37:29.773 --> 01:37:31.598 سر راهم بود 01:37:32.356 --> 01:37:33.932 اين مثل رو شنيدي ؟ 01:37:34.106 --> 01:37:39.178 زني که موهاش رو کوتاه کنه ، مي خواد زندگيش رو عوض کنه 01:37:48.271 --> 01:37:49.812 با من نهار مي خوري ؟ 01:37:49.979 --> 01:37:51.851 بدم نمي ياد 01:37:58.978 --> 01:38:00.850 بوي ، تصادف کرده . 01:38:03.520 --> 01:38:05.309 تو بيمارستانه ؟ 01:45:31.343 --> 01:45:35.550 به مدت 60 سال ، خلاقيت هاي کوکو از دنياي مدرن زنان دفاع مي کرد 01:45:35.717 --> 01:45:38.585 ايرا ، بزرگترين طراح مد ، طرح هاي او را تحسين کرد 01:45:38.759 --> 01:45:41.590 او ، اوين زني بود که به قلب دنياي مردان تاخت 01:45:41.758 --> 01:45:44.211 پايه ريزي امپراطوري که هنوز هم نام او را بر زبان ها جاري مي کند 01:45:44.383 --> 01:45:46.124 هيچ وقت ازدواج نکرد . 01:45:46.299 --> 01:45:49.083 و تا زمان مرگش در ژانويه 1971 کار کرد 01:45:49.257 --> 01:45:51.710 يک روز يکشنه بود ، روزي براي استراحت کردن 01:45:51.882 --> 01:46:54.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.