WEBVTT 00:00:38.163 --> 00:00:40.497 .... يک ، دو ، سه 00:00:48.256 --> 00:00:50.424 ببخشيد .... آهاي تيکه خوني زمين 00:00:50.592 --> 00:00:52.801 .... اوني که منو فروتن و نجيب کرده ... 00:00:56.056 --> 00:00:57.723 ساکت لطفاً ساکت 00:00:57.807 --> 00:00:59.141 روياهاي بزرگي داره 00:00:59.351 --> 00:01:02.436 مي خواهي به شهرت برسي ؟ .... شهرت هزينه داره 00:01:02.520 --> 00:01:06.648 و اينجا جايي که عرق ريزان .... شروع ميکني به پول دادن 00:01:07.528 --> 00:01:15.771 شهرت 00:01:25.452 --> 00:01:35.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.645 --> 00:01:30.945 00:01:55.949 --> 00:01:56.949 ببخشيد 00:01:58.868 --> 00:01:59.868 شرمنده 00:02:01.705 --> 00:02:02.746 عذر مي خواهم 00:02:04.040 --> 00:02:06.000 ببخشيد 00:02:08.086 --> 00:02:09.086 خيلي عذر مي خوام 00:02:13.049 --> 00:02:14.299 "موفق باشي "ويکتور 00:02:14.384 --> 00:02:15.509 "متشکرم "پاپا 00:02:20.265 --> 00:02:25.269 ¶ يک روزي عکس منو تو رو جلد يه مجله خواهيد ديد ¶ 00:02:25.353 --> 00:02:29.940 ¶ صدام رو از تو راديوي ماشينت ¶ ¶ وقتي دارم جار ميزنم مي شنوي ¶ 00:02:30.025 --> 00:02:32.609 ¶ کارهاي بسيار بزرگي خواهم کرد ¶ 00:02:32.694 --> 00:02:35.112 ¶ کارهاي بزرگي خواهم کرد ¶ 00:02:35.196 --> 00:02:37.656 ¶ کارهاي بسيار بزرگي خواهم کرد ¶ 00:02:37.741 --> 00:02:40.159 ¶ کارهاي بزرگي خواهم کرد ¶ 00:02:40.243 --> 00:02:42.745 ¶ کارهاي بسيار بزرگي خواهم کرد ¶ 00:02:42.829 --> 00:02:45.456 ¶ کارهاي بزرگي خواهم کرد ¶ 00:02:45.540 --> 00:02:47.875 ¶ کارهاي بسيار بزرگي ¶ 00:03:05.226 --> 00:03:07.936 ¶ کارهاي بسيار بزرگي خواهم کرد ¶ 00:03:08.021 --> 00:03:10.439 ¶ کارهاي بزرگي خواهم کرد ¶ 00:03:16.613 --> 00:03:18.197 ملک" ، اين تويي ؟" 00:03:35.840 --> 00:03:38.217 ¶ کارهاي بسيار بزرگي ¶ 00:03:41.763 --> 00:03:43.472 گروه شش ، نوبت شماست 00:04:00.490 --> 00:04:01.532 کجا تمرين مي کنيد ؟ 00:04:01.616 --> 00:04:03.158 آبشار "سدار" ، آيوا 00:04:03.243 --> 00:04:04.702 مادرم اونجا يه استوديو داره 00:04:04.786 --> 00:04:06.161 خيلي از خونه تان دور شديد 00:04:06.246 --> 00:04:08.956 اميدوارم بتونم وارد يه گروه باله حرفه اي بشم 00:04:09.541 --> 00:04:12.668 ما اونجا يه همچين کلاس هاي نداريم براي همين مادرم منو سوار هواپيما کرد 00:04:12.752 --> 00:04:14.712 خب جاي هيچ نگراني نيست 00:04:14.796 --> 00:04:17.006 زودتر از اوني که فکر ميکني ممکنه برگردي آيوا 00:04:17.340 --> 00:04:19.383 خيله خب ، متشکرم همين قدر بسه 00:04:21.344 --> 00:04:23.762 ¶ کارهاي بسيار بزرگي خواهم کرد ¶ 00:04:23.847 --> 00:04:26.265 ¶ کارهاي بزرگي خواهم کرد ¶ 00:04:40.280 --> 00:04:42.364 خيله خب ، گروه هشتم سريع بيايد 00:04:54.544 --> 00:04:56.628 ... شما ، سيلابها و طوفانها 00:04:56.713 --> 00:05:00.299 برج هاي کليسا رو در بر بگيريد .... آنقدر فوارن کنيد تا معامله هايمان غرق شوند 00:05:07.682 --> 00:05:09.183 .... چيني جوجه اي ، جوجه چيني 00:05:09.267 --> 00:05:10.851 اون چوب دستي ، مُخت رو جابجا کرده 00:05:11.019 --> 00:05:12.311 .... چيني جوجه اي ، جوجه چيني 00:05:12.395 --> 00:05:14.229 .... اون چوب دستي ، مُخت رو 00:05:17.359 --> 00:05:19.735 متاسفم خدا وکيلي ، يه ثانيه ديگه 00:05:19.819 --> 00:05:23.155 چيني جوجه اي ، جوجه چيني چيني جوجه اي.... - خيله خب 00:05:24.699 --> 00:05:26.241 به من گفتي ؟ 00:05:27.577 --> 00:05:29.244 به من گفتي ؟ 00:05:31.247 --> 00:05:33.666 اينجا هيچکس ديگه اي نيست به من گفتي ؟ 00:05:33.750 --> 00:05:35.918 تو فکر ميکني با کي طرفي ؟ 00:05:36.002 --> 00:05:39.296 خيله خب ، باشه ، باشه 00:05:40.548 --> 00:05:42.466 ! بـــوم .... و خيلي عميق ببُر 00:05:42.550 --> 00:05:45.344 .... "درست مثل برش عميق "اسکورس 00:05:45.428 --> 00:05:48.597 واقعاً ، واقعاً عصبانيم .... واقعاً مثل يه عصباني ، عصباني هستم 00:05:50.100 --> 00:05:51.433 و پرده نمايش ... 00:05:52.143 --> 00:05:58.048 نيل" ، کارگردانيت حرف نداره فکر کنم خيلي علاقه مندي 00:05:58.608 --> 00:06:01.944 خب به من ميگي واسه چي مي خواهي درس بازيگري بخوني ؟ 00:06:03.113 --> 00:06:06.699 .... من يه کارگردان مِتُد هستم 00:06:07.492 --> 00:06:11.286 و باور کنيد بازيگران قلب هر فيلم هستن .... 00:06:11.371 --> 00:06:14.832 .... و بجاي اينکه به زبان يه هنرپيشه حرف بزنم 00:06:14.916 --> 00:06:19.128 بايد يه هنرپيشه باشم .... 00:06:19.921 --> 00:06:21.463 خواهي شد 00:06:38.106 --> 00:06:40.607 لطفاً گروه بعدي موسيقي 00:06:54.789 --> 00:06:56.331 همين قدر کافيه 00:06:57.500 --> 00:06:58.751 مي تونم بهتر بزنم .... فقط احتياج به 00:06:58.835 --> 00:07:01.628 شک دارم عالي بود 00:07:02.464 --> 00:07:03.547 بعدي 00:07:13.350 --> 00:07:15.309 پنج ، شش ، هفت ، هشت 00:07:55.392 --> 00:07:58.811 خيله خب ، اين خوب بود گروه بره به صحنه دوم لطفاً 00:08:01.272 --> 00:08:03.982 خداي من ، ديگه بيشتر از اين نمي تونم اينجا بمونم 00:08:04.651 --> 00:08:07.236 اولاً ، تو منو به خاطر "ادي" رد کردي 00:08:07.696 --> 00:08:10.406 بعدش هم ، اونو به خاطر "راکي" مثل يه پالتوي کهنه پرتش کردي 00:08:10.532 --> 00:08:13.158 اولش آدم ها رو مي جويد و بعدش تف شون ميکنيد بيرون 00:08:13.243 --> 00:08:14.702 .... دوستت دارم 00:08:15.120 --> 00:08:18.080 گوش ميکني ؟ تو رو دوست دارم خب چي گير من مياد 00:08:18.164 --> 00:08:20.290 آره ، بهت مي گم هيچ چيز بزرگ 00:08:20.375 --> 00:08:23.043 تو يه چيزي مثل اسفنجي بگير ، بگير ، بگير 00:08:23.253 --> 00:08:26.755 ¶ يالا عزيزم ، براي چي شهر رو رنگ نمي کنيم ¶ 00:08:29.092 --> 00:08:30.634 ¶ و البته جاز هم هست ¶ 00:08:30.719 --> 00:08:34.805 ¶ به زانو هام روژ مي زنم ¶ ¶ و جوراب هام رو در ميارم ¶ 00:08:37.017 --> 00:08:38.892 ¶ و البته جاز هم هست ¶ 00:08:39.102 --> 00:08:42.187 ¶ ماشين رو روشن کن ¶ ¶ ... دنيا جايي رو مي شناسم که چيکار کنم ¶ 00:08:42.272 --> 00:08:45.774 .... بين من و "راکي" بايد يکي رو انتخاب کني 00:08:45.900 --> 00:08:48.444 اينطوري بهش مي گم .... چونکه سرش از سنگه 00:08:48.903 --> 00:08:51.947 ¶ ... هر شب يه جايي دعوا هستش و ¶ 00:08:53.241 --> 00:08:54.241 ¶ البته ... ¶ 00:08:55.201 --> 00:09:00.122 ¶ جاز هم هست ¶ 00:09:00.832 --> 00:09:03.167 ¶ جاز هست ¶ 00:09:04.753 --> 00:09:08.297 واي ... خيلي نترسي ، مگه نه ؟ 00:09:08.882 --> 00:09:10.674 "بعضي ها مي گن " عذاب آور 00:09:11.134 --> 00:09:13.677 يعني اينکه ، هر دو شون يه جا باشن عاليه 00:09:35.909 --> 00:09:39.661 شما اين قطعه رو تنطيم کرديد 00:09:40.163 --> 00:09:43.707 بعله ، اما فرصت نشد گيتار رو بهش اضافه .... کنم ، اما مي تونم بهتون نشون بدم 00:09:43.792 --> 00:09:45.000 نه ، نه 00:09:45.335 --> 00:09:47.002 تو با استعدادي 00:09:48.421 --> 00:09:50.839 بذاريد ببينم بايد با اينها چيکار کنيم 00:09:52.425 --> 00:09:53.425 خوبه 00:09:53.968 --> 00:09:55.302 مي دونيد اتاق شماره 310 کجاست ؟ 00:09:55.387 --> 00:09:56.595 ... اگه براي تست هنرپيشگي ميريد 00:09:56.680 --> 00:09:58.222 ... و وسطش قطع کردن .... 00:09:58.306 --> 00:10:01.392 لطفا سريعاً جدا شيد ... امروز کلي آدم رو بايد ببينيم 00:10:01.476 --> 00:10:03.310 گم شديد ؟ متشکرم 00:10:05.438 --> 00:10:10.025 بعله ، همينطوريه ، دنبال اتاق 310 مي گردم "کلاس بازيگري آقاي "داود 00:10:10.360 --> 00:10:12.277 فکر کنم از اين طرف باشه 00:10:12.362 --> 00:10:15.614 يکي رو که دستش کلاه گيس و شنل بود ديدم که از راهرو ميرفت پايين 00:10:15.699 --> 00:10:17.825 خيله خب ، متشکرم 00:10:17.909 --> 00:10:19.034 آره 00:10:20.203 --> 00:10:21.537 موفق باشي 00:10:22.122 --> 00:10:23.706 فکر کنم برنده بشي 00:10:24.124 --> 00:10:26.709 آره ، زنده باشي تو هم 00:10:28.253 --> 00:10:29.920 ... چيزي که اين تئوري 00:10:33.967 --> 00:10:37.261 به والدين داد .... 00:10:37.345 --> 00:10:39.847 جني" ، "جني" اشکالي نداره همه چيز درست ميشه 00:10:39.931 --> 00:10:44.059 تو اين دنيا چيز هاي وحشتناک .... و اعصاب خُرد کني وجود داره 00:10:44.144 --> 00:10:46.228 اما اين يکي از اونها نيست ... 00:10:47.397 --> 00:10:50.524 بنابر اين راحت باش ... و يه نفس عميق بکش 00:10:50.608 --> 00:10:54.862 و هر وقت حاضر شدي مي خوام .... .... که با ما صحبت بکني 00:10:55.947 --> 00:10:57.531 نه به سمت ما ... 00:10:57.615 --> 00:10:59.241 باشه ؟ بعله قربان 00:11:16.634 --> 00:11:18.427 .... بر اساس نظريه من 00:11:19.846 --> 00:11:23.807 والدين وقتي از هم جدا مي شن .... يه سري پند و اندرز مي دن 00:11:25.018 --> 00:11:29.480 پدر و مادرم وقتي از هم جدا شدن به من سه چيز گفتن 00:11:29.564 --> 00:11:31.648 " اوليش ، " اين تقصير تو نيست 00:11:32.233 --> 00:11:34.109 .... دوميش ، " اين تقصير تو نيست 00:11:34.194 --> 00:11:37.279 " و سوميش ، " اين تقصير تو نيست 00:11:39.949 --> 00:11:44.119 مسئله اينکه ، من اين شکست رو بوجود نياوردم 00:11:45.830 --> 00:11:47.289 هيچ بچه اي اين طور نيست 00:11:49.834 --> 00:11:52.961 عکس هاي روز ازدواج تون رو ديدم 00:11:53.797 --> 00:11:58.842 خيلي خوش قيافه به نظر ميرسيدين و به هم لبخند ميزديد 00:11:58.927 --> 00:12:02.054 و همواره به هم نگاه مي کرديد 00:12:02.931 --> 00:12:05.599 خب چي شد که اينطوري شد ؟ 00:12:07.894 --> 00:12:08.977 من 00:12:11.356 --> 00:12:14.191 ... من اومدم وسط 00:12:14.275 --> 00:12:19.488 و شما را خسته ، تند خو ، پريشان ، ول کردم 00:12:21.157 --> 00:12:25.994 مو ها تون به خاطر من ريخت و بيش از 10 کيلو اضافه کرديد 00:12:27.664 --> 00:12:32.626 ....درست اين ميون دست از دوست داشتن يکديگر برداشتين 00:12:36.506 --> 00:12:39.049 براي همين در مورد پند و اندرز يه فکري دارم 00:12:40.677 --> 00:12:45.556 : دفعه بعد به من بگيد " يک ، خوشبختي سخته " 00:12:47.934 --> 00:12:52.187 " دو ، اشتباهاتي که ما کرديم ، تو نکن " 00:12:56.503 --> 00:13:00.529 " و سوم ، خب ، شايد هم تو يکمي مقصر بودي " 00:13:03.700 --> 00:13:05.743 مي خواهيد صادق باشم ؟ 00:13:07.871 --> 00:13:09.329 اول شما بفرماييد 00:13:11.916 --> 00:13:16.378 .... مرگ ، هرگوشه اي ويرانه 00:13:17.714 --> 00:13:20.466 يه جسد ديگه و شما هنوز مي خواهيد فرار کنيد .... 00:13:20.592 --> 00:13:25.220 ¶ مي دونم بي ادبيه ¶ ¶ اما تو هم اشتباه کردي ¶ 00:13:25.305 --> 00:13:28.807 ¶ هر دو مون هنوز يه اتاق داريم ¶ ¶ که مي تونه بزرگ بشه ¶ 00:13:29.601 --> 00:13:32.644 .... تنها کارت اينه که با هوشياري صبر ميکني 00:13:32.729 --> 00:13:34.730 و سعي ميکني از تير رس .... نورهاي پروژکتورها دور بموني 00:13:35.106 --> 00:13:37.107 ¶ ... و ما بايد اينها رو بکار بنداريم ¶ 00:13:37.192 --> 00:13:40.944 ¶ اما به نظرم آروم بگيريمش ¶ 00:13:41.488 --> 00:13:44.239 زندان نداريم ، هيچ کس با کفالت آزاد نميشه 00:13:45.575 --> 00:13:48.243 ¶ مي دونم بايد از کدام راه نريم ¶ 00:13:48.995 --> 00:13:50.245 همه بايد برن ... اما ببين 00:13:50.330 --> 00:13:53.707 ¶ چونکه ما آدمهاي معمولي هستيم ¶ 00:13:53.917 --> 00:13:55.417 بعد از اين زندان نداريم .... 00:13:56.336 --> 00:14:01.465 به آخرين نفس که قبل از مرگ مي کشيد .... فکر کنيد ، طپش قلب تون مثل 00:14:01.549 --> 00:14:03.133 هوپ ، هوپ يه خورده صبر کن 00:14:04.052 --> 00:14:07.971 ¶ و اين بار آروم مي گيريمش ¶ 00:14:10.016 --> 00:14:12.101 "اينجا يه تئاتر "ملک 00:14:13.103 --> 00:14:14.436 خيابان نيست 00:14:15.188 --> 00:14:16.605 تئاتر 00:14:17.649 --> 00:14:18.732 يه جاي مقدسه 00:14:19.275 --> 00:14:21.443 اينجا جاي خشم نيست 00:14:22.028 --> 00:14:24.905 البته ، مي توني نقش عصباني ها رو بازي کني 00:14:26.241 --> 00:14:28.784 .... اما اينجا هنرپيشه عصباني نداريم 00:14:28.952 --> 00:14:32.079 و متوجه فرق بين اين دو که هستي ؟ .... 00:14:33.206 --> 00:14:35.040 .... خيله خب 00:14:35.375 --> 00:14:37.042 مارکو بعله 00:14:37.377 --> 00:14:39.086 کجا آموزش ديدي ؟ 00:14:39.170 --> 00:14:42.089 گاهي اوقات تو رستوران پدرم آواز مي خونم 00:14:42.173 --> 00:14:43.632 فکر کنم به اين قضيه خيلي ربط داره 00:14:43.717 --> 00:14:45.009 واقعاً 00:14:45.677 --> 00:14:47.094 خيلي موثره 00:14:47.178 --> 00:14:48.554 متشکرم 00:14:49.347 --> 00:14:50.973 ...خب من قبول شدم ؟ 00:14:53.314 --> 00:14:55.429 سال اولي ها 00:14:55.895 --> 00:14:57.062 خوش آمديد 00:14:57.397 --> 00:15:01.734 امسال ما براي 200 جاي که داريم ..... بيش از 10000 درخواست 00:15:01.818 --> 00:15:05.487 .... از کل دانش آموزان نيويورک داشتيم 00:15:05.572 --> 00:15:07.156 و شما قبول شديد .... 00:15:07.907 --> 00:15:09.116 تبريک عرض مي کنم 00:15:17.125 --> 00:15:20.461 شما تا چهار سال آينده .... فرصت بي نظيري داريد 00:15:20.545 --> 00:15:22.921 که در هنر غرق شويد .... 00:15:23.423 --> 00:15:25.632 .... مي تونيد طبيعي باشيد 00:15:25.717 --> 00:15:28.802 منحصر به فرد ، شايد هم يه خورده ظالم .... 00:15:29.262 --> 00:15:31.138 اين رو بلديد ، مگه نه ؟ 00:15:31.848 --> 00:15:33.015 ! خطا 00:15:33.350 --> 00:15:36.310 دو برابر بيشتر از هر کسي سختي خواهيد ديد 00:15:36.394 --> 00:15:39.605 صبح ها ، به کلاس هنر خواهيد رفت 00:15:39.689 --> 00:15:44.151 بعد از غذا ، درگير درس هاي آکادميک خواهيد شد 00:15:44.235 --> 00:15:47.696 بشه اخراجه C بدون استثناء هر کس معدلش زير 00:15:48.198 --> 00:15:50.616 حالا ، اجازه بديد اين رو کاملاً روشن کنم 00:15:52.160 --> 00:15:54.620 مدارک تون براي ما اهميتي نداره 00:15:55.121 --> 00:15:56.830 و يا اندازه هاي بدن تون 00:15:56.956 --> 00:16:00.334 و يا روياهايتان مثل ، مجلات ... مصاحبه هاي تلويزيوني 00:16:00.418 --> 00:16:02.294 و اينکه روي فرش قرمز راه بريد .... 00:16:03.088 --> 00:16:05.964 اينجا نظم وانضباط ياد مي گيريد 00:16:06.633 --> 00:16:08.217 .... اينجا مي فهميد که چطور يه هنرمند 00:16:08.301 --> 00:16:11.345 واقعي شدن يعني چه .... 00:16:12.472 --> 00:16:16.600 اينجا خودتون رو وقف مهارت تون خواهيد کرد 00:16:17.894 --> 00:16:20.771 .... حال ، اگه دنبال ميان بر ها هستيد 00:16:21.898 --> 00:16:23.899 ... اگه دنبال شهرت هستيد .... 00:16:23.983 --> 00:16:25.984 .... جايزه هاي بي ارزش مي خواهيد .... 00:16:26.528 --> 00:16:30.072 شديداً توصيه مي کنم ..... همين حالا اينجا رو ترک کنيد 00:16:30.699 --> 00:16:32.741 ..... آنقدر جوانهاي با استعداي هست 00:16:32.826 --> 00:16:35.744 که با اشتياق حاضرن جاي شما رو بگيرن .... 00:16:36.663 --> 00:16:40.082 پس ، مي تونم بگم که سال خوبي خواهيد داشت 00:16:43.712 --> 00:16:46.255 پنج ، شش ، هفت ، هشت ، شروع کن 00:16:47.298 --> 00:16:49.258 اون پات رو بيشتر بکش حرکت کن 00:16:52.762 --> 00:16:55.180 رُزي " ، داري گيج بازي در مياري ، چونکه جات" رو مشخص نميکني . حالا جات رو مشخص کن 00:16:55.265 --> 00:16:57.599 دارم سعي ميکنم بعله ، اما به اندازه کافي خوب نيست 00:16:57.684 --> 00:17:00.102 شانه ها پايين بيارشون پايين اونا رو 00:17:12.365 --> 00:17:14.199 "فاصله رو زياد نکن"کوين 00:17:17.412 --> 00:17:20.039 نه ، نه ، وايستين ، وايستين وايستين ، وايستين 00:17:21.041 --> 00:17:22.875 کوين" ، افتضاحي" ببين 00:17:22.959 --> 00:17:25.711 حالت پنجم قديمي رو بکار مي بري .... بذار خوب خم بشه 00:17:25.795 --> 00:17:28.881 اينطوري هر دو تا تون داريد خيلي خوب .... حاضر مي شيد براي راه رفتن گربه اي 00:17:28.965 --> 00:17:33.260 تو پرش بعدي ، بايد از شکم و باسنت استفاده بکني 00:17:33.428 --> 00:17:36.055 محکم به ايست بايد بهش کمک کني 00:17:36.639 --> 00:17:38.640 خيله خب ، يه دقيه استراحت کنيد 00:17:40.101 --> 00:17:41.727 "جرمي " و "آليس" 00:17:42.854 --> 00:17:45.022 ... کوين" ، تا ياد نگيري که چطوري يه يار خوب باشي" 00:17:45.106 --> 00:17:46.857 نمي توني يه رقاص حرفه اي باله بشي .... 00:17:48.401 --> 00:17:49.526 ... و .... 00:18:00.038 --> 00:18:01.914 کوين" ، "جرمي" رو نگاه کن" 00:18:03.583 --> 00:18:04.833 ديدي ؟ 00:18:05.251 --> 00:18:06.623 چقدر قشنگ 00:18:13.865 --> 00:18:15.243 چقدر قشنگ 00:18:15.887 --> 00:18:17.513 "خيلي قشنگه "آليس 00:18:19.808 --> 00:18:21.308 خيله خب ، نمي خواهم در باره اش فکر کنيد 00:18:21.393 --> 00:18:24.019 از ذهن تون بيايد بيرون و طبيعي باشيد 00:18:24.104 --> 00:18:28.190 اين تمرين به درک غريزه طبيعي تون بستگي داره 00:18:28.274 --> 00:18:32.194 احتياط رو ول کنيد و به اون جسم داخل بدن تون زندگي بديد 00:18:32.278 --> 00:18:36.615 وگرنه مي تونيد خوب تو قالب و شخصيت يه نقش قرار بگيريد 00:18:37.450 --> 00:18:38.784 بفرمايد شروع مي کنيم 00:18:54.134 --> 00:18:57.553 .... "جني" ، "جني" ، "جني" از مغزت بيا بيرون 00:18:57.637 --> 00:18:59.179 .... بايد شل شدن رو ياد بگيري 00:18:59.264 --> 00:19:01.348 و اول چيزي که به فکرت ميرسه رو ولش کن بره ... 00:19:01.433 --> 00:19:03.350 خيله خب ، همه دنبال من بيان يالا ، بلرزونيد 00:19:03.435 --> 00:19:06.520 بلرزونيد ، بلرزونيد يالا ، بجنبون ، بجنبون ، بجنبون 00:19:06.646 --> 00:19:08.063 يالا ، تو دستاتون فقط جسم تون وجود داره 00:19:08.148 --> 00:19:09.982 بايد شل شيد شل شيد ، شل شيد 00:19:10.066 --> 00:19:11.942 جني" ، شل شدنت همين قدر ؟" 00:19:12.736 --> 00:19:16.405 بايد خجالت کشيدن رو بذاري کنار اونوقت بهتر انجامش مي دي 00:19:16.489 --> 00:19:19.033 خيله خب ، آهاي ملت شل شيد شل شيد ، بدن هاتون رو شل کنيد 00:19:41.973 --> 00:19:44.725 چشمت به دفتر نُت باشه 00:20:12.003 --> 00:20:13.921 ¶ اگه اوني که تو دستت پول منه ¶ ¶ پس من هم حق دارم ¶ 00:20:14.005 --> 00:20:16.548 ¶ يک روز جديد در زندگي ملکه آغاز شد ¶ 00:20:16.633 --> 00:20:19.259 ¶ نمي تونيد صبر کنيد تا يه "بنتلي" به دزدم ¶ 00:20:19.344 --> 00:20:21.470 نه ، نه ، تاس ها رو بچرخون 00:20:22.222 --> 00:20:23.430 کجا بودي ، مَرد ؟ 00:20:23.515 --> 00:20:24.807 اينو بايد از انبار مي آوردم بيرون 00:20:24.891 --> 00:20:26.016 بايد غرش کنيم 00:20:26.101 --> 00:20:27.685 اينو بکن تو پريز مطمئني ؟ 00:20:27.811 --> 00:20:29.311 رُزي" ، يالا اينو بکن تو پريز" همين حالا ؟ 00:20:36.277 --> 00:20:38.112 " حرکت شما " عشق ورزيدن 00:20:38.196 --> 00:20:40.531 " و يا " تحريک کردن يا " تحريک کردن " رو امتحان کنيد 00:20:40.657 --> 00:20:43.325 خب ، چطوري به نظر مياد ؟ چطوري به نظر مياد ؟ 00:20:43.410 --> 00:20:45.536 خيله خب ، افتضاحه 00:20:46.413 --> 00:20:48.163 مي تونم بشينم ؟ 00:20:48.248 --> 00:20:49.415 البته 00:20:50.291 --> 00:20:51.291 ممنون 00:20:51.376 --> 00:20:53.502 من اين آژانسي ها رو نزديک ..... به يه ماه و نيم پيش ديدم 00:20:53.586 --> 00:20:54.962 و اونها هم از من اينو خواستن .... 00:20:55.046 --> 00:20:58.173 خيلي هيجان زده مي شم وقتي فکر مي کنم کارگردان ها منو تو اين بخش خلباني مي بينن 00:20:58.258 --> 00:20:59.758 از جنبوندن خوشت اومد ؟ 00:20:59.843 --> 00:21:02.511 فکر نمي کردم اينقدر با حال باشه خيلي جاي بحث داره 00:21:02.595 --> 00:21:04.179 واقعاً ربطي به بازيگري نداره 00:21:04.264 --> 00:21:08.600 شايد هم شما بتونم شما رو با عوامل آژانس آشنا کنم ، اگه دوست داريد ؟ 00:21:08.768 --> 00:21:10.019 اما شما رو شل ميکنه 00:21:10.103 --> 00:21:12.354 خب اون وقت چيه ميشه اگه کارکتر ت مثل عصبي ها فلان باشه ؟ 00:21:13.690 --> 00:21:14.940 جو" ، وسيله کار ميکنه ؟ 00:21:18.278 --> 00:21:19.486 امروز ؟ 00:21:19.571 --> 00:21:20.612 نه 00:21:20.697 --> 00:21:22.990 دارم بهش ميگم بايد راحت باشي اين چيزي نيست مهمي نيست 00:21:23.074 --> 00:21:25.284 اما بعد از مدرسه يه عالمه کار دارم که بايد بکنم 00:21:25.368 --> 00:21:28.037 تمرينات صدا .... و از حفظ کردن ديالوگ ها 00:21:28.121 --> 00:21:30.372 و قبل از همه اينها مشق هام رو هم شروع نکردم ...... 00:21:30.457 --> 00:21:32.875 واقعاً همه اينها رو انجام ميدي ؟ 00:21:35.420 --> 00:21:37.671 اونجا يه دست طبل دارم برو بشين سرش ببينم 00:21:37.756 --> 00:21:39.048 چند سال داري رپ کار ميکني ؟ 00:21:39.132 --> 00:21:40.424 تو آخرين رُند برنده شد تو درباره چي حرف ميکني 00:21:40.508 --> 00:21:42.634 عقب مونده مغزت خوب کار نميکنه 00:21:42.719 --> 00:21:43.719 آره ؟ اينطوريه ؟ 00:21:55.982 --> 00:21:56.940 سلام سلام 00:21:57.025 --> 00:21:58.484 اين "مارکو" هستش اوضاع چطوره ؟ 00:22:16.961 --> 00:22:18.879 ميدوني ، تو رو جلوي همه مي خورم و تمومت مي کنم 00:22:18.963 --> 00:22:19.963 ..... هيچوقت نمي توني 00:22:36.272 --> 00:22:37.481 ! آره 00:22:46.408 --> 00:22:48.409 ¶ محض رضاي خدا بايد يه سر و ¶ ¶ ساماني به زندگيت بدي ¶ 00:22:48.493 --> 00:22:50.619 ¶ چونکه مخُت مثل آدمها کار نميکنه ¶ 00:22:50.704 --> 00:22:52.830 ¶ چونکه هر روز با يه اشتباه ¶ ¶ واقعيت ها رو از بين مي بري ¶ 00:22:52.914 --> 00:22:54.748 ¶ بي فايده است ، بعضي وقتها نگرانم ¶ ¶ که آدم اينقدر هم احمق ميشه ¶ 00:22:54.833 --> 00:22:56.834 ¶ رئيس واقعي من ¶ ¶ بهتره اينو بکني تو کله ات ¶ 00:22:56.918 --> 00:22:58.919 ¶ هر چي نياز داشته باشم در دم مي خرم ¶ 00:22:59.004 --> 00:23:02.131 ¶ يه دختري مثل من نگران تنفر ها ¶ ¶ و اين جور چيز ها نيستم ¶ 00:23:02.215 --> 00:23:03.632 ¶ ببينم ، بعداً نگران ميشم ¶ 00:23:03.717 --> 00:23:05.551 ¶ مثل يه آدم ماشيني عمل ميکني و من ديوانه ام ¶ ¶ ديوانه ؟ ¶ 00:23:05.635 --> 00:23:07.136 ¶ شما فکر ميکنيد ما نمي دانم شما داريد ¶ ¶ پول پدر تون رو خرج ميکنيد ¶ 00:23:07.220 --> 00:23:08.303 ¶ چي ؟ ¶ خيلي روشنه 00:23:08.388 --> 00:23:09.805 ¶ تو تا حالا شغلي نداشتي ¶ 00:23:09.889 --> 00:23:11.807 ¶ از اين ها بگذر ، هيچکس از خشم ديووانه نشده ¶ اما چطور ؟ 00:23:11.933 --> 00:23:14.101 خفه شو جيمي" برو خط بعدي" 00:23:33.538 --> 00:23:35.622 ¶ "وقتي گفتم "ما" شما ها مي گويد "بلرزونيد ¶ 00:23:35.707 --> 00:23:36.832 ¶ ما ¶ بلرزونيد 00:23:36.916 --> 00:23:38.792 ¶ "وقتي گفتم "ما" شما ها مي گويد "بلرزونيد ¶ 00:23:38.877 --> 00:23:40.878 ¶ ما ¶ بلرزونيد 00:23:41.004 --> 00:23:42.921 ¶ "وقتي گفتم "ما" شما ها مي گويد "بلرزونيد ¶ 00:23:43.006 --> 00:23:45.049 ¶ ما ¶ بلرزونيد 00:23:45.133 --> 00:23:47.051 ¶ "وقتي گفتم "ما" شما ها مي گويد "بلرزونيد ¶ 00:23:47.135 --> 00:23:49.178 ¶ ما ¶ بلرزونيد 00:23:49.262 --> 00:23:50.596 ¶ اين زندگي منه ¶ 00:23:50.680 --> 00:23:54.850 ¶ اونو بايد زنده اش کنم عزيزم ¶ "بگو "بعله 00:23:54.934 --> 00:23:58.854 ¶ "بگو "بعله ¶ اين زندگي منه 00:23:58.938 --> 00:24:02.524 ¶ اونو بايد زنده اش کنم عزيزم ¶ "بگو "بعله 00:24:02.609 --> 00:24:05.778 ¶ بعله ¶ بگو بعله 00:24:07.322 --> 00:24:10.991 ¶ اونو بايد زنده اش کنم عزيزم ¶ "بگو "بعله 00:24:43.858 --> 00:24:47.194 سلام سلام 00:24:49.280 --> 00:24:50.864 نظرت رو جلب نکرد ؟ 00:24:52.367 --> 00:24:53.826 نه زياد 00:24:56.955 --> 00:24:59.039 اگه والدينم اين. مي ديدن مي مُردن 00:24:59.124 --> 00:25:00.916 فکر مي کنن اينجا يه هنرستان موسيقي هستش 00:25:01.001 --> 00:25:03.669 و همه هر روز مشغول تمرين نواختن ويولون سل هستن 00:25:07.173 --> 00:25:09.174 من "دنيس" هستم 00:25:12.846 --> 00:25:14.346 ملک 00:25:14.431 --> 00:25:15.681 اشکالي نداره بشينم ؟ 00:25:23.857 --> 00:25:26.066 .... اگه بهت حس بهتري مي ده 00:25:26.151 --> 00:25:28.527 مادرم نمي دونم که من اينجا اومدم .... 00:25:28.611 --> 00:25:29.820 راست ميگي ؟ 00:25:29.904 --> 00:25:32.781 فکر ميکنه من رفتم دبيرستان معمولي 00:25:32.866 --> 00:25:35.951 سه جا کار ميکنه اصلاً نمي تونه بفهمه 00:25:37.120 --> 00:25:39.288 واسه چي بهش نميگي ؟ 00:25:40.999 --> 00:25:44.543 نمي خواهد من بازيگر و يا يه خواننده رپ بشم 00:25:50.050 --> 00:25:51.967 خب تو چي فکر ميکني؟ 00:25:52.552 --> 00:25:55.679 فکر ميکني ، من تو رو به چشم بتهوون فلان که پيانو ميزنه مي بينم 00:25:55.764 --> 00:25:57.639 ببين استعداد تو اينه ؟ 00:25:58.308 --> 00:25:59.975 آره خوبه 00:26:00.060 --> 00:26:04.146 .... در واقع ، نمي دونم 00:26:04.230 --> 00:26:06.482 ..... يعني ، فکر مي کنم ، يعني 00:26:06.566 --> 00:26:08.359 ..... خب ، واقعيت اينه که 00:26:10.111 --> 00:26:12.279 چيز ديگه اي رو امتحان نکردم .... 00:26:33.009 --> 00:26:35.052 اوضاع چطوره ، مرد ؟ به چي نگاه ميکني ؟ 00:26:35.136 --> 00:26:37.137 رقص دختره رو تماشا ميکنم 00:26:37.222 --> 00:26:38.639 آره ، من هم اونو ديدم 00:26:38.723 --> 00:26:41.475 اما فکر ميکنه تو مدرسه با استعداد ترين هستش 00:26:41.559 --> 00:26:43.060 شايد هم باشه 00:26:44.354 --> 00:26:46.980 به هر حال ، من بايد برم ، اگه دوست داري زل بزني ، ادامه بده 00:26:47.065 --> 00:26:48.357 مي بينمت 00:26:48.608 --> 00:26:49.608 آره ، آره 00:26:49.693 --> 00:26:53.612 ¶ تا زماني که بفهمي منتظر مي مونم ¶ 00:26:53.697 --> 00:26:59.493 ¶ خيلي زود وقتي از در ميرم بيرون ¶ ¶ منو تعقيب خواهي کرد ¶ 00:26:59.577 --> 00:27:03.247 ¶ رو زمين زانو خواهم زد ¶ 00:27:15.093 --> 00:27:16.468 چي مي خواهيد ؟ 00:27:20.682 --> 00:27:23.726 واقعاً داريد مي رقصيد 00:27:23.935 --> 00:27:26.145 از ياد آوري تون متشکرم 00:27:26.229 --> 00:27:31.150 به نظرم اگه آهنگ تون اين قدر بد نبود مي تونستيد بهتر از اين برقصيد 00:27:32.861 --> 00:27:34.278 فقط گفته باشم 00:27:34.362 --> 00:27:35.696 ببخشيد ؟ 00:27:36.156 --> 00:27:40.492 .... يعني ، اگه واقعاً دوست داريد برقصيد 00:27:40.577 --> 00:27:43.328 اين بهترين راه که انتخاب کرديد .... 00:27:43.663 --> 00:27:45.998 و تو هم مي دوني اين يعني چي 00:27:47.167 --> 00:27:48.292 بعله 00:27:48.585 --> 00:27:51.337 بفرما ، گوش کن 00:27:54.799 --> 00:27:56.175 اين فقط يه نمايش کوچيکه 00:27:56.259 --> 00:27:59.136 يعني ، باس و افکت اضافي نمي خواهي 00:27:59.429 --> 00:28:01.180 .... قطعه دوم ، دومي 00:28:01.264 --> 00:28:02.890 که آخرش نيست .... اينو رو هم بگم 00:28:03.016 --> 00:28:06.101 يه چيزي هاي ديگه هم هست که نشونت بدم بدک نيست 00:28:08.146 --> 00:28:09.855 قطعات ديگر هم هست 00:28:09.939 --> 00:28:11.607 مطمئنم که هست 00:28:18.782 --> 00:28:23.243 ¶ يکي هست که خيلي دوست دارم ببينمش ¶ 00:28:23.953 --> 00:28:26.455 ¶ اميدوارم خودش باشه ¶ 00:28:26.998 --> 00:28:29.625 ¶ وقتي راه ميفته بياد ¶ 00:28:30.752 --> 00:28:33.962 ¶ يه نگاهي مي اندازه ¶ 00:28:34.464 --> 00:28:36.882 ¶ به من ¶ 00:28:42.639 --> 00:28:47.142 ¶ من يه بره گم شده در جنگل هستم ¶ 00:28:47.811 --> 00:28:50.729 ¶ نمي دونم بايد چيکار کنم ¶ 00:28:50.814 --> 00:28:53.232 ¶ هميشه خوب رفتار مي کنم ¶ 00:28:54.484 --> 00:28:57.903 ¶ امکانش هست يه نگاهي بکنه ¶ 00:28:58.321 --> 00:29:00.364 ¶ به من ¶ 00:29:04.828 --> 00:29:07.538 "خب ، خيلي خوب بود "جني 00:29:07.622 --> 00:29:08.997 متشکرم 00:29:09.082 --> 00:29:13.585 کاري به اين قضيه نداريم که داري در مورد چه چيزي آواز مي خوني 00:29:13.670 --> 00:29:18.424 خب معلومه در مورد يه دختره که قلبش شکسته و در جستجوي کسيه 00:29:18.800 --> 00:29:22.428 بعله ، اما تو هم اين رو حس نکردي 00:29:22.512 --> 00:29:25.764 از لحاظ فني در مورد کدام آوازه خب ، اين خيلي مهمه 00:29:25.849 --> 00:29:27.349 ..... جني" ، براي تکليف امشب" 00:29:27.434 --> 00:29:31.395 .... برو خونه ، و شعر هاي اين آواز رو يه جاي بنويس 00:29:31.479 --> 00:29:35.274 و مي خوام که مثل ديالوگ هاي بازي روش کار کني ، باشه ؟ 00:29:35.358 --> 00:29:38.861 .... چونکه اگه ندوني که چي ميگي 00:29:38.945 --> 00:29:41.447 شعر گفتنت هيچ هدفي نداره .... 00:29:41.531 --> 00:29:43.991 خب ، بشين ببينم متشکرم 00:29:44.617 --> 00:29:49.705 اين خيلي قشنگ بود . فقط اينو زياديش نمي کني ، باشه ؟ 00:29:50.290 --> 00:29:51.790 باشه 00:29:51.875 --> 00:29:53.542 زندگي به راه خودش ادامه ميده ، نگران نباش 00:29:54.210 --> 00:29:55.878 .... خيله خب ، بعدي 00:29:57.964 --> 00:30:00.090 ...ببينم مارکو 00:30:01.092 --> 00:30:02.343 درسته 00:30:02.427 --> 00:30:04.928 ... مي خوام که عين همون آواز رو بخوني 00:30:05.013 --> 00:30:07.639 اما از همه تون مي خوام ..... .... که دقيقاً متوجه بشيد 00:30:07.724 --> 00:30:09.808 که آواز در مورد چي هستش ... آواز رو بلد هستيد ؟ 00:30:09.893 --> 00:30:11.643 آره يه خورده 00:30:11.728 --> 00:30:12.811 يه خورده ؟ 00:30:12.896 --> 00:30:16.190 خيله خب ، اين بايد خيلي جالب باشه يالا 00:30:16.274 --> 00:30:18.859 زود باش برگ درختها زرد شدن 00:30:23.948 --> 00:30:26.784 از "مي بمُل" مي توني بزني ؟ (نت موسيقي) 00:30:35.877 --> 00:30:41.298 ¶ يکي هست که خيلي دوست دارم ببينمش ¶ 00:30:41.925 --> 00:30:44.343 ¶ اميدوارم خودش باشه ¶ 00:30:45.136 --> 00:30:47.930 ¶ وقتي راه ميفته بياد ¶ 00:30:49.349 --> 00:30:52.935 ¶ يه نگاهي مي اندازه ¶ 00:30:54.437 --> 00:30:56.438 ¶ به من ¶ 00:31:02.320 --> 00:31:07.449 ¶ من يه بره گم شده در جنگل هستم ¶ 00:31:08.118 --> 00:31:10.661 ¶ نمي دونم بايد چيکار کنم ¶ 00:31:11.454 --> 00:31:14.289 ¶ هميشه خوب رفتار مي کنم ¶ 00:31:15.458 --> 00:31:21.088 ¶ امکانش هست يه نگاهي بکنه ¶ 00:31:21.172 --> 00:31:25.134 ¶ به من ¶ 00:31:27.887 --> 00:31:30.139 بعله ، خودشه ،اين چيزي بود که به همه مي گفتم 00:31:30.223 --> 00:31:32.474 "خيلي خوب بود "مارکو تشکر مي کنم 00:31:36.312 --> 00:31:38.188 پس شما در لانگ آيلند زندگي مي کنيد ، درسته ؟ بعله 00:31:38.273 --> 00:31:41.442 تا زماني که برم دانشگاه با پدرم زندگي مي کنم 00:31:41.526 --> 00:31:44.403 بيشتر دوست دارم با .... مادرم زندگي کنم ، اما 00:31:44.487 --> 00:31:45.571 بعله ارزشش رو داره ؟ 00:31:45.655 --> 00:31:46.613 البته که 00:31:46.698 --> 00:31:50.784 خب من هم همينو دقيقاً مي خواستم هميشه همينو مي خواستم ، مي فهمي 00:31:51.661 --> 00:31:54.413 همه اون چيزي رو که تو مي خواهي "رو نمي خوان "جني 00:31:54.497 --> 00:31:57.708 يعني ، همه مدت مثل تو متعهد و دقيق نيستن 00:31:57.792 --> 00:32:00.502 بعله ، اما تو بهترين کسي هستي که تو مدرسه آواز مي خونه 00:32:00.587 --> 00:32:03.047 يه همچين استعداي ، مسئوليت هم داره 00:32:03.131 --> 00:32:06.175 يعني ، تنها کاري که مي تونم بکنم اينه خوشحال باشم 00:32:08.178 --> 00:32:09.553 چيه ؟ 00:32:09.637 --> 00:32:12.473 هميشه ، همه چيز رو اينطوري دست کم ميگيري ؟ 00:32:12.557 --> 00:32:15.601 ..... بهت هر چيزي بخواي ميدم که بري 00:32:15.685 --> 00:32:18.103 جلوي کلاست ، يه آواز کاملاً هماهنگ بخوني .... 00:32:18.188 --> 00:32:19.396 .....يا اينکه وسط خوندن ديالوگ يه تيکه بندازي 00:32:19.481 --> 00:32:21.106 و همه بخندن ... جني 00:32:21.191 --> 00:32:24.943 تو اين شهر يه عالمه بچه وجود داره که دوست دارن وارد اين مدرسه بشن 00:32:26.696 --> 00:32:29.656 تو درک نمي کني "تو کلاس مي بينمت "مارکو 00:32:34.829 --> 00:32:38.874 اينها دفتر خاطرات نيستن 00:32:40.794 --> 00:32:42.503 اينها دفتر وقايع هستن 00:32:45.382 --> 00:32:49.551 .... برام مهم نيست صبحانه چي خورديد 00:32:50.970 --> 00:32:54.056 و يا اينکه با سينه هاي .... نامادريتون چيکار کرديدن 00:32:55.558 --> 00:32:58.060 برام مهم نيست آخرين جداي تون چي بوده 00:32:59.187 --> 00:33:01.980 مي خوام با دنياي که درش زندگي مي کنيد آشنا بشيد 00:33:03.066 --> 00:33:04.942 آدمهاي دور و اطراف تون 00:33:06.569 --> 00:33:08.070 اونها کي هستن ؟ 00:33:12.075 --> 00:33:13.784 چطور رفتار مي کنن ؟ 00:33:18.415 --> 00:33:24.086 کلام و رفتار . اينها چيز هاي هستن که يه هنرپيشه باهاش کار مي کنه 00:33:26.089 --> 00:33:27.965 براي همين چشماتون رو کاملاً باز کنيد 00:33:28.758 --> 00:33:31.093 ملاحظه کنيد ضبط کنيد 00:33:45.984 --> 00:33:48.652 آقاي "بازنسکي" اين شرم آوره 00:33:48.778 --> 00:33:50.863 اينها ضرر دارن ، غير بهداشتي هستن نه ، چيزي نيست ، اينجا تميزه 00:33:50.947 --> 00:33:53.032 غير بهداشتي نيستن .... تنها چيزي که اينجا کم داره 00:33:53.116 --> 00:33:57.036 عقربه ترازو هستش ... عقربه ترازو ، خيلي بدي 00:33:57.120 --> 00:34:03.000 چطور ميتونه احساسات به حرکات کمک بکنه ؟ 00:34:04.210 --> 00:34:05.502 با حرکات دست ؟ 00:34:06.796 --> 00:34:09.256 اينجا گَنده فقط همينو داري بگي 00:34:09.341 --> 00:34:11.216 نخير ، اينجا تميزه .... اينا رو ببينيد 00:34:11.301 --> 00:34:12.593 تو اونجا چي کار ميکني ؟ 00:34:12.677 --> 00:34:15.804 بدون اجازه داري عکس ميگيري ببخشيد ، تکليف منزله 00:34:15.889 --> 00:34:18.432 قبل از اينکه اين کار رو بکني بايد يه چيزي هاي به من مي نوشتي 00:34:18.516 --> 00:34:20.642 ازت شکايت مي کنم از شما هم شکايت مي کنم 00:34:22.812 --> 00:34:24.313 بابا ، خونه اي ؟ 00:34:30.451 --> 00:34:33.849 جني" .رفتم ديدار کسي" از تو قفسه يه چيزي بردار و بخور . پدرت 00:34:33.884 --> 00:34:39.036 ديگر آدمها رو درک کنيد بعدش خود تون رو درک خواهيد کرد 00:35:12.821 --> 00:35:14.196 "خداحافظ ، آقاي "کرنستون 00:35:14.280 --> 00:35:15.447 "خانم "دوپرِه 00:35:17.117 --> 00:35:18.200 بعله ؟ 00:35:18.284 --> 00:35:21.578 از تمام محصلين اينجا بيشتر کار مي کنيد 00:35:21.663 --> 00:35:24.373 يه پيانويست کلاسيک خيلي با استعدادي هستيد 00:35:24.457 --> 00:35:26.458 "متشکرم ، آقاي "کرنستون 00:35:26.751 --> 00:35:29.878 دنبال يه همنواز مي گردم .... که بتونه همراهيم بکنه 00:35:29.963 --> 00:35:32.589 تو اجراي که در شيکاگو دارم تو بهار .... 00:35:33.299 --> 00:35:35.884 براي پيشرفتت خوبه 00:35:35.969 --> 00:35:37.803 افقت رو باز تر ميکنه 00:35:40.181 --> 00:35:41.849 اين اجبار ديگه چيه ؟ 00:35:41.933 --> 00:35:44.560 اين فقط يه چند تا تمرينه .... مي تونم يه خورده دير برم 00:35:44.644 --> 00:35:46.186 منظورت از " دير " چيه ؟ 00:35:46.271 --> 00:35:47.479 نيمه شب 00:35:48.481 --> 00:35:51.233 نيمه شب ؟ فقط نيمه شب اجرا ميشه 00:35:51.317 --> 00:35:52.985 آقاي "کرنستون" اينطوري ميگه 00:35:53.069 --> 00:35:57.072 بابا ، به عنوان يه کلاس اولي اين افتخار .... بزرگي که در يه اجراي موزيکال باشم 00:35:57.157 --> 00:35:58.699 و اون هم در شيکاگو ... .... متوجه اي 00:35:58.783 --> 00:36:01.368 تو براي اينکه يه پيانويست کلاسيک بشي داري آموزش مي بيني 00:36:01.453 --> 00:36:03.245 .... آخه چه فايده اي داري که تو يه کلوپ شبانه 00:36:03.329 --> 00:36:04.955 تا ساعت يک شب آهنگ بزني ... ميشه بگي ؟ 00:36:05.040 --> 00:36:08.751 نداره ، اما صفا داره ! صفا 00:36:08.835 --> 00:36:11.879 يه چيز جديد ، بابا ، براي تغيير هم که شده مي خوام يه چيز متفاوتي انجام بدم 00:36:11.963 --> 00:36:14.256 يه چيز متفاوت " اين اون چيزي " "نبود که توافق کرده بوديم. "دنبس 00:36:14.341 --> 00:36:18.761 ميگي " نه" و گرنه از مدرسه ميارمت بيرون. نقطه ته خط 00:36:25.060 --> 00:36:26.435 ... متاسفم 00:36:30.732 --> 00:36:32.232 مامان ، مي خواستم بهت بگم 00:36:32.317 --> 00:36:33.901 هنر هاي نمايشي ؟ 00:36:33.985 --> 00:36:36.111 مي دوني اين قضيه چقدر ريسک داره ؟ 00:36:36.196 --> 00:36:37.321 يعني ، يه شغله ؟ 00:36:37.405 --> 00:36:38.489 البته که هستش 00:36:38.573 --> 00:36:41.367 ملک" ، تو دوست داري کاري" بکني که ديگران مي خوان 00:36:41.451 --> 00:36:44.495 تمام جوانهاي اين آپارتمان فکر مي کنند در آينده مي تونن خواننده رپ بشن 00:36:44.579 --> 00:36:47.915 ببين ، مامان ، بايد به من اجازه بدي اونجا بمونم .تنها چيزي که دارم اونه 00:36:47.999 --> 00:36:50.209 .... چه بدونم 00:36:51.544 --> 00:36:54.880 ببين ، چه نمره هاي خوبيه هيچ به اين ها نگاه کردي ؟ 00:36:56.716 --> 00:36:58.258 مامان ببين 00:37:00.053 --> 00:37:01.887 من با استعدادم 00:37:01.971 --> 00:37:04.306 اکه قراره کسي در اين جا مشهور بشه چرا اون کس من نباشم ؟ 00:37:04.391 --> 00:37:07.643 خب کي تو اين دنيا به شما گفته که شما يه آدم خاصي هستين ؟ 00:37:08.728 --> 00:37:10.062 تو گفتي 00:37:16.111 --> 00:37:20.864 الان نمي تونم به اين قضيه رسيدگي کنم 00:37:33.594 --> 00:37:35.523 سال دوم 00:38:08.079 --> 00:38:09.747 خيله خب بابي 00:38:28.016 --> 00:38:29.558 خوبه کوين 00:38:39.444 --> 00:38:40.819 مواظب باش 00:39:10.934 --> 00:39:12.810 بعله ؟ .... "استاد "تاوارس 00:39:12.894 --> 00:39:16.313 چابک ، سر زنده ، هوشمند .... .... جلوه گر کار مي کني 00:39:16.398 --> 00:39:18.774 و اينقدر خارج از سبک نزن ... چي رو مي خواهي نشون بديه 00:39:18.858 --> 00:39:22.152 تنها اشکالت اينکه بايد موسيقي .... روهمونطوري که نوشته شده بزني 00:39:22.237 --> 00:39:25.322 نه اون طوريکه ، فکر مي کني ..... .... باحاله 00:39:25.407 --> 00:39:28.158 اين تو کلاس من ارزشي نداره .... 00:39:28.243 --> 00:39:30.953 تنها چيز با اهميت براي شما .... اينکه با کمال احترام از 00:39:31.037 --> 00:39:32.746 باخ" تعريف کنيد" .... 00:39:32.831 --> 00:39:34.748 .... تا خودتون را وادار به کار نکنيد 00:39:34.833 --> 00:39:37.001 تکنيک تون بسط پيدا نمي کنه .... ... تا استاد نشين 00:39:37.085 --> 00:39:41.422 از چشم ديگران بي ارزش و کوچيکين ... به خودتون بستگي داره 00:39:42.257 --> 00:39:44.925 حالا دوباره تمرين مي کنيم ، مثل نوشته ها 00:39:46.011 --> 00:39:48.012 داخل پرانتز 00:39:48.096 --> 00:39:53.142 تمرين ، مطالعه و تکنيک ... استعداد تون رو از بين نمي بره 00:39:54.436 --> 00:39:57.271 اون در کمترين زمان آزادش ميکنه 00:39:57.355 --> 00:40:01.108 "آقاي "کرنستون اين موسيقي .... آزار دهنده است 00:40:02.068 --> 00:40:03.193 اين فقط مورد علاقه من نيست 00:40:03.278 --> 00:40:05.362 "مورد علاقه "باخه 00:40:05.447 --> 00:40:07.197 يه آلماني نافرجام ، کلاه گيس دار 00:40:07.282 --> 00:40:09.908 آره اون 1000 سال مُرده 00:40:09.993 --> 00:40:14.204 مربيان اون هم مي خواستن به روش خودشون به اون موسيقي رو ياد بدن اما اون نه گفت 00:40:14.622 --> 00:40:16.040 واقعاً ؟ 00:40:16.875 --> 00:40:19.710 خوب اگه مربيانش اينطوري بهش گفته باشن ، اشتباه کردن 00:40:19.794 --> 00:40:22.046 .... و اگر موسيقي شما ... 00:40:22.130 --> 00:40:24.715 .... تا 350 سال آينده از بين نره ... 00:40:24.799 --> 00:40:27.968 به همين خاطر زودتر از .... شما عذر خواهي مي کنم 00:40:28.053 --> 00:40:31.430 ادامه بده با شما در اين مورد بحث خواهيم کرد 00:40:35.310 --> 00:40:37.144 هشت ساله بود 00:40:37.979 --> 00:40:39.772 اسمش "آيانا" بود 00:40:40.648 --> 00:40:42.775 "معينيش يعني " گل زيبا 00:40:44.652 --> 00:40:48.906 .... هميشه تو کوچه بود ، بازي مي کرد 00:40:50.492 --> 00:40:52.242 طناب بازي مي کرد ... 00:40:54.496 --> 00:40:56.705 شاد ترين دختري بود که ديده بودم 00:40:57.499 --> 00:41:00.292 .... آدمي که تو ماشين بود رو نديد 00:41:00.377 --> 00:41:03.504 يارو مثل جن غيبش زد .... 00:41:04.464 --> 00:41:06.799 روز بعدش دفنش کرديم .... 00:41:11.596 --> 00:41:13.013 من هم اين کار رو کردم ... 00:41:15.016 --> 00:41:16.725 اون زمان من 13 سالم بود 00:41:16.810 --> 00:41:19.478 فکر کردم مادرم دهنم رو سرويس مي کنه 00:41:21.856 --> 00:41:23.357 اما اين کار رو نکرد 00:41:26.903 --> 00:41:30.781 .... گفتم هر روز خدا ياد ميارمه که چه اتفاقي 00:41:35.745 --> 00:41:38.288 براي خواهر کوچيکم افتاد .... 00:41:41.543 --> 00:41:43.752 مرگش چه تاثيري روي شما گذاشت ؟ 00:41:45.880 --> 00:41:48.340 .... خب اتفاقات رو برام بازگو کردي 00:41:48.967 --> 00:41:53.387 و انقدر منتظر موندي تا آخرش به .... .... ما بفهموني که "آيانا" خواهرته 00:41:54.389 --> 00:41:56.432 اين خيلي غم انگيزه .... 00:41:56.516 --> 00:42:00.769 مي خوام بدوني که احساست .... رو درک مي کنم 00:42:02.063 --> 00:42:05.733 و فکر کنم تو احساس منو درک ميکني .... 00:42:09.237 --> 00:42:11.238 احساس منو درک ميکني ؟ 00:42:11.698 --> 00:42:16.076 من نظري ندارم واسه چي تو احساسات رو بيان نمي کني ؟ 00:42:18.913 --> 00:42:21.749 مي دوني چيه ؟ گم شين 00:42:24.419 --> 00:42:27.629 براي شما گريه نمي کنم براي شما واقعيت رو بيان کردم 00:42:28.214 --> 00:42:31.633 اينطوري اتفاق افتاد ؟ شب که مُرد گريه کردي ؟ 00:42:32.093 --> 00:42:36.305 خودت رو مقصر مي دونستي ؟ فکر ميکردي مي تونستي مانع اون بشي ؟ 00:42:39.100 --> 00:42:41.894 .... گوش کن ، من يه آدم مشهوري مي شم 00:42:42.354 --> 00:42:44.563 و ديگه به تو و نه اين نصايح .... مزخرفت نياز دارم 00:42:44.647 --> 00:42:47.149 لعنت به تو و اين کلاس ت 00:42:49.027 --> 00:42:52.404 "تئاتر جاي ترسو ها نيست "ملک 00:43:47.919 --> 00:43:50.713 ¶ بعضي وقتها در شگفتم ¶ 00:43:52.048 --> 00:43:54.383 ¶ که کجايم ¶ 00:43:56.261 --> 00:43:58.721 ¶ کي هستم ¶ 00:43:59.889 --> 00:44:02.349 ¶ لايق هستم يا که نه ¶ 00:44:03.977 --> 00:44:06.353 ¶ خيال بافي مي کنم ¶ 00:44:07.564 --> 00:44:10.107 ¶ سختي تنهايي ¶ 00:44:10.483 --> 00:44:16.113 ¶ بيرون از اينجا ، تنها خودم هستم ¶ 00:44:18.867 --> 00:44:21.827 ¶ همواره در حال اثبات کردنيم ¶ 00:44:22.746 --> 00:44:25.581 ¶ کي هستيم ¶ 00:44:26.458 --> 00:44:29.251 ¶ هميشه دست دراز مي کنيم ¶ 00:44:29.753 --> 00:44:33.088 ¶ براي ستاره اوج گرفته ¶ 00:44:33.757 --> 00:44:36.550 ¶ در دور دست ها راهنما شدن ¶ 00:44:37.594 --> 00:44:40.387 ¶ و روشن شدن خانه ام ¶ 00:44:40.555 --> 00:44:46.143 ¶ بيرون از اينجا ، خودم هستم ¶ 00:44:48.480 --> 00:44:50.898 ¶ زماني که مي افتم ¶ 00:44:50.982 --> 00:44:54.443 ¶ آبيئي که حس مي کنم ¶ 00:44:55.278 --> 00:44:57.613 ¶ چشم هايم رو مي بندم ¶ 00:44:57.697 --> 00:45:01.283 ¶ اينطوري مي تونم با تو باشم ¶ 00:45:01.493 --> 00:45:05.537 ¶ عزيزم ، به خاطر من قوي باش ¶ 00:45:05.622 --> 00:45:09.291 ¶ عزيزم ، تو به من تعلق داري ¶ 00:45:09.376 --> 00:45:12.044 ¶ به من کمک کن ¶ 00:45:13.129 --> 00:45:17.091 ¶ کمک کن ، به تو احتياج دارم ¶ 00:45:19.010 --> 00:45:24.849 ¶ تا طلوع آفتاب ¶ 00:45:26.309 --> 00:45:31.795 ¶ روشنايي ام ميشوي ، ترس مي رود ¶ 00:45:33.358 --> 00:45:38.955 ¶ اشک هايم رو پاک مي کنم، به کسي نمي تونم نشون بدم ¶ 00:45:39.989 --> 00:45:45.077 ¶ بيرون از اينجا ، خودم هستم ¶ 00:45:47.664 --> 00:45:52.938 ¶ اما زماني که مي افتم ¶ ¶ آبيئي که حس مي شود ¶ 00:45:53.962 --> 00:45:59.909 ¶ چشم هايم رو مي بندم ¶ ¶ مي ميرم برات اينطوري ¶ 00:46:00.176 --> 00:46:04.096 ¶ عزيزم ، به خاطر من قوي باش ¶ 00:46:04.180 --> 00:46:07.850 ¶ عزيزم ، تو به من تعلق داري ¶ 00:46:07.976 --> 00:46:10.811 ¶ به من کمک کن ¶ 00:46:11.688 --> 00:46:16.191 ¶ کمک کن ، به تو احتياج دارم ¶ 00:46:17.360 --> 00:46:20.738 ¶ بعضي وقتها در شگفتم ¶ 00:46:21.197 --> 00:46:23.824 ¶ که کجايم ¶ 00:46:25.035 --> 00:46:27.369 ¶ کي هستم ¶ 00:46:28.455 --> 00:46:31.248 ¶ لايق هستم يا که نه ¶ 00:46:32.250 --> 00:46:34.918 ¶ شايد برنده نشم ¶ 00:46:35.337 --> 00:46:38.130 ¶ اما نمي تونم بچرخم و بپرم ¶ 00:46:38.214 --> 00:46:43.177 ¶ بيرون از اينجا ¶ 00:46:43.678 --> 00:46:47.681 ¶ تنها خودم هستم ¶ 00:46:51.394 --> 00:46:54.897 ¶ بيرون از اينجا ¶ 00:46:54.981 --> 00:47:00.970 ¶ تنها خودم هستم ¶ 00:47:15.752 --> 00:47:17.211 محصلين توجه کنن 00:47:17.295 --> 00:47:21.423 تمرين پس از مدرسه به خاطر اجراي کلاس رقص لغو شد 00:47:21.508 --> 00:47:24.885 فردا کلاس طبق روال برگزار مي شود 00:47:24.969 --> 00:47:27.137 .... کساني که دوست دارين اجرا رو ببينيد 00:47:27.222 --> 00:47:31.100 فروش بليط ها در روز پنجشنبه در دفتر اداري آغاز خواهد شد 00:47:43.279 --> 00:47:44.405 آره ؟ 00:47:45.907 --> 00:47:47.991 رازت رو مي دونم 00:47:48.076 --> 00:47:49.868 راجب به چي حرف مي زني ؟ 00:47:50.161 --> 00:47:52.871 نگفتي واسه چي اينطوري آواز مي خوني ؟ 00:47:52.956 --> 00:47:54.415 صبر کن ، تو اونجا بودي ؟ 00:47:54.499 --> 00:47:56.709 آره و صدات رو شنيدم 00:47:57.752 --> 00:48:00.045 ببين ، با من بيا يه فکري دارم ، باشه ؟ 00:48:00.130 --> 00:48:02.423 صبر کن ، وايسا ، آروم باش درس دارم 00:48:02.507 --> 00:48:04.008 بين ، بهم اعتماد کن با من بيا 00:48:04.092 --> 00:48:07.011 باشه ؟ زياد طول نميکشه يالا 00:48:07.095 --> 00:48:08.512 ببخشيد شرمنده 00:48:09.139 --> 00:48:10.264 کجا ميريم ؟ 00:48:10.557 --> 00:48:13.392 من و همکارم "ويکتور" داريم رو اين قضيه کار مي کنيم ، خيلي محشر ميشه 00:48:13.476 --> 00:48:17.187 تصورش هم رو نمي توني بکن ، دارم درباره يه کار خاص صحبت مي کنم ، باشه ؟ 00:48:17.272 --> 00:48:18.605 سلام 00:48:19.399 --> 00:48:21.233 اوضاع چطوره ؟ گوش کن 00:48:21.818 --> 00:48:25.029 اگه فکر ميکني دختر هاي که داريم ... با هاشون تمرين مي کنيم خوب نيستن 00:48:25.113 --> 00:48:26.780 صد برابر بهتراز اونا اينجا وايستاده .... 00:48:27.198 --> 00:48:28.490 مي دونم که تو آواز مي خوني 00:48:28.575 --> 00:48:30.868 رفيق ، اين دختره فوق العاده است 00:48:30.952 --> 00:48:32.661 صبر کنيد ، يه خورده وايستين شما درستش کرديد ؟ 00:48:32.746 --> 00:48:33.787 آره ، من درستش کردم 00:48:33.872 --> 00:48:37.249 در واقع الان داريم رو اين قطعه کار مي کنيم و الان هم به يه خواننده احتياج داريم 00:48:37.625 --> 00:48:40.002 خب ، چي ميگي ؟ اين کار رو ميکني ؟ 00:48:42.839 --> 00:48:44.006 نمي تونم 00:48:44.090 --> 00:48:45.215 يالا ديگه چرا نکني ؟ 00:48:45.300 --> 00:48:48.844 پدرم دوست نداره ، حواسم به جاهاي ديگه معطوف بشه 00:48:50.347 --> 00:48:52.139 اما اتفاقاً بايستي که بفهمه ؟ 00:50:39.164 --> 00:50:41.165 "ملک" اين رو ديشب تمام کردم 00:50:42.667 --> 00:50:44.918 بذار ببينم فکرشون چيه 00:51:31.257 --> 00:51:34.927 ملک" ، چيکار ميکني ؟" 00:51:35.011 --> 00:51:36.845 مشکل چيه ؟ ويکتور" مي گه ديشب تموم کرده" 00:51:36.930 --> 00:51:39.014 فقط مي خواستم اينو بذارم تا ببينم مردم چي فکر مي کنن 00:51:39.099 --> 00:51:40.349 اما مي دوني که اين راز ما هستش 00:51:40.433 --> 00:51:41.850 خانواده ام اينو نمي دونن .... اگه 00:51:41.935 --> 00:51:44.812 ! فقط آروم باش خانواده ات حتي اينجا نيستن 00:51:44.896 --> 00:51:48.023 گذشته از اين ، اونا خوششون اومده ببين 00:52:30.442 --> 00:52:33.652 آره ، آره ، آره 00:52:34.529 --> 00:52:38.907 يه کف درست و حسابي براي "ويکتور" که اين قطعه را آماده کرد 00:52:44.247 --> 00:52:45.831 اينو تو درستش کردي 00:52:46.166 --> 00:52:48.751 .... البته که ، با احترام 00:52:48.835 --> 00:52:51.128 يالا کف بزنيد ملت 00:52:55.342 --> 00:52:58.761 براي خواننده اش هم کف بزنيد 00:53:02.766 --> 00:53:04.224 براي آدمي بي اسم 00:53:08.355 --> 00:53:10.689 بفرما داره مي خوره 00:53:12.108 --> 00:53:15.652 خيله خب ، زود باشين تا يکي دوربينم رو ندزديده 00:53:17.781 --> 00:53:19.782 تا حالات مست شدي ؟ 00:53:20.825 --> 00:53:24.620 نمي دونم تا حالا نخوردم 00:53:25.997 --> 00:53:27.581 چه حسي داري ؟ 00:53:28.833 --> 00:53:30.542 يه حسي مثل اين 00:53:41.423 --> 00:53:42.882 گوش بديم اينو 00:53:43.223 --> 00:53:44.807 اين براي دوستانم 00:53:46.768 --> 00:53:48.519 واسه هيچي هدرش نده 00:53:49.062 --> 00:53:51.605 اين گوش کنيد ملک" گوش کن ، يک ، دو" 00:53:51.690 --> 00:53:53.565 صداي هدفونم رو باز مي کنم 00:53:54.901 --> 00:53:57.152 ¶ آروم آروم راهم رو مي رم six-fo با ¶ 00:53:57.237 --> 00:53:59.530 ¶ با حروم زاده ها درگير مي شم ¶ ¶ به فاحشه ها گير مي دم ¶ 00:53:59.614 --> 00:54:01.573 ¶ براي باج گيري مي رم پارک ¶ 00:54:01.658 --> 00:54:04.034 ¶ با بعضي ها تو سرما توپ بازي مي کنم ¶ 00:54:04.119 --> 00:54:06.328 ¶ يه ماشين واستاده ، کي مي تونه باشه ¶ 00:54:06.413 --> 00:54:08.706 ¶ خوشگله EL يه کامين ¶ ¶ هستش Kilo G راننده اش هم ¶ 00:54:08.790 --> 00:54:10.958 ¶ پنجره اش رو ميکشه پايين ¶ ¶ و شروع مي کنه به حرف زدن ¶ 00:54:11.042 --> 00:54:13.252 ¶ همه اينها رو در ارتباط با ¶ ¶ يه دزد بزرگ مي دونه¶ 00:54:13.336 --> 00:54:15.629 ¶ چونکه بچه هاي کاپشن پوش ¶ ¶ هميشه سر سختن ¶ 00:54:15.714 --> 00:54:18.257 ¶ حرف راجب به يه سري آت و اشغال مي زني ¶ ¶ حالا کارت، تو رو مي کشيم ¶ 00:54:18.341 --> 00:54:20.676 ¶ در مورد زندگي چيزي نمي دوني ¶ ¶ اما با منطقي ¶ 00:54:20.760 --> 00:54:23.762 ¶ از من نقل قول نکن ¶ ¶ چونکه من اصلاً نمي گم ¶ 00:54:24.097 --> 00:54:25.222 لعنتي 00:54:33.606 --> 00:54:37.151 قبل از هر چي ، من اين ارائه رو دوست دارم 00:54:37.444 --> 00:54:41.030 ....متشکرم ، يعني مي دونيد الان درست و حسابي حاضر نيستم 00:54:41.114 --> 00:54:42.489 .... اما ، تو اينو مي خواستي 00:54:42.574 --> 00:54:44.324 ... هر چند مستي 00:54:44.951 --> 00:54:47.828 دارم سعي مي کنم تجربيات زندگي رو بسط بدم 00:54:49.247 --> 00:54:50.831 تا حالا مست نکرده بودم 00:54:50.915 --> 00:54:53.542 باور کنيد ديگه هرگز اين کار رو نمي کنم 00:54:59.966 --> 00:55:01.842 سلام "جني" ، صبر کن 00:55:01.926 --> 00:55:04.720 فقط يه شام تو رستوران پدرم . قول مي دم 00:55:04.804 --> 00:55:07.097 اگه بهت خوش نگذشت ديگه نمي پرسم 00:55:07.182 --> 00:55:08.474 .... نمي فهمم 00:55:08.558 --> 00:55:11.727 تو منو به شام دعوت ميکني من هم همواره "نه" مي گم 00:55:12.354 --> 00:55:14.271 واسه چي اينهمه سعي ميکني ؟ 00:55:14.814 --> 00:55:17.816 نمي دونم .... شايد ، اگه به دعوت کردن ادامه بدم 00:55:18.151 --> 00:55:21.403 شايد تو يکي شون واقعاً "بله" بشه 00:55:23.740 --> 00:55:25.532 آدرس رو با اس ام اس برام بفرست 00:55:25.617 --> 00:55:27.659 واقعاً ؟ آره ، مي يام 00:55:27.744 --> 00:55:30.245 باشه ، پس بعداً مي بينمت 00:55:30.330 --> 00:55:32.664 باشه ، بعداً مي بينمت باشه ، خداحافظ 00:55:40.590 --> 00:55:42.841 مدرسه چطور بود ؟ 00:55:43.259 --> 00:55:45.010 فکر ميکني اون چيزي که نياز داري رو بدست مياري ؟ 00:55:45.095 --> 00:55:48.013 کفايت ميکنه که بتوني وارد يه گروه حرفه اي بشي ؟ 00:55:48.098 --> 00:55:49.431 از کجا بدونم ؟ 00:55:49.516 --> 00:55:50.599 .... "مي دوني "آليس 00:55:50.684 --> 00:55:54.353 .... دکتر "مالامِد" اين گوشه گيريت رو 00:55:54.729 --> 00:55:57.231 نشونه اي از بيماري افسردگي مي دونه .... 00:55:57.315 --> 00:55:59.358 خب تو افسرده اي ؟ 00:55:59.442 --> 00:56:01.735 نه ، بابا مثل هميشه خسته هستم 00:56:03.196 --> 00:56:04.363 ! آليس 00:56:06.741 --> 00:56:09.243 ببخشيد ، قربان آها؟ با اونا هستم 00:56:10.870 --> 00:56:12.204 مي تونم کلاه تون رو بگيرم 00:56:12.288 --> 00:56:13.580 .... نخير ، نخير 00:56:13.665 --> 00:56:14.999 مطمئنيد نمي خواهيذ کلاه تون رو بگيرم ؟ 00:56:15.083 --> 00:56:16.542 اين کيه ؟ 00:56:16.626 --> 00:56:18.210 برعکس معذب 00:56:20.213 --> 00:56:22.464 سلام عزيزم چطوري ؟ 00:56:22.549 --> 00:56:23.882 اوضاع چطوره ؟ 00:56:26.219 --> 00:56:27.219 اينا خانواده ات هستن ؟ 00:56:28.096 --> 00:56:30.723 .... مي دونم ، مي دونم ، اين فقط 00:56:31.641 --> 00:56:34.893 تا حالا تو عمرم مجبور نشده بودم .... اينقدر زياد کار بکنم 00:56:35.020 --> 00:56:38.397 و اونها هم نمي گن شبيه چي هستن .... 00:56:40.608 --> 00:56:43.610 نمي دونم چرا دارم اينا رو به تو ميگم 00:56:44.112 --> 00:56:48.449 همه چيز از نظر تو راحت به تظر ميرسه 00:56:48.825 --> 00:56:50.951 نه ، اين هيچ هم درست نيست 00:56:51.911 --> 00:56:54.580 من فقط داشتم زندگي ام رو تشريح مي کردم 00:56:54.664 --> 00:56:58.334 منظورم اينکه ، چه اين کار رو بکنم يا نکنم ديدم که دارم اونجا آواز مي خونم 00:56:58.418 --> 00:56:59.835 .... مي خواستم اينو بگم 00:56:59.919 --> 00:57:03.047 هيچکس به اندازه يه محصل .... کلاس اولي انعام جمع نمي کنه 00:57:04.799 --> 00:57:06.925 پس ، پيانو هم ميزني ؟ 00:57:09.304 --> 00:57:10.846 ... يه کمي 00:57:11.765 --> 00:57:13.724 خوب ، دوست دارم بشنوم 00:57:15.060 --> 00:57:18.520 خب آخه ، منو هميشه تو مدرسه ديدن که ... دارم آواز مي خونم ، ديگه لزومي نداره 00:57:18.605 --> 00:57:21.482 آره ، اما اين بار فرق ميکنه مي خوام " يه چيز هاي بشنوم ، يالا ، "مارکو 00:57:21.566 --> 00:57:22.733 .... نه ، نمي خوام پيانو اين ميون باشه 00:57:22.817 --> 00:57:24.193 فقط من ، تو و رستوران .... 00:57:24.277 --> 00:57:25.486 به خاطر من ميزني 00:57:25.570 --> 00:57:26.737 .... "جني" 00:57:26.821 --> 00:57:28.655 بهت گفتم قبلاً اين رو ديدي 00:57:28.740 --> 00:57:30.824 نه ادامه بده 00:57:32.619 --> 00:57:34.620 دوست داري چي بزنم ؟ 00:57:34.704 --> 00:57:36.121 .... هر چي بخواي 00:57:36.539 --> 00:57:39.375 بذار ببينم آخرش بهت انعام ميدم 00:57:39.459 --> 00:57:40.626 خيله خب 00:57:47.050 --> 00:57:48.133 جدي باش ؟ 00:57:51.346 --> 00:57:52.513 .... باشه 00:57:55.558 --> 00:57:56.934 نطرت در مورد اين چيه ؟ 00:58:12.450 --> 00:58:16.120 ¶ اگه راه برم ، مي دوي ؟ ¶ 00:58:16.371 --> 00:58:19.123 ¶ اگه به ايستم ، ميايي ؟ ¶ 00:58:19.207 --> 00:58:22.251 ¶ اگه بگم يکي يه دونه مني ¶ 00:58:22.335 --> 00:58:24.962 ¶ باورم ميکني ؟ ¶ 00:58:25.046 --> 00:58:28.716 ¶ اگه ازت بخوام بموني ¶ 00:58:28.800 --> 00:58:31.802 ¶ راه رو بهم نشون ميدي ¶ 00:58:31.886 --> 00:58:34.430 ¶ بهم بگو چي بگم ¶ 00:58:34.514 --> 00:58:36.974 ¶ پس منو ترک نکن ¶ 00:58:37.058 --> 00:58:41.186 ¶ دنيا افسون مي شه ¶ 00:58:41.271 --> 00:58:44.273 ¶ وقتي تو فرار ميکني ¶ 00:58:44.357 --> 00:58:47.901 ¶ اجازه بده روياهات پيش برن ¶ 00:58:49.362 --> 00:58:53.282 ¶ ديگه وقتش که کاري بکنيم ¶ 00:58:53.366 --> 00:58:58.537 ¶ چونکه مي پرسيم تغييرات متقابل رو ¶ 00:58:59.039 --> 00:59:01.415 ¶ شايد هم هنوز آماده نيستم ¶ 00:59:01.499 --> 00:59:06.962 ¶ اما براي عشق تمرين خواهم کرد ¶ 00:59:07.380 --> 00:59:13.052 ¶ مي تونم تو بهشت مخفي بشم ¶ 00:59:13.553 --> 00:59:19.224 ¶ براي عشق تمرين خواهم کرد ¶ 00:59:19.642 --> 00:59:25.022 ¶ به اندازه کافي مخفي شدم ¶ 00:59:26.066 --> 00:59:31.737 ¶ براي عشق تمرين خواهم کرد ¶ 00:59:32.238 --> 00:59:38.235 ¶ مي تونم تو بهشت مخفي بشم ¶ 00:59:40.080 --> 00:59:43.082 ¶ اگه راه برم ، مي دوي ؟ ¶ 00:59:43.166 --> 00:59:46.293 ¶ اگه به ايستم ، ميايي ؟ ¶ 00:59:46.378 --> 00:59:49.380 ¶ اگه بگم يکي يه دونه مني ¶ 00:59:49.464 --> 00:59:54.635 ¶ باورم ميکني ؟ ¶ 01:00:05.939 --> 01:00:09.024 فکر کنم خوشت اومد 01:00:09.693 --> 01:00:11.402 اينطوري هم مي توني بگي 01:00:27.056 --> 01:00:30.648 سال سوم 01:00:34.759 --> 01:00:37.803 خيله خب ، اين خوبه ، اما تو قسمت چهار - بيست دوباره مي گيرمش ، باشه ؟ 01:00:37.887 --> 01:00:39.054 ! دنيس 01:00:39.889 --> 01:00:41.265 رسماً روشون تاثير گذاشتيم 01:00:41.349 --> 01:00:43.308 اونا از مون مي خوان که بيايم و در مورد چيزي که انجام داديم حرف بزنيم 01:00:43.393 --> 01:00:45.144 مي توني بيايي ؟ فردا ، بعد از مدرسه ؟ 01:00:45.270 --> 01:00:48.105 فکر کنم بايد کلاس فوق العاده پيانو برم نه ، نه ، بي خيالش شو 01:00:48.189 --> 01:00:50.357 نه ، بي خيال شو ، ولش کن فردا ساعت 3 مي بينمت ، باشه ؟ 01:00:50.442 --> 01:00:53.485 "متاسفم ، همينه ، "دنيس اين نمايش بزرگ ماست ، مي تونم حسش کنم 01:00:59.743 --> 01:01:01.994 خيله خب ، ببخشيد اجازه .... ببخشيد 01:01:02.287 --> 01:01:05.748 ¶ به چه خداوند توانايي خدمت مي کنيم ¶ 01:01:06.249 --> 01:01:09.877 ¶ به چه خداوند توانايي خدمت مي کنيم ¶ 01:01:10.253 --> 01:01:14.131 ¶ فرشتگان در برابرش سر خم فرود مي آورن ¶ ¶ دنيا و آخرت اونو رو مي پرستن ¶ 01:01:14.212 --> 01:01:18.048 ¶ چه خداوند قادري ¶ ¶ چه خداوند قادري ¶ 01:01:18.132 --> 01:01:21.717 ¶ به چه خداوند تواناي خدمت مي کنيم ¶ 01:01:21.802 --> 01:01:23.719 ¶ توانا است ¶ ¶ توانا است ¶ 01:01:23.804 --> 01:01:25.763 ¶ خداوندي قادر ¶ ¶ خداوندي قادر ¶ 01:01:25.848 --> 01:01:27.681 ¶ توانا است ¶ ¶ توانا است ¶ 01:01:27.767 --> 01:01:30.017 ¶ خداوندي قادر ¶ ¶ خداوندي قادر ¶ 01:01:30.102 --> 01:01:33.437 ¶ چه خداوند قادري ¶ ¶ چه خداوند قادري ¶ 01:01:33.981 --> 01:01:39.836 ¶ به چه خداوند تواناي خدمت مي کنيم ¶ 01:01:42.573 --> 01:01:44.114 امروز يه چند ساعت ديگه ..... امتحان صدا دارم 01:01:44.200 --> 01:01:46.533 اما فکر نکنم برم ، چونکه اصلاً ..... از پسش بر نمي يام 01:01:46.619 --> 01:01:49.036 اما تو با مدير انتخاب بازيگر ها کار مي کني اين خيلي مهمه 01:01:49.121 --> 01:01:51.538 ديدي ؟ .... من هم دقيقاً همين رو فکر مي کردم 01:01:51.624 --> 01:01:53.332 و من رو به يه همچين .... ... امتحاني مي چپونن 01:01:53.417 --> 01:01:55.542 اما من در مقابل 15 تا دختر ... ... مثل خودم هستم 01:01:55.628 --> 01:01:57.252 و اونها هميشه اين کار رو تموم مي کنن 01:01:57.338 --> 01:01:59.755 آره ، ممکنه اما اونها "جوي" نيستن 01:02:00.257 --> 01:02:04.718 آره ، تو صفحه "يو تيوپ" ام يه عالمه اتفاقات جالب لعنتي دارم 01:02:04.970 --> 01:02:07.054 در واقع ، امروز با يه تهيه کننده .... قرار ملاقات دارم 01:02:07.139 --> 01:02:09.973 و در مورد توليد يه فيلم مستقل به .... کمک هم صحبتي داشته باشيم 01:02:10.184 --> 01:02:11.308 چي ؟ 01:02:11.560 --> 01:02:12.643 .... آره 01:02:16.190 --> 01:02:18.315 در مورد يه فيلم کوتاه يه ايده دارم 01:02:18.943 --> 01:02:21.318 .... در مورد يه کارگردان افسانه اي 01:02:21.404 --> 01:02:23.946 که هنگام ساخت فيلمش .... ناگهان مي ميره 01:02:24.031 --> 01:02:27.908 بعدش پسر نالايقش تصميم ميگيره براي اينکه واسه پدرش افتخاري کسب کنه فيلم رو تمومم بکنه 01:02:27.993 --> 01:02:31.787 اما تنها کمک کنندگانش يه.... .... سري هنرپيشه ناجورن 01:02:31.872 --> 01:02:33.414 "مثل " وز آندرسون .... 01:02:33.499 --> 01:02:36.792 The Life Aquatic meets " مثل فيلم " The Bad and the Beautiful 01:02:37.294 --> 01:02:39.294 "خيلي هنري بنظر ميرسه ، "نيل 01:02:39.380 --> 01:02:41.005 من هم همينطوري فکر ميکنم 01:02:41.632 --> 01:02:43.716 فکر کنم "سان دنس" قبول کنه 01:03:03.946 --> 01:03:05.487 جاي کوچيکيه آره 01:03:05.573 --> 01:03:07.114 يه خورده قهوه يا آب ميل داري ؟ 01:03:07.199 --> 01:03:09.241 همينطوري خوبه نمي خواي وقتي قهوه مي خورم منو تماشا کنيد 01:03:09.326 --> 01:03:10.409 به حد کفايت کافئين جذب کردم 01:03:10.494 --> 01:03:11.869 بفرما بشين 01:03:12.038 --> 01:03:14.079 سناريوي خوبيه 01:03:15.041 --> 01:03:16.373 متشکرم 01:03:16.500 --> 01:03:20.669 مي دونيد ، دوست داشتم اين کار رو بکنم و زياد کامل نشده 01:03:20.755 --> 01:03:23.130 باعث افتخاره وارد اين کار بشم 01:03:23.215 --> 01:03:28.302 عموماً تو کار فيلم هاي کوتاه نيستيم ولي اين قضيه ، يه استثناء مي تونه باشه 01:03:28.763 --> 01:03:31.138 .... ادي" ، اين" اين فوق العاده است 01:03:32.350 --> 01:03:34.266 حالا يه خورده راجب به بودجه صحبت کنيم 01:03:34.352 --> 01:03:36.894 باشه ، يالا صحبت کنيم درباره بودجه صحبت کنيم 01:03:36.979 --> 01:03:39.480 پولش رو چطوري جور ميکني ؟ 01:03:41.942 --> 01:03:45.069 تو زندگي يه بار فرصت پيش مياد 01:03:45.154 --> 01:03:47.988 نمي دونم مگه اون نبايد به تو پول بده ؟ 01:03:48.074 --> 01:03:49.448 کار تهيه کننده ها اينه ؟ 01:03:49.533 --> 01:03:53.118 يارو سرمايه گذار نيست ، تهيه کننده است اينا با هم فرق دارن 01:03:53.204 --> 01:03:55.204 من تنها ازت مي خوام که .... پنج هزار تا فلان بهم بدي 01:03:55.289 --> 01:03:56.330 و مي دونم .... متوجه ام 01:03:56.415 --> 01:03:58.707 متوجه ام که اين پول زيادي هستش اما واقعاً بدستش ميارم ، بدستش ميارم 01:03:58.793 --> 01:04:01.794 اما ، "ادي" گفتش که .... اينو ميدوني 01:04:01.879 --> 01:04:04.630 مي فروشيمش به تلويزيون و اينطوري سود مي بريم 01:04:04.715 --> 01:04:06.131 بابا ، بايد بهم اعتماد داشته باشي 01:04:06.217 --> 01:04:08.676 آخرش يه فيلم واقعي از آب در مياد 01:04:08.761 --> 01:04:12.179 .... من همينو مي خوام يعني ، اين يه معامله واقعي هستش 01:04:12.932 --> 01:04:15.057 يه معامله واقعي ، هان ؟ اينطوري فکر ميکني ؟ 01:04:19.271 --> 01:04:20.771 .... يالا ، بابا 01:04:21.065 --> 01:04:22.898 به يه برادر کمک بکنيد 01:04:27.613 --> 01:04:30.781 زندگي اجتماعي يعني يه همچين چيزي ؟ 01:04:31.158 --> 01:04:32.866 از حفط کردن "شکسپير" که بهتره ، مگه نه ؟ 01:04:32.952 --> 01:04:34.076 آره 01:04:36.038 --> 01:04:37.663 چقدر بايد اينجا بمونيم ؟ 01:04:37.748 --> 01:04:39.707 نمي دونم يالا ديگه ، يه خورده خوش باش 01:04:39.792 --> 01:04:41.208 خيلي وقته بيرون نيومديم 01:04:41.293 --> 01:04:42.418 باشه 01:04:43.421 --> 01:04:45.754 من ميريم مشروب بگيرم باشه 01:05:00.688 --> 01:05:02.479 ببين کي ها اومدن 01:05:02.648 --> 01:05:04.982 اندي" ، سلام" .... سلام ، چيز 01:05:05.443 --> 01:05:07.693 جني "درسته ، "جني 01:05:07.778 --> 01:05:09.153 تو رو پارسال ديدم 01:05:09.238 --> 01:05:11.905 .... يه سخنراني داشتي 01:05:11.991 --> 01:05:13.073 درسته ؟ .... 01:05:13.159 --> 01:05:14.116 آره 01:05:14.201 --> 01:05:16.744 آره ، واقعاً عالي بودي 01:05:17.663 --> 01:05:19.747 تشکر مي کنم خواهش مي کنم 01:05:19.957 --> 01:05:22.458 مدرسه چطوريه ؟ خيلي دلم براش تنگ شده 01:05:22.835 --> 01:05:24.835 مثل سابق مثل قديما 01:05:25.004 --> 01:05:27.421 اما من تو رو تو نمايشت ديدم 01:05:27.506 --> 01:05:28.672 واقعاً ؟ آره 01:05:28.758 --> 01:05:31.759 ممنون آره ، خيلي خوب پيش ميره 01:05:31.844 --> 01:05:33.927 الان دستم يه پيش نويس .... هست ، براي همين 01:05:34.013 --> 01:05:35.846 اندي يعني خيلي خوبه 01:05:35.931 --> 01:05:37.765 داريم شروع مي کنيم باشه ، اومدم 01:05:37.850 --> 01:05:40.559 يه خورده صبر کن .... دارم با "جني" حرف مي زنم ، چيز 01:05:40.644 --> 01:05:41.810 تو هم مي خواي ؟ 01:05:41.896 --> 01:05:42.936 همينطوري خوبم ، ممنون 01:05:43.022 --> 01:05:45.105 مطمئني ؟ آره 01:05:46.442 --> 01:05:49.735 ميدوني ، براي نمايش دنبال بازيگر مي گرديم 01:05:49.820 --> 01:05:52.071 دوست داري بيايي ؟ 01:05:52.198 --> 01:05:55.491 جدي ميگي ؟ آره ، يعني من مي تونم بهت کمک کنم 01:05:55.576 --> 01:05:59.703 آره ، اين خيلي عاليه متشکرم 01:05:59.914 --> 01:06:02.623 خب ، اين رو چطوري انجامش بديم ؟ مي خواهي شماره ام رو بهت بدم ؟ 01:06:02.708 --> 01:06:04.458 .... آره ، فکر نمي کنم خودکار داشته باشم اما 01:06:04.543 --> 01:06:07.628 عيبي نداره ، اينجا بنويس 01:06:08.047 --> 01:06:09.213 باشه 01:06:11.926 --> 01:06:13.550 فکر کنم شد 01:06:13.636 --> 01:06:16.220 بعله ، بذار درستش کنم نشد ، خوبه 01:06:16.972 --> 01:06:19.807 عاليه ، از ديدنت خوشحال شدم فوق العاده بنظر مياي 01:06:19.892 --> 01:06:21.141 متشکرم شما هم 01:06:21.227 --> 01:06:22.309 خيله خب بعداً مي بينمت 01:06:22.395 --> 01:06:24.228 باشه 01:06:24.730 --> 01:06:26.397 خداحافظ به اميد ديدار 01:06:29.735 --> 01:06:31.276 به اميد ديدار 01:06:33.906 --> 01:06:34.988 داريم شروع مي کنيم حاضر بشيد 01:06:35.074 --> 01:06:37.491 يک ، دو ، سه 01:06:39.829 --> 01:06:41.662 فقط داشتيم حرف مي زديم ، خب ؟ 01:06:41.747 --> 01:06:43.497 تو مدرسه سخنرانيم رو ديده بود 01:06:43.582 --> 01:06:46.291 تنها صحبتمون همين بود مي خواست بهم کمک کنه 01:06:46.377 --> 01:06:48.585 خدايا ، واقعاً تو چقدر مي توني ساده باشي ؟ 01:06:48.671 --> 01:06:50.087 "سعي داشت تو رو بلند کنه ، "جني 01:06:50.172 --> 01:06:52.006 اين چرنده اون يه بازيگر خيلي موفق هستش 01:06:52.091 --> 01:06:53.882 هر کي رو بخواد مي تونه بلند کنه 01:06:53.968 --> 01:06:56.552 آره ، آره ، از استعداد تو خوشش اومد يعني از اين خوشش اومد 01:06:56.637 --> 01:07:01.140 يعني کسي منو رو به خاطر استعدام دوست داشته باشه بي منطق هستش ؟ 01:07:02.476 --> 01:07:04.059 البته که نه 01:07:04.145 --> 01:07:07.771 ببين ، مي دوني که هيچ کس بيشتر از من تو رو باور نداره ؟ 01:07:07.898 --> 01:07:10.983 راستش رو بخواهي ، اين فقط بستگي داره که به تو چه جوري نگاه کنه 01:07:12.069 --> 01:07:13.152 .... باشه 01:07:13.779 --> 01:07:18.198 اگه اين از نظر تو زياديه قول مي دم ديگه اون رو نبينم 01:07:20.119 --> 01:07:21.994 يالا ديگه بريم از اينجا 01:07:23.039 --> 01:07:24.705 مي تونيم بريم آپارتمان پدرم 01:07:24.790 --> 01:07:26.123 چي ، الان ؟ آره 01:07:26.792 --> 01:07:28.417 يه قرار داشت 01:07:28.961 --> 01:07:31.170 تا آخر شب خونه نمي ياد 01:07:50.608 --> 01:07:52.983 اينجا حقيقتاً يه چيزي هاي هست 01:07:53.069 --> 01:07:55.611 يه چيز هاي که جالبه 01:07:58.032 --> 01:08:00.699 گوش کنيد ، هفته بعد يه گرد همايي هنر مندان و رَپ خوان ها داريم 01:08:00.785 --> 01:08:02.659 خب مي خوام که اين .... رو بدم به تيم 01:08:02.745 --> 01:08:04.578 تا گوش کنن و .... .... ببينم باز خورشون چيه 01:08:04.664 --> 01:08:06.205 و بعدش بر مي گردم .... 01:08:06.290 --> 01:08:07.331 عاليه 01:08:08.292 --> 01:08:10.292 ديدي چطوري سرش رو تکون مي داد ؟ 01:08:10.378 --> 01:08:12.836 خود به خود سرش رو تکون مي داد ... تکونش مي داد 01:08:12.922 --> 01:08:15.506 .... بچه ها ، بچه ها گفتن که ما رو مي خوان 01:08:15.591 --> 01:08:18.425 نشنيدين چي گفت ؟ "گفتش "جالبه 01:08:18.511 --> 01:08:19.927 جالبه مَرد ، ما اينم ديگه 01:08:20.012 --> 01:08:22.763 براي مادرم تو ساحل "هَمپتون" يه خونه مي خرم 01:08:22.848 --> 01:08:24.556 بچه ها ؟ اين خيلي باحاله 01:08:29.271 --> 01:08:31.271 "سعي خودت رو نمي کني ، "رُزي 01:08:31.357 --> 01:08:35.609 باله براي هر شاگردي تو اين مدرسه نيازه 01:08:35.695 --> 01:08:37.653 اما خانم "کرافت" ، من تو " هيپ - هوپ " خوبم 01:08:37.738 --> 01:08:42.866 کار من درست کردن ويديو کليپ نيست تعليم به رقاصه هاي مصمم هستش 01:08:42.952 --> 01:08:46.286 اين مدرسه کاري به اينکه مي خواهي چيکار کني نداره 01:08:46.372 --> 01:08:49.248 کارش اينکه تو رو تبديل به يه هنرمند کامل کنه 01:08:50.001 --> 01:08:52.751 فکر نمي کنم اينجا جاي مناسبي براي تو باشه 01:08:52.837 --> 01:08:55.129 مناسب اينجا ؟ منظورتون چيه ؟ 01:08:55.214 --> 01:08:57.881 معنيش اينکه ، همش مزاحم اطرافيات .... هستي و اصلاً 01:08:57.967 --> 01:08:59.800 اين به من مربوط نيست ، مگه نه ؟ 01:08:59.885 --> 01:09:01.719 بدنم رو دوست نداري ؟ اعتراف کن 01:09:01.804 --> 01:09:05.889 چرنديات رو تمومش کن .... شرکتهاي مدرن پر از اين دختر هاست 01:09:05.975 --> 01:09:09.018 واقعاً ؟ پس واسه چي اين دپارتمان ..... پر از دختر هاي لاغر مُردني 01:09:09.103 --> 01:09:12.855 بدون سينه ، کَپل کوچيک که مشغول خوردن نوشابه رژيمي هستن ؟ 01:09:12.940 --> 01:09:15.649 من هرگز مثل اونا نمي شم و نمي خواهم هم بشم 01:09:15.735 --> 01:09:17.776 شما ، دختر هاي مي خواين که .... به خودشون گرسنگي بدن 01:09:17.862 --> 01:09:20.612 اما اونا شبيه 11 شدن و .... به خاطر تمرينات رقص 01:09:20.698 --> 01:09:23.365 اونقدر ضعيف شدن که عادت ماهيانه شون هم مثل يه زن واقعي نيست 01:09:23.451 --> 01:09:24.700 اين خيلي افتضاحه 01:09:24.785 --> 01:09:28.495 خانم "کرفت" شما قسمت ضالمانه اين سيستم هستيد ، اعتراف کنيد 01:09:29.081 --> 01:09:33.125 اول از همه ، نمي توني با من اينطوري حرف بزني 01:09:33.210 --> 01:09:36.253 با هيچ معلمي اينطوري حرف نزن اين خيلي گستاخانه است 01:09:36.339 --> 01:09:37.713 خيلي هم زشته 01:09:38.382 --> 01:09:40.341 و دوم ، مي دوني که اين حقيقت نداره 01:09:40.426 --> 01:09:42.176 .... من مي خوام که رقاصه هام سالم باشن 01:09:42.261 --> 01:09:45.262 و هميشه در اين مورد .... با همه تون حرف زدم 01:09:46.432 --> 01:09:47.890 .... تو تکنيک خوبي نداري 01:09:47.975 --> 01:09:50.976 و سعي هم نميکني اون رو درست کني .... 01:09:51.062 --> 01:09:53.437 يعني هنوز مي خوام تو رو اينجا نگه دارم 01:09:54.648 --> 01:09:55.773 لعنت 01:10:01.155 --> 01:10:02.946 جني حدس بزن چي شده ؟ 01:10:03.032 --> 01:10:04.156 چي شده ؟ 01:10:04.283 --> 01:10:05.324 کار پيدا کردم 01:10:05.409 --> 01:10:06.533 شوخي ميکني 01:10:06.619 --> 01:10:09.536 براي همين دنبالت مي گشتم .... تا بهت بگم اين بهترين نمايشه 01:10:09.622 --> 01:10:11.205 .... اولش گفتن آزمايشي ولي بعدش .... 01:10:11.290 --> 01:10:12.706 .... گفتن مي تونم کار رو شروع کنم .... 01:10:12.792 --> 01:10:14.833 و اين اونقدر عاليه که ، باور کردني نيست 01:10:14.919 --> 01:10:16.960 آره خب کدوم نمايش ؟ 01:10:17.421 --> 01:10:18.420 "تو خيابان "سسمي 01:10:18.506 --> 01:10:20.005 واي مگه هنوز هم اون نمايش هست ؟ 01:10:20.091 --> 01:10:21.965 به خاطر بازيم پول هم ميگيرم 01:10:22.051 --> 01:10:23.217 باور نکردنيه 01:10:23.302 --> 01:10:24.635 هرزه 01:10:24.720 --> 01:10:27.680 ببينم به کارگردان هاي جوان و پر حرارت احتياج دارن ؟ 01:10:27.765 --> 01:10:30.724 يعني ، مي دونم تو اين نمايش ها دنبال استعداد هاي جديد مي گردن 01:10:30.810 --> 01:10:32.101 فکر نمي کنم 01:10:32.186 --> 01:10:34.978 اما اگه يه خورده با نزاکت باشي .... و پشتم رو ماساژ بدي 01:10:35.064 --> 01:10:36.897 ممکنه تو رو جزوء پرسنلم کنم .... 01:10:36.982 --> 01:10:39.066 پشت ت رو ماساژ بدم ؟ .... يعني اينطوري 01:10:40.611 --> 01:10:42.778 ببخشيد ، دردت اومد ؟ متاسفم 01:10:51.831 --> 01:10:53.080 آره ، مي دونيد چيه ؟ 01:10:53.165 --> 01:10:55.958 مقابل دوستان همکلاسيتون .... آواز خوندن 01:10:56.043 --> 01:10:58.335 .... يه چيزيه ، اما الان اينجايم .... 01:10:58.421 --> 01:10:59.795 .... و شما مثل آدمهاي کاملاً غريبه .... 01:10:59.880 --> 01:11:03.716 .... يه آواز گروهي قشنگ مي خونيد .... 01:11:03.801 --> 01:11:07.428 در واقع اصلاً اونها نمي دون که... شما بد آواز مي خونيد 01:11:08.180 --> 01:11:09.847 اين عاليه 01:11:10.516 --> 01:11:14.393 خب ، سعي کنيد خوش بگذرونيد چونکه ، اين بخشي از نمره تون هست 01:11:17.189 --> 01:11:19.982 ¶ زمين خوردم ، اما دوباره بلند شدم ¶ 01:11:20.067 --> 01:11:21.775 ¶ من رو نمي تونيد زمين بزنيد ¶ 01:11:21.861 --> 01:11:24.486 ¶ زمين خوردم ، اما دوباره بلند شدم ¶ 01:11:24.572 --> 01:11:26.905 ¶ من رو نمي تونيد زمين بزنيد ¶ 01:11:28.492 --> 01:11:31.771 ¶ تمام شب رو نوشيدم ¶ 01:11:32.887 --> 01:11:35.895 ¶ تمام شب رو نوشيدم ¶ 01:11:36.083 --> 01:11:37.875 ¶ علاقه دارم فهم ام تو آستينم باشه ¶ 01:11:37.960 --> 01:11:40.044 ¶ سابقه گم کردن تي شرت دارم ¶ 01:11:40.129 --> 01:11:42.296 ¶ يه هفته اي گذشت تا به من نگاه کردي ¶ 01:11:42.381 --> 01:11:44.506 ¶ " سرتون رو خم کردين و گفتين " متاسفم ¶ 01:11:44.592 --> 01:11:47.009 ¶ پنج روزي گذشت به من لبخند زديد ¶ 01:11:48.804 --> 01:11:50.346 ¶ سه روزي گذشت تو اتاق نشيمن ¶ 01:11:50.431 --> 01:11:53.766 ¶ دو روز مونده تا بگيم متاسفيم ¶ 01:11:54.894 --> 01:11:57.478 ¶ دو روز مونده تا بگيم متاسفيم ¶ 01:11:59.940 --> 01:12:02.649 خيله خب متشکرم ، کار تون درسته بچه ها 01:12:03.569 --> 01:12:06.403 به همين خاطر ، امشب مي خوام از وقت خودم بگذرم 01:12:07.239 --> 01:12:08.489 يه چيز خاصي مي خوام انجام بدم 01:12:08.574 --> 01:12:12.117 مي خوام وقتم رو به کس مهمي بدم 01:12:12.203 --> 01:12:14.078 ... استاد و قهرمان ما نه 01:12:14.163 --> 01:12:17.331 "خانم "فرن رو ون 01:12:17.458 --> 01:12:18.666 نه 01:12:18.751 --> 01:12:22.294 بعله ، در مقابل شما شما ما رو به اينجا آورديد 01:12:22.380 --> 01:12:24.004 اينه استاد ما 01:12:24.090 --> 01:12:25.756 آره ، تشکر مي کنم 01:12:25.966 --> 01:12:27.216 تکونش بده ببينم 01:12:30.221 --> 01:12:32.429 .... خدايا اين چطوري شد ؟ 01:12:32.848 --> 01:12:35.766 خيله خب ، همه تو اخراجيد اميدوارم ارزشش رو داشته باشه 01:12:36.102 --> 01:12:38.936 .... اوه ، نه .... خيله خب ، در واقع من 01:12:40.898 --> 01:12:44.733 آهنگ "رود گرز" و "هارت" رو بنام از من بهره اي بردي" رو داريد ؟" 01:12:45.111 --> 01:12:46.694 "بگين "نه" ، لطفاً بگين "نه آره ، داريم 01:12:46.779 --> 01:12:48.278 داريم 01:12:48.614 --> 01:12:50.489 عاليه خوبه 01:12:51.158 --> 01:12:53.117 "بعله ، "رود گرز" و "هارت 01:12:55.121 --> 01:12:57.246 ¶ کمبود عقل ¶ 01:12:57.331 --> 01:12:59.164 ¶ اينطوري منو درجه بندي مي کنيد ¶ 01:12:59.250 --> 01:13:03.919 ¶ بهت کلي اطلاعات دادم ¶ 01:13:04.005 --> 01:13:09.585 ¶ آمدي ، ديدي ، منو کُشتي ¶ 01:13:11.262 --> 01:13:17.199 ¶ و همينه ¶ ¶ همينه ¶ 01:13:24.650 --> 01:13:30.279 ¶ من يه احمق احساساتي هستم ¶ ¶ همش همين ¶ 01:13:30.656 --> 01:13:35.743 ¶ چه فايده اي داره که سعي مي کنيد ، نه بيافتم ¶ 01:13:35.911 --> 01:13:38.996 ¶ هيچ آرزوي ندارم ¶ 01:13:39.123 --> 01:13:42.124 ¶ اون کاري بايد مي کردي رو کردي ¶ 01:13:42.501 --> 01:13:46.628 ¶ چونکه از من بهره بردي ¶ 01:13:46.714 --> 01:13:49.798 فوق العاده است 01:13:49.884 --> 01:13:51.133 البته که هست 01:13:51.218 --> 01:13:54.428 ¶ اونقدر عصباني ام که نمي دوني ¶ 01:13:54.513 --> 01:13:58.557 ¶ از سر تا پا ¶ 01:14:00.811 --> 01:14:05.981 ¶ هر وقت که ميري عذاب مي کشم ¶ 01:14:08.319 --> 01:14:10.903 ¶ وقتي نزديکمي بدتر هم ميشه ¶ 01:14:11.322 --> 01:14:17.251 ¶ اينجايم ، تمامي پُل هام رو سوزوندم ¶ 01:14:18.578 --> 01:14:23.581 ¶ من فقط يه بچه اي هستم که تو دستت ¶ 01:14:24.376 --> 01:14:26.459 ¶ پس درب ها رو قفل کن ¶ 01:14:26.544 --> 01:14:28.211 درب ها رو قفل کن 01:14:30.548 --> 01:14:34.092 ¶ مال مني ¶ 01:14:35.970 --> 01:14:39.764 ¶ چونکه تو ¶ 01:14:40.350 --> 01:14:46.271 ¶ از من بهره بردي ¶ 01:14:54.739 --> 01:14:56.531 خداي من اين محشر بود 01:14:56.616 --> 01:14:58.199 .... واسه چي تو کلاس اينقدر ملال آوريد و 01:14:58.284 --> 01:15:00.201 ولي تو شب آواز خوني فوق العاده ايئ ؟ 01:15:00.286 --> 01:15:02.704 واسه چي ما رو قبلاً اينجا نياورده بوديد ؟ خيلي خوش گذشت 01:15:02.789 --> 01:15:04.163 مي دونم قبلاً بايد اين کار رو مي کردم 01:15:04.249 --> 01:15:06.416 مي دونيد ، اين خيلي عالي بود چونکه ارتباطي با شما نداشت 01:15:06.501 --> 01:15:08.710 به شنوندگان مربوط بود و اقعاً هم اين رو ديدم ، فوق العاده بود 01:15:08.795 --> 01:15:10.211 مي دونم مي دونيد ديگه چي مي تونه فوق العاده باشه ؟ 01:15:10.296 --> 01:15:12.380 اون دختره بهم شماره اش رو داد "اون يه پسره ، "نيل 01:15:12.465 --> 01:15:14.090 غرورم جريحه دار شد 01:15:14.175 --> 01:15:16.676 جوي" ، بد جوري گُر کرفته بودي" باور نکردني بود - متشکرم 01:15:16.761 --> 01:15:19.303 يعني ، خيلي خوب و قشنگ بود 01:15:19.389 --> 01:15:22.056 و در ضمن "کوين" من تو تله انداخت 01:15:22.142 --> 01:15:23.141 کلاهم رو برات در مي يارم .... صبر کنيد ، يه چيز ديگه 01:15:23.226 --> 01:15:24.851 چطور شد که تا امشب براي مون آواز نخونديد ؟ 01:15:24.936 --> 01:15:26.477 خداي من ، چونکه من يه معلم هستم جداً 01:15:26.563 --> 01:15:29.647 به نظر من بايد بيشتر اين کار رو بکنيد شبيه ستاره ها بوديد 01:15:29.733 --> 01:15:32.316 يعني ، به من خيلي الهام داديد .... راستي 01:15:33.319 --> 01:15:34.569 تا حالا کنسرت داشتيد ؟ 01:15:34.654 --> 01:15:35.695 چيکار کردم ؟ 01:15:35.780 --> 01:15:37.155 اين اواخر کنسرت داشتيد ؟ 01:15:37.240 --> 01:15:38.906 .... نه ، نه بايد اين کار رو بکنيد 01:15:38.992 --> 01:15:40.324 البته خدايا 01:15:40.368 --> 01:15:43.161 مخصوصاً براي شاگردانتون .... چرا 01:15:43.330 --> 01:15:44.662 نه ، نه اين خيلي زياديه . نمي تونم 01:15:44.748 --> 01:15:46.456 واسه چي بي خيال شديد ؟ ها ؟ 01:15:46.541 --> 01:15:48.249 واسه چي بي خيال شديد ؟ 01:15:48.335 --> 01:15:51.127 .... چونکه ، چرا ، چيز 01:15:53.298 --> 01:15:56.591 .... خوب نيست داستانش کسل کننده است ، طولاني و خسته کننده 01:15:56.676 --> 01:15:58.843 ... نه ، واقعاً واسه چي بي خيالش شديد ؟ 01:16:00.555 --> 01:16:03.389 ... ببين 01:16:03.475 --> 01:16:08.186 .... رفتم دانشگاه و دانشجو خوشحال تئاتر بودم 01:16:08.271 --> 01:16:10.063 همه چيز روشن و درخشان بود ... 01:16:10.148 --> 01:16:14.859 از دانشگاه فارغ التحصيل شدم .... و به يه شهر بزرگ رفتم 01:16:14.944 --> 01:16:18.071 و اونجا رفتم براي تست صدا و .... تمام اين چيزها رو ياد گرفتم 01:16:18.156 --> 01:16:23.368 تمام گزينش ها رو قبول شدم 01:16:23.703 --> 01:16:27.914 مي دونم ، بعدش از ... درونم يه حسي اومد که 01:16:27.999 --> 01:16:30.208 نبايد اينطوري باشه .... 01:16:30.960 --> 01:16:32.960 ... اما ، يعني 01:16:33.046 --> 01:16:36.047 بعضي وقتها که براي ديدن .... .... تئاتر موزيکال "براد وي" مي رفتم 01:16:36.132 --> 01:16:38.716 .... اونجا مي نشستم و فکر مي کردم .... 01:16:40.095 --> 01:16:42.553 " مي دونم ، مي تونم اين کار رو بکنم ".... 01:16:42.639 --> 01:16:44.305 " از پسش بر ميام " 01:16:44.391 --> 01:16:47.016 .... فکر کنم فکر کنم از پسش بر بيام 01:16:47.519 --> 01:16:49.852 ببين مَرد ، شما گفتيد اين يه چيز هاي جالبي داره 01:16:49.938 --> 01:16:51.437 آره ، داره 01:16:52.440 --> 01:16:53.523 اين دختر 01:16:55.193 --> 01:16:57.902 ببين ، هر روز به يه اينطوري صداي بر نمي خوري 01:16:57.987 --> 01:17:00.822 صبر کن ببينم اين دختر حتي نمي خواست بخونه 01:17:01.491 --> 01:17:04.325 ببين ، مي توني دنبال يه تهيه کننده ديگه بگردي 01:17:04.619 --> 01:17:07.328 "متوجه ايد ؟ "فارل "رونسون" ، "تيم بلند" 01:17:07.414 --> 01:17:10.498 نه ، من تهيه کننده ام ، رفيق من اين قطعه رو ساختم ، درسته ؟ من 01:17:10.583 --> 01:17:12.625 و من اونو پيدا کردم اگه من نبودم اون اينجا نبود 01:17:12.711 --> 01:17:15.837 ببينيد بچه ها ، متاسفم اما کارها اينطوري پيش ميره 01:17:16.006 --> 01:17:17.380 شما هنوز جوان هستيد 01:17:17.507 --> 01:17:18.589 .... و تازه شروع کرديد 01:17:18.675 --> 01:17:20.925 اما الان وقت اونه که به درخشه .... 01:17:21.886 --> 01:17:25.513 يه فرصتي بهم بديد اين کار رو براي شما بکنم 01:17:26.016 --> 01:17:28.057 ما 1000 جور پيشنهاد داريم که مي تونه مخُ تون رو بترکونه 01:17:28.143 --> 01:17:29.559 ما تازه با "لايو ني شن" يکي شديم 01:17:29.644 --> 01:17:32.854 کانال کلير " بهمون اجازه مي ده براي ساخت" ويديو کلبپ هر کي رو مي خوايم انتخاب کنيم 01:17:32.939 --> 01:17:34.564 ببينيد ، من تو "آليسيا کي ز " کار کردم 01:17:34.649 --> 01:17:35.898 من تو "لورين هيل" کار کردم 01:17:35.984 --> 01:17:40.069 مي دونم واسه شما چيکار کنم. بايد بهم اعتماد داشته باشيد ، بذارين اين کار رو بکنم 01:17:42.657 --> 01:17:44.365 يالا بريم 01:17:46.494 --> 01:17:48.953 اين مزخرفه ، و خودت هم مي دوني 01:18:03.345 --> 01:18:05.595 صبر کنيد، صبر کنيد .... يه خورده صبر کنيد 01:18:05.680 --> 01:18:07.430 تو مادر زاد اين کاره اي مي دونستي 01:18:07.557 --> 01:18:09.432 اين رو بدونيد ، متشکرم .... اما بدون دوستام 01:18:09.517 --> 01:18:10.558 مي دونم که اونها دوست هات هستن 01:18:10.643 --> 01:18:13.102 اما من فقط دارم سعي مي کنم که تو رو يه ستاره بکنم 01:18:13.188 --> 01:18:18.316 ببين ، کارتم رو بگير و يه خورده درباره اش فکر کن ، باشه ؟ 01:18:20.904 --> 01:18:23.112 ! دنيس ميايي ؟ 01:18:44.552 --> 01:18:47.929 .... خب ، الان تنها پولي که دارم اينه 01:18:48.014 --> 01:18:51.349 ... چونکه سرمايه گذارهام کم شدن .... 01:18:51.434 --> 01:18:54.310 نگران پول نباش يعني ، يه چند تا صحنه نمايش داريم 01:18:54.396 --> 01:18:55.436 باشه داريم يه پيش پرده درست مي کنيم 01:18:55.522 --> 01:18:57.689 براي اينکه بتونيم پول بيشتري در بياريم اين کار رو مي کنيم 01:18:57.774 --> 01:19:01.484 اين رو حس مي کنم . يعني قبلاً پيش نويس .... تصويريش رو انجام دادم 01:19:01.611 --> 01:19:02.902 اينجا يه چيزهاي براي ديدن هست 01:19:03.029 --> 01:19:04.612 گفتم بيام اين رو بهتون نشون بدم درسته ، درسته ، بعله 01:19:04.698 --> 01:19:07.448 تو کيفم ليست چيزي هاي که کشيدم هست 01:19:07.575 --> 01:19:09.575 تو فقط مراحل کارت رو بگو البته 01:19:09.661 --> 01:19:11.619 من خيلي وقته با دوستهاي "سان دنس" ام صحبت کردم 01:19:11.705 --> 01:19:14.580 اين چيزي که دنبالش هستي 01:19:16.042 --> 01:19:20.378 باور کردني نيست بريم اين فيلم رو درست کنيم 01:19:33.018 --> 01:19:34.142 ببخشيد 01:19:34.227 --> 01:19:36.602 سلام ، من دنبال " اندي متيوس" هستم 01:19:36.688 --> 01:19:37.729 منتظر شماست ؟ 01:19:37.814 --> 01:19:38.938 بعله 01:19:39.149 --> 01:19:40.732 از اين طرف 01:19:44.612 --> 01:19:46.362 اوضاع چطوره ؟ 01:19:49.701 --> 01:19:52.910 مي ريم که کارگردان هنريت رو ببينيم ، درسته ؟ 01:19:54.164 --> 01:19:55.580 اينو پاي تلفن گفتي ؟ 01:19:55.665 --> 01:19:59.417 درسته ، اما نميشه امروز اينجا نيست 01:19:59.961 --> 01:20:01.544 سرما خورده 01:20:02.005 --> 01:20:04.922 متاسفم .... پس يه وقته ديگه ميام 01:20:05.008 --> 01:20:09.135 نه ، نه . گفتش در عرض يه ثانيه کار ضبط رو تموم ميکنه 01:20:10.013 --> 01:20:13.014 اره ، خيلي خوبه عاليه 01:20:13.641 --> 01:20:15.183 خب ، عاليه 01:20:16.019 --> 01:20:18.394 خب ، امروز بعد از ظهر يه سکانس دارم البته اگه شما بخواهيد 01:20:18.480 --> 01:20:20.396 آره ، البته ، خيلي خوبه 01:20:20.482 --> 01:20:24.025 باشه 01:20:28.573 --> 01:20:30.406 .... اين .... آره ، صحنه اينطوري که 01:20:30.492 --> 01:20:34.494 از پارتي بر مي گرديم و تو آپارتمان من هستيم 01:20:34.788 --> 01:20:36.412 راحت باش 01:20:37.082 --> 01:20:38.956 تو فوق العاده ميشي 01:20:39.250 --> 01:20:40.458 متشکرم 01:20:41.044 --> 01:20:44.671 درباره تو يه چيزهاي به اون گفتم 01:20:46.132 --> 01:20:48.508 بهش گفتم که تو زيباترين دختر تو هنرهاي نمايشي هستي 01:20:49.386 --> 01:20:51.052 متشکرم حقيقته 01:20:53.056 --> 01:20:55.348 ... خب ، چيکار بايد اينجا انجام بديم 01:20:56.017 --> 01:20:57.850 مثل نشون دادن نامزدهاي انتخاباتي باشه 01:20:57.936 --> 01:21:00.520 باشه مثلاً اسمم اينه ، سنم اينه بعدش مي ريم صحنه رو بگيريم 01:21:00.605 --> 01:21:01.729 باشه 01:21:07.946 --> 01:21:09.153 شروع کن 01:21:10.031 --> 01:21:12.907 سلام ، من "جني گريسون " هستم و هفده سالمه 01:21:14.828 --> 01:21:16.077 عاليه 01:21:24.421 --> 01:21:25.753 و حرکت 01:21:26.798 --> 01:21:30.091 صداي موزيک زياد بود و من" "زياد نمي تونستم به ايستم 01:21:30.802 --> 01:21:34.012 مدي ، از اينکه با من اومدي " " خيلي خوشحال شدم 01:21:34.431 --> 01:21:36.597 " مي دوني چه حسي درباره تو دارم ؟ " 01:21:36.683 --> 01:21:39.517 " ويا حداقل ش اميدوارم بدوني " 01:21:42.480 --> 01:21:45.773 آندي" ، تو روفتي سراغ يه سطر ديگه" درسته 01:21:45.859 --> 01:21:50.528 آره ، اون سطر ... من بالبداهه رو دوست دارم اين هم يه ويژگي منه 01:21:50.613 --> 01:21:51.696 مي دوني ؟ متاسفم 01:21:51.781 --> 01:21:54.449 نه ، اشکالي نداره فقط ديگه صحنه رو قطع نکن 01:21:54.534 --> 01:21:56.993 باشه مگه نمي خواهي هنرپيشه بشي ، نه ؟ 01:21:57.078 --> 01:21:58.619 آره ، البته 01:21:58.705 --> 01:22:00.872 تو بايد آماده باشي تا با هر صحنه اي که لازمه ايفاي نقش کني 01:22:00.957 --> 01:22:02.415 .... يعني ، کار هنرپيشگي اينه 01:22:02.500 --> 01:22:04.709 که تماشاچي قبول کنه که صحنه واقعيه ... 01:22:04.794 --> 01:22:06.753 درسته يادم مياد اينو تو مدرسه ياد گرفتيم 01:22:06.880 --> 01:22:09.464 اشتباه مي گم ؟ نه ، ابدا ، دقيقاً همينطوره 01:22:09.549 --> 01:22:11.758 همينه ، آره خيله خب 01:22:12.469 --> 01:22:13.509 خوب دوباره امتحان مي کنيم ؟ 01:22:13.595 --> 01:22:15.094 باشه بکنيم ببينم 01:22:15.680 --> 01:22:16.679 باشه 01:22:18.475 --> 01:22:19.849 .... و حرکت 01:22:19.976 --> 01:22:22.560 صداي موزيک زياد بود و من" "زياد نمي تونستم به ايستم 01:22:22.645 --> 01:22:25.563 مدي ، از اينکه با من اومدي " " خيلي خوشحال شدم 01:22:26.274 --> 01:22:28.900 " مي دوني چه حسي درباره تو دارم ؟ " 01:22:29.986 --> 01:22:32.111 " ويا حداقل ش اميدوارم بدوني " 01:22:43.667 --> 01:22:45.500 اندي "خدايا ، "جني 01:22:46.211 --> 01:22:48.670 ببين ، نمي فهمم تو اينو نمي گيري 01:22:48.755 --> 01:22:52.465 يعني ، هيچ ميدوني چند تا دختر حاضرن بميرين تا اين فرصت رو با من داشته باشن ؟ 01:22:52.550 --> 01:22:56.344 و مطمئنم همه اشون همينجا از راه به در کردي 01:22:56.429 --> 01:22:58.304 نه ، احتمالاً همه اشون نه 01:22:58.390 --> 01:23:02.350 اين واقعاً يه انتخابه ، يا اينکه از اين جور فيلم ها يه سري کلکسيون داري ؟ 01:23:03.478 --> 01:23:05.186 تو دستم يه خورده هست 01:23:05.814 --> 01:23:08.147 ... "ببين ، "جني خودت اينجا اومدي 01:23:08.733 --> 01:23:10.274 فکر مي کردم مي دوني چي ميشه ؟ 01:23:10.360 --> 01:23:13.319 فکر کردي درباره هنر صحبت مي کنيم ؟ 01:23:13.405 --> 01:23:14.946 من همچين کاري نمي کنم 01:23:15.031 --> 01:23:17.365 باشه ، تو اين کار رو نکن ، اما من مي کنم باشه 01:23:17.492 --> 01:23:18.700 نه بسه ديگه ، باشه ؟ 01:23:18.743 --> 01:23:20.118 من رو راحت ميذاري ؟ جني 01:23:20.203 --> 01:23:21.995 من رو راحت بذار 01:23:32.215 --> 01:23:35.049 صبر کن ببينم، "اندي" ؟ با "اندي" چي شد ؟ 01:23:37.095 --> 01:23:40.346 اندي" دعوتم کرد که با کارگردان" .... هنري يه ملاقاتي داشته باشم 01:23:42.726 --> 01:23:45.560 ... و ما رفتيم تو کاروان ، بعدش 01:23:45.770 --> 01:23:47.562 ... خب ، من ... جني 01:23:48.356 --> 01:23:50.773 سعي کرد کاري با تو بکنه ؟ 01:23:51.276 --> 01:23:52.817 تا حدي 01:23:52.902 --> 01:23:55.278 مي دونستم مي دونستم اينطوري ميشه 01:23:55.363 --> 01:23:56.654 مارکو ... بهت گفتم 01:23:56.740 --> 01:23:58.364 اين عوضي رو از خودت دور کن 01:23:58.450 --> 01:23:59.949 اما تو به من توجه اي نکردي 01:24:00.035 --> 01:24:02.243 .... مي دونم و متاسفم ، اما من 01:24:02.329 --> 01:24:05.496 اما ، من فکر کردم فقط يه خورده لاس مي زنم .... اون هم فقط يه خورده 01:24:05.582 --> 01:24:07.081 .... آخه اين مشکلي پيش نمي آورد .... 01:24:07.167 --> 01:24:09.292 چي ؟ خب ، اگه وارد کار ميشدي چي ؟ 01:24:09.377 --> 01:24:10.501 مي دوني چيه "جني" ؟ 01:24:10.587 --> 01:24:13.629 .... اگه مشهور بودن برات خيلي اهميت داره 01:24:13.715 --> 01:24:16.215 پس ادامه بده .... ديگه نمي تونم اين رابطه رو ادامه بدم 01:24:17.177 --> 01:24:19.135 .... مارکو" ، من" .... اين رو بدون 01:24:19.220 --> 01:24:22.305 اميدوارم اون نقش رو بگيري واقعاً اين رو مي خوام 01:24:25.769 --> 01:24:28.227 يعني چي که نمي تونم تجهيزات عکس برداريم رو داشته باشم ؟ 01:24:28.313 --> 01:24:30.646 چک رو خيلي وقته به تهيه کننده دادم 01:24:30.732 --> 01:24:32.231 .... آخر اين قضيه ... آقا ، اينجا 01:24:32.359 --> 01:24:33.733 تو کامپيوتر چيزي ثبت نشده ، خيله خب ؟ 01:24:33.860 --> 01:24:35.318 نه براي شما و نه تهيه کننده ات ثبت نامي نشده باشه 01:24:35.403 --> 01:24:36.402 من همچين کاري نمي کنم 01:24:36.488 --> 01:24:38.363 يعني اينکه روي اين فيلم سرمايه گذاري شده 01:24:38.490 --> 01:24:40.531 برام مهم نيست ، ممکنه همين الان بهم زنگ زد 01:24:40.617 --> 01:24:43.034 "خودش گفت " ارل بهت کمک ميکنه "بهم کمک نمي کني ، "ارل 01:24:43.119 --> 01:24:45.495 خيلي دوست دارم بهت کمک کنم اما کاري از دستم بر نمياد 01:24:45.580 --> 01:24:46.954 يه بار ديگه اسمم رو کنترل کن 01:24:47.040 --> 01:24:49.082 به والله سه بار کنترل کردم 01:24:49.167 --> 01:24:51.709 خواهش مي کنم يه بار ديکه کنترل کن يالا يه باره ديگه 01:24:51.795 --> 01:24:54.629 ب - ا - ک - ز -ن - س -ک -ي بلدم چطوري هجي ميشه 01:24:54.714 --> 01:24:56.047 باور کن سه بار زدم تو رو به خدا ، "ارل" ، کمکم کن 01:24:56.132 --> 01:24:59.217 خيلي دوست دارم کمک کنم ، اما اونجا چيزي نيست . کاري از دستم بر نمياد 01:25:11.648 --> 01:25:13.981 "ادي" ، منم ، "نيل" 01:25:27.821 --> 01:25:31.586 سال آخر 01:25:46.975 --> 01:25:50.018 يادت مياد ازم خواستي برات توصيه نامه بنويسم ؟ 01:25:50.103 --> 01:25:51.185 البته 01:25:54.024 --> 01:25:57.400 متاسفم ، اما اون نوشته ها رو نمي تونم بنويسم 01:26:02.323 --> 01:26:06.659 بعضي وقتها شاگردهاي ميگيريم ... که قول زياد مي دن 01:26:07.704 --> 01:26:11.706 و هيچ وقت به قول هاشون عمل نمي کنن .... 01:26:30.977 --> 01:26:33.227 ... مي دونم که مي خواي يه رقاص باله بشي 01:26:34.481 --> 01:26:38.149 اما فکر نمي کنم بتوني اين کاره بشي .... 01:26:38.568 --> 01:26:41.110 حداقل تو سطح حرفه اي 01:26:46.659 --> 01:26:48.368 از همه بيشتر کار کردم 01:26:48.453 --> 01:26:49.786 "متاسفم "کوين 01:26:49.871 --> 01:26:52.205 تو اونقدر توانا نيستي که بتوني يه رقاصه بشي 01:26:58.588 --> 01:27:00.755 از ديد من ... تو نمي توني 01:27:01.466 --> 01:27:04.842 يه رقاصه بشي نمي توني خودت رو اثبات بکني 01:27:05.595 --> 01:27:08.137 من مسئولم که اين رو بهت بگم 01:27:54.143 --> 01:27:57.227 امسال هم مي توني به مدرسه ت ادامه بدي 01:27:57.312 --> 01:27:59.479 اما بايد حاضر بشي 01:28:05.154 --> 01:28:09.114 .... کوين ، شاگرداني هستن که توسط 01:28:09.199 --> 01:28:13.160 by Ailey, City Ballet, Complexion انتخاب ميشن 01:28:13.620 --> 01:28:18.665 اما بقيه شاگردها بايد برن دنبال انتخاب هاي ديگه 01:28:21.420 --> 01:28:22.669 ... مثلاً 01:28:25.507 --> 01:28:27.507 مي توني يه معلم فوق العاده بشي .... 01:28:35.726 --> 01:28:37.559 "شايد حق با تو باشه"جني ميدوني ، بهت افتخار مي کنم 01:28:37.644 --> 01:28:40.604 "اين خيابونه "سسميه کي که نشناسه خيابون "سسمي" رو ؟ 01:28:40.689 --> 01:28:44.149 ببين ، همه باهاش بزرگ شدن هيولاي شيريني 01:28:44.443 --> 01:28:46.360 باشه ، باشه 01:28:46.528 --> 01:28:50.030 ¶ خوت خواستي که بخوامت ¶ 01:28:52.326 --> 01:28:58.238 ¶ و هميشه فکر مي کردم تو ميدوني ¶ 01:28:59.208 --> 01:29:04.086 ¶ منو بعضي وقتها خوشحال کردي ¶ 01:29:06.590 --> 01:29:09.216 ¶ خوشحالم کردي ¶ 01:29:09.677 --> 01:29:11.093 نه نه ؟ 01:29:11.178 --> 01:29:12.928 بعضي از آدمها از شيريني برشته خوششون مياد 01:29:13.013 --> 01:29:14.429 بعضي ها هم نرم و شيرينش رو دوست دارن من دوست ندارم 01:29:14.515 --> 01:29:17.849 و به همين خاطر اگه من مي تونستم افراد خودم رو تو خيابان "سسمي" جمع کنم 01:29:24.400 --> 01:29:27.901 نه ، ديديش ؟ "اگه افراد ايده الم رو تو خيابان "سسمي 01:29:36.495 --> 01:29:38.537 مي تونستم استفاده کنم 01:30:01.270 --> 01:30:02.561 کوين 01:30:44.021 --> 01:30:45.854 دوباره باهات تماس گرفت ؟ 01:30:45.939 --> 01:30:47.939 آره ، زنگ زد 01:30:49.693 --> 01:30:51.943 مي خواد از تو آلبومي چيزي بيرون بده ؟ 01:30:52.029 --> 01:30:57.199 "آره ، مي خواد که من با "دامون و "پويزر" کار کنم ، آدمهاي مثل اونها 01:31:00.329 --> 01:31:01.953 خب تو چي گفتي ؟ 01:31:02.039 --> 01:31:03.372 " گفتم " نه 01:31:03.457 --> 01:31:05.290 به خاطر خودت ؟ 01:31:05.542 --> 01:31:07.042 نه 01:31:07.753 --> 01:31:09.378 يعني چي ؟ به خاطر ما 01:31:09.463 --> 01:31:11.171 بعله ، به خاطر خودمون 01:31:11.715 --> 01:31:14.883 "تو ، من و "ملک همين ، معامله يکپارچه 01:31:20.849 --> 01:31:25.143 ببين ، "دنيس" ... نمي خوام تو رو از روياهات دور نگه دارم ، درسته ؟ 01:31:25.646 --> 01:31:27.813 اون يارو درست ميگه ، تو مادر زاد خواننده اي 01:31:27.898 --> 01:31:30.190 "خداي من ، "ويکتور بسه ديگه 01:31:33.779 --> 01:31:35.445 "قبل از تو و"ملک 01:31:35.531 --> 01:31:37.489 من نمي تونستم اينطوري ... .... آواز بخونم 01:31:37.574 --> 01:31:39.574 .... من عاشق اين موزيک هستم .... 01:31:41.620 --> 01:31:44.121 .... من نمي دونستم که خودم کي هستم 01:31:44.206 --> 01:31:45.706 .... شما من رو باور کرديد .... 01:31:45.791 --> 01:31:48.583 به همين خاطر شما رو نمي فروشم .... 01:31:48.669 --> 01:31:50.335 همين 01:31:52.840 --> 01:31:55.298 خب ، ديگه مي تونيم بر گرديم سر تمرين ؟ 01:31:56.802 --> 01:31:57.926 آره 01:32:08.272 --> 01:32:10.480 بهت زنگ زدم ، برات اس ام اس فرستادم 01:32:10.566 --> 01:32:13.191 چند تا اس ام اس فرستادم اما اصلاً جواب ندادي 01:32:13.277 --> 01:32:17.362 تو مدرسه نمي بينمت ، چي شده ؟ 01:32:18.032 --> 01:32:21.950 ببخشيد ، کارهام قاطي پاتي شده خيلي سرم شلوغ و پُلوغه 01:32:23.245 --> 01:32:25.620 مشغولي ؟ چه کاري ؟ 01:32:28.208 --> 01:32:29.958 قبول شدم Complexions از طرف 01:32:30.669 --> 01:32:32.336 "Complexions" ? اون ديگه چيه ؟ 01:32:33.505 --> 01:32:36.840 بزرگترين کمپاني رقص مدرن جهان 01:32:37.926 --> 01:32:40.177 اونها منو براي تور دور دنيا شون مي خوان 01:32:42.306 --> 01:32:43.430 چي ؟ 01:32:45.017 --> 01:32:46.224 صبر کن ببينم ، جدي مي گي ؟ 01:32:46.310 --> 01:32:47.351 آره 01:32:49.980 --> 01:32:51.521 خداي من 01:32:52.733 --> 01:32:55.150 من هم در باره اين مي خواستم صحبت کنم بهت چي گفتم ؟ 01:32:55.235 --> 01:32:56.943 خيلي بايد کار کنم 01:32:57.029 --> 01:32:59.613 مطمئنم که اينطوره . چطوريه ؟ يه خورده شرح بده 01:32:59.698 --> 01:33:02.657 به 22 تا شهر مي ريم از هفته ديگه تمرينات رو شروع مي کنيم 01:33:02.743 --> 01:33:04.951 هفته بعد ؟ پس مدرسه چي ميشه ؟ 01:33:05.537 --> 01:33:07.245 ولش مي کنم 01:33:09.208 --> 01:33:10.624 خانواده ت اجازه مي دن ؟ 01:33:10.709 --> 01:33:14.294 شوخي مي کني ؟ من رو از پنج سالگي گذاشتن کلاس رقص ؟ 01:33:14.380 --> 01:33:15.462 خيلي ذوق زده اند 01:33:18.717 --> 01:33:20.217 اين عاليه 01:33:21.220 --> 01:33:24.054 مي دونم "ويکتور" اين رو بايد قبلاً بهت مي گفتم . متاسفم 01:33:25.557 --> 01:33:28.892 .... يعني اينکه يعني هنوز هم همديگر رو مي ببينم ، مگه نه ؟ 01:33:29.520 --> 01:33:32.729 وقتي براي ديدن خانواده ت بر مي گردي ؟ 01:33:34.400 --> 01:33:36.858 آليس" ، عزيزم ، يالا" 01:33:36.944 --> 01:33:40.654 .... ويکتور" ، گوش کن" اين فقط مربوط به ما نميشه 01:33:40.739 --> 01:33:43.865 .... خيلي از دوستانم بعد از مدرسه 01:33:45.703 --> 01:33:47.452 مي گن که هر کسي به يه راهي ميره .... 01:33:49.289 --> 01:33:52.082 "دنيا اينطوريه ديگه ، "ويکتور 01:33:52.918 --> 01:33:54.960 اينطوريه ديگه ، نه ؟ 01:34:27.328 --> 01:34:28.744 .... "ملک" 01:34:29.496 --> 01:34:31.621 بابات چي شده ؟ 01:34:33.625 --> 01:34:34.875 چي ؟ 01:34:36.003 --> 01:34:38.128 .... بابات اون کجاست ؟ 01:34:40.883 --> 01:34:42.299 خانم "سيمس" ؟ 01:34:42.676 --> 01:34:44.509 جوي" ، بيا تو" 01:34:47.473 --> 01:34:49.222 بيا بشين اينجا ، عزيزم 01:34:49.308 --> 01:34:50.474 بيا اينجا 01:34:52.728 --> 01:34:55.062 بيا و بنشين مي خوام باهات حرف بزنم 01:34:55.147 --> 01:34:58.148 فکر کنم هر دو مون مي دونم براي چي مي خوام تو رو ببينم 01:34:59.485 --> 01:35:00.901 ... نمره هات 01:35:03.697 --> 01:35:07.032 "من معلم تو هستم ،"ملک و از تو يه جواب مي خوام 01:35:10.913 --> 01:35:14.122 يه داستان خيلي قديمي توي کتابها، باشه ؟ ما رو تَرک کرد 01:35:16.710 --> 01:35:21.004 "بعد از به دنيا اومدن "آيانا حتي براي مراسم دفنش هم نيامد 01:35:23.967 --> 01:35:27.260 کسي دور و برت بود که جاي اونو بگيره ؟ 01:35:28.681 --> 01:35:32.265 هر کاري از دستم بر ميامد انجام دادم 01:35:32.351 --> 01:35:33.392 مي دونم 01:35:33.477 --> 01:35:35.602 مي دونيد چه احساسي در مورد مدرسه دارم 01:35:35.688 --> 01:35:38.814 .... اما الان تمام وقت دارم رو نمايش کار مي کنم 01:35:39.692 --> 01:35:42.275 .... و فقط ... 01:35:44.905 --> 01:35:46.988 نمي دونم چيکار بايد بکنم .... 01:35:47.741 --> 01:35:49.992 .... از هر چيزي که خجالت ميکشي 01:35:50.077 --> 01:35:53.912 .... و هر رازي که نگه داشتي .... 01:35:53.998 --> 01:35:57.916 و از هر چيزي که مي خواهي .... .... درباره خودت عوض کني 01:35:58.002 --> 01:36:00.002 خودت رو خودت مي کنه 01:36:01.088 --> 01:36:02.796 اينها توانايي هاي تو هستن 01:36:04.216 --> 01:36:06.967 و اگه اونها رو انکار کني .... هيچ ميشي 01:36:07.052 --> 01:36:11.346 و هيچ وقت يه هنرمند نميشي .... 01:36:13.142 --> 01:36:16.685 اين مدرسه تو رو تبديل .... به يه هنرمند ميکنه 01:36:16.770 --> 01:36:20.022 و هر موقع که آماده شدي .... شما رو سر کار مي فرسته 01:36:21.233 --> 01:36:22.733 آيا حاضري ؟ 01:36:26.572 --> 01:36:29.239 ... "حالا ، خوبي "ملک 01:36:29.324 --> 01:36:33.660 .... اما بايد ديوار ها رو خراب کني .... 01:36:33.746 --> 01:36:38.332 و اين وضعيت رو قبول کني .... 01:36:41.337 --> 01:36:43.128 حالا حقيقت رو بگو 01:36:44.798 --> 01:36:47.174 اين به کسي مربوط نيست 01:36:48.469 --> 01:36:50.093 آره ، شايد هم اينطوريه 01:36:52.556 --> 01:36:53.805 اما به من مربوط ميشه 01:37:35.349 --> 01:37:36.390 حالت خوبه ؟ 01:37:36.475 --> 01:37:38.183 واسه چي اينقدر عصبي هستي ؟ 01:37:41.897 --> 01:37:42.938 عاليه اونها رو تو دعوت کردي 01:37:43.023 --> 01:37:44.981 نه ، دقيقاً نخير 01:37:45.526 --> 01:37:47.359 منظورت چيه ؟ 01:37:48.862 --> 01:37:51.571 گفتم که از مدرسه ، چه بدونم ... چند نفري که 01:37:51.657 --> 01:37:54.116 با استعداد هستن قرار بيان رو صحنه .... 01:37:54.201 --> 01:37:56.868 يعني اونا نمي دونن که تو قرار امشب آواز بخوني ؟ 01:37:56.954 --> 01:37:58.120 نه 01:37:59.289 --> 01:38:01.581 خب ، مي دونن که هيپ هُپ مي خوني ؟ 01:38:02.626 --> 01:38:05.043 " گفتم " جاز کلاسيک 01:38:09.591 --> 01:38:11.717 امشب شب تماشايي خواهد شد 01:38:11.802 --> 01:38:13.135 .... البته که 01:38:14.388 --> 01:38:16.263 مطمئني چيزي نمي خواهي بخوري ؟ 01:38:16.348 --> 01:38:19.599 خيلي دلم مي خواد ، اما تا 30 سالگي بايد پول بابام رو پس بدم 01:38:19.685 --> 01:38:21.560 توانايي پرداخت پول مشروب رو ندارم 01:38:21.645 --> 01:38:24.312 مسئله اي نيست که از مال شما يه خورده يه خورده بخورم ، نه ؟ 01:38:24.398 --> 01:38:25.647 ببيند کي اومده ببيند ، ببيند 01:38:27.443 --> 01:38:28.817 "آقاي "داود 01:38:38.704 --> 01:38:41.079 ببخشيد ، بچه ها بايد برم 01:38:48.881 --> 01:38:50.130 اوضاع و احوال چطوره ؟ 01:38:50.215 --> 01:38:51.423 خوبي 01:38:52.885 --> 01:38:54.384 ميزوني 01:38:56.889 --> 01:38:59.431 خيلي بهت فکر مي کنم 01:39:00.476 --> 01:39:02.601 آره ، من هم 01:39:03.395 --> 01:39:05.979 همش به اين فکر ميکنم که .... تو رو چقدر اذيت کردم 01:39:07.066 --> 01:39:09.399 و اين منو ناراحت ميکنه ... خيلي متاسفم 01:39:09.985 --> 01:39:13.737 تماماً به دلايل اشتباهي به اونجا رفتم و حالا اين رو مي فهمم 01:39:13.822 --> 01:39:17.407 به احتمال زياد اون چيزي که بين ما بود .... ديگه مثل سابق نخواهد شد ، اما 01:39:18.744 --> 01:39:21.244 ملک" ، امتحانش کن" يک ، دو ، يک ، دو 01:39:21.330 --> 01:39:23.830 مي توني من رو ببخشي ؟ 01:39:23.916 --> 01:39:25.957 بچه ها ، نمايش داره شروع ميشه 01:39:26.043 --> 01:39:27.501 داريم ميايم 01:39:28.087 --> 01:39:29.336 .... گوش کن 01:39:29.963 --> 01:39:33.215 ميشه بعداً در اين مورد حرف بزنيم ، باشه ؟ 01:39:34.426 --> 01:39:35.884 .... خيله خب 01:39:38.013 --> 01:39:41.431 اوضاع چطوره ، ملت ؟ امشب چه حسي دارين ؟ 01:39:42.017 --> 01:39:43.308 يالا ، مي خواهيد بشنويد 01:39:43.394 --> 01:39:44.601 آره 01:39:44.687 --> 01:39:46.978 يالا از اين بهترش رو مي توند بکنيد 01:39:47.064 --> 01:39:50.440 ببينيد ، امشب براي شما يه گروه خاصي داريم 01:39:50.526 --> 01:39:52.651 اون هم از دبيرستان هنرهاي نمايشي 01:39:52.736 --> 01:39:54.820 چي فکر مي کنيد ؟ 01:39:54.905 --> 01:39:56.071 يه سئوالي ازتون دارم 01:39:56.156 --> 01:39:59.324 چند نفر تون وارد هنرهاي نمايشي شديد ؟ 01:39:59.410 --> 01:40:01.535 خيله خب ، دست ها بالا ببينم ، ببينم 01:40:01.620 --> 01:40:05.622 ديدمت ، يک ، دو ، ده ماشاالله ، خوبه ، خوبه 01:40:05.708 --> 01:40:08.792 امشب شب اول نمايش اونهاست 01:40:08.919 --> 01:40:11.962 موفق باشي دخترم سعي کن که خراب نشه ، باشه ؟ 01:40:12.047 --> 01:40:14.965 ملت ، دستها بالا دست ها بالا 01:40:19.137 --> 01:40:20.219 ¶ مي خواي بدوني زندگي من چيه ؟ ¶ 01:40:20.304 --> 01:40:22.013 ¶ پس بذار پشت پرده رو نشونت بدم ¶ 01:40:22.098 --> 01:40:24.265 ¶ من تو يه کشتي هواپيما بر به دنيا آمدم ¶ 01:40:24.350 --> 01:40:26.600 ¶ با جورابهاي ساق کوتاه مشکي ¶ ¶ "مدل " اير جوردن ¶ 01:40:26.686 --> 01:40:28.853 ¶ گير مي دادم Run-DMC و Ad-Rock وقتي به ¶ 01:40:28.938 --> 01:40:31.188 ¶ مادرم بي پول ، پدرم وابسته ¶ 01:40:31.274 --> 01:40:33.393 ¶ واسه چي خودم رو بندازم تو خيابانها ¶ 01:40:33.395 --> 01:40:34.927 ¶ بذار درب آپارتمانهايمان قفل باشه ¶ 01:40:34.963 --> 01:40:36.360 ¶ من و گروهم چهار نفريم ¶ 01:40:36.446 --> 01:40:38.029 ¶ روبروي اشياء ممنوعه مي شينيم ¶ 01:40:38.114 --> 01:40:40.364 ¶ تا وقتي که خواهر کوچکم پَر بزنه ¶ 01:40:40.450 --> 01:40:42.700 ¶ يه گلوله اون رو از من گرفت ¶ ¶ زندگي م بي خوده ¶ 01:40:42.785 --> 01:40:46.162 ¶ شنيدنش وحشتناکه ¶ ¶ اما داستان بدبختي من اينه ¶ 01:40:46.247 --> 01:40:47.872 ¶ "بين "دارها" و "ندارها ¶ 01:40:47.957 --> 01:40:49.540 ¶ "بين "شدن ها" و "نشدن ها ¶ 01:40:49.625 --> 01:40:52.043 ¶ قرار نگرفتن ، خسته ام کرده ¶ ¶ بايد برم ¶ 01:40:52.128 --> 01:40:54.337 ¶ تصور مي کردم تمامي دنيا ¶ ¶ اين رو مي دونن ¶ 01:40:54.422 --> 01:40:56.547 ¶ برو سر کارت ، شروع کن به کار کردن ¶ ¶ برو رو صحنه ¶ 01:40:56.632 --> 01:40:58.299 ¶ حالا شروع مي کنم ¶ 01:40:58.384 --> 01:40:59.842 ¶ آره ، يالا ¶ 01:41:00.136 --> 01:41:04.472 ¶ عزيزم بيا رو صحنه ¶ ¶ بيا و با من بلرزونش ¶ 01:41:05.475 --> 01:41:08.726 ¶ اوج مي گيريم و سقوط نمي کنيم ¶ 01:41:08.811 --> 01:41:11.604 ¶ هرگز سقوط نمي کنيم ¶ ¶ عزيزم بيا رو صحنه ¶ 01:41:11.689 --> 01:41:14.106 ¶ چونکه مي دونم تو اعتقاد داري ¶ ¶ آره ¶ 01:41:14.192 --> 01:41:18.402 ¶ رفتم به جاي که ديگه نتونيم برگرديم ¶ ¶ بهشون بگو عزيزم ¶ 01:41:18.488 --> 01:41:20.821 ¶ نمي خوام به گذشته فکر کنم ¶ 01:41:20.907 --> 01:41:23.157 ¶ يا به زمان هاي از دست رفته ¶ 01:41:23.242 --> 01:41:25.576 ¶ يا به چيز هاي که مردم گفتن ¶ 01:41:25.662 --> 01:41:27.703 ¶ چونکه فقط دارم زندگي ام رو ميکنم ¶ ¶ زندگي ام رو ميکنم ¶ 01:41:27.789 --> 01:41:30.081 ¶ و مي تونم صاحب هر چيزي که بخوام بشم ¶ 01:41:30.166 --> 01:41:34.043 ¶ حاضرم اين رو ثابت کنم و ثابت خواهم کرد ¶ ¶ از طرز کارت هم خوشم مياد ¶ 01:41:34.170 --> 01:41:36.879 ¶ از طرز کارت هم خوشم مياد ¶ ¶ به همين خاطر امشب مي رقصم ¶ 01:41:37.006 --> 01:41:39.340 ¶ تو وجودت چه گوهري هست ببينم ¶ ¶ چه گوهري هست ببينم ¶ 01:41:39.425 --> 01:41:41.509 ¶ به حرکتت ادامه بده ، لطفاً نه ايست ¶ ¶ نه ايست ¶ 01:41:41.594 --> 01:41:43.678 ¶ نمي خوام تا فردا صبر کنم ¶ 01:41:43.763 --> 01:41:46.180 ¶ اينجاست ، جائيکه صاحب ¶ ¶ هر چيزي ميشيم و حالا ¶ 01:41:46.265 --> 01:41:49.141 ¶ نيازي نيست اين لحظات به پوچي بگذره ¶ 01:41:49.227 --> 01:41:50.893 ¶ شبي داريم ¶ ¶ يک شب ¶ 01:41:50.978 --> 01:41:52.019 ¶ يک زندگي داريم ¶ 01:41:52.063 --> 01:41:55.523 ¶ به همين خاطر بيا و شانس ت رو امتحان کن ¶ 01:41:55.608 --> 01:41:57.650 ¶ عزيزم بيا رو صحنه ¶ ¶ بيا رو صحنه ¶ 01:41:57.735 --> 01:42:00.152 ¶ بيا و با من بلرزون ¶ ¶ بلرزون ¶ 01:42:00.238 --> 01:42:04.699 ¶ اوج مي گيريم و سقوط نمي کنيم ¶ 01:42:04.784 --> 01:42:06.909 ¶ عزيزم بيا رو صحنه ¶ ¶ بيا رو صحنه ¶ 01:42:06.995 --> 01:42:09.453 ¶ چونکه مي دونم باور داري ¶ ¶ آره ¶ 01:42:09.539 --> 01:42:13.416 ¶ رفتن به جاي که ديگه بازگشتي نيست ¶ ¶ ديگه هيچوقت بر نگرد ¶ 01:42:13.501 --> 01:42:17.534 ¶ دور دست ها ، خيلي ، خيلي دور دست ها ¶ 01:42:41.904 --> 01:42:45.322 چطور بود ، ملت ؟ براي گروه کف بزنيد 01:42:46.492 --> 01:42:47.742 آره 01:42:48.411 --> 01:42:49.952 از اينکه آمديد ممنونم 01:42:50.079 --> 01:42:53.748 من "ملک" هستم .... ويکتور هم اُرگ ميزنه 01:42:55.168 --> 01:42:56.542 ... و آواها ... 01:42:56.627 --> 01:42:59.378 چه خبر ملت ؟ "بفرماييد دخترتون ، "دنيس 01:42:59.505 --> 01:43:01.255 ¶ گفتم همگي ¶ ¶ همگي ¶ 01:43:01.341 --> 01:43:03.758 ¶ ريتم رو حفط کنيد ¶ ¶ همگي ريتم رو حفظ کنيد ¶ 01:43:03.843 --> 01:43:06.510 ¶ اگه احساساتت واقعيه ¶ 01:43:06.596 --> 01:43:08.512 ¶ واقعي ، عزيزم ¶ ¶ واقعي ¶ 01:43:08.723 --> 01:43:10.556 ¶ گفتم همگي ¶ ¶ همگي ¶ 01:43:10.641 --> 01:43:12.892 ¶ مي خوام شما رو سر پا ببينم ¶ ¶ سر پا ¶ 01:43:12.977 --> 01:43:15.978 ¶ چونکه موسيقي به من ¶ ¶ يه زندگي جديد داد ¶ 01:43:18.733 --> 01:43:20.191 ¶ عزيزم بيا رو صحنه ¶ 01:43:20.276 --> 01:43:21.275 ¶ بيايين رو صحنه ملت ¶ 01:43:21.361 --> 01:43:22.693 ¶ با من بلرزون ¶ 01:43:22.779 --> 01:43:23.736 ¶ بلرزون ¶ 01:43:23.821 --> 01:43:27.782 ¶ سقوط نمي کنيم ¶ 01:43:27.867 --> 01:43:29.533 ¶ عزيزم بيا رو صحنه ¶ 01:43:33.581 --> 01:43:37.083 ¶ رفتن به جاي که ديگه بازگشتي نيست ¶ 01:43:37.168 --> 01:43:41.671 ¶ عزيزم بيا رو صحنه ¶ ¶ مي دونم که دوست داري عزيزم ¶ 01:43:41.756 --> 01:43:46.175 ¶ اوج مي گيريم وسقوط نمي کنيم ¶ ¶ سقوط نمي کنيم ¶ 01:43:46.260 --> 01:43:50.513 ¶ عزيزم بيا رو صحنه ¶ ¶ چونکه مي دونم باور داري ¶ 01:43:50.598 --> 01:43:52.473 ¶ رفتيم به دور دست ها ¶ 01:43:52.558 --> 01:43:58.278 ¶ رفتن به جاي که ديگه بازگشتي نيست ¶ 01:44:04.362 --> 01:44:05.528 بابايي .... دنيس" ، باورم نميشه" 01:44:05.613 --> 01:44:06.737 ما رو با کلک اينجا کشوندي .... 01:44:06.823 --> 01:44:07.822 فکر مي کردم قضيه مربوط به مدرسه ست 01:44:07.907 --> 01:44:09.156 مجبور بودم اونطوري بگم 01:44:09.242 --> 01:44:10.700 بچه هاي که باهات بودن کي بودن ؟ 01:44:10.785 --> 01:44:11.951 اونا دوستهاي من هستن 01:44:12.036 --> 01:44:14.829 تو کي شروع به خوندن کردي ؟ 01:44:14.914 --> 01:44:17.832 مي خوام بدوني که اين غير قابل قبوله 01:44:17.917 --> 01:44:21.419 اين رو هم بدون ، اگه نمي تونيين اين رو قبول کنيد ، پس نمي تونيد من رو هم قبول کنيد 01:44:21.504 --> 01:44:23.337 چونکه من اينم 01:44:23.423 --> 01:44:25.840 ديگه پيانو زدن منو ارضاء نمي کنه ، بابا 01:44:25.925 --> 01:44:28.134 .... اينکه تو ارکستر با دقت بشيني ازش نفرت دارم 01:44:28.219 --> 01:44:29.969 بسه ديگه تو رو از مدرسه بر ميدارم 01:44:30.054 --> 01:44:31.345 برام مهم نيست که سه ماه ديگه مونده 01:44:31.431 --> 01:44:32.930 اما .... چي ؟ نه 01:44:33.141 --> 01:44:37.601 من هميشه "دنيس " رو تماشا مي کردم که داشت پيانو ميزد و خوب هم ميزد 01:44:37.979 --> 01:44:41.731 اون هميشه تمرين ميکرد و انتظار ما هم از اون همين بود 01:44:41.816 --> 01:44:43.315 اما با عشق اين کار رو نمي کرد 01:44:43.401 --> 01:44:45.276 .... اون رفت به مدرسه که 01:44:49.782 --> 01:44:54.118 تو اون مدرسه مي موني و هر چي مي خواد بشه، بشه ، ما پشتيبانت هستيم 01:44:54.203 --> 01:44:55.244 .... حالا ، صبر کن 01:44:55.330 --> 01:44:57.663 ديگه بيشتر از اين درباره اش بحثي نمي کنيم 01:45:09.594 --> 01:45:12.470 بعضي چيزها هست که توش موفق نيستي 01:45:12.555 --> 01:45:16.015 اون شهرت نيست پول يا که قدرت نيست 01:45:18.186 --> 01:45:20.936 .... موفقيت ، صبح بلند شدن 01:45:21.022 --> 01:45:23.481 .... و براي انجام دادن کاري انگيزه داشتنه .... 01:45:23.983 --> 01:45:26.650 و مثل فرفره از خونه بيرون اومدنه .... 01:45:27.528 --> 01:45:30.488 کار کردن براي آدمهاي که دوستشون داريه 01:45:32.450 --> 01:45:36.786 موفقيت ، ارتباط برقرار کردن با دنيا و بوجود آوردن احساس مردمه 01:45:37.830 --> 01:45:40.164 پيدا کردن راهي براي بهم پيوستن .... مردمي که 01:45:40.249 --> 01:45:42.792 هيچ چيز مشترکي ندارن بجز رويا .... 01:45:43.127 --> 01:45:46.671 بهترين کاري که مي تونن انجام بِدن خواب رفتنه 01:45:47.840 --> 01:45:51.967 موفقيت ، خوشي ست آزادي ست ، دوستي ست 01:45:54.722 --> 01:45:56.555 و موفقيت عشقه 01:45:59.686 --> 01:46:01.686 اينجا چيکار ميکني ؟ تو که فارغ التحصيل نشدي 01:46:01.771 --> 01:46:04.772 اما بهترين دوستم که ميشه برات يه هديه آوردم 01:46:04.857 --> 01:46:06.941 خداي من اينو از کجا پيدا کردي ؟ 01:46:07.026 --> 01:46:09.944 گفتم امضاء "گوجي" يه خورده زياديه اما فکر کردم ازش خوشت مياد 01:46:10.029 --> 01:46:11.696 نه ، اين فوق العاده است 01:46:18.705 --> 01:46:21.038 وسايلت چي شدن ؟ 01:46:23.876 --> 01:46:26.002 خيلي وقته فرستادم خونه 01:46:26.796 --> 01:46:28.462 منظورت چيه ؟ 01:46:30.258 --> 01:46:32.174 "بر مي گردم "آيووا 01:46:33.052 --> 01:46:35.136 اما فکر کردم در مورد اينکه .... اينجا بموني صحبتي داشتيم 01:46:35.221 --> 01:46:36.804 .... "کلاس رقص راه بندازي و "براد وي 01:46:36.889 --> 01:46:38.514 جوي ، جوي ، جوي 01:46:38.933 --> 01:46:41.726 من خوش شانسم جاي دارم که برم 01:46:43.062 --> 01:46:45.855 قراره استوديو رقص .... مادرم رو بچرخونم 01:46:46.357 --> 01:46:50.276 و بگي نگي بهترين مربي رقص خواهم شد .... 01:46:58.911 --> 01:47:01.912 چهار سال فراز و نشيب دار پر از 01:47:02.582 --> 01:47:06.417 .... اميد و ياس ... 01:47:07.295 --> 01:47:09.420 .... دلتنگي و خوشي ... 01:47:10.757 --> 01:47:14.550 اين بيشتر از اوني بود که انتظار داشتم 01:47:17.430 --> 01:47:18.929 و پرده نمايش 01:47:21.559 --> 01:47:24.560 تبريک عرض مي کنم مي تونم يه عکس بگيرم 01:47:33.112 --> 01:47:34.528 سلام سلام 01:47:34.781 --> 01:47:37.490 همگي به جشن فارغ التحصيلي .... دبيرستان هنرهاي نمايشي 01:47:37.575 --> 01:47:39.241 ... نيويورک خوش آمديد برامون اينجا جا نگه داشتم 01:47:39.327 --> 01:47:41.827 از شما خواهش مي کنم .... موبايل هاتون رو خاموش کنيد 01:47:41.913 --> 01:47:44.205 ... همچنين از گرفتن عکس با فلاش 01:47:44.290 --> 01:47:45.706 در هنگام اجرا خوداري فرماييد .... 01:47:45.792 --> 01:47:48.626 خيلي متشکرم و از نمايش لذت ببريد 01:48:28.751 --> 01:48:32.920 ¶ ساعتهاي بيشماري که براي بيشتر ياد گرفتن صرف شده ¶ 01:48:33.006 --> 01:48:36.966 ¶ ساعتهاي بيشماري که در بي خبري سپري شده ¶ 01:48:37.176 --> 01:48:39.010 ¶ ديگه نمي توني به پشت سرت نگاه کني ¶ 01:48:39.095 --> 01:48:44.056 ¶ بايد رو به جلو پيش بري ¶ 01:48:45.601 --> 01:48:49.895 ¶ شک هاي زيادي در ذهنت هست ¶ 01:48:49.981 --> 01:48:54.150 ¶ با شرمندگي تمام ¶ ¶ زماني نمانده ¶ 01:48:54.235 --> 01:49:00.173 ¶ با ااين وجود ¶ ¶ بايد اينها رو پشت سر بگذاريد ¶ 01:49:02.577 --> 01:49:06.871 ¶ همه چيز رو پشت سر بگذار ¶ 01:49:06.956 --> 01:49:09.915 ¶ روياهاي تان رو داشته باشيد ¶ 01:49:10.001 --> 01:49:15.171 ¶ اجازه نده که محو بشن ¶ 01:49:15.423 --> 01:49:18.507 ¶ خودت باش ¶ 01:49:18.593 --> 01:49:23.721 ¶ و اين رو به دنيا بفهمون ¶ 01:49:23.806 --> 01:49:26.974 ¶ قوي خواهي شد ¶ 01:49:27.060 --> 01:49:32.271 ¶ وقتي انسانها تو رو آزار مي دن ¶ 01:49:32.357 --> 01:49:35.399 ¶ خواهند ديد ¶ 01:49:35.485 --> 01:49:38.611 ¶ اگه فقط ¶ 01:49:38.696 --> 01:49:44.200 ¶ فقط باور کني ¶ 01:51:37.607 --> 01:51:41.817 ¶ به هر طريق ، به هر نوعي ¶ 01:51:41.903 --> 01:51:45.988 ¶ به هيچ وجه تسليم نشو ¶ ¶ تسليم نشو ¶ 01:51:46.074 --> 01:51:48.115 ¶ به هيچ وجه نترس ¶ 01:51:48.201 --> 01:51:51.744 ¶ از موفقيت ¶ ¶ از موفقيت ¶ 01:51:54.582 --> 01:51:58.501 ¶ به هر طريق ، به هر نوعي ¶ ¶ يالا ، همه با هم ¶ 01:51:58.586 --> 01:52:02.963 ¶ الان وقتشه ¶ ¶ وقت ماست ¶ 01:52:03.049 --> 01:52:05.007 ¶ به هيچ وجه نترس ¶ 01:52:05.093 --> 01:52:08.344 ¶ از موفقيت ¶ ¶ از موفقيت ¶ 01:52:46.509 --> 01:52:49.552 ¶ روياهاي تان رو داشته باشيد ¶ 01:52:49.637 --> 01:52:54.473 ¶ اجازه نده که محو بشن ¶ 01:52:54.976 --> 01:52:57.893 ¶ خودت باش ¶ 01:52:57.979 --> 01:53:03.232 ¶ و اين رو به دنيا بفهمون ¶ 01:53:03.317 --> 01:53:06.444 ¶ قوي خواهي شد ¶ 01:53:06.529 --> 01:53:11.741 ¶ وقتي انسانها تو رو آزار مي دن ¶ 01:53:11.826 --> 01:53:14.952 ¶ خواهند ديد ¶ 01:53:15.038 --> 01:53:18.122 ¶ اگه فقط ¶ 01:53:18.207 --> 01:53:24.104 ¶ فقط باور کني ¶ 01:54:05.260 --> 01:54:25.424 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.