WEBVTT 00:00:01.665 --> 00:00:30.082 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.124 --> 00:00:45.791 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:58.958 --> 00:01:02.537 ماده 917 كتاب كانون، قانون شريف آلباني 00:02:28.416 --> 00:02:31.284 دوست پسرت نمي خواد خودشو نشون بده؟ 00:02:40.999 --> 00:02:42.789 روي كاري كه مي خواي بكني فكر كن 00:02:46.458 --> 00:02:48.495 خوب فكر كن 00:03:08.291 --> 00:03:10.329 ترسيدي؟ 00:03:15.791 --> 00:03:18.789 البته كه ترسيدي 00:03:19.041 --> 00:03:20.783 البته 00:03:23.249 --> 00:03:26.283 تو دلايل زيادي براي ترسيدن داري 00:05:09.166 --> 00:05:11.702 سلام كميسر سلام ليندا - 00:05:11.874 --> 00:05:13.415 سلام فردي سلام ليندا - 00:05:13.583 --> 00:05:14.780 گزارش بده 00:05:14.958 --> 00:05:17.660 مقتول توي رستوران توي آشيانه شماره 26 بوده 00:05:17.833 --> 00:05:21.245 كسي هم شاهد بوده؟ نه از صدا خفه كن استفاده كردن - 00:05:21.416 --> 00:05:24.118 استفاده كردن؟ دو تا اسلحه بوده، با كاليبر متفاوت - 00:05:24.291 --> 00:05:26.661 دوربين هاي حفاظتي چي؟ اينجا نداره، تو رستوران دوربين نذاشتن - 00:05:26.833 --> 00:05:30.245 من با درخواست موافقت كردم 00:05:49.208 --> 00:05:52.324 اهل آلبانيه من فكر نمي كنم كميسر - 00:05:52.499 --> 00:05:55.616 پاسپورتش و گواهينامش و همه مداركش واسه ايتالياست 00:05:55.791 --> 00:05:59.121 علامت دو شاهين براي آلبانيه 00:06:02.124 --> 00:06:06.332 الكساندر دلپيرو، نگو كه آلباني ها اهل شوخي نيستن 00:06:07.208 --> 00:06:10.490 اشتباه كردم؟ بذار اينطوري برات توضيح بدم - 00:06:10.958 --> 00:06:15.117 اگه اين دلپيرو باشه پس يكشنبه يوونتوس يه بازيكن كم داره 00:06:15.708 --> 00:06:19.120 مثل اينكه مجبورش كردن بالا بياره، كمكم كن فردي 00:06:19.291 --> 00:06:21.365 مراقب باش 00:06:38.541 --> 00:06:39.951 كميسر 00:06:40.124 --> 00:06:43.455 بر اساس شواهد، قرباني يه بطري كامل آب خورده 00:06:43.666 --> 00:06:45.906 ظاهرا وايستاده تا سفارش بده 00:06:46.083 --> 00:06:49.365 بعدش يه دفعه بدون اينكه پولش رو حساب كنه غيبش ميزنه 00:06:49.541 --> 00:06:52.077 و پيشخدمت هم دنبالش نرفته؟ 00:06:52.249 --> 00:06:56.871 فكر كرده بعد از اون همه آبي كه خورده مي خواد بره دستشويي 00:06:57.041 --> 00:06:59.826 كميسر، يه دقيقه وقت دارين؟ 00:07:01.541 --> 00:07:04.823 خب، كاسيرز، ميدوني؟ 00:07:04.999 --> 00:07:08.614 اولويتهاي پليس بازي 00:07:10.124 --> 00:07:12.613 قوانين تو رو ديوونه كردن؟ 00:07:15.499 --> 00:07:20.406 رزروهاي ناهار، يه مشتري براي ساعت دوازده و نيم سفارش داده ولي نيومده 00:07:21.249 --> 00:07:23.240 ... وينكه، يه نفر 00:07:23.499 --> 00:07:26.332 شايد چيزي نباشه، ولي من دلم مي خواد نشون بدم 00:07:27.541 --> 00:07:30.705 بله، البته، خيلي خوبه ليندا 00:07:30.874 --> 00:07:33.079 اين كتابچه رو براي تكميل پرونده نگه دار 00:08:05.458 --> 00:08:10.032 ... پسرم، نور چشمم، روحم 00:08:16.583 --> 00:08:18.739 اونا پدر رو كشتن 00:08:34.083 --> 00:08:38.539 ... اون خونواده آلباني، وينكه من زياد علاقه اي بهش ندارم 00:08:38.708 --> 00:08:42.784 اونا مستقيم از جنگ ميان. حالا كه اونا وارد اينجا شدن 00:08:43.208 --> 00:08:46.076 بهتر نيست ما رو تو اداره جنايتهاي سازماندهي شده پيدا نكنن؟ 00:08:46.333 --> 00:08:49.082 تو ميدوني رئيس كيه؟ 00:08:49.249 --> 00:08:52.082 تو يه جاي خاص تو دريا رشد مي كنه هم ميشه با نون خورد، هم ميشه سرخش كرد 00:08:52.249 --> 00:08:54.287 خيلي خوبه هر ماه با "آر" باشي 00:08:54.458 --> 00:08:57.621 اون موقع كه من " دي كيزر" ميدم 00:08:57.791 --> 00:09:00.908 خب، چيكار كنيم؟ نقشه چيه؟ 00:09:01.083 --> 00:09:04.662 چي يه مرد مثل اون رو مجبور مي كنه از هر جايي از دنيا پا شه بياد اينجا؟ 00:09:04.833 --> 00:09:06.658 سوخت گيري 00:09:18.374 --> 00:09:19.867 خدمات كم، بيناك 00:09:20.041 --> 00:09:23.122 فكر كنم يه جعبه زيبا مجبوره فقط سوخت گيري رو نشون بده 00:09:23.291 --> 00:09:25.827 سلام كميسر، سلام آقا 00:09:29.666 --> 00:09:32.581 مرد خوبيه، فاميلتونه؟ 00:09:32.749 --> 00:09:34.242 مّرده 00:09:34.416 --> 00:09:37.331 چه بد اهل آلبانيه - 00:09:37.833 --> 00:09:39.030 خيلي بد 00:09:39.833 --> 00:09:44.407 ميشناسيش؟ يا كسي رو ميشناسي كه احتمالا بشناستش؟ 00:09:45.458 --> 00:09:47.863 هي، تينكي وينكي 00:09:48.541 --> 00:09:51.823 من يه دوست دختر دارم كه بازرس اقتصاديه 00:09:51.999 --> 00:09:57.333 شايد بايد ازش بخوام بياد به رنگ ساعت ديزليتون گير بده 00:09:57.958 --> 00:10:01.703 يا به تاريخ انقضاي شكلاتهاتون 00:10:02.916 --> 00:10:05.535 امروز صبح از مغازه شما خريده شده 00:10:05.708 --> 00:10:10.282 هنوز ميشه خوردش، بايد يه تاريخي روش بزنن ديگه ... يه حدي داره ديگه 00:10:10.458 --> 00:10:14.203 بيناك چطور؟ ما وقت براي دري وري گفتن نداريم 00:10:17.874 --> 00:10:23.208 شيهو، پرنك عضو خانواده شيهوئه از پرنك شيهو بپرسيد 00:10:23.374 --> 00:10:27.747 اگه يه مگس بگوزه پرنك شيهو ميشنوه 00:10:47.416 --> 00:10:48.992 آهان، قانون 00:10:49.541 --> 00:10:51.283 بفرماييد آقايون 00:10:53.583 --> 00:10:56.746 من دلم مي خواد كمك كنم كميسر وينكه، ميدونيد 00:10:56.916 --> 00:10:58.706 باعث افتخاره 00:10:58.874 --> 00:11:01.493 ولي با تعاريفي كه شما گفتيد 00:11:02.458 --> 00:11:04.579 مطمئنيد كه اهل آلباني بوده؟ 00:11:04.749 --> 00:11:07.119 اون يه انگشتر با علامت دو شاهين دستش بوده 00:11:08.916 --> 00:11:13.241 الان ديگه همه علامت شاهين ما رو مي پوشن مد شده، من مي ترسم 00:11:13.458 --> 00:11:16.456 گناه، معنويات از بين رفته 00:11:18.499 --> 00:11:20.656 اون روي شكمش افتاده بود مرده بود 00:11:24.708 --> 00:11:28.997 احتمال داره از يه خونواده ديگه باشن؟ خونواده گابا؟ 00:11:30.041 --> 00:11:34.745 نميشناسم، آدمهاي جديد زيادي اومدن منم زياد بيرون در نميام 00:11:35.291 --> 00:11:39.285 قاتلهاي اون مجبورش كردن بالا بياره 00:11:41.166 --> 00:11:43.785 به پشت يا به جلو، چه فرقي داره؟ مرده مردست ديگه 00:11:43.958 --> 00:11:48.165 بر اساس كتاب كانون، اونجوري مردن مثل مردن سگه يه مرده بايد به پشت بخوابه 00:11:48.333 --> 00:11:51.449 كه روحش بتونه بره بالا با يه تركه چوب كنارش 00:11:52.333 --> 00:11:54.952 با يه تركه چوب؟ به چه درد مي خوره؟ 00:11:55.666 --> 00:11:56.993 براي احترام 00:11:58.541 --> 00:12:03.827 احترام؟ اون آدما پذيرايي بلد نيستن اين واسه من احترامه 00:12:09.833 --> 00:12:13.163 سالم برگرد عزيزم، قول بده 00:12:14.583 --> 00:12:16.538 قول ميدم 00:12:23.958 --> 00:12:26.328 بذار من برم 00:12:27.416 --> 00:12:28.957 نه 00:13:34.374 --> 00:13:36.863 تو هم مرد قانوني؟ 00:13:38.916 --> 00:13:41.156 منم يه مرد قانون هستم 00:13:54.541 --> 00:13:56.615 به سلامتي 00:14:03.041 --> 00:14:07.082 چرا؟... چرا پدر من كاپيتان؟ 00:14:09.874 --> 00:14:13.038 سوال كليدي اينه كه چه كسي 00:14:22.416 --> 00:14:23.909 مارك اوكاجرا؟ 00:14:28.666 --> 00:14:31.415 پيتر؟ پيتر گابا؟ 00:14:32.124 --> 00:14:34.364 پسر گابا؟ 00:14:34.583 --> 00:14:39.205 وقتي من رفتم، گابا خونواده اي بود كه شريك ما بود 00:14:39.374 --> 00:14:41.448 اتفاقي بين خونواده ما افتاده؟ 00:14:43.791 --> 00:14:46.280 فكرشو كن از آدمهاي كثيف بخواي 00:14:48.166 --> 00:14:50.240 شما راست ميگين كاپيتان 00:15:08.124 --> 00:15:11.490 حالا سايه اونا رو با تير ميزنم 00:15:11.874 --> 00:15:14.577 تا زماني كه خون با خون شسته بشه 00:15:25.249 --> 00:15:26.872 با افتخار بپوشش 00:15:27.624 --> 00:15:30.788 چون اين خون رو به خونه ما مياره 00:15:34.249 --> 00:15:36.785 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:37.124 --> 00:15:39.411 ... اسمش چي بود مارتين - 00:15:40.458 --> 00:15:42.828 منو يادت مياد؟ فكر نكنم - 00:15:43.249 --> 00:15:46.034 دو سالش بود وقتي رفتي 00:15:51.666 --> 00:15:54.913 اين باعث ميشه يه درخواست اضافي داشته باشم 00:15:56.333 --> 00:16:00.492 پدرت كفالت امور مارتين رو به عهده مي گرفت 00:16:03.374 --> 00:16:06.989 باعث افتخاره، اولين آرايش مو 00:16:08.291 --> 00:16:10.033 ممنون 00:16:10.749 --> 00:16:13.664 نقشه اي داري؟ بله - 00:16:15.374 --> 00:16:18.159 جايي كه اصلا انتظار ديدن منو ندارن مي گيرمشون 00:16:19.791 --> 00:16:21.284 اين چيه؟ 00:16:21.458 --> 00:16:25.119 بله، هنوز چيزي ديده نشده، ولي تا وسطاش رسيدم 00:16:25.291 --> 00:16:28.242 اين طبيعيه كه من به تنهايي همه اين نوارها رو ببينم؟ 00:16:28.416 --> 00:16:31.165 هي پسر، اين به اين خاطره كه تو از همه جوونتري 00:16:31.333 --> 00:16:35.907 نه، به خاطر اينكه تو تيزترين چشمها رو داري به خاطر اينكه جوونتري 00:16:36.083 --> 00:16:40.077 چه خبر از شناسايي؟ عكسش تو پرونده هاي قبلي نيست - 00:16:40.249 --> 00:16:41.872 توي آي اس ال پي هم نيست 00:16:42.083 --> 00:16:46.408 ولي ايتاليايي ها به الكساندر دل پيرو بهترين غذا رو به خوردش دادن 00:16:46.708 --> 00:16:49.457 ليندا، مردايي كه از خونواده گابا هستن هنوز تو جزيره كوچيك هستن؟ 00:16:49.624 --> 00:16:52.160 آره، بهترين رقص تيرانو پوشش رسميشونه 00:16:52.333 --> 00:16:54.205 فردي، كفش رقاصها پيش توئه؟ 00:16:54.374 --> 00:16:57.954 من خودمو قاطي دعواي خونوادگي اونا نمي كنم 00:16:58.124 --> 00:17:03.362 به به ببين چي ميگه، نترسيدي؟ ترس؟ به خاطر چند تا سوراخ گلوله؟ - 00:17:05.208 --> 00:17:08.289 اگه بازم بريزن تو خيابون و درگير بشن 00:17:08.458 --> 00:17:11.491 اونوقت منم بازخواستشون مي كنم ما نبايد از خط خارج بشيم - 00:17:11.666 --> 00:17:15.577 اگه اميدوار باشيم كه يكي از خونواده ها بخواد 00:17:15.749 --> 00:17:19.826 بر اساس كتاب كانو انتقام بگيره اونوقت مي تونيم راحت تو پياده رو هم بگيريمشون 00:17:19.999 --> 00:17:22.666 اونوقت ما بد شانسي مياريم؟ 00:19:37.916 --> 00:19:39.290 نازيم؟ 00:19:39.666 --> 00:19:41.491 نائومي؟ 00:19:41.833 --> 00:19:44.238 پيتر، تو ورودي سرويسها مشكلي به وجود اومده 00:19:48.208 --> 00:19:50.992 نائومي، تو بايد از اينجا بري تو اينجا در امان نيستي 00:19:51.249 --> 00:19:52.908 فكر نكنم 00:19:53.208 --> 00:19:56.869 ميام پيش جتي، ولي الان بايد برم 00:20:18.291 --> 00:20:20.862 چي؟ پليس؟ 00:20:22.249 --> 00:20:25.615 تفنگها رو غلاف كنيد تفنگها رو غلاف كنيد گفتم 00:20:38.208 --> 00:20:42.616 لعنتي، ببين چه موقعي هم پليسها اومدن فكر نكن كه اين تصادفيه - 00:20:42.874 --> 00:20:45.410 محافظت؟ اينجا؟ 00:20:47.708 --> 00:20:49.615 عوضي جوون 00:21:05.958 --> 00:21:09.537 كميسر وينكه، بخش جنايي، مسئول اينجا كيه؟ 00:21:09.708 --> 00:21:12.078 تو وينكه هستي؟ بله - 00:21:12.249 --> 00:21:17.037 اونوقت تو جرات كردي بياي اينجا؟ جلوي روي پدرم جرات كردي بياي؟ 00:21:18.249 --> 00:21:20.454 چرا كه نه؟ 00:21:20.749 --> 00:21:22.954 چرا الان؟ به طور اتفاقي، آره؟ 00:21:23.124 --> 00:21:27.070 اوه ببخشيد، درسته كه از نومرتيه خوشت مياد؟ 00:21:27.249 --> 00:21:29.121 پيتر، نه 00:21:30.874 --> 00:21:34.489 شانس آوردي كه با پليسها كار مي كني 00:21:35.874 --> 00:21:37.995 اين مرد تو عكس كيه؟ 00:21:39.083 --> 00:21:40.990 لعنت به شما 00:21:41.541 --> 00:21:43.331 لعنت به شما 00:21:43.999 --> 00:21:47.412 و خوشحال باشيد كه زنده از اينجا بيرون ميريد 00:22:00.458 --> 00:22:02.993 تو آشيانه خودمون، لعنتي 00:22:03.958 --> 00:22:07.074 همه رو خبر كنيد، عكس نازيم رو براي همه بفرستيد 00:22:07.249 --> 00:22:10.413 مي خوام بدونم اون جوون كجا موش مي گيره 00:22:12.249 --> 00:22:15.781 گفتي اون گابايي ماشينش رو مي رونده؟ نه - 00:22:15.958 --> 00:22:20.532 مطمئني؟ يه بار هم نگفتي؟ حتي رو درش هم خرابكاري نكرده - 00:22:31.708 --> 00:22:36.081 عصر بخير آقاي بازرس وينكه همين الان تو گابا بود 00:22:36.249 --> 00:22:38.406 با اون يكي دلقكه، همين الان رفتن بيرون 00:22:38.583 --> 00:22:42.280 چه زود، انتظار مي رفت اين طوري بشه، ولي زود شد 00:22:42.749 --> 00:22:45.368 يه لحظه مي تونم ازتون معذرت بخوام؟ شغله ديگه 00:22:48.583 --> 00:22:50.573 بهتون گفتم 00:22:50.791 --> 00:22:53.991 وينكه داره پاشو تو كفش ما مي كنه خودتون اونو ميشناسيد، دست بردار نيست 00:22:54.166 --> 00:22:57.781 بذاريد روش كار كنيم، قبل از اينكه خيلي دير بشه 00:22:57.958 --> 00:22:59.747 آشكارا؟ 00:22:59.916 --> 00:23:03.282 بر اساس گزارش، يه مرد با پاسپورت ايتاليايي كشته شده 00:23:03.458 --> 00:23:06.029 رسما اين به ما چه ربطي داره؟ 00:23:06.208 --> 00:23:09.538 ولي اون داره همه كارهاي ما رو خراب مي كنه يه كم بگذره تموم ميشه - 00:23:09.708 --> 00:23:11.864 بعد همه چيز فراموش ميشه 00:23:12.041 --> 00:23:16.117 همه چيز رو مانيتوره، كار بيشتري نمتونيم بكنيم 00:23:35.416 --> 00:23:38.746 ... نازيم، بالاخره 00:23:47.208 --> 00:23:49.779 دلم برات تنگ شده عوضي 00:24:07.583 --> 00:24:09.455 اونا منو پيدا مي كنن 00:24:09.624 --> 00:24:11.200 بعدش؟ 00:24:11.416 --> 00:24:14.616 خيلي خطرناكه، بعدا بهت زنگ ميزنم 00:24:14.791 --> 00:24:16.367 حدس ميزدم 00:24:16.541 --> 00:24:18.331 قول ميدم 00:24:59.708 --> 00:25:02.196 ليندا، بيا 00:25:02.833 --> 00:25:04.409 كميسر 00:25:04.583 --> 00:25:09.287 شايد بايد اول زنگ ميزدم نه بابا، بيا تو - 00:25:10.041 --> 00:25:12.612 نوشيدني مي خواي؟ قهوه؟ بشين 00:25:12.958 --> 00:25:17.781 اين ليست رزرو نشون داده نشده از طرف وينكه، آره؟ - 00:25:17.958 --> 00:25:22.829 اسمت قبلا سه بار اومده من كه يه بار خوردم، چرا سه بار؟ - 00:25:22.999 --> 00:25:27.822 تو يه روزشم قرباني همزمان رزرو كرده 00:25:27.999 --> 00:25:31.330 گابا حتي تو ليست هم جاي اسم من بوده 00:25:31.499 --> 00:25:33.371 ليست سياهه 00:25:33.541 --> 00:25:38.198 اونا منو به خاطر كشف قضيه با دندوناشون گاز مي گيرن 00:25:38.374 --> 00:25:42.155 تو فكر مي كني اينا ارتباطي با قتل داشته باشه؟ قرار ناهار با وينكه 00:25:42.666 --> 00:25:46.790 گابا تو رو داره تهديد مي كنه؟ نمي تونم بفهمم چجوري - 00:25:47.791 --> 00:25:50.872 شايد دو تا وينكه وجود داشته باشه 00:25:52.208 --> 00:25:55.241 من بايد ديوونه شده باشم 00:26:00.791 --> 00:26:05.081 اگه اون كتاب به دست وكيل بيفته اونوقت ما رو از پرونده اخراج مي كنه 00:26:05.249 --> 00:26:09.539 آره، منم همين فكرو مي كنم، ميذارمش تو كشوي ميزم 00:26:09.708 --> 00:26:13.536 شايد يادم رفته ثبتش كنم نه ليندا، اينطور نيست - 00:26:14.083 --> 00:26:16.488 من براي دوست اين كارو مي كنم، نه براي شهوت 00:26:17.833 --> 00:26:21.827 براي همكار، من اينكارو نمي كنم 00:26:28.416 --> 00:26:33.997 با اون كتابي كه تو دستته، ممكنه به قيمت شغلت تموم بشه 00:26:35.791 --> 00:26:39.239 شغل هميشه در اولويت نيست اريك 00:26:55.874 --> 00:26:57.995 ببخشيد ليندا 00:26:59.624 --> 00:27:03.037 من آدمش نيستم 00:27:04.624 --> 00:27:07.291 من آماده نيستم 00:27:09.833 --> 00:27:11.907 من بدشانسي ميارم 00:27:16.208 --> 00:27:19.122 دارم ميرم آشپزخونه 00:27:19.416 --> 00:27:21.074 قهوه مي خواي؟ 00:27:21.749 --> 00:27:23.787 مطمئني؟ 00:28:15.541 --> 00:28:17.745 حوله آقا؟ صابون؟ 00:28:19.499 --> 00:28:22.284 تنهايي يا كسي باهاته؟ 00:28:24.083 --> 00:28:28.621 اگه آقا دنبال كمي سرگرمي هستن بايد بگيد خب 00:28:36.374 --> 00:28:39.870 يا نه، فقط دوستاي خوب 00:28:59.249 --> 00:29:02.829 ما ميدونيم كجاست، هتل ميامي داري شوخي مي كني - 00:29:02.999 --> 00:29:04.824 بلند شو 00:29:05.874 --> 00:29:07.248 پيتر 00:29:10.374 --> 00:29:13.207 اين آدم معمولي نيست 00:29:13.458 --> 00:29:15.495 مراقب باش 00:29:16.583 --> 00:29:18.408 هميشه هستم بابا 00:30:14.541 --> 00:30:16.082 به من چي ميرسه؟ 00:30:17.958 --> 00:30:19.783 كدوم اتاق؟ 00:30:38.833 --> 00:30:43.828 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.916 --> 00:30:48.286 حوله؟ صابون؟ 00:34:19.249 --> 00:34:20.623 عوضي 00:34:33.166 --> 00:34:37.954 ماشين لعنتي رو روشن كن 00:34:57.749 --> 00:34:59.705 پيتر، زود بيا 00:35:43.833 --> 00:35:47.578 آلبانيها، يه علامت از آلباني ها اينجا هست 00:35:47.749 --> 00:35:52.703 اين اموال رو نميشناسم ولي اين جور كارا پول حفاظت مي خواد 00:35:52.874 --> 00:35:54.036 آره؟ كي؟ 00:35:54.374 --> 00:35:57.207 واسه اينجا؟ گابا 00:35:57.624 --> 00:36:01.453 مايوس كنندست، تو اتاقها نمي توني اين كارو كني 00:36:01.624 --> 00:36:05.405 البته مگر اينكه بفهمم ميشه 00:36:06.624 --> 00:36:10.204 يه چيز كاملا مشخصه، كانون كارت رو سريع انجام ميده 00:36:10.374 --> 00:36:13.207 سريعتر از دادگاه ما واشه هر پرونده اي 00:36:13.374 --> 00:36:16.954 سوالي كه الان پيش مياد اينه كه كي مي خواد از كي انتقام بگيره؟ 00:36:17.708 --> 00:36:21.322 شايد لازم نباشه، شايد متهم همين دور و اطراف باشه 00:36:27.749 --> 00:36:29.029 نه 00:36:33.166 --> 00:36:34.196 نه 00:36:36.541 --> 00:36:39.788 نه، اين سه تا اتاق مشتريها ليست نشده 00:36:39.958 --> 00:36:42.493 آقا، يه فوتومونتاژ بياريد دفتر 00:36:42.666 --> 00:36:44.989 آزمايشگاه رو پشت بومه؟ 00:36:45.374 --> 00:36:46.950 وينكه 00:36:53.999 --> 00:36:55.658 وينكه 00:36:55.916 --> 00:36:59.910 من مي فهمم كه تحقيقات تو مربوط به محيط هاي آلبانيه 00:37:00.083 --> 00:37:03.164 تمامي شواهد همينو ميگه آقاي بازرس 00:37:03.333 --> 00:37:06.663 ميدوني، تو مي توني هميشه براي جنايتهاي سازماندهي شده باهام تماس بگيري 00:37:07.833 --> 00:37:11.992 اگه لازم داشته باشيم آقاي كميسر حتما اين كارو مي كنيم 00:37:12.208 --> 00:37:15.371 من احساس مي كنم شما همين الان لازم داريد 00:37:15.541 --> 00:37:19.665 همونطور كه ممكنه متوجه شده باشيد آلباني ها زمينه سختي هستند 00:37:19.833 --> 00:37:24.739 سبكهاي خانوادگي، مرسومات ايليريايي كار يه متخصصه فكر كنم 00:37:25.666 --> 00:37:29.956 من با كتاب كانون و خانواده هاي آلبانيايي در آنترپ آشنا هستم 00:37:30.124 --> 00:37:34.449 زبونشون چي؟ نكنه يكي از افرادت آلباني روان صحبت مي كنه؟ 00:37:34.833 --> 00:37:36.325 Un petit peu 00:37:37.958 --> 00:37:41.868 تو خيابون صحبت نكنيم بهتره، فردا ساعت 9 خوبه؟ 00:37:42.041 --> 00:37:45.454 ما كارمون تموم نشده ساعت 9 تو دفتر من وينكه - 00:37:50.666 --> 00:37:54.956 الان دي كايزر تو مافياي آلبانيايي مهارت داره 00:37:55.208 --> 00:37:56.914 آمار دروغ نميگه 00:37:57.083 --> 00:38:01.491 اداره اون پشت سر هم نتايج شگفت انگيزي داشته 00:38:01.666 --> 00:38:04.415 براي اينكه گروهي كار مي كنه 00:38:04.583 --> 00:38:06.906 ... من مي دونم كه به خاطر اختلاف قبلي 00:38:07.083 --> 00:38:10.199 ولي تو حمايت نمي كني مرد 00:38:10.374 --> 00:38:15.245 باور كن تو مي توني از نزديك از تجربياتش استفاده كني وينكه 00:38:25.208 --> 00:38:26.831 آتورني دي كنزه - 00:38:26.999 --> 00:38:28.575 وينكه 00:38:28.999 --> 00:38:32.910 الان داشتم به وينكه مي گفتم من انتظار كار گروهي رو دارم 00:38:33.083 --> 00:38:37.621 ... كار گروهي تنها راه كار كردنه، پس 00:38:39.083 --> 00:38:42.780 ما هممون قرباني شناسايي شبانه هستيم 00:38:42.958 --> 00:38:46.240 هر سه مرد خانواده گابا 00:38:46.624 --> 00:38:50.997 تو ديشب رفتي پيش گابا 00:38:51.624 --> 00:38:55.914 ما آماده حمله هستيم، چند وقتي هست تحت نظر داريمش 00:38:56.083 --> 00:39:00.491 يه كار تنهايي باعث ميشه كه همه نقشمون به هم بريزه 00:39:00.666 --> 00:39:03.333 پس كار گروهي، باشه؟ 00:39:05.083 --> 00:39:08.199 علت ملاقاتت چي بود؟ 00:39:08.374 --> 00:39:13.364 ما فكر مي كنيم كه شليك تو اسكله كار اونا بوده 00:39:13.958 --> 00:39:19.113 در واقع قرباني اين شخصه ... اين عاليه، ولي - 00:39:19.291 --> 00:39:22.739 اينا دو چيز كاملا متفاوت هستند من مي ترسم 00:39:23.374 --> 00:39:26.657 ... . گابايي كه ما مدتيه تحت نظر داريم 00:39:27.291 --> 00:39:29.661 ... و اين مرد در اينجا 00:39:30.291 --> 00:39:32.495 كه من نميشناسمش 00:39:33.749 --> 00:39:35.372 شما مطمئنيد؟ 00:39:35.833 --> 00:39:40.455 وينكه، اگه تو تو خونتون عطسه كني 00:39:40.624 --> 00:39:43.622 ما تو پايگاه دادمون ثبتش مي كنيم 00:39:43.791 --> 00:39:48.247 اون بيشتر از دو تا كلمه عوض شده داره وگرنه سرشو اينجا آويزون مي كرديم 00:39:48.999 --> 00:39:53.657 به هر حال، الكساندر دل پيرو 00:39:54.833 --> 00:39:59.040 اين اسم ايتالياييه؟ آره، اين يه چيز جديده - 00:39:59.208 --> 00:40:02.371 به اين مي گن پاسپورت جعلي دي كيزر 00:40:02.541 --> 00:40:05.325 آقايون، ساعت بچه بازي تمومه ديگه 00:40:05.916 --> 00:40:08.914 ما همه اطلاعات رو به همديگه ميديم 00:40:09.083 --> 00:40:14.320 و هر تماسي با اون خانواده ها، بايد با تيم دي كيزر انجام بشه 00:40:14.666 --> 00:40:18.114 مي تونم رو شما حساب كنم؟ من تيم دارم وينكه؟ 00:40:19.583 --> 00:40:20.780 بله 00:40:23.166 --> 00:40:24.824 قطعا 00:40:28.874 --> 00:40:31.991 چرا منو نبردي آلباني؟ 00:40:32.166 --> 00:40:35.081 كوهها سخت هستند، براي يكي مثل تو خيلي سخت هستند 00:40:35.249 --> 00:40:36.872 منم مي تونم سخت باشم 00:40:38.416 --> 00:40:40.703 اونجا براي تو جاي زندگي نيست 00:40:40.874 --> 00:40:43.079 از كجا مي دوني؟ 00:40:47.541 --> 00:40:49.615 اين از طرف خونوادمه 00:40:52.999 --> 00:40:54.824 من نيستم 00:41:17.708 --> 00:41:20.196 ... ديشب تو خونه من يه حماقت - 00:41:20.541 --> 00:41:24.784 اون ليست دستور جلسه نبود، ولي من تا حالا تو رو تو خونت نديدم 00:41:24.958 --> 00:41:28.288 ... وقتي گفتم به طور اتفاقي گذاشتم 00:41:30.583 --> 00:41:32.704 مي خواستم تو رو بترسونم 00:41:35.041 --> 00:41:39.947 بدبختي واقعا معني خيلي مثبتي داشت؟ 00:41:40.249 --> 00:41:42.998 ... من مي خواستم تو رو بترسونم ولي 00:41:45.374 --> 00:41:47.910 اميدوارم نترسونده باشم 00:41:56.208 --> 00:41:59.739 ببين، بيا اينو ديروز تو پشت بوم رستوران پيدا كردن 00:41:59.916 --> 00:42:01.373 يه تيكه چوب 00:42:01.541 --> 00:42:04.539 ليندا، لطفا اينو بفرست به اداره دي كيزر 00:42:04.708 --> 00:42:06.366 دي كيزر؟ چرا؟ 00:42:06.541 --> 00:42:09.954 از حالا به بعد بايد همه اطلاعات رو با دي كيزر در ميون بذاريم 00:42:10.124 --> 00:42:13.039 يه دستور از طرف بازرس 00:42:13.583 --> 00:42:16.664 لعنتي، اين درست نيست، اونا پرونده ما رو مي گيرن 00:42:16.833 --> 00:42:20.743 ما الان رسما يه تيم هستيم رسما يه تيم هستيم؟ - 00:42:20.916 --> 00:42:23.914 اونا رسما ما رو به اونجاشون دايورت كردن 00:42:24.083 --> 00:42:26.204 خودت اينجور كارهاي گروهي رو ميشناسي 00:42:26.374 --> 00:42:30.368 ما همه چيزو ميديم، اونوقت اونا ميگن مرسي بعدش ما رو ميندازن كنار 00:42:30.583 --> 00:42:35.287 من فكر مي كردم اين پرونده برات مهم نيست آره، مخصوصا اگه مثل دزدي باشه - 00:42:35.458 --> 00:42:38.954 كميسر، فكر كنم چيزي پيدا كردم واقعا؟ منم همين فكرو مي كردم - 00:42:39.124 --> 00:42:43.414 اگه بازم بخاره بايد برم پيش دكتر 00:42:44.124 --> 00:42:48.947 من نوار ها رو دوباره چك كردم، ولي الان با تصاوير ضبط شده توسط رستوران به عنوان يه منبع 00:42:49.124 --> 00:42:53.497 اين دوربين بورلاست به اين دو تا نگاه كنيد 00:42:53.666 --> 00:42:57.245 متاسفانه براي شناسايي مناسب نيست 00:42:57.416 --> 00:42:59.158 ... ولي صبر كنيد 00:43:04.416 --> 00:43:09.618 وويلا، حالا اونا يه دفعه توي سويكروي هستند حالا خيلي بهتر ديده ميشن 00:43:12.166 --> 00:43:14.240 ما يه برنده داريم 00:43:14.416 --> 00:43:17.284 مراقب باش، اين همش نيست 00:43:20.833 --> 00:43:23.747 نگاه كن وينكه، همون دوست پسرت تو ديسكو 00:43:23.916 --> 00:43:27.116 اين يكي از گابا هاست كارت عالي بود، ويليام - 00:43:27.291 --> 00:43:31.747 سعي كن امشب بقيه نوارها رو هم نگاه كني 00:43:51.541 --> 00:43:54.871 بياة بهم شليك كردن ياد بده گِكرد - 00:43:55.583 --> 00:43:59.197 لعنتي، نائومي، هنوز درسته 00:44:00.458 --> 00:44:05.364 اون بدبختي نبايد دوباره شروع بشه من بالغ هستم - 00:44:06.041 --> 00:44:09.537 من باعث خوشحاليش ميشم تو كه خوشحالي رو نميشناسي، نه؟ 00:44:11.291 --> 00:44:14.739 مي خواي نشون بدم اسمشو كجا خالكوبي كردم؟ 00:44:15.583 --> 00:44:17.241 نائومي 00:44:42.583 --> 00:44:44.123 خب؟ 00:44:45.791 --> 00:44:48.623 اون پسره برگشته خدا لعنتش كنه - 00:44:51.249 --> 00:44:53.205 اوه لعنتي 00:44:55.291 --> 00:44:56.997 ... تو هم با اون 00:44:57.166 --> 00:44:59.701 تقصير توئه 00:44:59.874 --> 00:45:02.825 تقصير توئه 00:45:16.541 --> 00:45:20.037 دي كيزر، ما هنوز بايد در مورد قتل تو اسكله صحبت كنيم 00:45:20.291 --> 00:45:23.491 شايد قرباني توي اون سرها نباشه 00:45:23.666 --> 00:45:27.328 ولي خون روي گلوله هاشون ريخته شده دو تا متهم شناسايي شدن 00:45:27.499 --> 00:45:31.742 اين فريزره، و ما اونا رو تو رقاص خونه گابا ديديم 00:45:31.916 --> 00:45:38.162 اون مرد با اثر زخمها پيتر گاباست جوونترين پسر گابا 00:45:38.333 --> 00:45:41.082 به هر حال من همه چيزايي كه رو ديوارم هست رو بهشون گفتم 00:45:41.249 --> 00:45:46.037 اونا بايد بازداشت بشن آقايون، درود من بر شما 00:45:46.208 --> 00:45:49.455 شما مجبور نيستيد عضو باشگاه طرفدارهاي همديگه بشيد 00:45:49.624 --> 00:45:51.864 كه كارتون حاصل داشته باشه 00:45:52.874 --> 00:45:56.619 من يه حكم جلب دارم، بنا بر اين به پشتيباني احتياج دارم 00:45:57.166 --> 00:45:58.540 من نمي تونم 00:45:58.708 --> 00:46:00.580 نمي توني؟ 00:46:02.041 --> 00:46:05.407 دي كيزر، من فكر مي كنم كه الان وقت كارتهاي روي ميز باشه 00:47:41.416 --> 00:47:43.739 عصر بخير آقايون، ملاقاتي داريم 00:47:43.916 --> 00:47:46.583 بله دي كيزر، تو اينجا واقعا زندگي خوبي داري 00:47:46.874 --> 00:47:50.998 خب، ما شش تا دوربين داريم يه دوربين حرارتي هم داريم 00:47:51.166 --> 00:47:55.989 براي استراتژي كار، تمام موانع رو برداشتيم 00:47:56.166 --> 00:48:00.622 بنابر اين هر چي اونا مي بينن ما هم مي تونيم ببينيم حتي بيشتر 00:48:00.916 --> 00:48:02.574 ايناهاش 00:48:02.791 --> 00:48:06.370 اين همون مرديه كه دنبالشي پيتر گابا 00:48:06.541 --> 00:48:08.864 صورت زخمي براي دوستها 00:48:09.041 --> 00:48:11.364 عاليه، بيايد بگيريمش 00:48:11.541 --> 00:48:13.946 دست نزن وينكه 00:48:14.124 --> 00:48:18.284 اينجا همه چيز بايد طي يه عمليات مخفيانه بزرگ انجام بشه 00:48:18.666 --> 00:48:22.328 گابا يه انبار خيلي عظيم داره و مي خوان سريع كارشون انجام بشه 00:48:22.499 --> 00:48:24.739 موادي چيزي دارن؟ مواد - 00:48:24.916 --> 00:48:27.072 اسلحه وينكه 00:48:27.249 --> 00:48:28.493 وسايل جنگي 00:48:28.791 --> 00:48:31.196 وينكه، مواد؟ در مورد چي داري صحبت مي كن؟ 00:48:31.374 --> 00:48:34.289 اين تو روزنامه ها نوشته نميشه به هر حال دي كيزر؟ 00:48:34.458 --> 00:48:36.532 خب اسلحه، كه چي؟ 00:48:36.916 --> 00:48:40.744 ما مي خوايم اسلحه ها رو بخريم، ما چند ماه روي اين قرارداد كار كرديم 00:48:40.916 --> 00:48:44.329 فردا صبح ساعت 9 ميريم داخل 00:48:44.541 --> 00:48:48.405 گابا و تمام تفاله هاي آلباني براي سالها ميرن زندان 00:48:48.583 --> 00:48:51.913 مراقب دوست پسر صورت زخميت باش ما اونو سالم مي خوايم 00:48:52.083 --> 00:48:55.081 بايد ازش درخواست بازخريد كني 00:48:55.416 --> 00:48:59.031 نه، فردا صبح ميريم اونجا، با پيتر گابا معامله مي كنيم 00:48:59.208 --> 00:49:03.154 نه نه نه، عمل جراحي حتي براي حرفه اي ها هم خيلي پيچيدست 00:49:03.333 --> 00:49:05.205 ما بچه داري هم نمي كنيم 00:49:05.374 --> 00:49:08.456 پس الان بريم بگيريمش كه كار فردا رو زودتر انجام بديم 00:49:08.624 --> 00:49:12.867 ... اگه اين كارو كني فردي، اين كارو نمي كنيم - 00:49:13.041 --> 00:49:17.912 چون ما گروهي كار مي كنيم درسته آقاي بازرس؟ 00:49:19.374 --> 00:49:23.747 من تمايل دارم استدلال وينكه رو دنبال كنم 00:49:25.458 --> 00:49:30.115 نميشه، ولي تو ضد گلوله بپوش تو هم همينطور ناز نازي 00:49:35.541 --> 00:49:38.325 درست مثل روبن اصل 00:49:38.833 --> 00:49:42.779 اين يار ماست، اسكن و پرينت در سريعترين زمان ممكن 00:50:03.208 --> 00:50:06.040 كار سوسيس چطوره هاكي؟ 00:50:06.208 --> 00:50:07.617 نازيم؟ 00:50:07.791 --> 00:50:09.165 اونا دنبالت مي گردن 00:50:09.333 --> 00:50:13.871 پيتر گابا مثل سگ گير کرده، ممکنه حتي نتونه بياد بيرون 00:50:14.041 --> 00:50:18.698 پس تو کمکم مي کني رد بشم؟ ديوونه شدي؟ اينجا مثل يه دژ تقويت شده ميمونه - 00:50:19.374 --> 00:50:24.115 اين مشکل منه اگه من بهت کمک کنم اونا منو مي کشن - 00:50:25.166 --> 00:50:28.283 اگه بهم کمک نکني خودم تو رو مي کشم 00:50:28.458 --> 00:50:32.949 پس تو يه انتخاب داري، که هيچکس نمي تونه بگه 00:50:33.541 --> 00:50:35.082 نه 00:50:39.583 --> 00:50:41.490 صبر کن نازيم 00:50:42.166 --> 00:50:45.828 اون نقشه کشيده از کشور خارج بشه، منم مي دونم چجوري 00:50:52.458 --> 00:50:56.238 ما تو بلوار اي تي اي هستيم، بيست دقيقه دريافت شد - 00:50:56.416 --> 00:51:01.488 تيم بتا بره به محل قرار، چارلي دنبال مي کنه کارگو بره به محيط اطراف 00:51:02.124 --> 00:51:07.244 رفتن، چيزي دستگيرت شد؟ نه، فقط حمل گوشت ساده 00:51:16.041 --> 00:51:18.411 موقعيت فوکستروت 00:51:20.583 --> 00:51:25.121 توسعه مخابراتي لازم نيست همه دکلها قطع شدند 00:51:42.583 --> 00:51:45.154 همه منتظر بمونن, تي منهاي 10 00:51:45.333 --> 00:51:47.537 تکرار مي کنم, تي منهاي 10 00:51:47.749 --> 00:51:51.162 و به وينکه و اون دلقکه هم بگيد ساکت باشن 00:51:53.999 --> 00:51:57.661 دلقک براي صدفهاست, تفهيم شد؟ پايان و تمام 00:52:04.624 --> 00:52:06.781 براي توئه مرسي - 00:52:21.583 --> 00:52:23.657 پيغام گير تلفن صحبت مي کنه اريک وينکه 00:52:23.833 --> 00:52:26.535 بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد 00:52:26.749 --> 00:52:30.115 گزارش کالبد شکافي قتل توي اسکله رسيده 00:52:30.291 --> 00:52:34.699 مي خواي بعدا بهت زنگ بزنم؟ يه چيز عجيب توش هست 00:52:34.874 --> 00:52:36.664 ... و من 00:52:39.208 --> 00:52:42.206 پيداش کرديم, يکي از گشتها تو کشتارگاه ديدتش 00:52:42.374 --> 00:52:44.531 بعدا بهت زنگ مي زنم 00:52:52.916 --> 00:52:55.369 محموله برده شد به محوطه 00:52:55.624 --> 00:52:58.575 نزديک محوطه خارجي بمونيد 00:53:09.333 --> 00:53:11.656 اون همونيه که ديديش؟ بله - 00:53:11.833 --> 00:53:14.286 با کيف باشگاه از خيابون رد شد 00:53:14.458 --> 00:53:19.245 کِي گمش کردي؟ به محض اينکه با ماشينم دور زدم - 00:53:19.458 --> 00:53:22.788 تنها آشيانه هواپيما همينه؟ 00:53:22.958 --> 00:53:24.865 مرسي 00:53:53.583 --> 00:53:56.534 هدفها به سمت حياط مرکزي باشه دلتا, ديد داريد؟ 00:53:56.916 --> 00:53:58.823 دلتا, ديد داريم 00:54:07.958 --> 00:54:10.707 گابا اومد 00:54:21.791 --> 00:54:25.157 معامله انجام شد پول رد شد 00:54:25.499 --> 00:54:29.540 همه منتظر بمونن, ديگه وقتشه 00:54:31.999 --> 00:54:33.279 آماده باشيد تا بگم بريد 00:54:37.541 --> 00:54:38.868 صبر کنيد 00:54:41.958 --> 00:54:43.415 صبر کنيد 00:54:49.791 --> 00:54:53.737 اسلحه هاي دوربين دار, تکرار مي کنم اسلحه هاي دوربين دار شروع مي کنيم, بريد بريد 00:54:55.208 --> 00:55:00.079 لعنتي, قفل کودک داره که ببخشيد, يه دستوره 00:55:00.249 --> 00:55:01.872 لعنتي, دي کيزر عوضي 00:55:25.874 --> 00:55:28.493 بياييد بريم پايين 00:55:35.541 --> 00:55:37.827 بازش کن 00:55:43.249 --> 00:55:47.077 گابا, پسرت کجاست؟ منظورت همون پسرم تو آلبانيه؟ - 00:55:47.416 --> 00:55:52.287 منظورش پيتر گاباست, با اون علامت سوال روي صورتش, کجاست؟ 00:55:53.958 --> 00:55:56.991 گوش کن گابا, پسر تو به عنوان يه اسلحه خطرناک شناسايي شده 00:55:57.166 --> 00:56:00.781 اون بيرون داره مثل يه هدف نشونه گيري راه ميره 00:56:00.958 --> 00:56:03.742 از دست دادن آدمها بس نيست؟ 00:56:15.124 --> 00:56:19.165 اگه پيتر گابا از اين خرابکاريتون فرار کرده, پس آموزشتون خيلي ضعيفه 00:56:19.666 --> 00:56:26.326 اين خرابکاري که تو گفتي, يه عمليات فوق العاده بود 00:56:26.541 --> 00:56:30.700 يه موفقيت تاريخي براي مافياي آلباني تو اين شهر 00:56:30.874 --> 00:56:35.745 حالا توي سازمان تو ديگه قاتل وجود نداره 00:56:35.916 --> 00:56:37.823 موضوع زمانه, قبل از اين که دير بشه 00:56:37.999 --> 00:56:41.827 ... و مي دوني وينکه, تو هميشه مي توني 00:56:41.999 --> 00:56:45.827 روي پشتيباني فعال اداره جنايتهاي سازماندهي شده حساب کني 00:56:46.416 --> 00:56:48.206 کار گروهي 00:57:22.958 --> 00:57:24.664 من نمي فهمم چطوري فرار کرده 00:57:24.833 --> 00:57:28.033 تنها حرکت رو نظافت چي ها و حمل کننده گوشت داشتن 00:57:28.208 --> 00:57:30.329 فقط اومدن و رفتن 00:57:30.541 --> 00:57:32.034 بعضي وقتها ميره تو واگن گوشت؟ 00:57:32.208 --> 00:57:35.324 نه ما دوربينهاي مادون قرمز داريم, سريع ثبت مي کنند 00:57:35.624 --> 00:57:39.321 صبر کن, اين دوربينها گرماي بدن رو دريافت مي کنند 00:57:39.708 --> 00:57:44.365 لعنتي, آخه مگه تو ماشين يخچال هم گرما هست؟ 00:57:44.541 --> 00:57:46.662 بفرما, اونا کجان؟ 00:58:31.416 --> 00:58:34.947 پيغامگير تلفن صحبت مي کنه اريک وينکه 00:58:37.208 --> 00:58:39.661 تمام واحدهاي بازرسي دي لينهير و کاسير 00:58:39.833 --> 00:58:42.321 و بازپرسها, سريعا بريد به کشتارگاه 00:58:42.958 --> 00:58:44.995 چطوري سريع برسيم اونجا؟ 00:58:55.124 --> 00:58:58.241 گفتن مراقب باش و منتظر رسيدگي بمون 00:59:00.291 --> 00:59:02.531 کاسيرز, جلوشو بگير 00:59:02.958 --> 00:59:08.237 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:17.249 --> 00:59:18.991 مردها, مردها 00:59:19.166 --> 00:59:20.196 حرکت کن 00:59:22.208 --> 00:59:25.455 حرکت کن لعنتي, عجله کن 00:59:26.749 --> 00:59:28.740 گفتم برو 00:59:44.791 --> 00:59:45.905 کاسيرز؟ 00:59:50.749 --> 00:59:53.036 نذار در بره 01:00:01.708 --> 01:00:03.698 دستها بالا 01:00:03.916 --> 01:00:05.409 اسلحت 01:00:15.958 --> 01:00:16.988 بيا بيرون 01:00:23.499 --> 01:00:25.620 دستها رو سر 01:00:26.291 --> 01:00:28.412 دستها رو سر 01:00:28.583 --> 01:00:30.455 هرزه 01:00:49.083 --> 01:00:52.911 عوضي لعنتي, منو خيلي ترسوندي 01:01:03.249 --> 01:01:04.825 پايين 01:01:41.624 --> 01:01:43.496 براي پدرم 01:01:43.833 --> 01:01:46.582 براش طلب بخشش کن و با افتخار بمير 01:01:46.749 --> 01:01:49.119 من براي يه موش طلب بخشش نمي کنم 01:01:49.291 --> 01:01:51.329 براش طلب بخشش کن 01:01:52.041 --> 01:01:55.122 پدر تو يه موش بود 01:01:56.916 --> 01:01:59.156 مي خواي با يه دروغ بميري؟ 01:01:59.333 --> 01:02:01.240 من کاري رو که بايد مي کردم کردم 01:02:01.416 --> 01:02:04.580 من بلا ها رو ريشه کن کردم 01:03:11.720 --> 01:03:12.999 ليندا 01:03:14.136 --> 01:03:15.878 ليندا 01:03:16.511 --> 01:03:19.000 آمبولانس خبر کنيد 01:03:23.470 --> 01:03:25.010 تنفس مصنوعي فردي 01:03:35.803 --> 01:03:37.545 بجنب فردي 01:03:39.970 --> 01:03:41.676 بجنب فردي 01:03:44.511 --> 01:03:45.755 فردي 01:03:49.970 --> 01:03:51.083 فردي 01:04:02.011 --> 01:04:04.168 بجنب فردي 01:04:34.886 --> 01:04:37.292 کاپيتان, تموم شد 01:04:38.178 --> 01:04:40.631 پدرت بهت افتخار مي کنه 01:04:41.095 --> 01:04:45.337 بله, ولي يه چيزي هست اون پدر گفت که يه موشه 01:04:46.011 --> 01:04:49.875 من خونواده گابا رو خوب ميشناسم همش دروغ ميگن 01:04:50.511 --> 01:04:52.917 کي مي خواد پول خونشونو بده 01:04:53.303 --> 01:04:56.087 تو بايد کشور رو ترک کني 01:04:56.636 --> 01:04:58.378 اول قولم کاپيتان 01:04:59.886 --> 01:05:03.086 پليس پيدات مي کنه اول قولم - 01:05:04.928 --> 01:05:07.168 اول قولت 01:05:33.428 --> 01:05:36.095 تسليت مي گم 01:05:37.386 --> 01:05:41.083 ما از همه چيز استفاده مي کنيم تا قاتلش رو پيدا کنيم 01:05:44.678 --> 01:05:47.462 وقتتو بذار براي گزارش نهاييت 01:05:47.636 --> 01:05:50.634 ... و اينکه ما 01:05:51.470 --> 01:05:56.838 و ما تو اين شرايط سخت به تيمت کمک مي کنيم 01:06:01.386 --> 01:06:04.420 يه نفر بايد به خونوادش بگه 01:06:04.886 --> 01:06:07.091 خوبه, ما مي گيم نه - 01:06:34.678 --> 01:06:38.044 گزارش کالبد شکافي قتل اسکله رسيده 01:06:38.220 --> 01:06:42.344 اگه خواستي بعدا بهت زنگ ميزنم ميگم يه چيز عجيب توش هست 01:06:42.636 --> 01:06:44.841 ... و من 01:06:46.553 --> 01:06:50.298 تو بدشانسي نمياري 01:06:50.678 --> 01:06:56.545 اگه احساس بدشانسي کنم, پس من تمام زندگيم بدبخت هستم 01:07:18.428 --> 01:07:23.844 بعد از يه عمليات گروهي, خانواده گابا متلاشي شد 01:07:24.553 --> 01:07:29.969 هم شريکهاي جرم و هم مجرمهاي اصلي, کمي بعدش دستگير شدند 01:07:30.136 --> 01:07:34.710 ... براي مصيبت بزرگ ما, به هر حال 01:07:35.178 --> 01:07:40.084 يکي از با استعداد ترين بازرسهامون 01:07:40.261 --> 01:07:42.750 توي يک عمليات شجاعانه ماوراي طبيعي 01:07:42.928 --> 01:07:45.796 جانش رو از دست داد 01:07:49.386 --> 01:07:52.799 ... ما کاملا مطمئن هستيم که, قاتل يکي از اعضاي خارجي 01:07:52.970 --> 01:07:57.674 خانواده گابا هستش, جزئيات بعدا پيگيري خواهد شد 01:07:57.845 --> 01:08:02.716 ... ميشه ازتون خواهش کنم, براي يادبود 01:08:02.886 --> 01:08:07.839 بازرس ليندا دي لينهير سکوت کنيد 01:08:31.136 --> 01:08:33.341 گزارش کالبد شکافي؟ بله - 01:08:33.970 --> 01:08:37.916 بعد از مرگ يه بريدگي با يه چاقوي تيز روي زبون مقتول ايجاد شده 01:08:38.095 --> 01:08:41.295 بعد از مرگ يه بريدگي با يه چاقوي تيز روي زبون مقتول ايجاد شده 01:08:42.720 --> 01:08:45.291 اونا فقط با جاسوسها و خبرچينها اين کارو مي کنن 01:08:45.803 --> 01:08:50.176 پس آدم ما جاسوس پليس بوده چرا تو پايگاه داده ما نيست؟؟ - 01:08:50.345 --> 01:08:53.545 دي کيزر و بازرس اينو مي دونستن عوضي ها 01:08:53.720 --> 01:08:56.671 اونا همچنين مي دونستن کي انتقام اونو گرفته 01:09:02.428 --> 01:09:05.047 ديگه کافيه, خودمون پيداش مي کنيم 01:09:05.220 --> 01:09:09.593 اين کار گروهي رو به هم ميزنه, ديگه هيچ اطلاعاتي رد و بدل نميشه 01:09:13.720 --> 01:09:15.710 کميسر, شما داريد نا معقول رفتار مي کنيد 01:09:15.886 --> 01:09:19.880 اين عکس خيلي قشنگه, ولي هزار نفر شبيه اين هستن بازرس؟ 01:09:20.136 --> 01:09:23.549 بازرس من مُرده به من نگاه کن 01:09:23.803 --> 01:09:26.635 من واقعا نميشناسمش 01:09:27.595 --> 01:09:30.628 مي تونم اون عکس واسه پريروز رو ببينم؟ 01:09:30.803 --> 01:09:33.635 من تو حافظم نگه ميدارم 01:09:33.928 --> 01:09:38.799 ببين, معمولا اون هميشه مي خنده اون بشان طاهره 01:09:39.220 --> 01:09:44.553 و ما اون بشان طاهر رو ميشناسيم؟ يه شريک کاري شيهو - 01:09:44.720 --> 01:09:48.050 که از آلمان اومده تا چند تا تجارت راه بندازه 01:09:48.220 --> 01:09:52.083 يه شريک کاري شيهو؟ آخرين بار همينو گفتم - 01:10:43.845 --> 01:10:47.838 سلامتي و طول عمر 01:11:40.970 --> 01:11:43.007 تبريک ميگم, زنده باشي 01:11:43.178 --> 01:11:45.631 پليس, پليس 01:11:55.803 --> 01:12:00.460 اون نشان لازم نيست هر کس در بزنه مهمون منه 01:12:02.678 --> 01:12:05.297 راکي, به سلامتي شما 01:12:10.428 --> 01:12:12.466 احساس بد نداريم 01:12:13.636 --> 01:12:15.876 اون يه مهمونه 01:12:16.220 --> 01:12:18.210 توي يه روز مقدس 01:12:22.178 --> 01:12:23.719 کميسر 01:12:23.886 --> 01:12:28.046 اين مراسم غسل تعميد پسرمه مهمونهاي من از سرتاسر اروپا اومدن 01:12:28.511 --> 01:12:30.170 درست رفتار کنيد 01:12:37.136 --> 01:12:40.300 اين کيه؟ اينم مثل همون عکس آخريه - 01:12:40.511 --> 01:12:42.632 اين مرد تو عکس کيه؟ من ميشناسمش- 01:12:45.678 --> 01:12:48.249 مي دوني که من دوست پليس هستم 01:12:48.428 --> 01:12:52.043 تو فقط اونو نميشناسي, باهاش کار هم کردي 01:12:52.345 --> 01:12:55.924 شايد يکي از مهمونهاي تو از سراسر اروپا اونو بشناسن 01:12:57.553 --> 01:13:00.919 تو داري اشتباه بزرگي مي کني نه, نه - 01:13:01.095 --> 01:13:04.709 اشتباه بزرگ اين بود که يکي به خانواده من دست زد 01:13:09.720 --> 01:13:14.839 کارتهاتون لطفا کارت شناساييهاتونو در بياريد 01:13:17.345 --> 01:13:20.924 بدو بيا, اين مرد کيه؟ 01:13:21.095 --> 01:13:24.093 نه؟ اين؟ نميشناسي؟ 01:13:25.970 --> 01:13:28.921 اين کيه؟ نه؟ نميشناسي؟ 01:13:29.095 --> 01:13:32.709 نه, خوبه, بجنب, تو, اينو ميشناسي؟ 01:13:33.386 --> 01:13:36.717 ميشناسيش؟ مرسي بله, بيايد اينجا 01:13:39.136 --> 01:13:41.257 بيا اينجا, اينو رد کن بياد 01:13:41.428 --> 01:13:45.292 بهت گفتم رد کن بياد, بجنب 01:13:46.636 --> 01:13:48.094 اين مرد رو ميشناسي؟ 01:13:50.845 --> 01:13:55.004 لعنتي, اون مرده که عکسشو کشيديم اينجاست 01:13:58.928 --> 01:14:01.796 حالا چي ميگي؟ 01:14:04.845 --> 01:14:08.293 اون يه آرايشگره, من نميشناسمش, يه آرايشگر ايتاليايي 01:14:08.595 --> 01:14:10.253 حتما اسمشم آلبرتو هستش, آره؟ 01:14:10.428 --> 01:14:15.169 مذخرفه, پدر خونده پسرت موهاشو کوتاه مي کنه, کجاست؟ 01:14:19.636 --> 01:14:21.840 چادر رو بگرد 01:14:30.136 --> 01:14:32.008 لعنتي 01:14:35.720 --> 01:14:37.296 به وينکه بگو بياد 01:14:49.178 --> 01:14:51.299 مجراي فاضلاب شهري 01:14:52.345 --> 01:14:54.714 اون يه زنه 01:15:23.470 --> 01:15:27.629 لعنتي, از هر طرف مي تونه رفته باشه 01:15:59.928 --> 01:16:01.337 متاسفم 01:16:01.720 --> 01:16:03.296 بيا 01:16:03.470 --> 01:16:06.172 تو آشپزخونه پيدا شد تو آشپزخونه؟ - 01:16:06.345 --> 01:16:10.338 وقتي سفارش ميدم منو سورپرايز مي کنه و اون سوراخ توي زير زمين؟ - 01:16:10.511 --> 01:16:14.126 بناهاي بلژيکي, خيلي نا مرتبه بايد از لهستاني ها بخوام 01:16:16.220 --> 01:16:21.173 من هنوز يه گواهينامه مي گيرم؟ دارم سر درد مي گيرم - 01:16:22.303 --> 01:16:24.626 يه گروه بازرسي مي خوام همين الان 01:16:24.803 --> 01:16:28.050 هر کسي تو همسايگي رستوران بايد چک بشه 01:16:28.261 --> 01:16:30.667 بدون اشتباه, تفهيم شد؟ 01:16:30.845 --> 01:16:33.843 ديگه بسمه, من تو شهرم جنگ نمي خوام 01:16:34.970 --> 01:16:37.293 شهر متعلق به همه هستش 01:16:37.761 --> 01:16:40.795 اگه واقعا چيزي نداري بگي, مراقب سرت باش 01:16:41.178 --> 01:16:45.124 واقعا چي مي گي؟ 01:16:45.386 --> 01:16:47.673 يه چيز نجيب؟ وينکه - 01:16:58.720 --> 01:17:02.927 من تو اين پرونده با تو ملاقات کردم وينکه اگه من تفهيم نشدم - 01:17:03.095 --> 01:17:06.590 شما گفته بودين که هيچي لازم نداريد 01:17:06.761 --> 01:17:12.177 پس من خيلي بايد دقيقتر باشم, شما خيلي تک روي کرديد 01:17:12.428 --> 01:17:16.635 پس ما بايد الان خوشحال باشيم که آقاي شيهو شکايت نکرده تا حالا 01:17:16.803 --> 01:17:19.967 اونوقت يه دنيا پشتش ميشن 01:17:22.095 --> 01:17:27.843 اريک, من باهات احساس همدردي مي کنم, ولي اين کار مربوط به اداره ماست 01:17:28.928 --> 01:17:31.499 پس آدمهاتو از شيهو دور نگه دار 01:17:32.553 --> 01:17:36.878 بازم بهت اطمينان ميدم که ما تمام تلاشمونو مي کنيم تا متخلف رو دستگير کنيم 01:17:37.595 --> 01:17:40.593 همه چيز؟ همه چيز هيچي نيست 01:17:44.178 --> 01:17:46.548 منظورت چيه؟ 01:17:52.053 --> 01:17:53.925 چيزي هست که ما بايد بدونيم؟ 01:17:58.761 --> 01:18:00.040 نه 01:18:00.553 --> 01:18:03.006 چيزي هست که من بايد بدونم؟ 01:18:06.553 --> 01:18:12.467 و هيچ وقت شناخته نميشه و ما اينجا رو ترک مي کنيم 01:18:18.595 --> 01:18:20.834 اين نميتونه معني بده که اون عوضي پيدا نشده 01:18:21.011 --> 01:18:23.298 بعلاوه, اثر انگشتها روي چاقو 01:18:23.470 --> 01:18:26.337 مثل قيچي توي غسل تعميده 01:18:26.511 --> 01:18:30.292 آرايشگر ما اسمش نازيم طاهره پسر اون اوليه, بشان طاهر 01:18:30.470 --> 01:18:32.923 خانواده گابا بشان طاهر رو از بين برده 01:18:33.095 --> 01:18:35.713 پسر هم انتقام پدرشو گرفته به همين سادگي 01:18:35.886 --> 01:18:39.050 و کسي که سر راهشه لعنتي 01:18:40.886 --> 01:18:43.837 مشخص نيست که اون ليندا رو کشته باشه 01:18:44.011 --> 01:18:46.298 روي چاقو اثر انگشت پيتر گابا هم هست 01:18:46.470 --> 01:18:49.219 مال اونم هست 01:18:50.386 --> 01:18:52.507 کاسيرز، هيچ سابقه جنايي وجودنداره؟ 01:18:52.678 --> 01:18:55.380 باورتون بشه يا نه, نازيم طاهر تا حالا محکوم نشده 01:18:55.720 --> 01:18:58.469 هيچ سابقه جنايي نيست؟ چرا؟ اين پرينت رو از کجا آوردي؟ 01:18:58.636 --> 01:19:00.876 مال خودمون نيست، من پايگاه داده جي آي دي رو چک کردم 01:19:01.053 --> 01:19:04.465 پرونده ها توي يه تحقيق و بازرسي که به هم خورده برداشته شدن 01:19:04.678 --> 01:19:07.380 فقط يه پرونده پليسي وجود داره 01:19:07.553 --> 01:19:11.214 K176618 پرونده 01:19:11.386 --> 01:19:14.254 اين شماره گزاري اصليه ولي بايد دوباره بررسي بشه 01:19:38.511 --> 01:19:40.218 فردي 01:19:41.761 --> 01:19:42.839 بله؟ 01:19:45.136 --> 01:19:46.843 همينجاست چي نيست؟ - 01:19:47.011 --> 01:19:48.753 بيا, اين شماره ها 01:19:48.928 --> 01:19:52.625 لعنتي، اون پرونده نيستش 01:19:55.011 --> 01:19:58.875 عوضي ها، فقط يه پرونده گم شده 01:19:59.053 --> 01:20:02.086 مبالغ پرونده ها ضبط ميشه و تو حسابداري ميمونه 01:20:04.428 --> 01:20:07.343 دو تا پرداخت آزمايشگاهي هست 01:20:07.511 --> 01:20:10.877 هستش k176618 و اين همون پرونده 01:20:11.053 --> 01:20:13.174 پرينت گرفته شده 01:20:18.011 --> 01:20:21.258 اون شکر, چجوري دوباره شروع نشده؟ 01:20:21.720 --> 01:20:23.426 منم نگرانم 01:20:23.595 --> 01:20:26.130 کار من هميشه دقيق بوده 01:20:26.303 --> 01:20:29.218 مثل اينکه اين دفعه خوب نبوده 01:20:29.386 --> 01:20:32.834 ما يه نمونه نگه ميداريم, من روند رو تغيير نميدم 01:20:33.011 --> 01:20:35.926 اين بنزويلمتيل اکوگونينه 01:20:36.095 --> 01:20:38.085 کوکائين بله - 01:20:38.261 --> 01:20:40.418 يه هفته نشده خبردار شديم که 01:20:40.595 --> 01:20:44.043 تحليلهاي ما در مقابل مهارت وکيل مطابقت نميکنه 01:20:44.220 --> 01:20:48.083 يه فولاد جديد گرفتيم, من خود پردازشها رو انجام ميدم 01:20:48.261 --> 01:20:50.584 چي از آب در مياد؟ پودر شکر 01:20:50.886 --> 01:20:54.962 خوش شانس باشي اونا تو رو بازي نميدن, وکيل هم همينطور 01:20:55.136 --> 01:20:57.044 وکيل کي بوده؟ 01:20:57.220 --> 01:20:59.922 بهش مي گفتن والديک؟ والداک - 01:21:00.095 --> 01:21:02.927 تو مدرکي هم داري؟ من از همه چيز خوشم مياد - 01:21:03.095 --> 01:21:07.669 هميشه ميگن, مدارک يه روز لازم ميشه, خودتون داريد ميبينيد که 01:21:07.845 --> 01:21:11.340 من رسيد اين نمونه ها رو مي خوام, مي خوام بدونم کي آوردتشون 01:21:11.511 --> 01:21:18.219 خب مي تونم بهتون بگم, افزايش توسط ليون ورمولن انجام شده 01:21:18.386 --> 01:21:21.468 و صدور از وينکه 01:21:32.053 --> 01:21:35.632 من براي يه موش طلب بخشش نميکنم 01:21:35.803 --> 01:21:40.295 من کاري رو که بايد مي کردم انجام دادم من بلاها رو ريشه کن کردم 01:21:49.011 --> 01:21:51.049 چي شده؟ 01:21:59.761 --> 01:22:02.961 تو مي توني همه چيزو بهم بگي، ميدوني که؟ 01:22:07.845 --> 01:22:10.250 نازيم، چي شده؟ 01:22:10.428 --> 01:22:13.296 يه چيزي هست که بايد انجام بدم 01:22:48.845 --> 01:22:51.001 منو ببخش پدر 01:22:52.136 --> 01:22:54.625 ولي بايد بدونم 01:23:31.886 --> 01:23:34.505 کميسر، اون آمبولانس ديگه لازم نيست 01:23:34.678 --> 01:23:38.802 بيناک, ضربه از جلو، نجات پيدا نکرد 01:23:38.970 --> 01:23:40.213 شاهدي هم هست؟ 01:23:40.386 --> 01:23:43.384 کسي از اونجا عبور نمي کرده، شاهدي وجود نداره 01:23:43.553 --> 01:23:46.385 آزمايشگرها داخل هستن، روي کليد اثري نيست 01:23:46.553 --> 01:23:49.551 به جز يه پرينت جنگلي رو کنتور و نشيمنگاه 01:23:50.011 --> 01:23:52.926 تميزکاريش عمدي بوده لعنتي، لعنتي 01:23:53.095 --> 01:23:55.927 بعدش، يه چيز ديگه هم هست که ممکنه مهم نباشه 01:23:56.095 --> 01:24:00.586 ولي يه پاسپورت به نام والداک و يه برچسب وکالت پيدا کردم 01:24:00.761 --> 01:24:05.419 والداک، وکيل خانواده شيهو توي مراسم تعميد، آره، درسته؟ 01:24:05.595 --> 01:24:10.169 يه مهموني از شيهو داريم ... ماشين يدک کش 01:24:10.345 --> 01:24:12.501 داستان تو سر نخي هم داره؟ 01:24:12.678 --> 01:24:16.209 بله، اون اسم برام آشنا بود، تو يادداشتهام نگاه کردم 01:24:16.386 --> 01:24:19.669 يه مرسدس گرون قيمت هم داريم که به نام والداکه 01:24:19.886 --> 01:24:22.671 نائومي والداک ... دختر 01:24:22.845 --> 01:24:25.250 ... شايد مهم نباشه ولي 01:24:25.428 --> 01:24:28.260 يه زن بود، توي فاضلاب 01:24:49.095 --> 01:24:50.920 ديوونه شدي؟ 01:24:51.345 --> 01:24:53.335 ريسک کردي 01:24:53.761 --> 01:24:58.465 من جسدش رو ديدم، اون به عنوان يه خيانت کار کشته شده 01:24:59.220 --> 01:25:01.673 پيتر گابا بهش گفت موش 01:25:01.970 --> 01:25:05.584 اون براي پليس کار مي کرده؟ مثل گاباها حرف ميزني، برو گمشو - 01:25:05.761 --> 01:25:08.594 اين آخرين کلمات پيتر بود 01:25:12.220 --> 01:25:18.252 من مي ترسيدم پدرت واقعا با پليس در ارتباط باشه 01:25:21.636 --> 01:25:23.959 آره، ميدونم 01:25:24.136 --> 01:25:27.253 ولي از زماني شروع شد که تو با کوکائين دستگير شدي 01:25:28.803 --> 01:25:32.927 در اون زمان، پليس با پدرت يه معامله کرد 01:25:33.886 --> 01:25:36.209 پدرت تو رو آزاد کرد 01:25:36.720 --> 01:25:38.924 خريدش 01:25:40.428 --> 01:25:43.758 به بالاترين قيمت 01:25:45.678 --> 01:25:47.585 افتخارش 01:25:52.011 --> 01:25:54.962 من اولش باورم نميشد 01:25:56.636 --> 01:25:58.674 مي خواستم آبرو داري کنم 01:26:01.053 --> 01:26:04.004 پس من توي دستهام خون بيگناه دارم 01:26:04.178 --> 01:26:06.962 نه، تو کار درست رو انجام دادي نه - 01:26:07.136 --> 01:26:09.542 من آدمهايي رو کشتم که حق با اونا بود 01:26:09.720 --> 01:26:13.844 تو انتقام خون رو با خون گرفتي، همونطور که کانون بهمون ياد ميده 01:26:14.095 --> 01:26:18.551 برو، بذار خيالم راحت باشه که بازم در اماني نه - 01:26:19.636 --> 01:26:22.718 ... من حقيقت رو پيدا مي کنم، اگه مشخص بشه که تو 01:26:22.886 --> 01:26:24.877 برو خب 01:26:25.845 --> 01:26:29.424 من چيزي ندارم که از حقيقت بترسم 01:26:52.053 --> 01:26:54.802 نازيم طاهر منو تهديد کرده 01:26:56.261 --> 01:27:00.042 الان داره از خونه من ميره پيداش کنيد 01:27:01.178 --> 01:27:04.793 کاري رو که بايد انجام بديد انجام بديد 01:27:23.553 --> 01:27:26.965 ديوونه شديد؟ تو اين ساعت؟ ميتونيم بيايم تو؟ - 01:27:27.136 --> 01:27:28.712 نه، نه در واقع 01:27:31.761 --> 01:27:35.707 در مورد نازيم طاهره شما توي معامله شکر وکيلش بوديد 01:27:35.886 --> 01:27:39.252 پس تو ميدوني که من با يه گروه حرفه اي فوق محرمانه کار مي کنم 01:27:40.886 --> 01:27:43.422 شما هنوز دختري به نام نائومي داريد؟ 01:27:44.011 --> 01:27:47.626 اتفاقي براي نائومي ما افتاده؟ دخترتون کجاست؟ - 01:27:47.803 --> 01:27:49.628 به شما ربطي نداره 01:27:50.678 --> 01:27:55.300 ما مظنون هستيم که اون با يه قاتل حرفه اي در تماسه 01:27:55.470 --> 01:27:59.759 نازيم طاهر، اگه اينطور باشه اون تو خطره 01:28:01.136 --> 01:28:03.542 ويلاي ما تو شوتن 01:28:04.011 --> 01:28:05.634 اونا تو خونه ما تو شوتن هستن 01:28:14.303 --> 01:28:16.756 چي شده دي کيزر؟ سرم شلوغه 01:28:16.928 --> 01:28:21.715 آقاي بازرس، وينکه توي ماموريت درخواست نيرو کرده 01:28:22.345 --> 01:28:25.343 براي دستگيري توي ويلاي والداک توي شوتن 01:28:32.886 --> 01:28:34.260 آفت 01:28:36.261 --> 01:28:38.051 حالا چيکار کنيم؟ 01:28:38.470 --> 01:28:39.500 هيچي 01:28:39.678 --> 01:28:43.423 ما وينکه رو روشن مي کنيم، بعد تو کار رو تموم کن 01:28:44.220 --> 01:28:48.628 بله، ولي وقتي اونا توي ديد هستند تير اندازي کنيم؟ 01:28:49.761 --> 01:28:54.051 يه جوري شانسي حلش مي کنيم ديگه 01:28:57.470 --> 01:29:00.005 بعد کي با همديگه حرف بزنن؟ 01:29:20.803 --> 01:29:22.461 نازيم؟ 01:29:41.970 --> 01:29:46.094 اريک، براي چي صبر کنيم پشتيباني برسه؟ دارن ميان ديگه 01:29:46.261 --> 01:29:49.212 اطراف رو نگاه کن، هيچي نيست 01:30:40.845 --> 01:30:42.337 پليس 01:30:42.636 --> 01:30:45.089 تو نمي توني از اينجا بري، دستاتو بنداز 01:30:45.261 --> 01:30:46.540 نه 01:30:47.178 --> 01:30:48.552 دستاتو بنداز 01:30:50.553 --> 01:30:54.132 شما بکشيد عقب منم ميذارم اين بره 01:30:54.345 --> 01:30:55.588 با شرافتم 01:30:56.553 --> 01:30:58.627 شرافت؟ من گرفتمش وينکه - 01:30:59.761 --> 01:31:01.752 پاکه در مورد شرافت حرف نزن - 01:31:03.345 --> 01:31:05.134 تو يه مردم آزار پست هستي 01:31:05.303 --> 01:31:08.301 همکارت، اون زنه 01:31:08.470 --> 01:31:12.712 من نبودم، کار پيتر گابا بود 01:31:15.136 --> 01:31:16.084 نه 01:31:21.261 --> 01:31:22.007 اريک 01:31:24.511 --> 01:31:26.466 ليندا دي لينهير 01:31:27.386 --> 01:31:29.791 لعنتي، اين کارو نکن 01:31:30.345 --> 01:31:32.300 اين اسم رو يادت بيار 01:31:44.678 --> 01:31:47.510 پليس، دستاتو بنداز 01:31:48.511 --> 01:31:50.052 دستاتو بنداز 01:32:06.970 --> 01:32:10.631 آره، گرفتمش، آروم زانو بزن 01:32:10.845 --> 01:32:12.421 نائومي، نه 01:32:54.761 --> 01:32:58.091 والداک بيشتر مي دونه، مجبوريم درگيرش کنيم 01:32:59.178 --> 01:33:02.757 الان؟ ولي تو همين الان دخترشو کشتي 01:33:02.928 --> 01:33:06.708 اون که هنوز نميدونه، الان نشون ميديم 01:33:10.178 --> 01:33:14.254 طاهر خيلي اسمش معروف بود که اين کارو کرد تا پسرشو نگه داره؟ 01:33:14.428 --> 01:33:17.343 اون يه معامله بود، ضربه زدن به خانواده گابا 01:33:17.511 --> 01:33:22.169 ولي گابا از هم پاشيده، شواهدي هم هست؟ 01:33:22.845 --> 01:33:24.835 اون يه جمله آلباني گفت 01:33:25.011 --> 01:33:28.756 وقتي يه پرنده 30 بار از روت رد ميشه و 29 بار رو سرت خرابکاري مي کنه 01:33:28.928 --> 01:33:33.466 و يک بار ميفته کنارت، بازم مدرک لازم داري؟ 01:33:34.428 --> 01:33:38.125 و تو بهش گفتي؟ که هنوز وکيل شيهو بودي؟ 01:33:38.303 --> 01:33:40.459 خيلي عاقلانه 01:33:40.636 --> 01:33:43.587 يه روز عصر گابا با شش نفر از افرادش اومدن تو دفتر من 01:33:43.761 --> 01:33:47.257 اون مظنون بود که يکي از افراد خانواده شيهو بهشون ضربه زده 01:33:47.428 --> 01:33:52.464 اونا لباسهاي مسلحشون رو نپوشيده بودند من هر چيزي که نشون بده رو دارم 01:34:01.053 --> 01:34:05.924 آره، طاهر بشان خبرچين ما بود، که چي؟ 01:34:06.428 --> 01:34:08.584 تو با خبرچينها کار نمي کني؟ 01:34:08.928 --> 01:34:11.879 اون دستها، ازکجا ميدونستي ما برگشتيم؟ 01:34:12.053 --> 01:34:15.335 اگه هفته پيش تو رستوران کارشو تموم مي کردي 01:34:15.511 --> 01:34:18.462 ... البته که نه، توي آخرين لحظه 01:34:18.636 --> 01:34:22.630 بهمون اطلاع دادن که گابا فهميده کي خبرچين ماست 01:34:22.803 --> 01:34:24.379 وقتي ما تماس گرفتيم اون روز کنسل شده بود 01:34:24.553 --> 01:34:27.586 و کِي به بشان طاهر خبر دادين؟ 01:34:28.428 --> 01:34:32.089 سريع اين کارو کرديم 01:34:32.261 --> 01:34:35.425 شيهو متوجه شد، که هيچ وقت اتفاق نيفتاد 01:34:35.595 --> 01:34:40.548 شيهو، کي اون تماسها رو تنظيم مي کرد؟ کي مي دونست که هيچ وقت اتفاق نيفتاده؟ 01:34:40.886 --> 01:34:44.382 من از گروه قتل ترسيده بودم يه دفعه تو اون چيزو برام آوردي 01:34:44.553 --> 01:34:48.049 و چرا اون رزروها با اسم من صورت گرفته؟ 01:34:52.678 --> 01:34:54.715 چرا دي کيزر؟ 01:34:55.386 --> 01:34:57.341 شوخي بود 01:34:59.095 --> 01:35:02.258 اونا گفتن با چه اسمي بنويسيم؟ 01:35:02.428 --> 01:35:07.334 اولين اسمي که به ذهنم رسيد وينکه بود، شوخي کردم 01:35:07.553 --> 01:35:12.543 يعني توي آزمايشگاه فقط واسه خنده با نام وينکه امضا کردي؟ 01:35:12.886 --> 01:35:15.375 براي يه پاکت شکر؟ 01:35:19.803 --> 01:35:21.212 خب؟ 01:35:23.428 --> 01:35:26.628 من نمي دونم در مورد چي داري صحبت مي کني البته که نمي دوني، مي دوني چرا؟ - 01:35:26.803 --> 01:35:31.128 براي اينکه تو يه عوضي هستي و به زودي تو رو مي گيريم 01:35:33.803 --> 01:35:36.801 کاسيرز، تمام ضوابط خانواده هاي آلباني رو چک کن 01:35:36.970 --> 01:35:39.884 که دي کيزر مسئوليتشون رو به عهده داشته از دو سال اخير شروع کن 01:35:40.053 --> 01:35:43.300 دنبال مامورتهاي نا موفق بگرد 01:35:43.470 --> 01:35:45.839 و يه چيز تو همين مايه ها 01:35:46.011 --> 01:35:48.381 فردي، تو برو سراغ شيهو 01:35:48.595 --> 01:35:52.837 هنوز دارم مي گردم، ولي چهار در مقابل 01:35:53.011 --> 01:35:55.678 خانواده گابا چهار بار بيشتر از خانواده شيهو عمليات صورت گرفته 01:35:55.845 --> 01:35:58.380 خانواده گابا بزرگتر هم هست 01:35:58.845 --> 01:36:02.376 بايد عکس نشون بدم تا مطمئن بشيد؟ لازم نيست - 01:36:02.553 --> 01:36:05.337 و همسرش هم به طور بديهي نمي دونست که اون کجاست 01:36:05.511 --> 01:36:08.047 پرونده هاي مرتبط رو بشمار 01:36:08.636 --> 01:36:12.168 بدون نتيجه حمله مي کنه و توي نقشه ها خطا هاي رويه وجود داره 01:36:12.345 --> 01:36:14.963 بعدش يه نسبت وارونه مي بينيد 01:36:15.136 --> 01:36:17.589 همونطور که مي بينيد قضيه بو داره 01:36:17.761 --> 01:36:19.669 اين باقيمونده شکر نيست 01:36:19.845 --> 01:36:23.340 دي کيزر اجازه داده شيهو به گابا حمله سخت کنه 01:36:23.595 --> 01:36:26.841 تو فکر مي کني دي کيزر تو جيب شيهو بوده؟ 01:36:27.136 --> 01:36:30.383 من بايد از طريق اون نورها سرمايه گذاري کنم، و همچنين اون براکه 01:36:32.886 --> 01:36:35.754 خب، کسي کيک و قهوه مي خوره؟ 01:36:53.845 --> 01:36:56.759 لعنتي، لعنتي 01:37:04.845 --> 01:37:07.380 آشغالها 01:37:08.595 --> 01:37:12.339 تو چي توي اون سرت داري که جاسوسي منو مي کني؟ 01:37:12.636 --> 01:37:14.259 امنيت تو 01:37:14.428 --> 01:37:18.374 يا اينکه تو در ملا عام توسط گابا يا شيهو يا نازيم طاهر تهديد نشدي؟ 01:37:18.720 --> 01:37:21.173 چرا وسايل تصويري منو خراب مي کني؟ 01:37:21.345 --> 01:37:24.757 فکر مي کني اينم يه چيز عادي مثل پوله؟ 01:37:27.345 --> 01:37:30.675 آلباني ها مي خواستن تمام شهر رو بگيرن وينکه 01:37:30.845 --> 01:37:34.340 همه خانواده ها زير چتر گابا بودن 01:37:34.511 --> 01:37:38.422 نه تنها دنياي تبه کار ها، مواد، فحشا، اسلحه 01:37:38.595 --> 01:37:40.964 بلکه به دنياي مردم عالي رتبه هم چنگ مي زنن 01:37:41.136 --> 01:37:43.921 سياست نگران آمار بود 01:37:44.220 --> 01:37:45.961 و تو بايد چيکار کني؟ 01:37:46.761 --> 01:37:50.672 به دشمن نفوذ کني؟ همشون باهم همدست هستند 01:37:50.845 --> 01:37:54.424 اطلاعات بخري؟ براشون سکوت به عنوان شرفه 01:37:54.595 --> 01:37:56.171 تهديد کني؟ 01:37:56.345 --> 01:38:00.041 اونا از جنگ دارن ميان، جايي که همسايشون 01:38:00.220 --> 01:38:04.509 چادر هاي نظاميه، چطوري مي خواي اونا رو بترسوني؟ 01:38:04.928 --> 01:38:08.045 چند سال برن تو زندان مرکزي؟ 01:38:11.386 --> 01:38:13.922 فقط يه استراتژي وجود داره 01:38:14.095 --> 01:38:18.633 :که به قدمت ژوليوس سزاره که ميگه تفرقه بينداز و حکومت کن 01:38:19.136 --> 01:38:22.502 شيهوي کوچک ميتونه روش خودش رو داشته باشه وقتي گاباي بزرگ رو تهديد مي کنه 01:38:24.178 --> 01:38:27.211 اين تعبير توئه وينکه نه نه - 01:38:27.386 --> 01:38:31.676 سرپوش گذاشتن براي سه کيلو کوکائين يه تعبير نيست 01:38:35.178 --> 01:38:39.041 حق هميشه مثل عدالت نيست وينکه 01:38:40.053 --> 01:38:41.759 به هر حال 01:38:42.345 --> 01:38:44.631 ما سه کيلو کوکائين رو از بين برديم 01:38:45.303 --> 01:38:48.715 ولي چي به جاش اومد؟ يه بابا طاهر حق شناس 01:38:48.886 --> 01:38:53.709 تمام زندگيش، خبر چين ما شد اين خيلي ارزشش بيشتر از سه پونده 01:38:54.303 --> 01:38:58.510 ولي تو ميدونستي که اوضاع همينجوري نميمونه و گابا دست به کار ميشه 01:39:01.886 --> 01:39:06.460 خب که چي؟ همديگه رو بکشن؟ همشون تفاله هستن 01:39:10.220 --> 01:39:14.794 همونطور که ممکنه بدوني، من کانديد مشاور دولت هستم 01:39:16.470 --> 01:39:20.214 ما مي تونيم از پتانسيل تو براي مردم به خوبي استفاده کنيم 01:39:23.511 --> 01:39:25.881 من پشت ميز هيچ ارزشي ندارم 01:39:27.345 --> 01:39:30.545 خيلي بد شد، چون امروز اين اتفاق ميفته 01:39:31.095 --> 01:39:35.088 سياست مدرن چيزي جز معامله با آدمهاي بد نيست 01:39:35.678 --> 01:39:41.461 فقط با شهروندها، احساس امنيت، آمار 01:39:41.636 --> 01:39:43.378 آمار؟ 01:39:44.428 --> 01:39:48.587 و ليندا دي لينهير تو کجاي اون آمار به حساب مياد؟ 01:39:52.053 --> 01:39:54.423 والداک و نائومي چطور؟ 01:39:55.845 --> 01:40:00.668 خب، البته اگه بخواي يه زن هرزه گانگستر باشه 01:40:02.386 --> 01:40:04.460 و تو چي هستي؟ براکه؟ 01:40:07.678 --> 01:40:13.212 يه تهمت جدي وينکه بدون مدرک محکم ديگه اونو تکرار نکن 01:40:36.678 --> 01:40:38.384 هنوز اونجاست؟ 01:40:40.053 --> 01:40:41.332 آره 01:40:43.303 --> 01:40:46.799 نازيم، خانواده و خون رسوايي به پا شده 01:40:47.053 --> 01:40:49.506 دادگاه هنوز تصميم نگرفته؟ 01:41:19.636 --> 01:41:22.469 کميسر وينکه؟ خانم شيهو؟ - 01:41:22.636 --> 01:41:26.416 من از شوهرم خبر دارم اون مي خواد شهادت بده 01:41:26.595 --> 01:41:29.165 اگه بيايد و ببريدش 01:41:29.345 --> 01:41:33.469 شوهرتون کجاست؟ توي زلتگوچان - 01:41:37.303 --> 01:41:39.340 توي آلباني 01:41:56.386 --> 01:41:59.135 اسم من بريشاست، من هماهنگ کننده هستم 01:41:59.303 --> 01:42:01.838 ما دستگيري و اجرا رو بر عهده داريم 01:42:02.011 --> 01:42:04.630 و بعد آقاي شيهو رو براتون مي فرستيم 01:42:14.761 --> 01:42:18.127 نازيم به شما ميگه دروغگو؟ شما شيهو رو دروغگو ميدونيد؟ 01:42:18.428 --> 01:42:22.504 سکوت، به هر حال، حفاظت کليسا، به همه چيز غلبه مي کنه 01:42:22.678 --> 01:42:25.676 تا زماني که شيهو اون تو هستش، غير قابل دسترسيه 01:42:25.845 --> 01:42:28.629 اگه بياد بيرون چي؟ 01:42:36.678 --> 01:42:38.503 بجنب، عجله کن 01:42:50.178 --> 01:42:52.583 کميسر، متشکرم 01:42:52.886 --> 01:42:56.086 خيلي خوشحالم که مي بينمتون باورتون نميشه 01:42:56.261 --> 01:42:59.709 منم نمي خوام برم، مشکلت چيه شيهو؟ 01:42:59.886 --> 01:43:04.094 نازيم، من از اون و دروغهاش مي ترسم کل دهکده طرف اونو گرفتن 01:43:04.345 --> 01:43:05.921 چطور ممکنه؟ 01:43:07.345 --> 01:43:10.212 منو ببريد، منم تو دادگاه بلژيکي کمک مي کنم 01:43:11.470 --> 01:43:13.211 همين الان شروع کن 01:43:14.845 --> 01:43:17.214 من اسامي رو تو بلژيک ميگم 01:43:17.386 --> 01:43:20.468 و اگه بريم تو بلژيک تو هيچي نمي دوني 01:43:21.511 --> 01:43:23.881 نه، نه، اول شهادت 01:43:25.595 --> 01:43:29.375 اول منو ببريد، شما بايد به من اعتماد کنيد 01:43:37.553 --> 01:43:41.677 شيهو و نازيم موضوعشون رو مطرح کردند 01:43:41.845 --> 01:43:45.790 بر اساس دستورات کانون 01:43:46.220 --> 01:43:48.091 عدالت بايد اجرا بشه 01:44:02.303 --> 01:44:04.009 قاتل 01:44:06.303 --> 01:44:08.922 قاتل اونو بديد به ما 01:44:24.553 --> 01:44:26.129 قاتل 01:44:26.386 --> 01:44:28.791 اون مال ماست 01:44:37.678 --> 01:44:39.254 بريد به جهنم 01:45:07.011 --> 01:45:09.381 اون چيه؟ توله سگ - 01:46:06.845 --> 01:46:08.882 فردي، فردي؟ 01:46:09.053 --> 01:46:11.008 هي فردي 01:46:16.470 --> 01:46:18.176 مواظب خودت و همکارت باش 01:46:22.470 --> 01:46:23.583 وينکه 01:46:35.636 --> 01:46:37.212 وينکه، صبر کن 01:46:41.178 --> 01:46:42.836 لعنتي 01:47:56.720 --> 01:47:59.255 اونا بهت دروغ گفتن نازيم 01:47:59.428 --> 01:48:02.509 به سر مارتين قسم مي خورم 01:48:08.678 --> 01:48:10.171 به فرزند خوندت فکر کن 01:48:10.970 --> 01:48:12.759 به مارتين فکر کن 01:48:12.928 --> 01:48:15.168 ايست، دستاتو بنداز نازيم 01:48:17.720 --> 01:48:20.338 برو خونه وينکه من با تو کاري ندارم 01:48:21.053 --> 01:48:23.044 ولي من با تو کار دارم 01:48:26.595 --> 01:48:29.546 ليندا دي لينهير اسمش يادمه 01:48:30.678 --> 01:48:34.090 من رفتم سراغ پيتر گابا اون سعي کرد از پيتر محافظت کنه 01:48:34.636 --> 01:48:36.757 پيتر کشتش 01:48:43.261 --> 01:48:45.216 تو مرد شريفي هستي نازيم طاهر؟ 01:48:49.178 --> 01:48:51.050 بله، هستم 01:48:54.136 --> 01:48:56.008 از شيهو دور شو 01:49:01.761 --> 01:49:05.257 من گناهکار لازم ندارم که مجازات کنم، براي مقصر اصلي لازمش دارم 01:49:05.511 --> 01:49:08.260 و من هم اونو لازم دارم تا وظيفمو انجام بدم 01:49:08.553 --> 01:49:11.385 تا انتقام قتل پدرمو بگيرم 01:49:12.053 --> 01:49:14.127 من نمي تونم اجازه بدم نازيم 01:49:15.386 --> 01:49:17.211 مي دونم 01:49:17.470 --> 01:49:19.295 آقاي وينکه 01:50:16.720 --> 01:50:19.386 شوخي با مزه اي بود، ورستويفت 01:50:19.553 --> 01:50:23.167 مراقب باش، پودر شکر درجه يک 01:50:23.845 --> 01:50:25.835 وينکه سه کيلو از اينا داره 01:50:29.928 --> 01:50:32.214 اون مي خواد باهات صحبت کنه 01:50:44.345 --> 01:50:47.047 تو منو با نعره دار زدي ويکنه 01:50:47.803 --> 01:50:52.046 تو يه کم تلاش کردي شکست خورد، همه مردن 01:50:52.303 --> 01:50:57.256 خشم کودکانه رو تموم کن ما براي مراسم دفن اومديم اينجا 01:50:57.720 --> 01:51:00.920 شما نمي خواستيد سخنراني کنيد آقاي بازرس؟ 01:51:01.386 --> 01:51:03.709 بله، البته، چطور؟ 01:51:04.428 --> 01:51:08.836 من بعد از تشييع جنازه منتظر مطبوعات مي مونم 01:51:10.720 --> 01:51:12.296 اينم متن 01:51:17.720 --> 01:51:22.507 لغو کانديداي من، و اخراج کميسر دي کيزر؟ 01:51:22.678 --> 01:51:25.510 تو واقعا به دکتر احتياج داري وکيل دادگستري - 01:51:26.845 --> 01:51:29.629 نه، اصراري نيست من تا نرم بلژيک چيزي نمي گم 01:51:29.803 --> 01:51:33.548 چقدر مي خواي اينجا بموني؟ يه هفته؟ يه ماه؟ 01:51:33.720 --> 01:51:37.583 تا وقتي که ديگه بهت غذا ندن؟ و بعدش 01:51:38.970 --> 01:51:41.837 کجا مي خواي زندگي کني از دست گروه 01:51:44.678 --> 01:51:49.300 بازرس براکه بود اون فکر مي کرد که همه چيز با شکر کار کنه 01:51:49.470 --> 01:51:52.800 و اون برامون ترتيب داد 01:51:52.970 --> 01:51:56.216 وقتي گابا فهميد که يه موش جاسوس وجود داره 01:51:56.386 --> 01:51:59.586 ما با همديگه تصميم گرفتيم که بشار طاهر رو قرباني کنيم 01:52:00.428 --> 01:52:02.253 راضي شديد؟ 01:52:04.011 --> 01:52:05.919 تاثر آوره 01:52:06.095 --> 01:52:08.251 داستانهاي زورکي يه آدم وحشت زده 01:52:08.428 --> 01:52:13.169 چيزي که من مي گم، يه گانگستر مرده اعتبارش صفره 01:52:13.428 --> 01:52:16.461 انواع مختلفي از عدالت وجود داره 01:52:17.636 --> 01:52:21.796 زودتر يا ديرتر گابا آزاد ميشه که تو اين کشور بيشتر زودتر اتفاق ميفته 01:52:21.970 --> 01:52:24.540 و عدالتي که اون براش مي ايسته 01:52:24.720 --> 01:52:26.840 دادگاهي لازم نيست 01:52:27.720 --> 01:52:31.548 اين يه تهديده کميسر؟ 01:52:31.720 --> 01:52:35.500 نه فقط يه نظر بود مدعي 01:52:37.970 --> 01:52:39.546 اخراج خودتون رو وارد کنيد 01:52:46.511 --> 01:52:49.047 تو هيچ وقت ياد نمي گيري وينکه 01:53:05.761 --> 01:53:07.716 به درود، درود 01:55:00.261 --> 01:55:03.259 بيا بريم 01:55:16.720 --> 01:55:20.760 دوستان خوب به ليندا نگاه کنيد 01:55:21.178 --> 01:55:23.713 اين ما رو فروتن و کوچک مي کنه 01:55:23.886 --> 01:55:29.421 اين به حيرت وا ميداره عبرت اون، براي هميشه مي درخشه 01:55:30.011 --> 01:55:33.922 حتي اگه همه چيزش زود فراموش بشه 01:55:34.095 --> 01:55:36.132 خداوند هرگز فراموش نمي کنه 01:55:36.303 --> 01:55:47.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:55:48.261 --> 01:56:53.295 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.