WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.166 --> 00:02:18.875 چی آوُردی؟ "پراته"- (نوعی نان روغنی مخصوص هند) 00:02:20.333 --> 00:02:21.875 ترشی چی؟ .نیاوردم- 00:02:22.750 --> 00:02:23.958 واسه چی؟ .یادم رفت- 00:02:24.458 --> 00:02:26.125 میخوای اینو با چمن قاطی کنم بخورم؟ 00:02:26.416 --> 00:02:27.458 .به من چه! خواستی بخور 00:02:29.000 --> 00:02:30.250 .احمق .خودتی- 00:02:31.416 --> 00:02:33.500 .دختره ی بیشعور .خودتی- 00:02:33.875 --> 00:02:35.916 .اگه میخوری کوفت کن...وگرنه بندازش توی جو 00:02:38.833 --> 00:02:40.666 .مثل اینکه هوس کُتک کردی 00:02:41.250 --> 00:02:42.916 .با صورت سرخ شده میری بازار آبروت میره 00:02:44.291 --> 00:02:46.291 ...ساتو دنبالت میگشت 00:02:46.833 --> 00:02:47.958 ...عصبانی بود 00:02:48.541 --> 00:02:51.541 .اونم خیلی... 00:02:51.625 --> 00:02:55.500 .میخواد تورو بفرسته لندن 00:02:56.125 --> 00:02:57.291 .مادر نمیذاره 00:02:57.791 --> 00:02:58.833 !میخواد منو بفرسته لندن 00:02:58.958 --> 00:03:00.250 .ساتوی احمق 00:03:02.958 --> 00:03:04.416 چرا زُل زدی به من؟ 00:03:04.958 --> 00:03:06.041 .برو یه کم آب بیار 00:03:06.541 --> 00:03:07.625 .خودت برو 00:03:07.916 --> 00:03:09.291 ...میاری یا کاری کنم 00:03:09.375 --> 00:03:12.083 چیکار میخوای بکنی؟ .گازِت میگیرم- 00:03:12.291 --> 00:03:13.333 .منم نیشگون میگیرم 00:03:15.334 --> 00:03:25.334 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:30.166 --> 00:03:32.291 .بخدا من سیگار نکشیدم ساتو 00:03:35.750 --> 00:03:36.791 چرا منو میزنی؟ 00:03:37.125 --> 00:03:38.541 من پدرتم، چرا ساتو صدام میزنی؟ 00:03:40.208 --> 00:03:43.500 .مامان بزرگ بهت میگه ساتو دیگه .اون مادرمه- 00:03:44.083 --> 00:03:46.750 .خب مامانم هم تورو ساتو صدا میکنه 00:03:49.291 --> 00:03:50.375 چرا میزنی؟ 00:03:51.583 --> 00:03:52.833 .به من نگاه نکن 00:03:54.583 --> 00:03:56.250 یعنی معلم دروغ میگه که سیگار کشیدی؟ 00:03:57.250 --> 00:04:00.708 اول بگو واسه چی منو میزنی؟ 00:04:00.833 --> 00:04:04.583 واسه سیگار کشیدن یا تورو ساتو صدا کردن؟ 00:04:05.583 --> 00:04:06.666 !خفه شو 00:04:08.833 --> 00:04:11.500 .اون میره خارج، همین و بس 00:04:13.375 --> 00:04:14.666 .بدون ما دوام نمیاره 00:04:15.416 --> 00:04:17.500 ...اینجام بمونه هیچ گلی به سرمون میزنه 00:04:17.750 --> 00:04:20.625 .بی ادب! پدرشو به اسم صدا میکنه 00:04:20.958 --> 00:04:22.041 خب چی صدات کنم؟ 00:04:22.125 --> 00:04:24.708 .اگه بگم بابا کوشالیا چپ چپ نگام میکنه 00:04:25.041 --> 00:04:26.083 !خفه شین 00:04:29.125 --> 00:04:31.083 .وسایلاشو جمع کن، فردا عازم میشه 00:04:32.166 --> 00:04:33.208 فردا؟ 00:04:33.333 --> 00:04:35.125 ...خدارو شکر کن یه شب بهتون مهلت دادم 00:04:35.250 --> 00:04:36.291 .تا شما مادر و پسر گُل بگین گُل بشنوین... 00:04:40.458 --> 00:04:42.041 .ساتو عقلشو از دستش داده .خفه بمیر- 00:04:42.458 --> 00:04:45.208 .ساتو .دیوانه- 00:05:06.124 --> 00:05:07.458 .من روز به روز دارم بزرگتر میشم 00:05:09.708 --> 00:05:10.791 چقدر بزرگ؟ 00:05:11.958 --> 00:05:13.124 .به اندازه کافی 00:05:36.708 --> 00:05:39.333 .پارو، دارم دیوونه میشم 00:05:44.041 --> 00:05:45.124 .منم همینطور 00:05:47.499 --> 00:05:48.583 .زود برگرد 00:05:49.291 --> 00:05:50.666 .تو داری دیوونه میشی؟ من از قبل دیوونه شدم 00:05:51.666 --> 00:05:52.749 .منم دیوونه شدم 00:05:53.458 --> 00:05:54.499 .همین الان گفتی که هنوز دیوونه نشدی 00:05:55.124 --> 00:05:59.708 ...اون مال چند روز قبل بود 00:06:05.541 --> 00:06:06.624 ...پارو 00:06:10.666 --> 00:06:11.749 ...با خودت 00:06:15.541 --> 00:06:16.666 با خودت وَر میری؟... 00:06:22.208 --> 00:06:23.291 بگو دیگه؟ 00:06:31.583 --> 00:06:32.624 ...پارو 00:06:35.749 --> 00:06:36.791 ...عکستو برام بفرست 00:06:37.499 --> 00:06:38.541 .فرستادم که 00:06:40.791 --> 00:06:41.874 .یه دونه لُختش رو 00:06:44.749 --> 00:06:45.791 مگه عقلتو از دست دادی؟ 00:07:26.166 --> 00:07:27.374 ...اگه یه بار دیگه ازم همچین چیزی بخوای 00:07:27.499 --> 00:07:28.624 .خودم حسابتو میرسم... 00:07:29.374 --> 00:07:32.916 میدونی چقدر سخت بود؟ 00:07:34.124 --> 00:07:35.499 .دلم مثل سماور می جوشید 00:07:35.624 --> 00:07:37.208 .انگار همه داشتن بهم نگاه میکردن 00:07:38.708 --> 00:07:40.749 .انگار میدونستن توی کیفم چیه 00:07:40.833 --> 00:07:42.833 ...اون عکاس بیشعور هم جوری نگام میکرد 00:07:42.916 --> 00:07:43.999 ...انگار تا حالا از این چیزا ندیده بود... 00:07:44.458 --> 00:07:46.041 .انگار زنش از این چیزا نداشت 00:07:46.666 --> 00:07:48.083 !احمق بیشعور 00:07:48.499 --> 00:07:50.416 .چطوری از اسکنر استفاده کنم .خودم انجامش میدم 00:07:50.499 --> 00:07:52.624 خانم، وقتی من اینجام شما چرا زحمت میکشین؟ 00:07:52.874 --> 00:07:55.874 ...اینقدر خوب برات اسکن کنم که چشمات وا بمونه 00:07:55.958 --> 00:07:57.083 مگه حرف حساب حالیت نمیشه؟ 00:08:16.749 --> 00:08:19.416 .دارم برمیگردم پارو 00:08:33.457 --> 00:08:38.624 "...بیا بریم" 00:08:42.416 --> 00:08:48.582 "...بیا بریم... بیا بریم" 00:08:51.999 --> 00:08:54.082 "...منو جادو کردی و رفتی" 00:08:54.166 --> 00:08:56.374 "منو از بودنت محروم کردی" 00:08:56.457 --> 00:09:00.707 "بر طبلها بکوب" 00:09:01.041 --> 00:09:03.124 "خواستنت توی دلم شکوفه میزنه" 00:09:03.207 --> 00:09:05.291 "مثل پرنده ای که با اشتیاق چه چه میزنه" 00:09:05.416 --> 00:09:06.916 "بر طبلها بکوب" 00:09:07.499 --> 00:09:09.666 "بر طبلها بکوب" 00:09:10.082 --> 00:09:14.207 "بی پروا تاب میخورم و آه میکشم" 00:09:14.624 --> 00:09:18.749 "...دستاتو بده من" 00:09:19.124 --> 00:09:23.249 .انگار دارم پرواز میکنم و آسمون رو لمس میکنم" "با من همراه شو 00:09:52.499 --> 00:09:53.582 .بندازش توی سطل آشغال 00:10:17.749 --> 00:10:18.957 .پسرم، امروز جشن هالدی داداش دویج ـه 00:10:19.249 --> 00:10:21.416 "بر طبلها بکوب" 00:10:21.541 --> 00:10:23.457 "خواستنت توی دلم شکوفه میزنه" 00:10:23.582 --> 00:10:25.749 "مثل پرنده ای که با اشتیاق چه چه میزنه" 00:10:25.874 --> 00:10:28.207 "بر طبلها بکوب" 00:10:28.291 --> 00:10:31.207 "بر طبلها بکوب" 00:10:56.791 --> 00:11:01.291 "...عشقم" 00:11:03.249 --> 00:11:06.166 "...غوطه ور در رنگها هستم" 00:11:06.249 --> 00:11:10.332 ،غوطه ور در وسواسم ..." ".من مایه ی الهام تو هستم 00:11:10.416 --> 00:11:13.457 ".شادی هامون جمع میشن و یه تپه از شادی احاطه مون میکنه" 00:11:13.541 --> 00:11:16.582 "...بر بالای این تپه من و تو مینشینیم..." 00:11:16.666 --> 00:11:18.916 "و شادمانیم..." 00:11:19.374 --> 00:11:22.999 ".عشقت تبدیل به جنون میشه" 00:11:23.999 --> 00:11:27.291 "مثل ساعت دور من میچرخی" 00:11:28.207 --> 00:11:32.291 "محاصره میشم، و پرواز میکنم" 00:11:32.749 --> 00:11:34.999 "با تو خیلی شادم" 00:11:35.124 --> 00:11:38.624 "...با تو خیلی شادم" 00:11:38.707 --> 00:11:41.249 "...منو جادو کردی و رفتی" 00:11:41.374 --> 00:11:43.666 "منو از بودنت محروم کردی" 00:11:43.791 --> 00:11:45.416 "بر طبلها بکوب" 00:11:45.791 --> 00:11:47.916 "بر طبلها بکوب" 00:11:48.041 --> 00:11:50.041 "خواستنت توی دلم شکوفه میزنه" 00:11:50.166 --> 00:11:52.374 "مثل پرنده ای که با اشتیاق چه چه میزنه" 00:11:52.499 --> 00:11:54.374 "بر طبلها بکوب" 00:11:54.624 --> 00:11:56.832 "بر طبلها بکوب" 00:11:57.332 --> 00:12:01.041 "بی پروا تاب میخورم و آه میکشم" 00:12:01.707 --> 00:12:05.665 "...دستاتو بده من" 00:12:06.207 --> 00:12:10.290 ".انگار دارم پرواز میکنم و آسمون رو لمس میکنم" 00:12:10.499 --> 00:12:13.999 "با من همراه شو" 00:12:14.082 --> 00:12:16.082 "پابندهام به صدا در می آن" 00:12:16.165 --> 00:12:18.207 "سرخی ـه پیشانیم میدرخشه" 00:12:18.290 --> 00:12:21.290 "در دریاچه ی عشق غرق میشویم" 00:12:22.915 --> 00:12:24.874 "پابندهام به صدا در می آن" 00:12:24.999 --> 00:12:27.124 "سرخی ـه پیشانیم میدرخشه" 00:12:27.249 --> 00:12:29.749 "در دریاچه ی عشق غرق میشویم" 00:12:31.749 --> 00:12:33.790 "پابندهام به صدا در می آن" 00:12:33.915 --> 00:12:36.124 "سرخی ـه پیشانیم میدرخشه" 00:12:36.249 --> 00:12:39.124 "در دریاچه ی عشق غرق میشویم" 00:12:42.874 --> 00:12:44.165 "...بر طبل بکوب" 00:12:51.915 --> 00:12:58.749 "...بر طبل بکوب" 00:12:58.874 --> 00:12:59.915 چی شد؟ 00:13:05.749 --> 00:13:08.165 دیو پسرم، چطوری؟ 00:13:08.457 --> 00:13:09.540 !عمو مدیر 00:13:09.624 --> 00:13:10.749 .عالی هستم 00:13:10.957 --> 00:13:12.624 .خیلی وقته ندیده بودمت 00:13:14.457 --> 00:13:16.915 پسرم، لباست چی شده؟ 00:13:17.999 --> 00:13:19.082 .نمیدونم 00:13:20.249 --> 00:13:21.290 .بنظر زردچوبه ست 00:13:25.582 --> 00:13:26.999 .بوش هم مثل زرچوبه ست 00:13:31.124 --> 00:13:32.207 .زردچوبه ست 00:13:32.290 --> 00:13:33.374 .آره 00:13:41.999 --> 00:13:43.082 .پارو 00:13:45.040 --> 00:13:46.374 پارو رو زمین دنبال چی هستی؟ 00:13:48.915 --> 00:13:51.207 .دنبال گوشواره ام هستم 00:13:51.957 --> 00:13:54.707 پس توی گوشات چیه؟ توی گوشام؟- 00:13:57.290 --> 00:13:59.707 .گوشواره هامه 00:13:59.999 --> 00:14:03.665 .پارو، بیا بیرون .چشم- 00:14:05.832 --> 00:14:06.915 توی دستات چیه؟ 00:14:09.749 --> 00:14:10.790 .بنظر زردچوبه ست 00:14:14.999 --> 00:14:16.040 .بوش هم مثل زرچوبه ست 00:14:20.207 --> 00:14:21.707 .زردچوبه ست 00:14:24.374 --> 00:14:25.915 .پارو برو بیرون 00:14:59.832 --> 00:15:01.874 .خوش اومدین آقا. من سونیل هستم 00:15:02.374 --> 00:15:03.415 .بیا بریم 00:15:05.999 --> 00:15:07.082 .بفرمائین 00:15:09.290 --> 00:15:12.290 .آقا، آب نیشکر متبلور میشه و میاد اینجا 00:15:12.415 --> 00:15:14.499 .اینجا هم بررسی میشه که تبدیل به شکر شده یا نه 00:15:16.499 --> 00:15:17.707 .سلام پسرم 00:15:45.623 --> 00:15:46.707 بار اولته؟ 00:15:49.873 --> 00:15:50.957 .نه 00:16:03.582 --> 00:16:05.082 !نمیتونی دستت رو بکنی تو واسه چی؟- 00:16:05.957 --> 00:16:08.248 .لباسام خیلی تنگه .میتونم پاره ش کنم- 00:16:09.248 --> 00:16:10.707 یعنی بعد باید لُخت برم بیرون؟ 00:16:12.123 --> 00:16:14.207 .دستمو ول کن .ول نمیکنم- 00:16:22.832 --> 00:16:23.873 .دوستت دارم 00:16:30.123 --> 00:16:31.207 .پارو 00:16:31.498 --> 00:16:32.582 .پارو .بله دارم میام- 00:16:34.373 --> 00:16:36.165 پارو .دارم میام- 00:16:37.040 --> 00:16:38.998 اونجا چیکار میکنی؟ .اینجا نیا- 00:16:39.123 --> 00:16:40.207 .دارم میام 00:16:40.957 --> 00:16:42.207 !پدرت چه خروس بی محلیه 00:16:49.665 --> 00:16:50.748 اونجا چیکار داشتی؟ 00:16:50.873 --> 00:16:51.957 .دستشویی داخل اشغال بود 00:16:52.457 --> 00:16:53.540 چی؟ 00:17:06.207 --> 00:17:07.707 .اینجوری دیگه سگها نمیان داخل 00:17:12.582 --> 00:17:14.998 !پارو! پارو 00:17:16.998 --> 00:17:18.082 ...بازش کن 00:17:22.623 --> 00:17:23.665 .دستشویی داخل اشغال بود 00:17:32.665 --> 00:17:34.123 !هی تو .پارو- 00:17:36.207 --> 00:17:37.290 .یه کاری بکن 00:17:37.665 --> 00:17:39.998 چیکار کنم؟ .یه راهی پیدا کن- 00:17:41.665 --> 00:17:42.832 اینقدر درمانده ای؟ 00:17:44.123 --> 00:17:45.165 .آره 00:17:46.165 --> 00:17:47.248 .پس خوبه 00:17:48.248 --> 00:17:49.332 ...پارو 00:17:50.748 --> 00:17:51.832 .سلام 00:17:52.540 --> 00:17:53.832 !سلام 00:17:54.415 --> 00:17:55.457 .من راسیکا هستم 00:17:57.248 --> 00:17:58.332 .منم دیو هستم 00:17:59.373 --> 00:18:01.540 .شنیدم لندن درس خوندی 00:18:02.290 --> 00:18:04.582 .منم میرم اونجا. آکسفورد 00:18:04.748 --> 00:18:06.415 .نه بابا .آره- 00:18:06.498 --> 00:18:06.915 .بسیار عالی 00:18:06.957 --> 00:18:08.540 .من اهل دهلی هستم .منم اینجایی هستم- 00:18:11.790 --> 00:18:15.165 .خاله کاشالیا میخواد بریم یه چیزی از مزرعه بیاریم 00:18:16.873 --> 00:18:19.540 چی؟ حالا؟ بریم؟- 00:18:22.040 --> 00:18:23.123 .بریم 00:18:27.332 --> 00:18:28.623 .اونجا حوصله ام سر رفته بود 00:18:31.123 --> 00:18:32.415 دوست دختر داری؟ 00:18:34.832 --> 00:18:35.873 .آره 00:18:36.790 --> 00:18:37.873 تا حالا اونکارو کردین؟ 00:18:39.415 --> 00:18:40.498 چیکار؟ 00:18:42.873 --> 00:18:43.957 S.E.X. 00:18:50.873 --> 00:18:52.623 .گوش کن چیه؟- 00:18:53.415 --> 00:18:54.498 .الان برمیگردم .باشه- 00:19:05.290 --> 00:19:06.331 .بگو چیه 00:19:11.206 --> 00:19:12.498 .کلید اتاقت رو میخوام 00:19:13.123 --> 00:19:14.915 واسه چی؟ .دیو برگشته- 00:19:15.748 --> 00:19:16.790 خب کلید رو میخوای چیکار؟ 00:19:17.623 --> 00:19:18.665 .زود باش بده دیگه 00:19:18.873 --> 00:19:19.915 .من دوستت دارم 00:19:20.915 --> 00:19:23.498 اگه تو دیو رو میخوای، چزا نمیری خونه خودش گوه کاری بکنی؟ 00:19:27.290 --> 00:19:29.415 .چرا نمیفهمی، اینجا شلوغه 00:19:29.540 --> 00:19:30.831 .مراسم عروسیه 00:19:31.498 --> 00:19:32.915 من تا حالا چیزی ازت دریغ کردم؟ 00:19:33.373 --> 00:19:34.581 .من دوستت دارم 00:19:35.206 --> 00:19:37.165 !برو هم ریخت خودتو پیدا کن مشنگ !آقا دوستم داره 00:19:37.790 --> 00:19:40.456 ...برو خدا رو شکر کن .اصلا برو گمشو 00:19:40.956 --> 00:19:42.998 .این خدمتکارای مشنگ چیه دور خودتون جمع کردین 00:19:43.081 --> 00:19:44.373 !نگاش کن 00:20:09.456 --> 00:20:10.498 چی شد؟ 00:20:53.581 --> 00:20:58.415 .پارو خوشگلترین دختر روستاست 00:20:58.706 --> 00:21:01.248 .حق با توئه .باهاش بخوابی تخت رو زیر و زَبَر میکنه- 00:21:02.623 --> 00:21:04.248 .نفست رو میگیره، مرد 00:21:05.831 --> 00:21:07.415 .جیگره رفیق، جیگر 00:21:07.831 --> 00:21:09.498 .سلام آقا ...آقا- 00:21:18.248 --> 00:21:19.331 .ببخشید 00:21:21.956 --> 00:21:23.040 .اشکال نداره 00:21:25.706 --> 00:21:27.956 کجا بودی؟ .رفته بودم قدم بزنم- 00:21:28.040 --> 00:21:29.123 تنهایی؟ .آره- 00:21:30.373 --> 00:21:31.915 .داداش اومدی؟- 00:21:33.915 --> 00:21:37.456 بابا، کِی اومدین؟ .همین حالا- 00:21:37.581 --> 00:21:39.248 حالت چطوره؟ .من خوبم- 00:21:39.498 --> 00:21:41.165 خوبی؟ .کاملا- 00:21:51.998 --> 00:21:54.790 .به جون مادر مرحومم. سیری ناپذیره 00:21:55.123 --> 00:21:58.290 ...اینقدر خسته و کوفته بودم .که دو روز نمیتونستم پا شم 00:21:58.915 --> 00:21:59.998 .داغون شده بودم 00:22:01.165 --> 00:22:05.123 ...به جون مش ممدلی .کسی نمیتونه از پس پارو بر بیاد 00:22:05.540 --> 00:22:06.581 .دروغ میگی 00:22:06.706 --> 00:22:08.873 .مادر مرحومم دوباره مرحوم بشه اگه دروغ بگم 00:22:08.998 --> 00:22:11.123 .چند وقته پیش توی اتاقم انجامش دادیم 00:22:11.540 --> 00:22:12.915 .من بهش گفتم اینکارو نمیکنم 00:22:14.623 --> 00:22:17.123 شما چرا اینجوری بهم خیره شدین آقا؟ 00:22:17.415 --> 00:22:21.540 کافیه ازش درخواست کنی .تورو میبره به بهشت 00:22:23.456 --> 00:22:25.081 .خیلی تعجب کردم آقا 00:22:25.665 --> 00:22:28.498 .تا حالا باهاش کاری نکردین. جای تعجبه 00:22:40.789 --> 00:22:43.123 هی! چیکار کردی؟ 00:22:50.373 --> 00:22:51.414 چی شده؟ 00:22:52.789 --> 00:22:54.789 .تنهام بذار لطفا گفتم چی شده؟- 00:22:56.331 --> 00:22:57.623 .تنهام بذار لطفا 00:23:01.956 --> 00:23:03.623 چی شده؟ .هیچی- 00:23:04.664 --> 00:23:05.956 .رفته لندن مُخش ایراد برداشته 00:23:06.373 --> 00:23:07.956 .حداقل ببین چی شده 00:23:08.081 --> 00:23:09.789 .بریم بیرون بهت میگم 00:24:59.664 --> 00:25:00.706 چیکار میکنی؟ 00:25:02.039 --> 00:25:03.164 .خودت خواستی یه کاری بکنم 00:25:04.539 --> 00:25:05.581 .خب، منم دارم میکنم 00:25:06.623 --> 00:25:07.664 .دستاتو بده بالا 00:25:19.414 --> 00:25:20.456 .چقدر مو داری 00:25:26.123 --> 00:25:27.414 .تو هم خیلی ماهری 00:25:29.039 --> 00:25:30.164 تا حالا چند بار اینکارو کردی؟ 00:25:39.456 --> 00:25:40.539 .دستت رو بکش 00:25:46.706 --> 00:25:47.789 .گفتم دستت رو بکش 00:25:52.206 --> 00:25:54.039 کجا میری؟ .ولم کن- 00:25:55.622 --> 00:25:56.789 .بگو چی شده 00:25:57.372 --> 00:25:58.414 .گفتم ولم کن 00:25:58.914 --> 00:25:59.997 ...توی عوضی 00:26:09.789 --> 00:26:10.872 !هرزه 00:26:46.789 --> 00:26:48.831 اومدی پارو؟ کجا بودی؟ 00:26:48.956 --> 00:26:52.039 .خاله لازمش داشت. ملافه اش کوچیک بود 00:26:54.206 --> 00:26:57.414 .برو عزیزم. بابا میخواد باهات حرف بزنه .برو تو 00:27:04.497 --> 00:27:05.581 .بله بابا 00:27:07.581 --> 00:27:09.914 .بشین .همینجوری راحتم- 00:27:12.831 --> 00:27:19.039 تا حالا بووان تاجر اهلی دهلی رو دیدی؟ 00:27:19.372 --> 00:27:20.456 کیه؟ 00:27:21.331 --> 00:27:23.747 .داداش راسیکاست 00:27:24.706 --> 00:27:28.456 .ازت خوشش اومده .میخواد باهات ازدواج کنه 00:27:29.081 --> 00:27:30.164 خب که چی؟ 00:27:32.581 --> 00:27:34.706 .آدمای پولداری هستن 00:27:34.831 --> 00:27:35.872 .من فقط با دیو ازدواج میکنم 00:27:36.289 --> 00:27:38.122 .و تا هر وقت بخواد براش صبر میکنم 00:27:38.456 --> 00:27:39.539 دیوونه شدی؟ 00:27:39.956 --> 00:27:42.956 چرا جناب ساتپال بخواد پسرش رو به ما بده؟ 00:27:43.081 --> 00:27:46.164 .چرا نخواد؟ از بچگی براش شیر میبردم 00:27:46.372 --> 00:27:47.539 .اون منو خیلی دوست داره 00:27:48.497 --> 00:27:51.039 .خوبه، ولی اون ارباب منه .ما در سطح اون نیستیم 00:27:51.789 --> 00:27:55.872 .دیو هم لندن درس خونده ولی تو اینجا بودی 00:27:56.206 --> 00:27:59.081 ،من درسام خوب بود .ولی دیو به سختی دانشگاه رو تموم کرده 00:27:59.747 --> 00:28:01.456 .حداقل باهاش صحبت کنین 00:28:01.789 --> 00:28:03.039 .نمیخوام جلوش بی عزت بشم 00:28:03.122 --> 00:28:05.622 خودت نمیخوای بی عزت بشی .ولی میخوای دخترت بی عزت بشه 00:28:08.747 --> 00:28:10.164 .یه بار بووان رو ببین 00:28:10.247 --> 00:28:12.872 اگه بیاریش جلوی من .تیکه تیکه اش میکنم 00:28:13.581 --> 00:28:15.039 .پارو عزیزم 00:28:16.039 --> 00:28:17.789 ...پارو 00:28:17.914 --> 00:28:19.539 .گوش کن چی میگیم 00:28:19.664 --> 00:28:20.789 کجا میری؟ 00:28:25.247 --> 00:28:26.497 !برو کنار! بذار برو 00:28:32.622 --> 00:28:34.539 !پارو .بابا عقلشو از دست داده- 00:28:34.622 --> 00:28:35.706 .باید بره دکتر 00:28:35.872 --> 00:28:40.039 راست میگه. چرا جناب ساتپال پسرشو بده به تو؟ 00:28:40.997 --> 00:28:44.581 .دیو هم که بزرگ شده .معلوم نیست دلش پیش کی گیره 00:28:44.664 --> 00:28:47.706 !من میدونم کجا گیره .وقتی بچه بودیم دلشو داد به من 00:28:49.747 --> 00:28:53.539 .سطل پر شده دخترم .خودم میدونم- 00:28:57.289 --> 00:28:59.872 .پارو، بیا اینجا 00:29:12.331 --> 00:29:13.747 همه چی مرتبه؟ .بله- 00:29:17.956 --> 00:29:22.122 .کارو زود تموم کن .باید شعر بخونیم و برقصیم 00:29:22.622 --> 00:29:24.539 .پارو، بیا اینجا 00:29:25.705 --> 00:29:27.622 .این چایی رو بده به عموت 00:29:27.747 --> 00:29:29.539 ...معلوم نیست این دختره چشه 00:29:29.664 --> 00:29:32.789 .خیلی خوشمزه ست .بگیرش- 00:29:32.872 --> 00:29:33.955 .نه کافیه 00:29:34.580 --> 00:29:36.622 .پارو، بشین باهامون غذا بخور 00:29:36.747 --> 00:29:37.789 .بعد میخورم 00:29:37.914 --> 00:29:40.789 کجا میری عزیزم؟ .عجب دختر نازیه 00:30:00.247 --> 00:30:01.289 تو خواهر بووان هستی، درسته؟ 00:30:01.830 --> 00:30:03.372 .خواهش میکنم بهش چیزی نگو 00:30:03.872 --> 00:30:04.955 .برو بیرون 00:30:10.497 --> 00:30:11.539 باهاش چیکار کردی؟ 00:30:12.830 --> 00:30:14.414 .همون کاری که تو با سونیل کردی 00:30:15.330 --> 00:30:16.372 با سونیل؟ 00:30:16.830 --> 00:30:18.414 من باهاش چیکار کردم؟ 00:30:26.039 --> 00:30:27.080 .بگو دیگه 00:30:28.872 --> 00:30:30.205 واسه همین سرشو شکستی؟ 00:30:31.497 --> 00:30:34.330 .از اینجا برو .من با اون احمق هیچ صنمی ندارم- 00:30:35.080 --> 00:30:36.122 .من همه چیزو میدونم 00:30:37.372 --> 00:30:38.414 سونیل بهت گفت؟ 00:30:45.539 --> 00:30:46.622 کِی بهت گفت؟ 00:30:48.247 --> 00:30:49.705 .دقیقا قبل از اینکه بطری رو کوبیدم به سرش 00:30:49.789 --> 00:30:51.247 .گمشو از اینجا وگرنه تو هم یه دونه نوش جان میکنی 00:30:57.622 --> 00:31:01.580 !شراب خور عوضی؟ ببین بچه ننر .دقیقا بعد خوابیدن با راسیکا بطری رو کوبیدی به سرش 00:31:01.664 --> 00:31:03.914 تو هر غلطی خواستی میکنی ...ولی من نمیتونم 00:31:06.455 --> 00:31:07.664 .تنهام بذار 00:31:07.955 --> 00:31:08.997 .من دارم میرم 00:31:10.955 --> 00:31:12.830 .فقط واسه این اومدم که بگم برام خواستگار اومده 00:31:17.830 --> 00:31:18.872 .خوبه 00:31:19.539 --> 00:31:21.080 .برو یکی دیگه رو بدبخت کن 00:31:22.039 --> 00:31:24.039 .هر چند تو سزاوار خونواده ما نیستی 00:31:26.205 --> 00:31:27.914 .یه دختر خدمتکار همیشه همون دختر خدمتکار میمونه 00:31:29.622 --> 00:31:35.580 ،یه نگاه به خودت بنداز...موهات پریشونه .لباسات کثیفه،قیافه هم که تعطیله 00:31:37.789 --> 00:31:38.872 !بدبخت کثیف 00:31:46.664 --> 00:31:56.705 "...دلبرم" 00:31:56.789 --> 00:32:00.497 "...فکر نکنم دیگه" 00:32:00.622 --> 00:32:05.080 ".این عشق رو بخوام..." 00:32:05.164 --> 00:32:08.497 "...دلبرم" 00:32:08.955 --> 00:32:20.414 "...فکر نکنم دیگه" ".این عشق رو بخوام..." 00:32:22.039 --> 00:32:27.289 "...دلبرم" 00:32:27.747 --> 00:32:31.539 "...دلبرم" 00:32:31.914 --> 00:32:37.455 "...دلبرم" 00:32:37.580 --> 00:32:41.247 "...دلبرم" 00:32:41.372 --> 00:32:45.372 "...فکر نکنم دیگه" 00:32:45.455 --> 00:32:47.705 ".این عشق رو بخوام..." 00:32:47.830 --> 00:32:52.247 "...دلبرم" 00:32:52.330 --> 00:32:58.038 "...دلبرم" 00:33:17.997 --> 00:33:19.122 !داداش بله؟- 00:33:20.038 --> 00:33:21.122 .زن داداش تشریف آوُرده 00:33:23.080 --> 00:33:24.705 مرتیکه الاغ، مگه چه هیزم تری بهت فروخته بودم؟ 00:33:25.038 --> 00:33:27.497 احمق بیشعور، بگو چیکارت کرده بودم؟ 00:33:27.580 --> 00:33:28.663 .برو گمشو بینم وگرنه تورو هم میکُشم 00:33:28.788 --> 00:33:31.872 .عوضی 00:33:31.997 --> 00:33:37.163 .بی شرم! وایسا بینم 00:33:37.622 --> 00:33:41.330 .فرار کن .دختره دیوونه شده- 00:33:41.413 --> 00:33:43.247 پارو چیکار میکنی؟ .وایسا- 00:33:43.372 --> 00:33:47.288 .سونیل فرار کن .وایسا حرومزاده، میکُشمت- 00:33:47.413 --> 00:33:49.372 .کجا فرار مکینی؟ وایسا بینم 00:33:50.372 --> 00:33:51.830 .دختره دیوونه شده 00:33:54.372 --> 00:33:56.247 ...پارو 00:33:56.372 --> 00:33:58.080 پارو چیکار میکنی؟ مگه دیوونه شدی؟ 00:33:58.955 --> 00:33:59.997 !هی پارو 00:34:01.872 --> 00:34:04.330 .کبریت رو بده من .چیکار میکنی، لباسم پاره میشه- 00:34:04.705 --> 00:34:08.330 .کبریت رو بده من .این تنها لباس سالم منه- 00:34:08.455 --> 00:34:10.247 .پاور خواهش میکنم آتیشش نزن 00:34:10.955 --> 00:34:12.122 .پارو آتیشش نزن 00:34:13.163 --> 00:34:15.080 .اون رویاهای منو آتیش زد .منم خونه اش رو آتیش میزنم 00:34:14.580 --> 00:34:15.788 .سونیل رو ببخش 00:34:39.038 --> 00:34:41.497 "باید بغلت کنم و زندگیمو فدات کنم" 00:34:41.580 --> 00:34:44.413 "نگاه خیره ات مانند مستیه شراب بر دلم ضربه میزند" 00:34:44.497 --> 00:34:47.038 "...بر دلم" 00:34:49.913 --> 00:34:52.622 "باید بغلت کنم و زندگیمو فدات کنم" 00:34:52.747 --> 00:34:55.413 "نگاه خیره ات مانند مستیه شراب بر دلم ضربه میزند" 00:34:55.538 --> 00:34:58.247 "دلم مثل بچه ها ظریفه باهاش ملامت کن" 00:34:58.330 --> 00:35:00.247 "نمیدونم الان چیکار کنم" 00:35:00.372 --> 00:35:05.497 "باید ببینم اون خوشگله از من دور میشه" 00:35:05.747 --> 00:35:12.080 "باید ببینم اون خوشگله از من دور میشه" 00:35:23.455 --> 00:35:26.080 "تو باید نسیمی باشی که از سمت چنایی میوزی" 00:35:26.163 --> 00:35:29.122 "تو باید افتخار کنی، خوشگل پنجابی" 00:35:29.247 --> 00:35:31.580 "بریم تو کارش" 00:35:31.788 --> 00:35:34.413 "تو باید نسیمی باشی که از سمت چنایی میوزی" 00:35:34.538 --> 00:35:37.455 "تو باید افتخار کنی، خوشگل پنجابی" 00:35:40.163 --> 00:35:42.788 "وارد زندگیم شدی و منو مجنون کردی" 00:35:42.913 --> 00:35:45.830 "لبخند زیبات داغونم میکنه" 00:35:45.913 --> 00:35:48.372 "وقتی کمرت رو قِر میدی و لبهات رو غنچه میکنی" 00:35:48.497 --> 00:35:50.330 "طوفانی بپا میکنی، و کشتیه دیگری را غرق میکنی" 00:35:50.455 --> 00:35:55.705 "باید ببینم اون خوشگله از من دور میشه" 00:35:56.288 --> 00:36:02.163 "باید ببینم اون خوشگله از من دور میشه" 00:36:13.580 --> 00:36:16.288 "طوری که نگام میکنی، طوری که ازم دور میشی" 00:36:16.413 --> 00:36:19.330 "نمیدونم چیکارت کنم دختر سر به هوا" 00:36:21.913 --> 00:36:24.580 "طوری که نگام میکنی، طوری که ازم دور میشی" 00:36:24.705 --> 00:36:27.788 "نمیدونم چیکارت کنم دختر سر به هوا" 00:36:30.288 --> 00:36:32.996 "آبجویی هستی که منو مست مینه" 00:36:33.121 --> 00:36:35.871 "همه ی پسر های شهر دیوونه ی چشماتن" 00:36:35.955 --> 00:36:38.246 "زیبائیت به اندازه ی شیرین زبانزده" 00:36:38.330 --> 00:36:39.413 بووان داره ازدواج میکنه؟ 00:36:39.538 --> 00:36:45.746 "باید ببینم اون خوشگله از من دور میشه" 00:36:46.621 --> 00:36:48.788 .نه...نه، تو شغلتو از دست نمیدی 00:36:49.455 --> 00:36:52.205 .من یه اشتباهی کردم .دیوونه شدی- 00:36:53.163 --> 00:36:56.330 .به پاهای پارو می اُفتم .همچین کاری نمیکنی- 00:36:56.913 --> 00:36:59.371 داره ازدواج میکنه، فهمیدی؟ 00:36:59.455 --> 00:37:02.913 ،اون داره ازدواج میکنه .پس کار من چی میشه، آقا 00:37:02.996 --> 00:37:06.538 .چقدر مشروب خوردی! همش شغلتو از دست میدی 00:37:06.621 --> 00:37:09.538 "نگاه خیره ات مانند مستیه شراب بر دلم ضربه میزند" 00:37:09.663 --> 00:37:12.371 - 00:37:26.996 --> 00:37:28.455 .پارو خیلی خوشگل شده 00:37:31.705 --> 00:37:32.746 .آره 00:37:32.871 --> 00:37:35.621 داره ازدواج میکنه... بهت گفته؟ 00:37:35.746 --> 00:37:36.538 .آره 00:37:37.371 --> 00:37:39.413 ...نمیدونم دنبال کدوم پری قصه هایی 00:37:40.121 --> 00:37:41.871 ...همیشه آرزو داشتم 00:37:42.621 --> 00:37:44.621 ...اون عروسمون بشه... 00:37:44.705 --> 00:37:47.830 .و بیاد خونه خود من... 00:37:49.163 --> 00:37:51.205 .ولی لندن رفتن تورو عوض کرد 00:37:52.496 --> 00:37:54.330 ...به جای ویسکی وُدکا میخوری 00:37:54.746 --> 00:37:56.621 ...بجای مُرغ ماهی میخوری 00:37:56.705 --> 00:38:00.621 دخترای خوب رو ول میکنی .دنبال دخترای خز میگردی 00:38:01.705 --> 00:38:02.746 ...میخوای به کجا برسی 00:38:23.371 --> 00:38:26.621 "در پیچ و خم چرخ عشق سرگردانم" 00:38:26.830 --> 00:38:30.580 ".از بالا و پائین در دره ی غم اسیرم" 00:38:34.330 --> 00:38:37.496 "در پیچ و خم چرخه ی عشق سرگردانم" 00:38:37.913 --> 00:38:41.205 ".از بالا و پائین در دره ی غم اسیرم" 00:38:41.288 --> 00:38:44.830 "تو اون چرخ رو میچرخونی و من تلو تلو میخورم و میوفتم" 00:38:45.205 --> 00:38:47.705 "حالا فکر میکنم که چیزمو از دست دادم" 00:38:47.955 --> 00:38:52.038 "دیگه فکر نکنم عشق برام معنایی داشته باشه" 00:38:52.163 --> 00:38:55.246 "فقط خدا میدونه که چه دردی کشیدم" 00:38:55.621 --> 00:38:59.705 "دیگه فکر نکنم عشق برام معنایی داشته باشه" 00:38:59.788 --> 00:39:02.830 "فقط خدا میدونه که چه دردی کشیدم" 00:39:02.913 --> 00:39:06.205 "...دیگه فکر نکنم" 00:39:18.163 --> 00:39:21.580 "چشمات مثل دود افیون منو از خود بی خود میکنه" 00:39:22.746 --> 00:39:25.330 ".مثل زغال میدرخشی و خاکستر میشی" 00:39:29.580 --> 00:39:32.580 "چشمات مثل دود افیون منو از خود بی خود میکنه" 00:39:33.163 --> 00:39:36.246 ".مثل زغال میدرخشی و خاکستر میشی" 00:39:36.371 --> 00:39:39.746 ،هر چی داشتیم از دست رفته" "چی میتونم بگم 00:39:39.830 --> 00:39:42.788 ،چیزی برای گفتن ندارم" "دیگه دلیلی برای زنده موندن ندارم 00:40:10.704 --> 00:40:12.371 .بله 00:40:14.788 --> 00:40:17.454 !سلام .ممنون- 00:40:18.288 --> 00:40:20.204 عمو، دیو کجاست؟ دیو؟- 00:40:23.204 --> 00:40:24.204 .باید همین دور و ورا باشه 00:40:24.204 --> 00:40:24.496 .باید همین دور و ورا باشه 00:40:33.579 --> 00:40:36.038 پارو اینجا چیکار میکنی؟ .بیا برقصیم 00:40:39.913 --> 00:40:42.579 ...پارو...پارو 00:40:43.579 --> 00:40:46.288 "...دلم چه بیقراره" 00:40:50.746 --> 00:40:54.454 "1 2 3 4 6" 00:40:54.579 --> 00:40:56.996 "میشه دلم رو به ساز تبدیل کنم؟" 00:40:57.121 --> 00:40:58.996 "تپش قلبم رو زمزمه کن" 00:40:59.121 --> 00:41:02.913 "میشه سیگاری بکشم یا...؟" 00:41:03.413 --> 00:41:04.829 "توی دلم آتیشه" 00:41:04.913 --> 00:41:07.496 "خواسته هام مثل هیزمه توش" 00:41:07.579 --> 00:41:11.704 "عزیزم، نمیدونم بهت چی بگم" 00:41:11.829 --> 00:41:14.288 ".رویای بهشت رو میبینم" 00:41:14.371 --> 00:41:16.704 "ولی همشون به جهنم تبدیل شدن" 00:41:20.913 --> 00:41:25.038 ،همشون دود شدن رفتن" "با دنیام خداحافظی کردم 00:41:25.163 --> 00:41:29.913 "هر کی گرفتار این درد بشه خدا کمکش کنه" 00:41:30.038 --> 00:41:34.079 "شیطان زیبائیت رو ازت گرفته" 00:41:34.204 --> 00:41:38.454 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:41:42.954 --> 00:41:46.954 "شیطان زیبائیت رو ازت گرفته" 00:41:47.038 --> 00:41:51.788 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:41:53.496 --> 00:42:00.413 "برو عشقم" 00:42:00.538 --> 00:42:04.496 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:42:04.621 --> 00:42:09.079 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:42:39.329 --> 00:42:43.538 "...این دل سرشار از تراژدیه" 00:42:43.913 --> 00:42:48.329 "بهشتی دروغین. گل رُز خشک میشه و میمیره" 00:42:48.413 --> 00:42:52.371 "...این دل سرشار از تراژدیه" 00:42:52.454 --> 00:42:57.038 "بهشتی دروغین. گل رُز خشک میشه و میمیره" 00:42:59.038 --> 00:43:01.163 "بگو چرا منو دور انداختی؟" 00:43:01.288 --> 00:43:03.704 "حالا زندگیم رو بگیر و منو بکش" 00:43:03.788 --> 00:43:06.538 "بگو چرا منو دور انداختی؟" 00:43:07.954 --> 00:43:09.996 "بگو چرا منو دور انداختی؟" 00:43:10.121 --> 00:43:12.163 "حالا زندگیم رو بگیر و منو بکش" 00:43:12.288 --> 00:43:15.204 "برو عشقم" 00:43:16.579 --> 00:43:20.746 "شیطان زیبائیت رو ازت گرفته" 00:43:20.871 --> 00:43:25.287 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:43:29.454 --> 00:43:33.996 " شیطان زیبائیت رو ازت گرفته" 00:43:34.079 --> 00:43:38.454 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:43:40.412 --> 00:43:42.829 "برو عشقم" 00:43:44.371 --> 00:43:47.037 "برو عشقم" 00:43:47.162 --> 00:43:51.329 "شیطان زیبائیت رو ازت گرفته" 00:43:51.704 --> 00:43:55.871 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:44:00.246 --> 00:44:04.537 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:44:08.954 --> 00:44:13.537 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 00:44:17.412 --> 00:44:18.454 چی شده؟ 00:44:18.871 --> 00:44:19.037 !چش شد؟ دیو 00:44:19.037 --> 00:44:22.037 !چش شد؟ دیو 00:44:35.121 --> 00:44:41.412 !لِنی! پاشو 00:44:45.204 --> 00:44:46.996 .عزیزم پاشو 00:45:02.246 --> 00:45:03.829 .صبح بخیر 00:45:06.912 --> 00:45:14.329 "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13" 00:45:14.454 --> 00:45:16.121 !لنی -1 2 3 00:45:32.496 --> 00:45:38.579 "فصول بر من ضربه میزنن" 00:45:40.204 --> 00:45:46.704 "لحظه هارو سپری میکنم" 00:45:48.121 --> 00:45:54.746 "قطره ای از شبنم بر پیشانی ام می افتد" 00:45:55.829 --> 00:46:02.329 "درون خودم زمزمه میکنم" 00:46:02.704 --> 00:46:10.537 "زندگیه من همینه" 00:46:10.662 --> 00:46:18.121 "زندگیه من همینه" 00:46:18.204 --> 00:46:26.037 "زندگیه من همینه" 00:46:26.371 --> 00:46:34.371 "زندگیه من همینه" 00:46:47.329 --> 00:46:48.370 .لنی، تو بهترینی 00:46:51.662 --> 00:46:53.120 هی وایسا، چرا فیلم میگیری؟ 00:46:54.870 --> 00:46:56.412 .همینجوری 00:47:08.329 --> 00:47:13.995 .لنی، تو بهترینی 00:47:14.120 --> 00:47:23.037 "شاخه ای سبز در حیرت شکفتن" 00:47:23.870 --> 00:47:30.662 "رویاهام رو رنگی میکنم" 00:47:30.787 --> 00:47:35.412 "قلبم هزاران رنگ رو ساطع میکنه" 00:47:38.120 --> 00:47:46.537 "...لبخندهای ساده" 00:47:46.662 --> 00:47:52.537 "لبخندهای ساده و دیگر هیچ " 00:47:57.829 --> 00:48:14.787 "زندگیه من همینه" 00:48:14.787 --> 00:48:15.870 .لنی، تو بهترینی 00:48:17.245 --> 00:48:19.204 .لنی، تو بهترینی 00:48:37.370 --> 00:48:38.454 ...هلن 00:48:38.995 --> 00:48:40.037 ...هلن 00:48:45.037 --> 00:48:47.787 ...تاران یاداو، فردی 28 ساله که از دانش آموزان 00:48:47.870 --> 00:48:50.912 ...مدرسه بین المللی ماتور دهلی... 00:48:50.995 --> 00:48:55.620 .فیلم های زننده میگرفت، بازداشت شد... 00:48:55.704 --> 00:48:58.204 .تاران مدعی هست که این دانش آموزان عُشاق اون هستن 00:48:58.329 --> 00:49:01.329 ...دخترهایی که به دام اون اُفتادن 00:49:01.454 --> 00:49:03.745 .دانش آموز کلاس 12 همون مدرسه هستن ... 00:49:18.537 --> 00:49:20.495 ...برو داخل .بابا- 00:49:21.329 --> 00:49:22.954 .گفتم برو داخل 00:49:53.037 --> 00:49:54.120 .اِلین 00:50:12.370 --> 00:50:14.953 .الین .لنی- 00:50:16.495 --> 00:50:17.578 .بیا داخل 00:50:17.995 --> 00:50:20.245 .مامان، فقط میرم پیاده روی 00:50:22.078 --> 00:50:23.828 .مامان، فقط میرم پیاده روی 00:50:24.453 --> 00:50:27.578 بخاطر کاری که کردم متاسفم، باشه؟ 00:50:27.995 --> 00:50:30.995 .نمیرم که هر کیری که سر راهم بود رو ساک بزنم 00:50:31.120 --> 00:50:32.162 !چطور جرئت میکنی اینجوری حرف بزنی 00:50:33.495 --> 00:50:34.912 !مامان .دیگه دهلی بی دهلی- 00:50:36.620 --> 00:50:39.078 .الین! نه الین 00:50:49.453 --> 00:50:50.828 .من...دیدم که اون چیکار کرده 00:50:51.203 --> 00:50:52.953 .میدونست که داره چیکار میکنه 00:50:55.078 --> 00:50:56.328 چطور تونستی نگاش کنی بابا؟ 00:50:59.912 --> 00:51:01.870 !نمیخواین بیخیالش شین، عوضی ها 00:51:01.995 --> 00:51:03.037 .لنی .خفه شو- 00:51:03.578 --> 00:51:04.787 .من باهاش نخوابیدم 00:51:04.995 --> 00:51:06.453 .من با کسی نخوابیدم .خفه شو- 00:51:06.578 --> 00:51:08.537 !من هنوز باکره ام، جناب ریاکار عوضی 00:51:08.662 --> 00:51:09.912 !گفتم خفه شو 00:51:10.745 --> 00:51:12.287 میخوای منو بزنی؟ میخوای منو بزنی؟ 00:51:12.412 --> 00:51:15.412 !زودباش بزن! ترسو 00:51:22.203 --> 00:51:24.203 چطور تونست نگاش کنه؟ .میدونم- 00:52:08.370 --> 00:52:15.412 "...تک تک تپش های قلبم" 00:52:15.662 --> 00:52:23.037 "زندگی مهد بازیه خطرناکه قایم موشک بازیه" 00:52:23.120 --> 00:52:28.828 "زندگی مهد بازیه خطرناکه قایم موشک بازیه" 00:52:28.953 --> 00:52:30.287 "گاهی دور گاهی نزدیک" 00:52:30.412 --> 00:52:33.662 "از نگاهها محو میشود و دزدکی سرک میکشد " 00:52:33.787 --> 00:52:37.370 ".مارو می خنداند" 00:52:37.495 --> 00:52:45.037 "،میاد و میره، میاد و میره" 00:52:47.287 --> 00:52:48.370 .خاله، نگران نباش 00:52:49.870 --> 00:52:50.912 .میتونم درک کنم 00:52:52.578 --> 00:52:56.412 .منم دیدمش. ولی بازم میخوام باهاش ازدواج کنم 00:52:58.745 --> 00:53:01.578 .اون فقط 17 سالشه .خب منتظرش میمونم- 00:53:02.995 --> 00:53:07.120 .مادروم وقتی ازدواج کرد فقط 15 سالش بود 00:53:08.078 --> 00:53:09.162 .قسم میخورم 00:53:13.870 --> 00:53:14.953 .سلام 00:53:25.953 --> 00:53:28.328 ناتا سینگ! چیکار میکنین؟ 00:53:28.453 --> 00:53:30.078 .تا هنوز سیب زمینی هارو نفرستادین 00:53:31.162 --> 00:53:36.287 .همین کتابای انگلیسی رو میخونی اینجوری بار اومدی دخترم 00:53:36.995 --> 00:53:39.245 چرا نمیری پی کارت، مامان بزرگ؟ 00:53:39.495 --> 00:53:41.453 !بی ادب هم که هستی 00:53:42.370 --> 00:53:46.286 اول پسرم رو کُشتی، حالا میخوای مارو هم بکُشی؟ 00:53:46.578 --> 00:53:47.661 چی شده؟ 00:53:47.786 --> 00:53:51.286 جوری نگام میکنه که انگار میخواد .منو بخوره 00:53:51.411 --> 00:53:53.286 ...من که میگم... توی مزرعه زنده زنده بسوزونیمش 00:53:53.411 --> 00:53:55.911 .حداقل اینجوری کمی آبروی باقیمونده ما حفظ میشه... 00:53:56.161 --> 00:53:58.495 ...سرتو پائین کن و گرنه چشماتو در میارم 00:53:58.620 --> 00:54:02.036 .دختره ی چشم سفید 00:54:02.286 --> 00:54:03.370 فهمیدی؟ 00:54:05.203 --> 00:54:06.286 ...مامان 00:54:09.328 --> 00:54:10.411 .دلم برات تنگ شده 00:54:11.661 --> 00:54:14.203 .ببخشید 00:54:16.453 --> 00:54:19.411 .نمیخوام اینجا باشم 00:54:20.036 --> 00:54:23.786 .هر جا بخوای میرم .هر کاری بگی میکنم 00:54:26.078 --> 00:54:28.411 ...خواهش میکنم مامان .میدونم اونجایی 00:54:28.495 --> 00:54:29.870 .خواهش میکنم تلفن رو بردار 00:54:30.870 --> 00:54:33.161 .مامان، دوستت دارم 00:54:35.536 --> 00:54:38.828 .مامان، خواهش میکنم تلفن رو بردار .میدونم اونجایی 00:54:39.536 --> 00:54:43.995 .خواهش میکنم...تلفن رو بردار 00:54:57.370 --> 00:54:58.411 چقدر شد؟ 00:55:14.995 --> 00:55:17.911 "...تک تک تپش های قلبم" 00:55:18.536 --> 00:55:22.161 "...رویایی یافتم" 00:55:22.286 --> 00:55:29.495 "زندگی مهد بازیه خطرناکه قایم موشک بازیه" 00:55:29.620 --> 00:55:31.911 "زندگی مهد بازیه خطرناکه قایم موشک بازیه" 00:55:31.995 --> 00:55:36.911 ".چه آتشی ست...با پابند در پاهام" 00:55:36.995 --> 00:55:40.786 "من با اشتیاق می رقصم" 00:55:40.911 --> 00:55:44.203 "...تاب میخورم" 00:55:44.328 --> 00:55:48.203 "دلم تاب میخورد" 00:55:48.286 --> 00:55:50.578 "...تاب میخورم" 00:55:59.161 --> 00:56:06.411 "زندگی مهد بازیه خطرناکه قایم موشک بازیه" 00:56:06.536 --> 00:56:13.661 "زندگی مهد بازیه خطرناکه قایم موشک بازیه" 00:56:13.786 --> 00:56:17.245 "از نگاهها محو میشود و دزدکی سرک میکشد " 00:56:17.370 --> 00:56:20.953 ".مارو می خنداند" 00:56:21.078 --> 00:56:25.578 "،میاد و میره، میاد و میره" 00:56:25.703 --> 00:56:28.828 .سلام...سلام تارا...لنی هستم 00:56:31.453 --> 00:56:35.578 .برگشتم دهلی ...ببین، جایی واسه موندن ندارم 00:56:37.661 --> 00:56:40.828 .آره... خیلی خب، میفهمم 00:56:42.453 --> 00:56:44.661 .الو، لنی هستم 00:56:50.870 --> 00:56:57.411 "...مارو میرقصونه..." (منظورش زندگیه) 00:56:58.245 --> 00:57:03.620 "...مارو می گریونه..." 00:57:03.745 --> 00:57:05.620 "...مارو می گریونه..." 00:57:05.745 --> 00:57:11.036 "...مارو میرقصونه..." 00:57:11.161 --> 00:57:12.994 "...مارو میرقصونه..." 00:57:13.119 --> 00:57:19.911 "زندگی مثل گلی ست که شکوفه می زند" 00:57:20.494 --> 00:57:27.411 بعضی ها خوش شانسن و خوشحال" ".بعضی دیگر غمگین 00:57:27.536 --> 00:57:31.203 "چه آتشی بر زندگی جاریه" 00:57:31.328 --> 00:57:32.619 !وایسا! وایسا 00:57:32.703 --> 00:57:35.036 !گوش کن...سلام .میدونم گرسنه ای 00:57:35.161 --> 00:57:36.869 بیا، یه چیزی با هم میخوریم، باشه؟ 00:57:36.994 --> 00:57:39.953 چرا؟ مگه پارتی راه انداختی؟ .نگران نباش. بیا. با من بیا- 00:57:41.244 --> 00:57:43.119 .زنایی از سراسر دنیا هستن 00:57:43.953 --> 00:57:47.161 .پولش راحت بدست میاد. و تو هم که خوشگلی 00:57:52.328 --> 00:57:55.911 .بیا. این بزرگترین اتاق اینجاست 00:57:56.578 --> 00:57:57.786 .سه ماه خالی بوده 00:57:58.369 --> 00:58:00.411 ...این اتاق راهیه که به مشتری هامون بگیم که 00:58:00.536 --> 00:58:02.119 ...اون تازه اومده... 00:58:03.078 --> 00:58:04.661 .انحصارا برای با تجربه هاست 00:58:12.328 --> 00:58:14.536 .عجله ای نیست 00:58:15.828 --> 00:58:17.161 .تو هنوز تازه کاری 00:58:18.411 --> 00:58:21.328 ...لازم نیست کاری که دوست نداری 00:58:22.328 --> 00:58:23.578 .رو انجام بدی... 00:58:33.411 --> 00:58:34.453 یه کم میخوای؟ 00:58:37.994 --> 00:58:40.078 .خاطرات بد رو ازت دور میکنه 00:58:41.119 --> 00:58:43.744 .اینجا بمون ...درساتو بخون 00:58:44.453 --> 00:58:45.536 ...امتحاناتو بده 00:58:46.494 --> 00:58:48.453 ...هر دانشگاهی خواستی بری به من بگو 00:58:49.453 --> 00:58:53.744 .روزها درس بخون شبها کار کن 00:58:54.411 --> 00:58:57.328 .اینجا وقت هم برای کار هست هم برای درس خوندن 00:58:58.369 --> 00:58:59.953 !آفرین دختر خوب 00:59:00.078 --> 00:59:03.328 ...هی! مبارکه! ببین...ببین 00:59:03.411 --> 00:59:05.119 .جدول 12 ام، اولین ردیف 00:59:05.244 --> 00:59:09.453 "...چطوری اون راه رو برم" 00:59:09.953 --> 00:59:15.619 "پابندهام" 00:59:19.703 --> 00:59:20.744 "جلورو نگاه کن" 00:59:21.994 --> 00:59:26.619 "منو میکُشه" 00:59:28.203 --> 00:59:33.369 "منو میکُشه" 00:59:34.036 --> 00:59:36.036 اسمی در نظر گرفتی؟ 00:59:37.619 --> 00:59:39.661 .آره، چاندراموکی 00:59:40.036 --> 00:59:43.286 "پابندهام شُر شُر میکنن" 00:59:43.411 --> 00:59:46.994 "به رقص من زندگی میبخشن" 00:59:47.411 --> 00:59:50.994 "...پابندها میگن" 00:59:51.119 --> 00:59:55.203 "به رقص من زندگی میبخشن" 00:59:55.411 --> 00:59:59.411 "...پابندها میگن" 00:59:59.536 --> 01:00:03.119 "به رقص من زندگی میبخشن" 01:00:05.578 --> 01:00:06.661 !سلام 01:00:08.286 --> 01:00:11.078 "...پابندها" 01:00:16.703 --> 01:00:21.328 "...پابندها" 01:00:45.827 --> 01:00:46.911 - 01:00:55.036 --> 01:00:58.786 "بهانه ای سرسخت برای نوایی بیقرار" 01:00:58.911 --> 01:01:03.286 "چسبیدن به امید پاهای در بند من" 01:01:03.369 --> 01:01:10.869 "مدهوش، با ریتمی دیوانه وار، عشقم رو صدا میکنه" 01:01:10.994 --> 01:01:13.369 "میخندد" 01:01:13.577 --> 01:01:15.536 مال منه؟ .آره واسه توئه- 01:01:15.661 --> 01:01:18.827 "عشقم رو صدا میکنه" 01:01:18.994 --> 01:01:20.077 ...تو لُختی 01:01:21.077 --> 01:01:22.327 چرا لُختی؟ 01:01:22.452 --> 01:01:27.577 "نوایی بیقرار" 01:01:27.661 --> 01:01:27.744 ...به من فکر میکردی و... 01:01:27.744 --> 01:01:29.036 ...به من فکر میکردی و... 01:01:29.161 --> 01:01:32.369 "...پابندها میگن" 01:01:32.494 --> 01:01:33.577 !تولدت مبارک 01:01:35.786 --> 01:01:37.702 .ببخشید عزیزم، تولد منه 01:01:39.077 --> 01:01:40.494 کیک من میشی؟ 01:01:43.577 --> 01:01:44.661 .تا ته میخورمت 01:01:45.411 --> 01:01:48.369 .چه هدیه قشنگی 01:01:51.161 --> 01:01:52.494 .اوه خدای من 01:01:56.577 --> 01:01:57.661 !کانادا 01:02:01.452 --> 01:02:02.577 !مواظب باش 01:02:04.869 --> 01:02:05.911 !آروم 01:02:06.536 --> 01:02:07.702 !خوش اومدی 01:02:43.119 --> 01:02:43.869 ...پارو 01:02:43.869 --> 01:02:44.244 ...پارو 01:02:52.077 --> 01:02:54.452 "فریادی در درون دارد" 01:02:54.577 --> 01:02:56.536 "با صدایی بلند میگرید" 01:02:56.661 --> 01:03:00.077 "رگها را می شکافد" 01:03:01.077 --> 01:03:03.286 "دیروز مقاومت میکرد" 01:03:03.369 --> 01:03:05.452 "امروز بر زمین افتاده" 01:03:05.577 --> 01:03:08.744 "اکنون بر رنج من نظاره کن" 01:03:10.286 --> 01:03:14.744 .هر چی که بهش امید داشتم از هم پاشیده" 01:03:14.869 --> 01:03:19.119 "دلم خاکستر شده، میشکنم و میسوزم" 01:03:19.244 --> 01:03:23.661 "این لحظه حقیقتی آتشین را پنهان میکند" 01:03:23.744 --> 01:03:27.869 "دلم خاکستر شده، میشکنم و میسوزم" 01:03:28.202 --> 01:03:32.244 "ولم کن، ولم کن و ازم دور شو" 01:03:32.327 --> 01:03:37.369 "ولم کن، ولم کن و ازم دور شو" 01:03:37.494 --> 01:03:41.369 "ولم کن، ولم کن و ازم دور شو" 01:03:41.494 --> 01:03:46.077 "ولم کن، ولم کن و ازم دور شو" 01:03:46.619 --> 01:03:51.036 "دلم خاکستر شده" 01:03:53.036 --> 01:03:57.702 "میشکنم و میسوزم" 01:04:07.494 --> 01:04:09.785 ...یه کم میخوام چارلی .باشه- 01:04:23.452 --> 01:04:25.535 !ببخشید 01:04:36.952 --> 01:04:39.744 !بفرما 01:04:50.827 --> 01:04:52.410 چطوری؟ .خوبم- 01:04:55.160 --> 01:04:56.910 کلیدا؟ !کلیدا- 01:05:15.952 --> 01:05:18.744 .به زنای خوشگل اعتیاد داره به این راحتی ها پا نمیده ...نه؟ 01:05:22.660 --> 01:05:26.202 میدونم. پولدارا خویشاوندی نمیشناسن؟ 01:05:31.119 --> 01:05:32.160 فهمیدی؟ 01:05:47.660 --> 01:05:48.744 چرا لباساتو در میاری؟ 01:05:50.202 --> 01:05:51.244 نه؟ 01:05:52.994 --> 01:05:54.077 .باشه 01:06:13.035 --> 01:06:14.077 اینا کی هستن؟ 01:06:16.827 --> 01:06:17.994 میشه بذاری سر جاش؟ 01:06:32.494 --> 01:06:34.035 .بفرمائین آقا نوشابه؟- 01:06:34.910 --> 01:06:35.994 !خالی باشه 01:06:37.744 --> 01:06:38.785 .با وُدکا 01:06:39.702 --> 01:06:40.827 .با وُدکا 01:06:46.160 --> 01:06:47.202 آتیش داری؟ 01:06:50.910 --> 01:06:52.244 .ممنون .خواهش- 01:06:52.369 --> 01:06:53.494 .وُدکا با نوشابه 01:06:58.952 --> 01:07:00.035 .صورت حسابتون آقا 01:07:00.702 --> 01:07:02.785 یکی دیگه بهم میدی؟ .ببخشید آقا، داریم تعطیل میکنیم- 01:07:13.327 --> 01:07:14.577 .ببخشید .بله- 01:07:14.869 --> 01:07:17.285 از اینجا کجا میرین؟ .گنتاگار- 01:07:17.952 --> 01:07:18.994 چیزی گیر میاد؟ 01:07:19.744 --> 01:07:20.910 .هیچ نصیبت نمیشه 01:07:21.577 --> 01:07:23.660 ...مشروب میخوای...باید بری طرف مرز 01:07:33.160 --> 01:07:34.452 چیکار میکنی، دادا؟ 01:07:34.577 --> 01:07:36.618 اونطرفی نرو، اونجا چیکار داری؟ 01:07:38.118 --> 01:07:39.618 ...نه .ول کن- 01:07:40.202 --> 01:07:41.243 !باشه 01:07:41.368 --> 01:07:44.035 .داداش، میزنن مست و پاتیل ـت میکنن 01:07:45.118 --> 01:07:47.702 .لباساتو در میارن. میندازنت توی سطل آشغال 01:07:48.618 --> 01:07:50.660 ...تا وقتی که ماشین شهرداری بیاد جمعت کنه 01:07:54.785 --> 01:07:57.368 تشنه ای؟ .آره- 01:07:57.493 --> 01:07:58.660 .بیا 01:08:03.118 --> 01:08:04.202 .با من بیا 01:08:10.160 --> 01:08:12.493 اسمت چیه؟ .دیو- 01:08:13.785 --> 01:08:17.077 .چونی چونی؟- 01:08:19.993 --> 01:08:24.077 توی دهلی چیکار میکنی؟ .هیچی- 01:08:25.285 --> 01:08:28.202 مرضی چیزی نداری؟ 01:08:30.243 --> 01:08:33.410 چرا؟ .محض کُنجکاوی- 01:08:34.410 --> 01:08:35.868 .سوال کردن که پولی نیست 01:08:37.993 --> 01:08:39.077 اسم اینجا چیه؟ 01:08:40.660 --> 01:08:42.952 .اینجور جاها اسم نداره 01:08:51.785 --> 01:08:52.993 چیه؟ 01:08:53.077 --> 01:08:53.702 .بفرما .بیا داخل- 01:08:53.827 --> 01:08:54.868 .بیا اینجا 01:08:54.993 --> 01:08:56.410 .خیلی وقته نیومدین آقا میز من کجاست؟- 01:08:56.618 --> 01:08:58.493 .میزتون آمادست، آقا. اونطرف 01:09:00.493 --> 01:09:01.535 .بشین 01:09:03.035 --> 01:09:04.077 .آروم باش 01:09:06.993 --> 01:09:08.160 .چی بیارم براتون 01:09:08.243 --> 01:09:09.202 .بگو بهش مشروب- 01:09:10.910 --> 01:09:13.327 !نوشابه .با وُدکا- 01:09:14.035 --> 01:09:15.077 .چشم آقا 01:09:15.202 --> 01:09:17.785 تقویتی میزنی؟ .بعضی وقتا- 01:09:19.785 --> 01:09:20.868 بزنیم؟ 01:09:24.660 --> 01:09:27.285 .اگه باختی میرسونمت خونه 01:09:27.910 --> 01:09:33.535 .مشروب سیاه و سفید، ویسکی، وُدکا .و عرق سیاه- 01:09:33.910 --> 01:09:34.993 .چشم آقا 01:09:35.327 --> 01:09:38.452 .نه، عرق رو بیخیال 01:09:40.453 --> 01:09:50.453 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:09:52.327 --> 01:09:53.618 "کار ما همینه" 01:10:14.160 --> 01:10:18.035 "...غریبه ی خوشگل" 01:10:18.160 --> 01:10:22.410 "...غریبه ی خوشگل" 01:10:22.577 --> 01:10:29.577 "تبی که آروم آروم میره بالا رو احساس کن ای غریبه ی خوشگل" 01:10:29.702 --> 01:10:33.535 "...غریبه ی خوشگل" 01:10:33.660 --> 01:10:37.993 "...غریبه ی خوشگل" 01:10:38.160 --> 01:10:45.827 خدایا منو از این بُهت نجات بده" "من غریبه ی خوشگلتم 01:10:45.952 --> 01:10:51.243 "زمونه منو گرفتار کرد و خودش فرار کرد" 01:10:53.618 --> 01:10:59.368 "خدا میدونه چی در انتظارمه" 01:10:59.493 --> 01:11:00.535 "کار ما همینه" 01:11:01.160 --> 01:11:08.785 "مغزم پژواک میزنه انگار توش چیزی نیست" 01:11:09.160 --> 01:11:15.076 "این طرفی فرار کن ای بی مغز" 01:11:16.118 --> 01:11:20.160 "...غریبه ی خوشگل" 01:11:20.285 --> 01:11:24.493 "...غریبه ی خوشگل" 01:11:24.660 --> 01:11:32.160 هزاران آرزو توی این چشماست" "منم غریبه ی خوشگلت 01:12:27.618 --> 01:12:32.535 "موهات بالای چشمهای سنگیت آویزونه" 01:12:33.660 --> 01:12:37.451 "...غریبه ی خوشگل" 01:12:37.576 --> 01:12:41.868 "...غریبه ی خوشگل" 01:12:42.076 --> 01:12:49.160 "تبی که آروم آروم میره بالا رو احساس کن ای غریبه ی خوشگل" 01:12:49.285 --> 01:12:52.951 "...غریبه ی خوشگل" 01:12:53.076 --> 01:12:57.368 "...غریبه ی خوشگل" 01:12:57.535 --> 01:13:04.743 خدایا منو از این بُهت نجات بده" "من غریبه ی خوشگلم 01:13:04.868 --> 01:13:06.076 "کار ما همینه" 01:13:14.285 --> 01:13:15.326 "کار ما همینه" 01:13:19.201 --> 01:13:21.451 "...غریبه ی خوشگل" 01:13:21.576 --> 01:13:22.660 "کار ما همینه" 01:13:28.118 --> 01:13:29.535 "کار ما همینه" 01:14:35.826 --> 01:14:37.326 دیشب چطور بود؟ 01:14:46.784 --> 01:14:50.784 .اینجا دهلیه، دوست من ...اینجا دختر زیاده 01:14:50.909 --> 01:14:53.618 .پر از دختره... .ولی هیچوقت یکی رو نگه ندار 01:14:54.743 --> 01:14:58.743 .وگرنه به جایی نمیرسی 01:14:59.868 --> 01:15:00.951 .ساعتت... قشنگه 01:15:06.576 --> 01:15:08.993 .ساتو، من یه ماشین میخوام 01:15:10.243 --> 01:15:11.284 .از مدیر بگیر 01:15:13.868 --> 01:15:15.868 "...ببرش" 01:15:16.326 --> 01:15:17.409 .هی، آهنگو خاموش کن 01:15:18.993 --> 01:15:21.409 !الو .من اومدم دهلی- 01:15:22.576 --> 01:15:23.618 کجا همدیگه رو ببینیم؟ 01:15:25.368 --> 01:15:26.451 کجا ببینمت؟ 01:15:27.034 --> 01:15:27.951 .خودشه 01:15:28.201 --> 01:15:30.493 داداشت از ماه عسل برگشته؟ 01:15:30.784 --> 01:15:31.951 .آره، خیلی وقته 01:15:32.618 --> 01:15:37.909 .میشه بیام خونه ات؟ آدرس رو بده 01:15:48.951 --> 01:15:56.534 "...تبی که آروم آروم میره بالا" 01:15:56.743 --> 01:16:02.034 "این تمنا هیچ سورپرایزی نداره" 01:16:04.493 --> 01:16:12.201 "اسمت بر بالای تخت دهلی نشسته" 01:16:12.284 --> 01:16:17.868 "موهات بالای چشمهای سنگیت آویزونه" 01:16:19.451 --> 01:16:23.034 "...غریبه ی خوشگل" 01:16:23.159 --> 01:16:27.784 "...غریبه ی خوشگل" 01:16:27.868 --> 01:16:29.909 "...تبی که آروم آروم میره بالا رو احساس کن" 01:16:30.034 --> 01:16:34.534 "...من غریبه ی خوشگلتم" 01:16:34.659 --> 01:16:38.451 "...غریبه ی خوشگل" 01:16:38.576 --> 01:16:42.951 "...غریبه ی خوشگل" 01:16:43.159 --> 01:16:45.576 "خدایا منو از این بُهت نجات بده" 01:16:45.659 --> 01:16:50.284 "من غریبه ی خوشگلتم" 01:16:50.826 --> 01:16:51.868 "کار ما همینه" 01:16:56.451 --> 01:16:57.493 کجایی؟ 01:16:59.534 --> 01:17:01.201 ...اگه بهم میگفتی 01:17:04.868 --> 01:17:06.743 .اگه بهم میگفتی، ماشین رو می آوُردم 01:17:09.618 --> 01:17:10.909 کجا میریم؟ 01:17:12.284 --> 01:17:13.368 .به هتل من 01:17:14.201 --> 01:17:15.284 اونجا چیکار میکنیم؟ 01:17:19.951 --> 01:17:22.034 میشه یه جایی بریم بشینیم و صحبت کنیم؟ 01:17:26.201 --> 01:17:27.493 اصلا بهم اهمیت میدی؟ 01:17:32.951 --> 01:17:36.118 .فقط میخوای با هم بخوابیم تو هم همینو نمیخوای؟- 01:17:41.326 --> 01:17:42.409 "از دستها استفاده کنید" 01:17:42.534 --> 01:17:45.618 میدونی چیه؟ واقعا از بودن باهات .تاسف میخورم 01:17:45.993 --> 01:17:48.784 و فکر میکنم تو عوضی ترین آدمی هستی .که تا حالا دیدم 01:17:51.618 --> 01:17:52.701 !مرتیکه روانی 01:17:59.992 --> 01:18:08.951 "ولم کن، ولم کن و ازم دور شو" 01:18:09.076 --> 01:18:18.284 "ولم کن، ولم کن و ازم دور شو" 01:18:18.409 --> 01:18:20.367 "از بهانه های شکسته ام خُرده نگیر" 01:18:20.492 --> 01:18:22.576 "به آرزوهام خنجر بزن" 01:18:22.659 --> 01:18:31.576 "به جای اشک از چشمم خون جاری میشه" 01:18:45.117 --> 01:18:49.784 "چشمهای من حالا مثل عشق تو فریبکار شدن" 01:18:49.867 --> 01:18:54.242 "اهریمن احساسات رو از تو گرفته" 01:18:54.326 --> 01:18:58.617 "چشمهای من حالا مثل عشق تو فریبکار شدن" 01:18:58.701 --> 01:19:03.451 "اهریمن احساسات رو از تو گرفته" 01:19:09.576 --> 01:19:10.617 .بله آقا. بگو 01:19:10.951 --> 01:19:12.701 .چونی، من یه دختر میخوام 01:19:14.201 --> 01:19:15.367 اون شب منو کجا بردی؟ 01:19:21.951 --> 01:19:22.992 .کارتت رو بده بهش 01:19:24.034 --> 01:19:25.076 .امروز شنبه هست 01:19:25.826 --> 01:19:27.117 .بیا 01:19:27.701 --> 01:19:30.576 .برات یه سوئیت رزرو کردم. اونم سفارشی 01:19:30.826 --> 01:19:34.117 .بیا دنبالم 01:19:40.701 --> 01:19:43.867 .بشین. بذار باهاش هماهنگ کنم. آروم باش 01:20:12.617 --> 01:20:14.117 .اوه عزیزم 01:20:15.201 --> 01:20:16.451 .فعلا با یه نفر سرش شلوغه 01:20:17.951 --> 01:20:20.826 یه دونه معمولی میخوای یا سفارشی؟ 01:20:20.951 --> 01:20:22.034 .صبور باش 01:20:22.409 --> 01:20:27.701 !اوه...نه، آخ جون 01:20:35.951 --> 01:20:40.159 .بفرمائین لطفا .تا 15 دقیقه دیگه اونجام- 01:20:42.284 --> 01:20:49.617 الو، بله، کی صحبت میکنه؟ 01:20:52.034 --> 01:20:55.742 !چطوری؟ واو 01:20:56.409 --> 01:20:58.326 بشین، واسه چی وایسادی؟ 01:21:07.534 --> 01:21:08.576 به تامیل؟ 01:21:09.409 --> 01:21:11.576 .باشه، بیا تامیلی انجامش بدیم 01:21:12.451 --> 01:21:13.951 فرانسوی؟ 01:21:17.201 --> 01:21:21.826 .من بیرون منتظرم. تو راحت باش .لذت ببر 01:21:23.492 --> 01:21:25.409 عزیزم، مگه برات خوب نبود؟ 01:21:44.784 --> 01:21:49.450 .یه کم معطلی. نگران نباش 01:21:55.992 --> 01:22:00.742 .من بیرون منتظرم 01:22:44.284 --> 01:22:46.284 .باشه عزیزم خدافظ 01:22:56.325 --> 01:22:57.367 !الو 01:22:58.409 --> 01:22:59.950 .آره 11 دقیقه وقت گرفت 01:23:07.909 --> 01:23:09.200 .سلام 01:23:09.784 --> 01:23:10.867 .سلام 01:23:20.784 --> 01:23:22.325 ...دفعه قبل از اینکه کاری کنیم از هوش رفتی 01:23:26.284 --> 01:23:27.325 .آره 01:23:27.992 --> 01:23:29.075 .من چاندا هستم 01:23:30.450 --> 01:23:31.492 .منم دیو هستم 01:23:39.492 --> 01:23:41.825 یه نوشیدنی بهم میدی؟ چرا؟- 01:23:43.325 --> 01:23:45.992 .توش حموم میکنم میشه من حمومت کنم؟- 01:23:49.617 --> 01:23:51.117 .وُدکا...البته اگه داری 01:24:06.575 --> 01:24:08.784 .پول نوشیدنی جداست 01:24:22.450 --> 01:24:23.992 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 01:24:32.367 --> 01:24:34.784 .چند دقیقه ای میتونم آرومت کنم 01:24:35.784 --> 01:24:37.909 !برو به جهنم ...تو هم همینطور- 01:24:53.534 --> 01:24:54.575 شروع کنیم؟ 01:24:56.658 --> 01:24:57.700 .نه 01:24:59.158 --> 01:25:00.200 چرا نه؟ 01:25:03.658 --> 01:25:05.658 .چون ازت ریختت خوشم نمیاد 01:25:06.783 --> 01:25:09.450 یعنی اینقدر زشتم؟ .خیلی زیاد- 01:25:09.700 --> 01:25:11.617 خودت فکر کردی خوشتیپی؟ 01:25:25.367 --> 01:25:26.408 یه کم میخوای؟ 01:25:44.617 --> 01:25:46.367 چرا مثل دختر مدرسه ای ها لباس پوشیدی؟ 01:25:47.450 --> 01:25:50.533 .مجموعه دخترای آمریکایی فیلمشو دیدی؟ 01:25:51.575 --> 01:25:52.617 .نه 01:25:53.283 --> 01:25:54.367 میخوای ببینیش؟ 01:25:59.283 --> 01:26:00.325 .پورن 01:26:00.950 --> 01:26:01.992 .بیا ببنیمش 01:26:04.783 --> 01:26:05.992 .توی انگلیس خیلی دیدم 01:26:07.283 --> 01:26:09.783 واقعا؟ انگلیس بودی؟ 01:26:10.658 --> 01:26:11.742 .لندن 01:26:12.117 --> 01:26:14.867 .ولی اونجایی حرف نمیزنی 01:26:25.533 --> 01:26:26.617 چند سالته؟ 01:26:26.950 --> 01:26:29.408 .به اندازه ای که بتونم باهات همبستر بشم، عزیزم 01:26:29.658 --> 01:26:32.242 .مطمئنم توی بستر وحشی هستی 01:26:32.658 --> 01:26:33.867 میشه با این لهجه مزخرف صحبت نکنی؟ 01:26:34.158 --> 01:26:36.408 .احتمالا خیلی عذاب کشیدی 01:26:36.867 --> 01:26:42.242 .اوه دیو! آره دیو. واینستا 01:26:42.450 --> 01:26:46.367 ...اوه، واو! دیو من 01:26:48.575 --> 01:26:50.742 .تو جذابی 01:26:55.867 --> 01:26:56.908 .سوپرمن 01:26:59.117 --> 01:27:01.450 ...به کسی نگی که کار من بوده 01:27:02.117 --> 01:27:03.867 ...نمیخوام تکه ای از گیسوی من بره بیرون 01:27:08.075 --> 01:27:09.575 !خدای من 01:27:10.242 --> 01:27:12.242 .انگار ولخرجی کردی 01:27:13.450 --> 01:27:14.575 چیکارش کردی چاندا؟ 01:27:14.700 --> 01:27:17.700 ...هیچی، ولی تازه میخواستم 01:27:18.450 --> 01:27:19.533 !خفه شو 01:27:21.575 --> 01:27:22.658 .برو کنار 01:27:22.908 --> 01:27:23.950 چی شده؟ 01:27:24.075 --> 01:27:26.408 چی شد چاندا؟ 01:27:26.533 --> 01:27:28.492 .بگو دیگه چی شد؟- 01:27:28.492 --> 01:27:30.492 ...اون داخل بود چی شد؟ 01:27:30.617 --> 01:27:31.950 !چونی .یه لحظه- 01:27:32.075 --> 01:27:33.700 .اگه دوباره بیاریش عاشقش میشم 01:27:34.158 --> 01:27:36.533 !چونی .فکر کنم همین الانم عاشقش شدم- 01:27:37.992 --> 01:27:39.283 !چی؟ 01:27:39.992 --> 01:27:41.492 !چونی .اومدم اومدم- 01:27:45.075 --> 01:27:46.158 .بلیط 01:28:05.450 --> 01:28:08.742 چرا میذارن آدمای مست سوار اتوبوس بشن؟ 01:28:09.533 --> 01:28:10.825 .بلیطت رو نشونم بده 01:28:13.367 --> 01:28:15.742 .خیلی جوونی 01:28:15.867 --> 01:28:18.200 .مشروب میخوری، دعوا میکنی 01:28:18.658 --> 01:28:20.283 خونوادت اعتراضی نمیکنن بهت؟ 01:28:20.533 --> 01:28:21.575 بلیط 01:28:22.617 --> 01:28:27.700 .اگه پسر منم اینکارو بکنه تا میخوره میزنمش 01:28:28.366 --> 01:28:30.450 .کاری میکنم سر عقل بیاد 01:28:31.700 --> 01:28:33.700 به چی خیره شدی؟ 01:28:34.075 --> 01:28:36.075 تا حالا زن ندیدی؟ 01:28:43.533 --> 01:28:46.491 .خانم بلیط لطفا .این یارو خوردش- 01:28:46.575 --> 01:28:48.825 چی؟ .این یارو خوردش- 01:28:50.783 --> 01:28:51.825 .گرفتمش 01:28:52.908 --> 01:28:56.408 .برو به نمایشگاه ماشین هر رنگی خواستی انتخاب کن 01:28:57.033 --> 01:28:58.075 .ممنون 01:28:59.866 --> 01:29:00.950 خوبی؟ 01:29:02.075 --> 01:29:03.158 .خوبم 01:29:04.408 --> 01:29:05.825 ...زود بیا خونه 01:29:06.408 --> 01:29:08.033 .وقت کردی بیا ببینیمت 01:29:08.366 --> 01:29:09.533 .بذار باهاش صحبت کنم 01:29:10.241 --> 01:29:11.283 ...دارم میرم 01:29:13.200 --> 01:29:14.283 .قطع کرد 01:29:16.325 --> 01:29:18.533 ...چرا بهش نگفتی که حالت خوب نیست 01:29:19.116 --> 01:29:21.033 .براش یه ماشین نو هم گرفتی 01:29:21.200 --> 01:29:23.658 .اشکال نداره... هنوز جوونه... بذار حالشو بکنه 01:29:25.158 --> 01:29:28.200 .خودت پررو ـش کردی 01:29:28.283 --> 01:29:31.033 .موقع بچگی تو پررو کردیش...حالا نوبت منه 01:29:35.450 --> 01:29:36.533 اون چشه؟ 01:29:53.408 --> 01:29:54.450 !الو 01:29:54.575 --> 01:29:55.866 .میخوام با پارو صحبت کنم 01:29:59.325 --> 01:30:01.783 ...دیو! ساعت 11 شبه 01:30:02.283 --> 01:30:03.366 .کار مهمی دارم 01:30:03.533 --> 01:30:05.741 .خوابیده .خب بیدارش کن- 01:30:06.450 --> 01:30:10.116 .دیو... منم باهات حرف دارم... در مورد راسیکاست 01:30:11.533 --> 01:30:14.908 ...با تو صحبت کنم یا بابات 01:30:15.700 --> 01:30:16.783 .بعد زنگ میزنم 01:30:49.700 --> 01:30:52.450 "...این چشم ها تمنا میکنن" 01:30:52.616 --> 01:30:58.783 "...این چشم ها تمنا میکنن" 01:30:58.866 --> 01:31:01.616 "...این چشم ها تمنا میکنن" 01:31:01.741 --> 01:31:04.741 "...این چشم ها تمنا میکنن" 01:31:04.866 --> 01:31:10.950 "...این چشم ها تمنا میکنن" 01:31:11.033 --> 01:31:14.116 "...این چشم ها تمنا میکنن" 01:31:15.825 --> 01:31:20.325 "...در راه درازم... این چشم ها تمنا میکنن" 01:31:20.408 --> 01:31:26.616 "...این چشم ها تمنا میکنن" 01:31:27.658 --> 01:31:32.825 "...راهمو گم کردم" 01:32:01.033 --> 01:32:02.074 !الو 01:32:02.199 --> 01:32:03.283 !دیو 01:32:03.658 --> 01:32:04.741 .بله 01:32:05.533 --> 01:32:07.741 .دیو .بله- 01:32:07.824 --> 01:32:08.908 چی میخوای؟ 01:32:10.533 --> 01:32:11.616 .میخوام ببینمت 01:32:12.199 --> 01:32:14.033 دهلی هستی؟ .آره- 01:32:14.699 --> 01:32:15.866 کجایی؟ 01:32:49.491 --> 01:32:50.533 بله؟ 01:32:50.658 --> 01:32:51.741 .درو باز کن 01:33:05.658 --> 01:33:06.741 این دیگه چه وضعشه؟ 01:33:10.241 --> 01:33:11.533 مست بودی؟ 01:33:19.908 --> 01:33:21.533 .اینجا مثل طویله ست 01:33:26.866 --> 01:33:28.074 آخرین بار کِی دوش گرفتی؟ 01:33:32.158 --> 01:33:33.866 .پارو، دوستت دارم 01:33:37.033 --> 01:33:38.158 .بوی گُه میدی 01:33:38.616 --> 01:33:40.783 .اول برو دوش بگیر .بعد صحبت میکنیم 01:33:44.824 --> 01:33:46.366 .ببخشید 01:33:47.366 --> 01:33:49.449 .اول برو دوش بگیر. برو 01:34:00.658 --> 01:34:04.658 !چه حوله ی کثیفی .یه دونه دیگه برات میگیرم 01:34:09.283 --> 01:34:10.616 مگه خدمتکار ندارین؟ 01:34:10.824 --> 01:34:13.116 .اون هیچوقت کلیدهاشو به پذیرش نمیده 01:34:13.449 --> 01:34:15.616 .هر وقت هم بیاییم میگه: بعد بیایین 01:34:28.824 --> 01:34:30.408 .خانم، ملافه تخت 01:34:30.408 --> 01:34:31.408 .اینارو بگیر .چشم خانم- 01:34:31.574 --> 01:34:33.574 .یه جعبه هم بیار .چشم خانم- 01:34:33.658 --> 01:34:35.658 .بقیه بطری هارو هم ببر .چشم- 01:34:38.533 --> 01:34:40.533 این چیه؟ .این نرم کننده- 01:34:40.616 --> 01:34:42.324 .همینجا وایسا 01:34:42.449 --> 01:34:45.949 .پودر لباسشویی سبزه .فقط این آبیه 01:34:46.033 --> 01:34:47.866 دیگه چی؟ .هیچی خانم- 01:34:50.449 --> 01:34:51.491 .اینو بگیر 01:34:54.241 --> 01:34:55.658 مگه خشکشویی ندارن؟ 01:34:56.283 --> 01:34:58.324 چطوری با این همه کثافت اینجا میمونی؟ 01:35:13.241 --> 01:35:14.283 !پارو 01:35:16.408 --> 01:35:17.491 !پارو 01:35:18.449 --> 01:35:19.491 چیه؟ 01:35:30.241 --> 01:35:31.866 .دوستت دارم 01:35:33.824 --> 01:35:35.407 .راسیکا همه چیزو بهم گفت 01:35:35.907 --> 01:35:38.282 .اون دروغ میگه .من همه چیزو میدونم- 01:35:39.032 --> 01:35:40.699 .خوب شد من ازدواج کردم 01:35:41.032 --> 01:35:44.199 اگه منتظر تو بودم معلوم نبود .چه بلایی سرم میومد 01:35:46.532 --> 01:35:48.699 الان خوشحالی؟ .آره- 01:35:49.741 --> 01:35:51.074 .آقا بووان آدم خوبیه 01:35:51.824 --> 01:35:52.866 آقا بووان؟ 01:35:53.532 --> 01:35:56.032 "اگه با هم عروسی میکردیم بهت میگفتم" آقا دیو 01:35:56.116 --> 01:35:58.241 .بذار یه کم خیس بمونن 01:36:11.949 --> 01:36:13.032 خب؟ 01:36:15.116 --> 01:36:16.532 باهات عشق بازی میکنه؟ 01:36:18.241 --> 01:36:21.241 تو چی میخوای؟ .گفتم که دوستت دارم- 01:36:22.741 --> 01:36:23.824 خودت چی میخوای؟ 01:36:29.282 --> 01:36:31.116 .میخوام دوستت داشته باشم 01:36:32.907 --> 01:36:36.241 منظورت از اینکه میخوای دوستم داشته باشی چیه؟ 01:36:36.657 --> 01:36:37.699 .باهام عشق بازی کن 01:36:47.782 --> 01:36:48.824 چی شده؟ 01:36:49.491 --> 01:36:52.657 هر کاری دوست داری بکن .ولی لباسامو در نیار 01:37:04.449 --> 01:37:05.532 ...پارو 01:37:59.699 --> 01:38:00.907 کِی دوباره میبینمت؟ 01:38:09.532 --> 01:38:11.282 ،دفعه بعد خواستی زنگ بزنی .شب زنگ نزن 01:38:11.949 --> 01:38:15.366 تو واقعا باهاش خوشحالی؟ .اون دو تا بچه هم داره 01:38:15.574 --> 01:38:17.949 !دوست داشتنی هستن .منو هم خیلی دوست دارن 01:38:18.907 --> 01:38:22.949 .تو منو دوست نداری، در واقع هیشکی رو بغیر خودت دوست نداری 01:38:23.407 --> 01:38:26.157 .تو باید با این آیینه یا اون حموم ازدواج کنی 01:38:26.824 --> 01:38:28.866 منو با این چرت و پرت های روان شناسی خر نکن، باشه؟ 01:38:33.074 --> 01:38:34.449 .اینقدر مواد و الکل مصرف نکن 01:38:34.907 --> 01:38:37.907 .به اندازه مصرف کن ولی معتاد نشو 01:38:45.324 --> 01:38:47.657 ...من دارم میرم. منو فراموش کن 01:38:47.741 --> 01:38:50.282 ...و برگرد خونه و از پدرت مواظبت کن... 01:38:51.907 --> 01:38:53.615 خودت چرا نمیری خونه و از پدرت مراقبت نمیکنی؟ 01:38:55.115 --> 01:38:57.782 .شاید پیر باشه ولی بیمار نیست 01:38:59.199 --> 01:39:01.199 ...پس اینجا چیکار میکنی 01:39:01.324 --> 01:39:02.532 .برو و به شازده برس... 01:39:02.990 --> 01:39:04.865 .من لازم نیست بهش برسم .خودش وارده 01:39:08.657 --> 01:39:09.865 .اومدی اینجا منو تحقیر کنی 01:39:11.240 --> 01:39:14.740 .نه، فقط اومدم حد و حدودت رو بهت گوشزد کنم 01:39:18.115 --> 01:39:19.199 !برو بیرون 01:39:21.240 --> 01:39:22.324 !برو بیرون 01:39:22.574 --> 01:39:23.657 !برو بیرون 01:39:27.365 --> 01:39:30.449 "داره بارون می باره" 01:39:30.574 --> 01:39:36.282 "داره بارون می باره، بارشی از غم" 01:39:36.407 --> 01:39:39.449 "داره بارون می باره" 01:39:39.532 --> 01:39:42.365 "داره بارون می باره" 01:39:42.449 --> 01:39:48.407 "داره بارون می باره، همانند زخمی کهنه" 01:39:48.490 --> 01:39:51.990 "داره بارون می باره" 01:39:52.657 --> 01:40:00.907 "آهنگ ناله می کند، داره بارون می باره" 01:40:01.032 --> 01:40:05.157 "داره بارون می باره" 01:40:05.240 --> 01:40:14.407 "راهمو گم کردم" 01:41:18.324 --> 01:41:22.990 "اهریمن زیبائی و عشق رو ازت گرفته" 01:41:23.115 --> 01:41:27.532 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 01:41:27.615 --> 01:41:31.907 "اهریمن زیبائی و عشق رو ازت گرفته" 01:41:31.990 --> 01:41:36.990 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 01:41:37.074 --> 01:41:40.740 "اهریمن زیبائی و عشق رو ازت گرفته" 01:41:40.824 --> 01:41:45.949 "شیطان تورو شکنجه ی احساسی میکنه" 01:41:46.032 --> 01:41:50.115 "اهریمن زیبائی و عشق رو ازت گرفته" 01:41:50.240 --> 01:41:52.740 "اهریمن زیبائی و عشق رو ازت گرفته" 01:41:54.324 --> 01:41:55.407 چی شده؟ 01:41:59.657 --> 01:42:00.740 چیزی میگی؟ 01:42:06.199 --> 01:42:08.240 الان چی هستی؟ امشب خانم "فلورانس نایتینگ" شدی؟ (بنیانگذار پرستاری نوین) 01:42:17.907 --> 01:42:19.865 .شازده ی جنابعالی درب و داغونه 01:42:20.448 --> 01:42:22.907 .کیفش رو پرت کرد طرف من 01:42:23.948 --> 01:42:25.573 .نذاری بره 01:42:25.657 --> 01:42:28.698 ...یه 14-15 روزی پیش خودت نگهش دار 01:42:28.782 --> 01:42:31.948 .تا اونموقع کیفش رو خالی میکنم... 01:42:37.073 --> 01:42:39.240 .شاهد نقطه ی عطف داستان عشقش بودم 01:42:41.323 --> 01:42:42.823 .r خشونت در حد رتبه 01:42:46.032 --> 01:42:48.240 .کیفش رو بده من چرا؟- 01:42:48.615 --> 01:42:49.698 .کیفش رو بده من 01:42:51.240 --> 01:42:52.740 !یه وقت عاشقش نشده باشی 01:42:53.073 --> 01:42:55.532 ،به پولت میرسی .کیفش رو بده 01:42:56.948 --> 01:42:58.032 دیوونه شدی؟ 01:42:58.573 --> 01:42:59.990 !تو دیگه خفه جناب جاکش 01:43:01.115 --> 01:43:02.198 .کیفش 01:43:12.532 --> 01:43:13.573 .باید حرف بزنی 01:43:23.032 --> 01:43:24.698 ،وقتی دردی درونت داری .باید حرف بزنی 01:43:37.823 --> 01:43:39.198 تو در مورد درد چی میدونی؟ 01:44:33.907 --> 01:44:34.990 خوب خوابیدی؟ 01:44:37.698 --> 01:44:38.740 .آره 01:44:40.198 --> 01:44:42.240 .یه کم قهوه بخور 01:44:55.740 --> 01:44:57.990 داستان تو چیه؟ داستان؟- 01:45:00.532 --> 01:45:03.073 ...منظورم اینه...چطوری تبدیل به یه ...میدونی که 01:45:04.323 --> 01:45:05.407 چطوری حرفه ای شدم؟ 01:45:06.198 --> 01:45:08.240 ...نه یا اینکه چطوری اسکورت شدم؟- (دختری که در مجالس و مهمانی ها بصورت موقت همراه یک پسر شود) 01:45:09.407 --> 01:45:10.490 .یه جورایی 01:45:11.990 --> 01:45:13.448 .من یه مشتری دارم. یه جور شرکت خصوصی داره 01:45:13.532 --> 01:45:15.240 .اون با این اسم مشکل داره 01:45:16.240 --> 01:45:18.823 "واسه همین بهم میگه "تاجر سکس 01:45:19.448 --> 01:45:21.407 .بخاطر صحت سیاسیه 01:45:24.282 --> 01:45:26.615 .اون درست میگه یعنی چی درست میگه؟- 01:45:26.740 --> 01:45:29.532 .تو اونو دوست نداری .چرا، دوستش دارم- 01:45:30.198 --> 01:45:31.782 .اگه دوستش داشتی الان باهاش بودی 01:45:32.240 --> 01:45:34.282 ...وقتی فهمیدی اشتباه از توئه 01:45:34.407 --> 01:45:35.698 .بازم میتونستی جبران کنی... 01:45:36.407 --> 01:45:38.490 .ولی غرورت این اجازه رو نداده 01:45:38.698 --> 01:45:41.073 .حتی جرئت اینو نداشتی که نذاری ازدواج کنه 01:45:44.282 --> 01:45:45.323 چرا باید چیزی نگم؟ 01:45:48.073 --> 01:45:49.531 .تاسف خوردن رو بذار کنار 01:45:50.406 --> 01:45:52.656 .نمیتونی کسی رو دوست داشته باشی .اینو قبول کن 01:45:54.573 --> 01:45:56.281 .اینجا توالت مردانه هست میشه بری بیرون؟ 01:45:56.990 --> 01:45:59.031 ،از وقتی قبول کردم که کی هستم .دیگه مشکلی ندارم 01:46:00.573 --> 01:46:01.656 مشکلی نداری؟ 01:46:02.198 --> 01:46:03.615 فکر میکنی باهاش مشکل دارم؟ 01:46:03.948 --> 01:46:05.906 .دوست داری باور کنی که من درد زیادی رو مخفی میکنم 01:46:08.115 --> 01:46:10.031 مخفی نکردی؟ .دیگه نه- 01:46:11.615 --> 01:46:13.490 .دروغگو .باشه- 01:46:13.615 --> 01:46:14.656 چی باشه؟ 01:46:16.281 --> 01:46:18.073 .هر چی تو بگی .آخه رئیس تویی 01:46:19.365 --> 01:46:20.531 چرا اینقدر شاد و شنگولی؟ 01:46:21.823 --> 01:46:23.448 پس چیکار کنم؟ گریه کنم؟ 01:46:26.490 --> 01:46:28.531 .هر کاری...فقط منو اذیت نکن 01:46:30.740 --> 01:46:31.823 !عوضی 01:46:32.115 --> 01:46:33.906 !شنیدم ها .مرسی- 01:46:35.906 --> 01:46:39.281 چرا طرف اونو میگیری؟ .چون حق با اونه- 01:46:39.406 --> 01:46:40.448 یعنی چی حق با اونه؟ 01:46:40.781 --> 01:46:42.573 .اون شاده. عوض شده 01:46:43.240 --> 01:46:45.573 ".از این کلمه خوشم اومد...میدونی که..."عوض شده 01:46:46.448 --> 01:46:47.531 .به همین سادگی 01:46:47.656 --> 01:46:49.948 .آدما عوض میشن .من اینکارو کردم 01:46:50.531 --> 01:46:51.656 .آره. معتاد به الکل 01:46:52.240 --> 01:46:54.656 راه حل همه ی مشکلاته، مگه نه؟ 01:46:58.031 --> 01:46:59.115 .شب بخیر 01:47:33.281 --> 01:47:35.531 .بسه. چرا فیلم میگیری؟ برو اونور 01:47:50.990 --> 01:47:53.156 ،بالاخره کار خودتو کردی .مرتیکه کثافت 01:47:53.240 --> 01:47:54.573 .خفه شو .من که میگم بکُشیمش- 01:47:54.698 --> 01:47:55.823 ...میدونم اونجایی 01:47:56.156 --> 01:47:58.198 .مامان، خواهش میکنم گوشی رو بردار .میدونم اونجایی 01:47:58.281 --> 01:48:01.031 .زود باش منو بزن، ترسو 01:48:02.115 --> 01:48:03.406 ...جوری نگام میکردن 01:48:03.531 --> 01:48:05.198 .انگار یکی رو کشته بودم... 01:48:05.698 --> 01:48:07.198 .کسی باهام حرف نمیزد 01:48:08.740 --> 01:48:10.823 تقصیر من چیه وقتی دنیا میخواد اینجوری باشم؟ 01:48:11.490 --> 01:48:13.573 از کجا میفهمن که من بودم؟ 01:48:14.615 --> 01:48:15.906 ...از تلویزیون که نشون ندادن 01:48:16.031 --> 01:48:20.198 .نه عکس هام جایی منتشر شده بود... 01:48:21.948 --> 01:48:23.906 .چون همه دانلود کرده بودن 01:48:24.031 --> 01:48:25.281 .محض تفریح 01:48:26.573 --> 01:48:28.156 ...نصف کشور دیده بودنش 01:48:29.031 --> 01:48:30.948 .بعد ازم رو برگردوندن و بهم گفتن هرزه... 01:48:36.531 --> 01:48:39.573 .میخوام امشب بترکونم .بزنیم بیرون 01:48:42.281 --> 01:48:43.365 .باشه...ماشین رو هم باید بیارم 01:48:45.656 --> 01:48:49.615 "...خواهش های قلبم" 01:48:49.823 --> 01:48:53.656 "غرق در رویاها شدن" 01:48:53.781 --> 01:49:01.448 "آغوشم رو پُر کن از آسمان،ابر و گرما" 01:49:01.573 --> 01:49:05.656 "ریتم آهنگ نفسم رو هوایی میکنه" 01:49:06.073 --> 01:49:10.490 "مثل شعری که آروم زمزمه میشه" 01:49:10.615 --> 01:49:14.698 "همه چی مُبهمه" 01:49:14.781 --> 01:49:25.864 "انگار دنیا مال من شده" 01:49:26.531 --> 01:49:29.406 .زودباش چیه؟- 01:49:57.114 --> 01:50:01.239 "زنبورها میان گلها وز وز میکنن" 01:50:01.323 --> 01:50:03.364 "آهنگ تابستان در هوا پخش شده" 01:50:03.448 --> 01:50:05.031 "...گاهی اینطرف، و گاهی آنطرف می وزد" 01:50:05.448 --> 01:50:07.073 "دنیا مانند رنگین کمانی رنگارنگ شده" 01:50:07.239 --> 01:50:10.614 "آسمون همه جارو خیس کرده" 01:50:10.739 --> 01:50:15.156 "...در این رنگ افشانی خودم رو رنگین میکنم" 01:50:15.573 --> 01:50:18.698 "و آهنگ شادی سر میکنم..." 01:50:18.989 --> 01:50:23.323 "با خنده ای کوتاه نسیم می وزد" 01:50:23.614 --> 01:50:28.073 ،فصلهارو در آغوش بگیر" "بر خوبی ها بوسه بزن 01:50:28.073 --> 01:50:28.614 ،فصلهارو در آغوش بگیر" "بر خوبی ها بوسه بزن 01:50:28.739 --> 01:50:33.531 ...بجای اینکه مثل یه پدر بغلم کنه 01:50:33.656 --> 01:50:39.531 ..."و بگه "کاریه که شده عزیزم، فراموشش کن... 01:50:44.448 --> 01:50:46.073 .خودکشی کرد 01:50:52.656 --> 01:50:56.948 .اینور رو ببین چی؟- 01:51:00.739 --> 01:51:01.823 .بیا اینجا 01:51:03.823 --> 01:51:04.906 .بیا اینجا 01:51:08.281 --> 01:51:13.323 ...اشکال نداره عزیزم...کاریه که شده .حالا همه چیزو فراموش کن 01:51:24.114 --> 01:51:26.323 .وقتی حالم خوب نباشه، اینجا میام 01:51:27.198 --> 01:51:29.489 .بفرمائین آقا .مرسی- 01:51:33.031 --> 01:51:34.573 چقدر شد؟ .فقط 60 روپیه- 01:51:37.406 --> 01:51:41.031 .نه. بقیه ش مال خودت 01:51:43.531 --> 01:51:44.698 .ممنون .خواهش میکنم- 01:51:51.114 --> 01:51:52.198 ...گرمه 01:51:52.948 --> 01:51:55.989 پارو خوشگله؟ .آره- 01:51:58.656 --> 01:51:59.823 ...تا سر حد مرگ دوستش دارم 01:52:05.781 --> 01:52:06.823 تا هنوزم؟ 01:52:08.073 --> 01:52:09.114 .تا همیشه 01:52:21.573 --> 01:52:23.031 .چاندا، تورو هم دوست دارم 01:52:28.364 --> 01:52:29.406 .واقعا که دیوونه ای 01:52:36.739 --> 01:52:39.323 "...پابندهات" 01:52:41.489 --> 01:52:42.906 ...خواستی تو بخواب 01:52:45.031 --> 01:52:46.114 "...پابندهات" 01:52:46.239 --> 01:52:48.322 کجا میری؟ .دانشگاه- 01:52:49.489 --> 01:52:51.197 .خدافظ .خدافظ- 01:52:54.489 --> 01:52:57.072 وقتی برگردم اینجایی؟ .آره- 01:53:05.947 --> 01:53:08.364 یه چیزی رو میدونی؟ چیو؟- 01:53:08.656 --> 01:53:11.072 .اینقدرام بد نیستی .دوستت دارم 01:53:20.156 --> 01:53:21.489 .دوستت دارم چاندا 01:53:23.281 --> 01:53:25.614 .چاندا دوستت دارم 01:53:25.697 --> 01:53:31.072 "...پابندهام فدای" 01:53:31.614 --> 01:53:36.781 ".یک لحظه دیدن اون هستن..." 01:53:37.114 --> 01:53:38.781 .اسمش پارو هست ...میدونم- 01:53:40.322 --> 01:53:41.364 .خیلی دوستش داره 01:53:41.739 --> 01:53:43.531 .بهت اهمیتی نمیده .فقط ازت سوءاستفاده میکنه 01:53:46.197 --> 01:53:47.656 چرا به کاسبی من ضرر میزنی؟ 01:53:48.572 --> 01:53:56.072 "...شب روز دنبالمه" 01:53:56.197 --> 01:54:03.489 "پابندها منو به سمت گمراهی هدایت میکنن" 01:54:04.364 --> 01:54:12.239 "پابندها منو به سمت گمراهی هدایت میکنن" 01:54:36.072 --> 01:54:37.281 .الو ...آقا- 01:54:39.156 --> 01:54:41.739 ...وقتی یه زن ازش استفاده ابزاری میشه... 01:54:41.822 --> 01:54:46.072 ...دیگه ارزش زندگی کردن باهاش... ...یا عاشق شدن رو نداره 01:54:47.114 --> 01:54:49.031 منظورت چیه؟ .یادته چی گفتم بهت- 01:54:50.489 --> 01:54:54.239 ...اینجا دهلیه... دختر توش زیاده ...در واقع پر ازد ختره 01:54:54.322 --> 01:54:55.406 .بهشون اعتماد نکن... 01:54:57.447 --> 01:54:59.156 .دوستی باهاشون به قیمت جونت تموم میشه 01:55:08.447 --> 01:55:09.531 !چاندا 01:55:10.239 --> 01:55:11.281 .رفته بیرون 01:55:12.364 --> 01:55:13.447 .ظهر برمیگرده 01:55:14.864 --> 01:55:16.114 .الانم که ظهره 01:55:17.781 --> 01:55:20.281 شما؟ .من باهاتون حرف زده بودم- 01:55:20.364 --> 01:55:21.072 .یه عکس ازم خواستین 01:55:28.906 --> 01:55:29.989 ساعت چند میاد؟ 01:55:34.072 --> 01:55:35.656 اینجا امنه؟ 01:55:37.114 --> 01:55:39.281 .گواهینامه پزشکیه من هم مشکلی نداره 01:55:50.781 --> 01:55:51.864 .چاندا 01:55:54.031 --> 01:55:54.072 "همه چی خاکستر شده" 01:55:54.072 --> 01:55:59.239 "همه چی خاکستر شده" 01:56:03.739 --> 01:56:09.947 "زندگیم داره غبارآلود میشه" 01:56:12.530 --> 01:56:18.030 "اون خنده های زیبا کجا رفته؟" 01:56:22.114 --> 01:56:27.780 "اون خنده های زیبا کجا رفته؟" 01:56:51.114 --> 01:57:00.739 ...این نشانه ها سیاه شدن" "نفس ها تبدیل به دود شده اند 01:57:00.864 --> 01:57:10.239 "...نمیشه امید از دست رفته رو بازگرداند" 01:57:10.322 --> 01:57:22.364 ،شب مانند ماری ست که چمبره زده" "و عمیق نیش میزند 01:57:30.405 --> 01:57:31.530 .بفرمائین آقا 01:57:31.655 --> 01:57:33.489 .خوش اومدین .آقا- 01:57:35.489 --> 01:57:38.114 .اینارو بگیر دستمزدته 01:57:42.822 --> 01:57:43.905 این دیگه چیه؟ 01:57:46.572 --> 01:57:47.905 .آقا، درب خونتون باز بود 01:57:48.780 --> 01:57:49.864 ...جعبه مال شماست 01:58:14.489 --> 01:58:19.864 "اون خنده های زیبا کجا رفته؟" 01:58:24.072 --> 01:58:29.780 "اون خنده های زیبا کجا رفته؟" 01:59:33.697 --> 01:59:35.780 "...کجا رفته" 01:59:35.864 --> 01:59:44.863 "اون خنده های زیبا؟..." 02:00:01.572 --> 02:00:07.030 هفت نفر توسط ماشین بی ام دبلیویی ...که راننده اش دوندرا سینگ بود 02:00:07.155 --> 02:00:08.822 ...زیر گرفته شدند... 02:00:22.113 --> 02:00:27.530 ...رانندگی بی پروا، توسط پسری پولدار با 02:00:27.613 --> 02:00:31.488 .قطعا نه 02:00:31.572 --> 02:00:34.905 شب گذشته یک بی ام دبلیوی .مشکی 7 عابر پیاده را در پل تیلاک زیر گرفت 02:00:35.363 --> 02:00:39.822 .همشون در دم جان باختند 02:00:39.905 --> 02:00:42.155 .بی ام دبلیو در محله ی پاهار گنج دهلی شناسایی شد 02:00:42.238 --> 02:00:47.822 ماشین به اسم تاجر مشهور پنجابی .آقای ساتپال سینگ بود 02:00:51.572 --> 02:00:52.655 چی یادت میاد؟ 02:00:56.280 --> 02:00:57.363 ساتو؟ 02:00:58.155 --> 02:01:00.322 .اظهاراتت رو بخون و امضاش کن 02:01:01.822 --> 02:01:03.072 .بقیه چیزا رو توی مسیر بهت میگم 02:01:14.572 --> 02:01:15.947 .حالا خوب گوش کن ببین چی میگم 02:01:19.447 --> 02:01:21.780 ...باید یه چیزی رو بفهمی 02:01:21.863 --> 02:01:25.988 ...میشه یه جا نگه دارین ...کار دارم 02:01:27.488 --> 02:01:28.572 چه کاری؟ 02:01:29.780 --> 02:01:31.488 .میخوام به دوستم بگم که حالم خوبه 02:01:36.405 --> 02:01:37.488 .تلفن نداره 02:01:42.363 --> 02:01:43.447 .زود تمومش کن 02:01:59.738 --> 02:02:00.780 چونی؟ 02:02:00.905 --> 02:02:01.988 کیه؟ 02:02:03.572 --> 02:02:05.072 .چونی اینجا چیکار میکنی؟- .تو برو تو 02:02:06.030 --> 02:02:07.072 اینجا چیکار میکنی؟ 02:02:07.738 --> 02:02:09.738 ...نیا داخل... حوصله ی دردسر ندارم 02:02:09.822 --> 02:02:12.155 .فقط یه گرم ازش میخوام .پولت رو بهت میدم...قول میدم 02:02:14.280 --> 02:02:15.363 ...همینجا بمون 02:02:20.113 --> 02:02:21.155 .بیا بگیر 02:02:21.780 --> 02:02:22.988 .ممنون، رفیق .دیگه این طرفا پیدات نشه- 02:02:24.155 --> 02:02:25.947 .پولت رو نمیخوام. کارت راه افتاد 02:02:29.030 --> 02:02:31.655 .حالا برو. بذارش بحساب دوستی ـمون 02:02:35.780 --> 02:02:36.905 .این گزارش پزشکی توئه 02:02:41.488 --> 02:02:44.488 ...ببین هر لحظه ممکنه وثیقه ات باطل بشه 02:02:44.613 --> 02:02:47.613 ...ولی بخاطر مرگ پدرت... ...بهت ترحم میکنن 02:02:47.738 --> 02:02:48.780 ...رسانه ها هم برات احساس تاسف میکنن... 02:02:48.905 --> 02:02:49.988 .فکر نکن این برات مزیته... 02:02:51.197 --> 02:02:53.863 ...فقط 4 روز وقت داری بخاطر تشییع جنازه 02:02:53.988 --> 02:02:56.697 .بری و برگردی... 02:02:57.113 --> 02:02:58.655 .بعد از اون دیگه از دهلی نمیتونی خارج بشی 02:03:02.322 --> 02:03:04.322 ...هر روز هم باید بری کلانتری 02:03:04.405 --> 02:03:05.572 .تا امضا بزنی... 02:03:06.530 --> 02:03:09.238 ،منم بعنوان ضامن تو هستم متوجه شدی؟ 02:03:48.905 --> 02:03:50.530 .گوش کن دیو 02:03:53.696 --> 02:03:54.863 .دیو 02:04:36.363 --> 02:04:38.905 چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 02:05:21.696 --> 02:05:23.071 .تو که بچه ی خوبی بودی 02:05:23.363 --> 02:05:25.321 چر اینکارا رو با خودت میکنی؟ 02:05:25.405 --> 02:05:26.571 .همه چیز داشتی 02:05:29.571 --> 02:05:32.446 .امیدوارم توی زندان بپوسه 02:05:43.113 --> 02:05:46.946 .اینو بگیر. پول وکیله 02:05:48.821 --> 02:05:50.071 واسه من چی؟ 02:05:52.196 --> 02:05:53.405 ...ببرینش 02:06:05.946 --> 02:06:09.988 .تو منو دوست نداری .بغیر از خودت کس دیگه ای رو دوست نداری 02:06:10.280 --> 02:06:11.571 .برو زندگیه یکی دیگه رو ویران کن 02:06:12.446 --> 02:06:14.405 .بهرحال، ارزشش رو نداری 02:06:15.488 --> 02:06:16.571 .اومدی اینجا تحقیرم کنی 02:06:17.238 --> 02:06:18.738 .ارزشش رو نداری 02:06:27.405 --> 02:06:31.530 .میدونی چیه؟ اینقدرام بد نیستی .دوستت دارم 02:06:40.613 --> 02:06:44.363 اسمتون چیه جناب؟ ...اسم من ساتپال سینگه آقا- 02:06:48.238 --> 02:06:49.863 ...مشروب میخورین آقا ساتپال 02:06:51.113 --> 02:06:52.154 .چه جورم 02:06:55.113 --> 02:06:56.196 .پس بیا یه کاری بکنیم 02:06:57.279 --> 02:06:59.446 بیا دهلی رو بپیچونیم ...فرار کنیم سمت کوهستان 02:06:59.988 --> 02:07:04.696 ...شمام هر چی خواستی بخور ...پولشو من میدم 02:07:05.821 --> 02:07:08.029 ولی چرا؟ .همینجوری- 02:07:32.946 --> 02:07:40.696 "دنیا دور خودش میچرخه" 02:07:40.863 --> 02:07:45.488 "چه خبره، بیا پایین" 02:07:52.696 --> 02:07:53.904 .بیا آقا اینو امتحان کن 02:07:55.613 --> 02:07:57.279 این چیه؟ .تریاک خالص روستایی- 02:07:57.404 --> 02:08:01.113 .نگران نباش آقا، من بیهوش اینجا ولت نمیکنم 02:08:01.238 --> 02:08:03.113 "امروز رو خط شانسی، فردا بدشانس" 02:08:03.196 --> 02:08:05.196 "این لحظه آزادی، لحظه ی بعد در بندی" 02:08:05.279 --> 02:08:07.154 "...هی هو، بیا و نظاره کن" 02:08:07.279 --> 02:08:08.904 "...،آره، آره" 02:08:09.029 --> 02:08:16.738 "دنیا خیلی میچرخه" 02:08:16.863 --> 02:08:24.946 "تو بیا پائین" 02:08:48.946 --> 02:08:51.113 "سرگردان، آواره، ولگرد" 02:08:51.196 --> 02:08:53.196 "شیرین، تند، و بی رمق" 02:08:53.279 --> 02:08:55.154 "...همه چی وارونه شده" 02:08:55.238 --> 02:08:57.196 "...،آره، آره" 02:08:57.279 --> 02:08:59.154 "میاد و میره، عمیق و عمیق تر" 02:08:59.279 --> 02:09:01.113 "پیدا و پنهان، انگشت به دهان" 02:09:01.238 --> 02:09:03.154 "...میجوشه، حباب میشه و از نظرها دور میشه" 02:09:03.279 --> 02:09:05.071 "...،آره، آره" 02:09:05.196 --> 02:09:12.863 "دنیا خیلی میچرخه" 02:09:12.988 --> 02:09:20.779 "تو بیا پائین" 02:09:23.613 --> 02:09:24.904 ...وایسا...وایسا 02:09:42.363 --> 02:09:44.363 چی شده؟ 02:09:47.154 --> 02:09:48.279 .این پولو بگیر رفیق 02:09:50.738 --> 02:09:51.988 .منو برگردون دهلی 02:09:52.654 --> 02:09:54.654 "...وسوسه میکنه" 02:09:54.738 --> 02:10:00.571 "بعد حیله میزنه و لگد مالمون میکنه" 02:10:00.696 --> 02:10:02.654 "لالایی میخونه" 02:10:02.738 --> 02:10:04.571 "بعدش بلند داد میزنه" 02:10:04.696 --> 02:10:08.696 "صورتمون رو به گِل ولای می ماله" 02:10:08.779 --> 02:10:12.404 "نه دست اندازی، نه تکانی" 02:10:12.904 --> 02:10:17.362 "بدون هشداری مارو هدایت میکنه" 02:10:17.487 --> 02:10:24.904 "هی هی هو" 02:10:25.029 --> 02:10:27.112 "میشه منو برسونی" 02:10:27.196 --> 02:10:29.196 ،این طرف، اون طرف" "دستها و پاها 02:10:29.279 --> 02:10:31.196 "...ای خدا کمکمون کن" 02:10:31.321 --> 02:10:33.071 "...،آره، آره" 02:10:33.196 --> 02:10:35.112 "امروز رو خط شانسی، فردا بدشانس" 02:10:35.196 --> 02:10:37.112 "این لحظه آزادی، لحظه ی بعد در بندی" 02:10:37.237 --> 02:10:39.112 "...هی هو، بیا و نظاره کن" 02:10:39.237 --> 02:10:41.071 .این پولو بگیر 02:10:41.196 --> 02:10:45.237 آقا، حالتون خوبه؟ .آره خوبم- 02:10:45.362 --> 02:10:46.862 ...ببخشید آقا 02:10:59.821 --> 02:11:00.862 پارو خیلی خوشگله؟ 02:11:02.446 --> 02:11:03.529 .آره 02:11:05.446 --> 02:11:06.529 .خیلی دوستش دارم 02:11:07.529 --> 02:11:10.279 تا هنوزم؟ .تا همیشه- 02:11:19.362 --> 02:11:23.112 ...اینم صورتحساب 02:11:23.237 --> 02:11:24.446 .چی شده .پولشو بدین- 02:11:24.821 --> 02:11:26.029 .داریم تعطیل میکنیم 02:11:26.446 --> 02:11:27.487 میشه یه دونه نوشیدنی دیگه بدین؟ 02:11:27.987 --> 02:11:29.571 .نخیر نمیشه، بفرمائین 02:11:31.696 --> 02:11:32.862 ...دویست...سیصد 02:11:37.612 --> 02:11:38.654 .اینو بگیر 02:11:52.696 --> 02:11:54.071 دنلاب کیفت میگردی؟ 02:11:58.987 --> 02:12:00.696 .نه .حتما یکی جیبت رو یده- 02:12:03.154 --> 02:12:04.404 .کیفش رو ببین .چشم- 02:12:12.862 --> 02:12:14.571 .چیزی توش نیست .بدش به من 02:12:19.071 --> 02:12:21.237 .گرونه .بنظر نمیرسه- 02:12:24.279 --> 02:12:25.321 .ژاکتت رو ببینم 02:12:26.987 --> 02:12:28.071 .ببینش .چشم- 02:12:31.154 --> 02:12:32.237 .اینجام هیچی نیست 02:12:33.862 --> 02:12:36.821 .با فروختن اینا پول بیشتری بهتون میرسه 02:12:38.321 --> 02:12:39.362 .چیزی بهمون نمیرسه 02:12:44.779 --> 02:12:46.529 .بندازینش بیرون 02:12:47.571 --> 02:12:53.779 .پاشو ببینم 02:12:58.404 --> 02:13:00.779 .برو گمشو 02:13:01.946 --> 02:13:03.029 .دیگه این طرفا پیدات نشه 02:13:04.612 --> 02:13:05.654 .زود باش، برو داخل 02:13:27.862 --> 02:13:29.654 نوشیدنی داری؟ 02:13:36.362 --> 02:13:37.445 اسمت چیه؟ 02:13:46.654 --> 02:13:49.154 .خیلی خب...من دوجی صدات میکنم 02:13:56.195 --> 02:13:57.279 مال منه یا تو؟ 02:14:01.237 --> 02:14:02.320 .بله، پذیرش هتل 02:14:03.320 --> 02:14:05.612 الو دیو؟- 02:14:06.529 --> 02:14:10.029 چاندا هست؟ .خیلی وقته رفته- 02:14:48.779 --> 02:14:55.070 .بازش کن. بیارش بیرون 02:14:55.195 --> 02:14:57.529 ،هنوزم وقت هست ...خودتو رو پا نگه دار 02:14:57.612 --> 02:15:01.404 .تو هم مثل اون 7 نفر روی پل لِه میشدی... 02:15:21.612 --> 02:15:26.987 "...این دهل بی حال قلب منو آگاه میکنه" 02:15:27.112 --> 02:15:28.904 "...درونم غوغاییه" 02:15:28.987 --> 02:15:34.404 "خورشید سوزانه" 02:15:34.529 --> 02:15:36.279 "...درونم غوغاییه" 02:15:36.362 --> 02:15:38.195 "...درونم غوغاییه" 02:15:38.279 --> 02:15:39.820 "...درونم غوغاییه" 02:15:39.945 --> 02:15:43.612 "...درونم غوغاییه" 02:15:43.695 --> 02:15:47.195 "...درونم غوغاییه" 02:15:47.612 --> 02:15:52.362 "...زندگیم در لغزشه، درونم غوغائیه" 02:15:53.154 --> 02:16:00.070 "تا جایی که چشمام میبینه" 02:16:00.529 --> 02:16:04.737 - ترجمه نشده - 02:16:04.820 --> 02:16:05.987 ازش عکسی چیزی داری؟ 02:16:06.570 --> 02:16:08.612 کجا دیدیش؟ 02:16:08.737 --> 02:16:10.237 وقتی پیداش کردی کجا میموند؟ 02:16:11.779 --> 02:16:13.612 .حتما جایی رو داره که ازش اومده بود 02:16:18.612 --> 02:16:19.945 .ممنون آقا، 20 روپیه شد 02:16:21.320 --> 02:16:22.362 .میرم یه سیگار میکشم میام 02:16:34.529 --> 02:16:35.570 .سلام آقا 02:16:39.029 --> 02:16:40.737 آقا، منو یادته؟ 02:16:42.112 --> 02:16:44.570 .لبویی 02:16:44.654 --> 02:16:50.112 "دوباره دل بیقرار شده" 02:16:50.237 --> 02:16:51.737 "...بیقراره" 02:16:51.820 --> 02:16:57.487 چیو نگاه میکنی؟ 02:16:57.612 --> 02:16:59.112 .اون میاد 02:16:59.195 --> 02:17:00.570 ...تا اونموقع...لبو بخور 02:17:00.654 --> 02:17:04.778 .توی تاکسیه... 02:17:04.903 --> 02:17:10.112 "...درونم غوغاییه" 02:17:10.237 --> 02:17:15.362 "...زندگیم در لغزشه، درونم غوغائیه" 02:17:16.237 --> 02:17:23.195 "...لحظه ها رو احساس کن" 02:17:23.528 --> 02:17:30.112 "...لحظه ها رو لمس کن" 02:17:30.195 --> 02:17:32.903 "...این لحظه ها" 02:17:34.987 --> 02:17:36.070 ...چاندا 02:17:39.570 --> 02:17:40.945 .هیچوقت پارو رو دوست نداشتم 02:17:48.195 --> 02:17:50.612 .تا حالا خوب ندیدمش 02:17:52.987 --> 02:17:54.028 .حق با تو بود 02:17:55.903 --> 02:17:56.987 .من یه عوضی ام 02:18:04.320 --> 02:18:05.737 کِی اونجارو ول کردی؟ 02:18:07.653 --> 02:18:09.112 .همون روزی که تو رفتی 02:18:10.112 --> 02:18:12.903 چرا؟ واسه من آوُرده بودیش، نه؟- 02:18:20.528 --> 02:18:24.445 .بریم 02:18:24.570 --> 02:18:26.403 .به پلیس گفتم ساعت 12 اونجاییم 02:18:27.195 --> 02:18:33.903 "خودتو با روشنایی تعالی ببخش" 02:18:36.237 --> 02:18:41.778 "مشعلی برای قلبت روشن کن" 02:19:06.987 --> 02:19:13.612 "تا جایی که چشمها میبینن 02:19:14.278 --> 02:19:23.695 "...معجزه ای از حقیقت" 02:19:25.778 --> 02:20:45.778 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.