WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.796 --> 00:01:34.299
گِــن جــي ســان

00:01:56.686 --> 00:01:59.292
آره! يه باخت ديگه

00:02:01.367 --> 00:02:04.784
متأسفم سريزاوا! ولي فکر مي کنم يه بار ديگه بردم

00:02:05.624 --> 00:02:10.791
تاکيا چي فکر مي کنه؟
مبارزه ي سريزاوا الکي بود

00:02:11.352 --> 00:02:12.754
هي! فقط يه ذره پول شد

00:02:12.754 --> 00:02:15.756
اگه اون ريندمن رو شکست بده، ديگه هيشکي حريفش نميشه

00:02:17.190 --> 00:02:20.001
اما به نظر مياد قدرتشون مساوي باشه

00:02:21.098 --> 00:02:23.499
با اين وجود همش داره زور مي زنه که با ريندمن بجنگه

00:02:24.278 --> 00:02:28.337
خب اين خوبه! اون يه باره ديگه جلوي اون وايمسته

00:02:29.183 --> 00:02:31.055
اينجوري ما جي.پي.اس رو از دست ميديم

00:02:31.055 --> 00:02:32.014
هنوزم داري راجع به اون حرف مي زني؟

00:02:33.577 --> 00:02:37.300
اگه اون واسه بوندو نباشه، ما پيروز ميشيم! حق با سريزاواست؟

00:02:40.188 --> 00:02:43.719
<i>مرکز نگهداري جوانان سر به هوا</i>

00:02:44.005 --> 00:02:45.973
يک...دو

00:02:46.707 --> 00:02:48.179
يک، دو، سه، چهار

00:03:14.430 --> 00:03:17.604
آزادي که بري! برو هر کاري مي خواي بکن

00:03:39.116 --> 00:03:40.834
من برگشتم که بگم واسه کاري که کردم

00:03:47.016 --> 00:03:49.379
واقعاً متأسفم

00:04:08.083 --> 00:04:09.759
کاواشي نوبورو

00:04:12.111 --> 00:04:13.172
ما منتظرت بوديم

00:04:15.772 --> 00:04:24.653
دو سال پيش، تو بيتو ماکيو سان رو گوربه گور کردي! حالا يکي از برادراش رئيس گروهش(هوسِن) شده

00:04:25.901 --> 00:04:27.145
بيا حسابمونو تسويه کنيم

00:04:39.871 --> 00:04:41.682
بــگــيـريــنـش

00:05:20.727 --> 00:05:21.789
کاواشي سان

00:05:39.901 --> 00:05:42.586
هي! شماها بهتره بدينش اينوَر

00:05:42.586 --> 00:05:44.283
شما کَچَلا دارين چه غلطي ميکنين؟

00:05:45.653 --> 00:05:46.776
فعلاً آروم باشين

00:05:47.305 --> 00:05:48.287
چي بلغور کردي؟

00:05:48.287 --> 00:05:50.495
سريزاوا

00:05:56.799 --> 00:06:00.185
خب! پس مي خواين اونو پيش خودتون نگه دارين؟

00:06:02.304 --> 00:06:05.239
سوزوران و هوسِن، يه قرارداد صلح بستن

00:06:07.133 --> 00:06:12.701
ما تمام طول روزو يه لنگه پا وايستاديم تا آقا بيان

00:06:13.972 --> 00:06:15.908
اين به خاطر اتفاق دوسال پيشه؟

00:06:17.529 --> 00:06:20.510
اون يکي از مارو رو گوربه گور کرد

00:06:21.370 --> 00:06:26.178
اون از جرگه ي سوزوران زده بيرون، پس اين جريان ديگه به تو مربوط نيست

00:06:27.188 --> 00:06:32.044
تو واسه من تصميم نمي گيري! خودم اين کارو مي کنم

00:06:33.873 --> 00:06:34.995
گِن سان

00:06:35.328 --> 00:06:40.168
بيا بيخيال ريندمن بشيم و عوضش رو پيروزيه سوزوران تمرکز کنيم

00:06:40.667 --> 00:06:42.249
چوتا راست ميگه

00:06:43.118 --> 00:06:46.590
با اينکه ما از گروه سريزاوا حمايت مي کنيم، کاراي زيادي داريم که بکنيم

00:06:47.913 --> 00:06:48.620
هان؟

00:06:50.679 --> 00:06:51.912
اونجا يه خبراييه

00:06:53.419 --> 00:06:54.638
سريزاوا

00:06:55.972 --> 00:07:01.449
اگه مي خواي پاتو تو اين جريان بذاري، ما يه کاريي بايد با هم انجام بديم

00:07:02.235 --> 00:07:03.503
هي! کله پوکا

00:07:05.128 --> 00:07:06.158
گِنجي

00:07:06.158 --> 00:07:08.563
آشغال، گورتو گم کن

00:07:09.311 --> 00:07:10.640
اينجا کي به کيه؟

00:07:12.528 --> 00:07:13.901
اين جريان به تو مربوط نميشه

00:07:15.324 --> 00:07:17.290
دست از بازي کردن بردار احمق دوره گرد

00:07:19.268 --> 00:07:24.322
تو نبايد رهبر سوزوران رو دوره گرد صدا کني

00:07:47.117 --> 00:07:49.494
تو هم از جرگه ي سوزوران هستي؟

00:07:51.514 --> 00:07:52.608
تاکيا گِنجي

00:07:53.222 --> 00:07:55.232
اون رهبر گروه سوروزانه

00:07:56.163 --> 00:07:57.613
تو مخت فروش کن

00:08:01.464 --> 00:08:02.495
سريزاوا

00:08:05.429 --> 00:08:08.447
اين يارو قرارداد صلحمونو شکست

00:08:09.395 --> 00:08:13.549
اين يعني اينکه سوزورن و هوسن بازم قراره به هم چنگول بکشن، درسته؟

00:08:15.968 --> 00:08:19.121
اين موضوع (چنگولک بازي) يه خورده منو نگران مي کنه

00:08:20.855 --> 00:08:23.759
اما زماني که گنده خر جرگه ي سوزوران اينو شروع کرده

00:08:26.156 --> 00:08:28.398
ما نمي تونيم ولش کنيم

00:08:30.099 --> 00:08:31.286
خوبه! با من شروع کن

00:08:31.286 --> 00:08:32.878
تمومش کن گِنجي

00:08:43.020 --> 00:08:44.582
کاواشي نوبورو

00:08:46.688 --> 00:08:48.827
فقط واسه امروز بيخيالت ميشيم

00:08:54.261 --> 00:08:55.291
بزنين بريم

00:08:57.693 --> 00:08:58.853
هي کَچَلا

00:08:59.475 --> 00:09:01.104
سلام منو با مامانتون برسونيد

00:09:01.916 --> 00:09:03.194
خيلي وقته نيستي

00:09:05.284 --> 00:09:06.392
کي از زندان ولت کردن؟

00:09:09.020 --> 00:09:10.349
بيخيال

00:09:15.373 --> 00:09:16.342
اين ديگه چه خريه؟

00:09:18.706 --> 00:09:20.561
ميدوني چه بلايي سرمون آووردي؟

00:09:21.071 --> 00:09:21.917
چي؟

00:09:23.681 --> 00:09:25.099
خب، با اين کارت قرار جنگ با هوسِن رو گذاشتي؟

00:09:25.726 --> 00:09:27.038
آررره

00:09:28.287 --> 00:09:29.537
اينجوري به نظر مياد

00:09:31.708 --> 00:09:34.530
قرارداد صلح شکسته، و اين باعث ميشه قند تو دل رهبر سوزوران آب بشه

00:10:26.000 --> 00:10:26.500

«                            »

00:10:26.500 --> 00:10:34.699

«کـــلاغ هــاي صــفـردرجـــه 2»

00:10:51.813 --> 00:10:54.085
دو سال پيش

00:12:36.720 --> 00:12:37.406
کاواشي سان

00:12:37.733 --> 00:12:38.767
ما بايد با بيتو تمومش کنيم

00:12:38.767 --> 00:12:39.606
خفه خون بگير

00:12:53.908 --> 00:12:55.125
بـــيــتــــووو

00:13:09.583 --> 00:13:13.145
سوزوران هيچ وقت شکست نمي خوره

00:13:15.642 --> 00:13:17.591
من شک دارم

00:14:08.856 --> 00:14:14.329
بعدش تو اون جريان بيتو مُرد، و کاواشي رو فرستادن به مرکز نگهداري جوانان سر به هوا

00:14:17.061 --> 00:14:21.747
نتيجه اش هم يه تنفر گنده بين جرگه ي سوزوران و جرگه ي هوسن بود

00:14:22.698 --> 00:14:26.427
و جنگ هاي زيادي بين دوتا مدرسه اتفاق افتاد

00:14:27.902 --> 00:14:31.490
و اين دليل اون قرارداد صلحتون بود؟

00:14:32.255 --> 00:14:33.516
آره

00:14:33.516 --> 00:14:39.258
هيشکي نبايد اونو از بين ببره، چيزيه که بايد به هرقيمتي حفظ بشه

00:14:44.384 --> 00:14:46.366
نگو که قراردادو آتيش زدي؟

00:14:49.833 --> 00:14:51.643
گــِنـجـي! تو

00:14:56.358 --> 00:14:57.558
اوه روکا سان

00:14:59.199 --> 00:15:00.791
بعداً به خدمتت ميرسم

00:15:03.698 --> 00:15:05.319
خب، دوباره خودتو وارد يه چنگولک بازيه ديگه کردي؟

00:15:06.647 --> 00:15:07.504
خفه خون بگير

00:15:07.836 --> 00:15:09.155
کِن سان رو پيدا کردم

00:15:11.329 --> 00:15:12.444
که چي؟

00:15:16.034 --> 00:15:17.596
دلش واست يه ذره شده

00:15:23.435 --> 00:15:27.671
اون فقط اينکارو واسه حمايت از تو انجام داده

00:15:30.240 --> 00:15:31.437
گِـــنــجـي

00:15:31.795 --> 00:15:32.635
پــــرواز کــــن

00:15:39.719 --> 00:15:40.824
کِن سان مرده؟

00:15:43.030 --> 00:15:43.823
آره

00:15:44.811 --> 00:15:46.491
رئيسش کشتش

00:15:50.301 --> 00:15:51.443
واقعيت همينه

00:15:52.316 --> 00:15:53.690
حالا ديگه مي توني بري گم شي

00:15:57.874 --> 00:16:03.356
مي توني بهم بگي رئيسش کدوم خري بود؟

00:16:05.742 --> 00:16:06.617
چي؟

00:16:09.571 --> 00:16:11.476
بهم بگو! مي خوام ببينمش

00:16:14.191 --> 00:16:16.075
منو نخندون! تو فقط يه جوجه اي

00:16:23.088 --> 00:16:23.972
برو پيش مامانت

00:16:24.648 --> 00:16:25.200
هي

00:16:25.601 --> 00:16:28.021
هي! يه لحظه وايستا! هي

00:16:47.749 --> 00:16:48.976
هي

00:16:54.504 --> 00:16:56.705
زماني که رفيق کِن بودي

00:16:58.251 --> 00:16:59.938
بايد ميدونستي که من اونو کشتم

00:17:12.723 --> 00:17:16.158
رهبر جرگه ي سوزوران

00:17:17.596 --> 00:17:18.582
اسمشو دوباره بهم بگو

00:17:18.582 --> 00:17:19.891
تاکيا گِنجي

00:17:21.047 --> 00:17:22.696
اون قرارداد صلحو شکست

00:17:24.086 --> 00:17:27.510
سريزاوا چقدر احمق بود که گذاشت همچين اتفاقي بيفته

00:17:29.351 --> 00:17:30.831
ما داريم ميريم جرگه ي سوزوران رو نابود کنيم

00:17:31.140 --> 00:17:32.246
آآآررره

00:17:35.398 --> 00:17:36.185
ريو

00:17:37.584 --> 00:17:39.769
تو هميشه زماني که مي جنگيم، با مايي

00:17:40.558 --> 00:17:44.305
ولي اين دفعه طرفمون گروه سوزورانه

00:17:47.813 --> 00:17:49.469
پس کاواشي چي؟

00:17:52.699 --> 00:17:55.508
مرگ ماکيو سان نبايد باعث تحريکمون بشه

00:17:59.262 --> 00:18:01.259
کودوم خري اسمش نارومي تايگاست؟

00:18:03.847 --> 00:18:06.594
من از جرگه ي سوزوران به شما ملحق شدم! اسمم واشيو گوتاست

00:18:07.205 --> 00:18:10.327
و از اين به بعد در خدمت جرگه ي هوسِن هستم

00:18:10.750 --> 00:18:12.232
مسير خوبي در پيش گرفتي

00:18:12.659 --> 00:18:14.117
تو نارومي هستي؟

00:18:21.560 --> 00:18:23.681
نارومي تايگا کجاست؟

00:18:25.702 --> 00:18:30.941
من رئيس قبلي گروه سوزوران هستم، و اومدم اينجا تا گنده هاي هوسِن رو ناکار کنم

00:18:30.941 --> 00:18:31.629
چي؟

00:18:32.505 --> 00:18:33.970
تو نارومي هستي؟

00:18:42.745 --> 00:18:44.276
چه مرگته، احمق؟

00:18:46.131 --> 00:18:48.627
من از سوزوران متنفرم

00:18:50.577 --> 00:18:52.885
نمي تونم اونجا برگردم

00:18:54.125 --> 00:18:58.216
مي خوام بترکونمشون

00:18:58.759 --> 00:18:59.581
چي؟

00:19:00.394 --> 00:19:02.047
تو واقعاً يه اوسکلي

00:19:04.716 --> 00:19:05.630
هي

00:19:07.638 --> 00:19:09.080
تو يه آدام مشنگ جالبي

00:19:11.040 --> 00:19:12.209
مادوبا

00:19:16.117 --> 00:19:17.696
برو تاتسويارو بيار

00:19:20.907 --> 00:19:22.169
تاتسويا؟

00:19:24.751 --> 00:19:28.649
بيتو تاتسويا، برادر کوچيکتر بيتو ماکيو هستش

00:19:30.150 --> 00:19:32.915
اون تازه امسال منتقل شده

00:19:32.915 --> 00:19:34.630
اون يه خــوف جديده

00:19:42.071 --> 00:19:43.257
عــالــي شد

00:19:56.555 --> 00:19:57.677
نــگـاه کــن تــوکــيـو

00:19:57.677 --> 00:19:59.298
فکر کنم تو يه جور مشنگي، نه؟

00:20:00.023 --> 00:20:02.011
هي، من منتظرت بودم

00:20:02.226 --> 00:20:02.975
باشه

00:20:04.215 --> 00:20:08.867
دشمني جي.پي.اس و سريزاوا درگير اين قضيه شده

00:20:10.531 --> 00:20:12.177
دوباره رو اين بحث مي کنين؟

00:20:14.564 --> 00:20:16.494
جرگه ي هوسِن خيلي خطرش ناکه

00:20:17.589 --> 00:20:20.759
اگه ما با هم نباشيم سوزورون نابود ميشه

00:20:22.867 --> 00:20:25.493
به هر حال، اين وضعيتي نيست که تو بتوني توش تنهايي پيروز بشي

00:20:25.493 --> 00:20:27.223
ما طرف تورو مي گيريم

00:20:28.159 --> 00:20:30.858
وقتي من از ريندمن شکست خوردم، سوزوران متحد شد

00:20:35.228 --> 00:20:38.023
زماني که اين اتفاق بيفته، هيچي جلودارم نيست

00:20:41.649 --> 00:20:45.328
من هيچوقت نگفتم تورو به عنوان رئيس قبول دارم

00:20:48.278 --> 00:20:51.714
به هر حال، بايد نگران اين موضوع باشيم که جي.پي.اس بيشتراز يکمي هستش

00:20:55.338 --> 00:20:56.681
گِنجي

00:21:00.071 --> 00:21:01.833
هوسِن رو کوچيک فرض نکن

00:21:03.255 --> 00:21:05.664
اون احمقا واقعاً تعطيلن

00:21:11.578 --> 00:21:12.749
توکيو

00:21:13.581 --> 00:21:14.999
به خودت فشار نيار

00:21:16.178 --> 00:21:23.531
تو يه عمل مغز داشتي، اگه مواظب نباشي باطل ميشي

00:21:30.831 --> 00:21:33.316
خب، من در اين مورد باهاش موافقم

00:21:46.304 --> 00:21:48.117
کارتون خوب بود بچه ها

00:21:50.403 --> 00:21:52.815
اين نشون داد که يه مرد واقعي بايد چکار کنه

00:21:55.155 --> 00:21:56.438
اوه

00:21:57.155 --> 00:21:58.779
تاتسويا

00:21:59.256 --> 00:22:00.609
مي خواستي منو ببيني؟

00:22:02.267 --> 00:22:03.794
ما داريم ميريم تا با سوزوران چنگولک بازي کنيم

00:22:04.669 --> 00:22:06.062
تو هم مياي؟

00:22:10.736 --> 00:22:12.891
ما داري ميريم انتقام ماکيو سان رو بگيريم

00:22:18.014 --> 00:22:19.781
شک دارم بتونيد همچين کاري بکنيد

00:22:21.014 --> 00:22:22.015
چي بلغور کردي؟

00:22:28.443 --> 00:22:31.148
به خاطر اينکه برادر ماکيو سان هستي، اينقدر جسور نباش

00:22:33.532 --> 00:22:40.604
نمي خواي سوزوران رو واسه کشتن دادشت مجازات کني؟

00:22:43.636 --> 00:22:45.678
برادرم خيلي وقته مرده

00:22:47.929 --> 00:22:50.004
هر غلطي هم بکنيد، چيزي رو عوض نمي کنه

00:22:51.121 --> 00:22:53.170
نکنه داري با ما شوخي ميکني؟

00:22:53.514 --> 00:23:01.380
ازت ممنونم نارومي سان، واسه اينکه تلاش مي کني برادر کوچيک بيتو ماکيو رو تو جرگتون راه بدي! ولي به هر حال من يه جديدالورودم

00:23:16.128 --> 00:23:17.097
ريو

00:23:22.819 --> 00:23:24.473
چنگولک بازي رو با سوزوران شروع کنيد

00:23:37.871 --> 00:23:40.369
داري دنبال يه گاراژ قايق قديمي مي گردي؟

00:23:41.374 --> 00:23:43.163
همچين چيزي اينجا هست؟

00:23:44.789 --> 00:23:49.334
يکي بايد اين اطراف باشه

00:23:51.602 --> 00:23:52.899
از اين طرف برو

00:24:20.283 --> 00:24:21.565
کِن سان؟

00:24:25.807 --> 00:24:27.461
کاواشي

00:24:35.265 --> 00:24:39.449
خب! شايد اين خوب نباشه، ولي عوضش گرمه

00:24:40.006 --> 00:24:42.769
هرچي که هست، از غذاي اون زندان خراب شده بهتره

00:24:43.160 --> 00:24:45.574
نبايد شاکي باشي

00:24:46.763 --> 00:24:51.413
هي، ميدوني، من دارم موتوراي قايق هارو تعمير مي کنم

00:24:51.932 --> 00:24:56.812
و همچنين خوشبختانه مي تونم دريانوردي هم بکنم! من مرد دريا هستم پسر

00:24:58.531 --> 00:25:06.368
اوه، تو هنوزم زماني که تو سوزوران، داشتيم جنگايه احمقانه مي کردم رو يادت مياد؟

00:25:08.726 --> 00:25:10.915
آره، چه دوراني بود

00:25:11.182 --> 00:25:13.164
اما تو هميشه کتک مي خورديا

00:25:13.164 --> 00:25:14.226
هي

00:25:20.866 --> 00:25:25.709
بعد از اينکه سوزوران رو ترک کردم، هيچ غلطي نکردم

00:25:27.816 --> 00:25:31.388
زماني که تو سوزوران بودم، زندگيم بهتر بود

00:25:34.247 --> 00:25:38.084
خب، من ديگه اصلاً اونجا نمي رم کِن سان

00:25:46.822 --> 00:25:48.019
کِن سان

00:25:50.809 --> 00:25:52.527
داري چه غلطي ميکني؟

00:25:56.764 --> 00:26:01.553
وانمود کردي که مُردي و بعدش اومدي تو اين خراب شده؟

00:26:15.753 --> 00:26:20.748
زماني که تو ياکوزا بودم، کاراي کثيف غيرقابل بخششي انجام دادم

00:26:24.898 --> 00:26:26.989
من کاملاً به خاطر کاريکه

00:26:30.685 --> 00:26:32.486
با بيتو کردم، پشيمونم

00:26:36.712 --> 00:26:38.773
من فقط مي خواستم سوزوران پيروز بشه، همين

00:26:41.176 --> 00:26:47.712
شايد تو ميبايست اون مبارزه رو مي باختي

00:26:50.921 --> 00:26:53.079
اگه سوزوران شکست مي خورد، هوسِن بازم بر مي گشت

00:26:54.784 --> 00:26:58.256
و فقط من مسئول اين قضيه مي بودم

00:26:58.814 --> 00:27:00.629
من فقط کاريو کردم که مجبور بودم

00:27:14.021 --> 00:27:15.116
بي خيالش

00:27:16.021 --> 00:27:17.720
منم خيلي پشيمونم

00:27:20.717 --> 00:27:22.405
تو اون زمان

00:27:23.809 --> 00:27:26.952
تو بايد بدون تــيـزي باهاش مبارزه مي کردي

00:27:29.463 --> 00:27:31.246
ديگه واسم اهميتي نداره

00:27:34.981 --> 00:27:36.924
يه باخت، يه باخته ديگه

00:27:49.259 --> 00:27:51.089
همگي! گوشاتونو وا کنين

00:27:52.383 --> 00:27:57.600
زمان اون رسيده که به ما ملحق بشين و از جي.پي.اس. حمايت کنين

00:27:59.510 --> 00:28:02.923
ما نبايد سوزوران رو نابود کنيم

00:28:04.836 --> 00:28:07.333
زود باشيد! بيايد پشت جي.پي.اس. وايستيد

00:28:08.950 --> 00:28:13.825
به ما ملحق شيد و از جي.پي.اس. حمايت کنيد

00:28:14.885 --> 00:28:17.532
بيايد و جزيي از گروه اون باشيد

00:28:18.643 --> 00:28:19.998
چه گروه مزخرفي

00:28:25.654 --> 00:28:27.035
چي شده؟

00:28:28.398 --> 00:28:29.399
هي تو

00:28:29.804 --> 00:28:30.760
چيه؟

00:28:36.958 --> 00:28:39.364
تو به ما ملحق ميشي يا نه؟

00:28:40.528 --> 00:28:42.858
هي، تو چه مرگته عنتر؟

00:28:59.881 --> 00:29:01.710
سلام کيوکو رين

00:29:02.992 --> 00:29:05.053
آره منم، ماکي

00:29:08.295 --> 00:29:09.283
يه قرار؟

00:29:12.603 --> 00:29:13.976
کِي؟

00:29:16.540 --> 00:29:17.912
فردا کنار رودخونه؟

00:29:19.004 --> 00:29:21.036
و اونا فردا کنار رودخونه ميان

00:29:22.283 --> 00:29:25.674
هيچ چيزي وجود نداره که تو بخواي به جي.پي.اس. ملحق بشي

00:29:27.840 --> 00:29:31.056
بهم بگو واسه چي اينجايي؟

00:29:31.678 --> 00:29:32.990
دليلي نداره

00:29:34.263 --> 00:29:36.156
من فقط ميخواستم موهاي يکي رو کوتاه کنم

00:29:38.138 --> 00:29:39.006
سلمونيت تمومه

00:29:40.154 --> 00:29:41.038
هي

00:29:41.038 --> 00:29:42.219
همه چيزو خراب نکن

00:29:42.219 --> 00:29:42.956
ايزاکي سان

00:29:44.334 --> 00:29:49.546
ما ميدونيم که زور تاکيا به سريزاوا مي چربه

00:29:51.346 --> 00:29:53.927
اما ما نمي خوايم ازش دستور بگيريم

00:29:56.010 --> 00:29:57.250
متوجهم

00:29:59.383 --> 00:30:01.911
پس بهتره که آماده شين، چون قرار نيست ما برگرديم

00:30:05.050 --> 00:30:07.063
دارم باهات حرف مي زنم

00:30:08.209 --> 00:30:09.254
هـــي

00:30:11.812 --> 00:30:14.345
اين واسه کسي مثل تو مناسبه که از يه خري مثل تاکيا دستور بگيره؟

00:30:27.265 --> 00:30:28.255
به خونه خوش اومديد

00:30:29.131 --> 00:30:30.511
گِن

00:30:37.242 --> 00:30:40.788
اوضاع تو سوزوران چطوره؟

00:30:41.878 --> 00:30:44.577
خوبه! مثله يه تکه از کيک ميمونه

00:30:46.831 --> 00:30:47.831
گِن

00:30:47.831 --> 00:30:48.936
چيه؟

00:30:52.268 --> 00:30:53.526
بذار يکي رو بهت معرفي کنم

00:30:56.651 --> 00:30:58.353
اين مامان جديدته

00:30:59.055 --> 00:31:01.385
حالت خوبه گِن؟

00:31:06.549 --> 00:31:07.854
اين فقط يه جوکه، نه

00:31:10.432 --> 00:31:11.247
اُمِدا

00:31:11.247 --> 00:31:11.790
بله

00:31:11.790 --> 00:31:13.961
در رو بهش نشون بده

00:31:13.961 --> 00:31:14.893
بله قربان

00:31:18.158 --> 00:31:19.436
دنبالم بيا

00:31:22.911 --> 00:31:24.844
تو واقعاً يه احمقي

00:31:28.513 --> 00:31:30.880
خيلي خوب! ما بايد الآن انجامش بديم؟

00:31:31.466 --> 00:31:32.338
چي؟

00:31:33.206 --> 00:31:34.733
ما داريم به جي.پي.اس. ملحق ميشيم

00:31:39.786 --> 00:31:44.170
دارين در مورد چي حرف مي زنين؟

00:31:44.170 --> 00:31:46.761
همونجوري که گفتم، ما داريم به جي.پي.اس. ملحق ميشيم

00:31:46.761 --> 00:31:49.334
هي! تو اون کله ي بيمغزتون چي ميگذره؟

00:31:50.278 --> 00:31:53.698
ما ميبازيم، فکر نکنم که شماها بخواين بازم تويه يه گروه بازنده باشين

00:31:54.842 --> 00:31:55.686
چي بلغور کردي، مشنگ؟

00:31:55.686 --> 00:31:56.886
توکاجي

00:31:58.021 --> 00:31:59.374
بذار هر کاري ميخوان بکنن

00:32:02.952 --> 00:32:05.431
متأسفم، ولي ما داريم ميريم طرف گِنجي رو بگيريم

00:32:09.467 --> 00:32:11.294
توکيو کان! بلندشو

00:32:12.301 --> 00:32:13.768
اوه! زودباش! بلندشو

00:32:19.420 --> 00:32:22.261
اين خيلي سريع، شفابخش و يه چسب فوق العادست

00:32:24.349 --> 00:32:25.584
بزودي مي بينمت

00:32:54.433 --> 00:32:56.279
عشق! عشق! بخار؟

00:32:56.827 --> 00:32:57.788
اوه نه

00:32:58.236 --> 00:32:59.771
بايد خونسرد باشم

00:33:09.936 --> 00:33:11.730
حالت خوبه؟

00:33:19.353 --> 00:33:20.959
من بايد تعادلم رو تو دستم بگيرم

00:33:21.737 --> 00:33:23.039
چي؟

00:33:24.962 --> 00:33:26.602
واقعاً اين نياز بود؟

00:33:28.398 --> 00:33:30.105
بلأخره تموم شد

00:33:32.440 --> 00:33:36.185
ما هم بهتون ملحق شديم! خوشبختم

00:33:36.820 --> 00:33:41.954
اين يه هديه از طرف تاکياست! پوليور اصلي جِرزيه ميکامي! اونو با افتخار بپوش

00:33:43.471 --> 00:33:44.857
ممنون

00:33:46.845 --> 00:33:50.496
هي، خودت اينو حلش کن

00:33:52.029 --> 00:33:56.328
شما همتون بايد بدونيد، که اين مبارزه، اونطور که به نظر مياد، آسون نيست

00:33:57.167 --> 00:33:58.389
کِن سان

00:33:59.490 --> 00:34:01.395
دير کردي! مراسم تموم شده

00:34:01.837 --> 00:34:04.099
ماکيس رو هيچ جا پيدا نکردم

00:34:04.692 --> 00:34:05.441
چي؟

00:34:07.075 --> 00:34:08.366
اين يارو کجاست؟

00:34:08.366 --> 00:34:09.180
آره، کجاست؟

00:34:09.677 --> 00:34:14.466
اون بايد اينجا باشه! يه چيزي هستش که ما بايد راجع به هوسِن باهاش حرف بزنيم

00:34:14.466 --> 00:34:15.218
آآآررره

00:34:15.750 --> 00:34:18.449
لعنتي! اون يه گوريله

00:34:40.535 --> 00:34:41.798
کيوکو رين

00:34:42.519 --> 00:34:43.747
ماکي

00:34:45.119 --> 00:34:46.210
منتظر موندي؟

00:34:46.210 --> 00:34:48.124
نه! تازه اومدم

00:34:53.046 --> 00:34:54.284
دلت مي خواد يه قدمي بزنيم؟

00:34:55.153 --> 00:34:56.072
باشه

00:34:58.134 --> 00:35:02.691
مواظب باش! اينجا مار داره

00:35:02.691 --> 00:35:04.697
چي؟ من از مارها متنفرم

00:35:10.387 --> 00:35:11.842
اون يه ماره

00:35:13.081 --> 00:35:14.207
اون يه ماره رودخونست

00:35:26.112 --> 00:35:27.392
مارمولک لعنتي

00:35:34.161 --> 00:35:36.544
اون گوريل داره چه غلطي مي کنه؟

00:35:38.543 --> 00:35:39.700
نمي فهمم

00:35:41.094 --> 00:35:42.043
وايستا

00:35:45.508 --> 00:35:49.038
تو بايد خسته باشي، بيا يه ذره بشينيم

00:35:49.038 --> 00:35:50.038
باشه

00:35:59.647 --> 00:36:00.755
خواهش مي کنم، بشين

00:36:25.620 --> 00:36:26.637
کيوکو رين

00:36:26.637 --> 00:36:28.708
بِکِش کنار

00:36:33.251 --> 00:36:34.685
تو ديگه چه احمقي هستي؟

00:36:34.685 --> 00:36:35.606
چي بلغور کردي؟

00:36:36.180 --> 00:36:38.399
هي، اون ديگه چه کوفتيه؟

00:36:39.318 --> 00:36:41.395
آره، اون جعبه ي شناور روي آب چيه؟

00:36:41.926 --> 00:36:43.034
کدوم جعبه؟

00:36:43.892 --> 00:36:50.496
اوه نه! اونا کاندومايي هستن که من به زور خريده بودمشون و مي خواستم بعد از ترسوندن اون(کيوکو رين) با مار قلابي که زير پل گذاشته بودم، ازشون استفاده کنم

00:37:05.370 --> 00:37:06.228
کيوکو رين

00:37:07.213 --> 00:37:08.128
کيوکو رين

00:37:10.558 --> 00:37:11.348
کيوکو رين

00:37:12.504 --> 00:37:13.461
کيوکو رين

00:37:14.660 --> 00:37:15.751
کيوکو رين

00:37:15.751 --> 00:37:16.847
خدا حافظ

00:37:33.637 --> 00:37:34.766
هي! توپو بده بياد

00:37:37.077 --> 00:37:37.963
چه خبره؟

00:37:41.179 --> 00:37:42.646
آماده شين سوزوراناي احمق

00:38:24.146 --> 00:38:25.449
تمومش کن

00:38:26.270 --> 00:38:27.816
تــمــومــش کـــن

00:38:31.376 --> 00:38:32.417
بزنين بريم

00:38:35.277 --> 00:38:36.435
هــــــــي

00:38:50.998 --> 00:38:52.982
هنوز چنگولک بازي تموم نشده

00:39:18.701 --> 00:39:20.305
وقتي شمارو مي بينم حالم جا مياد

00:39:24.455 --> 00:39:26.003
خيلي خوب! بــيــايد تـــمومـــش کنــيـم

00:39:26.429 --> 00:39:27.964
کيوکو رين

00:39:28.239 --> 00:39:29.146
خفه خون بگير

00:39:30.691 --> 00:39:32.876
هي! يه مار

00:39:33.179 --> 00:39:34.210
گفتم خفه شين

00:39:42.868 --> 00:39:44.091
چي مي خواين احمقا؟

00:39:44.571 --> 00:39:45.477
هي

00:39:45.840 --> 00:39:47.873
تو سال دومي کلاس ما نيستي؟

00:39:48.678 --> 00:39:52.722
حالا من ديگه واشيو گوتا از هوسِن هستم! بــکشــيـنــشون

00:40:23.707 --> 00:40:25.768
يکي به آمبولانس زنگ بزنه

00:41:22.851 --> 00:41:24.101
واشيو

00:41:56.645 --> 00:41:58.157
واشيو

00:41:59.990 --> 00:42:02.425
مرداي واقعي از اين کارا نمي کنن

00:42:07.730 --> 00:42:09.212
نارومي

00:42:19.157 --> 00:42:20.921
همونجوري که از سوزوران انتظار داشتم

00:42:20.921 --> 00:42:21.938
چي؟

00:42:26.733 --> 00:42:27.961
ميبيني

00:42:31.146 --> 00:42:33.476
من مي خوام تک به تک با رهبرتون مبارزه کنم

00:42:35.754 --> 00:42:38.424
پس با من شروع کن

00:42:47.702 --> 00:42:49.459
تو يه مرد واقعي هستي

00:43:15.860 --> 00:43:16.913
ريو

00:43:27.533 --> 00:43:30.471
ديگه طرفاي من نَپِلِک

00:43:36.827 --> 00:43:38.342
خرفهم شدي؟

00:43:39.882 --> 00:43:41.229
آره! شدم

00:43:49.452 --> 00:43:50.817
اون قويه؟

00:43:51.846 --> 00:43:53.314
اون تاکيا گِنجي رو ميگم

00:43:53.771 --> 00:43:54.959
چي؟

00:44:00.608 --> 00:44:02.056
من مي خوام ببينمش

00:44:03.406 --> 00:44:05.929
مردي که سريزاوا رو شکست داده

00:44:22.317 --> 00:44:29.734
هوسِن به ماکيس، تو کاجي، تسوتسوموتو و ديگران حمله کرده

00:44:32.754 --> 00:44:34.600
چجوري همچين بلايي سر ماکيس اومده؟

00:44:36.171 --> 00:44:39.499
اگه اونا تورو بگيرن، ديگه همه چيز واسه سوزوران تمومه

00:44:39.917 --> 00:44:41.994
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:44:42.295 --> 00:44:48.805
تو تو رأس گروه سوزوران قرار گرفتي! بايد بيشتر از اينا بارت باشه

00:44:53.355 --> 00:44:55.941
پس منو ببر پيششون

00:44:56.878 --> 00:44:58.111
همه چيو خراب نکن

00:45:03.913 --> 00:45:08.387
من قبول کردم پيروِ تو باشم چون بهت ايمان دارم

00:45:14.539 --> 00:45:19.022
اگه ما چيزي نداشته باشيم، سوزوران توسط هوسِن نابود ميشه

00:45:20.608 --> 00:45:22.168
پس ما بايد چکار کنيم؟

00:45:24.624 --> 00:45:25.937
فقط صبر کنيم

00:45:27.522 --> 00:45:29.367
من يه فکري دارم

00:45:36.157 --> 00:45:37.703
تسوتسوموتو

00:45:41.193 --> 00:45:43.347
اون واسه سه ماه رفته بيمارستان استراحت

00:45:47.014 --> 00:45:49.090
کي همچين بلايي سرش آوورده؟

00:45:52.480 --> 00:45:55.884
اوروشيبارا ريو تو اون گروه بوده، احتمالاً کار اون بوده

00:46:12.136 --> 00:46:13.293
چي مي خواي؟

00:46:17.680 --> 00:46:18.728
سريزاوا

00:46:19.722 --> 00:46:20.979
باهام بيا

00:46:23.688 --> 00:46:25.811
اگه من شکستت بدم، تو به جي.پي.اس. ملحق مي شي؟

00:46:27.496 --> 00:46:28.700
تاکيا تورو فرستاده؟

00:46:30.104 --> 00:46:32.260
اين هيچ ربطي به اون نداره

00:46:34.833 --> 00:46:44.218
از وقتي که من وارد سوزوران شدم، تو هميشه دشمن من بودي، ولي هيچوقت با هم نجنگيديم

00:46:45.481 --> 00:46:47.478
درضمن، تو در رأس قرار گرفتي

00:46:49.657 --> 00:46:51.619
بنابراين اين يه مشکل بين منو توئه

00:49:03.073 --> 00:49:04.259
من به خاطر يه تقاضا پيشت اومدم

00:49:07.068 --> 00:49:08.183
چرا من بايد گوش بدم؟

00:49:10.393 --> 00:49:11.596
خواهش مي کنم، بذار خواسته ام رو بهت بگم

00:49:15.565 --> 00:49:17.173
بگو و گم شو

00:49:20.730 --> 00:49:22.650
خواهش مي کنم بذار به ياکوزا ملحق بشم

00:49:24.824 --> 00:49:25.802
به ياکوزا ملحق شي؟

00:49:27.567 --> 00:49:31.506
ياکوزا شدن چيزي نيست که يه جوجو مثل تو بتونه انجامش بده

00:49:35.420 --> 00:49:39.877
کاتاگيري اون ثابت کرده

00:49:57.942 --> 00:49:59.127
هي داداش

00:50:11.012 --> 00:50:17.052
اگه مي خواي مورد تأييد رئيس قرار بگيري، بايد يه کاري با رئيس ريوسيکاي انجام بدي

00:50:18.305 --> 00:50:27.346
اونا رقيب اصلي ما هستن، شکستشون مي تونه يه چيز فوق العاده باشه

00:50:32.446 --> 00:50:36.796
رئيس ريوسيکاي بايد يه جاهايي اين بيرون باشه

00:51:56.854 --> 00:51:58.165
بيشتر از اين ديگه نخور

00:52:07.465 --> 00:52:08.511
چيزي شده؟

00:52:16.974 --> 00:52:17.985
گِنجي

00:52:21.562 --> 00:52:22.972
لطفاً اينو حساب کن

00:52:23.398 --> 00:52:24.493
بله

00:52:41.223 --> 00:52:42.344
چي مي خواي؟

00:52:44.911 --> 00:52:45.957
چي مي خوام؟

00:52:48.889 --> 00:52:51.899
تو جانشين(وارث) ياکوزا نيستي؟

00:52:58.062 --> 00:53:01.828
تو يه زن داري، با اينکه هنوز يه بچه اي

00:53:04.662 --> 00:53:10.054
تو مي خواي ياکوزاي منو هدايت کني، در حالي که هنوزم با سوزوران متحد هستي

00:53:11.364 --> 00:53:12.361
خفه شو

00:53:16.188 --> 00:53:17.715
چطوري مشت مي زني؟

00:53:18.164 --> 00:53:19.334
چي؟

00:53:19.613 --> 00:53:21.279
چطوري مشت مي زني؟

00:53:22.689 --> 00:53:26.046
بهم نشون بده! بذار مشت زدنت رو ببينم

00:53:27.467 --> 00:53:28.465
زود باش

00:53:30.551 --> 00:53:35.045
زود باش! نکنه ترسيدي؟

00:53:35.987 --> 00:53:37.671
واقعاً ترسيدي؟

00:53:38.057 --> 00:53:39.572
يه ذره ترسيديا! اينجوري نيست؟

00:53:39.823 --> 00:53:40.822
تو حالت خوبه؟

00:53:41.482 --> 00:53:44.705
زود باش! زود باش بهم ضربه بزن! بهم ضربه بزن

00:53:51.366 --> 00:53:53.229
اين مشتت خوب بود

00:53:55.364 --> 00:53:57.070
اما نه به اندازه ي کافي

00:53:59.787 --> 00:54:02.722
يه مشت خوب، بايد بيشتر از روي تمرکز و قلب باشه، تا از روي قدرت

00:54:03.815 --> 00:54:07.937
و قلب تو بي فايدست

00:54:11.275 --> 00:54:13.335
زودباش، دوباره بهم ضربه بزن

00:54:13.880 --> 00:54:15.357
لعنت به تو پيرمرد

00:54:19.562 --> 00:54:23.822
آروم باش! سرت خيلي هنوز داغه

00:54:32.740 --> 00:54:37.799
تو واقعاً بايد يه فکري به حال عصبانيتت بکني! اينجوري کسي نمي تونه کاري بکنه

00:54:39.078 --> 00:54:44.119
هميشه قبل از عمل فکر بکن! بي هدف به کسي حمله نکن

00:54:53.782 --> 00:54:54.688
سِمپاي

00:58:27.115 --> 00:58:28.220
ممنون

00:58:31.977 --> 00:58:32.879
بگيرش

00:58:36.692 --> 00:58:37.457
باشه

00:59:00.375 --> 00:59:01.449
هي

00:59:02.039 --> 00:59:04.070
هيدو تاکيا! چي تورو اينجا کشونده؟

00:59:04.070 --> 00:59:06.449
چطوري؟ همه چيز خوبه؟

00:59:06.449 --> 00:59:08.264
من خوبم، همه چيزم خوبه

00:59:09.120 --> 00:59:10.511
اين يه خبر خوبه

00:59:11.175 --> 00:59:12.280
بهتره بري

00:59:12.750 --> 00:59:13.989
خدا حافظ

00:59:19.896 --> 00:59:21.065
من دارم ميرم دستشويي

00:59:21.689 --> 00:59:22.780
برو اونجا منتظرم باش

00:59:23.168 --> 00:59:23.776
باشه

00:59:56.466 --> 00:59:57.718
واسه مزاحمتم معذرت مي خوام

01:00:00.793 --> 01:00:01.606
خواهش مي کنم بيا تو

01:00:07.320 --> 01:00:08.368
رئيس جوان

01:00:16.153 --> 01:00:21.571
وضعيتش پايداره، ولي ما نميتونيم بذاريم محافظا برن بيرون

01:00:34.332 --> 01:00:35.667
متأسفم

01:00:38.232 --> 01:00:39.743
اما مي تونيد اين اتاق رو خالي کنيد؟

01:00:43.929 --> 01:00:45.520
زود باشيد

01:01:24.113 --> 01:01:25.283
حالت چطوره؟

01:01:27.877 --> 01:01:29.533
من هنوز يه مشت دارم که مي خواه بهت بزنم

01:02:06.572 --> 01:02:11.896
کاواشي! هدفت هنوز زندست

01:02:12.730 --> 01:02:20.562
اگه اون بتونه حرف بزنه، کارت تمومه

01:02:21.118 --> 01:02:25.022
برو بيمارستان، و از مرگش مطمئن شو

01:02:28.146 --> 01:02:29.817
تعميرش رو تموم کردي؟

01:02:32.869 --> 01:02:48.416
و ديگرِ خبرها!امشب هيدو تاکيا، رئيس ياکوزاي ريوسيکيا در تلاشي براي قتل، توسط يه مظنون ناشناس، هدف گلوله قرار گرفت

01:02:53.943 --> 01:02:56.299
من کاميونت رو قرض مي گيرم

01:03:08.366 --> 01:03:10.020
تو هنوز اينجايي؟

01:03:13.004 --> 01:03:14.304
من نمي خوام ترکت کنم

01:03:15.370 --> 01:03:17.771
ماکيو سان اينجا رياست مي کرد

01:03:23.671 --> 01:03:29.787
اينجا بوي يه مرد واقعي رو ميده

01:03:35.517 --> 01:03:36.810
من يه احمق نيستم

01:03:43.430 --> 01:03:46.084
بايد از برادرت خونخواهي بشه

01:03:48.801 --> 01:03:50.392
برادر من نمرده

01:03:51.175 --> 01:03:52.177
چي؟

01:03:57.858 --> 01:03:59.404
اون هنوز تو قلبم زندست

01:04:05.508 --> 01:04:06.725
متوجهم

01:04:10.164 --> 01:04:14.452
نابوديه سوزوران هدف ماکيو بود

01:04:16.562 --> 01:04:20.447
و حالا، تو و من اين هدفش رو با هم به سرانجام مي رسونيم

01:04:20.447 --> 01:04:22.507
سوزوران، مشکله منه

01:04:27.891 --> 01:04:33.826
تا زماني که باهاشون روبه رو بشم، سعي مي کنم که هوسِن رو قويتر بکنم

01:04:35.796 --> 01:04:38.330
قويتر از هوسِنِ برادرم

01:04:39.309 --> 01:04:40.960
و بعداً

01:04:42.147 --> 01:04:44.520
انتقام برادرم رو مي گيرم

01:04:56.272 --> 01:04:57.551
همونطور که انتظار مي رفت

01:05:02.760 --> 01:05:04.037
اما

01:05:06.559 --> 01:05:08.339
حالا هم هوسِن به اندازه ي کافي قوي شده

01:05:15.397 --> 01:05:17.739
سريزا تامو يه مرد فوق العادست

01:05:19.664 --> 01:05:24.739
يکي وجود داره که اونو شکست داده! اسمش تاکيا گِنجيه، که اونم پُخي نيست

01:05:25.922 --> 01:05:30.667
اگه ما بتونيم اونرو شکست بديم، حتماً سوزوران هم شکست مي خوره

01:05:31.344 --> 01:05:34.417
و هوسِن پادشاهيش رو بنا مي گذاره، که در اون هيچکس توانايي مقابله با اون رو نخواهد داشت

01:05:47.417 --> 01:05:48.728
تو بازم بيشتر مي خواي کتک بخوري؟

01:06:53.439 --> 01:06:54.407
ديگه بسه

01:06:58.270 --> 01:07:00.047
دشمن تو من نيستم

01:07:02.118 --> 01:07:05.866
اگه تو همه چيزو نابود کني، بايد همه چيزو از اول شروع کني

01:07:31.397 --> 01:07:32.804
موفق شدم

01:07:33.872 --> 01:07:35.301
واشيو رو ناچيز نشمُرين

01:07:53.032 --> 01:07:53.948
حالت خوبه؟

01:07:57.158 --> 01:07:58.199
چي شده؟

01:07:58.658 --> 01:08:00.408
سريزاوا تورو آوورد اينجا

01:08:02.324 --> 01:08:03.783
تو تقريباً مرده بودي

01:08:09.367 --> 01:08:11.618
شايد من بايد واقعاً بميرم

01:08:12.993 --> 01:08:14.326
در مورد چي زِر مي زني؟

01:08:21.119 --> 01:08:22.036
اين ديگه چيه؟

01:08:30.995 --> 01:08:33.287
سوزوران آتيش گرفته

01:08:38.121 --> 01:08:39.080
چي شده؟

01:08:44.997 --> 01:08:45.872
گِنجي

01:08:59.541 --> 01:09:01.332
اونا بلأخره زهر خودشون رو ريختن

01:09:16.126 --> 01:09:18.751
لعنت به اون نشعه هاي عوضي

01:09:21.168 --> 01:09:22.335
بيا بريم گِنجي

01:09:24.752 --> 01:09:25.877
گِــنــجــي

01:09:39.879 --> 01:09:40.922
چرا؟

01:09:43.380 --> 01:09:44.213
گِن سان

01:09:46.504 --> 01:09:48.213
عصباني شدي؟

01:10:00.049 --> 01:10:01.382
نگران نباش

01:10:02.590 --> 01:10:04.132
اين کارشون بي جواب نمي مونه

01:10:08.216 --> 01:10:09.008
چوتا، سيگار بده

01:10:09.466 --> 01:10:10.132
هي

01:10:12.133 --> 01:10:13.258
چي مي خواي؟

01:10:20.592 --> 01:10:22.342
گم شو اونوَر، من دارم ميرم به اين افتضاح رسيدگي کنم

01:10:22.342 --> 01:10:24.759
با اون سر عمل شُدَت، مي خواي چکار کني؟

01:10:37.719 --> 01:10:38.762
هـــي کــثـافــت لــجــن

01:10:46.346 --> 01:10:47.013
دوباره تکرارش کن

01:10:47.013 --> 01:10:47.971
با اون سر عمل شُدَت

01:10:53.722 --> 01:10:55.806
همونجور که گفتم، با اون سر

01:10:55.806 --> 01:10:57.181
خــفـه شــو کــثــافــت

01:11:00.264 --> 01:11:01.389
چطوري مي توني؟

01:11:02.848 --> 01:11:04.432
چــطـور اجــازه دادي ايــن بــلا ســرمـون بـــيـاد؟

01:11:07.391 --> 01:11:08.682
از ترسو بودن خسته نشدي؟

01:11:16.849 --> 01:11:17.809
چي؟

01:11:18.684 --> 01:11:19.475
زود باش

01:11:20.434 --> 01:11:22.517
هي، منو بزن

01:11:24.351 --> 01:11:26.268
دارم بــاهـات حــرف مــي زنــم! مــنـو بـزن

01:11:27.976 --> 01:11:29.269
گِنجي

01:11:30.685 --> 01:11:32.143
مــنـو بـــزن

01:11:46.853 --> 01:11:47.812
خيلي خوب

01:11:48.938 --> 01:11:49.979
مي زنمت

01:11:52.146 --> 01:11:53.479
اما اگه مُردي، منو سرزنش نکن

01:12:29.734 --> 01:12:31.234
شما احمقا

01:12:33.109 --> 01:12:34.276
هردوتون بايد خفه شيد

01:12:56.821 --> 01:12:57.905
گِنجي

01:13:01.363 --> 01:13:03.113
رياست رو بدست بگير

01:13:11.573 --> 01:13:13.031
اينجايي يا نه؟

01:13:40.368 --> 01:13:42.368
چرا اومدي سوزوران؟

01:13:55.412 --> 01:13:56.704
از زماني که اومدي

01:13:59.038 --> 01:14:04.288
سوزوران فقط پاره پاره شده، و ديگه چيزي ازش نمونده

01:14:11.664 --> 01:14:14.873
تو به تنهايي نمي توني سوزوران را هدايت کني

01:14:23.290 --> 01:14:25.499
تو بجز با يه هدف قوي نمي توني کاري بکني

01:14:27.999 --> 01:14:29.041
گِن سان

01:14:33.750 --> 01:14:34.876
بيا بريم

01:14:48.461 --> 01:14:52.878
بيا به اونا نشون بديم کلاغها چه کار مي تونن بکنن

01:15:09.130 --> 01:15:13.672
چيزي که اتفاق افتاده، ديگه قابل برگشت نيست! کاري رو که انجام دادم نمي تونم برگردونم

01:15:15.756 --> 01:15:17.755
پس چرا تو اون بلارو سر اولين مکانشون درآووردي؟

01:15:19.840 --> 01:15:22.381
باهام شوخي نکن، کثافت

01:15:23.590 --> 01:15:26.466
شماها خيلي ماماني هستين

01:15:28.091 --> 01:15:33.508
اگه شماها همچين کاري رو نمي کردين، اونا هيچوقت باهاتون نمي جنگيدن

01:15:40.259 --> 01:15:41.218
هي

01:15:47.759 --> 01:15:48.885
ما مهمون داريم

01:16:16.805 --> 01:16:17.847
تو

01:16:20.472 --> 01:16:22.098
من نارومي تايگا هستم

01:16:23.932 --> 01:16:26.014
اين اولين باري نيست که همديگه رو ميبينيم، درسته؟

01:16:31.225 --> 01:16:32.307
حالا هرچي

01:16:36.641 --> 01:16:40.475
خوب به نظر مياي! فکر مي کنم شماها حريفاي خوبي واسه ما باشيد

01:16:42.308 --> 01:16:45.934
تو همون کسي هستي که مدرسه ي مارو به آتيش کشيده؟

01:16:48.477 --> 01:16:49.767
کي ميدونه؟

01:16:51.227 --> 01:16:53.143
فکر کنم واست خوب جواب داد(آتيش زدن)؟

01:16:55.686 --> 01:16:56.644
خب که چي؟

01:16:57.353 --> 01:16:58.269
من همتونو نابود مي کنم

01:17:01.061 --> 01:17:04.311
چه جَلَب! کِي؟

01:17:05.144 --> 01:17:06.229
فردا

01:17:07.437 --> 01:17:08.479
مکانش؟

01:17:11.313 --> 01:17:16.063
اينجا به اندازه ي کافي خوبه! شماها تو زمين خودتون نابود مي شين

01:17:18.230 --> 01:17:19.231
نمي تونم منتظر اون لحظه بمونم

01:17:20.397 --> 01:17:22.606
باشه! اونو واست جالب درست مي کنم

01:17:50.401 --> 01:17:51.692
فقط محبتت رو جبران کردم

01:18:04.820 --> 01:18:06.487
با شما عليه هوسِن متحد بشيم؟

01:18:09.153 --> 01:18:10.820
از شاخه شاخه کردن گروه دست بردار

01:18:11.487 --> 01:18:15.237
دلت مي خواد اينجوري ازت التماس کنم که: بيا انجامش بديم! بيا باهم انجامش بديم

01:18:15.779 --> 01:18:18.279
جي.پي.اس. اينو شروع کرده، و حالا هم مشکل خودشه

01:18:19.071 --> 01:18:22.030
شماها فقط تازه وارديد، و بايد از ما پيروي کنيد

01:18:22.571 --> 01:18:25.947
مگه شماها نمي خوايد از سريزاوا حمايت کنيد؟

01:18:26.489 --> 01:18:28.905
چي؟! داري تلاش مي کني با من بجنگي؟

01:18:37.948 --> 01:18:38.823
ايزاکي

01:18:41.074 --> 01:18:43.158
چي شده؟ هوسِن کاري کرده؟

01:18:44.200 --> 01:18:46.908
نه! چرا من با تو نباشم؟

01:18:47.700 --> 01:18:48.117
چي؟

01:18:48.325 --> 01:18:48.825
هان؟

01:18:48.825 --> 01:18:49.450
هان؟

01:18:50.283 --> 01:18:51.158
لعنتي

01:18:52.326 --> 01:18:53.868
ما مي خوايم بر عليه هوسِن بجنگيم

01:18:54.201 --> 01:18:55.158
اين همون چيزي بود که من گفتم

01:18:55.868 --> 01:18:59.159
کي اينو بهت گفته؟ اين شبيه گفته ي تاکيا نيست

01:19:06.327 --> 01:19:07.327
صدا آزمايش ميشه

01:19:08.745 --> 01:19:09.785
اين تاکيا هستش که باهاتون حرف مي زنه

01:19:13.786 --> 01:19:15.620
من با چيزايي شبيه اين زياد جور نيستم

01:19:17.329 --> 01:19:19.162
و واقعاً نمي دونم بايد چي بگم

01:19:21.372 --> 01:19:22.662
من

01:19:26.663 --> 01:19:32.998
هميشه تلاش مي کردم که قوي تر بشم تا از پدرم جلو بيفتم

01:19:36.040 --> 01:19:41.874
واسه تحقق اين هدف، اومدم سوزوران

01:19:43.082 --> 01:19:43.957
هي چوتا

01:19:44.290 --> 01:19:45.374
اين چه معنيي ميده؟

01:19:46.666 --> 01:19:50.041
لال شو و ببين داره چي ميگه

01:19:50.916 --> 01:19:51.541
اما

01:19:53.875 --> 01:19:55.250
حالا

01:19:58.126 --> 01:19:59.710
همون پدرم

01:20:02.918 --> 01:20:05.085
داره تو بيمارستان، با مرگ و زندگيش دست و پنجه نرم مي کنه

01:20:07.002 --> 01:20:08.127
من

01:20:10.419 --> 01:20:12.585
از پيرمَردَم(پدرم)، متنفر بودم

01:20:14.919 --> 01:20:16.754
اما اون به من نشون داد

01:20:21.629 --> 01:20:26.295
که چطوري مثل يه مرد واقعي باشم

01:20:33.630 --> 01:20:36.047
من مي خوام به خودم ايمان داشته باشم

01:20:41.631 --> 01:20:43.632
اون واقعاً مشکله

01:20:46.340 --> 01:20:50.048
واسه من، که بفهمم تو سر يه نفر چي ميگذره

01:20:51.466 --> 01:20:53.091
فردا

01:20:55.716 --> 01:20:57.634
من دارم ميرم که با گروه هوسِن مبارزه بکنم

01:21:00.925 --> 01:21:02.759
و به قدرت تک تکتون احتياج دارم

01:21:04.843 --> 01:21:06.426
خواهش ميکنم، قدرتون رو بهم قرض بديد

01:21:10.677 --> 01:21:13.011
من ازتون نمي خوام که از من پيروي کنيد

01:21:13.969 --> 01:21:15.386
اما فقط

01:21:18.845 --> 01:21:20.678
قدرتون رو بهم قرض بديد

01:21:23.012 --> 01:21:23.887
حرفام تموم شد

01:21:35.097 --> 01:21:38.222
خــيـلـي خــوب مَــشَــنــگــا! بــريـد آمــاده بــشـيـد

01:21:38.847 --> 01:21:40.139
فردا

01:21:41.556 --> 01:21:42.764
ميام

01:21:46.431 --> 01:21:47.640
اونجا مي بينمتون

01:22:56.065 --> 01:22:56.940
تــمــومــش کــن

01:23:11.192 --> 01:23:13.109
پس اين چيزي بود که بهش فکر مي کردي؟

01:23:14.942 --> 01:23:16.359
باهام شوخي نکن

01:23:19.110 --> 01:23:23.652
تلاش براي کشتن کسي، همون چيزي بود که تو مي خواستي؟

01:23:26.694 --> 01:23:30.236
ديگه نميذارم بهش دست بزني

01:23:30.529 --> 01:23:31.362
خــفــه شـــو

01:23:33.362 --> 01:23:39.195
من مجبورم يا کاري رو که اونا گفتن انجام بدم، يا اينکه اونا منو مي کشن

01:23:40.613 --> 01:23:41.820
حالا برو کنار

01:23:42.863 --> 01:23:43.821
تــکــون بــخـور

01:23:44.238 --> 01:23:49.364
تو منو تهديد مي کني؟ باهام شوخي نکن کثافت

01:23:51.197 --> 01:23:56.698
تويه آشغال بايد بدوني که ارزش زندگي از هر چيز ديگه اي بالاتره

01:23:57.281 --> 01:23:59.573
گوش کن کاواشي، گوش کن

01:24:01.032 --> 01:24:04.158
اين درسته که ما آدمايه قويي نبوديم

01:24:04.615 --> 01:24:08.449
اين دليل اينه که ما بايد بهترين تلاشمونو تو زندگي انجام بديم تا برنده بشيم

01:24:09.991 --> 01:24:14.242
ما نياز داريم که تو زندگيمون برنده بشيم

01:24:16.700 --> 01:24:20.243
تو خيلي بيشتر از اوني هستي که نشون ميدي

01:24:21.035 --> 01:24:26.244
اگه تو کارتو اينجا تموم کني، به همون زندگي دردناکي که من دچارشم ميرسي، و خيلي بد تموم مي کني

01:24:27.202 --> 01:24:28.244
اما

01:24:28.702 --> 01:24:33.203
من نمي خوام که تسليم بشم

01:24:34.870 --> 01:24:36.870
هيچوقت! حتي اگه منو بزني

01:24:37.287 --> 01:24:44.371
اگه که من مجبورم که همينطور تلاشمو بکنم تا زماني که بميرم، بازم ايستادگي مي کنم تا بتونم تو زندگيم برنده بشم

01:24:47.039 --> 01:24:49.204
ديگه فرار نکن

01:24:53.922 --> 01:24:55.256
کاواشي

01:24:55.839 --> 01:24:58.090
تو تنها نيستي

01:24:58.465 --> 01:25:00.965
هر موقع که خواستي مي توني کمک بخواي

01:25:04.299 --> 01:25:06.091
اين کارو نکن

01:25:08.591 --> 01:25:10.466
تو هنوز زندگي داري

01:25:24.218 --> 01:25:25.427
به چي داري فکر مي کني آشغال

01:25:25.843 --> 01:25:26.468
خواهش مي کنم صبر کن

01:25:26.969 --> 01:25:27.969
خــواهـش مـي کــنـم صــبـر کـن

01:25:28.177 --> 01:25:28.802
بــذار زنــده بــمـونــه

01:25:29.052 --> 01:25:29.677
خــفــه شـــو

01:25:29.927 --> 01:25:31.844
اون نــمـي خــواســت کـاري بــکــنـه

01:25:32.344 --> 01:25:33.760
خــواهــش مـي کــنـم بـه کــاواشـي آسـيــب نــزنــيـن

01:25:34.094 --> 01:25:37.928
مــنــو بـه جــاي اون بــبـريـد! اون هــيـچ ربــطـي بــا ايـن جــريـان نــداره

01:25:38.470 --> 01:25:41.261
من شماهارو مي شناسم، شماها

01:25:42.387 --> 01:25:45.262
آدماي رقيب ما هستين

01:25:45.971 --> 01:25:48.637
خــواهــش مـي کــنـم مـارو بـبـخــشـيـد! مارو ببخشيد

01:25:49.179 --> 01:25:50.722
هردوشون رو ببريد

01:26:01.181 --> 01:26:02.098
چي؟

01:26:18.475 --> 01:26:19.766
خفه شيد

01:26:23.184 --> 01:26:24.600
کاتاگيري

01:26:29.727 --> 01:26:32.893
تو نبايد با صداي بلند تو بيمارستان حرف بزني

01:26:37.853 --> 01:26:39.268
تو

01:26:41.061 --> 01:26:45.354
همتون، زندگيمو نجات دادين

01:26:49.604 --> 01:26:52.104
حالا من لطفتون رو جبران مي کنم

01:26:52.895 --> 01:26:54.480
بذاريد اون دوتا برَن

01:26:55.355 --> 01:26:57.146
اما رئيس! اون تلاش کرد شمارو بکشه

01:27:09.148 --> 01:27:10.357
پرواز کنيد

01:27:15.191 --> 01:27:16.816
کلاغ ها

01:27:53.070 --> 01:27:53.945
گِنجي سان

01:27:57.071 --> 01:27:59.197
هي، هي، هي، هي، هي

01:28:02.655 --> 01:28:04.197
چقدر زياديم؟

01:28:05.489 --> 01:28:07.197
هي، هي

01:28:08.198 --> 01:28:10.740
ماکيس، افراد دارن جايي استراحت مي کنن؟

01:28:11.280 --> 01:28:13.865
اينا تازه نصف نيرومون هم نيستن

01:28:14.990 --> 01:28:16.031
ببخشيد

01:28:16.573 --> 01:28:18.406
اما اين بهترين چيزي بود که من تونستم جور کنم

01:28:19.699 --> 01:28:21.991
هي! تو داري نرم ميشي؟

01:28:34.201 --> 01:28:35.951
اين ديگه چه کوفتيه؟

01:28:36.493 --> 01:28:39.743
انگار کسي نمي خواد از تاکيا گِنجي پيروي کنه

01:28:40.201 --> 01:28:41.993
تو هيچ قدرتي نداري

01:28:41.993 --> 01:28:42.993
بزنين بريم

01:28:43.494 --> 01:28:45.785
چرا شماها به سريزاوا التماس نکردين که بهتون کمک کنه؟

01:28:46.495 --> 01:28:47.203
اون ديگه چي حرفي بود؟

01:28:47.452 --> 01:28:48.494
ايزاکي سان

01:28:52.120 --> 01:28:53.495
تو گفتي اون مياد

01:28:55.454 --> 01:28:57.495
نشون دادن خودمون اينجا کافي بود

01:28:58.579 --> 01:28:59.454
معذرت مي خوام

01:29:00.997 --> 01:29:02.996
اما اين مبارزه ي ما نيست

01:29:05.080 --> 01:29:05.787
هي

01:29:06.247 --> 01:29:07.497
هي! وايستا

01:29:07.872 --> 01:29:12.122
هــي! تــويـه کــثـافـت وايــسـتـا! وايـســتـا

01:29:17.206 --> 01:29:19.124
ما داريم زمان رو از دست ميديم

01:29:20.124 --> 01:29:22.624
اگه اين ادامه پيدا کنه، ما نابود ميشيم

01:29:23.499 --> 01:29:24.832
با من شروع کن

01:29:25.625 --> 01:29:29.791
همه ي ما آقايون بيشتر از اوني هستيم که هوسِن رو شکست بديم

01:29:31.375 --> 01:29:32.208
گِن سان

01:29:33.000 --> 01:29:33.875
بيايد شروعش کنيم

01:29:37.876 --> 01:29:38.667
گِنجي

01:29:57.170 --> 01:29:58.254
برو خونه

01:30:02.504 --> 01:30:03.379
همگي! بريد خونتون

01:30:04.337 --> 01:30:06.045
داري چه غلطي مي کني؟

01:30:07.088 --> 01:30:10.838
احمق نباش، هيچ شانسي واسه پيروزيه ما وجود نداره

01:30:12.213 --> 01:30:17.297
گِن سان، منظورت از اين حرف چي بود؟ ما هر کاري که خواستي انجام داديم

01:30:18.422 --> 01:30:19.215
چوتا

01:30:20.215 --> 01:30:21.632
تو کارتو خوب انجام دادي

01:30:23.964 --> 01:30:24.923
جي.پي.اس

01:30:26.591 --> 01:30:27.715
منحل شد

01:30:30.257 --> 01:30:31.173
هي

01:30:31.883 --> 01:30:33.091
داري فرار مي کني گِنجي؟

01:30:37.217 --> 01:30:39.092
متوجه نشدي

01:30:41.300 --> 01:30:43.467
ما داريم ميريم که ببازيم

01:30:46.593 --> 01:30:47.718
دارم اشتباه مي کنم مگه؟

01:30:49.968 --> 01:30:51.385
من مثل تو نيستم

01:30:52.218 --> 01:30:53.010
متأسفم

01:30:53.636 --> 01:30:54.511
هي

01:30:57.094 --> 01:30:58.511
گِنجي

01:31:04.262 --> 01:31:06.053
اگه مي خواي بميري، تنها برو

01:31:33.724 --> 01:31:35.307
جي.پي.اس. کارش تموم شده

01:31:36.349 --> 01:31:37.641
من فکر نمي کنم

01:31:40.267 --> 01:31:42.933
تو بايد بدوني که تاکيا گِنجي همچين آدمي نيست

01:31:57.644 --> 01:31:58.852
بهم نگو که

01:32:03.811 --> 01:32:06.270
همگي آماده بشيد، ما همونجور که نقشه کشيديم اينجارو ترک مي کنيم

01:32:39.316 --> 01:32:41.191
تاکيا تنهايي رفته

01:32:41.733 --> 01:32:45.025
اگه اون ببازه، ما هم بايد با هوسِن مبارزه کنيم

01:32:46.066 --> 01:32:48.526
گِنجي اميد سوزوران رو همراهش داره

01:32:49.192 --> 01:32:50.942
هيچ شانسي وجود نداره که اون بتونه به تنهايي پيروز بشه

01:32:52.526 --> 01:32:54.067
رهبر سوزوران تويي، سريزاوا

01:32:58.860 --> 01:33:01.402
جي.پي.اس. نوچه هاشو واسه التماس کمک گرفتن از ما فرستاده؟

01:33:01.652 --> 01:33:01.986
چي؟

01:33:02.360 --> 01:33:03.903
امکان نداره ما واسه گرفتن کمک التماس بکنيم

01:33:04.235 --> 01:33:05.194
پس شماها چه کوفتي مي خواين؟

01:33:05.194 --> 01:33:06.861
اوه بي خيال، اونجوري نباش

01:33:08.611 --> 01:33:11.486
سوپر چسب، شفات داد توکيو کان؟

01:34:27.497 --> 01:34:28.871
اين ديگه چه جور جوکيه؟

01:34:32.955 --> 01:34:34.081
من همونجور که قول داده بودم، اومدم

01:34:36.456 --> 01:34:38.248
خب حالا برو و آدماتو صدا کن

01:34:40.373 --> 01:34:42.082
مجبورم نکن بخندم

01:34:43.999 --> 01:34:45.416
در مقابل سوسکايي مثل شما

01:34:46.957 --> 01:34:48.791
خودم واسه همتون زيادم

01:35:01.751 --> 01:35:02.626
بــريـــد

01:35:56.966 --> 01:36:01.051
حالا که اون تنها اومده، چرا ما يکي يکي به خدمتش نرسيم؟

01:36:03.676 --> 01:36:05.134
تو يه احمقي

01:36:10.385 --> 01:36:13.052
اگه فکر کني که اين قدرت واقعيشه

01:36:20.636 --> 01:36:21.429
نگاه کن

01:36:35.513 --> 01:36:36.263
هــي

01:36:47.432 --> 01:36:49.057
دارو دسته ي مَشَنگا دارن ميان

01:37:02.267 --> 01:37:03.599
سريزاوا

01:37:11.851 --> 01:37:12.976
اين يه احمقه

01:37:34.979 --> 01:37:36.479
شماها دارين اينجا چه غلطي مي کنين؟

01:37:37.146 --> 01:37:38.188
چي؟

01:37:38.730 --> 01:37:40.271
ما کسايي هستيم که روزتونو نجات ميده

01:37:45.689 --> 01:37:47.439
هي، به اون کلاه نگاه کنين

01:37:48.022 --> 01:37:49.440
چه کلاه توپيه

01:37:55.066 --> 01:37:59.274
زياد چوب نخورين! نمي خوام شماها رو تا خونتون کول کنم

01:38:00.982 --> 01:38:02.899
تو بايد نگران خودت باشي، بي مغز

01:38:20.569 --> 01:38:23.443
شماها واقعاً فکر کردين ما از کاپيتانمون پيروي نمي کنيم؟

01:39:07.783 --> 01:39:09.450
مواظب خودت باش

01:39:13.159 --> 01:39:14.741
تازه وارده کوچولو

01:39:32.744 --> 01:39:34.329
تاکيا گِنجي

01:39:36.037 --> 01:39:37.536
راهتو به سمت بالاي سقف باز کن

01:39:38.994 --> 01:39:40.329
ما همديگه رو اونجا ميبينيم

01:40:15.791 --> 01:40:16.583
گِنجي

01:40:27.167 --> 01:40:28.335
هــمــون پـايــيـن حـال کـن

01:40:46.921 --> 01:40:49.003
هــي! بــرو بـه کــار خــودت بــرس

01:40:57.254 --> 01:40:58.297
حالت خوبه؟

01:41:09.965 --> 01:41:11.173
بـــعدي کــيـه؟

01:41:41.010 --> 01:41:42.760
آدمــاي بــي وجــود

01:41:47.887 --> 01:41:50.053
هــي! تــاکـا! بــا بــريــم تــو

01:42:34.142 --> 01:42:35.310
فــکـر مــي کـنــي کـجـا داري لَــش مـي بـري؟

01:43:01.771 --> 01:43:02.688
گِنجي

01:43:03.313 --> 01:43:04.146
بــرو

01:43:13.523 --> 01:43:14.315
بخونش

01:43:14.523 --> 01:43:15.190
چي؟

01:43:15.522 --> 01:43:16.439
بــخونــش

01:43:17.898 --> 01:43:20.940
من نمي تونم بخونم

01:43:23.066 --> 01:43:24.607
تــو يـه پِــشــگِــلِ کــثـافـتـي

01:44:00.613 --> 01:44:02.238
بــرو! گِــنــجــي

01:44:10.322 --> 01:44:11.405
زودبــاشــيــن! بــيــايــن

01:44:24.865 --> 01:44:25.991
هي

01:44:27.323 --> 01:44:28.324
چي؟

01:44:29.782 --> 01:44:31.074
شماها مي تونيد بريد

01:44:31.492 --> 01:44:34.867
اين مهمون منه، شماها ميتونيد بريد با بقيه چنگولک بازي کنيد

01:44:35.825 --> 01:44:37.325
بــاشــه

01:44:51.828 --> 01:44:52.952
حالت خوبه؟

01:44:53.578 --> 01:44:59.536
احمق! تو بايد نگران خودت باشي

01:45:16.955 --> 01:45:18.789
واسه يه پيرمرد بدک نيست

01:45:19.413 --> 01:45:20.789
من دارم ميام که ببينم بهم چي ميدي

01:45:47.584 --> 01:45:48.626
اينجا چقدر داغ شده

01:46:16.171 --> 01:46:16.963
چــوتــا

01:46:18.546 --> 01:46:21.672
تاکيا! تو جلو برو! من مواظب اوضاع اينجا هستم

01:46:23.422 --> 01:46:24.547
عجله کن برو

01:46:33.591 --> 01:46:34.383
ايزاکي

01:46:37.590 --> 01:46:39.508
بهتره جولويه اين مشتا دووم بياري

01:46:42.341 --> 01:46:43.799
برو به کار خودت برس

01:47:12.262 --> 01:47:14.721
شما ها مواظب کساي ديگه اي باشين که ميان

01:47:15.929 --> 01:47:19.513
مــن از آدمــايــه بـا مـوهــاي بـلــونـد مــتــنـفـرم

01:49:34.656 --> 01:49:36.656
تــو جــهـنــم مــن هــيــچ راهــي فــراري واســتــون وجــود نــداره

01:49:40.406 --> 01:49:41.447
فــکـر مــي کــنـي بــتـونـي مــنـو شــکـســت بـدي

01:49:46.490 --> 01:49:48.199
زودبــاش، بــعــدي کــيـه؟

01:50:14.286 --> 01:50:15.702
پس همتون اينجايين، هان؟

01:50:20.995 --> 01:50:22.745
اما ما خيلي از شماها دوريم

01:50:23.578 --> 01:50:25.162
واي که چه دردي تو خودم احساس مي کنم

01:50:26.287 --> 01:50:27.454
بياين اينو سريع تمومش کنيم

01:50:30.370 --> 01:50:31.579
ما بايد بالاي سقف بريم

01:50:32.371 --> 01:50:32.997
هي برو راهو تميز کن

01:50:32.997 --> 01:50:33.621
هــي

01:50:34.038 --> 01:50:35.163
هي بزنين بريم

01:50:36.372 --> 01:50:38.205
بــکشـيـنــشــون

01:51:20.835 --> 01:51:21.878
هــي

01:51:22.502 --> 01:51:23.378
راه تــمــيـزه

01:51:28.421 --> 01:51:30.129
برو! اين با من

01:51:44.380 --> 01:51:45.172
زودباش

01:52:00.841 --> 01:52:02.508
به اندازه ي کافي طول کشيده

01:52:04.758 --> 01:52:05.966
تو ديگه کودوم خري هستي؟

01:52:07.634 --> 01:52:09.259
اسم من اوروشيبارا ريو هستش

01:52:11.717 --> 01:52:15.092
تو هموني هستي که تسوتسوموتو رو شکست داد؟

01:52:16.926 --> 01:52:20.218
من دارم از اينجا حفاظت مي کنم

01:52:21.968 --> 01:52:25.386
تنها کسي که مي تونه از اينجا بگذره، کسيه که سريزاوا رو شکست داده باشه

01:52:28.053 --> 01:52:28.761
تاکيا

01:52:29.636 --> 01:52:32.679
برو جلو! اين جوجه با من

01:52:35.470 --> 01:52:36.220
باشه

01:52:49.889 --> 01:52:51.097
بهتره که آماده باشي

01:52:55.181 --> 01:52:57.015
اون ممکنه بيشتر از اوني باشه که تو بتوني کنترلش بکني

01:53:35.395 --> 01:53:36.603
پس موفق شدي

01:53:46.313 --> 01:53:48.146
بعد از اينکه سوزوران نابود شد

01:53:49.189 --> 01:53:50.939
بيتو ماکيو تو آرامش ابدي فرو ميره

01:53:56.440 --> 01:53:59.356
زماني که من تورو شکست بدم، اين رؤيا محقق ميشه

01:54:35.360 --> 01:54:37.110
آآآرره

01:55:49.829 --> 01:55:51.288
آآآرره

01:56:19.583 --> 01:56:21.666
نارومي سان در مورد تو اشتباه مي کرد

01:56:42.086 --> 01:56:43.502
آره! متوجهم

01:57:09.590 --> 01:57:12.965
جنگيدن و هنر هاي رزمي، دوتا چيز متفاوتن

01:57:24.341 --> 01:57:26.092
ديگه واسه تو همه چيز تموم شده

01:58:12.473 --> 01:58:13.431
تــاکــيــا

01:58:24.890 --> 01:58:26.640
من جايي ندارم که برگردم

01:58:30.433 --> 01:58:32.641
يه وقت اضافه بهم بده

01:58:33.226 --> 01:58:34.101
واشيو

01:58:58.562 --> 01:58:59.437
واشيو

01:59:02.354 --> 01:59:05.604
تــو هــنـوزم خــرفــهـم نــشـدي

01:59:13.939 --> 01:59:16.439
مواظب باش داري چه غلطي مي کني

01:59:58.028 --> 01:59:58.820
هي

02:00:00.445 --> 02:00:01.945
زودباش بيا اينو تموم کنيم

02:03:00.768 --> 02:03:02.810
کاپيتان ما بايد شبيه اين باشه

02:03:03.851 --> 02:03:06.977
خفه شو و بذار به شونت تکيه کنم

02:03:15.728 --> 02:03:18.270
ممنونم از اينکه سعي کرد هدف برادرم رو به جلو ببري

02:03:20.270 --> 02:03:24.896
حالا نو بت منه که بار تحقق اين هدف رو به دوش بکشم

02:04:24.904 --> 02:04:26.446
بيا بريم خونه

02:04:56.532 --> 02:04:57.658
منتظرم باش

02:04:59.575 --> 02:05:00.784
سوزوران

02:06:22.461 --> 02:06:24.919
حدس مي زنم ديگه هيچوقت به سوزوران بر نگرديم

02:06:25.961 --> 02:06:31.587
روز آخر رو اينجا، يه جنگ حسابي داشتيم

02:06:33.253 --> 02:06:39.671
اينجا محل شروع يه آدماي جديدي ميشه! سريزاوا از حالا به بعد مي خواي چکار کني؟

02:06:39.879 --> 02:06:40.839
بهت نمي گم

02:06:42.129 --> 02:06:43.505
بهت نمي گم! چون هنوزم بهم پول بدهکاري

02:06:43.672 --> 02:06:44.464
نگو

02:06:44.922 --> 02:06:45.964
منم هيچوقت بهت نمي گم

02:07:04.924 --> 02:07:05.799
گِنجي

02:07:12.801 --> 02:07:14.218
من رو تو شرط مي بندم

02:07:19.801 --> 02:07:20.718
نباز

02:07:29.803 --> 02:07:31.428
پس امروز ديگه آخرين باره؟

02:07:33.345 --> 02:07:34.220
آره

02:07:35.512 --> 02:07:37.262
من ديگه بعد از فارق التحصيل شدن، برنمي گردم

02:07:44.722 --> 02:07:46.721
خب، شايد بايد يه چندبار ديگه برگردي

02:07:56.306 --> 02:07:57.681
نــه ديــگــه احــتــياجــي نــيــسـت

02:08:13.350 --> 02:08:14.476
خــودشــه

02:08:14.851 --> 02:08:15.975
هـــي

02:08:33.269 --> 02:08:35.353
من حدس ميزنم سوزوران از اين به بعد مورد توجه و علاقه ميشه

02:08:44.855 --> 02:08:47.188
" هيچ چيز بدي با کلاغ بودن وجود نداره "

02:08:48.396 --> 02:08:55.981
" زماني که يه پرنده رو تو يه قفس ميندازي، ممکنه پرواز کردن يادش بره، اما کلاغ ها اينجوري نيستن؛ اونا بهترن "

02:08:57.189 --> 02:09:00.564
" کلاغ بودن، به اندازه ي کافي واسم عاليه "

02:09:01.088 --> 02:09:11.088
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:09:11.112 --> 02:09:21.112
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.