WEBVTT 00:00:01.125 --> 00:00:24.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.925 --> 00:00:41.554 يه دختر هرگز اولين پسري که خوشش مياد رو فراموش نميکنه 00:00:43.865 --> 00:00:47.197 حتي اگه موقعيتش مناسب نباشه 00:00:48.503 --> 00:00:49.833 چرا اينکارو کردي؟ 00:00:50.204 --> 00:00:52.103 !براي اينکه بوي "گه" سگ ميدي 00:00:52.273 --> 00:00:55.002 !تو خيلي عوضي هستي مثل گه سگ 00:00:55.176 --> 00:00:56.574 !تو از گه سگ درست شدي 00:00:57.712 --> 00:01:01.272 ولي معمولا يکي هست که ادمو نصيحت کنه 00:01:01.449 --> 00:01:02.676 ...اون گفت که... تو 00:01:02.850 --> 00:01:04.214 ...از... 00:01:04.652 --> 00:01:06.016 ...گه... 00:01:06.187 --> 00:01:07.517 .سگ... درست شدي 00:01:07.688 --> 00:01:08.984 ...عزيزم 00:01:09.156 --> 00:01:14.388 ميدوني چرا اون پسر کوچولو اينکارو باهات کرد و اين چيزا رو بهت گفت؟ 00:01:14.561 --> 00:01:16.391 براي اينکه ازت خوشش مياد 00:01:17.064 --> 00:01:18.792 و همينجوري هم هست 00:01:18.965 --> 00:01:21.592 تازه شروع مشکلاتمونه 00:01:22.569 --> 00:01:27.904 ميدوني چرا اون پسر کوچولو اين کاراي وحشتناکو باهات کرد؟ چون ميخواست مختو بزنه 00:01:28.075 --> 00:01:29.405 ميدوني اين يعني چي؟ 00:01:29.576 --> 00:01:30.701 چون هممون يه نوع هستيم 00:01:30.877 --> 00:01:32.036 ...نه.. برنامه ريزي شده که 00:01:32.212 --> 00:01:34.736 ... تا بفهميم که اگه کسي مثل يه آشغال عوضي رفتار کرد... 00:01:34.915 --> 00:01:37.382 اين يعني اون ازت خوشش مياد 00:01:39.952 --> 00:01:42.476 :مشکل اينجاست اون ازت خيلي خوشش مياد 00:01:42.655 --> 00:01:44.519 !تو خيلي خوشگل و بي نظير هستي 00:01:44.690 --> 00:01:46.782 بله - اون نميتونه اينرو تحمل کنه 00:01:49.128 --> 00:01:51.891 اين خيلي واضح است که "في دلت" ازت خوشش مياد 00:01:52.064 --> 00:01:54.258 .من مطمئنم که اون شمارتو گم کرده 00:01:55.801 --> 00:02:00.396 اون ازت نخواسته که باهاش بري بيرون چونکه .نسبت به موفقيت تو کم اورده 00:02:00.573 --> 00:02:08.761 [زبون ژاپني: ازت سوال نکره که باهاش بري] [چونکه از اون احساسي که داري ميترسه] 00:02:10.281 --> 00:02:14.148 .باور کن، اون خارج از همچين رابطه جدي بوده 00:02:14.753 --> 00:02:18.347 .باور کن، اون هرگز يه رابطي جدي با کسي نداشته 00:02:22.560 --> 00:02:28.631 [زبان خارجي: مطمئنم که شمارتو گم کرده... يا يه شير خوردتش] 00:02:30.902 --> 00:02:32.869 چرا ما اين حرف هارو به همديگه ميگيم؟ 00:02:33.371 --> 00:02:36.498 ...يا شايد ممکنه که ما خيلي ترسيديم 00:02:36.673 --> 00:02:39.869 ...و خيلي سخته حقيقت ظاهري رو بگي... 00:02:40.043 --> 00:02:43.034 ...که همه اينو ميدونن 00:02:59.897 --> 00:03:01.921 .جنين ميگه که تو دلال خونه هستي 00:03:02.099 --> 00:03:04.328 ...بله درسته ...ولي من از اون کس کش هاش نيستم 00:03:04.500 --> 00:03:07.434 که عکس هاشونو زير صندلي اتوبوس يا شيشه مغازه ها مي زنن 00:03:07.603 --> 00:03:09.934 يعني مثل فريسبي اينا 00:03:10.106 --> 00:03:11.129 مخصوصا 00:03:11.307 --> 00:03:13.206 کلاسش بالاتره - !دقيقا نظر منم همينه 00:03:16.946 --> 00:03:19.573 چرا "جنين" قبلا هرگز مارو با هم اشنا نکرد؟ 00:03:19.749 --> 00:03:21.511 .نميدونم.نميدونم 00:03:21.684 --> 00:03:24.743 هي بچه ها چيز ديگه نميخواين؟ - چيزي نميخوايي؟ - 00:03:25.922 --> 00:03:31.086 ...اگه تو بخوايي منظورم اينه که اگه ميخوايي بري اشکالي نداره 00:03:32.395 --> 00:03:33.588 آه... 00:03:34.262 --> 00:03:36.354 ...باشه، خب 00:03:37.933 --> 00:03:39.559 حتما.. يه دونه "کتل" با سودا 00:03:40.435 --> 00:03:42.026 و يه دونه ابجو لطفا 00:03:42.204 --> 00:03:44.068 :گارسون باشه الان ميارم 00:03:45.040 --> 00:03:49.066 .خب، "کانور" واقعا خيلي خوش گذشت خيلي خوشحال شدم که ديدمت - 00:03:49.811 --> 00:03:51.675 خداحافظ - مي بينمت - 00:03:59.921 --> 00:04:00.944 .هي، منم 00:04:01.122 --> 00:04:03.555 .اون بانمکه، فکر کنم منم خوب پيش رفتم 00:04:03.724 --> 00:04:08.285 و فکر کنم که برام پيام بفرسته خونه در مورد حرف هايي که با هم زديم 00:04:08.462 --> 00:04:12.522 هي منم، ميخواستم که بهت بگم .داشتم همش به تو فکر ميکردم 00:04:13.100 --> 00:04:15.624 .اوه، خيلي بهم محبت داري متشکرم 00:04:15.803 --> 00:04:18.794 گوش کن، راستش ميخواستم يکم گازت بگيرم 00:04:19.740 --> 00:04:21.502 ...امشب؟ 00:04:21.675 --> 00:04:25.735 نه، ميخواستم دوستامو ببينم !ولي من خيلي خستم، ناراحت نشي 00:04:25.913 --> 00:04:28.540 نه بابا ناراحت نميشم بسيار خب بذارش واسه يه وقت ديگه 00:04:28.716 --> 00:04:30.615 بفرماييد اول شما - 00:04:30.784 --> 00:04:32.045 اوه، يه لحظه باشه - 00:04:32.218 --> 00:04:34.412 نه، شما بفرماييد ...فقط يه چيزي همراتونه.. خب 00:04:34.587 --> 00:04:36.383 نه، من شيش تا دارم 00:04:36.556 --> 00:04:40.116 ...من ميخوام يکم آدامس بگيرم فکر کنم شما بهتره اول برين 00:04:40.293 --> 00:04:41.657 باشه. 00:04:41.828 --> 00:04:43.089 .بعدا بهت تماس ميگيرم 00:04:43.263 --> 00:04:44.286 بسيار خب، باشه 00:04:44.464 --> 00:04:46.158 سلام - سلام - 00:04:46.332 --> 00:04:48.492 فقط اين و اين 00:04:48.668 --> 00:04:50.498 .مرسي 00:04:54.807 --> 00:04:56.171 کارتتون اعتبار نداره 00:04:57.977 --> 00:04:59.443 جدي ميگي؟ اين غير ممکنه 00:04:59.612 --> 00:05:02.637 .من سه روز پيش به حسابم پول واريز کردم .اين غير ممکنه 00:05:02.814 --> 00:05:05.611 اوه.. مشکل از کارت شما نيست يه لحظه بذاريد دوباره چک کنم 00:05:06.418 --> 00:05:07.782 تبريک ميگم، شما برنده شديد 00:05:08.787 --> 00:05:09.810 چي؟ 00:05:09.988 --> 00:05:14.048 شما هزارمين مشتري فروشگاه ما هستين 00:05:14.226 --> 00:05:15.783 چي؟ 00:05:21.266 --> 00:05:22.596 داري شوخي ميکني؟ 00:05:23.268 --> 00:05:24.928 !من با کسي شوخي ندارم 00:05:25.971 --> 00:05:28.768 ،اوه خداي من .نميتونم باور کنم، خيلي هيجان زده شدم 00:05:29.608 --> 00:05:33.043 اوه، خداي من .من هرگز قبلا چيزي برنده نشدم 00:05:33.210 --> 00:05:36.645 !همچين اتفاقي نيوفتاده که منو انقدر هيجان زده کنه ناراحت کنندس؟ 00:05:37.481 --> 00:05:39.744 اره-- نه، فکر نکنم 00:05:39.917 --> 00:05:42.316 جدي ميگي - آره - 00:05:42.486 --> 00:05:44.544 مرسي، بيا بغلم 00:05:46.057 --> 00:05:47.045 .واو 00:05:49.794 --> 00:05:51.886 تلوزيون: ترپ از ميان همشون روي اين برف ها هم عبور کرد.. اون داره سعي ميکنه.. 00:05:52.063 --> 00:05:53.893 هي - هي - 00:05:54.065 --> 00:05:57.033 قرارت چطور بود؟ - خوب بود به هر حال - 00:05:57.201 --> 00:05:59.168 چرا اينجايي؟ - دارم هاکي نگاه ميکنم 00:05:59.336 --> 00:06:02.668 ,يالا اسپي واک اينا که برف هاي کاپادس نيستن 00:06:02.839 --> 00:06:05.602 نشنيدي که تلفن زنگ بزنه؟ شنيدي؟ 00:06:05.775 --> 00:06:08.106 نه بابا لعنتي - 00:06:08.278 --> 00:06:10.973 !آنا - قول داده که بهم زنگ بزنه 00:06:11.147 --> 00:06:13.205 اوه، لعنتي.. کي گفته؟ 00:06:13.383 --> 00:06:17.148 بيست و دو دقيقه پيش 00:06:17.554 --> 00:06:19.043 به نظرت بهش زنگ بزنم؟ 00:06:19.222 --> 00:06:21.314 مگه بايد بهش زنگ بزني؟.. نه بابا 00:06:22.592 --> 00:06:24.991 .بهش زنگ ميزنم و ميگم که دارم ميرم بخوابم 00:06:25.161 --> 00:06:27.924 ...چي؟ الان ساعت 9:30 ميخواي 00:06:28.098 --> 00:06:29.257 ..نه، فکر خوبيه 00:06:29.431 --> 00:06:32.456 من زنگ ميزنم و ميگم که " تو ميخواستي بهم زنگ بزني" ولي اينکارو نکردي 00:06:32.634 --> 00:06:34.760 براي اينکه ميخوام بخوابم... فکر خيلي خوبيه 00:06:36.372 --> 00:06:39.568 ...وقتي بيدار شدي ميتوني بگي که من الان بيدار شدم و منتظر تماس تو هستم 00:06:41.143 --> 00:06:42.803 اوه خدا، يه لحظه 00:06:42.978 --> 00:06:45.411 - ببخشيد - خواهش ميکنم 00:06:46.015 --> 00:06:47.743 من-- 00:06:47.916 --> 00:06:49.712 وايسا.. من داشتم چي ميگفتم؟ 00:06:50.152 --> 00:06:52.847 نميخوايي مثل مادرت باشي که صبح زود بيدار ميشه 00:06:53.022 --> 00:06:54.955 و نميذاره که به رويا هات فکر کني 00:06:55.124 --> 00:06:56.385 اين چيزي بود که داشتم ميگفتم؟ 00:06:56.558 --> 00:06:58.184 ادامس ميخوايي؟- نه، مرسي - 00:06:58.359 --> 00:07:02.192 خداي من مثل اينكه خيلي زياد در مورد خريدمون حرف زديم 00:07:02.363 --> 00:07:04.592 نه اشکالي نداره - 00:07:04.766 --> 00:07:07.199 متاسفم - واقعا ممکن بود بتونم کمکتون کنم 00:07:07.368 --> 00:07:11.633 بله، من يکي رو تو دفتر کارمون ميشنايم که تو کار موسيقي هستش 00:07:11.806 --> 00:07:12.897 شوخي ميکني؟ آ - آ 00:07:13.074 --> 00:07:14.734 اوه خداي من 00:07:14.909 --> 00:07:17.206 نکنه تو ناجي مني؟ نه - 00:07:17.378 --> 00:07:20.210 ميتوني يه لحظه اينو بگيري؟ باشه - 00:07:21.616 --> 00:07:23.446 اوه، توقع همچين چيزي رو نداشتم 00:07:35.162 --> 00:07:36.753 ...باشه 00:07:36.930 --> 00:07:37.953 ... من 00:07:38.365 --> 00:07:40.332 من ازدواج کردم 00:07:41.334 --> 00:07:42.630 من نميتونم اينکارو بکنم 00:07:42.803 --> 00:07:46.135 چه کاري؟ به خواننده ها کمک نميکني که کارشون رو درست انجام بدن؟ 00:07:48.008 --> 00:07:53.343 ...نه به خواننده هايي که 00:07:53.780 --> 00:07:56.373 بدن جذابي دارن و خيلي دلربا هستن 00:07:58.884 --> 00:08:00.714 ...همم 00:08:01.420 --> 00:08:04.582 ...خب، ميشه .ميشه کارتت رو بهم بدي 00:08:04.757 --> 00:08:07.156 اينکه مجازه، درسته؟ مجاز نيست؟ 00:08:07.326 --> 00:08:08.417 باشه حتما 00:08:08.594 --> 00:08:10.356 اره - اينجوري بهتره مگه نه؟ 00:08:10.529 --> 00:08:12.189 اره 00:08:14.600 --> 00:08:15.930 خيلي ممنونم 00:08:16.102 --> 00:08:17.830 ميخوايي کمکت کنم اينارو بذاري تو ماشينت؟ 00:08:18.003 --> 00:08:20.266 کجا پارکش کردي؟ نه مرسي، بذار خودم ببرمشون - 00:08:21.774 --> 00:08:23.673 از ديدنتون خيلي خوشحال شدم اره - 00:08:23.843 --> 00:08:25.503 .باشه 00:08:37.355 --> 00:08:38.616 اون کي بود؟ 00:08:39.390 --> 00:08:43.985 اوه، ممکنه يکي از مشتريهاي اينده ام باشه اوه - 00:08:44.729 --> 00:08:46.286 .باشه 00:08:47.866 --> 00:08:50.493 .من ميتونم با يه زن حرف بزنم .نبايد اينجوري باشه 00:08:50.668 --> 00:08:52.567 نه. البته که نه 00:08:53.771 --> 00:08:56.000 .حرکت کن بريم. باشه 00:09:14.525 --> 00:09:16.924 سلام - سلام - 00:09:17.094 --> 00:09:19.254 چطوري؟ - !خوب 00:09:19.429 --> 00:09:22.397 اره؟ - .اره، تازه تلفن رو قطع کردم - 00:09:22.566 --> 00:09:24.590 اره؟ - اره، با ابجي کوچيکم حرف زدم - 00:09:24.767 --> 00:09:27.667 حالش چطوره؟ - داره ازدواج ميکنه - 00:09:28.204 --> 00:09:29.602 جدي ميگي؟ 00:09:29.772 --> 00:09:31.170 .اره 00:09:31.340 --> 00:09:32.465 .عاليه 00:09:32.642 --> 00:09:34.040 واقعا فکر ميکني عاليه؟ 00:09:34.210 --> 00:09:35.801 آره. 00:09:35.978 --> 00:09:38.104 ...دوان] به نظر] 00:09:38.281 --> 00:09:40.009 ادم خوبيه... 00:09:42.585 --> 00:09:45.883 خب، فکر ميکني اين خيلي عاليه که اونا دارن ازدواج ميکنن؟ 00:09:46.055 --> 00:09:51.492 ولي تو حتي هرگز احساس هم نميکني که .ما داريم بر خلاف طبيعت يا چيز ديگه عمل ميکنيم 00:09:51.661 --> 00:09:53.992 بدون اينکه ازدواج کنيم... 00:09:55.597 --> 00:09:56.688 .نه 00:09:57.299 --> 00:10:02.133 ...رفتن بر خلاف طبيعت .مثل اين ميمونه که يه گربه به ميمون شير بده 00:10:02.304 --> 00:10:06.569 من و تو فقط دو نفريم که .نميتونيم باهم ازدواج کنيم 00:10:06.975 --> 00:10:10.307 .بذار يه چيزي بهت بگم !اون ادمايي که باهم ازدواج ميکنن قابل اعتماد نيستن 00:10:10.478 --> 00:10:12.672 .تو خيلي ادم عجيبي هستي 00:10:12.847 --> 00:10:14.074 اونا اينجوري نيستن. ميدوني چرا؟ 00:10:14.249 --> 00:10:16.978 ...براي اينکه اگه واقعا خيلي خوشحال باشي 00:10:17.152 --> 00:10:19.847 ...هيچ احساسي نداري که نيازت رو برطرف کني 00:10:20.021 --> 00:10:21.715 ...قدرت اشکار کردنش رو هم نداري 00:10:21.890 --> 00:10:23.652 ...اونايي که ازدواج ميکنن براي اينه که امنيت ندارن 00:10:23.824 --> 00:10:27.054 اونا فکر ميکنن که با ازدواج کردن کارهاشون بهتر ميتونن !انجام بدن 00:10:27.228 --> 00:10:29.787 پس اونا به خودشون و ديگران دروغ ميگن 00:10:29.964 --> 00:10:31.294 جدي ميگم 00:10:31.465 --> 00:10:34.831 به خودت و دوستات فکر کن باشه؟ 00:10:35.002 --> 00:10:37.196 ...اين زن هاي يکه باهاشون رابطه خيلي عالي داري 00:10:37.371 --> 00:10:40.237 و خيلي باهاشون صميمي هستي... ...بعضي از اون هارو سالهاست که ميشناسي 00:10:40.407 --> 00:10:41.839 ...ولي اون هيچ احساسي به نيازت نداري 00:10:42.009 --> 00:10:47.446 (نوشتن چک 45 دولاري براي ايالت (ميري لند !بخاطر رابطه دوستي 00:10:47.615 --> 00:10:49.275 بله. نه، ميفهمم 00:10:49.450 --> 00:10:52.509 چرا تو اين زمينه منو تو بايد اختلاف نظر داشته باشيم؟ 00:10:52.685 --> 00:10:56.279 .ما خيلي خوشحاليم. و من دوستت دارم ...من متعلق به تو هستم 00:10:56.456 --> 00:10:58.685 ...ما زندگي خيلي عالي داريم، ميدوني 00:10:58.858 --> 00:10:59.881 بله، درست ميگي 00:11:00.059 --> 00:11:03.152 چرا نتونيم خوشحال باشيم؟ 00:11:03.329 --> 00:11:04.989 .راست ميگي 00:11:05.164 --> 00:11:07.757 .ميرم برات چاي بيارم .باشه - 00:11:15.842 --> 00:11:18.002 :گوينده تلفن رمز خودتان را وارد کنيد 00:11:18.177 --> 00:11:19.700 .هيچ پيامي نداريد 00:11:19.879 --> 00:11:21.778 --منو اصلي پيام، براي ارسال پيام 00:11:24.816 --> 00:11:27.807 باشه، واضحه که بهت زنگ نزد 00:11:27.986 --> 00:11:29.782 شايدم سرش شلوغه بخاطر کارش 00:11:29.955 --> 00:11:32.980 !شايد تو "بالتيمور" داره معاملات ملکي ميکنه 00:11:33.158 --> 00:11:35.489 خونش به محل کارش نزديکه باشه - 00:11:35.661 --> 00:11:37.389 خب، ببين، بذار بهت بگم 00:11:37.562 --> 00:11:41.327 بعد از اينکه منو "بن" براي بار اول باهم بيرون رفتيم .بعد از يازده روز بهم زنگ زد 00:11:41.500 --> 00:11:44.024 .يازده روز !اون يه همسره ايده آل هستش 00:11:44.202 --> 00:11:45.395 !اين اتفاق هميشه براي همه هستش 00:11:45.570 --> 00:11:46.797 جدي ميگي؟ - اره - 00:11:47.272 --> 00:11:49.102 قهوه ميخوايي؟ 00:11:49.274 --> 00:11:51.741 دوتا حبه قند هم برات ميارم مرسي - 00:11:56.280 --> 00:11:57.837 همش تقصير توئه 00:11:58.015 --> 00:11:59.845 چي؟ چرا؟ 00:12:00.017 --> 00:12:01.540 تو مارو با هم اشنا کردي 00:12:01.719 --> 00:12:07.554 ،نه. تو ازم سوال کردي که کسيو ميشناسي و منم شمارتو به "کانور" دادم 00:12:07.725 --> 00:12:09.351 .من کاري نکردم 00:12:09.527 --> 00:12:12.324 من هميشه قبل از اشناکردن دختر يا پسري .اونارو کاملا شناسايي ميکنم 00:12:12.496 --> 00:12:14.554 و کاملا تحقيق ميکنم 00:12:14.732 --> 00:12:19.191 چيزي که در مورد "کانور" ميدونم اينه که اين خونه رو !بهمون فروحت 00:12:22.739 --> 00:12:25.229 ميگم زنگ نزن بهش 00:12:26.076 --> 00:12:28.976 اون گفت که بعد از کارش بيشتر وقتشو تو سوپر کلوب !!ميگذرونه 00:12:29.145 --> 00:12:31.374 شايد بتونم برم اونجا؟ 00:12:31.079 --> 00:12:33.381 !لطفا نرو 00:12:34.015 --> 00:12:36.219 !اون بهت زنگ ميزنه 00:12:41.358 --> 00:12:43.348 اگه بهت زنگ نزد... آمبر: :باشه، من يه سوال دارم 00:12:43.526 --> 00:12:45.117 چرا اونا دستگاه نشون دهنده شماره رو اختراع کردن؟ 00:12:45.295 --> 00:12:47.558 اونا فکر ميکنن اين سرويس ميتونه کمکشون کنه؟ 00:12:47.731 --> 00:12:49.595 ...منظورم اينه که قرن ها 00:12:50.199 --> 00:12:53.861 خب، شايد قرن ها نه ...ولي سالهاست که 00:12:54.036 --> 00:12:57.095 هيشکي نميدونست کي بهشون داره زنگ ميزنه و بعدش !جواب ميدادن 00:12:57.272 --> 00:12:59.705 !و نميتونم بگم که کسي براي اينکار مرده 00:12:59.875 --> 00:13:04.573 !مثلا پليس ميخواست هويت اون شخص رو بدونه به راحتي ميتونست ردپايي ازش پيدا کنند 00:13:04.747 --> 00:13:06.236 منظورم اينه که.. يعني من پليس هستم؟ 00:13:06.415 --> 00:13:10.145 اين تغيير و تحولات نشانه اينه که بفهمي چه کسي همش !داره بهت زنگ ميزنه 00:13:10.319 --> 00:13:11.580 کسشعره 00:13:11.754 --> 00:13:15.382 وقتي که تلفن رو جواب ميدي ميدوني که کيه داره بهت !زنگ ميزنه 00:13:15.557 --> 00:13:17.023 اين مثل... 00:13:17.793 --> 00:13:19.657 ...ببين، همه اين چيزايي که دارم ميگم 00:13:20.595 --> 00:13:24.428 اگه يه پسري بهم زنگ نزنه... ...بايد حق خودمو بذارم کنار؟ 00:13:24.599 --> 00:13:27.624 و هر 15 دقيقه ياسد بهش زنگ بزنم؟ 00:13:27.802 --> 00:13:29.928 حتي اگه جوابمو بده... 00:13:30.104 --> 00:13:33.402 اون فکر ميکنه که من رواني هستيم يا يه چيزي تو همين مايه ها 00:13:33.841 --> 00:13:35.705 در صورتي که نيستم 00:13:37.745 --> 00:13:39.143 [صداي دوش گرفتن] 00:13:39.814 --> 00:13:42.646 [تلفن زنگ ميخوره] 00:13:44.385 --> 00:13:46.215 بله؟ 00:13:46.387 --> 00:13:47.876 .مامان 00:13:48.054 --> 00:13:49.987 .بعدا بهت زنگ ميزنم 00:13:52.759 --> 00:13:54.658 :مربي نفس عميق... کله ها بالا 00:13:54.828 --> 00:13:57.193 به سقف نگاه کنيد 00:13:57.364 --> 00:14:00.127 !به سقف نگاه کن 00:14:00.600 --> 00:14:03.067 وقتي که گارسونه اومد اون دوباره مشروب سفارش داد 00:14:03.236 --> 00:14:05.169 !اون دقيقا يادش مياد که من چي ميخواستم 00:14:05.338 --> 00:14:07.828 .بعدش منو بغل کرد .و گفت که از ديدنم خوشحال شده 00:14:08.008 --> 00:14:12.034 .خب صبرکن اخرين بار قرارتون بود يا تازه شروعش بود؟ 00:14:12.212 --> 00:14:14.509 اخرين. چرا؟ مگه مهمه؟ 00:14:14.681 --> 00:14:18.013 !بله. "از ديدنت خوشحال شدم" براي قرار اول خيلي طبيعي هستش 00:14:18.184 --> 00:14:20.447 ''از ديدنت خوشحال شدم'' ...براي قرار اخر 00:14:21.020 --> 00:14:22.509 اين اصلا خوب نيست 00:14:23.155 --> 00:14:24.553 شايد بار اول بوده 00:14:24.723 --> 00:14:27.782 خب چيزي نيست اون بهت زنگ ميزنه 00:14:27.960 --> 00:14:29.392 .شايدم آخرين بوده 00:14:29.562 --> 00:14:31.620 يا شايد فقط "از ديدنت خوشحالم" بوده 00:14:31.797 --> 00:14:33.286 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:33.466 --> 00:14:35.729 سلام. اين زجر دهنده است 00:14:35.901 --> 00:14:38.835 چطور ميتونيم چيز خنده داري که بوي انگور يا عرق ميده رو پيدا کنم؟ 00:14:39.004 --> 00:14:40.470 ...يا اينکه در مورد به همزدن دارچين بگم 00:14:40.639 --> 00:14:42.105 خيلي سخته که به درخت جوز هندي تمرکز کني 00:14:42.274 --> 00:14:44.707 ...وقتيکه اون کسي که ممکنه شخص روياهاي من باشه 00:14:44.877 --> 00:14:47.174 ...بهم زنگ نزنه 00:14:48.012 --> 00:14:49.945 "بعد از قرار اولم با "نيل 00:14:50.114 --> 00:14:51.137 ...بهش زنگ زدم 00:14:51.950 --> 00:14:54.110 هيچ قانوني وجود نداره 00:14:54.285 --> 00:14:57.879 منظورم اينه که چرا بايد منتظرش بمونه که بهت زنگ بزنه؟ 00:15:02.393 --> 00:15:05.486 !داره زنگ ميخوره خب معلومه که زنگ ميخوره 00:15:05.663 --> 00:15:07.527 هي شما به کانور تماس گرفتيد !بله پيام صوتي 00:15:07.699 --> 00:15:10.531 -پيام خود را بگيد تا بعدا بهتون تماس بگيرم يادداشت 00:15:10.702 --> 00:15:12.532 .سلام کانور.. "جي جي" هستم 00:15:12.704 --> 00:15:14.671 ...فقط فکر کردم که ...خيلي وقته که ازت خبري ندارم 00:15:14.839 --> 00:15:20.071 به هر حال خيلي احمقانه هست که يه دختر منتظر باشه تا يه پسر بهش زنگ بزنه، درسته؟ 00:15:22.045 --> 00:15:24.205 [پچ پچ کردن] چي نوشتي؟ چيه؟ 00:15:25.582 --> 00:15:27.378 براي اينکه هممون برابريم، درسته؟ 00:15:27.551 --> 00:15:29.415 !يا بيشتر از برابر بودن 00:15:29.586 --> 00:15:32.418 !و تو دانشکده براي حقوق بيشتر زنها رو قبول ميکنن تا مردها 00:15:32.589 --> 00:15:35.022 و منظورم اينه که اصلا به اينکارا نيازي نيست 00:15:35.192 --> 00:15:37.853 ...زنها اينروزها مثل مردا کير هم دارن.. درسته؟ پس 00:15:38.962 --> 00:15:39.985 .بهم زنگ بزن... 00:15:40.163 --> 00:15:42.630 اوه.. جي جي هستم.. بهم زنگ بزن 00:15:45.201 --> 00:15:48.931 !نگران نباش.. مطمئنم بهت زنگ ميزنه 00:15:49.739 --> 00:15:51.205 [نفس عميق] 00:16:06.589 --> 00:16:07.987 چي؟ 00:16:08.157 --> 00:16:11.455 چطور ممکنه که تلفن بوق نداشته باشه؟ چرا زنگ نميخوره؟ 00:16:11.994 --> 00:16:14.052 چرا تلفنه بوق نداره.. سيمش کجاست 00:16:14.230 --> 00:16:15.457 [خط تلفن] : جي جي" هستي؟" 00:16:15.630 --> 00:16:16.994 الو، جي جي؟ 00:16:17.165 --> 00:16:18.597 مامان تويي؟ - آره - 00:16:18.767 --> 00:16:22.429 الان نميتونم حرف بزنم، بعدا بهت زنگ ميزنم - --صبر کن، من ميخوام که - 00:16:23.672 --> 00:16:24.763 [بوق تلفن] 00:16:29.678 --> 00:16:31.668 سلام، من "جينين" هستم، پيام خود را بگوييد 00:16:31.846 --> 00:16:33.244 سلام، "جنين" منم 00:16:33.415 --> 00:16:34.540 ...کانور" اصلا زنگ نزد" 00:16:34.716 --> 00:16:39.448 من بايد زود و يواشکي برم خودمو به "سوپر سيتي" برسونم... 00:16:39.621 --> 00:16:41.520 تلفن رو بردار اگه ميخوايي جلوي منو بگيري که نرم 00:16:42.824 --> 00:16:46.589 بسيار خب، من يکم سکوت ميکنم.. يعني اينکه تو موافقي برم.. خداحافظ 00:16:50.898 --> 00:16:52.455 :(متصدي بار (مشروب فروشي چطوري دختر؟ سلام - 00:16:52.633 --> 00:16:54.793 چطوري؟ - .خوبم - 00:17:00.841 --> 00:17:01.932 تق تق 00:17:02.109 --> 00:17:03.473 هي 00:17:04.411 --> 00:17:05.877 ...خب 00:17:06.814 --> 00:17:09.179 دوباره تو اينجايي که.. بازم شيفتت هم هست 00:17:10.884 --> 00:17:13.613 ميدونم.. دارم کارامو برنامه ريزي ميکنم.. يادت مياد؟ 00:17:13.786 --> 00:17:17.186 خب، فکرشو ميکردم که باهم سازگاري نداريم 00:17:21.561 --> 00:17:23.221 ...من 00:17:24.063 --> 00:17:25.495 !من اونبار شب خيلي خوبي داشتم 00:17:25.965 --> 00:17:27.158 .بله 00:17:27.333 --> 00:17:29.892 خيلي بامزه هست که فقط ده پيک مشروب تورو گرفت 00:17:30.069 --> 00:17:31.592 [خنده] 00:17:34.507 --> 00:17:35.666 ...من داشتم فکر ميکردم که 00:17:36.275 --> 00:17:38.936 ...بعد از کار ما ميتونيم... 00:17:39.979 --> 00:17:41.002 ...ميدوني 00:17:42.181 --> 00:17:47.709 !ببين، "کيلي آن"، اون شب بهمون خوش گذشت 00:17:47.886 --> 00:17:49.045 خيلي شب باحالاي بود 00:17:49.221 --> 00:17:52.121 !ولي ما امشب کمبود کارگر داريم من حتي بايد خودم تو بار (مشروب فروشي) کار کنم 00:17:52.290 --> 00:17:55.315 براي اين من ازت خواستم که 00:17:55.494 --> 00:17:57.358 کار کني 00:17:57.529 --> 00:17:59.155 ..خب 00:18:01.533 --> 00:18:03.261 اشکالي که نداره؟ 00:18:04.703 --> 00:18:06.727 نه اصلا باشه 00:18:06.905 --> 00:18:08.132 هي. اوه.. کيلي آن 00:18:08.306 --> 00:18:10.705 هي، عزيزم ميشه در رو ببندي؟ .مرسي 00:18:14.578 --> 00:18:17.842 [صداي موسيقي در بار] 00:18:21.686 --> 00:18:24.051 سلام. براي صرف شام اينجا اومدين؟ يا 00:18:24.221 --> 00:18:25.551 من با يکي قرار دارم 00:18:25.723 --> 00:18:27.189 چرا؟ همم؟ - 00:18:27.358 --> 00:18:29.222 هيچي. ببخشيد.. براي شام؟ 00:18:30.995 --> 00:18:32.018 من منتظرش ميمونم اينجا 00:18:33.564 --> 00:18:35.121 فکر خوبيه 00:18:43.506 --> 00:18:44.870 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:18:45.041 --> 00:18:46.439 اوه نه.. من با يکي قرار دارم 00:18:46.609 --> 00:18:49.304 اوه بله.. قرار رمانتيکي دارين؟ 00:18:50.280 --> 00:18:52.042 نميدونم اگه تو اسمشو بذاري رمانتيکي 00:18:52.215 --> 00:18:54.478 ...منو (کانور) فقط يه بار باهم بيرون رفتيم 00:18:54.651 --> 00:18:56.242 صبر کن صبر کن. (کانور باري) رو ميگي؟ 00:18:56.686 --> 00:18:57.709 .بله 00:18:57.887 --> 00:18:59.877 کانور) امشب نمياد) .خيلي ممنون 00:19:00.056 --> 00:19:02.615 نکنه يادش رفته که اينجا باهت قرار داره؟ 00:19:02.792 --> 00:19:06.659 "اوه، ببين، وقتي من گفتم "با کسي قرار دارم !فکر کنم اين يه نوع اصطلاحه 00:19:06.830 --> 00:19:08.854 من به تفسير جمله " با کسي قرار داشتن" رو بهش امر اضافه کردم 00:19:09.032 --> 00:19:11.090 باشه. ميدوني چيه؟ بذار بهش زنگ بزنم 00:19:11.266 --> 00:19:14.428 اوه، نه. نه لازم نيست 00:19:16.605 --> 00:19:17.901 .باشه 00:19:18.073 --> 00:19:19.869 ...راستشو بخوايي داشتم از اينجا رد ميشدم 00:19:20.042 --> 00:19:23.306 ...گفتم بيا اينجا يه سر بزنم شايد اون اينجا باشه 00:19:23.479 --> 00:19:27.778 .ميخواستم خودکارش رو بهش برگردونم 00:19:28.217 --> 00:19:30.047 .اين خودکارو بهش بدم.. که جا گذاشته بود 00:19:30.219 --> 00:19:35.178 گفتم قبل از اينکه فکر کنه خودکارش گم شده بيام بهش برگردونم 00:19:36.091 --> 00:19:37.785 باشه من خودکارو بهش ميدم 00:19:38.727 --> 00:19:39.784 مرسي 00:19:41.763 --> 00:19:45.630 ''ويلسون وارد دندانپزشک، جوان نوجوان،کودک ناتوان.'' 00:19:46.701 --> 00:19:50.067 ببين من نميخوام قضاوت کنم که ممکنه کسي براش مهمه يا نه 00:19:50.238 --> 00:19:52.762 بله نه فقط براي داندانپزشک بودنش 00:19:52.940 --> 00:19:54.668 اوه واقعا؟ خب کي؟ 00:19:55.543 --> 00:19:57.134 بابام 00:20:03.251 --> 00:20:04.376 اوه 00:20:07.622 --> 00:20:10.920 من "جي جي" هستم هفته گذشته با کانور رفتيم بيرون 00:20:11.091 --> 00:20:13.490 ...و من فقط 00:20:15.262 --> 00:20:18.094 من فکر کردم فقط يه قرار ملاقات بوده 00:20:19.966 --> 00:20:22.024 نميدونم والا.. من بايد برم 00:20:22.202 --> 00:20:23.828 صبر کن 00:20:24.004 --> 00:20:25.027 --صبر کن، فقط 00:20:25.205 --> 00:20:27.297 يه لحظه صبر کن بذار يه نوشيدني بگيرم 00:20:28.008 --> 00:20:31.033 يه نوشيدني، باشه؟ 00:20:31.878 --> 00:20:35.142 يه لحظه بمون الان برميگردم 00:20:36.650 --> 00:20:40.881 ببين به نظر تو دختر خوبي هستي و منم ميخوام باهات صادق باشم 00:20:41.053 --> 00:20:43.350 کانور) اصلا بهت زنگ نميزنه) 00:20:43.522 --> 00:20:46.115 اوه، جدي ميگي؟ از کجا ميدوني؟ 00:20:46.292 --> 00:20:48.816 براي اينکه من يه پسرم و ما اين رو بهتر از شما ميدونيم 00:20:48.994 --> 00:20:50.460 اون گفت از قراري که باهات داشته خوشش اومده 00:20:50.629 --> 00:20:53.153 به من ربطي نداره اگه اون گفته که تو دختر مورد علاقش بودي 00:20:53.332 --> 00:20:55.663 ...(تا زماني که مامانش و (جوواني کانيگهم 00:20:55.835 --> 00:20:58.997 (يه هفته اينجا نبودن باشه (جي جي؟ و ديگه بهت زنگ نزد 00:20:59.171 --> 00:21:01.798 ولي شايدم زنگ زنده ولي من پيام صوتي رو نگرفتم 00:21:01.974 --> 00:21:03.372 ...يا شايدم شمارمو گم کرده 00:21:03.542 --> 00:21:07.568 ،يا شايدم بيرون شهر هستش يا اينکه با يه تاکس تصادف کرده، يا اينکه نه مادر بزرگش فوت کرده 00:21:07.745 --> 00:21:10.736 يا شايد براي اين بهت زنگ نزده چونکه ديگه علاقه اي نداره دوباره ببينتت 00:21:12.717 --> 00:21:16.345 بله. ولي دوستم يه بار با (تري) رفتش بيرون که اصلا بهش زنگ نزده بود 00:21:16.521 --> 00:21:18.078 ...بعدشم براي هميشه فراموشش کرد 00:21:18.256 --> 00:21:19.950 کاملا بعد از يه سال .درسته - 00:21:20.124 --> 00:21:21.784 اونم فقط يه بار ديتتش --و بعدشم تموم شده 00:21:21.960 --> 00:21:24.621 .دوستت (تري) يه احمقه ...اون تو يه موقعيت استثنايي بوده 00:21:25.263 --> 00:21:26.786 .به هر حال... و خيلي کمياب 00:21:26.965 --> 00:21:29.831 .باشه. باشه ولي من چي؟ منم استثنا هستم؟ 00:21:30.001 --> 00:21:32.764 نه اصلا، تو استثنا نيستي تو داري قانونا عمل ميکني 00:21:32.937 --> 00:21:37.339 :و قانون ميگه اگه يه پسري بهت زنگ نزد يعني اصلا نميخواد بهت زنگ بزنه 00:21:37.507 --> 00:21:39.133 جدي ميگي؟ - .اره - 00:21:39.309 --> 00:21:41.105 هميشه اينجوري؟ - اره، هميشه - 00:21:41.278 --> 00:21:45.304 ببين، من از قيافه يه زن ميتونم بفهمم که داره تظاهر ميکنه يا نه.. باشه؟ 00:21:45.482 --> 00:21:47.949 من اينو خيلي زود ميتونم بفهمم 00:21:48.118 --> 00:21:52.577 !پس بهم اعتماد کن وقتي رفتار يه پسر يه جوري باشه که بهت اهميت ميده 00:21:52.756 --> 00:21:55.246 ...واقعا بهت اهميت ميده 00:21:55.425 --> 00:21:57.289 بدون استثنا 00:22:07.503 --> 00:22:09.197 مرسي 00:22:10.439 --> 00:22:12.497 .بايد در موردش بيشتر فکر کنم 00:22:18.915 --> 00:22:20.848 جي جي] : صبح بخير] مرد]: ببخشيد] 00:22:21.017 --> 00:22:22.176 سلام - سلام - 00:22:22.351 --> 00:22:23.612 همه چي روبراهه؟ 00:22:23.786 --> 00:22:24.911 اوه، تموم شب بيدار بودم 00:22:25.087 --> 00:22:27.111 لطفا نگي که روي اون کپي کار نکردي؟ 00:22:27.290 --> 00:22:30.417 حتما.. من تمومش کردم .ميخواي يه چيز خيلي مهم بهتون بگم 00:22:30.593 --> 00:22:32.457 عزيزم، موهات چرا اينجوري شده؟ 00:22:32.628 --> 00:22:35.960 بله، سعي کن زود تر بيايي ...اين تيکه کيک کوچيک رو موهات چيکار ميکنه 00:22:36.131 --> 00:22:37.791 .باشه 00:22:37.966 --> 00:22:39.296 ...خب 00:22:41.870 --> 00:22:44.633 .متشکرم. فکر کنم متوجه شدم 00:22:45.373 --> 00:22:47.932 يادتون مياد با اون اسناد رفته بودم بيرون ميدوني که بهم خيانت کرد؟ 00:22:48.109 --> 00:22:51.407 ...بعدش (آناستاژيا) بهم گفت که دوست پسرش همون لحظه اول دوستيشون بهش خيانت کرده 00:22:51.579 --> 00:22:54.672 ...بعدش اون کاملا عوض شد .باهم ازدواج کردن و خيلي همديگرو دوست دارن 00:22:55.317 --> 00:22:57.716 !من فکر کردم تو کار محضر هستش - !نه، اسناد رسمي - 00:22:57.886 --> 00:23:00.820 به هر حال، منظورم اينه که استثناست و قانوني عمل نميکنه (Anastasia) 00:23:00.989 --> 00:23:02.956 !بهتره که بيخيال اين داستان بشيم 00:23:03.124 --> 00:23:06.183 ...قانون ميگه که: اگه يه پسري بهت خيانت کنه !يعني اصلا براش مهم نيستي 00:23:07.061 --> 00:23:10.587 باشه - باشه - 00:23:10.764 --> 00:23:13.561 اينو ببينيد (چاد) يه فروشنده سيار که تو يه انباري زندگي ميکنه 00:23:13.734 --> 00:23:17.567 اون فقط منو براي سکس ميخواست منم به زورگويي بهش تا پايان سال 1998 ادامه دادم 00:23:17.738 --> 00:23:20.262 ...و بعدش... اوه، (دان) اونجا بود 00:23:20.441 --> 00:23:24.001 هر جمعه از همديگه جدا ميشديم براي اينکه اخر هفته بره دنبال عشق بازيش 00:23:24.178 --> 00:23:26.077 و منم به اين رابطه عادت کردم... 00:23:26.246 --> 00:23:28.736 من به همه ميگفتم که اين شوهر منه حتي به دندانپزشک 00:23:28.916 --> 00:23:31.179 همه دوستام ازم ميخواستن که در مورد رابطمون بهشون بگم 00:23:31.352 --> 00:23:33.979 که واقعا همچين رابطه ي احمقانه اي چقدر پايدار ميتونه باشه 00:23:34.153 --> 00:23:36.950 چون اونا يکي ميشناختن که يه قرار احمقانه اي داشته ...درست مثل ما 00:23:37.123 --> 00:23:39.090 .و اون دختره ديگه باهاش ازدواج نکرد... 00:23:39.258 --> 00:23:42.317 .ولي اين استثناست ما استثنا نيستيم.. ما قانوني هستيم 00:23:47.867 --> 00:23:51.131 .باشه، بذار ببينم چيزي فهميدم يا نه 00:23:51.571 --> 00:23:53.003 خب تو داري چي ميگي؟... 00:23:53.172 --> 00:23:56.470 ميگي که يه داستان در مورد يه دختره شنيدي که ...حدوده 13 سال با يه پسره بوده 00:23:56.642 --> 00:23:59.166 و بعدشم باهاش ازدواج کرده... .اين استثناست 00:23:59.345 --> 00:24:00.971 .بله - 00:24:01.147 --> 00:24:04.013 ...ولي قانون ميگه که پسرها مثل [نيل] هستن 00:24:04.816 --> 00:24:08.114 ...که با دختري مثل من هستن... 00:24:08.286 --> 00:24:10.810 ...و درست 7 ساله که با هميم و ازدواج هم نکرديم... 00:24:10.989 --> 00:24:12.546 .همچين ادمايي هرگز ازدواج نميکنند... 00:24:12.991 --> 00:24:14.389 نه - نه - 00:24:14.559 --> 00:24:16.082 نه، نه، نه، نه، نه، نه - نه - 00:24:16.261 --> 00:24:20.128 .ولي اين چيزي نيست که اون منظورش بود - .نه، اون نميتونه کاري باهات بکنه - 00:24:20.298 --> 00:24:22.424 .من اصلا در مورد تو حرف نزدم 00:24:22.601 --> 00:24:26.536 ولي روابط ما کاملا فرق داره - من داشتم شخصا در مورد خودم حرف ميزدم - 00:24:26.705 --> 00:24:29.298 مخصوصا من.. ميدوني؟ 00:24:33.744 --> 00:24:36.405 اين پسره غير ممکنه که خوشش نياد.. ميدوني؟ 00:24:36.580 --> 00:24:39.844 ...اون داشت باهام لاس ميزد درست بيرونه اون فروشگاه 00:24:40.017 --> 00:24:44.112 و ميدوني همينجوري داشت بالا ميرفت انگار واقعا سحر اميز بود 00:24:44.288 --> 00:24:46.278 بعدشم بهم گفت که ازدواج کرده 00:24:46.457 --> 00:24:48.890 البته، من بايد عصباني ميشدم.. درسته؟ 00:24:49.060 --> 00:24:52.085 ولي من نميتونم بهش فکر نکنم 00:24:52.263 --> 00:24:53.456 ولي اون ازدواج کرده - 00:24:53.631 --> 00:24:57.066 ميدونم و ميتونم بفهمم اينو ولي نميدونم چه مرگم شده 00:24:57.234 --> 00:24:58.495 چه مرگم شده؟ 00:25:00.037 --> 00:25:01.526 .باشه 00:25:01.705 --> 00:25:04.468 من اين پسره رو ميشناسم تو استوديو بابام کار ميکنه 00:25:04.641 --> 00:25:09.236 پونزده ساله که با يه خانم خوشگل ازدواج کرده 00:25:09.412 --> 00:25:14.110 اين دختره رو تو کليسا ديده 00:25:14.284 --> 00:25:18.617 و به بابام گفتش که هرگز همچين احساسي به کسي نداشته 00:25:19.289 --> 00:25:22.155 بعدش بالاخره باهم اشنا شدن 00:25:22.325 --> 00:25:24.087 بعد زنشو طلاق داد 00:25:24.260 --> 00:25:27.524 و الان 22 ساله که با اون زنه هستش 00:25:27.697 --> 00:25:29.994 و اونا ديوانه وار خوش حال هستن 00:25:30.166 --> 00:25:32.759 منظورم اينه که اگه کسيو خيلي دوستش داري رو بخوايي 00:25:32.935 --> 00:25:35.027 بعدش بفهمي اون ازدواج کرده 00:25:35.204 --> 00:25:37.330 ميذاري که ولت کنه بره؟ 00:25:39.675 --> 00:25:43.110 درسته، باشه 00:25:43.812 --> 00:25:44.937 بهش زنگ ميزنم 00:25:45.747 --> 00:25:47.270 .باشه 00:26:02.630 --> 00:26:05.120 BEN: الو هي (بن)، (آنا مارک) هستم 00:26:05.299 --> 00:26:07.698 هي، (آنا) چي شده؟ 00:26:07.869 --> 00:26:10.962 --هيچي، من فقط من داشتم در مورد پيشنهادت حرف ميزدم 00:26:11.139 --> 00:26:15.575 يادم مياد گفتي که يکيو ميشناسي بتونه کمکم کنه 00:26:15.743 --> 00:26:21.009 و فکر کردم شايد بتونيم باهم حرف بزنيم تو قهوه خونه يا يه جاي ديگه 00:26:24.185 --> 00:26:26.448 --ببين، من فقط 00:26:28.289 --> 00:26:30.256 من نميتونم، آنا 00:26:31.391 --> 00:26:33.915 ...تو دختر خوبي هستي، من فقط-- نميدونم 00:26:34.094 --> 00:26:36.061 من بايد برم 00:26:36.229 --> 00:26:37.923 مراقب خودت باش.. خداحافظ 00:26:45.805 --> 00:26:46.930 سلام - سلام - 00:26:47.107 --> 00:26:48.505 خوشحال شدم که زنگ زدي اره - 00:26:48.675 --> 00:26:51.108 فکر کردم ديگه بهم زنگ نميزني 00:26:51.278 --> 00:26:52.938 من داشتم بهت فکر ميکردم 00:26:53.113 --> 00:26:54.909 يه ليوان شراب ميخواي؟ - البته - 00:26:55.081 --> 00:26:56.911 باشه برنامه هارو چيکار کردي؟ 00:26:57.083 --> 00:26:58.913 :چهار تا بودن فقط 00:26:59.084 --> 00:27:02.644 باهوش، سکسي، بانمک، و خنده دار 00:27:02.821 --> 00:27:04.981 ولي تو فقط ميتوني دوتاش باشي 00:27:05.157 --> 00:27:09.490 مثل سارا جسيکا پارکر که جذاب و سکسي هستش 00:27:09.662 --> 00:27:11.629 بيل کلينتون که باهوش و سکسي هست 00:27:11.797 --> 00:27:13.627 نميتونم باور کنم که براي کلينتون حشري بشي 00:27:13.799 --> 00:27:15.322 برو بابا پس من چي هستم؟ 00:27:15.501 --> 00:27:16.660 صبرکن.. من چي بودم؟ 00:27:16.835 --> 00:27:18.665 تو باهوش و بانمکي 00:27:18.837 --> 00:27:21.862 باشه تو سکسي هستي خيلي سکسي هستي 00:27:22.041 --> 00:27:23.564 و با نمک 00:27:24.510 --> 00:27:26.238 --نه تو نميتوني 00:27:26.412 --> 00:27:28.538 سکسي بودن و بانمک بودن نميتونن تو يه مسير قرار بگيرن 00:27:28.713 --> 00:27:30.475 هيشکي نميخواد که همشون تو يه مسير بشه 00:27:30.648 --> 00:27:34.606 اگه ظاهرا تو هر چهارتاش هستي پس من يه کله خرم ديگه 00:27:34.786 --> 00:27:36.980 بخصوص سکسي 00:27:37.155 --> 00:27:38.985 تو بهتريني 00:27:43.728 --> 00:27:45.718 بهتره من برم 00:27:46.097 --> 00:27:50.089 ...باشه، خب، ميدوني !ميتوني اينجا بموني اگه ميخواي 00:27:50.702 --> 00:27:52.532 چي؟ خب يکمي 00:27:52.704 --> 00:27:54.432 نه، نميتونم 00:27:54.606 --> 00:27:57.039 --نميتونم بمونم، من 00:27:57.208 --> 00:27:58.799 من به اندازه کافي مست هستم 00:27:58.976 --> 00:28:00.169 اشکالي که نداره؟ 00:28:00.344 --> 00:28:01.776 .بله 00:28:06.316 --> 00:28:07.907 بعدا ميبينمت 00:28:08.085 --> 00:28:09.517 .خداحافظ 00:28:15.125 --> 00:28:17.217 [صداي چکش] 00:28:19.896 --> 00:28:21.453 NEIL: هي 00:28:22.065 --> 00:28:23.588 ببين درست نصبش کردم کج نيست؟ 00:28:23.767 --> 00:28:25.961 چرا اونجا اويزونش کردي؟ 00:28:26.902 --> 00:28:29.995 چون سه هفته پيش ازم خواستي 00:28:30.172 --> 00:28:32.366 ولي همش دورت ميزدم 00:28:32.541 --> 00:28:34.565 چرا نميخوايي اينجا باشه؟ 00:28:34.744 --> 00:28:36.438 نه جاش خوبه دوست دارم.. بيخيال 00:28:37.079 --> 00:28:39.069 چرا چونکه يه نقاشيه؟ 00:28:39.248 --> 00:28:44.207 ميدوني، ميدونم اين مثل .سينه خالي (بي باد) ميمونه اينجا 00:28:44.387 --> 00:28:45.683 .درسته؟ ميدونم 00:28:45.855 --> 00:28:48.322 خيلي غم انگيز به نظر مياد ميتونم بردارمش؟ 00:28:49.525 --> 00:28:52.357 نه، ميخوام که هيچ کاري نکني باشه؟ 00:28:54.797 --> 00:28:56.525 احساس ميکنم که مثل يه حقه ميمونه 00:28:56.698 --> 00:28:58.164 نه. - نه؟ - 00:28:58.333 --> 00:29:02.325 ...نه، من فقط-- من فقط ميخوام بس کن ديگه نميخواد وانمود کني مهربوني باشي باهام 00:29:02.504 --> 00:29:04.494 مگر اينکه بعدش باهام ازدواج کني... 00:29:04.673 --> 00:29:06.037 [هر هر خنديدن] 00:29:06.207 --> 00:29:08.197 مگه خنده دار بود؟ 00:29:08.376 --> 00:29:09.842 فکر ميکنه واقعا خنده دار بود حرفم؟ 00:29:11.379 --> 00:29:13.369 .نه، فکر نکنم خنده دار بود 00:29:13.548 --> 00:29:15.481 ببين، نميتوني فقط وانمود کني که خيلي مهربوني باهام 00:29:15.650 --> 00:29:19.346 ببين منم نميتونم وانمود کنم اين کاري که تو ميکني واقعا اينجوري نيست 00:29:19.721 --> 00:29:22.814 ما درست هفت ساله که باهم بوديم 00:29:22.991 --> 00:29:24.514 تو منو کاملا ميشناسي و ميدوني که من کي هستم 00:29:24.693 --> 00:29:27.525 .ميخواي با من ازدواج کني يا نه 00:29:30.030 --> 00:29:32.395 ...يا امکانش هست که 00:29:32.633 --> 00:29:35.897 منظورم اينه که من هيچ اعتقادي به ازدواج کردن ندارم 00:29:36.070 --> 00:29:37.536 مزخرفه 00:29:37.705 --> 00:29:38.728 مزخرفه 00:29:38.906 --> 00:29:41.237 ببين اينا براي هر زني که بگي چرت و پرته 00:29:41.408 --> 00:29:45.002 ...که يه مردي اينارو گفته اصلا اعتقادي به ازدواج نداره 00:29:45.179 --> 00:29:50.639 و بعد از شيش ماه اون با يه دختر 24 ساله ازدواج ميکنه که تو باشگاه بدنسازي باهاش اشنا شده 00:29:50.818 --> 00:29:52.717 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:52.886 --> 00:29:54.352 اين چرندياتو از کجا مياري تو؟ 00:29:54.521 --> 00:29:57.546 از جايي که تقريبا 5 سال ميشه ازت مخفي کردم 00:29:57.724 --> 00:29:58.747 باشه 00:29:58.925 --> 00:30:01.518 اره 5 ساله چون هرگز ازن نخواستم که بهم بگي 00:30:01.694 --> 00:30:06.289 و نميخواستم ديوونه وار و عصبي بشم 00:30:07.033 --> 00:30:08.590 يا هر چيزي 00:30:08.768 --> 00:30:10.894 ازت هرگز سوال نکردم 00:30:12.205 --> 00:30:13.967 ...ولي من 00:30:16.075 --> 00:30:17.871 .بايد اينکارو ميکردم 00:30:19.345 --> 00:30:21.175 ...منظورم اينه که 00:30:23.783 --> 00:30:26.649 ميخوايي باهام ازدواج کني؟ 00:30:44.870 --> 00:30:47.303 اوه.. ديگه نميتونم ادامه بدم 00:31:05.122 --> 00:31:07.282 اگه باهات ازدواج نکنه... هميشه عادت داشتم فکر کنم که کسي منو ول نميکنه 00:31:07.458 --> 00:31:09.448 بله بعدش ما شروع به مقايسه کردن کرديم 00:31:09.627 --> 00:31:13.653 بعدش تشخيص داديم که اون دوتا مردي که باهاشون بوديم مارو ول کردن 00:31:13.831 --> 00:31:15.457 هردوتامون رو اره - 00:31:15.633 --> 00:31:18.157 خيلي ماهرانه اينکارو ميکنن - ام..اهم - 00:31:18.335 --> 00:31:21.667 يعني کاري ميکنن که تورو مقصر ميدونن 00:31:21.839 --> 00:31:24.068 بله مثلا شما اينجا نشستين 00:31:24.240 --> 00:31:28.107 اوه، بله نظر منه ولي يه لحظه صبر کن، چرا من تنهام؟ 00:31:28.278 --> 00:31:30.768 چرا من خوشحال نيستم؟ چرا وزنم 20 پاوند زيادتر شده؟ 00:31:30.947 --> 00:31:33.346 اونا مغزتو شستشو ميدن بله، اونا اينکارو ميکنن - 00:31:33.516 --> 00:31:34.948 اونا براحتي ازت ميگذرن بله - 00:31:35.118 --> 00:31:37.176 براحتي بهت دروغ ميگن 00:31:37.353 --> 00:31:39.217 "مثلا، "نميخوام جلوتو بگيرم 00:31:39.389 --> 00:31:42.789 "يا، "تو خيلي عالي هستي.. من تحت تاثير قرار گرفتم 00:31:42.959 --> 00:31:45.017 "درسته. "من فقط به خوشحال بودن تو فکر ميکنم 00:31:45.195 --> 00:31:47.788 "اوه، من لياقت تورو ندارم" اين جمله مورد علاقم بود 00:31:47.964 --> 00:31:49.362 :اون جمله اي که من دوست دارم اينه 00:31:49.532 --> 00:31:51.999 "من خيلي به اون حسوديم ميشه که باهات ازدواج کرد" 00:31:52.167 --> 00:31:53.963 خب، شايدم اون تو باشي - اره - 00:31:54.136 --> 00:31:55.830 اين چيزيه که من دارم ياد ميگيرم 00:31:56.004 --> 00:31:57.971 ...بذار يه چيزي بهت بگم 00:31:58.140 --> 00:32:01.131 برو يه مغازه جايي يکم بستني براي خودت بگير 00:32:01.310 --> 00:32:03.038 چونکه اون مرده ديگه تورو نميخواد 00:32:03.612 --> 00:32:05.636 هي (آنا).. (بن) هستم 00:32:05.814 --> 00:32:08.714 ببين خيلي وقته که بهت زنگ نزدم 00:32:08.884 --> 00:32:11.977 -- من فقط شايدم غافلگير شدم 00:32:12.154 --> 00:32:14.553 ولي من تصميم گرفتم که کمت کنم ...براي کارت 00:32:14.723 --> 00:32:16.815 خودمم نميدونم چرا اينکارو برات انجام ندم.. درسته؟ 00:32:16.992 --> 00:32:18.583 خب چرا بهم زنگ نميزني؟ 00:32:18.760 --> 00:32:21.284 و ميتوني تو دفتر کارم يا جاي ديگه بيايي... 00:32:21.462 --> 00:32:23.952 باشه؟ بسيار خب مراقب خودت باش.. خداحافظ 00:32:24.131 --> 00:32:25.256 هي.. سلام 00:32:25.433 --> 00:32:27.457 اوه، لعنتي 00:32:27.635 --> 00:32:30.569 چي؟ - ترسوندي منو - 00:32:30.738 --> 00:32:32.568 خوبي؟ - آره - 00:32:32.740 --> 00:32:34.570 همه چي روبراهه؟ 00:32:34.876 --> 00:32:36.137 دوباره سيگار کشيدي؟ 00:32:36.310 --> 00:32:38.368 !نه، عزيزم من اصلا سيگار نميکشم 00:32:38.546 --> 00:32:39.569 چرا؟ 00:32:39.747 --> 00:32:41.236 !وقتي سيگار ميکشي يه جورايي خشن به نظر ميايي 00:32:41.415 --> 00:32:43.006 من سيگار نميکشم، قول ميدم 00:32:43.184 --> 00:32:45.242 ...نه، من فقط اينجا نشستم که 00:32:45.419 --> 00:32:49.081 .دارم تصور ميکنم وقتي اين خونه تموم شد چه شکلي ميشه... 00:32:49.257 --> 00:32:50.518 .از اين بازي خوشم مياد - جدي ميگي؟ - 00:32:50.690 --> 00:32:52.088 .آره 00:32:53.193 --> 00:32:55.717 خب چه رنگي رو تصور ميکني واسه خونه؟ 00:32:55.896 --> 00:32:57.863 .نظرمو که گفتم 00:32:58.031 --> 00:32:59.429 .اره 00:33:00.567 --> 00:33:02.534 ...داشتم فکر ميکردم که 00:33:03.103 --> 00:33:05.832 شايد زرد خوب باشه... 00:33:06.506 --> 00:33:09.406 زرد؟ باشه - بله. منظورم اينه که يه رنگ خفيه و خنثي است 00:33:09.576 --> 00:33:13.409 .ام-هم اره. ميتونه هرچيزي باشه - 00:33:13.580 --> 00:33:17.071 ،ميتونه يه دفتر کار باشه ...ميتونه اتاق پذيرايي باشه 00:33:17.250 --> 00:33:19.945 ...يه بدنسازي، يا يه اتاق بچه.... 00:33:20.119 --> 00:33:21.881 [خنده] 00:33:23.822 --> 00:33:26.688 صبرکن، منظورت اينه که "خنثي" باشه يا از "جنس-خنثي" باشه؟ 00:33:26.859 --> 00:33:30.419 .نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني - اوه، واقعا؟ - 00:33:32.364 --> 00:33:35.059 !يادم مياد که گفتيم در موردش حرف ميزنيم 00:33:35.234 --> 00:33:36.962 آه-هان - ام-ام - 00:33:37.836 --> 00:33:43.569 .ولي من فکر ميکنم که تقريبا اماده ايم در موردش حرف بزنيم 00:33:55.620 --> 00:33:57.917 [صداي موسيقي] 00:33:59.958 --> 00:34:02.517 اين اخرين باريه که دارم مجاني بهتون نوشيدني ميدم 00:34:02.694 --> 00:34:03.955 [جي جي ميخنده] 00:34:05.797 --> 00:34:08.788 خب، خانوما بهتره من برم سر دفتر کارم 00:34:09.434 --> 00:34:12.630 اينهمه باهم حال کرديم حالا برميگردي به دفترت؟ اين چه نوع حال کردنيه آخه؟ 00:34:12.804 --> 00:34:14.361 مهم اينه که باهم بوديم 00:34:16.674 --> 00:34:19.164 .دوست دارم بعضي وقتا بهت زنگ بزنم کارتي چيزي داري؟ 00:34:21.011 --> 00:34:22.170 البته - اوه، عاليه - 00:34:22.346 --> 00:34:25.508 اينم کارت من 00:34:26.516 --> 00:34:28.608 "از ديدنت خوشحال شدم "جنين منم همينطور - 00:34:29.319 --> 00:34:31.013 "منو از خودت بي خبر نذاري "جي جي 00:34:33.223 --> 00:34:34.712 اوه، صبر کن 00:34:36.159 --> 00:34:37.455 ..خب 00:34:37.861 --> 00:34:39.293 ...چطور اينکارو بکنيم 00:34:39.463 --> 00:34:42.454 تو ميايي ديدنم يا من بهت زنگ بزنم؟ 00:34:42.633 --> 00:34:43.656 چي؟ 00:34:44.167 --> 00:34:45.827 ...گفتي که خيلي دوست داري بهم زنگ بزني 00:34:46.003 --> 00:34:48.903 ...بعدشم گفتي که "منو از خودت بي خبر نذاري" 00:34:49.071 --> 00:34:50.970 ميبيني خيلي گيج کننده به نظر مياد 00:34:51.140 --> 00:34:54.006 بله، ببين ما باهم حرف ميزنيم و همديگرو ميبينيم 00:34:55.378 --> 00:34:57.504 !تو اينکار کردي دوباره خيلي نامشخصه 00:34:57.680 --> 00:35:00.341 ميدوني چيه؟ ...بذار بگم که.. تو بهم زنگ ميزني 00:35:00.516 --> 00:35:03.109 ...و بعدش ميتونيم اين چرنديات رو بيخيال شيم 00:35:03.285 --> 00:35:05.149 خداحافظ، جي جي 00:35:15.231 --> 00:35:18.893 .اون با نمک بود - .اره، لطفا ديگه ول کن در موردش چيزي نگو - 00:35:21.369 --> 00:35:22.926 داري چيکار ميکني؟ 00:35:23.104 --> 00:35:24.263 .من ديگه بهش زنگ نميزنم 00:35:24.439 --> 00:35:26.736 اگه اون ميخواد منو ببينه خودش زنگ ميزنه 00:35:26.975 --> 00:35:28.202 .واو 00:35:28.376 --> 00:35:31.401 اون پسره "الکس" بهت اثر گذاشته 00:35:31.579 --> 00:35:32.772 پسر خوبي بود؟ 00:35:32.947 --> 00:35:35.471 --نه. اون فقط 00:35:35.684 --> 00:35:36.843 .درسته... 00:35:38.486 --> 00:35:39.850 صبح بخير 00:35:40.021 --> 00:35:41.612 (صبح بخير، (ريان 00:35:41.790 --> 00:35:44.656 ...يه (موکا ونتي) براي تو چون تو خيلي محشري 00:35:44.826 --> 00:35:47.259 دوستت دارم - .دوستت دارم - 00:35:48.228 --> 00:35:49.524 .صبح بخير 00:35:59.840 --> 00:36:01.932 .باشه 00:36:05.612 --> 00:36:06.635 خب؟ 00:36:07.681 --> 00:36:08.738 اوه، سلام 00:36:14.354 --> 00:36:16.548 ازم پرسيد - اوه خداي من بهت زنگ زد؟ 00:36:18.057 --> 00:36:20.251 ...خب ايميل زده بهت؟ - 00:36:20.426 --> 00:36:21.915 نه - چي؟ 00:36:22.095 --> 00:36:24.119 کارت تلفنش رو براي "خانم منتظره" جا گذاشته؟ 00:36:25.798 --> 00:36:29.096 پيام فرستاده My Space اون برام تو - اوچ - 00:36:29.402 --> 00:36:33.633 .اوه - اوه، دختر.. من در موردش نميدونم 00:36:33.806 --> 00:36:37.434 ابجي کوچيکم بهم ميگه که "ماي اسپيس" يه نوع مکالمه تلفني جديده 00:36:38.377 --> 00:36:40.844 خب، به نظرتون من بايد چيکار کنم؟ 00:36:41.013 --> 00:36:42.639 منظورم اينه که، همه چي داره تغيير ميکنه 00:36:42.815 --> 00:36:45.146 ادما ديگه اساسا همديگرو نميبينن 00:36:45.317 --> 00:36:49.275 من دوست دارم بيشتر نظر جنس مخالف رو به خودم جذب کنم 00:36:49.454 --> 00:36:52.513 ...من ديگه سلماني نميرم که موهامو اصلاح کنم بجاش پروفايلم رو اپديت ميکنم 00:36:52.691 --> 00:36:54.590 اين فقط تنها راهشه.. ميدوني؟ 00:36:54.760 --> 00:36:55.783 [صداي زنگ تلفن] 00:36:55.961 --> 00:36:57.154 اره، راست ميگه 00:36:57.329 --> 00:36:59.592 عقب عقب عقب عقب 00:37:00.866 --> 00:37:02.662 فروش آگهي، من (ماري) هستم 00:37:02.834 --> 00:37:06.997 سلام (ماري) من (کانور) هستم دوست (آنا) يا هرچيزي.. 00:37:07.172 --> 00:37:08.195 سلام 00:37:08.607 --> 00:37:11.097 خب، نظرت چيه؟ 00:37:11.276 --> 00:37:13.607 من دارم الان بهش نگاه ميکنم ولي در موردش مطمئن نيستم 00:37:13.779 --> 00:37:15.040 اوه، تو بايد بهم اعتماد کني 00:37:15.212 --> 00:37:17.771 يه بازار ممتاز و عالي هستش ميتوني شانستو امتحان کني 00:37:17.948 --> 00:37:21.075 ميدونم... پروفايل تبليغاتي منو تو اين صفحه گذاشتين ؟ 00:37:21.252 --> 00:37:24.812 خب، من يه صفحه کاملا شخصي ميخوام 00:37:24.989 --> 00:37:26.853 اين صفحه خيلي هيجان انگيزه 00:37:27.024 --> 00:37:28.854 بله، فکر کنم راست ميگي 00:37:29.026 --> 00:37:30.686 هي، تازگيا با (آنا) حرف نزدي؟ 00:37:30.861 --> 00:37:32.487 .چرا 00:37:34.398 --> 00:37:36.024 .باشه 00:37:37.234 --> 00:37:39.497 (بسيار خب، (ماري بزودي بهت زنگ ميزنم.. متشکرم 00:37:39.670 --> 00:37:41.102 .خداحافظ 00:37:41.839 --> 00:37:44.966 چي دارم بهتون نشون ميدم.. به نظرتون باهم فرق دارن؟ 00:37:45.642 --> 00:37:46.938 اره فرق دارن 00:37:47.110 --> 00:37:50.943 هي، چطوري عمه (ليندا) اين لباس هارو ظرف دو هفته دوخته؟ 00:37:51.114 --> 00:37:52.341 اون ميخواست اينکارو بکنه 00:37:52.515 --> 00:37:55.881 واقعا؟ اون بهم گفته که احساسش مثل يه پيرزن اندونوزي توي بازار پارچه قماش فروشي بوده 00:37:56.052 --> 00:37:57.814 فکر ميکني حرفش دروغه؟ اره بابا 00:37:57.987 --> 00:37:59.078 نه؟ 00:37:59.255 --> 00:38:03.486 چرا براي ازدواج عجله اي نداري؟ 00:38:03.660 --> 00:38:07.993 براي اينکه نميتونم تو اين سرماي بالتيمور ازدواج کنم 00:38:08.164 --> 00:38:10.028 ...و تا بهار هم نميتونم صبر کنم 00:38:10.200 --> 00:38:12.190 !خب پس تو حامله هستي 00:38:12.368 --> 00:38:13.891 اوه، خداي من.. من حامله نيستم 00:38:14.069 --> 00:38:16.036 من حامله نيستم.. چرند ميگي 00:38:16.205 --> 00:38:18.399 خب ابجو بخور - نه، من آبجو نميخورم - 00:38:18.574 --> 00:38:19.597 من آبجو نميخورم 00:38:19.775 --> 00:38:21.503 ما همديگرو دوست داريم.. شما ها احمقين 00:38:21.677 --> 00:38:25.237 وقتي که ادما همديگرو دوست داشته باشن با هم ازدواج ميکنن 00:38:28.083 --> 00:38:31.677 ولي ميدوني چيه؟ همه اينطور نيستن.. بعضي ها ازدواج نميکنن 00:38:31.854 --> 00:38:35.345 تعدادي از ادما هرگز ازدواج نميکنن 00:38:35.858 --> 00:38:38.155 خب، از الهام بخشي هاي باحالتون متشرکم 00:38:38.327 --> 00:38:42.387 !منظورش اينه که ميخواست بگه با (نيل) بهم زدي 00:38:42.563 --> 00:38:43.586 .درسته 00:38:43.764 --> 00:38:46.527 بيشتر ادما "تنها بودن" رو انتخاب ميکنن و اين کار خوشحالشون ميکنه 00:38:47.435 --> 00:38:49.129 به (آلپاچينو) نگاه کنيد 00:38:49.303 --> 00:38:52.567 .هرگز ازدواج نکرد و هميشه زندگي شادي داشت 00:38:52.740 --> 00:38:56.368 يعني من آلپاچينو هستم؟ يعني من بجاي شخصيت آلپاچينو باشم؟ 00:38:56.544 --> 00:38:58.636 --نه، (بثي) ما فقط ميخوايم که تورو خوشحال ببينيم 00:38:59.046 --> 00:39:02.105 خب.. اره بعدشم مثل احمقا تجديد نظر ميکنيد 00:39:02.283 --> 00:39:04.182 اوه، نگاش کن 00:39:04.352 --> 00:39:05.784 نگاش کن تورو خدا - بابا داري به گريه ميندازيش 00:39:05.953 --> 00:39:07.943 من از اين شوخي هاي احمقانه خوشم نمياد 00:39:08.122 --> 00:39:11.056 ميدونم، خيلي حساسي !باور کن، فهميدم 00:39:11.225 --> 00:39:14.819 هي چرا براي صرف شام پيش منو (استيون) و بچه ها نميموني؟ 00:39:14.995 --> 00:39:16.518 ...بعدش ميتوني چند روزي از خونتون دور باشي؟... 00:39:16.696 --> 00:39:19.061 چرا بايد اون وقتشو تو خونه تو و شوهرت تلف کنه؟ 00:39:19.232 --> 00:39:20.823 آخرين احساسي که دارم ميخوام بدرستي انجامش بدم 00:39:21.001 --> 00:39:22.900 که تو شرايط سخت ازدواج کردن نباشي 00:39:23.069 --> 00:39:26.697 اوه خداي من.. بچه ها خواهش ميکنم بسه ديگه اروم باشيد 00:39:27.173 --> 00:39:29.470 کافيه ديگه.. باشه؟ دارم جدي ميگم بچه ها 00:39:29.643 --> 00:39:33.806 من قبلا همچين موقعيتي رو داشتم اگه بياد بياريد.. من کارمو ميتونم بدرستي انجام بدم 00:39:33.980 --> 00:39:38.313 !شماها اونجا بودين و ديدين من کاملا ميتونم از پس اين کار بربيام 00:39:38.485 --> 00:39:40.076 ميتونم دوباره اينکارو بکنم 00:39:40.253 --> 00:39:42.447 .ميخوام که ديگه نگران من نباشيد 00:39:42.621 --> 00:39:44.485 من خوبم 00:39:45.357 --> 00:39:47.483 BEN: ميدونم اينجاست 00:39:47.660 --> 00:39:52.722 من با (جورج لين) حرف زدم در رابطه با موسيقي اون برات يه ليست توصيه نامه داره 00:39:54.099 --> 00:39:58.034 بسيار خب، عاليه هروقت پيداش کردي ميتوني بهم زنگ بزني 00:40:00.572 --> 00:40:03.836 من تورو اينجا نکشيدم که فقط تظاهر کنم 00:40:04.009 --> 00:40:05.737 ميدونم 00:40:05.911 --> 00:40:07.275 !يه دختر اينجوري فکر نميکنه 00:40:09.782 --> 00:40:12.341 تو ادم بسيار خوبي هستي 00:40:17.488 --> 00:40:18.476 [آه کشيدن] 00:40:20.124 --> 00:40:21.317 چرا دوباره ازدواج کردي؟ 00:40:21.559 --> 00:40:22.752 [خنده] 00:40:23.795 --> 00:40:25.421 جدي ميگم، چرا؟ 00:40:25.596 --> 00:40:28.291 نه، من فقط فکر ميکنم که ...شايد برام خوب باشه بدونم 00:40:28.466 --> 00:40:31.332 .چرا با يه زن ديگه نميتوني زندگي کني... 00:40:32.770 --> 00:40:37.900 خب، ما تو دانشگاه با هم بوديم و حرف اخرشو بهم زد 00:40:38.076 --> 00:40:41.670 :بهم گفت "يا باهام ازدواج ميکني يا اينکه خدانگهدار براي هميشه" 00:40:41.845 --> 00:40:43.209 بعدشم باهم ازدواج کرديم 00:40:44.047 --> 00:40:46.344 واو. تو تسليم شدي 00:40:48.585 --> 00:40:49.710 خيلي پيچيده هست 00:40:50.187 --> 00:40:51.619 واقعا؟ 00:40:53.156 --> 00:40:57.182 خب که چي.. همه ميگن کير شدي.. !وقتي مدت زيادي با يه دختر باشي و باهاش ازدواج نکني 00:40:57.761 --> 00:41:00.854 بعدشم باهاش ازدواج کني خب يه احمقي ديگه 00:41:01.031 --> 00:41:04.466 يعني، ولش کن.. ميدونم 00:41:13.476 --> 00:41:14.840 [آه کشيدن] 00:41:17.780 --> 00:41:19.508 تو خيلي جذابي 00:41:20.383 --> 00:41:23.215 و مثل اينکه بهت علاقمند شدم 00:41:25.488 --> 00:41:27.819 ...پس بهترين کاري که ميتونم بکنم اينه که 00:41:28.791 --> 00:41:32.556 که اون ورقه رو پيدا کنم ...و بهت زنگ ميزنم 00:41:33.229 --> 00:41:36.857 و اميدوارم بتونم کمکت کنم... .تا کارتو انجام بدي 00:41:47.876 --> 00:41:48.899 سلام 00:41:49.077 --> 00:41:51.203 سلام. چه خبرا؟ 00:41:52.113 --> 00:41:53.943 [چکش زدن] 00:42:03.558 --> 00:42:07.118 فک کنم در مورد روپوش موبل ها باهم صبحبت کرديم 00:42:45.598 --> 00:42:47.792 [تلفن زنگ ميخوره] 00:42:49.368 --> 00:42:50.391 سيتي سوپر 00:42:50.570 --> 00:42:52.434 سلام، "جي جي" هستم.. الکس اونجاست؟ 00:42:52.605 --> 00:42:54.071 يه لحظه 00:42:54.240 --> 00:42:56.036 الکس - با تو کار داره - 00:42:56.209 --> 00:42:58.142 نوشيدنيا خوب بودن؟ مرد]: اره يکي ديگه بده] 00:42:58.311 --> 00:43:00.301 -سلام -سلام، جي جي هستم 00:43:00.480 --> 00:43:02.310 -جي جي؟ .جي جي فليپس 00:43:02.482 --> 00:43:05.109 هان؟ - ...من، ام - 00:43:05.284 --> 00:43:06.773 خودکار دندانپزشکه همرام بود يادته؟ 00:43:06.952 --> 00:43:09.112 آهان .. چطوري ؟ 00:43:09.287 --> 00:43:12.084 -شرمنده که مزاحمت شدم نه اشکالي نداره - 00:43:12.257 --> 00:43:15.453 تو واقعا پسر با تجربه اي هستي ميخواستم يه سوال ازت بپرسم 00:43:15.627 --> 00:43:18.117 باشه، گوشم با توئه 00:43:18.296 --> 00:43:20.820 جي جي.. کانور اصلا علاقه اي بهت نداره 00:43:20.999 --> 00:43:24.024 نه ميدونم.. اين در مورد "جارد" هستش 00:43:24.202 --> 00:43:25.293 جارد؟ 00:43:25.470 --> 00:43:28.370 يه چند ساعتي باهم بوديم --پسر دلربايي هست 00:43:28.540 --> 00:43:32.475 هي، يه لحظه صبر کن باشه؟ فقط يه لحظه 00:43:42.753 --> 00:43:43.776 :بذار حدس بزنم، اون گفت که 00:43:43.954 --> 00:43:46.387 چيزي که تو اين چند ساعت" "خوشحالش کرده تو بودي 00:43:47.925 --> 00:43:50.415 يه چيزي تو همين مايه ها 00:43:50.594 --> 00:43:52.686 [هر هر خنديدن] 00:43:53.297 --> 00:43:57.255 خب اون گفت که بهم زنگ ميزنه --بعد کارتشو بهم داد و گفت 00:43:57.434 --> 00:43:58.923 اوه، بهت علاقه اي نداره 00:43:59.103 --> 00:44:01.900 تو حتي نميدوني اگه زنگم زده باشه - اوه مگه زنگ زده؟ - 00:44:02.506 --> 00:44:03.529 نه 00:44:04.074 --> 00:44:07.065 - ....ولي من واقعا فکر ميکنم که اون استثنا باشه - 00:44:07.243 --> 00:44:11.542 جي جي، اون علاقه اي بهت نداره 00:44:11.714 --> 00:44:12.771 [صدار در زدن] 00:44:14.317 --> 00:44:17.080 اين مهمون هاي لعنتي شدن مثل گه براي اينکه من اون پيرهن مشکي رو نپوشيدم 00:44:17.253 --> 00:44:18.651 مشکي نيست که - نگاش کن - 00:44:18.821 --> 00:44:21.789 مشکي نيست دارم ميبنمش.. پيرهنت مشکي نيست 00:44:21.958 --> 00:44:23.618 اين لعنتي مشکي هستش 00:44:26.896 --> 00:44:30.729 اگه يه پسري بجاي اينکه باهات حرف بزنه شماره تلفنشو بهت بده يعني بهت علاقه اي نداره 00:44:30.900 --> 00:44:32.491 ..اول شماره منو گرفت بعد شمار خودشو بهم داد 00:44:32.669 --> 00:44:36.126 اگه پسري خواست که ببينتت باور کن حتما تورو ميبينه 00:44:38.240 --> 00:44:42.107 من خودم يه بار حدود 55 تا کارت داشتم ولي فقط يکيشون خوب از اب درومد 00:44:42.778 --> 00:44:43.971 خيلي باحاله 00:44:44.146 --> 00:44:45.203 بعدش چي شد؟ 00:44:45.380 --> 00:44:48.837 اوه، بله، همه چي تغيير کرد کونش واقعا تو روشنايي نور خورشيد، گنده به نظر ميومد 00:44:49.017 --> 00:44:50.506 [جي جي ميخنده] 00:44:50.686 --> 00:44:53.620 يعني اين حساسيتي که داري ممکنه تورو به زنها بيشتر وابسته کنه؟ 00:44:53.956 --> 00:44:56.287 بهش زنگ نزن. اون ازت خوشش نمياد 00:44:56.758 --> 00:44:58.452 با احساساتم بازي نکن 00:44:58.627 --> 00:45:01.254 - خب من فقط دارم سعي ميکنم که کمکت کنم ميدونم.. مرسي - 00:45:01.430 --> 00:45:02.862 البته 00:45:03.030 --> 00:45:05.793 من بايد برگردم سر کارم.. موفق باشي 00:45:05.967 --> 00:45:07.763 باشه، خداحافظ 00:45:12.173 --> 00:45:13.400 هي، رفيق.. خونه اي؟ 00:45:13.574 --> 00:45:15.803 CONOR: اره. بيا تو 00:45:19.146 --> 00:45:20.908 هي، ابجو ميخوايي؟ 00:45:22.550 --> 00:45:24.710 يا يه سيب مارتيني؟ 00:45:24.885 --> 00:45:26.215 اوه، بامزه بود 00:45:26.554 --> 00:45:27.884 [الکس ميخنده] 00:45:28.155 --> 00:45:29.917 به خونوادت گفتي؟ 00:45:30.091 --> 00:45:32.615 براي کارمه دارم سعي ميکنم که مشتري هاي اساسيم رو گسترش بدم 00:45:32.792 --> 00:45:34.588 با وانمود کردن که همجنس بازي؟ 00:45:34.761 --> 00:45:37.456 نه، ميخوام با همنجس بازها هم دوستانه باشم 00:45:37.631 --> 00:45:39.689 "يا "تو قوانين ملکي" و "نزديکي با همنجس بازها 00:45:39.866 --> 00:45:41.457 عاليه.. اينکارو ميکنم 00:45:41.635 --> 00:45:44.068 بايد اينو تغيير بدم شايدم يکم زياد باشه 00:45:44.237 --> 00:45:47.797 ...نميدونم، لباس پوشيدن اينجوري ديدن يه دختر که شايدم باهات نخوابه 00:45:47.974 --> 00:45:49.440 ...فکر ميکنم بتوني انجامش بدي 00:45:49.609 --> 00:45:51.803 اين فقط اينجوري نيست که اون باهام نميخوابه 00:45:51.978 --> 00:45:54.445 .من يه بار باهاش خوابيدم ...فقط اون، ميدوني 00:45:55.482 --> 00:45:57.472 ديگه باهات نميخوابه 00:45:57.984 --> 00:45:59.883 بله، شايد 00:46:00.453 --> 00:46:02.010 نظرت چيه؟ 00:46:02.187 --> 00:46:03.551 ...فکر کنم يه مشکلي داري 00:46:03.722 --> 00:46:07.782 براي اينکه تو مثل ادمهايي هستي که بخوان کسيو تحريک کنن تو دلپسند و مرد سکسي هستي 00:46:07.960 --> 00:46:09.221 لعنتي 00:46:09.728 --> 00:46:11.922 نفس عميق به داخل 00:46:12.665 --> 00:46:15.497 درون دميدن، و شکم به بالا 00:46:17.202 --> 00:46:20.796 و بيرون دميدن، شکم به پايين 00:46:22.141 --> 00:46:24.802 دستاتون رو به طرف سينه بالا بياريد 00:46:25.577 --> 00:46:28.136 سرتون رو به پايين خم کنيد براي سپاس قدرداني 00:46:32.417 --> 00:46:35.214 .سلام - .سلام - 00:46:35.386 --> 00:46:37.478 .متشکرم که همتون اومدين .هفته اينده ميبينتمون 00:46:37.722 --> 00:46:39.484 [بن، کف ميزنه] 00:46:41.426 --> 00:46:42.915 کلاس خوبي بود 00:46:54.906 --> 00:46:56.839 .دوباره همديگرو ملاقات ميکنيم 00:46:57.875 --> 00:46:59.171 تو به کلاس من اومدي 00:47:00.078 --> 00:47:01.669 من نميدونستم که اين کلاس توئه 00:47:03.213 --> 00:47:05.680 اگه ميدونستي کلاس من بود زنگ ميزدي و سوال ميکردي 00:47:05.849 --> 00:47:07.213 نه، تو اصلا زنگ نميزدي 00:47:07.384 --> 00:47:10.318 براي اينکه ميگفتي که بهت زنگ نزنم !اگه ميدونستي اين کلاس منه 00:47:10.487 --> 00:47:12.784 .نه. ما فقط همديگرو ملاقات کرديم - .باشه - 00:47:12.956 --> 00:47:17.585 ما فقط دوتا ادم بي گناه هستيم که اتفاقي همديگر رو نزديک هم ديديدم 00:47:17.761 --> 00:47:19.728 BEN: دقيقا 00:47:21.798 --> 00:47:23.059 ميايي استخر؟ 00:47:24.234 --> 00:47:25.257 البته 00:47:31.774 --> 00:47:33.707 ...ميدوني، من فقط داشتم فکر ميکردم که 00:47:35.411 --> 00:47:36.741 چرا ما نتونيم باهم دوست باشيم؟... 00:47:37.513 --> 00:47:40.538 منظورم اينه که، يعني من اجازه ندارم ديگه دوستي داشته باشم؟ 00:47:40.983 --> 00:47:44.816 يعني اجازه ندارم با يکي که خيلي جذابه دوست باشم؟ 00:47:44.987 --> 00:47:47.682 يعني اين چه نوع تعصبي ميتونه باشه؟ 00:47:47.857 --> 00:47:49.050 گوشم با توئه 00:47:49.225 --> 00:47:50.714 ...يعني 00:47:50.893 --> 00:47:54.293 نميتونم با کسي دوست باشم بخاطر اينکه ازدواج کرده؟ 00:47:54.463 --> 00:47:55.486 .درسته 00:47:55.664 --> 00:47:57.563 يا لبخند جذابي داره 00:47:57.733 --> 00:48:00.098 يا کي که بخوات کاري کنه ماساژ بخوام 00:48:01.369 --> 00:48:04.090 (منظور از ماساژ يعني ماليدن و تحريک کردن) 00:48:05.407 --> 00:48:08.739 "تو گفتي "ماساژ - بله - 00:48:12.380 --> 00:48:13.744 BEN: فکر ميکنم عاشق شدم 00:48:20.355 --> 00:48:22.117 خب ما باهم دوستيم 00:48:22.991 --> 00:48:24.252 .بله 00:48:59.592 --> 00:49:00.956 ميخوايي بياي تو استخر؟ 00:49:04.831 --> 00:49:06.525 متاسفم.. من حتي به خودمم اعتماد ندارم 00:49:07.166 --> 00:49:09.963 باشه ميتوني فقط تماشا کني 00:49:12.538 --> 00:49:15.506 ميدوني، تو شايد بهترين دوستي بودي که من تا حالا داشتم 00:49:15.775 --> 00:49:17.036 [خنده] 00:49:26.885 --> 00:49:29.284 سلام - سلام - 00:49:35.126 --> 00:49:37.992 يه دوش ميخوام بگيرم، سلام - چي؟ سلام - 00:49:38.163 --> 00:49:40.153 عزيزم؟ - بله - 00:49:41.967 --> 00:49:43.831 بوي عجيبي ميدي 00:49:44.002 --> 00:49:46.094 بوي عجيبي ميدم؟ - اره، متفاوته - 00:49:46.271 --> 00:49:49.501 يعني چي متفاوت؟ - نميدونم - 00:49:49.875 --> 00:49:51.102 [بن ميخنده] 00:49:51.276 --> 00:49:52.765 خيلي عجيبه که اين چيزارو ميگي 00:49:52.944 --> 00:49:56.242 شايدم از زير سيگاريت يا سيگارت بوده که من پيدا کردم؟ 00:49:56.413 --> 00:49:58.346 زير رون بين باسنت 00:49:59.049 --> 00:50:02.506 --چه بخشي که پدرم بخاطر سرطان ريه مرد 00:50:02.686 --> 00:50:05.677 خيلي سخته که مختو فرا گرفته؟ 00:50:05.856 --> 00:50:06.879 چي؟ 00:50:07.057 --> 00:50:10.548 بهم دروغ نگو (بن)، خواهش ميکنم باشه؟ 00:50:14.899 --> 00:50:16.866 جدي هستي؟ 00:50:20.204 --> 00:50:25.573 ما روزانه تقريبا 8000 فاکتور داريم 00:50:25.742 --> 00:50:30.405 باشه، بعدش يه زير سيگاري با سيگار توش پيدا ميکني 00:50:30.580 --> 00:50:33.639 تو خودسرانه وانمود ميکني که اين سيگار مال منه؟ 00:50:33.816 --> 00:50:35.373 اوه، بله 00:50:35.552 --> 00:50:37.644 عزيزم، من بهت دروغ نميگم 00:50:42.692 --> 00:50:44.386 ...فکر ميکنم 00:50:45.161 --> 00:50:47.390 تو واقعا بيخودي نگراني 00:50:47.764 --> 00:50:51.563 اين فکرايي که تو کلته هيچيو تغيير نميده 00:50:57.339 --> 00:50:59.203 فقط بگو نه 00:50:59.374 --> 00:51:00.601 و اين افکارو بنداز بيرون 00:51:00.776 --> 00:51:01.935 ميخوام يه دوش بگيرم 00:51:02.511 --> 00:51:04.842 خيلي خستمه - .باشه - 00:51:08.350 --> 00:51:11.648 معذرت ميخوام - اشکالي نداره - 00:51:21.430 --> 00:51:23.693 ...کي ميتونه فکر کنه يه دختر تصادفي از يوگا 00:51:23.864 --> 00:51:27.765 با کسي قرار بذاره که تو بوسيدن محشره تو هم همينطور، آبجي 00:51:31.339 --> 00:51:32.965 نميتونم دوباره صبر کنم براي بوسيدن بعديمون 00:51:33.608 --> 00:51:35.199 !ولي الان که داريم همديگرو ميبوسيم 00:51:35.376 --> 00:51:36.535 ميدونم، دفعه بعد 00:51:36.711 --> 00:51:39.406 توي قرار بعديمون بوسيدن خيلي صميمانه تره 00:51:41.349 --> 00:51:42.576 ...خب، گوش کن 00:51:42.750 --> 00:51:46.241 ...من دارم فردا از اينجا ميرم بنابراين براي مدت کوتاهي در دسترس نخواهم بود 00:51:48.756 --> 00:51:51.622 ميتونم يه لحظه برم دستشويي؟ بخاطر نوشيدني زياده 00:51:52.093 --> 00:51:53.252 .باشه 00:52:06.039 --> 00:52:08.233 [تلفن زنگ ميخوره] 00:52:11.578 --> 00:52:12.635 اوه، بله 00:52:12.812 --> 00:52:13.869 بله؟ 00:52:14.047 --> 00:52:16.810 هي، ببخشيد که دوباره مزاحمت شدم .يه سوال فوري داشتم 00:52:16.983 --> 00:52:19.280 ببخشيد عزيزم يه لحظه 00:52:19.452 --> 00:52:21.385 چي شده؟ 00:52:21.554 --> 00:52:24.579 --باشه، من دارم با اين پسره حال کردن 00:52:24.757 --> 00:52:28.192 و بهم گفتش که داره از شهر ميره بيرون و ممکنه در دسترس نخواهد بود 00:52:28.360 --> 00:52:29.485 ازش دور شو 00:52:30.262 --> 00:52:32.252 !ولي شايد اون داره بيرون از شهر ميره 00:52:32.431 --> 00:52:35.024 کجا؟ آخه کجا داره ميره که ميگه در دسترس نخواهد بود؟ 00:52:37.703 --> 00:52:39.567 گفتي که کجا داري بيرون از شهر ميري؟ 00:52:39.738 --> 00:52:42.001 ام-- آه-- پيتس برگ 00:52:43.542 --> 00:52:44.701 پيتس برگ 00:52:44.877 --> 00:52:46.002 ازش دور شو 00:52:46.178 --> 00:52:49.613 خب که چي؟ الان من بايد از هر کسيکه ازم خوشش نياد فرار کنم؟ 00:52:50.215 --> 00:52:51.875 .بله 00:52:52.750 --> 00:52:55.377 شايد يکي باشه ازم خوشش بياد 00:52:56.454 --> 00:52:58.683 ...نميدونم چرا دارم اينو ميگم 00:52:58.856 --> 00:53:01.688 ولي فکر ميکنم يکيو ميشناسم ...که ممکنه واقعا ازت خوشش بياد 00:53:01.859 --> 00:53:03.553 -بله؟ -آره 00:53:03.728 --> 00:53:05.820 دوست برادر منه اسمشم بيل هست 00:53:05.997 --> 00:53:08.521 هممون همديگرو براي نوشيدني اونجا ملاقات ميکنيم 00:53:08.700 --> 00:53:12.726 خب الان من تو حموم اون هستم 00:53:12.904 --> 00:53:13.927 چيکار کنم؟ 00:53:14.105 --> 00:53:18.234 به هر حال بايد از اون حمامه بري بيرون.. درسته؟ ولي وقتمو اونجا ميگذرونم 00:53:18.676 --> 00:53:20.472 کاري کنم که عرق کنه 00:53:20.645 --> 00:53:22.908 -مرسي -موفق باشي 00:53:35.625 --> 00:53:37.057 [نفس عميق] 00:53:52.975 --> 00:53:54.737 BEN: آره، قايقه خيلي خوبيه 00:53:54.910 --> 00:53:56.433 تو مثل احمقا ميموني 00:53:56.612 --> 00:53:58.511 ولي قايقت خيلي عاليه 00:53:58.681 --> 00:54:02.480 بله. من تو قايقم زندگي ميکنم 00:54:02.651 --> 00:54:04.777 .پسر بهداشتي هستي 00:54:04.954 --> 00:54:07.217 وقت زيادي ميخواد تا روش کار کنم 00:54:07.389 --> 00:54:09.219 :بن بايد اول دوش رو درست کني 00:54:09.391 --> 00:54:10.982 :نيل .آره 00:54:11.327 --> 00:54:14.352 هي، چي ميتونم بهت بگم 00:54:14.530 --> 00:54:18.465 بستگي به اصول اخلاقي داره، پسر، فهميدم 00:54:22.604 --> 00:54:24.093 سيگار ميخوايي؟ 00:54:24.272 --> 00:54:25.465 نه، مرسي 00:54:25.640 --> 00:54:27.971 درسته، تو مشکلي نداري 00:54:29.110 --> 00:54:30.599 .برات خوبه 00:54:36.718 --> 00:54:40.847 :بن جنين) تورو فرستاده اينجا که ببيني من دارم چيکار ميکنم؟) 00:54:41.489 --> 00:54:43.285 آره، تقريبا 00:54:43.458 --> 00:54:45.322 چي ميخوايي بهش بگي؟ 00:54:46.127 --> 00:54:49.323 من بهش ميگم که تو توي اقيانوس و اينجا . خيلي عالي و دلپسند بنظر ميايي 00:54:49.496 --> 00:54:50.484 [خنده] 00:54:50.664 --> 00:54:52.654 خوبه 00:54:52.833 --> 00:54:54.629 بث) چيزي نگفت؟) 00:54:56.136 --> 00:54:59.571 اون مشغول مرتب کردن مراسم تشييع جنازه خواهرشه --فکر کنم اون بايد 00:54:59.740 --> 00:55:00.831 خواهرش چي؟ 00:55:01.008 --> 00:55:02.998 عروسيش، عروسي خواهرش 00:55:03.177 --> 00:55:05.804 مگه اين چيزي نبود که گفتم؟ - "نه تو گفتي "تشييع جنازه - 00:55:05.979 --> 00:55:07.536 نه، من نگفتم - چرا، گفتي - 00:55:07.714 --> 00:55:09.340 اخ، جدي ميگي؟ 00:55:09.516 --> 00:55:11.710 .خيلي عجيبه 00:55:12.152 --> 00:55:14.381 نميفهمم چرا ادما ميخوان با هم ازدواج کنن 00:55:15.122 --> 00:55:16.281 [نفس عميق] 00:55:16.456 --> 00:55:17.513 .ازدواج نميکنن 00:55:17.691 --> 00:55:19.214 ازدواج نميکنن؟ - نه - 00:55:19.759 --> 00:55:22.750 .نه، هيچ پسري واقعا نميخواد ازدواج کنه 00:55:22.929 --> 00:55:26.125 اگه اينکارو بکنن، همه فکرشون فقط رو همون موضوعه 00:55:26.299 --> 00:55:28.493 همه زنها فقط وقتشون رو تلف ميکنن 00:55:28.668 --> 00:55:30.862 من نميخوام با کسي ديگه اي باشم .فقط (بث) رو ميخوام 00:55:32.738 --> 00:55:34.602 --نميدونم، پسر.. من 00:55:34.774 --> 00:55:36.434 چرا ازدواج کردي؟ 00:55:38.678 --> 00:55:40.577 .من (جنين) رو دوست دارم 00:55:40.746 --> 00:55:42.372 تو يه پسر خوشحال و ازدواج کرده هستي 00:55:43.149 --> 00:55:44.843 .بله 00:55:45.017 --> 00:55:47.041 بله، خودمم همين فکر رو ميکنم 00:55:53.558 --> 00:55:55.718 ...ميدونم که لازم نيست به همه شما بگم 00:55:55.894 --> 00:55:59.556 ...که دختر عموم (پيج) خيلي حشريه... 00:55:59.731 --> 00:56:01.254 [همه ميخندن] 00:56:01.433 --> 00:56:04.663 ،توي دبيرستان وقتي به همه ميگفتم (پيج) دختر عموم هست 00:56:04.836 --> 00:56:06.894 ...کونم رو پاره ميکرد... 00:56:07.072 --> 00:56:09.801 .چون اونوقت ديگه هيچ پسري باهاش لاس نميزد... 00:56:09.975 --> 00:56:11.202 [همه ميخندن] 00:56:11.376 --> 00:56:16.039 و وقتي که اون ميره اونجا ...تا پيمان ازدواج (عقد) رو به (دوان) بگه 00:56:16.214 --> 00:56:18.909 .همه قلب ها سراسر دنيا ميشکنند... 00:56:22.386 --> 00:56:27.755 ولي، يادتون باشه که خواهرش (بث) هنوز در دسترسه 00:56:28.926 --> 00:56:31.655 ...بله، البته، اون شايد يه مدل قديمي هست 00:56:31.829 --> 00:56:34.558 ولي چيزايي خيلي بهتري داره 00:56:34.732 --> 00:56:36.460 ولي خيلي دور هم نباس بري 00:56:36.634 --> 00:56:39.568 --شايد سال اينده مدل ها سر بخورن رو زمين و 00:56:39.737 --> 00:56:41.727 باشه، کافيه ديگه 00:56:41.906 --> 00:56:42.929 باشه 00:56:43.107 --> 00:56:45.006 KEN: از غذاي خرچنگتون لذبت ببريد 00:56:45.175 --> 00:56:50.908 ،اون چيزاي زرد هم گياه خردال نيستن !اينا لوزلمعده خرچنگ ها هستن 00:56:54.550 --> 00:56:55.811 بثي 00:56:57.220 --> 00:57:00.052 پسر عموت "جي" هميشه يه کله خر بوده 00:57:00.223 --> 00:57:01.246 .ميدونم 00:57:01.724 --> 00:57:03.987 حتي يه جورايي هم ازدواج کرده 00:57:05.528 --> 00:57:07.825 اوه، ببين عزيزم 00:57:07.997 --> 00:57:11.454 ...همگي داشتيم به اردوگاه ميرفتيم 00:57:11.634 --> 00:57:13.624 ...تو "نيويورک تايمز" منو قرض گرفتي... 00:57:13.803 --> 00:57:16.168 ...و چيزايي هنري از اردوگاه تو "برکشير" پيدا کردي... 00:57:16.338 --> 00:57:19.500 .و اطلاعاتي در مورد خودت نوشتي... 00:57:19.675 --> 00:57:22.336 .تو مثل بقيه نيستي 00:57:22.511 --> 00:57:23.807 چرا نيستم؟ 00:57:23.979 --> 00:57:25.502 !چون تو خودتي 00:57:26.048 --> 00:57:28.880 بخاطر اينه که تو دختر مورد علاقه ي من هستي 00:57:29.484 --> 00:57:31.951 قرار نيست اين چيزارو بگي 00:57:32.120 --> 00:57:33.950 من چرند نميگم 00:57:34.122 --> 00:57:36.646 !من بازنشسته شدم، و چيزي رو که ميخوام ميگم 00:57:36.825 --> 00:57:38.815 .اگه بخوايي به همه اينايي که اينجان هم ميگم 00:57:38.994 --> 00:57:41.757 صبرکن، صبرکن، صبرکن، بيا اينجا.. وايسا 00:57:41.930 --> 00:57:43.794 KEN: حقيقته عزيزم 00:58:01.115 --> 00:58:02.138 هي 00:58:03.985 --> 00:58:06.248 اينجا چيکار ميکني؟ - منتظر تو هستم - 00:58:09.991 --> 00:58:11.821 يالا بيا 00:58:16.162 --> 00:58:17.219 ببخشيد که دير کردم 00:58:17.397 --> 00:58:18.727 نه، اشکال نداره 00:58:18.898 --> 00:58:20.831 دوست دارم يکم تو و قرار اول منتظر بمونم 00:58:21.001 --> 00:58:24.697 دارم خودمو از نظر ذهني اماده ميکنم تا از صحبت کردن در مورد "دندان آسيابي" (چرت و پرت) جلو گيري کنم 00:58:24.871 --> 00:58:26.098 جيجي، اون نمياد 00:58:26.272 --> 00:58:29.468 ولي ميتوني داستان در مورد "دندان اسيابي" بگي خيلي دوست دارم 00:58:29.642 --> 00:58:31.404 .هي 00:58:31.578 --> 00:58:33.272 چطور ميتونه الان از من خوشش نياد؟ 00:58:33.446 --> 00:58:36.676 من گند زدم. به "بيل" گفتم روز پنجشنبه نگفتم که سه شنبه.. اين اشتباه من بود 00:58:36.850 --> 00:58:38.248 سلام. خوبي؟ 00:58:38.418 --> 00:58:40.510 ميشه يه مشروب (جيمسون آن دِ راکس) بهم بدين؟ - .البته - 00:58:43.288 --> 00:58:46.723 جي جي): خيلي عاليه، من با يه پسر اومدم بيرون) که نميتونه سه شنبه رو از پنج شنبه تشخيص بده 00:58:46.892 --> 00:58:50.987 اينجارو ببين، اين دختره شايد با دوست پسرش قرار گذاشته 00:58:51.163 --> 00:58:52.629 اين يکيو ميگي اينجا؟ - .ام-هم - 00:58:52.798 --> 00:58:54.264 اوه، خدا، نه 00:58:54.967 --> 00:58:56.661 از کجا ميدوني؟ 00:58:57.436 --> 00:58:59.369 اين پسره که اداي (تام کروز) رو در مياره؟ 00:58:59.538 --> 00:59:01.869 دختره بهش علاقه داره، ولي پسره نه 00:59:02.041 --> 00:59:05.032 تو نميتوني با يه چشم به هم زدن بگي اون به دختره علاقه نداره 00:59:05.210 --> 00:59:07.871 دقيقا، ميتونم .من اين چيزارو هر شب اينجا ميبينم 00:59:08.047 --> 00:59:10.606 .اينو ببين. الان ميخواد در مورد غذاي مورد علاقش حرف بزنه 00:59:10.783 --> 00:59:13.046 ،اون داره به خودش ميگه ''مسح عزيز، منو از اينجا ببر بيرون'' 00:59:13.217 --> 00:59:14.615 ببين، تصادفي مشروب افتاد 00:59:14.786 --> 00:59:17.447 ...مشروبا ريختن، چون يه فرصته خوبيه براش تا 00:59:17.622 --> 00:59:19.885 .بتونه بره پيش دختري که رو شونه هاش خالکوبي داره 00:59:21.192 --> 00:59:22.988 .پسر، خيلي با استعدادي 00:59:23.161 --> 00:59:25.253 !حالا به اون مرده نگاه کن اون طرف 00:59:25.430 --> 00:59:29.456 اون ميخواد براش تمام شب مشروب بخره و دختره اصرار ميکنه که جرقه عشق بينشون وجود نداره 00:59:29.634 --> 00:59:31.760 شايدم نباشه، ولي توهم بهش نياز داري 00:59:31.936 --> 00:59:34.768 اوه، اين علاقه هاي بيخودي چرتو پرته 00:59:34.939 --> 00:59:36.530 جدي ميگي؟ - مزخرفه - 00:59:36.707 --> 00:59:38.037 !شيرفهم نشدم 00:59:38.209 --> 00:59:39.869 ...پسر ها اين جرقه هاي عشقي رو اختراع کردن 00:59:40.044 --> 00:59:43.877 اونا بهت زنگ نميزنن و بدرفتاري هم نميکنن... ...تا اينکه خودت بفهمي 00:59:44.047 --> 00:59:47.777 و تورو متقاعد ميکنن که ... ...اين نگراني ها و ترس فقط يه چيز طبيعي هست 00:59:47.951 --> 00:59:49.542 .و يه نوع جرقه عشقي... 00:59:49.719 --> 00:59:52.915 .و همتون هم اين چيزارو ميخواين خيلي هم دوست خواهيد داشت 00:59:53.090 --> 00:59:56.286 شما بهش علاقمند خواهيد شد چون خودتون اين قصه رو شهوت انگيز ميکنيد .و همتون هم از اين قصه خوشتون مياد 00:59:56.460 --> 00:59:57.483 .ولي من اينطوري نيستم 00:59:57.661 --> 01:00:00.993 حتي براي اخرين لحظه که صورتحساب تلفتنتون بياد صبر نميکنيد 01:00:01.164 --> 01:00:03.063 ...چونکه شما واقعا از اين قصه خوشتون مياد... 01:00:03.233 --> 01:00:05.700 .و خودتون هم اين قصه شهوت انگيز رو درست ميکنيد 01:00:06.636 --> 01:00:08.000 .شايد 01:00:08.171 --> 01:00:09.762 :بذار حدس بزنم 01:00:09.940 --> 01:00:12.169 ...وقتي اون شب داشتي (کانور) رو تعقيب ميکردي 01:00:12.341 --> 01:00:14.501 ...وسواسه بودي که بهش زنگ بزني... 01:00:14.677 --> 01:00:17.907 ،دايما عقب و جلو ميرفتي... ...چند روز همش به تلفن زل زده بودي 01:00:18.080 --> 01:00:20.570 حتي قرار ملاقاتتون چندان تعريفي نداشت درسته؟... 01:00:20.749 --> 01:00:22.443 [جيجي ميخنده] 01:00:22.618 --> 01:00:24.585 !بله درسته 01:00:24.753 --> 01:00:27.414 چونکه همتون به اون قصه (دراما) پيوسته شدين .متشکرم 01:00:27.590 --> 01:00:30.422 !ببين، تو بايد بيشتر مثل من باشي اگه يه دختري ازم خوشش بياد، عاليه 01:00:30.593 --> 01:00:33.789 ،ولي اگه دختره خوشش نياد 01:00:33.963 --> 01:00:35.987 بيشتر تحت تاثيرش قرار ميگيرم، ميدوني؟ 01:00:36.465 --> 01:00:38.989 جالبه - ميدونم - 01:00:39.168 --> 01:00:42.796 چرا دوباره اين حرف هارو بهم ميگي؟ 01:00:42.971 --> 01:00:44.801 نميدونم، ازت خوشم مياد 01:00:46.107 --> 01:00:48.130 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:49.244 --> 01:00:52.804 بسيار خب، اره ولي اسممو تو ليست دفتر قرار ملاقاتت نذاري 01:00:52.981 --> 01:00:57.007 منظورم اينه که-- يعني من ازت خوشم مياد مثلا از سگ باست هم خوشم مياد 01:00:57.185 --> 01:00:59.982 .يه چيز اندوه انگيز در موردشون ميخوايي فقط شادباش بهشون بگيم 01:01:00.155 --> 01:01:02.179 .دوباره براي حساسيت 01:01:02.790 --> 01:01:04.381 شادباش براي حساسيت 01:01:12.027 --> 01:01:13.789 .به نظر خوبه 01:01:13.962 --> 01:01:15.394 آره 01:01:15.563 --> 01:01:17.086 آره 01:01:17.966 --> 01:01:20.695 کارش عاليه - اره درسته - 01:01:22.771 --> 01:01:24.499 .خيلي عاليه 01:01:28.443 --> 01:01:30.205 خيلي عاليه 01:01:33.081 --> 01:01:35.640 خاوير؟ - بله - 01:01:37.352 --> 01:01:38.784 ...خاوير 01:01:39.453 --> 01:01:42.216 ...اگه يه سوالي ازت بپرسم... 01:01:42.389 --> 01:01:44.822 ...فکر ميکني ميتوني يه جواب درست بهم بدي؟ 01:01:44.992 --> 01:01:47.960 فکر کنم - خوبه خوبه - 01:01:48.495 --> 01:01:52.396 .براي اينکه يکي از شما ها اينجا ممکنه داره سيگار ميکشه 01:01:53.434 --> 01:01:54.900 خاوير؟ 01:01:55.069 --> 01:01:56.865 سوالات اين بود؟ - اره - 01:01:57.037 --> 01:01:59.596 مثل اظهاريه بود - اين سوال سربسته بود - 01:01:59.773 --> 01:02:02.206 من همچين چيزي نشنيدم و نديدم 01:02:02.376 --> 01:02:03.706 ...خاوير 01:02:04.545 --> 01:02:06.239 ...شماها سيگار ميکشيد ... 01:02:06.780 --> 01:02:08.178 ...يا نه؟ 01:02:09.916 --> 01:02:13.578 نه، خانم. ادماي من اينجا سرکارشون سيگار نميکشند اونا ادماي خوبي هستن 01:02:14.120 --> 01:02:16.280 ...مطمئني که ادمات اينجا 01:02:16.456 --> 01:02:18.787 دزدکي اينجا ميان؟... 01:02:18.958 --> 01:02:20.015 و سيگار ميکشن؟ 01:02:21.060 --> 01:02:23.186 و به من دروغ ميگن؟ 01:02:23.363 --> 01:02:24.624 و سيگار ميکشن؟ 01:02:24.797 --> 01:02:25.854 من مطمئنم 01:02:26.032 --> 01:02:28.465 !ببين من ميخوام باهام صادق باشي 01:02:28.634 --> 01:02:30.999 من دوست ندارم يکيو اينجا داشته باشم که دروغ تحويلم بده 01:02:31.170 --> 01:02:34.605 ،روبروي من، زير بام سر وقتم 01:02:35.208 --> 01:02:36.538 خيلي "ضمير" تو حرفات بود 01:02:36.709 --> 01:02:41.372 يعني، هيچ دليلي وجود نداره که صادق نباشي؟ 01:02:41.546 --> 01:02:44.878 !ما به هم ديگه قول داديم 01:02:46.151 --> 01:02:48.209 و قرار داد هم بستيم 01:02:48.387 --> 01:02:51.378 ما قول داديم مگه نه؟ 01:02:53.592 --> 01:02:55.320 بهتره من برم سر کارم 01:02:57.763 --> 01:02:59.787 اوه، بله درسته 01:02:59.965 --> 01:03:02.330 عاليه، آره 01:03:02.501 --> 01:03:05.162 خاوير؟ - بله - 01:03:06.104 --> 01:03:08.628 ما با هم خوبيم، منو تو درسته؟ 01:03:09.473 --> 01:03:11.804 اوه، اره - اوه خوبه - 01:03:12.376 --> 01:03:13.808 باشه، عاليه 01:03:13.978 --> 01:03:16.002 اره، اون کارش عالي بود 01:03:21.385 --> 01:03:22.817 .هي 01:03:24.155 --> 01:03:26.952 .همگي خوش اومدين .متشکرم که اومدين، من (کانور) هستم 01:03:27.124 --> 01:03:29.648 .اينجارو امضا کنيد !راحت باشيد خونه خودتونه 01:03:29.827 --> 01:03:33.023 نون و شيريني و نوشيدني سرد داريم لطفا راحت باشيد 01:03:33.197 --> 01:03:35.756 کانور، توي کار دلالي خيلي باهوشي 01:03:35.933 --> 01:03:39.698 .ميدونم. دوستت (ماري) يه نابغه هست - ميدونم که کارش عاليه - 01:03:40.870 --> 01:03:44.327 خب، من بايد برم فکر کنم بعدا همديگرو ببينيم 01:03:44.507 --> 01:03:45.837 کلاسي چيزي داري؟ 01:03:46.009 --> 01:03:49.375 بله. نه، نه، فقط يکم کار دارم 01:03:49.546 --> 01:03:51.979 کارايي دارم که بايد انجام بدم - ..باشه، خب - 01:03:52.148 --> 01:03:55.116 ميبينمت، باشه خداحافظ باشه - 01:03:55.285 --> 01:03:57.548 باشه. خداحافظ 01:03:57.720 --> 01:03:59.619 بعدا ميبينمت باشه زنگ بزن - 01:04:03.993 --> 01:04:05.016 چيه؟ 01:04:06.295 --> 01:04:08.819 اون داره خودشو ازت دور ميکنه، مگه نه؟ 01:04:10.666 --> 01:04:12.633 منظورتون رو دقيقا نفهميدم 01:04:12.801 --> 01:04:14.893 خيلي مشخصه که اون باهات نميخواد بخوابه (منظور از خوابيدن همان سکس داشتن است) 01:04:15.437 --> 01:04:18.462 از اون قيافه ترشيدت معلومه 01:04:20.042 --> 01:04:23.010 واقعا داره منو ميکشه.. دارم ميميرم - بفرماييد، بسکوئيت - 01:04:23.178 --> 01:04:24.610 نه، مرسي 01:04:24.780 --> 01:04:27.441 نميدونم اون داره چيکار ميکنه اصلا نميتونم بفهمم 01:04:27.616 --> 01:04:29.480 ما يايد هر شب کنار هم ميخوابيديم 01:04:32.387 --> 01:04:34.547 اين درست نيست نميدونم چرا اينارو گفتم 01:04:34.723 --> 01:04:38.214 هميشه اينجوري نبود ولي خب اتفاق ميوفتاد ميدونم که من فقط اينکارو نميکنم 01:04:38.392 --> 01:04:41.224 و بعدشم خارج هيچ جايي متوقف بشه !ولي اون هنوز زنگ ميزنه 01:04:41.395 --> 01:04:44.591 اون شايد پيام بخواد برام پيام هاي جالب ميفرسته 01:04:44.765 --> 01:04:47.255 ولي اين چيزيو مشخص نميکنه به نظرتون چيکار داره ميکنه؟ 01:04:47.435 --> 01:04:50.369 صادقانه بگم، ما هميچين تجربه هايي نداشتيم 01:04:50.538 --> 01:04:53.506 همجنس گرايان با غير همجنس گرايان خيلي متفاوت هستن 01:04:53.674 --> 01:04:56.437 درست ميگه باهم خيلي فرق دارن 01:04:56.611 --> 01:05:00.341 مثلا، اينجا "بفرماييد: "ميخوام باهات بخوابم 01:05:00.815 --> 01:05:03.942 يک، دو، سه 01:05:04.117 --> 01:05:06.448 خودشه، سه ثانيه يا بيشتر 01:05:06.620 --> 01:05:09.247 و اينجا ميگيم که ''نميخوام باهات بخوابم'' 01:05:09.422 --> 01:05:10.945 ...يک، دو 01:05:11.124 --> 01:05:13.785 نه، از بازيتون متشکرم.. برو جلو - خيلي سادست - 01:05:15.161 --> 01:05:17.060 درست ميگين، اصلا بهم هيچ کمکي نکرده 01:05:17.230 --> 01:05:19.094 :بسيار خب، باشه، ميتونم اينو بهت بگم 01:05:19.266 --> 01:05:22.257 ،همجنس باز يا غير اون هيچوقت به طرف چيزي که منفي هست نميرن 01:05:22.435 --> 01:05:25.733 اون ازت خوشش مياد، شايد اون ميخواد که !مثل يه مرد باشي و براش کاري بکني 01:05:28.375 --> 01:05:30.968 دوباره مثل اول شد 01:05:31.144 --> 01:05:33.543 مرسي -بفرماييد 01:05:34.111 --> 01:05:39.306 اگه دختره باهاتون نخوابه... ترنت: اگه يه دختري بهتون علاقه نداره ولي باهاتون سکس داشته باشه 01:05:39.752 --> 01:05:42.549 اگه بعد از يه ماه ...يا دوماه يا بيشتر باهم بودين 01:05:42.721 --> 01:05:44.779 باهاتون سکس نخواهد داشت؟... 01:05:45.424 --> 01:05:47.288 پس ازتون خوشش نمياد 01:05:47.760 --> 01:05:49.556 ترفندش اينه که دختره رو زود بشناسي 01:05:49.728 --> 01:05:53.663 لازم نيست که وقتتو يه هفته يا هفت هفته تلف کني تا بفهمي چه اتفاقي قراره بيوفته 01:05:53.832 --> 01:05:57.665 من اومدم اينجا تا بهتون نشون بدم چجوري بتونيد يه دختر رو کشف کنيد 01:05:58.871 --> 01:06:01.168 ...دختري که هرگز باهاتون نميخوابه 01:06:01.340 --> 01:06:04.399 "و اون دختره بهتون بگه "دوست داشتني" يا "قابل اعتماد... 01:06:04.742 --> 01:06:06.732 ...اگه خودشو ناراحت و خسته نشون داد... 01:06:07.278 --> 01:06:10.440 ...يا اگه اسمش "کريستين" يا "آمبر" هستش... 01:06:10.848 --> 01:06:12.815 ...اگه مواد مخدر تو حمومتون برد... 01:06:12.984 --> 01:06:16.578 يا ايگه اون غذاي پس مانده رو براي چند روز تو خونه نگه داره 01:06:16.754 --> 01:06:19.221 ...ميدونم که اين يه چيز علمي نيست 01:06:19.390 --> 01:06:21.653 ،ولي من فقط ميگم به شما هشدار دادم 01:06:43.847 --> 01:06:44.870 صبرکن، وايسا 01:06:48.151 --> 01:06:49.174 چيه؟ 01:06:49.886 --> 01:06:51.614 لعنتي 01:06:52.422 --> 01:06:53.445 چيه؟ 01:06:55.926 --> 01:06:57.483 من خيلي بهت علاقه دارم 01:06:58.462 --> 01:07:00.520 باور کن هرگز همچين حسي نداشتم 01:07:00.864 --> 01:07:04.355 من يايد جلوي مغزم رو بگيرم چون همش دارم به تو فکر ميکنم 01:07:04.867 --> 01:07:07.027 هميشه 01:07:10.573 --> 01:07:11.971 چرا جلوي مغزتو بگيري؟ 01:07:15.111 --> 01:07:17.135 چون من از اينکارا خوشم نمياد 01:07:17.313 --> 01:07:19.177 کدوم کارا؟ 01:07:21.083 --> 01:07:22.982 خوابيدن با يه زن که همسر من نيست 01:07:23.653 --> 01:07:27.554 اولا، من يه "زن" نيستم من فقط يکي هستم 01:07:28.224 --> 01:07:29.588 و دوما؟ 01:07:31.292 --> 01:07:32.883 اوه، "دوما" ندارم 01:07:33.061 --> 01:07:35.858 فکر کردم "دوما" بتونه حس بهتري بهم بده 01:07:40.535 --> 01:07:42.525 ...دوما 01:07:43.505 --> 01:07:46.564 منم نميتونم خودمو از فکر کردن به تو کنترل کنم... 01:07:47.809 --> 01:07:49.867 [آنا ميخنده] 01:07:59.154 --> 01:08:02.418 اون داره از زنش بخاطر من دوري ميکنه خيلي ديونه کنندس 01:08:02.589 --> 01:08:04.681 ديونه کنندس، ما همديگرو ميشناسيم 01:08:04.858 --> 01:08:06.916 نميدونم، منظورم اينه که به "بکا" نگاه کن 01:08:07.094 --> 01:08:08.720 ميدوني، دوست خواهرم 01:08:08.896 --> 01:08:10.624 (يکي به اميدش نشسته توي (بنيگان 01:08:10.798 --> 01:08:14.096 به هر حال هردوتاشون ميدونن که هميدگرو پيدا کردن 01:08:15.169 --> 01:08:18.729 !درست ميگي همچين چيزي ممکنه اتفاق بيفته 01:08:19.206 --> 01:08:21.070 .نه براي من 01:08:21.542 --> 01:08:22.940 تکستر چي؟ 01:08:23.110 --> 01:08:25.805 تکستر بايد شفاها اينکارو بکنه 01:08:25.979 --> 01:08:29.937 .منظورم اينه که اين پسره ميتونه عمل جراحي داشته باشه بدون اينکه بتونه حرف بزنه 01:08:30.116 --> 01:08:31.582 ...بوسيله استوما نفس بکشه... 01:08:31.751 --> 01:08:35.208 من هرگز نفهميدم چونکه هرگز صداشو نشنيدم 01:08:35.388 --> 01:08:37.321 خب، من شک دارم که استوما داشته باشه 01:08:37.490 --> 01:08:40.549 اين نکته اصليش نيست.. من نميتونم پيام بفرستم 01:08:40.727 --> 01:08:42.887 ميدوني، من حرفام تو پيام اصلا شيفته کننده نيست 01:08:43.062 --> 01:08:44.688 شايد بهتره که ديگه پيام ندي بهش 01:08:44.864 --> 01:08:49.823 فقط پيام نيست که... ايميل يا وُيس 01:08:50.002 --> 01:08:51.093 يه چيز نرماله 01:08:51.270 --> 01:08:52.998 به هر حال. هيچکدومشون جواب نميده 01:08:53.172 --> 01:08:58.165 اين پسر سرکا "وُيس ميل" برام زده خب من تو خونه بهش زنگ زدم 01:08:58.344 --> 01:09:02.780 تو موبايل "بلک باري" بهم ايميل زده خب منم به موبايلش پيام فرستادم 01:09:02.948 --> 01:09:07.884 بعدش دوباره بهم ايميل زد يه چيز غير قابل کنترله 01:09:08.053 --> 01:09:13.319 دلم براي اون روزهايي که شماره تلفن و پيامگير بود تنگ شده 01:09:13.492 --> 01:09:16.255 و پيامگير فقط يه نوار کاست داشت 01:09:16.428 --> 01:09:20.090 و اون نوار کاست پيامي از طرف اون شخص داشت يا اينکه نداشت 01:09:20.265 --> 01:09:23.461 ولي حالا بايد بري همه اين چيزاي مختلف رو بررسي کني 01:09:23.635 --> 01:09:26.694 ولي ديگه اين چيزا بوسيله 7 نوع تکنولوژي جديد رد شدند 01:09:26.872 --> 01:09:28.702 ناراحت کنندس 01:09:29.173 --> 01:09:31.333 از اون پسره تو "ماي اسپيس" چه خبر؟ 01:09:31.509 --> 01:09:34.068 جود. ازش خوشم مياد - خوبه - 01:09:34.678 --> 01:09:37.145 اره، احساس ميکنم با هم ارتباط داريم 01:09:37.314 --> 01:09:38.610 .عاليه 01:09:38.883 --> 01:09:41.646 اگه بخوات تورو ببوسه؟ 01:09:41.819 --> 01:09:45.515 خب، فکر ميکنم منم بايد ببوسمش 01:09:45.689 --> 01:09:47.451 [همخوني کردن با صداي تلوزيون] "...اماندا جونز يه دختر کم سن و سال بود که" 01:09:47.625 --> 01:09:50.650 ".اونو رو کولش ميذاشت تا لب هاي اماتورش رو لمس کنه...'' 01:09:50.828 --> 01:09:51.953 [تلفن زنگ ميخوره] 01:09:54.498 --> 01:09:55.521 بله؟ 01:09:56.834 --> 01:09:58.198 اوه، هي، خونه اي؟ 01:09:59.369 --> 01:10:00.699 مگه قراره کجا باشم؟ 01:10:01.437 --> 01:10:03.802 شايد بيرون، چون شنبه شبه 01:10:04.240 --> 01:10:07.697 تو نميذاري با پسرهايي که ازم خوششون نمياد برم بيرون مثل محدوديت ميمونه 01:10:07.877 --> 01:10:10.140 خب. گوش کن ميخواستم برات پيام بذارم 01:10:10.313 --> 01:10:12.803 براي هفته اينده مهموني گرفتم .تو هم بايد بيايي 01:10:13.550 --> 01:10:17.485 اوه، نميدونم. کانور نمياد؟ خيلي ناجور ميشه 01:10:17.654 --> 01:10:21.589 اون براي کارش کنفرانس داره توي دي سي ولي پسر هاي مجرد زيادي اونجا خواهند بود 01:10:21.758 --> 01:10:24.317 شانس بهتري دارم که بيشتر ناجور بشه اونجا 01:10:24.494 --> 01:10:26.984 نگران نباش، من اونجام منم باهات حرف ميزنم 01:10:27.162 --> 01:10:28.150 [صداي شکستن بشقاب ها] 01:10:28.330 --> 01:10:29.421 باشه، باس برم 01:10:29.598 --> 01:10:32.657 يکي مثل اينکه تقريبا 84 هزار بشقاب رو شکوند شايد بعدا ببينيمت 01:10:32.835 --> 01:10:35.268 .سرت شلوغه نبايد زنگ ميزدم اوه تو بهم زنگ زدي 01:10:35.437 --> 01:10:37.495 اره، خدافظ - خداحافظ - 01:10:41.343 --> 01:10:44.072 [ON TV] : چطور روش کار ميکنيد؟ 01:10:44.713 --> 01:10:47.340 فکر کن من يه دخترم باشه؟ 01:10:48.550 --> 01:10:50.039 يعني 01:10:50.552 --> 01:10:51.745 من اونم 01:10:52.654 --> 01:10:54.314 آماندا 01:10:57.558 --> 01:10:58.819 اون بهم علاقه داره 01:10:58.993 --> 01:11:01.153 خيلي عاليه. ميدونستم 01:11:01.329 --> 01:11:03.262 خب حالا اين کيه؟ - .الکس - 01:11:03.431 --> 01:11:06.695 خيلي برام روشنه ديگه اون واتس 01:11:06.868 --> 01:11:10.030 اون چيه؟ - يعني خيلي شگفت انگيزه - 01:11:10.204 --> 01:11:12.228 .فکر کردم (ماري استوارت ماترسون) يه متس بود (متس کشيش انگليسي) 01:11:12.406 --> 01:11:14.635 بله - خب تو چرا واتس نيستي؟ - 01:11:15.243 --> 01:11:16.800 من (اريک استولتز) هستم 01:11:18.179 --> 01:11:21.443 الکس" (واتس) هستش چون به "اريک استولتز" کمک کرد" تا با "اماندا جونز" قرار بذاره 01:11:21.616 --> 01:11:23.480 واقعا، اون عاشق "اريک استولتز" هستش؟ 01:11:24.151 --> 01:11:26.311 خب (آماندا جونز) "کانور" هستش 01:11:27.187 --> 01:11:31.054 ،فکر کنم، اولا همه مردا معمولا ولي اين نکته اصلي نيست 01:11:31.224 --> 01:11:33.088 نکته اصلي اينه که اون به من علاقه داره 01:11:33.260 --> 01:11:36.717 اره دلايلي هم وجود داره که بيشتر وقتشو چرا با تو گذرونده 01:11:36.897 --> 01:11:40.457 ميدون، خيلي واضح و اشکاره خيلي نشانه ها وجود داره 01:11:40.634 --> 01:11:44.091 نشانه ها، نشانه عشق تو بايد درمورد اين نشانه ها بهم بگه 01:11:44.271 --> 01:11:48.206 اولش خيلي کوچيکن، اولا وقتي من زنگ زدم "اون گفت "خوشحال شدم که صداتو شنيدم 01:11:48.375 --> 01:11:49.807 نشانه خوبيه - درسته؟ - 01:11:49.976 --> 01:11:52.603 دفعه بعد من بهش زنگ زدم با يه زن بودش 01:11:52.779 --> 01:11:55.474 جواب داد بعدش باهم يکم طولاني حرف زديم 01:11:55.648 --> 01:11:57.706 ميدوني يه زن کنارش بود؟ - "بهش ميگفت "عزيزم - 01:11:57.883 --> 01:12:01.818 باشه، يه پسر هرگز يه زني رو بخاطر زن ديگه ول نميکنه تا بره باهاش حرف بزنه، مگه اينکه 01:12:01.987 --> 01:12:03.317 داره خيلي واضح تر ميشه 01:12:03.489 --> 01:12:07.481 منظورم اينکه که، لطفا، هيشکي نبود اون ميخواست يه قرار ملاقات باهام ترتيب بده 01:12:07.660 --> 01:12:09.126 اون قرار رو گذاشت 01:12:09.295 --> 01:12:10.420 نه 01:12:10.596 --> 01:12:14.531 چرا اون نشون داد يه اسم ساختگي با شخصيت "بيل" درست کرد 01:12:14.700 --> 01:12:16.428 و هردوي ما باهم سر قرار بوديم 01:12:16.602 --> 01:12:21.538 بعدش بهم زنگ زد و به مهموني که داره دعوتم کرد 01:12:21.707 --> 01:12:24.106 .خيلي ازت خوشش مياد 01:12:25.143 --> 01:12:27.838 خيلي برات خوشحالم 01:12:28.012 --> 01:12:30.946 بايد دنبال جايي بگرديم براي مقصد ازدواجت 01:12:33.952 --> 01:12:37.045 نظرت در مورد "ناپا والي" چيه؟ 01:12:37.221 --> 01:12:39.381 من واقعا هميشه ميخواستم اونجا برم 01:12:42.493 --> 01:12:44.119 اوه، خيلي بانمکه 01:12:44.295 --> 01:12:46.728 بله، سياه، ولي حساسه 01:12:47.498 --> 01:12:51.831 اوه. مثل گيتار منه، کورد (تار صو.تي) و حقيقت 01:12:52.003 --> 01:12:53.196 بابا جوي 01:12:53.370 --> 01:12:55.769 جذابه - اره ازش خوشم مياد - 01:12:55.939 --> 01:12:59.999 اون هنوز بهم زنگ نزده چون ديشب باهم بوديم 01:13:00.544 --> 01:13:02.340 واقعا؟ - اره، ميدوني 01:13:02.512 --> 01:13:05.742 منظورم اينه که، ما هنگان نوشيدن قهوه از خودمون فيلم گرفتيم 01:13:05.916 --> 01:13:07.576 ولي فرقي نداره درسته؟ 01:13:07.751 --> 01:13:09.877 درسته - پيامگيرت رو بگير 01:13:10.053 --> 01:13:13.920 اره، ولي خب اون ديشب برنامه موسيقي داشته و ممکنه دير برسه خونه 01:13:14.091 --> 01:13:16.058 بهتون گفتم خوانندس؟ - ام-هم - 01:13:16.226 --> 01:13:17.988 بهش زنگ بزن - نه، عزيزم، بذارش رو بلندگو 01:13:18.595 --> 01:13:20.892 فکر نکنم مطمئنم زنگ نزده 01:13:21.064 --> 01:13:22.587 فقط بهش زنگ بزن - باشه- - 01:13:28.337 --> 01:13:31.794 دوتا پيام نخوانده داريد اوه 01:13:32.208 --> 01:13:33.469 [بيپ] 01:13:33.642 --> 01:13:35.609 JUDE [داره ميخونه] : ماري 01:13:35.778 --> 01:13:39.645 هوي، ماري ماري ماري 01:13:40.182 --> 01:13:43.150 اوه، ماري من 01:13:43.953 --> 01:13:45.351 باورنکردنيه 01:13:45.521 --> 01:13:47.010 هي، ماري، "جود" هستم 01:13:47.189 --> 01:13:51.124 من زنگ زدم بگم که خيلي از ديدنت خوشحال شدم 01:13:51.293 --> 01:13:54.853 بهم زنگ بزن، خداحافظ-خداحافظ 01:13:55.030 --> 01:13:56.326 [صداي بوق] 01:13:56.865 --> 01:13:58.024 خيلي عاليه 01:13:58.533 --> 01:14:00.659 عاليه، عاليه --خيلي عا 01:14:00.835 --> 01:14:02.062 ببين، زنگ زد 01:14:02.237 --> 01:14:03.931 JUDE [داره ميخونه] جني 01:14:04.105 --> 01:14:08.040 هوي، جني جني جني 01:14:08.209 --> 01:14:11.405 هي، جني،، جود هستم --من بهت زنگ زدم که بگم 01:14:11.579 --> 01:14:15.605 اوه، لعنتي، چه شماره اي رو گرفتم من؟ 01:14:15.817 --> 01:14:18.808 همه پيام ها پاک شدن 01:14:30.264 --> 01:14:31.287 اون يکي 01:14:31.465 --> 01:14:32.556 مطمئني؟ - اره - 01:14:34.101 --> 01:14:36.159 نه، اين پلاستيکيه 01:14:37.171 --> 01:14:39.604 چوب سخت واقعي نيست؟ - نه - 01:14:39.773 --> 01:14:43.264 ظاهرا شبيه اونه ولي تو قيمتشون فرق دارن با هم 01:14:43.444 --> 01:14:44.637 اوه 01:14:46.213 --> 01:14:47.975 ولي من هنوز اصلشو ميخوام 01:14:48.782 --> 01:14:51.079 چي؟ تو هنوز نميتوني فرق بين اينارو تشخيص بدي 01:14:51.250 --> 01:14:52.978 مهم نيست 01:14:54.020 --> 01:14:55.350 خب پس چي؟ 01:14:55.521 --> 01:14:57.215 ....من فقط 01:14:57.690 --> 01:15:00.385 من از اينکارا خوشم نمياد که ظاهرا اين شبيه چوبه 01:15:00.560 --> 01:15:03.153 ،اگه چوبي نيستي پس سعي نکن که شبيه اون باشي 01:15:03.930 --> 01:15:05.988 فکر نميکردم که دارم وانمود ميکنم 01:15:07.200 --> 01:15:08.860 اين يه دروغه، بن 01:15:09.035 --> 01:15:12.663 اينو جلو خودت نگه دار و به همه بگو تو واقعا کي هستي 01:15:14.407 --> 01:15:16.601 باشه، درست ميگي، درست ميگي 01:15:16.776 --> 01:15:18.402 معذرت ميخوام 01:15:21.279 --> 01:15:24.839 اشکال نداره، بهتره بريم به دخترا نگاه کنيم و برگرديم 01:15:25.784 --> 01:15:26.807 باشه 01:15:31.356 --> 01:15:33.323 (من با يکي خوابيدم (سکس داشتن 01:15:41.867 --> 01:15:44.027 --گفتم - شنيدم - 01:15:48.373 --> 01:15:51.603 اينو بايد خونه ميگفتي ميدوني من از جاهاي عمومي بدم مياد 01:15:51.775 --> 01:15:54.470 --نه اين چيزي نيست که من دارم ميگم 01:15:54.979 --> 01:15:56.570 ميدونم 01:15:57.481 --> 01:15:58.504 ميدونم 01:15:58.682 --> 01:16:00.581 تو احمقي - معذرت ميخوام - 01:16:02.586 --> 01:16:05.520 دوباره سيگار کشيدي؟ مگه نه؟ 01:16:06.123 --> 01:16:08.590 چي؟ چه ربطي داره الان؟ 01:16:08.759 --> 01:16:10.453 کشيدي؟ 01:16:11.829 --> 01:16:13.352 سيگار کشيدي؟ 01:16:13.531 --> 01:16:14.861 نه. نه، نکشيدم 01:16:22.138 --> 01:16:23.434 من با (نيل) حرف زدم 01:16:23.606 --> 01:16:25.402 بهم گفت که ميتونم براي مدتي تو قايقش بمونم 01:16:25.575 --> 01:16:26.871 ببخشيد؟ 01:16:28.011 --> 01:16:30.103 حالا داري ميري؟ 01:16:30.280 --> 01:16:32.179 ميخواي منو ترک کني؟ - نه - 01:16:32.348 --> 01:16:35.544 نه، من فقط فکر کردم که شايد ديگه منو نخواي 01:16:36.619 --> 01:16:40.281 مگه ميخوايم معامله کنيم؟ 01:16:40.456 --> 01:16:44.414 نميخواي راهي واسه خودت پيدا کني؟ 01:16:44.594 --> 01:16:47.221 براي خودمون که در مورد اين کارت فکر کنيم؟ 01:16:47.729 --> 01:16:51.630 فکر کردم وقتي اين موضوع رو بهت بگم ...تو منو 01:16:52.534 --> 01:16:53.557 .بيرون کني... 01:16:56.305 --> 01:16:58.033 اين چيزيه که تو ميخوايي؟ 01:17:11.320 --> 01:17:12.581 نه 01:17:15.023 --> 01:17:16.387 باشه 01:17:16.791 --> 01:17:18.257 باشه 01:18:02.636 --> 01:18:05.035 اوه، چه سگ خوشگلي 01:18:14.614 --> 01:18:18.606 جدي ميگم (دوان) من يه لحظه احساس ترديد کردم 01:18:18.784 --> 01:18:21.115 نه، هيچ ترديدي نيست 01:18:21.287 --> 01:18:23.345 دوباره اينکارو کردي که. نه اين يه مکث بود 01:18:23.522 --> 01:18:25.785 DEVON: من مکث نکردم 01:18:32.231 --> 01:18:34.095 شما "بث" هستيد؟ 01:18:36.535 --> 01:18:38.593 بله. بله 01:18:38.771 --> 01:18:41.068 درموردتون از (پيج) زياد شنيدم 01:18:41.640 --> 01:18:45.507 راستشو بخوايي خيلي دلم ميخواست ببينمتون 01:18:46.077 --> 01:18:47.976 اوه، جدا؟ 01:18:48.146 --> 01:18:50.613 :پس اسمتون 01:18:50.782 --> 01:18:52.408 ''دان'' 01:18:52.950 --> 01:18:54.382 يه جورايي 01:18:55.353 --> 01:18:58.617 يه جورايي؟ - خب، من يه "ويکان" هستم - 01:18:58.790 --> 01:19:00.484 يه چي؟ - "يه "ويکان - 01:19:01.225 --> 01:19:02.248 ويکان؟ 01:19:02.427 --> 01:19:03.984 جادوگر مرد - بسيار خب - 01:19:04.162 --> 01:19:06.721 خب اسمم جاودييه 01:19:07.098 --> 01:19:09.395 من برادر ققنوس (اسب شرقي) هستم 01:19:09.567 --> 01:19:12.933 !ولي فکرشو نکردم که مناسب کارتم باشه خوشم مياد 01:19:13.104 --> 01:19:15.731 فکر ميکنم بايد بيشتر باهاتون آشنا بشم 01:19:15.906 --> 01:19:18.396 طبيعتا قبل از مسيح 01:19:18.575 --> 01:19:20.565 اره، باورنکردنيه 01:19:20.744 --> 01:19:22.176 خب، از کجا شروع کنيم 01:19:22.346 --> 01:19:25.337 *** 01:19:25.515 --> 01:19:27.539 بهتره در مورد استونهانج بگم 01:19:27.718 --> 01:19:29.014 ظاهرا تطابق ندارن 01:19:29.186 --> 01:19:31.983 اونا هيچ دستگاهي نداشتن که سخره ها رو حمل کنه چون خيلي گنده بودن 01:19:32.155 --> 01:19:33.143 آره خيلي گنده هستن - البته - 01:19:35.224 --> 01:19:37.248 [صداي موسيقي] 01:20:03.485 --> 01:20:06.476 من "ناتان" هستم. اينم "بروس" هستش - جي جي - 01:20:07.556 --> 01:20:09.147 جي جي. سلام - سلام - 01:20:10.158 --> 01:20:13.558 الکس" رو از کجا ميشناسين؟" 01:20:14.828 --> 01:20:18.456 نمي شناسيمش. دوستمون ماري از يه نفر .به اسم کانر شنيده بود 01:20:21.569 --> 01:20:23.695 و شما الکس رو از کجا مي شناسين؟ 01:20:25.573 --> 01:20:27.199 ...اميدوارم 01:20:27.541 --> 01:20:31.032 .مطمئنم که قراره يه اتفاق هايي بينمون بيفته 01:20:32.913 --> 01:20:36.678 پس به عنوان يه مهمون اينجايين يا باهاش قرار داشتين؟ 01:20:36.850 --> 01:20:40.546 .از اين متنفرم .وقتي که تو نمي دوني با کسي قرار داري يا نه 01:20:40.721 --> 01:20:43.985 نمي دوني که بايد دوستت رو بياري، يا بايد ...کمک ميزبان باشي 01:20:44.157 --> 01:20:46.852 يا اينکه بايد تا آخر مهموني بموني... .تا يه کم باهاش تنها باشي 01:20:47.026 --> 01:20:49.493 .اون چيزي نگفته .اما مطمئنم که بيشتر از يه مهمونم 01:20:50.430 --> 01:20:52.192 .يعني نشانه هاشو ديدم - .خوبه - 01:21:18.490 --> 01:21:19.717 پس "نيل" کجاست؟ 01:21:19.891 --> 01:21:20.948 .ما با هم به هم زديم 01:21:21.126 --> 01:21:23.355 واقعاً؟ - .آره - 01:21:23.862 --> 01:21:26.022 .شما دو تا تقريباً 10 سال با هم بودين 01:21:26.198 --> 01:21:27.994 .هفت سال. اما بازم مدت طولاني ايه 01:21:28.166 --> 01:21:29.291 .آره 01:21:29.868 --> 01:21:32.768 خيلي بده که دختر عمو و پسرعمو ها ...نمي تونن با هم ازدواج کنن چون بعدش ممکنه 01:21:32.938 --> 01:21:34.905 .دومينيک 01:21:39.344 --> 01:21:41.038 کن"، حالت خوبه؟ چي شده؟" 01:21:43.381 --> 01:21:44.404 .خداي من 01:21:44.582 --> 01:21:46.845 کن"، حالت خوبه؟" - .يه دفعه سينه شو گرفت - 01:21:47.018 --> 01:21:48.985 ...اون وايساده بود و يه دفعه 01:21:49.453 --> 01:21:51.181 .سعي کن نفس بکشي - .به اورژانس زنگ بزنين - 01:21:51.355 --> 01:21:52.480 .بابا. ببخشيد 01:21:52.657 --> 01:21:55.147 بابا، چي شده؟ چي شده؟ 01:21:55.326 --> 01:21:57.259 .بچه ها، بياين - چي شده؟ - 01:21:57.428 --> 01:21:58.860 .بابا، دراز بکش 01:21:59.030 --> 01:22:00.360 افتاد زمين؟ - .حالت خوب ميشه - 01:22:00.531 --> 01:22:03.397 کسي نديد که چه اتفاقي افتاد؟ 01:22:03.567 --> 01:22:06.091 .برو اونجا. اونو بردار بيار - .باشه - 01:22:08.506 --> 01:22:10.769 من نميد .نستم اينجا ممکنه به يه .ديوونه خونه تبديل بشه 01:22:10.940 --> 01:22:12.201 .مهموني خيلي خوبيه 01:22:12.375 --> 01:22:14.774 مرسي. با مهمون ها رابطه برقرار نکردي؟ .خيلياشون اينجان 01:22:14.944 --> 01:22:17.537 بايد پيشت مي موندم تا با هم مشورت کني؟ 01:22:17.714 --> 01:22:20.978 .اونا همجنس باز بودن .هيچ رابطه اي بين ما بوجود نميومد 01:22:21.151 --> 01:22:22.174 ."سلام، "اسکيو 01:22:22.352 --> 01:22:25.548 .خلي بد شد که "بيل" نتونست کاري کنه .مطمئن بودم که مي تونستين دوستاي خوبي باشين 01:22:25.722 --> 01:22:27.120 ."اشکالي نداره. "بيل 01:22:28.258 --> 01:22:29.281 .درسته 01:22:33.496 --> 01:22:37.864 .گوش کن، بايد برم مشروب ها رو پر کنم .غذا هاي مونده هم بايد عوض بشن 01:22:38.635 --> 01:22:41.296 ...ميشه کمکم کني که - يعني مي خواي کمکت کنم؟ - 01:22:42.671 --> 01:22:44.797 .آره 01:22:44.973 --> 01:22:45.996 .البته 01:22:46.175 --> 01:22:48.506 .فقط چيپس ها رو توي کايسه ها بريز .اونا توي يخچالن 01:22:48.677 --> 01:22:49.768 .ممنون 01:22:54.049 --> 01:22:56.448 عزيزم، يه آبجو برام مياري؟ - .الان يکي ديگه برات ميارم - 01:22:56.618 --> 01:22:59.085 .سلام، بچه ها - .عاليه - 01:22:59.254 --> 01:23:01.244 ."سلام، "ليندا 01:23:16.971 --> 01:23:19.268 .واقعاً مهموني خوبيه - .ممنون - 01:23:20.074 --> 01:23:23.804 مي دوني، وقتي الکس گفت که مي خوام مهموني بگيرم !"من گفتم "پس منم ميام کمک 01:23:23.978 --> 01:23:26.775 .خيلي ممنون که ما رو دعوت کردين - .خواهش مي کنم، تا هرو قت که خواستين بمونين - 01:23:27.615 --> 01:23:29.013 مي تونم کمکتون کنم؟ 01:23:29.183 --> 01:23:31.241 .نه، خودم بر مي دارم 01:23:31.419 --> 01:23:32.851 .خيلي ممنون که داري اونو هم ميزني 01:23:33.688 --> 01:23:34.745 چي؟ 01:23:34.922 --> 01:23:38.584 .الکس ازم خواست که اين کارو کنم .خيلي ممنون که کر منو راحت کردي 01:23:39.860 --> 01:23:41.622 .يه کم "شويد"ش کمه 01:23:41.795 --> 01:23:43.523 .من کمکت ميکنم، نگران نباش 01:23:47.701 --> 01:23:49.429 .زودباش، پسر. حسابشو برس 01:23:49.603 --> 01:23:51.433 .اينو بازيکن رو تازه خريدم. کارش حرف نداره 01:23:51.605 --> 01:23:53.231 .فقط 15 ثانيه مونده - .بريم - 01:23:53.407 --> 01:23:55.704 .تموم شد - .تو خيلي سخت کار مي کني - 01:23:55.876 --> 01:23:59.208 .فکر کنم آخرين بسته بطري هاي آبجو رو هم جمع کردم 01:24:00.647 --> 01:24:03.638 چي بازي مي کنين؟ - .ببخشيد - 01:24:03.817 --> 01:24:06.046 .زودباش - .زودباش، زودباش - 01:24:06.219 --> 01:24:09.847 .کثافت. زودباش - ...شادي من بايد - 01:24:10.022 --> 01:24:11.750 ...ساعت از 3 گذشته - .باشه، وايسا - 01:24:11.924 --> 01:24:13.356 اينو ببين. حاضري؟ 01:24:13.526 --> 01:24:15.083 ...و - !نه، نه، نه - 01:24:15.261 --> 01:24:18.457 .آره. بمير. آره 01:24:18.631 --> 01:24:20.564 .تو خيلي احساساتي ميشي 01:24:20.733 --> 01:24:21.790 .آره، ميدونم - .خداي من - 01:24:22.501 --> 01:24:24.058 .نمي دونم چر انقدر خودمو اذيت کردم 01:24:24.236 --> 01:24:26.203 گفتي ساعت از 3 گذشته؟ - .آره - 01:24:26.372 --> 01:24:29.670 .من بايد برم، بازي خوبي بود - .باشه - 01:24:29.842 --> 01:24:31.866 .خداحافظ - .خداحافظ - 01:24:54.866 --> 01:24:57.959 .خيلي ممنون که موندي و کمکم کردي 01:24:58.937 --> 01:25:01.097 .من واقعاً بايد برم بخوابم 01:25:01.272 --> 01:25:02.761 اين يه دعوته؟ 01:25:03.641 --> 01:25:04.664 چي؟ 01:25:06.076 --> 01:25:08.236 .خداي من، خيلي مسخره ست 01:25:08.679 --> 01:25:11.169 .من توي اين کارا خيلي خوب نيستم 01:25:11.615 --> 01:25:12.740 چي؟ 01:25:23.460 --> 01:25:25.654 .آره. مي دونستم 01:25:25.829 --> 01:25:28.888 .بهترين روابط از دوستي بوجود ميان 01:25:29.066 --> 01:25:31.124 ."صبرکن، صبرکن، صبرکن. "جي جي 01:25:31.768 --> 01:25:33.962 .صبرکن، صبر کن 01:25:34.137 --> 01:25:35.433 چيه؟ 01:25:35.605 --> 01:25:37.435 حالا من و تو با هم رابطه داريم؟ 01:25:37.607 --> 01:25:41.508 ...حداقل اگه ميان رابطه هم نباشيم 01:25:41.677 --> 01:25:43.143 .اولش که هستيم... 01:25:44.547 --> 01:25:47.538 و چرا فکر مي کني که اينطوره؟ 01:25:47.717 --> 01:25:49.479 .به خاطر نشانه ها 01:25:50.052 --> 01:25:51.416 واقعاً؟ مثل چي؟ 01:25:51.587 --> 01:25:54.817 ...مثل اينکه دوست داشتي صداي منو بشنوي 01:25:54.991 --> 01:25:58.357 و حتي وقتي که با يه دختر بودي، با... ...من حرف زدي 01:25:58.528 --> 01:26:01.223 .و من يه چيزي رو حس کردم... 01:26:01.764 --> 01:26:03.697 .پسر 01:26:03.865 --> 01:26:05.126 درباره چي حرف ميزني؟ 01:26:05.300 --> 01:26:08.598 جي جي، دفعه اول که ديدمت بهت چي گفتم؟ 01:26:08.770 --> 01:26:12.432 اگه يه پسر بخواد باهات قرار بزاره، خودش .دعوتت مي کنه. خودش ازت ميخواد 01:26:12.607 --> 01:26:13.800 من ازت چيزي خواستم؟ 01:26:15.076 --> 01:26:16.167 .نه 01:26:16.344 --> 01:26:18.868 پس چرا اين کارو کردي؟ 01:26:19.180 --> 01:26:21.147 .لعنتي 01:26:21.316 --> 01:26:24.011 چرا زن ها اينطوري رفتار مي کنن؟ ...تو ذهنش خودشون 01:26:24.185 --> 01:26:28.052 ،کوچکترين کار يه پسر رو در نر مي گيرن... .و اونو چند برابر مي کنن... 01:26:28.223 --> 01:26:29.917 .ديوونه کننده ست 01:26:40.301 --> 01:26:43.360 ترجيح ميدم شبيه اون بام .تا اين که شبيه تو باشم 01:26:45.472 --> 01:26:46.699 ببخشيد؟ 01:26:46.874 --> 01:26:48.841 معني اين حرف چيه؟ 01:26:51.211 --> 01:26:53.906 ...ممکنه که چيزاي کوچک رو تجزيه کنم 01:26:54.081 --> 01:26:57.140 ...و اونا رو توي ذهنم بزرگ کنم... 01:26:57.318 --> 01:26:59.649 .اما حداقل اين معنيش اينه که برام مهمي... 01:26:59.820 --> 01:27:05.689 ،فکر مي کني چون دختر ها برات ميميرن يعني برنده شدي؟ 01:27:05.858 --> 01:27:10.191 اينطوري هيچ زجري نمي بيني ...و خودتو هم درگير نمي کني 01:27:10.363 --> 01:27:13.058 .اما اينطوري به هيچ وجه عاشق نميشي... 01:27:13.232 --> 01:27:14.960 .تو برنده نشدي 01:27:15.134 --> 01:27:17.294 .تو تنهايي، الکس 01:27:24.043 --> 01:27:26.408 ...شايد خيلي کار هاي احمقانه کرده باشم 01:27:26.579 --> 01:27:31.072 ،اما ميدونم که حداقل به عشقي که دنبالش مي گردم... .از تو نزديکترم 01:27:39.124 --> 01:27:41.250 چيز ديگه اي نمي خواين؟ 01:27:41.426 --> 01:27:44.883 آره، از اين غذاهاي آشغال نمي خوام .و غذاهاي معمولي دوست دارم 01:27:45.063 --> 01:27:49.658 ما به اين غذاهاي آشغال .ميگيم مقوي 01:27:50.068 --> 01:27:53.559 شادي دلت بخواد يه کم .غذاي سرخ کردني برام بياري 01:27:53.739 --> 01:27:56.866 به کسايي که سکته قلبي داشتن ...توصيه نميشه که 01:27:57.042 --> 01:28:00.499 چربي هاي حيواني و يا حتي... .ترکيبي بخورن 01:28:11.222 --> 01:28:14.884 ،بث، وقتي رفتي آشپزخونه يه ليوان آبجو برام بيار، باشه؟ 01:28:15.059 --> 01:28:17.891 ،و يه از اون غذا ها... .البته اگه مونده 01:28:18.062 --> 01:28:21.588 ميشه صداشو يه کم کم کني؟ .بابا مي خواد بخوابه 01:28:21.766 --> 01:28:23.756 فکر ميک ني دوست داره روي همينا بمونه؟ 01:28:23.934 --> 01:28:25.958 .مجوعه من خيلي از اينا رو استفاده مي کنه 01:28:26.137 --> 01:28:28.468 ميشه فقط صداي اون لعنتي رو کم کني؟ 01:28:31.741 --> 01:28:34.231 ...خب، کاغذ توالتمون تموم شده 01:28:34.411 --> 01:28:39.040 براي خوردن هم فقط يه کم ژله قديمي... .و رشه پلويي داريم 01:28:39.215 --> 01:28:43.878 و برادر جديدمون هم دوست داره حتي قبل از مرگ پدر .جاي اونو توي کارخونه بگيره 01:28:44.054 --> 01:28:47.181 لورا"، حتي شوهر تو هم دلش" ...ميخواد يه آبجو ديگه بهش بدي 01:28:47.357 --> 01:28:50.484 تا براي پنجمين ساعت هم... .به گلف يازي کردنش ادامه بده 01:28:52.462 --> 01:28:54.053 حالت خوبه؟ 01:28:55.532 --> 01:28:58.227 .نگرا نباش، عزيزم. حال بابا خوب ميشه 01:28:59.935 --> 01:29:01.492 ميدونيي اون کيه؟ - .نه - 01:29:02.805 --> 01:29:04.669 .مهم نيست 01:29:06.041 --> 01:29:07.507 پس ميخواي اونو ترک کني؟ 01:29:08.577 --> 01:29:11.636 .جي جي، اون شوهر منه 01:29:11.814 --> 01:29:14.976 کسي نيست که به خاطر زنگ نزدنش .بخوام ترکش کنم 01:29:15.150 --> 01:29:17.083 .اون منو قبول داره 01:29:17.453 --> 01:29:20.944 ،صبر نکرد که من بيام سراغش يعني خيلي شجاعه، مي فهمي؟ 01:29:21.890 --> 01:29:24.255 .معذرت مي خوام، منظوري نداشتم 01:29:24.426 --> 01:29:25.687 .منظورم اين نبود 01:29:25.861 --> 01:29:28.294 .مي دونم که الکس مثل بقيه نبود 01:29:28.664 --> 01:29:30.654 .اشکالي نداره 01:29:34.702 --> 01:29:36.032 .تقصير خودمه 01:29:36.537 --> 01:29:37.594 چي؟ 01:29:37.772 --> 01:29:44.040 چون فکر مي کنم بايد مسئويت بيشتري در قبال ...شريک زندگيم توي 01:29:44.212 --> 01:29:46.771 اون شلوغي ها قبول مي کردم. مي فهمي؟... 01:29:46.948 --> 01:29:49.711 .من مجبورش کردم که با هم ازدواج کنيم 01:29:50.618 --> 01:29:53.313 .اون آمادگيشو نداشت - .جنين"، تقصير تو نيست" - 01:29:53.488 --> 01:29:56.513 .چرا، هست. من عوض شدم 01:29:57.291 --> 01:29:59.053 ...من 01:30:00.093 --> 01:30:02.219 جالب بودم، ميدوني؟... 01:30:02.629 --> 01:30:04.425 .وقتي اولين بار همديگه رو ديديم، خيلي جالب بودم 01:30:04.598 --> 01:30:05.723 .هنوزم جالبي 01:30:14.508 --> 01:30:15.906 .ما ديگه با هم سکس نداريم 01:30:21.648 --> 01:30:23.478 .خيلي از زوج ها اين مشکلات رو دارن 01:30:23.650 --> 01:30:25.139 ...نه، منظورم اينه که 01:30:27.586 --> 01:30:30.452 .ما ديگه هيچوقت با هم سکس نخواهيم داشت... 01:30:38.364 --> 01:30:41.389 .بايد واقع بين باشم انتظار دارم که اون برام چيکار کنه؟ 01:30:41.567 --> 01:30:43.864 ...فکر نمي کنم اين واقعاً 01:30:45.638 --> 01:30:48.265 .خداي من، اين کاشي خيلي کوچيکه 01:30:48.440 --> 01:30:50.373 .بايد به خاوير بگم 01:30:50.843 --> 01:30:54.005 چي؟ - .اين کاشي خيلي کوچيکه - 01:30:54.313 --> 01:30:58.146 .بايد برم. بايد امروز رو به خودم برسم 01:31:03.524 --> 01:31:09.754 "اگه اون با يه نفر ديگه مي خوابه" .خب، شوهر اول من اصلاً احساساتي نبود 01:31:09.928 --> 01:31:12.725 ...وقتي که زود تر از موعد از "مالديو" برگشتم 01:31:12.897 --> 01:31:15.091 روي تخت اونو با منشي... .کله گنده اش پيدا کردي 01:31:15.266 --> 01:31:18.166 .خيلي حس بدي بود 01:31:18.336 --> 01:31:20.701 .براش احساس تأسف کردم 01:31:20.872 --> 01:31:24.534 .شوهر دومم خيلي خلاق تر بود 01:31:24.709 --> 01:31:26.505 وقتي با من بود، با خواهرم هم ...رابطه داشت 01:31:26.677 --> 01:31:31.739 اما باعث شد بفهمم که من ديوونه بودم که... .مثل مجرم ها بهش نگاه مي کردم 01:31:31.915 --> 01:31:35.372 ،چون حداقل اين فتنه ها و بازي هاي رواني .يه کم ما رو سرگرم مي کرد 01:31:35.552 --> 01:31:39.180 .اما آخرين شوهرم، يه جواهر بود 01:31:39.356 --> 01:31:42.256 .اون توي رد گم کردن، استاد بود 01:31:42.426 --> 01:31:47.362 ،منظورم اينه که، من تماس هاي تلفنيش رو چک مي کردم ...قبض هاي کارت اعتباريش رو چک مي کردم 01:31:47.531 --> 01:31:49.623 ...همه جا تعقيبش مي کردم... 01:31:49.800 --> 01:31:53.132 .و هيچ مدرکي ازش پيدا نکردم... 01:31:53.303 --> 01:31:55.702 ...اما وقتي که مرد 01:31:55.872 --> 01:32:01.070 املاکي رو پيدا کردم که مال... .همسر اتريشي خودش بود 01:32:01.244 --> 01:32:05.942 .اما در اصل، استاد واقعي...خود منم 01:32:06.115 --> 01:32:11.780 .سه تا شوهر، دوست پسر هاي بي نهايت .تا به حال هم کسي مچ منو نگرفته 01:32:12.121 --> 01:32:14.247 .خداي من. خداي من 01:32:16.492 --> 01:32:19.483 ...خداي من. خداي من. نمي تونم 01:32:25.433 --> 01:32:27.161 .اونجاست 01:32:30.772 --> 01:32:32.432 .خداي من 01:32:32.607 --> 01:32:34.369 .از خوشم اومد. باورم نميشه 01:32:34.542 --> 01:32:35.599 .باورم نميشه 01:32:35.777 --> 01:32:38.472 شنيدي وقتي که گفت فوق العاده زيباست؟ 01:32:38.647 --> 01:32:40.637 ...آره، من اونجا بودم. من 01:32:40.815 --> 01:32:42.509 .من اونجا بودم، عزيزم 01:32:43.051 --> 01:32:44.779 .متشکرم 01:33:16.850 --> 01:33:20.910 دانا"، سرم شلوغه. دارم روي" ...سفارش ها کار مي کنم. بايد 01:33:21.989 --> 01:33:23.956 .بايد بعداً بياي 01:33:24.691 --> 01:33:26.749 .من "دانا" نيستم 01:33:29.862 --> 01:33:30.885 ...اون 01:33:31.898 --> 01:33:33.159 ...اون 01:33:33.766 --> 01:33:35.232 مي توني توي کمد قايم شي؟ 01:33:37.036 --> 01:33:38.593 .برو توي کمد - چي؟ - 01:33:38.771 --> 01:33:41.238 .فقط يه لحظه برو توي کمد .فقط يه لحظه 01:33:41.407 --> 01:33:42.430 بن؟ 01:33:45.278 --> 01:33:48.440 هر دفعه به "دانا" گفتم .که اين قفل رو درست کنه 01:33:49.048 --> 01:33:51.982 چرا هنوز در رو قفل مي کني؟ - چي؟ - 01:33:52.151 --> 01:33:54.550 چرا در رو قفل مي کني؟ 01:33:55.554 --> 01:33:58.647 .چون اگه در رو قفل نکنم، نمي تونم کارم رو بکنم 01:34:06.264 --> 01:34:08.788 .سلام - .سلام - 01:34:09.401 --> 01:34:11.868 مي تونم بيام تو؟ - .آره، البته - 01:34:24.682 --> 01:34:25.705 داري چيکار مي کني؟ 01:34:26.817 --> 01:34:28.374 .بشين 01:34:28.652 --> 01:34:30.175 .باشه 01:34:48.773 --> 01:34:49.830 چيکار مي کني؟ 01:34:50.307 --> 01:34:52.467 ...نمي دونم. فکر کردم که 01:34:52.642 --> 01:34:54.268 ...شايد بتونيم... 01:34:56.179 --> 01:34:57.372 .ببخشيد - حالت خوبه؟ - 01:34:57.547 --> 01:34:59.537 .شايد اگه بري اونور تر 01:34:59.716 --> 01:35:01.979 ...دارم سعي مي کنم که 01:35:02.786 --> 01:35:04.616 .آتش عشق رو دوباره روشن کنم... 01:35:04.788 --> 01:35:06.948 .عزيزم 01:35:07.123 --> 01:35:11.320 نشنيدي چي گفتم؟ .بايد کار اون پيشنهاد ها رو تموم کنم 01:35:13.296 --> 01:35:14.922 ...ببين 01:35:16.466 --> 01:35:18.729 .من خيلي دارم سعي مي کنم... 01:35:21.003 --> 01:35:24.130 تو مي خواي ازدواجمون رو حفظ کني؟ 01:35:29.078 --> 01:35:30.977 .البته 01:35:31.613 --> 01:35:33.136 .منم همينطور 01:35:57.338 --> 01:36:01.103 تايرون"، تو ميز 4 و 6 رو داشته باش" .و به کار بقيه مشتري ها هم برس 01:36:01.275 --> 01:36:03.242 .صبر کن. من ميز 8 و 10 رو دارم 01:36:03.911 --> 01:36:06.879 .الان 18 ماهه که روي ميز 8 و 10 کار مي کنم 01:36:08.116 --> 01:36:10.083 .خيلي حواسم پرته 01:36:11.719 --> 01:36:14.619 .لوييز"، پس تو ميز 4 و 6 رو داشته باش" 01:36:14.789 --> 01:36:18.246 .رفيق، الان 10 ماهه که "لوييز" از اينجا رفته 01:36:19.993 --> 01:36:21.482 .آره، رفته 01:36:22.829 --> 01:36:25.763 دليلي هست که چرا ما با هم جلسه گذاشتيم؟ 01:36:25.932 --> 01:36:27.091 .راستش نه 01:36:27.267 --> 01:36:29.234 .نه، براي من نه - .عاليه. عاليه - 01:36:29.402 --> 01:36:31.301 .جلسه تموم شد 01:36:31.471 --> 01:36:33.233 .برگردين به سر کارتون 01:36:37.811 --> 01:36:40.074 ."هي، "کلي آن 01:36:42.249 --> 01:36:43.875 کسي به من زنگ نزد؟ 01:36:44.050 --> 01:36:49.385 .از 11 دقيقه پيش که ازم پرسيدي، نه .خط ها هم شلوغ نيستن 01:36:54.126 --> 01:36:56.355 .خداي من - چيه؟ - 01:36:57.029 --> 01:36:58.120 اسمش چيه؟ 01:36:59.999 --> 01:37:01.329 کي؟ 01:37:01.500 --> 01:37:02.898 .همون دختره، الکس 01:37:03.536 --> 01:37:05.696 .دختري در کار نيست 01:37:05.871 --> 01:37:07.303 .نمي توني ازم پنهان کني 01:37:07.473 --> 01:37:10.873 .من مي دونم که اين کارا چي معنايي داره 01:37:12.778 --> 01:37:15.337 .خواهش مي کنم 01:37:15.881 --> 01:37:17.472 .اين فوق العاده ست 01:37:18.016 --> 01:37:19.778 تو نمي توني تمرکز کني، درسته؟ 01:37:19.951 --> 01:37:24.216 .مرتب آنتن موبايلت رو چک مي کني ...بيش از 100 بار در روز، ايميلت رو چک مي کني 01:37:24.389 --> 01:37:26.151 آرزو مي کني که اي کاش مي تونستم... .شعر بنويسم 01:37:26.324 --> 01:37:30.987 نه، چيزي که نياز داري اينه که .اسمش رو توي حرفات بگي 01:37:31.663 --> 01:37:35.462 هميشه همينطوريه، و اين اتفاق .داره برات ميفته، دوست من 01:37:39.270 --> 01:37:40.793 .لعنتي 01:37:43.408 --> 01:37:44.772 .به دنياي من خوش اومدي، عوضي 01:37:46.945 --> 01:37:48.707 .بزار در رو ببندم 01:37:52.349 --> 01:37:55.215 مطمئني که نمي تونم نظرت رو با يه کم گوشت خوک و "بريکولي" جلب کنم؟ 01:37:55.385 --> 01:37:57.249 .بايد کارم رو تموم کنم 01:37:57.421 --> 01:37:58.853 .باشه 01:38:00.357 --> 01:38:03.257 .آره. پس خونه مي بينمت - .باشه - 01:38:04.228 --> 01:38:05.888 .دوستت دارم 01:38:06.396 --> 01:38:08.226 .منم دوستت دارم 01:38:13.003 --> 01:38:15.300 .بعداً مي بينمت. خداحافظ - .خداحافظ - 01:38:23.746 --> 01:38:25.372 .داري منو ديوونه مي کني - .چاره اي نداشتم - 01:38:25.548 --> 01:38:28.311 !تو مرد آشغالي - چيکار بايد مي کردم؟ - 01:38:28.484 --> 01:38:30.678 ...من مي خوام با تو - !به من دست نزن - 01:38:30.853 --> 01:38:33.252 .ديگه هيچوقت به من دست نزن 01:38:38.427 --> 01:38:40.860 خيلي ممنون که گذاشتي از طريق تلفن .پولشو بدم 01:38:41.030 --> 01:38:45.090 .مطمئن باش که اين تأخير ديگه هيچوقت تکرار نميشه 01:38:45.268 --> 01:38:47.827 آره، دارم سعي مي کنم احساسات رو .از زندگي خودم دور کنم 01:38:49.170 --> 01:38:50.261 .پشت خطي دارم 01:38:50.438 --> 01:38:51.631 .باشه، خداحافظ 01:38:51.806 --> 01:38:53.830 الو؟ - .سلام، جي جي - 01:38:54.009 --> 01:38:55.407 .من "بيل" هستم 01:38:55.577 --> 01:38:57.567 بيل"؟"... - .دوست الکس - 01:38:57.746 --> 01:39:01.841 ما قرار بود همديگه رو ببينيم .اما الکس روز قرارمون رو اشتباه به من گفت 01:39:02.550 --> 01:39:04.540 .بيل"، پس تو واقعاً وجود داري" 01:39:04.719 --> 01:39:06.049 .آره 01:39:06.221 --> 01:39:10.281 و حاضرم که اگه مايل باشي .شام رو با هم بريم بيرون 01:39:11.393 --> 01:39:12.654 .آره 01:39:12.827 --> 01:39:14.953 حتماً، چرا که نه؟ 01:39:24.204 --> 01:39:26.296 .اومدم، اومدم، اومدم 01:39:26.473 --> 01:39:28.872 .سلام. سلام، عزيزم 01:39:29.310 --> 01:39:31.106 چرا به من گفتي "عزيزم"؟ 01:39:31.278 --> 01:39:34.371 .هميشه همديگه رو اينطوري صدا مي کرديم - چرا؟ - 01:39:34.548 --> 01:39:37.539 .باشه. ببين. مي خوام يه چيزي بگم 01:39:37.718 --> 01:39:40.117 .ما هميشه مديگه رو "عزيزم" صدا مي کنيم 01:39:40.287 --> 01:39:43.050 و بعد از اين که 4 ساعت با تلفن با هم .حرف مي زنيم، همونجا خوابمون مي بره 01:39:43.223 --> 01:39:46.589 ،بعد از اينکه جراحي کتف داشتي .موهاي تو رو من برات شستم 01:39:46.759 --> 01:39:48.123 .و اينا يعني ما با هميم 01:39:48.294 --> 01:39:50.420 ...من مي دونم که ما - .نه، يه لحظه صبر کنم - 01:39:50.596 --> 01:39:52.426 .بزار حرفم تموم شه 01:39:52.598 --> 01:39:54.428 ...فکر مي کنم شايد تقصير من باشه 01:39:54.600 --> 01:39:58.330 .چون کاملاً نگفتم که چي ميخوام... 01:39:58.504 --> 01:40:01.131 .پس بزار...بزار واضح بگم 01:40:01.307 --> 01:40:03.206 .من منتظر بودن رو دوست دارم 01:40:03.543 --> 01:40:07.376 .اما خيلي به تو وابسته ام .من فقط...هر دو رو با هم ميخوام 01:40:07.547 --> 01:40:10.310 .نمي دونم چه اتفاقي افتاد و ما رو از هم دور کرد .يعني برام مهم نيست 01:40:10.483 --> 01:40:11.915 .باشه 01:40:13.186 --> 01:40:14.743 چي؟ - .باشه - 01:40:14.920 --> 01:40:18.116 .نه، من ميگم واقعاً بايد اين کارو بکنيم .يه رابطه کامل و هميشگي 01:40:18.290 --> 01:40:19.779 .درسته 01:40:19.958 --> 01:40:21.288 .با من 01:40:21.460 --> 01:40:22.858 .آره 01:40:24.363 --> 01:40:26.227 آدم هاي همجنس باز تو رو مجبور به اين کار کردن؟ 01:40:26.398 --> 01:40:28.194 .ديگه حرف نزن 01:40:47.184 --> 01:40:50.380 .به بن بست مي خوره - .نه، نه. هنوز توپ رو در اختيار داره - 01:40:50.554 --> 01:40:51.986 .هنوز توپ رو داره 01:40:52.156 --> 01:40:54.749 .لعنتي - .کي گذاشت که اينطوري بشه؟ افتضاحه - 01:40:54.925 --> 01:40:58.724 !افتضاحه 01:40:59.096 --> 01:41:00.119 چيه؟ 01:41:01.399 --> 01:41:03.923 شما هنوز فرصت اينو نداشتين که به فروشگاه برين؟ 01:41:04.468 --> 01:41:06.662 .آره، نه .ما راحتيم، داريم استراحت مي کنيم 01:41:07.238 --> 01:41:09.432 ...نه، منظورم شما نبودين. منظورم 01:41:09.607 --> 01:41:12.575 .بسيار خوب. شروع مي کنيم - .زودباشين، دفاع کنين - 01:41:14.177 --> 01:41:16.940 .داري شوخي مي کني 01:41:30.226 --> 01:41:33.558 .يه کم ديگه مونده بود که بايد تمومش مي کردم 01:41:33.730 --> 01:41:35.890 ...يه کم لباس بايد توي لباسشويي بريزم 01:41:36.065 --> 01:41:38.794 .بعد هم بايد خشکشون کنم... 01:41:39.302 --> 01:41:42.532 ،يه کم از غذاهايي گرفتم که پدرت خوشش مياد .اما غذاهاي مقوي هم گرفتم 01:41:42.704 --> 01:41:44.534 .همونطور که خودت مي خواستي 01:41:47.509 --> 01:41:49.601 .همه چيز درست ميشه 01:41:52.381 --> 01:41:53.506 .همه چيز درست ميشه 01:43:02.582 --> 01:43:04.708 .يه کم ديگه زانوهاتونو بکشين 01:43:04.885 --> 01:43:07.011 .حالا از اون طرف .برگردين 01:43:19.932 --> 01:43:22.798 .سلام، شما با تلفن "بن" تماس گرفته ايد ...لطفاً 01:43:52.463 --> 01:43:55.727 !دروغگوي عوضي 01:44:01.072 --> 01:44:02.732 !دروغگو 01:44:02.907 --> 01:44:03.930 !آشغال 01:44:04.108 --> 01:44:05.699 !لعنتي 01:44:44.981 --> 01:44:46.743 .باشه 01:44:57.159 --> 01:44:59.023 ...يا به موبايلم زنگ بزنين، يا به تلفن اداره... 01:44:59.195 --> 01:45:02.527 .اما لطفاً اول از همه يه پيغام بزارين. متشکرم... 01:45:02.698 --> 01:45:05.996 .سلام، جي جي . من الکس هستم 01:45:06.568 --> 01:45:08.364 چه خبر؟ 01:45:08.536 --> 01:45:10.435 .فقط مي خواستم حالتو بپرسم 01:45:10.605 --> 01:45:14.438 ...چند وقتي بود که باهات حرف نزده بودم 01:45:14.609 --> 01:45:16.769 .و مي خواستم حالتو بپرسم... 01:45:16.945 --> 01:45:20.573 .اميدوار بودم که با خودت حرف بزنم 01:45:21.516 --> 01:45:23.574 .اين که معلومه 01:45:24.152 --> 01:45:26.051 .اما فکر کنم رفته باشي بيرون 01:45:26.221 --> 01:45:29.917 .پس هر وقت که تونستي، بهم زنگ بزن 01:45:30.091 --> 01:45:31.250 .يا امشب 01:45:31.426 --> 01:45:34.019 من همين اطرافم...من همين .اطرافم 01:45:34.729 --> 01:45:37.424 .پس فکر کنم براي الان کافي باشه 01:45:38.966 --> 01:45:40.660 .من الکس هستم 01:45:40.834 --> 01:45:42.425 .باشه 01:45:46.073 --> 01:45:47.096 .رفيق 01:45:48.208 --> 01:45:49.799 .مي دونم 01:46:13.700 --> 01:46:14.961 .خوش اومدي 01:46:15.134 --> 01:46:16.293 مي تونم بيام تو؟ 01:46:16.469 --> 01:46:18.902 .البته. کشتي رو خيلي خوب يادت مونده 01:46:19.072 --> 01:46:21.596 .آره، همينطوره 01:46:21.774 --> 01:46:24.207 ...مي دوني، خيلي کوچيکه - .اما خيلي وقت بود که نيومده بودم - 01:46:24.377 --> 01:46:28.642 اون بندر رو ميشناسي؟ اونجا يه .کشتي هست که درست شبيه کشتي توئه 01:46:28.815 --> 01:46:30.247 .اما مال تو نيست 01:46:30.416 --> 01:46:32.781 .نه، مال من نيست - .معلومه که مال تو نيست - 01:46:32.952 --> 01:46:36.387 ...اما يه مرد با شخصيت بود که 01:46:36.555 --> 01:46:37.816 ...روي کشتي زندگي مي کرد... 01:46:37.989 --> 01:46:41.116 .و منو دعوت به ليوان مشروب کرد... 01:46:41.293 --> 01:46:42.418 .خوبه 01:46:42.594 --> 01:46:46.586 .انتظار مهمون رو نداشتم 01:46:46.765 --> 01:46:50.757 ...درسته. فقط اومدم تا ازت بخاطر 01:46:50.936 --> 01:46:52.869 .کمک هاي ديروز، تشکر کنم... 01:46:53.038 --> 01:46:57.064 .بث، مي دوني، من همون آدم گذشته ام 01:46:57.242 --> 01:46:59.675 .حاضرم هر کاري برات بکنم 01:46:59.845 --> 01:47:02.278 ...فقط نمي تونم 01:47:02.447 --> 01:47:04.175 .فقط نمي تونم چيزي که مي خواي رو بهت بدم 01:47:04.348 --> 01:47:06.144 .تو چيزي هستي که من مي خوام 01:47:06.317 --> 01:47:09.444 .زندگي مشترک ما چيزيه که من ميخوام 01:47:09.620 --> 01:47:10.711 .دلم براش تنگ شده 01:47:10.888 --> 01:47:12.184 .دلم براي تو تنگ شده 01:47:12.356 --> 01:47:14.880 اون آدمايي رو ميبيني که ...خواهرهام باهاشون ازدو.اج کردن 01:47:15.059 --> 01:47:17.618 ،تو براي من بيشتر از يه شوهري ...ازدواج نکردن 01:47:17.795 --> 01:47:21.252 ...بيشتر از اون شوهر هاي واقعي که مي تونن باشن... 01:47:21.432 --> 01:47:25.527 .همين برام کافيه. واقعاً اين برام کافيه 01:47:27.972 --> 01:47:30.371 ...يعني حاضري که 01:47:30.541 --> 01:47:35.034 قضيه ازدواج رو به کلي بي خيال شي؟... 01:47:35.211 --> 01:47:39.169 اگه قول بدي که با من باشي و ...عاشق من باشي 01:47:39.349 --> 01:47:41.475 .الان هم عاشقتم - .بزار حرفم رو تموم کنم - 01:47:42.152 --> 01:47:43.743 .باشه 01:47:43.920 --> 01:47:47.446 ...اما من هفت سال عاشقت بودم 01:47:47.624 --> 01:47:49.181 .باشه 01:47:50.393 --> 01:47:54.260 ،وقتي موهام توي هم مي پيچه .بايد کمکم کني که بازشون کنم 01:47:54.430 --> 01:47:56.397 مي فهمي که؟ 01:47:56.566 --> 01:47:57.998 .آره. آره 01:47:58.168 --> 01:47:59.896 ...و همچنين 01:48:02.071 --> 01:48:05.528 .بايد بزاري که توي تختخواب سبزي بخورم... .بايد اين اجازه رو به من بدي 01:48:05.707 --> 01:48:07.697 .باشه، قبوله - باشه؟ - 01:48:08.977 --> 01:48:10.671 ...و 01:48:11.246 --> 01:48:12.576 .آره - و...؟ - 01:48:12.748 --> 01:48:15.215 .خودشه - .باشه - 01:48:19.121 --> 01:48:20.519 الان مي تونم بيام خونه؟ 01:48:21.490 --> 01:48:23.548 .فکر کنم بتوني 01:48:26.728 --> 01:48:28.922 .اما اين نمي تونه بياد 01:48:29.431 --> 01:48:31.022 چي، شلوارم رو ميگي؟ - .دقيقاً - 01:48:31.200 --> 01:48:33.394 نمي تونه بياد خونه؟ چرا؟ - .نه - 01:48:33.568 --> 01:48:36.832 .تو توي يه نبرد بزرگ پيروز شدي 01:48:38.639 --> 01:48:44.133 ،پس ما ازدواج نمي کنيم .اما من بايد از شر شلوارم خلاص بشم 01:48:44.312 --> 01:48:47.144 .اينطوري جفتمون برنده نبرد هستيم 01:48:47.515 --> 01:48:50.449 .باشه. اگه توي ميخواي، پس از شرشون خلاص ميشم 01:48:50.718 --> 01:48:52.651 اينجا پيشنهاد هاي زيادي بهت ميشه؟ 01:48:52.820 --> 01:48:56.050 ،آره. مي دونم ديوونه کننده ست .اما اينجا يه محله در حال انتقاله 01:48:56.224 --> 01:48:59.215 مثل آدماي جوون، زوج هاي هم جنس باز يا همچين چيزايي؟ 01:48:59.393 --> 01:49:03.488 ،آره. آدماي همجنس باز .زوج هاي جوون، خانواده هاي جوون 01:49:08.602 --> 01:49:11.502 خداي من، اينجا منو ياد جايي ميندازه .که توش بزرگ شدم 01:49:11.905 --> 01:49:14.168 ...شرط مي بندم اين يکي از 01:49:15.141 --> 01:49:17.199 .يه دقيقه صبر کن 01:49:17.677 --> 01:49:19.940 .آره 01:49:20.347 --> 01:49:23.406 .آره، خودشه 01:49:24.651 --> 01:49:26.515 ...ما دقيقاً يکي مثل اينو داشتيم 01:49:26.686 --> 01:49:30.018 .البته مامانم به عنوان ميز ازش استفاده مي کرد... 01:49:32.091 --> 01:49:34.058 ...پس 01:49:34.560 --> 01:49:37.289 اون آدماي فوق العاده قراره کي بيان؟... 01:49:37.463 --> 01:49:39.623 ،خب، راستش .افتتاح خونه، فرداست 01:49:39.798 --> 01:49:42.061 ...اما فروشنده به من گفت که 01:49:42.234 --> 01:49:45.794 شرط خريد اينجا اينه که دوست دخترت هم... .از اينجا خوشش بياد 01:49:46.372 --> 01:49:48.703 پس اون يه دوست دختر داره؟ 01:49:50.242 --> 01:49:52.209 .آره، من يه ايده دارم 01:49:52.378 --> 01:49:53.605 .براي اين خونه 01:49:53.779 --> 01:49:54.904 .براي خودم 01:49:55.080 --> 01:49:57.843 ...و اميدوارم اگه تو خوشت بياد 01:49:58.017 --> 01:50:00.610 ...و همه چيز خوب ادامه پيدا کنه... 01:50:02.220 --> 01:50:03.618 ...آنا 01:50:03.788 --> 01:50:05.846 من يه نقشه دارم، باشه؟... 01:50:06.024 --> 01:50:08.992 ،من ميدونم که زندگيم داره از چه راهي ميره .و دوست دارم که تو هم توي اين راه منو همراهي کني 01:50:09.160 --> 01:50:11.423 ...نميگم که بايد همين الان به خونه من بياي 01:50:11.596 --> 01:50:15.531 ...اما اين خونه رو وقتي مي خرم که... 01:50:15.700 --> 01:50:17.963 .تو هم با من به اين خونه بياي... 01:50:18.536 --> 01:50:20.230 خب، نظرت چيه؟ 01:50:21.806 --> 01:50:24.069 .نمي تونم اين کارو بکنم 01:50:25.043 --> 01:50:26.669 .باشه 01:50:27.779 --> 01:50:30.747 ،خب، اگه خيلي تند پيش رفتم ...مي تونيم هميشه 01:50:30.914 --> 01:50:33.143 .من هيچوقت نمي تونم همچين کاري بکنم 01:50:33.850 --> 01:50:35.180 ...يعني 01:50:35.352 --> 01:50:39.788 چيزي که تو ميگي... ...و پيشنهادي که تو داري به من ميدي 01:50:39.957 --> 01:50:43.016 .آرزوي هر دختريه... 01:50:43.193 --> 01:50:45.524 .اين چيزيه که من هميشه مي خواستم 01:50:45.696 --> 01:50:47.686 ...اما فقط 01:50:54.471 --> 01:50:55.732 .تو اينا رو با من نميخواي 01:51:16.592 --> 01:51:17.615 .باشه 01:51:19.095 --> 01:51:20.959 .يه سؤال دارم 01:51:22.365 --> 01:51:24.662 ...راهي وجود نداره که بتونيم 01:51:25.601 --> 01:51:28.626 ،همه چيزو به عقب برگردونيم... ...اون موقعي که ما کنار هم خوابيده بوديم و 01:51:28.803 --> 01:51:32.863 ...چون نمي دونم .فکر ميکنم دارم تو رو از دست ميدم 01:51:46.788 --> 01:51:48.345 عزيزم؟ 01:52:23.023 --> 01:52:24.250 .خيلي از ملاقاتتون خوشحال شدم 01:52:24.425 --> 01:52:26.688 .به خاطر اين شب دوست داشتني، خيلي ممنونم 01:52:26.859 --> 01:52:28.655 .من هم همينطور 01:52:35.001 --> 01:52:36.024 .شب بخير 01:52:55.088 --> 01:52:57.180 چيزي يادت رفته؟ 01:52:58.156 --> 01:53:00.146 .آره 01:53:00.959 --> 01:53:03.188 واقعاً؟ چي رو يادت رفته؟ 01:53:06.898 --> 01:53:08.364 .اين 01:53:13.205 --> 01:53:17.664 ساعت 11 شب اين همه راه رو اومدي تا بهم اين خودکار رو بدي؟ 01:53:17.843 --> 01:53:18.934 .آره 01:53:19.111 --> 01:53:24.446 .فکر کردم بهونه خوبي باشه تا بيام پيشت 01:53:24.615 --> 01:53:26.707 اين جواب ميده، نه؟ 01:53:28.152 --> 01:53:29.482 .بعضي وقتا 01:53:29.653 --> 01:53:32.212 .ببين، من نمي تونم به تو فکر نکنم 01:53:32.690 --> 01:53:33.883 .اين مشکل بزرگيه 01:53:34.058 --> 01:53:38.289 ،هر روز با ماشين ميام دم در خونه ات ...زنگ ميزنم ولي جرأت حرف زدن ندارم 01:53:38.462 --> 01:53:39.485 ...دارم تبديل ميشم به 01:53:39.663 --> 01:53:41.152 .من 01:53:42.099 --> 01:53:43.759 .آره 01:53:46.871 --> 01:53:49.202 ...يه روزي يه آدم دانا بهم گفت 01:53:49.373 --> 01:53:54.173 ،اگه يه پسر بخواد با يه دختر بمونه، اين کارو ميکنه .حالا هر جور که شده 01:53:54.344 --> 01:53:55.435 .درسته 01:53:55.612 --> 01:53:58.637 ...اما وقتي داشتم تبديل به تو مي شدم 01:53:58.815 --> 01:54:00.941 به نظر نميومد که دلت بخواد... .اين اتفاق بيفته 01:54:01.117 --> 01:54:04.449 .آره، درسته :اينو در رابطه با اون ميگم 01:54:04.621 --> 01:54:06.053 .حق با تو بود 01:54:06.222 --> 01:54:09.918 من عادت کرده بودم که خودمو ...در فاصله مشخصي از همه زن ها نگه دارم 01:54:10.093 --> 01:54:11.457 ...و قدرتمند باشم... 01:54:11.628 --> 01:54:13.754 ...که اون موقع نمي دونستم چه حسي داره... 01:54:13.930 --> 01:54:16.124 ...وقتي که عاشق... 01:54:16.299 --> 01:54:18.459 .يکي از اونا ميشم... 01:54:21.504 --> 01:54:23.471 .نمي دونستم 01:54:32.514 --> 01:54:34.879 ...ببين، من با دوستت "بيل" رفتم بيرون و 01:54:35.050 --> 01:54:36.107 .آره 01:54:36.285 --> 01:54:38.844 .شايد اون همون چيزي باشه که من ميخوام 01:54:39.021 --> 01:54:40.749 .عشقي نداره 01:54:40.923 --> 01:54:43.220 .اون زنگ ميزنه، همون کاري رو مي کنه که ميگه 01:54:43.392 --> 01:54:45.518 .من هم مي تونم همچين کاري رو بکنم - .اما نکردي - 01:54:45.694 --> 01:54:48.218 و همون آدم دانا بهم گفت که .روش رو من تعيين مي کنم 01:54:48.397 --> 01:54:51.991 .گفت که نبايد فکر کنم که آدم ها عوض ميشن 01:54:52.167 --> 01:54:54.430 ...گفت که نبايد فکر کنم که 01:55:11.752 --> 01:55:13.514 .من استثنا هستم 01:55:16.624 --> 01:55:19.183 .تو استثناي مني 01:56:02.534 --> 01:56:03.557 ."کانر باري" 01:56:03.736 --> 01:56:06.169 .سلام، ماري هستم 01:56:06.338 --> 01:56:08.635 داشتم به تبليغ جديدت نگاه مي کردم .و خيلي ازش خوشم اومد 01:56:09.575 --> 01:56:12.134 واقعاً؟ فکر نمي کني که يه کم عضله اي افتادم؟ 01:56:12.811 --> 01:56:16.576 فکر مي کنم پيراهني که الان پوشيدي .خيلي بيشتر بهت مياد 01:56:18.484 --> 01:56:19.814 چي؟ تو اينجايي؟ 01:56:19.985 --> 01:56:22.179 .من درست جلوي تو نشستم 01:56:23.521 --> 01:56:25.420 .تويي. ماري 01:56:25.590 --> 01:56:26.647 .منم 01:56:26.824 --> 01:56:28.051 .اينم منم 01:56:31.929 --> 01:56:33.259 مي تونم...؟ 01:56:33.531 --> 01:56:34.861 .خواهش مي کنم. بفرماييد - .باشه - 01:56:35.033 --> 01:56:37.057 .يه دقيقه ديگه با هم حرف مي زنيم - .چند لحظه ديگه مي بينمت - 01:56:37.235 --> 01:56:39.099 .باشه 01:56:42.607 --> 01:56:43.903 .سلام - حالت چطوره؟ - 01:56:44.075 --> 01:56:45.473 .خيلي خوشحالم که بالاخره مي بينمت 01:56:45.643 --> 01:56:46.700 .منم همينطور - .به طور شخصي - 01:56:47.278 --> 01:56:49.472 .واقعاً غافلگير شدم 01:56:49.646 --> 01:56:50.873 ...تو - چيه؟ - 01:56:51.048 --> 01:56:54.175 .نميدونم. اوني نيستي که فکر مي کردم - صدام به قيافه ام نمياد؟ - 01:56:54.351 --> 01:56:56.716 .خيلي خوبه که صدات به قيافه ات نمياد 01:56:56.887 --> 01:56:59.912 ...آره...منظورم اينه که .صدات افتضاحه 01:57:04.561 --> 01:57:06.289 .عاليه 01:57:06.463 --> 01:57:08.794 نمي دونم اينا قبلاً چطوري اينجا .جا شده بودن 01:57:08.965 --> 01:57:11.865 .فکر کنم خيلي بيشتر شدن 01:57:20.776 --> 01:57:25.144 .تو نبايد اينا رو به اين خونه بر گردوني 01:57:25.314 --> 01:57:28.248 .تو از شر اين شلوارها خلاص نميشي - .ما با هم قرار گذاشتيم، آقا - 01:57:28.417 --> 01:57:29.781 .اينا اينجا نمي مونن 01:57:29.952 --> 01:57:34.285 .مي توني اونا رو روي هم بچيني - .حتي آدم هاي گدا هم از اينا پاشون نمي کنن - 01:57:34.457 --> 01:57:36.924 ،مي توني فشرده شون کني ...يا مي توني 01:57:37.093 --> 01:57:40.550 ،حداقل اگه مي خواي بندازيشون دور توي جيب هاشونو بگرد، باشه؟ 01:57:40.730 --> 01:57:44.358 .وسايل شخصيمو که ديگه نبايد دور بندازي 01:58:01.616 --> 01:58:04.846 .خيلي دوستت دارم 01:58:05.587 --> 01:58:07.178 .خيلي 01:58:07.789 --> 01:58:09.983 .و مي خوام خوشبختت کنم 01:58:10.625 --> 01:58:12.558 ...بايد خوشبختت کنم 01:58:12.727 --> 01:58:16.992 .تا حداقل خوشبخت بودن رو تجربه کنم... 01:58:18.298 --> 01:58:23.496 با من ازدواج مي کني؟ 01:58:29.109 --> 01:58:32.703 .آره. البته. آره 01:58:32.880 --> 01:58:34.437 .آره 01:58:39.052 --> 01:58:40.848 .خدايا شکرت 01:58:44.792 --> 01:58:47.021 ،دخترا موقعي که دارن بزرگ ميشن :فکر هاي عجيبي توي سرشون دارن 01:58:47.193 --> 01:58:49.752 .اگه يه پسر به تو مشت بزنه، يعني ازت خوشش مياد 01:58:49.929 --> 01:58:52.158 .هيچوقت سعي نکن که علاقه ات رو به کسي نشون بدي 01:58:52.331 --> 01:58:57.290 و يه روزي با يه آدم فوق العاده آشنا ميشي .و همه چيز به خوبي و خوشي تموم ميشه 01:59:00.706 --> 01:59:04.038 ،هر فيلمي که ما مي بينيم ...هر داستاني که ما تعريف کرديم 01:59:04.210 --> 01:59:05.904 .ما رو قانع مي کنه که منتظر اون روز بمونيم... 01:59:06.712 --> 01:59:12.547 و سومين فکر ما: .عشق هاي غير منتظره 01:59:13.519 --> 01:59:15.645 .استثناهاي قوانين 01:59:15.822 --> 01:59:19.382 اما بعضي وقتا که خيلي روي ...پيدا کردن اون پايان خوش تمرکز مي کنيم 01:59:19.558 --> 01:59:22.253 .ياد نمي گيريم که چطور بايد نشانه هاي رو پيدا کنيم... 01:59:22.427 --> 01:59:25.361 چطوري کسايي که ما رو مي خوان رو از .کسايي که ما رو نميخوان، تشخيص بديم 01:59:25.530 --> 01:59:28.828 کسايي که مي مونن رو از کسايي .که ما رو ترک مي کنن، تشخيص بديم 01:59:37.409 --> 01:59:39.273 .سلام - .سلام - 01:59:39.811 --> 01:59:44.179 و شايد اين پايان خوش، يه آدم .فوق العاده رو شامل نشه 01:59:45.516 --> 01:59:48.507 ...شايد اون تو باشي 01:59:50.054 --> 01:59:51.953 ...که تنهايي... 01:59:52.122 --> 01:59:55.181 تکه ها رو بر مي داري و خودت... .از اول شروع مي کني 01:59:56.527 --> 02:00:00.485 خودت رو براي يه چيز بهتر در آينده .آزاد مي کني 02:00:02.266 --> 02:00:05.200 ...شايد تنها پايان خوش 02:00:05.769 --> 02:00:07.702 .تنها شدن باشه... 02:00:11.509 --> 02:00:14.944 .چيکار ميکني؟ نوبت ماست .اينا رو ول کن. بيا. بيا 02:00:15.111 --> 02:00:17.169 .بيا بريم، الکس 02:00:17.347 --> 02:00:18.938 .زودباش، الکس. نوبت توئه 02:00:19.115 --> 02:00:20.376 حاضري؟ 02:00:20.550 --> 02:00:22.915 !بلند بخند! ما برديم 02:00:23.086 --> 02:00:24.950 :يا شايد پايان خوش اين باشه 02:00:25.121 --> 02:00:28.988 اين که ميون اون همه ...تماس بي جواب و قلب هاي شکسته 02:00:29.158 --> 02:00:32.649 اون همه علامتي که مي دادي... ...و کسي توجه نمي کرد 02:00:32.829 --> 02:00:35.797 ...بين اون همه درد و ناراحتي... 02:00:35.965 --> 02:00:39.832 .بدوني که هيچوقت نبايد اميدت رو از دست بدي... 02:00:47.075 --> 02:00:48.632 ...حالا که با هم ازدواج کرديم 02:00:48.810 --> 02:00:50.071 .بايد از اينجا بريم 02:00:50.245 --> 02:00:52.212 .بايد بريم .اين کاريه که مي خوايم بکنيم 02:00:52.381 --> 02:00:56.373 کار ديگه اي که مي خوام بکنيم ...اينه که يه کمي دور تر از 02:00:56.552 --> 02:00:59.315 بالتيمور؟ - .خواهر هات بشيم - 02:00:59.988 --> 02:01:01.887 .منظورم اينه که، همه اشتباه مي کنن 02:01:02.057 --> 02:01:07.050 من مي خوام بفهمم که مي خوام چي کار کنم؟ مي خوام کي بشم؟ 02:01:07.229 --> 02:01:10.857 .شايد فکر کني الان وقت مناسبش نيست اما چرا نباشه؟ چرا که نه؟ 02:01:11.033 --> 02:01:12.363 .ديرتر رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه 02:01:12.534 --> 02:01:14.228 .الان ارم قرار ميزارم 02:01:16.537 --> 02:01:19.130 توي ازدواجت، بيشتر از همه چيو از دست دادي؟ 02:01:19.307 --> 02:01:20.773 تو ازدواج کردي؟ 02:01:20.942 --> 02:01:21.999 .بله، ازدواج کردم 02:01:22.176 --> 02:01:23.802 تو ازدواج کردي؟ - .بله - 02:01:23.978 --> 02:01:25.808 و سؤالت چيه؟ 02:01:25.980 --> 02:01:29.813 داريم ميريم اونجا، اين عادلانه ست؟ - .خيلي سريع حرکت مي کنه. سر راه ماست - 02:01:29.984 --> 02:01:32.747 .خيلي ازش خوشم مياد 02:01:32.920 --> 02:01:35.888 .درسته 02:01:36.057 --> 02:01:38.456 ...من خيلي دوستش دارم، پس 02:01:38.626 --> 02:01:41.185 .خوبه. خوشحالم - .دوستش دارم. دوستش دارم - 02:01:41.896 --> 02:01:44.363 ...من بيشتر انرژيمو روي 02:01:44.531 --> 02:01:48.364 .پيدا کردن خودم گذاشتم... .در کنار قرار گذاشتن 02:01:48.535 --> 02:01:50.968 .نمي دونم .شايد ديگه خيلي با اين و اون قرار گذاشتم 02:01:51.137 --> 02:01:55.903 يه دوست خوب پيدا کردم و تا چند هفته ديگه .داريم با هم به هند ميريم 02:01:56.076 --> 02:01:57.474 .داريم ميريم که "يوگا" تمرين کنيم 02:01:57.644 --> 02:01:59.907 ...من واقعاً دوستش دارم 02:02:00.080 --> 02:02:01.944 ...اون ازم خواست که توي مهموني کمکش کنم 02:02:02.115 --> 02:02:03.342 .و من تا آخر مهموني موندم... 02:02:03.516 --> 02:02:07.178 داشتم کمکت مي کردم چون .اونجا يه دختري بود که نمي خواست بره 02:02:07.354 --> 02:02:10.117 .همون قدبلنده... - ."درسته. اسمش "گراس" بود - 02:02:10.290 --> 02:02:11.654 ...من داشتم سعي مي کردم 02:02:11.825 --> 02:02:23.655 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:02:24.658 --> 02:03:53.245 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.