WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:40.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.874 --> 00:01:16.705
اینجا آخرین توقف قبل از صعود مونه

00:01:18.678 --> 00:01:21.704
مطمئن شيد که همه چيزو برداشتيد

00:01:27.286 --> 00:01:28.719
شرط ميبندم تو هيچي رو جا نمیذاری

00:01:28.788 --> 00:01:29.812
چي؟

00:01:29.889 --> 00:01:31.516
هيچي

00:01:32.692 --> 00:01:34.216
تو به این گیوم گفتی بیاد ؟

00:01:34.293 --> 00:01:35.726
ولش کن

00:01:37.897 --> 00:01:40.525
باید بهم میگفتي

00:01:40.600 --> 00:01:42.830
چرا ازین فرصت استفاده نمی کنی
تا باهاش دوست بشی؟

00:01:44.504 --> 00:01:46.233
همه رو آوردي

00:02:01.621 --> 00:02:04.954
نتونستم کاری کنم که
دعوتش نکنه

00:02:05.024 --> 00:02:06.457
اهمیتی نمیدم

00:02:06.326 --> 00:02:08.154
واقعا؟

00:02:07.827 --> 00:02:09.761
فقط چهارسال با هم بودیم

00:02:10.930 --> 00:02:13.262
نميخواستم گردش مونو خراب کنم

00:02:13.732 --> 00:02:15.461
گذشته ها گذشته

00:02:18.237 --> 00:02:20.569
همه گوش کنيد

00:02:20.640 --> 00:02:22.471
ما در عرض 20 دقيقه ميرسيم

00:02:25.745 --> 00:02:28.680
از طريق ريسنجک ميريم

00:02:28.748 --> 00:02:30.477
مسیرمون شامل چندین قسمت میشه

00:02:30.550 --> 00:02:34.714
راه پله آسمان ، مسیر برزخ ، معبر فرشته

00:02:34.887 --> 00:02:38.983
و مهمتر از همه ، عبور از طولاني ترين
پل معلق در اروپا ، پــل شــيـطـانه

00:02:39.158 --> 00:02:44.186
و بعد از اون با کمک کابل (تله سییژ) میاییم پائین

00:02:44.664 --> 00:02:46.996
اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره
کل برنامه 3 يا 4 ساعت طول ميکشه

00:02:47.266 --> 00:02:48.794
براي مشروب خوری شبمون هم بموقع برميگرديم

00:02:49.368 --> 00:02:52.098
عکس؟
نه .....نه ......نه

00:02:52.171 --> 00:02:53.695
خجالت نکشيد
زود باشيد

00:02:53.773 --> 00:02:55.001
فقط يه عکس

00:02:55.975 --> 00:02:58.705
برو ميگيره خودش

00:03:00.379 --> 00:03:02.313
فرد
منو ببخشيد

00:03:05.284 --> 00:03:06.808
من بايد وسط باشم

00:04:36.375 --> 00:04:40.708
ســــرگــیـجـه

00:04:41.279 --> 00:04:43.513
کرواسي  18 آگوست

00:04:44.183 --> 00:04:45.516
اون پنجره ي لعنتي رو وا کن

00:04:46.900 --> 00:04:47.200
همين الان بازش کن

00:04:47.500 --> 00:04:48.411
يه ذره هم بده من

00:04:48.888 --> 00:04:50.116
از کجا گرفتيش؟

00:04:50.489 --> 00:04:52.116
از ايستگاه زاگرب

00:04:58.698 --> 00:05:00.632
اونجا خيلي قشنگه

00:05:07.706 --> 00:05:10.437
ديدن من خوبه؟

00:05:10.959 --> 00:05:12.200
سيگنال دريافت نميکنم

00:05:12.912 --> 00:05:14.846
داريم از تمدن خارج ميشيم

00:05:30.829 --> 00:05:32.660
حدس بزنيد چي آوردم؟

00:05:41.540 --> 00:05:42.472
ما جوونيم

00:05:42.541 --> 00:05:44.873
ما اونو تو دبيرستان ميخونديم
خيلي خوبه

00:05:44.944 --> 00:05:47.879
دندونامونو مسواک کن
مثل برف سفيدش کن

00:05:47.947 --> 00:05:51.178
ببينيد دوستان ما
مناظر را ببينيد

00:05:51.250 --> 00:05:54.378
احساس خوبيه

00:05:54.453 --> 00:05:56.478
فراموش کردي؟
اون آهنگمون بود

00:05:56.555 --> 00:05:58.284
ما ميريم بيرون

00:05:58.357 --> 00:06:01.485
پيپ ميکشيم

00:06:01.560 --> 00:06:04.688
ببينيد دوستان ما
مناظر را ببينيد

00:06:04.764 --> 00:06:07.460
احساس خوبيه

00:06:09.769 --> 00:06:12.101
براي اينکه من مثل شما هستم؟

00:06:12.171 --> 00:06:15.106
نميتونم مطمئن باشم؟

00:06:15.174 --> 00:06:18.507
اون ميبينه و ميچرخه

00:06:18.577 --> 00:06:21.808
ما در دنيامون غريبه به حساب ميايم

00:06:21.881 --> 00:06:23.576
اما ما جوونيم

00:06:23.683 --> 00:06:28.711
ما عصباني نميشيم
هيچ وقت

00:06:28.788 --> 00:06:31.916
ما چپ ميکنيم

00:06:31.991 --> 00:06:34.721
اما حالمون خوبه

00:06:36.595 --> 00:06:38.119
ببين! من بيدستي ميرم

00:06:41.200 --> 00:06:42.827
اين تجربه وحشتناکيه

00:06:42.902 --> 00:06:45.735
سخت نيست؟
هر کسي ميتونه اينکارو بکنه

00:06:45.805 --> 00:06:49.241
کمربند ايمنيتو ببند
اين کارت نگران کنندست

00:06:58.117 --> 00:07:01.143
کوههاي آلپو با خاطر بيار
يادمه که گشنمه

00:07:01.220 --> 00:07:02.551
ناهار نداري؟

00:07:05.424 --> 00:07:06.755
صبر کن فرد

00:07:17.937 --> 00:07:20.269
يالا تکون بده عجله کن

00:07:26.245 --> 00:07:27.177
اون ترسناک نيست؟

00:07:27.546 --> 00:07:30.071
آره هست

00:07:32.051 --> 00:07:33.075
کلوئه

00:07:34.253 --> 00:07:35.777
کلوئه وايسا

00:07:44.964 --> 00:07:46.488
چرا؟ چيزي واسه گفتن داري؟

00:07:46.565 --> 00:07:47.497
فقط

00:07:47.566 --> 00:07:49.090
از ديدنت خوشحالم

00:07:49.168 --> 00:07:50.795
چرا نتونم بهت سلام کنم؟

00:07:51.670 --> 00:07:53.501
جيلوس واقعا دوست پسرته؟

00:07:58.077 --> 00:08:00.910
من دارم برميگردم فرانسه
خوب؟

00:08:12.691 --> 00:08:14.625
الان چرا نميايد؟

00:08:18.197 --> 00:08:20.927
راه بستست -
ای بابا -

00:08:21.000 --> 00:08:22.228
مشکليه؟

00:08:22.301 --> 00:08:23.825
ظاهرا

00:08:26.405 --> 00:08:27.531
ما گوز پيچ شديم

00:08:34.413 --> 00:08:36.142
نه صبر کنيد شايد هنوز بتونيم برسيم

00:08:38.617 --> 00:08:41.051
فرد....يادت رفت
نميتونيم بريم اون راه بستست

00:08:47.226 --> 00:08:50.059
هيچ نردبوني اونجا نيست
به من اعتماد کنيد

00:08:51.330 --> 00:08:52.957
فرد اون بلا استفادست

00:08:53.132 --> 00:08:54.963
فقط ميخوام یه نگاهی بندازم

00:09:10.950 --> 00:09:12.383
فرد لعنتي

00:09:15.754 --> 00:09:18.483
چقدرم پشمالوئه
منظور موی زیربغل

00:09:24.463 --> 00:09:25.987
ما ميتونيم برسيم بالا بچه ها
همه چي خوبه اون بالا يه راه هست

00:09:26.065 --> 00:09:28.192
من مسيرو علامتگذاري ميکنم

00:09:28.267 --> 00:09:30.098
از اينجا به بعد از راه فراتا مسيرو معمولي ادامه ميديم

00:09:32.972 --> 00:09:34.599
طنابو بپا

00:09:37.977 --> 00:09:39.604
گرفتمش

00:09:42.581 --> 00:09:44.208
اگر فرد ميگه پس اونجا يه راه هست

00:09:46.685 --> 00:09:48.516
به نظر شگفت انگيز ميرسه

00:09:49.188 --> 00:09:51.918
اما اگر خوب نتونيم بريم بايد برگرديم

00:09:51.991 --> 00:09:53.424
باهاش موافقم

00:09:53.592 --> 00:09:55.219
هيجان انگيزه نه؟

00:09:55.294 --> 00:09:57.023
کلا بي معنيه

00:09:57.096 --> 00:09:59.223
اگر بد بياريم
ما ميتونيم باعث سقوط شما بشيم

00:10:05.504 --> 00:10:06.732
کلوئه؟

00:10:07.006 --> 00:10:08.132
به تو بستگي داره

00:10:11.010 --> 00:10:12.534
بعدا اينکارو ميکنيد

00:10:18.517 --> 00:10:20.144
خوبه بيا بالا

00:10:20.819 --> 00:10:21.945
باشه بريم

00:10:33.032 --> 00:10:35.159
ميتونم بمونم؟
بلند شو از اونجا

00:10:38.337 --> 00:10:39.668
نوبت توئه

00:10:41.340 --> 00:10:42.773
برو

00:10:43.142 --> 00:10:45.167
اين بالا رفتنه يا نه

00:10:45.344 --> 00:10:47.073
حتما هست

00:10:51.050 --> 00:10:52.574
دختر خانم

00:10:59.858 --> 00:11:01.985
کارت خوبه لوئيس
فقط يه کم طاقت بيار

00:11:02.561 --> 00:11:05.792
خوبه تقريبا داري ميرسي

00:11:06.765 --> 00:11:07.993
خوبه

00:11:08.767 --> 00:11:11.497
بعدي دست راسته

00:11:24.183 --> 00:11:25.707
کارين بهم گفت
متاسفم

00:11:26.085 --> 00:11:27.518
در رابطه با چي؟

00:11:27.886 --> 00:11:29.717
بيماريت

00:11:30.889 --> 00:11:33.016
من ميدونم هر چي باشه تو حتما خوب میشی

00:11:33.492 --> 00:11:35.119
بهت دروغ گفتم

00:11:38.497 --> 00:11:40.431
با دست راستت سفت نگهش دار

00:11:43.802 --> 00:11:45.633
حالا برو بالا

00:11:46.405 --> 00:11:47.531
بيشتر

00:11:51.110 --> 00:11:52.543
آهسته

00:11:52.811 --> 00:11:55.041
تعادل خودتو حفظ کن

00:11:55.914 --> 00:11:57.040
خودشه

00:12:07.725 --> 00:12:10.353
دختر خانم
خفه شو

00:12:17.136 --> 00:12:19.070
خوبي؟

00:12:19.138 --> 00:12:21.163
خوبم مرسي

00:12:22.741 --> 00:12:25.073
حالت خوبه؟

00:12:41.660 --> 00:12:44.891
ريسنجک بسته شده

00:12:45.664 --> 00:12:48.189
خوبه .....پس ميميريم

00:12:48.367 --> 00:12:50.301
کارين با لوئيس بمون

00:12:50.469 --> 00:12:51.595
کلوئه پشت سرشون

00:12:51.670 --> 00:12:52.796
گيوم تو از عقب حمايت کن

00:12:52.971 --> 00:12:54.097
يادت نره
تو حداقل از يه نفر حفاظت ميکني

00:12:54.173 --> 00:12:57.506
هميشه زنجيز متصل به کابل هستش

00:12:57.576 --> 00:13:00.704
هيچ وقت دو نفرتون يه جا نباشيد

00:13:02.181 --> 00:13:03.113
درسته

00:13:03.282 --> 00:13:04.510
پس بريم

00:14:36.475 --> 00:14:39.706
توي نيوزلند ارتفاع همينقدر زياده

00:14:40.679 --> 00:14:43.204
کي ميريم؟
سال بعد

00:14:43.582 --> 00:14:46.210
وبعدش استراليا کانادا و

00:14:46.285 --> 00:14:48.310
آخر از همه هم تو سنت بارتولمی
تنی به آب کرارئیب میزنیم

00:14:49.388 --> 00:14:50.616
تو چي؟

00:14:51.490 --> 00:14:53.219
به موقعیت شغلیم بستگی داره

00:14:53.292 --> 00:14:54.816
فکر ميکردم ميخواي ولش کني؟

00:14:54.993 --> 00:14:56.221
هنوز نميدونم

00:15:08.307 --> 00:15:10.639
زود باشيد ادامه بديد

00:15:25.724 --> 00:15:27.851
خوبي؟
آره

00:15:32.431 --> 00:15:33.864
رنگت پريده

00:15:35.534 --> 00:15:37.661
لوئيس وسائلـتو بده به من

00:15:37.836 --> 00:15:39.064
مسیر يه ذره سخت شده

00:15:39.137 --> 00:15:40.263
نگران من نباش

00:16:44.102 --> 00:16:47.936
وای خدا
عین همونیه که تعریفشو می کنن

00:17:04.523 --> 00:17:05.649
بسيار خوب.....بفرمائید

00:17:08.427 --> 00:17:10.657
هرکس ميخواد برگرده برگرده
يا الان يا هرگز

00:17:11.530 --> 00:17:13.657
ميتوني رد شي؟
آره

00:17:14.633 --> 00:17:18.264
لوئيس جدي ميگم اگر سرگيجه داري
بعدا توي ماشين ميبينيمت

00:17:21.239 --> 00:17:22.967
من ميرم

00:17:28.751 --> 00:17:30.278
یو هوووووو

00:17:40.058 --> 00:17:41.787
فوق العاده اس

00:18:06.585 --> 00:18:08.109
خیلی خیلی حال میده

00:18:08.987 --> 00:18:10.716
می ترکونه

00:18:47.926 --> 00:18:51.054
يه پا جلوي اون يکي پا
پايينو نگاه نکن

00:19:03.241 --> 00:19:04.765
خوبه لوئيس
خودشه ادامه بده

00:19:04.843 --> 00:19:06.777
خوبه؟
عاليه اين باورنکردنيه

00:19:06.945 --> 00:19:08.173
خوبه

00:19:18.857 --> 00:19:21.485
وحشتناک نيست؟
بهتر از اون چيزيه که فکر ميکردم

00:20:11.309 --> 00:20:12.537
لوئيس

00:20:15.113 --> 00:20:17.843
لوئيس بيا پيشم

00:20:19.017 --> 00:20:21.850
کارين وايسا

00:20:31.429 --> 00:20:32.760
خوبه خودشه

00:20:45.944 --> 00:20:47.070
واقعا حرفه اي هستي

00:20:48.647 --> 00:20:49.773
ادامه بده لوئيس

00:20:52.050 --> 00:20:53.176
تقريبا رسيدي

00:20:53.652 --> 00:20:54.676
راه برو

00:20:58.356 --> 00:20:59.380
ميتوني انجامش بدي؟

00:21:17.776 --> 00:21:19.300
زودباش لعنتي

00:21:20.178 --> 00:21:22.203
زودباش! زودباش

00:21:32.891 --> 00:21:35.724
کارت خوبه
به من دست نزن

00:21:37.696 --> 00:21:39.721
ميتونم خودمو کنترل کنم

00:21:42.000 --> 00:21:43.024
فرد

00:21:43.501 --> 00:21:44.934
کابل خراب شده

00:21:49.307 --> 00:21:51.434
کارين! کارين

00:21:52.911 --> 00:21:55.641
کارين طنابتو چک کن و آهسته ادامه بده

00:21:58.817 --> 00:21:59.943
نبايد بترسونيمش

00:22:01.920 --> 00:22:04.354
حرکت کن
پل داره وا ميره

00:22:10.328 --> 00:22:12.353
پل يه دفعه اي داره وا ميره

00:22:12.430 --> 00:22:14.159
عجله کن

00:22:18.737 --> 00:22:19.362
خودشه

00:22:19.437 --> 00:22:21.166
زود باش! زودباش

00:22:22.040 --> 00:22:23.064
سريعتر

00:22:23.241 --> 00:22:24.265
عجله کن

00:22:27.245 --> 00:22:28.473
عجله کن

00:22:29.347 --> 00:22:30.678
کارين

00:22:35.253 --> 00:22:37.483
وقتي نمونده عجله کن

00:22:42.460 --> 00:22:44.985
يه ذره بيشتر
زودباش

00:22:45.764 --> 00:22:47.891
فرد! فرد

00:23:09.988 --> 00:23:13.424
ما نجاتت ميديم
فقط صبر کن

00:23:14.492 --> 00:23:15.720
بگيرش

00:23:22.801 --> 00:23:23.825
بگيرش

00:23:24.602 --> 00:23:25.728
لعنتي

00:23:33.511 --> 00:23:34.944
محکم نگهش دار

00:23:36.414 --> 00:23:37.438
بگيرش

00:23:37.916 --> 00:23:39.247
بکش

00:23:39.317 --> 00:23:41.751
محکم نگهش دار! بکش

00:23:42.020 --> 00:23:43.453
عجله کن

00:23:47.926 --> 00:23:49.154
ما نجاتش ميديم

00:23:51.830 --> 00:23:52.854
خوبه

00:24:03.041 --> 00:24:04.565
الان خوبه

00:24:05.343 --> 00:24:07.777
خوبه گرفتمت

00:24:40.078 --> 00:24:41.409
لعنتي! حالاچي؟

00:24:42.881 --> 00:24:43.905
يه دقيقه وايسا

00:24:58.897 --> 00:24:59.921
ما ادامه ميديم
انتخابي نداريم

00:25:03.201 --> 00:25:04.930
راه ديگه اي اونجا نيست

00:25:05.503 --> 00:25:07.027
ما بايد قبل از اينکه شب بشه راهو تموم کنيم

00:25:07.605 --> 00:25:10.438
اون پائين هيچ راهي نيست؟

00:25:10.508 --> 00:25:13.534
اگر نيست از کوه بالا ميريم

00:25:14.512 --> 00:25:15.945
ما مجهز نيستيم

00:25:16.114 --> 00:25:17.843
اون تنها را گريزه؟

00:25:18.917 --> 00:25:19.440
بله

00:25:19.617 --> 00:25:22.848
لعنتي
سريع يه راه دررو پيدا کن

00:25:22.921 --> 00:25:24.855
بس کن زر نزن

00:25:24.923 --> 00:25:27.153
کسي ازت نخواست بياي
پس خفه شو

00:25:27.225 --> 00:25:29.659
بس کن دوست عزيز

00:25:29.928 --> 00:25:32.556
بعد از اين راحتتر ميشه
و هيچ کس ديگه سر کس ديگه داد نميزنه

00:25:37.235 --> 00:25:38.065
باشه

00:25:38.636 --> 00:25:39.660
بريم

00:27:02.420 --> 00:27:03.648
لعنتي

00:27:05.023 --> 00:27:06.251
چي شده؟

00:27:07.325 --> 00:27:09.452
کابل پاره شده
چي؟

00:27:11.229 --> 00:27:12.457
چي شده؟

00:27:12.630 --> 00:27:14.461
لوئيس نگران نباش

00:27:16.234 --> 00:27:17.667
هيچي نيست

00:27:19.037 --> 00:27:21.164
لوئيس آروم بگير

00:27:22.140 --> 00:27:25.075
مضطرب نباش و نفس عميق بکش

00:27:26.644 --> 00:27:27.770
ميتوني ببيني؟

00:27:28.446 --> 00:27:29.777
فکر ميکني بتوني بري بالا؟

00:27:32.150 --> 00:27:33.174
منم باهات ميام

00:27:33.351 --> 00:27:34.375
خوبه

00:27:35.053 --> 00:27:36.077
لوئيس....بيا پيشم

00:27:38.056 --> 00:27:38.988
گوش کن

00:27:39.157 --> 00:27:40.681
چيه؟

00:27:41.159 --> 00:27:43.593
ديدي چطور سريع آويزون شدم؟
تو چيکار کردي؟

00:27:43.661 --> 00:27:45.686
لوئيس قلابتو به لنگر گره بزن

00:27:45.863 --> 00:27:47.592
به نقطه ي مقابلت
و همون جا که هستي بمون

00:27:49.667 --> 00:27:51.999
نميتونم
منم کمکت ميکنم

00:27:53.371 --> 00:27:54.395
خودشه

00:27:56.574 --> 00:27:57.598
خوب انجامش دادي

00:27:58.076 --> 00:28:01.807
ما الان در امانيم
ميتوني راحت باشي

00:28:02.080 --> 00:28:03.411
نه نميتونم

00:28:03.481 --> 00:28:06.109
ما ميکشيمتون بالا
صبر کن

00:28:06.284 --> 00:28:07.308
باشه

00:28:16.394 --> 00:28:19.022
لوئيس خوبي؟

00:28:20.498 --> 00:28:21.522
حالت خوبه؟

00:28:25.703 --> 00:28:28.228
بريم بالا و قل بخوريم پايين

00:28:28.406 --> 00:28:29.134
باشه

00:28:30.508 --> 00:28:32.840
انرژيتو بيخود تلف نکن و خونسرد باش

00:28:36.814 --> 00:28:38.543
درست وايسا اونجا

00:28:41.419 --> 00:28:44.149
آروم برو
وگرنه سقوط ميکنيا

00:28:44.222 --> 00:28:45.246
هيچ راهي نداره

00:28:45.323 --> 00:28:46.654
عجله کنيد

00:28:52.430 --> 00:28:54.864
ما ميتونيم صخره رو دور بزنيم

00:28:55.133 --> 00:28:56.259
بيا از طناب استفاده کنيم

00:29:04.842 --> 00:29:08.778
يادت مياد فرد چي گفت؟
ببين

00:29:08.946 --> 00:29:10.174
خفه شو

00:29:10.648 --> 00:29:11.672
تو باهاش حرف بزن

00:29:12.350 --> 00:29:14.079
طنابو ول کن راهنمائيت کنم

00:29:18.156 --> 00:29:19.487
لوئيس! لوئيس

00:29:19.557 --> 00:29:20.785
چنگکتو شل کن

00:29:21.559 --> 00:29:22.890
طناب گرفتت

00:29:23.261 --> 00:29:26.697
نميتونم باور کنم

00:29:26.764 --> 00:29:30.097
لوئيس اون کاري که من ميگم بکن
منو نگاه کن

00:29:30.268 --> 00:29:32.099
ببین من راحت آويزون شده ام

00:29:32.270 --> 00:29:35.296
خسته و کوفته ام و اگر سقوط کنم چي

00:29:35.973 --> 00:29:39.704
بريم اونطرف و بکشيمشون بالا

00:29:47.985 --> 00:29:48.917
خیله خب

00:29:50.788 --> 00:29:52.415
بيا بريم از سمت جنگل اينکارو بکنيم

00:29:54.892 --> 00:29:56.621
شايد سريعتر از اين راه باشه

00:29:56.794 --> 00:29:59.126
لعنتي چرا نيومدن؟

00:29:59.197 --> 00:30:00.528
ميبيني شون؟

00:30:01.650 --> 00:30:03.430
لوئيس آروم بگير

00:30:04.902 --> 00:30:05.834
از اين طرف

00:30:07.205 --> 00:30:10.231
عجله کن
فرد نفسم بند اومده

00:30:10.608 --> 00:30:11.540
زود باش

00:30:13.010 --> 00:30:14.341
دستتو بده به من

00:30:19.517 --> 00:30:21.451
خوب حالا طنابتو شل کن گرفتمت

00:30:22.320 --> 00:30:23.651
لعنتي

00:30:23.721 --> 00:30:25.951
فرد آروم تر لعنتي
نه

00:30:29.827 --> 00:30:30.953
تو خوب بودي

00:30:31.929 --> 00:30:34.261
ميدونستم بسته شده
چي؟

00:30:34.332 --> 00:30:35.560
الان دستتو شل کن

00:30:35.833 --> 00:30:37.767
راه
ميدونستم بسته شده

00:30:37.935 --> 00:30:39.368
شلش کن
خودشه

00:30:39.537 --> 00:30:41.164
اون چيه مياد به طرفت؟

00:30:41.839 --> 00:30:43.363
درام دیوونه می شم
فکر میکردم همه چی خوب پیش بره

00:30:43.941 --> 00:30:45.670
لوئيس

00:30:47.345 --> 00:30:48.573
همش تقصير منه

00:30:52.250 --> 00:30:53.182
فرد

00:30:53.851 --> 00:30:55.182
صبرکن من نجاتت ميدم

00:31:05.463 --> 00:31:06.487
لعنتي

00:31:08.666 --> 00:31:10.600
وايسا ......بيا هر کدومو از يک طرف بکشيم

00:31:11.068 --> 00:31:11.898
برو

00:31:16.774 --> 00:31:18.207
دارم ميرم پايين

00:31:25.082 --> 00:31:27.312
کلوئه

00:31:42.500 --> 00:31:43.728
کمک

00:31:43.801 --> 00:31:45.826
لوئيس حرکت نکن

00:31:45.903 --> 00:31:48.428
حرکت نکن

00:31:54.312 --> 00:31:57.440
برو بهشون کمک کن

00:31:57.615 --> 00:31:58.343
تو رو چيکار کنم

00:31:58.516 --> 00:32:02.043
اول اونارو نجات بده
عجله کن برو

00:32:02.320 --> 00:32:03.548
عجله کن

00:32:07.625 --> 00:32:09.354
بدو

00:32:10.828 --> 00:32:12.455
دستتو بده به من
دستت

00:32:12.730 --> 00:32:13.958
نجاتم بده

00:32:14.332 --> 00:32:16.562
نجاتم بده گيوم
منو نگاه کن

00:32:18.636 --> 00:32:20.069
ما سقوط نميکنيم

00:32:23.040 --> 00:32:26.373
اگر وايسي
سقوط نميکنيم

00:32:26.444 --> 00:32:28.969
به من اعتماد ميکني

00:32:32.149 --> 00:32:33.377
فرد

00:32:49.166 --> 00:32:51.794
کلوئه
آروم ببرش پايين

00:32:53.771 --> 00:32:58.504
منو نگاه کن
نميتونم نه

00:32:58.676 --> 00:33:02.407
کلوئه منو نجات بده

00:33:06.984 --> 00:33:08.417
کسي اونجا هست؟

00:33:11.389 --> 00:33:12.720
طناب

00:33:14.191 --> 00:33:16.318
طنابو گره بزن و برو بالا
فرد

00:33:32.710 --> 00:33:34.337
برو بالا

00:34:17.555 --> 00:34:20.581
کارين! کارين

00:34:28.466 --> 00:34:30.195
کلوئه
زود باش

00:34:34.472 --> 00:34:35.496
سردمه

00:34:37.875 --> 00:34:39.206
بپوشش

00:34:42.179 --> 00:34:43.407
عجله کن بيا بريم

00:34:59.797 --> 00:35:00.821
کارين؟

00:35:03.300 --> 00:35:04.232
کارين؟

00:35:30.127 --> 00:35:31.458
کارين

00:35:58.365 --> 00:36:00.299
فرد! فرد

00:36:00.868 --> 00:36:01.800
فرد

00:36:01.969 --> 00:36:03.095
فرد
فرد

00:36:03.270 --> 00:36:04.100
فرد

00:36:07.674 --> 00:36:08.606
فرد

00:36:11.178 --> 00:36:13.510
مطمئني اينجاست؟
آره

00:36:17.384 --> 00:36:18.214
اونجا خونه

00:36:29.196 --> 00:36:30.322
اون چيه؟

00:36:33.200 --> 00:36:35.930
نميفهمم مانتونستيم بازش کنيم

00:36:36.904 --> 00:36:39.031
فرد! فرد

00:36:39.306 --> 00:36:40.933
فرد
فرد

00:36:41.008 --> 00:36:43.238
فرد
فرد

00:36:49.216 --> 00:36:50.843
بزودي تاريک ميشه

00:36:50.918 --> 00:36:52.146
کي چراغ داره؟

00:36:55.022 --> 00:36:56.148
حروم زاده

00:36:56.423 --> 00:36:58.357
اون تو کيفمه
فرد بردتش

00:37:00.527 --> 00:37:02.859
چرا ما اينجا کشوندي؟

00:37:03.030 --> 00:37:04.258
مشکلي داري
آره دارم

00:37:04.331 --> 00:37:07.357
اين همه مدت اسکول شده بودم
بسته شدن راه هم يه دليلي داره

00:37:07.434 --> 00:37:08.867
من مطمئنم اونم اينو ميدونست

00:37:15.242 --> 00:37:17.472
بغير از فرياد زدن شما چي پيشنهاد ميکنيد؟
بزودي شب ميشه

00:37:18.045 --> 00:37:21.481
بيايد راهو تموم کنيم بريم خونه
اونم به ما ميپيونده

00:37:22.049 --> 00:37:23.277
اگه گمشده باشه چي؟

00:37:23.450 --> 00:37:24.576
ببين تو فقط فاز منفي نده

00:37:24.651 --> 00:37:27.176
نزديک بود اون عقب بميرم
ميدوني ديگه به من نگو فاز منفي نده

00:37:27.254 --> 00:37:29.381
شما نسبت به فرد بي تفاوتيد

00:37:29.556 --> 00:37:31.888
درسته
من فقط از کلوئه مراقبت ميکنم

00:37:32.059 --> 00:37:33.083
خفه شيد هردوتون

00:37:35.963 --> 00:37:37.590
بريم بگرديم دنبالش ببينيم کدوم گوريه

00:37:44.271 --> 00:37:45.101
فرد

00:37:46.473 --> 00:37:47.405
فرد

00:37:48.775 --> 00:37:49.605
فرد

00:37:51.478 --> 00:37:52.410
فرد

00:37:56.984 --> 00:37:57.916
فرد

00:38:02.789 --> 00:38:03.721
فرد

00:38:04.791 --> 00:38:05.723
فرد

00:38:17.204 --> 00:38:18.136
فرد
فرد

00:38:23.010 --> 00:38:25.740
آخه چرا من اينجام؟
تو نميدوني واسه چي؟

00:38:26.413 --> 00:38:27.345
وقتي ما به رودخونه رسيديم

00:38:27.614 --> 00:38:29.946
تو بدون کلوئه ميري

00:38:30.417 --> 00:38:33.045
اون قبلا زيرم بوده
ميفهمي؟

00:38:35.122 --> 00:38:38.455
چرا تو آخه حروم زاده
زود باش مرد

00:38:39.626 --> 00:38:41.253
تمومش ميکني؟

00:38:41.428 --> 00:38:43.055
تمومش کن

00:38:44.131 --> 00:38:46.258
کلوئه
کلوئه

00:38:48.435 --> 00:38:49.367
کلوئه

00:38:50.237 --> 00:38:51.761
کلوئه جواب منو بده

00:38:52.039 --> 00:38:53.370
صداي مارو ميشنوي؟

00:39:13.860 --> 00:39:15.293
چيزي پيدا کردي اون پائين؟

00:39:17.864 --> 00:39:19.195
کلوئه کجائي؟

00:39:26.073 --> 00:39:27.404
کارين؟

00:39:27.774 --> 00:39:29.002
حالت خوبه؟

00:39:36.383 --> 00:39:37.509
چي شده؟

00:39:49.296 --> 00:39:50.820
اينا همه چي هستن

00:39:59.806 --> 00:40:00.738
کلوئه

00:40:02.409 --> 00:40:03.341
پيداش کردم

00:40:04.611 --> 00:40:06.545
کلوئه رو پيدا کردي؟

00:40:07.914 --> 00:40:09.245
صدمه ديدي؟

00:40:11.518 --> 00:40:12.450
جواب بده

00:40:25.332 --> 00:40:26.663
حالت خوبه

00:40:35.142 --> 00:40:36.370
من خوبم

00:40:36.943 --> 00:40:38.570
اون فقط....نميتونم حرکت کنم

00:40:42.549 --> 00:40:45.484
تو بايد با زحمت اون چيز تيزو بکشي بيرون

00:40:49.156 --> 00:40:53.092
ببين منو کارين

00:40:54.561 --> 00:40:55.892
درش بيار

00:41:00.167 --> 00:41:01.099
لوئيس

00:41:07.574 --> 00:41:08.506
کارين

00:41:11.178 --> 00:41:12.110
عجله کن

00:41:17.184 --> 00:41:18.208
لوئيس

00:41:19.286 --> 00:41:20.913
لوئيس
به من دست نزن

00:41:24.191 --> 00:41:26.819
يکي اونجاست
پس برو بگيرش

00:41:32.599 --> 00:41:33.930
کارين حالا

00:41:42.209 --> 00:41:44.143
همين الان درش بيار

00:42:03.730 --> 00:42:06.164
فرد رو پيداش ميکنيم
نگران نباش

00:42:06.333 --> 00:42:08.767
پيداش ميکنيم و ميريم خونه

00:42:09.436 --> 00:42:11.165
همه جاش ميخاي چوبي بزرگ                                                            بود

00:42:14.241 --> 00:42:16.471
ميخ چوبي؟
اونا چه استفاده اي دارن

00:42:21.248 --> 00:42:23.273
براي گرفتن چي؟

00:42:23.850 --> 00:42:24.976
براي گرفتن چه کوفتي؟

00:43:16.002 --> 00:43:17.526
کارين چيکار کنيم؟

00:43:18.405 --> 00:43:20.339
چيکار کنيم؟

00:43:21.007 --> 00:43:22.634
ما بايد کمک بياريم

00:43:35.989 --> 00:43:38.753
نه کارين ببين منو

00:43:38.925 --> 00:43:41.655
کارين ببين منو

00:43:42.529 --> 00:43:45.054
تو نميتوني ولش کني؟
ميشنوي؟

00:43:47.634 --> 00:43:48.965
بلند شو

00:43:51.037 --> 00:43:53.267
ولش نکن

00:43:53.340 --> 00:43:54.568
همه چي درست ميشه

00:43:57.344 --> 00:43:59.278
ميتونيم بخونيم؟

00:44:00.046 --> 00:44:01.570
ما جوونيم

00:44:04.451 --> 00:44:08.285
ما جوونيم
ما سبز ميدويم

00:44:08.955 --> 00:44:12.584
مسواک دندونامونو تميز ميکنه

00:44:12.959 --> 00:44:16.486
ببينيد دوستان ما
مناظر را ببينيد

00:44:16.763 --> 00:44:18.993
احساس خوبيه

00:44:20.767 --> 00:44:22.792
ميتوني ادامه بدي؟
آره؟

00:44:28.375 --> 00:44:32.311
بيايد طنابو گره بزنيم و بريم وسط جنگل

00:44:32.379 --> 00:44:33.311
باشه

00:44:33.680 --> 00:44:36.012
آره بيايد تلاشمونو بکنيم

00:44:37.183 --> 00:44:38.616
من برميگردم عقب

00:44:39.886 --> 00:44:44.118
طنابو بگير بکش

00:44:44.991 --> 00:44:46.618
مراقب پاهاتون باشيد

00:46:53.319 --> 00:46:54.445
کارين؟

00:46:56.523 --> 00:46:57.251
کارين؟

00:46:58.625 --> 00:47:00.456
چي شده؟ اين چيه
کارين

00:47:00.527 --> 00:47:01.459
کارين

00:47:11.638 --> 00:47:14.266
لوئيس عجله کن

00:49:13.459 --> 00:49:15.188
کلوئه همونجا وايسا

00:49:15.361 --> 00:49:16.589
تو نميتوني بري

00:49:17.263 --> 00:49:18.195
فقط وايسا

00:49:18.264 --> 00:49:19.891
تو نميتوني بري

00:49:19.966 --> 00:49:23.197
کارين جواب منو بده لعنتي
وايسا وايسا

00:49:37.684 --> 00:49:41.620
ما نبايد همينجا بمونيم

00:49:41.888 --> 00:49:44.823
بيايد از اينجا بريم بيرون
کارين

00:49:45.191 --> 00:49:46.419
بيايد بريم

00:50:13.319 --> 00:50:14.650
خوبي ؟

00:50:15.922 --> 00:50:17.446
داريم از سرما ميميريم

00:50:20.326 --> 00:50:21.953
بايد به حرکتمون ادامه بديم

00:50:27.133 --> 00:50:28.760
زودباش

00:50:45.852 --> 00:50:47.979
اون چيه؟
نميدونم

00:50:49.956 --> 00:50:51.287
من نميرم اونجا

00:50:51.457 --> 00:50:53.687
که چي؟
کلوئه رو نگاه کن

00:50:54.961 --> 00:50:57.088
بيايد زير قدمهامونو نگاه کنيم و بريم

00:50:59.766 --> 00:51:00.892
بريم

00:51:14.380 --> 00:51:15.506
هيچکي اينجا نيست

00:51:35.902 --> 00:51:37.426
فرد

00:52:04.831 --> 00:52:06.765
بگيريدش

00:52:08.534 --> 00:52:11.469
نفس بکش! با من باش

00:52:11.637 --> 00:52:12.569
منو نگاه کن

00:52:12.638 --> 00:52:18.076
اين منم! ما اينجائيم

00:53:21.007 --> 00:53:22.235
اونا برميگردن

00:53:29.115 --> 00:53:30.139
ما همين الان از اينجا ميريم بيرون

00:53:30.917 --> 00:53:34.250
نه بدون چراغها نميريم
ما بايد کوله پشتي فرد رو پيدا کنيم

00:53:34.420 --> 00:53:36.354
من ديگه برنميگردم اونجا

00:53:39.425 --> 00:53:40.449
من ميرم

00:56:25.291 --> 00:56:29.022
آنتون

00:57:00.526 --> 00:57:01.458
بيا از اينجا بريم

00:57:07.800 --> 00:57:09.260
تو چت شده؟

00:57:13.439 --> 00:57:14.565
فکر کنم اون تنهاست

00:57:14.740 --> 00:57:15.468
چي؟

00:57:16.442 --> 00:57:19.275
شکارچي رو ميگم اون تنهاست

00:57:20.679 --> 00:57:23.307
اون پائین چند نوع تله وجود داره

00:57:25.951 --> 00:57:28.078
منور ها این تو هستن؟
آره

00:57:28.354 --> 00:57:30.379
کوله رو بده به من
نه خودم ميارمش

00:57:30.456 --> 00:57:32.287
کوله ي لعنتي رو بده من

00:57:43.869 --> 00:57:44.801
بيا بريم

00:57:45.671 --> 00:57:46.695
اون خيلي بده

00:57:46.872 --> 00:57:49.397
چي کار ميکني؟
اون باعث شد بیایم اینجا

00:57:49.475 --> 00:57:51.500
دیوونه شدی
راه بیوفت

00:59:23.969 --> 00:59:27.598
کلوئه پاشو

00:59:29.475 --> 00:59:31.909
کلوئه به من نگاه کن

00:59:37.683 --> 00:59:40.914
به هيچي به جز من نگاه نکن

00:59:41.787 --> 00:59:43.914
ما از اينجا ميريم بيرون

00:59:43.989 --> 00:59:45.320
خوتو از طناب آزاد کن

00:59:50.996 --> 00:59:52.725
دارم تقريبا رها ميشم

01:00:54.159 --> 01:00:55.285
واينسا

01:02:43.469 --> 01:02:44.595
نه وايسا

01:03:01.687 --> 01:03:02.711
بذار ما بريم

01:03:02.888 --> 01:03:03.912
بذار دختره بره

01:03:04.089 --> 01:03:05.613
گفتم بهش دست نزن

01:03:05.691 --> 01:03:07.921
گیوم
بذار بره

01:03:10.796 --> 01:03:12.127
گیوم
کلوئه

01:03:12.297 --> 01:03:13.525
کلوئه

01:03:16.101 --> 01:03:18.535
گیوم! گیوم

01:03:18.704 --> 01:03:19.830
کلوئه

01:03:22.908 --> 01:03:24.535
گیوم

01:04:41.186 --> 01:04:43.120
کلوئه نه

01:04:51.597 --> 01:04:54.532
گیوم کمکم کن

01:05:07.713 --> 01:05:11.877
کلوئه! کلوئه

01:05:18.724 --> 01:05:20.555
منو به جاش بگير

01:05:28.734 --> 01:05:31.168
ازش دور شو

01:05:32.638 --> 01:05:36.369
بيا منو بگير

01:05:40.846 --> 01:05:44.577
بذار بره
به من دست نزن

01:05:48.654 --> 01:05:49.678
آنتون

01:05:49.855 --> 01:05:52.983
اسمش آنتونه
باهاش حرف بزن

01:06:28.694 --> 01:06:32.221
بازش کن
عجله کن فشار بده

01:06:37.703 --> 01:06:39.830
حالت خوبه؟
صدمه ديدي؟

01:06:50.816 --> 01:06:52.147
به يه سلاح احتياج دارم

01:07:01.727 --> 01:07:03.058
فقط بيا بريم

01:07:12.738 --> 01:07:13.864
الان برميگرده

01:07:15.741 --> 01:07:16.969
بايد قبل از غروب پيداش کنم

01:07:18.744 --> 01:07:19.676
بگيرش

01:07:20.846 --> 01:07:22.370
اول بايد لوئيس رو پيدا کنيم

01:08:05.791 --> 01:08:07.122
داره غروب ميکنه

01:09:48.894 --> 01:09:49.826
لوئيس

01:10:19.524 --> 01:10:20.855
نه

01:11:41.506 --> 01:11:43.633
کمک

01:12:02.127 --> 01:12:04.960
لوئيس
لوئيس

01:12:05.430 --> 01:12:06.658
کمک

01:12:07.232 --> 01:12:08.164
دستتو بده به من

01:12:08.233 --> 01:12:11.168
دستمو بگير

01:12:11.336 --> 01:12:12.268
لوئيس

01:12:12.337 --> 01:12:13.463
بيشتر تلاش کن

01:12:18.543 --> 01:12:20.170
اون يکي دستتم بده

01:12:21.846 --> 01:12:23.473
گرفتمش

01:12:26.651 --> 01:12:27.481
بکش

01:12:27.652 --> 01:12:29.381
عجله کن

01:12:32.057 --> 01:12:34.491
لوئيس! لوئيس

01:12:48.173 --> 01:12:49.299
نه! نکن

01:12:49.474 --> 01:12:50.702
نميتونم بگيرمش داره از دستم سر ميخوره
نه

01:12:51.076 --> 01:12:53.203
دارم ولش ميکنم
نه

01:12:53.378 --> 01:12:55.505
ولش نکن
سفت بگيرش

01:12:56.281 --> 01:12:58.112
خواهش ميکنم نجاتم بده

01:15:42.647 --> 01:15:44.274
آنتون

01:18:19.404 --> 01:18:21.429
جسد لوئيس مدتی بعد

01:18:21.506 --> 01:18:25.340
در نزديکی کوهستان بليک پيدا شد

01:18:25.410 --> 01:18:27.344
کلوئه ، کارين ، فرد و گيوم

01:18:27.412 --> 01:18:30.848
هنوز جزو مفقودین هستند

01:18:30.915 --> 01:18:32.644
نام آنتون جاماريکو هم جزو مفقودین است

01:18:32.717 --> 01:18:38.485
او در سن پنج سالگی ربوده شده بود

01:18:38.623 --> 01:18:41.148
تقريبا 3270 نفر

01:18:41.225 --> 01:18:45.457
بدون هيچ دليل مشخصی
در شبه جزيره ي بالکان ناپدید شده اند

01:18:48.225 --> 01:18:58.457
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.