WEBVTT
00:00:00.400 --> 00:00:57.435
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.637 --> 00:01:42.837
دو روز قبل
00:01:45.751 --> 00:01:47.120
رادیو : شما می دونین اقتصاد رو به سقوطه
00:01:47.221 --> 00:01:49.821
به خاطر همینه که من اینجام
00:01:49.822 --> 00:01:51.323
فقط داره مشکل رو بدتر میکنه
00:01:51.324 --> 00:01:52.624
و همه چیز رو بدتر میکنه
00:01:52.625 --> 00:01:54.593
سیاستمدارا باید شدیدا مقاومت کنند
00:01:54.594 --> 00:01:56.261
گارد های ساحلی و سازمان های
پاکسازی محیط زیست
00:01:56.262 --> 00:01:57.629
خیلی تلاش می کنند
00:01:57.630 --> 00:02:01.149
تا فاجعه سرازیر شدن 53 هزار گالون
رو پاک کنند
00:02:01.150 --> 00:02:02.784
سی مایل از سواحل
00:02:02.785 --> 00:02:04.352
که با فاضلاب و نفت آلوده شده
00:02:04.353 --> 00:02:07.255
هنوز معلوم نیست کی این
گند کاری پاک بشه
00:02:07.256 --> 00:02:09.657
و معلوم نیست توو این مدت چه
تاثیراتی رو طبیعت بزارن
00:02:09.658 --> 00:02:11.159
ما باید سریعا یه کاری کنیم
00:02:11.160 --> 00:02:13.094
بنگاه های مسکن آسیب جدی دیدن
00:02:13.095 --> 00:02:14.362
و ما هنوز تا حالا حرکتی ندیدیم
00:02:29.461 --> 00:02:32.264
مثل همون کاری که رئیس جمهور سابق
ریچارد نیکسون با ویتنامی ها کرد
00:02:32.265 --> 00:02:33.414
.... در اواخر دهه 60 میلادی
00:02:33.415 --> 00:02:35.583
اسامه بن لادن
القاعده
00:02:35.584 --> 00:02:37.519
اینا به دنیا اومدن که ما رو بکشن
... مردم نمی تونن
00:02:37.520 --> 00:02:39.287
همه این مسائل نشئت گرفته از
00:02:39.288 --> 00:02:42.224
... مشکل افزایش جمعیت
00:02:42.225 --> 00:02:43.508
مردم هنوز خطری که این کشور
00:02:43.509 --> 00:02:46.161
متوجه دنیا کرده رو درک نکردن
00:02:46.162 --> 00:02:48.963
اگه فقط 15 هزار سرباز با هواپیما
اعزام شدن
00:02:48.964 --> 00:02:50.431
این ماده می تونه یه میلیون آدمو بکشه
00:02:50.432 --> 00:02:52.951
نفت تنها دلیلش نیست
00:02:52.952 --> 00:02:55.419
دلیل اصلی جنگ با عراقه
00:02:55.420 --> 00:02:57.655
با وجود چیزایی که دولت میگه
00:02:57.656 --> 00:02:59.490
... هزاران سرباز استرالیایی فرستاده شدن
00:02:59.491 --> 00:03:01.525
همانطور که قبلا ذکر شد
00:03:01.526 --> 00:03:03.628
قیمت تصاعدی نفت مشکل جهانیه
00:03:03.629 --> 00:03:06.548
تلاش برای کاهش تولید گازهای گلخانه ای
و آلودگی امر ضروریه
00:03:06.549 --> 00:03:09.851
تا سریعا اثر گرم شدن زمین رو کم کنه
00:03:09.852 --> 00:03:11.202
... ما اگه سریعا عکس العملی نشون ندیم
00:03:14.840 --> 00:03:16.975
قوانین بانکی اجازه میده شهروندان آمریکایی
00:03:16.976 --> 00:03:18.542
میلیارد ها دلار وام بگیرند
00:03:18.543 --> 00:03:19.743
بدون اینکه بتونن برش گردونن
00:03:19.744 --> 00:03:21.245
ما درباره ساحل چه فکری می کنیم
00:03:21.246 --> 00:03:23.348
وقتی اونا 10ها تن زباله رو ریختن لب ساحل
00:03:25.417 --> 00:03:27.318
تیراندازی که توو پارکینگ
یه سوپر مارکت انجام شده
00:03:27.319 --> 00:03:29.420
اونم توو روز روشن
در برابر هزار تا چشم آدمی
00:03:29.421 --> 00:03:31.555
آره ، من نمی تونستم باورش کنم
واقعا شوکه شدم
00:03:31.556 --> 00:03:33.358
من فقط اونجا وایساده بودم
و اون اومدو شلیک کرد
00:03:33.359 --> 00:03:35.810
... من افتادنشو دیدم
00:03:35.811 --> 00:03:38.580
اون خیلیا رو اونجا کشت
00:03:53.312 --> 00:03:56.314
بیل ، بیداری؟
بیا تا صبحانه بخوریم
00:04:08.560 --> 00:04:09.727
سلام عزیزم
00:04:09.728 --> 00:04:11.295
سلام
چیکار می کنی؟
00:04:11.296 --> 00:04:12.280
خوب خوابیدی؟
00:04:12.281 --> 00:04:14.849
آره تو دیشب مثل ببر بودی
00:04:16.385 --> 00:04:17.852
شیر رو بیرون آوردی؟
00:04:17.853 --> 00:04:19.854
آره
باشه
00:04:19.855 --> 00:04:21.256
... می خوام ببینم اگه آینه ای هست که بتونم
00:04:21.257 --> 00:04:23.024
سلام عزیزم چطوری؟
00:04:23.025 --> 00:04:24.025
خوبم
00:04:24.026 --> 00:04:25.160
اووه ، تو توو زندگیت هیچ کم و کاستیی نداری
00:04:25.161 --> 00:04:26.894
عزیزم تو مراقب کارت هستی
00:04:26.895 --> 00:04:28.129
فوق العاده اس
00:04:28.130 --> 00:04:29.364
واست قهوه ریختم
بیا اینجا تا سرد نشده
00:04:29.365 --> 00:04:30.932
عزیزم ، باید بگم که
00:04:30.933 --> 00:04:33.401
اونا رو باید دور بریزی ، باشه؟
00:04:33.402 --> 00:04:36.104
باشه ، منظورم اینه
که باید اونا رو هم بزنی
00:04:36.105 --> 00:04:38.106
فکر کردم که این کارو کردی
00:04:45.348 --> 00:04:47.748
باشه ، اما
... یه راهی پیدا کن
00:04:47.749 --> 00:04:49.750
... همانطور که می دونی
00:04:52.188 --> 00:04:53.688
نمی خوام این کارو با عجله انجام بدم
00:04:53.689 --> 00:04:55.123
چون چیزه مهمیه
00:04:55.124 --> 00:04:57.625
اما من و مامانت دیشب دربارش بحث می کردیم
00:04:57.626 --> 00:05:01.529
ما خواب کافی نداشتیم
نه به خاطر اونی که تو فکر می کنی
00:05:01.530 --> 00:05:03.865
شرم آوره
00:05:03.866 --> 00:05:07.235
ما فکر می کنیم وقتشه
به یه جایه جدیدی نقل مکان کنی
00:05:09.671 --> 00:05:10.671
! لعنتی
00:05:10.672 --> 00:05:11.672
اووه ، نگرانش نشو
00:05:11.673 --> 00:05:12.673
باشه
00:05:12.674 --> 00:05:13.674
دستمالو میارم
00:05:13.675 --> 00:05:15.710
معذرت می خوام
00:05:15.711 --> 00:05:18.713
به بابات کمک کن
00:05:18.714 --> 00:05:19.814
دیدیش بابا ؟
00:05:19.815 --> 00:05:22.183
. آره ، آره ، آره
00:05:22.184 --> 00:05:23.584
معذرت می خوام مامان
00:05:23.585 --> 00:05:24.685
نه ، چیزی نیست
00:05:24.686 --> 00:05:26.921
اما تو فقط 23 ساله به نظر میای
00:05:26.922 --> 00:05:28.623
تو باید به خونه خودت بری ، باشه؟
00:05:28.624 --> 00:05:29.991
باشه ، صد بار تا حالا گفتی
00:05:29.992 --> 00:05:31.259
بیشترشو رو من ریختی
00:05:31.260 --> 00:05:32.360
معذرت می خوام
00:05:32.361 --> 00:05:34.862
می دونم مرتب اینو می گین
00:05:34.863 --> 00:05:36.064
ببخشین
00:05:36.065 --> 00:05:39.234
شما مدام پیله کنین
اما باید بهم وقت بدین
00:05:39.235 --> 00:05:42.137
چون باید پولامو جمع کنم
00:05:42.138 --> 00:05:46.408
پس انداز کنم برای درسم ، درسته؟
00:05:46.409 --> 00:05:50.378
خب قرارمون این بود
که من با میل خودم اینکارو بکنم
00:05:50.379 --> 00:05:52.213
تمام سعیمو می کنم
که پولامو پس انداز کنم
00:05:52.214 --> 00:05:55.283
فعلا فعلنا
من اینجا هستم
00:05:55.284 --> 00:05:57.852
چطوره با کمی از پولات خونه ای
اجاره کنی؟
00:05:57.853 --> 00:05:59.637
مگه ماه پیش چیکار کردم؟
00:05:59.638 --> 00:06:01.472
ما در مورد یخچال صحبت کردیم
00:06:01.473 --> 00:06:03.274
یادت نیست خودت اول
این پیشنهادو دادی؟
00:06:03.275 --> 00:06:04.559
... من گفتم نمی تونم
... عزیزم ، چیو
00:06:04.560 --> 00:06:07.578
بعدشم شما گفتین که مقداری
برام خرید میکنین
00:06:07.579 --> 00:06:10.315
این حقه قدیمیه که داری
رو میکنی
00:06:10.316 --> 00:06:11.715
نه ، منظور بابات این نبود
00:06:11.716 --> 00:06:13.684
می دونم داری چیکار میکنی
تو از بهترین ها یاد گرفتی
00:06:13.685 --> 00:06:15.053
شما از من می خوای که
برگردم به مدرسه
00:06:15.054 --> 00:06:17.055
خب مشخصه که من باید یه کمی
پول داشته باشم اول
00:06:17.056 --> 00:06:19.190
تا این کارو هم انجام بدم
00:06:19.191 --> 00:06:22.126
ببین صادقانه بگم بیل
.... تو نمی خوای
00:06:22.127 --> 00:06:23.361
الان جای بحثش نیست
00:06:23.362 --> 00:06:24.862
... چون من و تو
باید بریم
00:06:24.863 --> 00:06:26.730
آره
00:06:26.731 --> 00:06:27.798
... من فقط گفتم
... من فقط گفتم ، باشه
00:06:27.799 --> 00:06:29.400
ساعت پنجه آقا
00:06:29.401 --> 00:06:31.485
ما بعدا در موردش یه بحث حسابی می کنیم
00:06:31.486 --> 00:06:33.087
یه لطفی بهم کن
00:06:33.088 --> 00:06:34.688
یه لطفی بهم کن ، یه لطفی بهم کن
00:06:34.689 --> 00:06:36.407
شما باید به من کمک کنید
00:06:36.408 --> 00:06:37.425
سر کار بهم زنگ بزن
سر کار بهم زنگ بزن
00:06:37.426 --> 00:06:39.427
ما باید یه چیزی واسه خوردن بگیریم
00:06:39.428 --> 00:06:40.895
از بیرون غذا بگیریم
00:06:40.896 --> 00:06:42.030
روزنامه بگیریم
00:06:42.031 --> 00:06:43.631
و چند تا آپارتمان رو ببینیم
00:06:43.632 --> 00:06:45.934
ما تاخر هفته تو رو به به جای جدید می بریم
00:06:45.935 --> 00:06:49.604
باشه اگه تو پول نهار رو حساب می کنی
باشه؟
00:06:49.605 --> 00:06:51.305
وااااو مرد
00:06:51.306 --> 00:06:52.941
.... الان ، شما
00:06:52.942 --> 00:06:55.777
شما می تونین هوای همدیگه رو
داشته باشین
00:06:55.778 --> 00:06:57.979
مثل پرواز کردن پرندگان
00:06:57.980 --> 00:07:02.083
من خوبم ، من فکر میکردم
... موقعیت خوبی دارم اما این طور که معلومه
00:07:02.084 --> 00:07:05.419
ما موقعیت خوبی داریم
بیاین این موقعیت رو خراب نکنیم
00:07:05.420 --> 00:07:06.854
این همون چیزیه که ما میگیم
00:07:06.855 --> 00:07:08.422
... ما فقط اوایل کمکت می کنیم که
00:07:08.423 --> 00:07:09.958
فقط چند سال اول ، باشه؟
00:07:09.959 --> 00:07:11.759
ما کمکت می کنیم
00:07:11.760 --> 00:07:13.360
منظورم نیست که همه مخارجتو تامین کنیم
00:07:13.361 --> 00:07:14.595
اما کمکت می کنیم
00:07:14.596 --> 00:07:16.531
باشه ، این کاریه که ما
می خوایم بکنیم
00:07:16.532 --> 00:07:18.433
پس قرارمون باشه همینجا
منم چند تا پیتزا می گیرم
00:07:18.434 --> 00:07:20.267
و میشینیم اینجا و به خوبی
با هم بحث می کنیم
00:07:20.268 --> 00:07:21.636
می خوام برم
00:07:21.637 --> 00:07:23.103
اگه قصد شما کمک کردن به منه
مشکلی نداره ، خوشحال میشم
00:07:23.104 --> 00:07:24.371
آره
00:07:24.372 --> 00:07:25.840
خوبه؟
آره
00:07:25.841 --> 00:07:27.207
ما هنوز دوست داریم پسرم
دلیل نمیشه ، می دونی؟
00:07:27.208 --> 00:07:29.510
می دونم
00:07:29.511 --> 00:07:31.078
روز خوبی داشته باشی
باشه؟
00:07:31.079 --> 00:07:32.146
باشه
00:07:32.147 --> 00:07:33.147
به محل کارم زنگ بزن
00:07:33.148 --> 00:07:34.649
مراقب خودت باش
00:08:32.307 --> 00:08:36.160
ازش لذت ببرین
00:08:36.161 --> 00:08:37.294
سلام ، چطوری؟
00:08:37.295 --> 00:08:38.563
خوبم
00:08:38.564 --> 00:08:40.698
(یه (اسپرسو دوبل مک چیاتو
با کف اضافه
00:08:40.699 --> 00:08:43.534
حتما ، میشه 4/5 دلار
00:08:47.272 --> 00:08:49.157
بفرمایید -
ممنونم آقا -
00:08:54.530 --> 00:08:55.896
آقا کف اضافه یادت نره
00:08:55.897 --> 00:08:57.782
. فهمیدم
00:09:02.854 --> 00:09:05.840
بفرمایید
00:09:05.841 --> 00:09:07.942
این چیزی نیست که من سفارش داده بودم
00:09:07.943 --> 00:09:09.711
چرا ، همینه
00:09:09.712 --> 00:09:12.580
این که مک چیاتو نیست
اصلا هم روش کف نیست
00:09:12.581 --> 00:09:13.981
چرا کف داره
اینجا رو ببین هست
00:09:13.982 --> 00:09:15.149
نه ، نه ، نه
00:09:15.150 --> 00:09:16.984
نه ، کف زیاد
کف زیاد
00:09:16.985 --> 00:09:19.720
رفیق ، ببین
این که مثل شیر خالیه
00:09:19.721 --> 00:09:21.122
این کاپوچینو نیست که
00:09:21.123 --> 00:09:23.124
... ببین اینجا رو
کف ها اینجان
00:09:26.694 --> 00:09:27.995
بفرمائید ، کف بیشتر
00:09:27.996 --> 00:09:30.298
اما شیراشو بگیر آقا
00:09:30.299 --> 00:09:31.365
من این شیرا رو دور نمیریزم
00:09:31.366 --> 00:09:33.634
این یه کاپوچینوخیلی عالییه
00:09:33.635 --> 00:09:34.768
آقا پولمو پس بده
00:09:34.769 --> 00:09:35.769
... من پس نمیدم
00:09:35.770 --> 00:09:36.804
پولمو پس بده
00:09:36.805 --> 00:09:38.239
من پولتو بهت پس نمیدم
00:09:38.240 --> 00:09:39.673
قهوه تونو بر دارین
00:09:39.674 --> 00:09:41.275
من واسه چیزی که سفارش ندادم
پول نمیدم
00:09:41.276 --> 00:09:42.410
پولمو پس بده
00:09:42.411 --> 00:09:44.145
من بهترین قهوه رو توو
این شهر درست می کنم
00:09:44.146 --> 00:09:45.279
قهوه تو بردار و برو
00:09:45.280 --> 00:09:46.880
چرت و پرت تحویلم نده
این چیه به خورد ملت میدی؟
00:09:46.881 --> 00:09:48.833
اما من که اینو سفارش ندادم
اینو نمی خوام
00:09:48.834 --> 00:09:50.234
مهم نیست
00:09:50.235 --> 00:09:51.769
قهوه ی خوبیه
داداش
00:09:51.770 --> 00:09:54.939
می دونی ، بردارشو بکن تو ما تحتت ، باشه؟
00:10:00.362 --> 00:10:02.363
مرتیکه احمق عوضی
00:10:07.753 --> 00:10:11.188
هی آقا تو نمی خوای 4/5 دلارمو پس بدی؟
00:10:11.189 --> 00:10:14.075
نمی خوای 4/5 دلارمو بدی؟
00:10:14.076 --> 00:10:15.076
نه
00:10:15.077 --> 00:10:16.077
نه؟
00:10:16.078 --> 00:10:18.079
نه
00:10:19.781 --> 00:10:20.815
باشه هر جور راحتی
00:10:20.816 --> 00:10:22.549
... بیا ، بگیر
00:10:22.550 --> 00:10:25.786
این دو قرون رو بگیر
که بیرون میری دستت باشه
00:10:29.574 --> 00:10:30.808
لعنتی
00:10:51.613 --> 00:10:52.847
! بیل
00:10:53.248 --> 00:10:54.449
! بیل
00:10:55.450 --> 00:10:56.450
! بیل
00:10:58.520 --> 00:10:59.987
! بیل
جانم ، چیه؟
00:10:59.988 --> 00:11:02.139
بلند شو ، ناهار 15 دقیقه پیش تموم شده
00:11:02.140 --> 00:11:04.424
منظورت چیه ؟ من که 15 دقیقه پیش نهارمو خوردم
00:11:04.525 --> 00:11:06.878
بیل ، ماسکتو بردار
من هزارتا ماشین دارم اینجا
00:11:06.879 --> 00:11:09.714
توو داری وقتتو واسه یه مینی بوس
تلف می کنی
00:11:09.715 --> 00:11:11.682
باشه؟
00:11:11.683 --> 00:11:12.566
جیم من امروز 3 تا ماشینو تعمیر کردم
00:11:12.567 --> 00:11:14.869
آره ، آره ، سه تا ماشین؟
00:11:15.370 --> 00:11:17.373
بیا ، اونجا
00:11:18.374 --> 00:11:20.741
ساعتم میگه هنوز وقته کاره ، کار کن
00:11:20.742 --> 00:11:22.910
فکر کنم تو باید ساعتتو بررسی کنی
00:11:22.911 --> 00:11:25.095
شایدم تو باید یه نگاهی به ساعتت بندازی، ها؟
00:11:28.784 --> 00:11:32.836
من فکر نمی کنم تو بهترین
کارگرتو تنبیه کنی ، جیم
00:11:32.837 --> 00:11:34.104
بیل ، برامون پول در بیار
00:11:34.105 --> 00:11:36.257
چرا حقوقمو بیشتر نکنی؟
00:11:36.258 --> 00:11:37.525
باشی ، بیل ؟
چرا نمی خوای خفه شی؟
00:11:37.526 --> 00:11:38.526
نه (9) دلار
00:11:38.527 --> 00:11:40.461
آره ، 9 دلار
00:11:59.664 --> 00:12:03.166
آره ، آره ، درسته
00:12:03.167 --> 00:12:05.168
همش تعمیر شده و آماده اس
00:12:34.049 --> 00:12:36.083
دیر کردم
00:12:36.084 --> 00:12:38.552
معذرت می خوام ، دیر کردم
00:12:38.553 --> 00:12:40.955
مسخره ترین چیز اینه که تو با این ماشین لگنت
میای به اینجا
00:12:40.956 --> 00:12:43.157
آتیشش بزن
00:12:43.158 --> 00:12:44.525
از چند تیکه آشغال درست شده
00:12:44.526 --> 00:12:46.227
آره ، سیصد دلار قیمتشه
00:12:46.228 --> 00:12:48.979
می دونم مجبوری شش ماه کار کنی تا بتونی
... اینو به دست بیاری ، اما
00:12:50.432 --> 00:12:53.601
هی ، من واست یه هدیه گرفتم
00:12:53.602 --> 00:12:54.836
چرا ؟ چه خبره مگه؟
00:12:54.837 --> 00:12:56.203
بخونش
00:12:56.204 --> 00:12:58.339
گوش کن ، به هر حال ، تو باید از این چیزا
دوری کنی
00:12:58.340 --> 00:12:59.540
که به خونه من فرستادن
00:12:59.541 --> 00:13:01.308
آره ، اینم از آخریش
00:13:01.309 --> 00:13:03.243
آره ، اما بابام عصبانی شد
00:13:03.244 --> 00:13:05.346
چی توو ایناست؟
00:13:05.347 --> 00:13:07.047
اون چی گفت؟
00:13:07.048 --> 00:13:08.716
اون پرسید اینا چیه
00:13:08.717 --> 00:13:10.417
چی بهش گفتی؟
00:13:10.418 --> 00:13:11.819
پیچوندمش
00:13:11.820 --> 00:13:15.255
خوبه ، خوبه
00:13:15.256 --> 00:13:17.174
هیچ کس نباید بفهمه
این یه سوپرایزه
00:13:17.175 --> 00:13:18.875
لعنتی
مواظب سرت باش
00:13:21.697 --> 00:13:24.565
لعنتی
00:13:24.566 --> 00:13:26.266
بیا بریم یه چی بخوریم
00:13:26.267 --> 00:13:27.935
تو واقعا می خوای یه چی کوفت کنی؟
00:13:27.936 --> 00:13:29.470
در این چیکن دن لعنتی مسخره؟
00:13:29.471 --> 00:13:32.857
اینجا آمریکاست
این خوراکمونه ، باشه؟
00:13:32.858 --> 00:13:33.858
من عاشقشم
00:13:33.859 --> 00:13:35.092
رفیق ، چیکن دن؟
00:13:35.093 --> 00:13:36.193
میدونی با این حیوونا چیکار می کنن؟
00:13:36.194 --> 00:13:37.494
اینا همه آمریکایی هستند
عزیزم اینجا آمریکاس
00:13:37.495 --> 00:13:38.712
اوونا کل روز رو توو قفس هستند
00:13:38.713 --> 00:13:40.732
توو یه آدم کله شقی هستی
00:13:42.233 --> 00:13:43.366
چطورین ؟
00:13:43.367 --> 00:13:45.135
به چیکن دن خوش اومدین
چطور می تونم کمکتون کنم؟
00:13:45.136 --> 00:13:46.637
... یه
00:13:46.938 --> 00:13:49.006
یه 4 تیکه بهم بده
00:13:49.507 --> 00:13:51.008
یه 4 تیکه
00:13:51.009 --> 00:13:52.009
تو مخلوط میخوای؟
00:13:52.010 --> 00:13:53.477
مخلوط
00:13:53.478 --> 00:13:57.181
لعنتی
00:13:57.182 --> 00:14:01.785
یه سالاد ، یه سالاد سبزیجات
00:14:01.786 --> 00:14:03.454
یه 4 تیکه مخلوط ؟
سلام ، ببخشین
00:14:03.455 --> 00:14:04.988
یه 4 تیکه گفتی شما؟
00:14:04.989 --> 00:14:06.123
آره
آره ، باشه
00:14:06.124 --> 00:14:08.543
تو فقط سالاد سفارش دادی؟
00:14:08.544 --> 00:14:11.078
عکس یه مرغ رو بکشین
که میگه بخورین منو
00:14:11.079 --> 00:14:12.379
ده دلار و هفتاد سنت ، لطفا
00:14:12.380 --> 00:14:13.380
باشه خانوم
00:14:19.721 --> 00:14:22.456
امروزت چطور بود ؟
00:14:22.457 --> 00:14:24.291
عالی ، تو چطور؟
00:14:24.292 --> 00:14:26.777
خورشیدی و رنگین کمانی
00:14:29.781 --> 00:14:32.516
یه مخلوط و یه سالاد
00:14:32.517 --> 00:14:34.085
اون یه کمی عصبانی به نظر میاد
00:14:34.086 --> 00:14:35.953
آره -
ممنونم -
00:14:35.954 --> 00:14:36.954
بزن قدش
00:14:36.955 --> 00:14:38.322
ضایعم نکن
00:14:41.994 --> 00:14:43.361
این تازس ، یه سالاد تازه
00:14:43.362 --> 00:14:45.696
شرط می بندم همین الان
بیرون برن یکی میاد سوارشون میکنه
00:14:45.697 --> 00:14:49.399
این که خیلی وحشتناکه
00:14:49.400 --> 00:14:52.135
احتمالا سالادتون پر از حشرس
00:14:52.136 --> 00:14:55.238
رفیق ، تکونش بده
00:14:55.239 --> 00:14:56.406
فردا می خوای اونو یه گوشه ببری؟
00:14:56.407 --> 00:14:58.108
خب فردا ساعت 00 : 1
00:14:58.109 --> 00:14:59.443
آره ، فردا ساعت 00 : 1
00:14:59.444 --> 00:15:01.011
بازی پینتبال خوبه؟
مشکلی با کارت نداری؟
00:15:01.012 --> 00:15:02.847
رفیق ، زنگ می زنم میگم مریضم
00:15:02.848 --> 00:15:04.081
هنوز زنگ نزدی؟
00:15:04.082 --> 00:15:06.684
خب رفیق ، فردا زنگ
میزنم
00:15:06.685 --> 00:15:08.151
من نمی خوام امروز زنگ بزنم و بگم
00:15:08.152 --> 00:15:10.253
گوش کن ، من فردا نمیام
چون میخوام مریض بشم
00:15:10.254 --> 00:15:12.490
من که 2 هفته پیش بهت گفتم
00:15:12.491 --> 00:15:14.057
باشه ، من فردا زنگ میزنم
00:15:14.058 --> 00:15:15.459
... میگم ، تو گفتی
00:15:15.460 --> 00:15:17.260
می تونم سینیتونو بر دارم؟
00:15:17.261 --> 00:15:18.896
من یه روز میخوام مرخصی بگیرم
حتما باید بازی کنیم
00:15:18.897 --> 00:15:21.332
! لعنتی
00:15:21.333 --> 00:15:23.334
! اه
00:15:25.770 --> 00:15:28.238
می تونی واسم یه دستمال بیاری؟
00:15:28.239 --> 00:15:29.406
مثل اینکه اون بلد نیست حرف بزنه
00:15:29.407 --> 00:15:30.641
اون حتی نگفت معذرت می خوام
00:15:31.859 --> 00:15:34.061
!سلام
دستمال آوردی
00:15:34.062 --> 00:15:36.697
نه ، نه ، من شاید یه چی
مثل .... نمی دونم ... یه جارو نیاز دارم
00:15:36.698 --> 00:15:37.931
نمی خوای عذر خواهی کنی؟
00:15:37.932 --> 00:15:39.400
منظورم اینه که کل لباسامونو به گند کشیدی
00:15:39.401 --> 00:15:40.835
متاسفم
00:15:40.836 --> 00:15:42.002
خنده ام گرفته چون تو روش ریختی
و اونو به گند کشیدی
00:15:42.003 --> 00:15:44.037
می تونستی
مرغ بیشتری برام بیاری
00:15:44.038 --> 00:15:45.172
چون همه جا ریخته شد
00:15:45.173 --> 00:15:46.107
آره ، درستش می کنم
00:15:46.108 --> 00:15:47.224
مشکلت چیه؟
00:15:47.225 --> 00:15:48.225
مشکلی ندارم
معذرت می خوام
00:15:48.226 --> 00:15:49.676
مشکلی براتون پیش اومده؟
00:15:49.677 --> 00:15:50.828
ببین من می خوام که اینا رو واسمون عوض کنی
خوبه
00:15:50.829 --> 00:15:52.329
اون از زندگیش ناراضیه
00:15:52.330 --> 00:15:54.164
یا مسیح
00:15:54.165 --> 00:15:55.082
می تونم پولمو پس بگیرم؟
00:15:55.083 --> 00:15:56.767
ببین ، غذای بیشتری بهتون میدم
00:15:56.768 --> 00:15:58.069
اما پولتو پس نمیدم
00:15:58.070 --> 00:15:59.203
من غذای بیشتری نمی خوام
00:15:59.204 --> 00:16:01.405
ببخشید که ریختم روتون
00:16:01.406 --> 00:16:02.672
اما می تونم دوباره واستون بیارم، خوبه؟
00:16:02.673 --> 00:16:04.141
! خانووم
00:16:04.142 --> 00:16:05.909
خوبه
00:16:05.910 --> 00:16:07.344
شما اینجا مدیر دارین؟
00:16:07.345 --> 00:16:08.712
هی ، خوبه ، مشکلی نداره
نگران نباش
00:16:08.713 --> 00:16:10.881
صبر کن ، نه ، نه ، نه
شما اینجا مدیر دارین؟
00:16:10.882 --> 00:16:13.250
نگران نباش درست میشه
خشک میشه
00:16:13.251 --> 00:16:16.486
برا همینه که من دوس ندارم توو همیچین جای
گندی غذا بخورم
00:16:16.487 --> 00:16:17.755
به این گندکاریا نگاه کن
00:16:17.756 --> 00:16:18.889
فکر می کنی اونم همینو می خواست؟
00:16:18.890 --> 00:16:20.725
رفیق ، فکر می کنی این چیزیه که من می خوام
00:16:20.726 --> 00:16:24.461
خوردن این نوع سالاد به درد نخور
00:16:24.462 --> 00:16:29.033
این سالاد با سس اضافس؟
00:16:29.034 --> 00:16:31.268
این سرویس با کیفیته؟
00:16:31.269 --> 00:16:32.536
سلام؟سلام؟
00:16:36.391 --> 00:16:39.126
سینیو فراموش نکنی ، باشه؟
00:16:41.079 --> 00:16:44.198
خوبه ، تمیز تمیز شد
00:16:44.199 --> 00:16:46.366
ممنونم
00:16:46.367 --> 00:16:47.467
اون مردو ببین
00:16:47.468 --> 00:16:49.820
همونی که توو خیابون داره قدم میزنه رو میگی؟
00:16:49.821 --> 00:16:51.505
چهرش بشاشه
00:16:51.506 --> 00:16:54.391
اون لباسای قشنگی پوشیده
00:16:54.392 --> 00:16:56.393
فکر می کنی چیکاره باشه؟
00:16:56.394 --> 00:16:59.963
نمی دونم ، چیکارس؟
00:16:59.964 --> 00:17:01.932
شاید توو بانک کار میکنه
00:17:01.933 --> 00:17:03.501
فکر می کردم دیوونه باشه
00:17:03.502 --> 00:17:06.604
شاید یه فروشنده دوره گرده؟
00:17:06.605 --> 00:17:09.206
اون دیوونه اس ، چرا؟
00:17:09.207 --> 00:17:10.807
بنده خدا توو خراب کردن اقتصاد نقش به
سزایی داره
00:17:10.808 --> 00:17:12.476
اون دنیا رو به گند کشیده
00:17:16.815 --> 00:17:18.949
اوون وحشتناک دیوونه اس
00:17:18.950 --> 00:17:21.351
دنیا به وجودش نیازی نداره
00:17:21.352 --> 00:17:23.203
دنیا به چی نیاز داره؟
00:17:23.204 --> 00:17:25.038
دنیا باید تغییر کنه
00:17:25.039 --> 00:17:27.007
چه تغییری؟
00:17:27.008 --> 00:17:30.911
کی میخواد تغییرش بده؟
00:17:30.912 --> 00:17:32.312
... رفیق ، مشکل اینه که
00:17:32.313 --> 00:17:34.147
به عنوان یه نفر
چی کار می تونی بکنی؟
00:17:34.148 --> 00:17:35.916
تا این دنیا لعنتی پیشرفت کنه
00:17:35.917 --> 00:17:38.035
مشکل تولد 70 میلیون نفر توو ساله
00:17:38.036 --> 00:17:40.304
جمعیت خیلی زیاد شده
00:17:40.305 --> 00:17:42.272
و منابع طبیعی هم رو به اتمامه
00:17:42.273 --> 00:17:44.708
.... و هیچ کی
ببین ، ما قطار داریم
00:17:44.709 --> 00:17:47.711
ما ماشین داریم
هزاران تا ماشین
00:17:47.712 --> 00:17:50.680
به هدر رفتن زیادی سوخت
حالمو بهم میزنه
00:17:50.681 --> 00:17:52.149
ما یه سوراخ توو لایه اوزون داریم
00:17:52.150 --> 00:17:54.218
اوه ، اوه ، اوه
00:17:54.219 --> 00:17:57.188
ما مرغی داریم که مثل .... می مونه
آره ، درسته رفیق
00:17:57.189 --> 00:17:58.989
همه چیز دلگیره
همه چیز
00:17:58.990 --> 00:18:01.024
این یه نوع بیماری مسخره ایه
00:18:01.025 --> 00:18:03.060
فقط باعث بد حالیم میشه
00:18:03.061 --> 00:18:05.629
اما به فرض میخوای چیکار کنی؟
از زندگیت دست میکشی؟
00:18:05.630 --> 00:18:07.848
.... دو نوع مردم هستند
ترک کننده ها و گیرنده ها
00:18:07.849 --> 00:18:11.868
و ترک کننده ها زندگی می کنند
00:18:11.869 --> 00:18:14.704
ما باید از ترک کننده ها باشیم
00:18:14.705 --> 00:18:18.008
و گیرنده ها یه گروه هستند توو دنیا
00:18:18.009 --> 00:18:20.411
... گیرنده ها مردمی هستند که
00:18:20.412 --> 00:18:25.349
کسایی که دوست دارند فراری سوار شن
و غم هیچی نداشته باشن
00:18:25.350 --> 00:18:26.867
چون مردم مجبورند پول در بیارن
00:18:26.868 --> 00:18:28.769
نه ، مردم مجبور نیستن
00:18:28.770 --> 00:18:30.271
مردم مجبورن
00:18:30.272 --> 00:18:31.738
درستش همینه که من میگم
00:18:31.739 --> 00:18:33.373
نه نه مجبور نیستند
00:18:33.374 --> 00:18:35.042
نه این چیزی که جامعه میخواد ما قبول کنیم
00:18:35.043 --> 00:18:36.844
از وقتی که 5 ساله شدی
همین حرفمو میشنوی
00:18:36.845 --> 00:18:38.545
که باید یه حساب بانکی بزرگ داشته باشی
00:18:38.546 --> 00:18:39.880
باید خیلی پول در بیاری
و یه ماشین با سرعت بالا بگیری
00:18:39.881 --> 00:18:42.749
اینا زندگی رو راحت می کنه
غیر از اینه؟
00:18:42.750 --> 00:18:44.084
... رفیق ، چه اتفاقی افتاده
00:18:44.085 --> 00:18:46.320
می خوای فقیر باشی؟
00:18:46.321 --> 00:18:47.855
می خوای بی پول بمونی؟
00:18:47.856 --> 00:18:49.890
می خوای به طرف سرازیری بری وقتی نمیدونی
به کجا داری میری؟
00:18:49.891 --> 00:18:51.658
خب تو فقط می خوای بی پروا به
طرف پایین بری
00:18:51.659 --> 00:18:54.078
فقط داری بدترش می کنی
چون این راهش نیست
00:18:54.079 --> 00:18:55.245
همه ما سر در گم هستیم
00:18:55.246 --> 00:18:56.513
هدف چیه؟
00:18:56.514 --> 00:18:57.747
این بدبینانه ترین دیدگاهیه
00:18:57.748 --> 00:18:59.149
که من توو زندگیم شنیدم
00:18:59.150 --> 00:19:02.836
تو یه اعجوبه ای توو دنیا
پسرم یه اعجوبه اس توو دنیا
00:19:02.837 --> 00:19:04.504
رفیق توو همش حرف میزنی
همش حرف میزنی
00:19:04.505 --> 00:19:06.390
اووه عجب
00:19:06.391 --> 00:19:08.859
همش حرفه؟
00:19:08.860 --> 00:19:10.393
همش حرفه ،بدون عمل
00:19:39.174 --> 00:19:41.641
این کمک میکنه ، من کل روز رو
روپاهام ایستادم
00:19:41.642 --> 00:19:45.245
نمی خواد موضوعو عوض کنی
کی وقته شامه؟
00:19:45.246 --> 00:19:46.647
. نه ..... سلام
00:19:46.648 --> 00:19:49.283
هی ، هی ، هی
00:19:49.284 --> 00:19:50.317
بله؟
00:19:50.318 --> 00:19:52.069
چرا زنگ نزدی؟
00:19:52.070 --> 00:19:53.270
ببخشین
00:19:53.271 --> 00:19:54.288
کجا بودی؟
00:19:54.289 --> 00:19:55.389
چیکار می کنی؟
00:19:55.390 --> 00:19:56.456
منظورت چیه
ما چیکار می کردیم؟
00:19:56.457 --> 00:19:57.858
ما منتظر تو بودیم
00:19:57.859 --> 00:20:00.076
یادته ، ما برا این جلسه
برنامه ریزی کرده بودیم ، درسته؟
00:20:00.077 --> 00:20:01.077
... من رفته بودم پیتزا بگیریم
00:20:01.078 --> 00:20:02.379
مگه چقدر وقتتو گرفت؟
00:20:02.380 --> 00:20:04.815
اووه ، بیخیال
00:20:04.816 --> 00:20:08.018
رفتن تا اونجا زمان بیشتری میگیره تا گرفتنش
00:20:08.019 --> 00:20:11.888
نه ، نه ، نه ، نه
می تونیم اونو به فردا صبح بندازیم
00:20:11.889 --> 00:20:14.625
من خبرای مهیجی براتون دارم
00:20:14.626 --> 00:20:18.812
من توو رستوران چیکن دن غذا خوردم
00:20:18.813 --> 00:20:20.581
بیخیال بیل
00:20:20.582 --> 00:20:21.982
.ما اینو درست کردیم
00:20:21.983 --> 00:20:23.083
می دونم
00:20:23.084 --> 00:20:24.652
امروز صبح دربارش حرف زدیم ، یادته؟
00:20:24.653 --> 00:20:26.754
تقریبا 9 ساعت پیش
00:20:26.755 --> 00:20:28.088
... فردا-
. ای خدا-
00:20:28.089 --> 00:20:29.489
موقع صبحونه دربارش صحبت می کنیم
00:20:29.490 --> 00:20:32.226
و من خبرای خیلی خیلی مهیجی
براتون دارم ، باشه؟
00:20:32.227 --> 00:20:34.528
باشه ، برای اولین بار می خوای
سر وقت بیای؟
00:20:34.529 --> 00:20:35.595
. آره ، سر وقت
00:20:35.596 --> 00:20:36.730
. با خبرای مهیج -
. باشه -
00:20:36.731 --> 00:20:37.798
باشه ، خوبه ، من یه صبحونه
ویژه درست می کنم
00:20:37.799 --> 00:20:42.202
این بار دیگه در نری
00:20:42.203 --> 00:20:43.854
مطمئنا نه
فردا صبح می بینمتون
00:20:43.855 --> 00:20:46.089
قول میدی؟
00:20:46.090 --> 00:20:47.858
آره ، شب بخیر
00:20:47.859 --> 00:20:51.362
وااو ، تا حدی می تونم حدس بزنم
چه اتفاقی قراره بیفته
00:20:51.363 --> 00:20:53.530
آره ، طبیعیه
00:20:53.531 --> 00:20:57.968
همیشه چیز عادییه
00:20:57.969 --> 00:20:59.820
چرا اون خیلی مقاومت می کنه؟
00:20:59.821 --> 00:21:00.988
نمی دونم
00:21:00.989 --> 00:21:03.457
فکر می کنی اون چیزیو از ما مخفی می کنه؟
حالش خوبه؟
00:21:03.458 --> 00:21:05.492
... به نظرم
00:21:05.493 --> 00:21:07.828
(روان پزشک ( میشل هیس تو
باید دربارش نظر بده
00:21:07.829 --> 00:21:12.449
وقتی دیدمش ، اون 7 نفر
رو کشته بود
00:21:15.686 --> 00:21:19.423
راهش این نیست
باید از راه طب سنتی کار کنیم
00:21:19.424 --> 00:21:22.292
( بخش بعدی مصاحبه با ( میشل هیس تو
00:22:15.713 --> 00:22:18.132
القاعده در تمام نقاط عراق وجود داره
00:22:18.133 --> 00:22:19.599
دولت از رئیس جمهور در خواست کرده
00:22:19.600 --> 00:22:21.535
به احتمال زیاد
.... پاداش دو برابر به اونا بده
00:22:21.536 --> 00:22:23.270
قاتل ( بی . تی . کی ) اعتراف کرد
00:22:23.271 --> 00:22:25.038
که 10 نفر رو کشته و
... شب ها
00:22:25.039 --> 00:22:27.173
ایالات متحده 30 هزار
... سرباز رو اعزام می کنه
00:22:27.174 --> 00:22:30.845
اوان : جمعیت دنیا رو به افزایشه با
اضافه شدن 70 میلیون نفر در سال
00:22:30.946 --> 00:22:33.547
در عین حال منابع طبیعیمون رو به کاهشه
00:22:33.648 --> 00:22:35.449
نفتو گازو آب
00:22:35.450 --> 00:22:37.184
و با توسعه کشور های جهان سوم
00:22:37.185 --> 00:22:39.086
ما خطر بمب هسته ای رو
هم احساس میکنیم
00:22:39.087 --> 00:22:42.689
و اگر چه که می دونیم
حفاظت از جنگل ها امر ضرورییه
00:22:42.690 --> 00:22:46.844
و در صورتی که میدونیم کربن رو به کاهشه
باز به قطع کردن درختان ادامه میدیم
00:22:46.845 --> 00:22:51.548
حالا چه جهت خانه و اسکان باشه
یا کشاورزی یا دستگاهای انرژی
00:22:51.549 --> 00:22:53.249
یا برای کارهای بی فایده
00:22:53.250 --> 00:22:56.319
به جاش برای جلوگیری جنگ و
خونریزی خوب با هم متحد میشیم
00:22:56.320 --> 00:22:59.540
و برای گرم شدن کره زمین
00:22:59.541 --> 00:23:03.110
علیه اعتراضات سیاسی
و اجتماعی
00:23:03.111 --> 00:23:06.113
سیاسیون ما هم که
همش دارند شعار میدند
00:23:06.114 --> 00:23:09.466
و هی هم داره ادامه پیدا میکنه
00:23:09.467 --> 00:23:11.702
چیزی که ما نیاز
داریم ،تغییره
00:23:11.703 --> 00:23:13.537
ما دیگه نمیتونیم
بیشتر از این تحمل کنیم
00:23:13.538 --> 00:23:16.055
و چرا از این تغییر
استقبال نکنیم؟
00:23:16.056 --> 00:23:18.525
جامعه هم از ما همین
رو میخواد
00:23:19.761 --> 00:23:21.995
وقتی بچه بودیم چه فکرایی می کردیم؟
00:23:21.996 --> 00:23:24.464
هوووم؟ حساب پر پول داشته باشیم
00:23:24.465 --> 00:23:29.102
ماشین آخرین مدل و
تلویزیون ال ای دی داشته باشیم
00:23:29.103 --> 00:23:30.470
عمل زیبائی کنیم
00:23:30.471 --> 00:23:32.272
این به کسی کمک می کنه؟ نه
00:23:32.273 --> 00:23:35.074
اینها به چی درد میخوره؟
00:23:35.075 --> 00:23:38.178
این کمکی به دنیا نمیکنه
00:23:38.179 --> 00:23:40.280
ما باید به هم متصل بشیم
00:23:40.281 --> 00:23:41.715
تنهائی و یک نفری کاری
از پیش نمیبریم
00:23:41.716 --> 00:23:46.670
ما نیاز داریم یکی بشیم
مثل یک کشور و یک جهان
00:23:46.671 --> 00:23:49.540
ما نیاز داریم که یک نفر
پیدا بشه رو حرفش وایسه
00:23:49.541 --> 00:23:52.776
ما نیاز داریم به شخصی
که به حرفاش اعتقاد داشته باشه
00:23:52.777 --> 00:23:55.262
و معتقد باشه که کارهاش
00:23:55.263 --> 00:23:56.897
در منظر رویت عموم جهانه
00:24:31.282 --> 00:24:35.301
ما با این رهبران مذهبی و سیاسیون
جنگ طلب
00:24:35.302 --> 00:24:37.270
جان سالم به در نخواهیم برد
00:24:37.271 --> 00:24:40.907
جنگی که برای کنترل
منابع طبیعی است
00:24:40.908 --> 00:24:44.077
کسی می تونه این کارو بکنه؟
00:24:44.078 --> 00:24:46.580
خب ، نمی دونم
00:24:46.581 --> 00:24:48.448
تو هیچ فکری نداری؟
00:24:49.951 --> 00:24:54.521
ما خیلی ارزشمندیم ، مگه نه؟
00:24:54.522 --> 00:24:56.456
همه مجبورند زندگی کنن
00:24:56.457 --> 00:24:58.892
همه مجبورن خوشحال باشن
00:24:58.893 --> 00:25:01.761
مسخره اس
00:25:01.762 --> 00:25:03.497
کاملا مسخره اس
00:25:03.498 --> 00:25:05.515
بشریت نمی تونه تا 100 سال آینده زنده بمونه
00:25:05.516 --> 00:25:07.016
حقیقتو نمیشه تکذیب کرد
00:25:07.017 --> 00:25:09.619
ما به یه نفر نیاز داریم که جلو
اینا رو بگیره
00:25:09.620 --> 00:25:12.906
ما به یه نفر نیاز داریم
که باور کنه چیزایی رو که اونا میگن
00:25:12.907 --> 00:25:15.809
و کاراشو درست انجام بده
.و کارا رو به جلو پیش ببره
00:25:15.810 --> 00:25:20.614
این خیلی خنده داره
00:25:20.615 --> 00:25:23.617
اوان ، اینو متوجه نمیشی
00:25:23.618 --> 00:25:25.151
درک نمی کنی
00:25:25.152 --> 00:25:27.587
تو فکر می کنی مردم توو یه سطحن
در حالی که نیستن
00:25:27.588 --> 00:25:30.673
نیستن
00:25:57.551 --> 00:25:59.152
.... در اواخر دهه 60
00:25:59.153 --> 00:26:01.505
اسامه بن لادن ، القاعده
00:26:01.506 --> 00:26:03.707
به دنیا اومدن که مارو بکشن
....مردم نباید
00:26:03.708 --> 00:26:05.475
همه اینا با دست به دست هم میدن
00:26:05.476 --> 00:26:07.844
که مشکل افزایش جمعیت به وجود بیاد
00:26:07.845 --> 00:26:09.446
مردم متوجه خطر این دولت
00:26:09.447 --> 00:26:12.015
که داره برای جهان ایجاد
میکنه؛ نیستند
00:26:12.016 --> 00:26:14.851
اگه 15 میلی لیتر از
این در هوا منتشر بشه
00:26:14.852 --> 00:26:16.853
این ماده شیمیائی میتونه
ملیونها نفر رو بکشه
00:26:47.835 --> 00:26:50.203
و ما چرا این رو قبول نکنیم؟
00:26:50.204 --> 00:26:52.939
چون جامعه همین رو
از ما میحواد
00:26:52.940 --> 00:26:55.374
نیاز نیست که بگم ؛ وقتی بچه
بودیم چه فکرائی تو ذهنمون داشتیم
00:26:55.375 --> 00:26:56.976
هووم؟
00:26:56.977 --> 00:26:59.078
حساب بانکی پر پول
00:26:59.079 --> 00:27:02.231
ماشین آخرین مدل
تلویزیون ال ای دی
00:27:02.232 --> 00:27:03.700
عمل زیبائی
00:27:03.701 --> 00:27:05.301
این به کسی کمک می کنه؟ نه
00:27:05.302 --> 00:27:07.320
اینها به دردی میخوره؟
00:27:07.321 --> 00:27:09.623
ما نیاز داریم که یک نفر
پیدا بشه رو حرفش وایسه
00:27:09.624 --> 00:27:12.859
ما به یه نفر نیاز داریم
که باور کنه چیزایی رو که اونا میگن
00:27:12.860 --> 00:27:17.063
و کاراشو درست انجام بده
.و کارا رو به جلو پیش ببره
00:27:17.064 --> 00:27:18.882
و معتقد باشه که کارهاش
00:27:18.883 --> 00:27:22.052
در منظر رویت عموم جهانه
00:27:22.053 --> 00:27:23.720
: بیل
خب این کاریه که من می کنم
00:27:23.721 --> 00:27:24.854
اسم من اوان درینسه
00:27:24.855 --> 00:27:26.856
چرا نه؟
00:27:30.994 --> 00:27:32.828
بیل؟
00:27:32.829 --> 00:27:34.213
! بیل صبحانه آمادس
00:27:36.817 --> 00:27:38.118
چی؟
00:27:38.119 --> 00:27:39.886
گفتم صبحونه آماده اس
00:27:39.887 --> 00:27:42.122
تا 15 دقیقه دیگه بیدار میشم
میام بیرون کار دارم
00:27:54.252 --> 00:27:55.685
صبح بخیر عزیزم
00:27:55.686 --> 00:27:57.754
صبح به خیر
. این طعم خوبی داره
00:27:57.755 --> 00:27:59.555
خوشحالم که ما صبحونه خوبی در
کنار هم داریم
00:27:59.556 --> 00:28:02.409
چون دیروز یه کم ناراحت کننده بود
00:28:02.410 --> 00:28:05.278
خب ، شما به من
حمله کردید
00:28:05.279 --> 00:28:07.613
.... می دونم ، اما حس می کردم
00:28:07.614 --> 00:28:10.250
فکر می کنم وقتش رسیده بعضی
از مفاد قرارداد بینمون رو بگیم ، درسته؟
00:28:10.251 --> 00:28:13.002
امروز می خوام یه کاری براتون بکنم
00:28:13.003 --> 00:28:16.256
می خوام فعال باشم
00:28:16.257 --> 00:28:18.975
و امروزو میخوام اینجا بمونم
چند روز مرخصی گرفتم
00:28:18.976 --> 00:28:21.061
می خوام فرم های کالج رو پر کنم
00:28:21.062 --> 00:28:22.228
.... و فکر می کنم
00:28:22.229 --> 00:28:24.965
گوش هام دارن درست میشنون؟
00:28:24.966 --> 00:28:29.069
و می خوام چند تا از فرم های
کالج رو برا
00:28:29.070 --> 00:28:31.104
مهندسی میکانیک پر کنم
00:28:31.105 --> 00:28:32.105
عزیزم
00:28:32.106 --> 00:28:33.440
کی پسرمو از این رو به اون رو کرده؟
00:28:33.441 --> 00:28:35.208
چه شده؟
! این فوق العاده اس
00:28:35.209 --> 00:28:36.776
آره ، عاقلانش همینه ، درسته؟
00:28:36.777 --> 00:28:37.944
... آره ، می دونی من
00:28:37.945 --> 00:28:39.512
این فوق العاده اس ، کار خوبیه
00:28:39.513 --> 00:28:41.114
خب حالا شما خوشحال شدین؟
00:28:41.115 --> 00:28:43.849
من باید بگم
واقعا به تو افتخار می کنم
00:28:43.850 --> 00:28:45.285
اوووه
00:28:45.286 --> 00:28:47.019
خب ، من فکر می کنم این
کار یه کم زمان میبره ، درسته؟
00:28:47.020 --> 00:28:50.523
به نظر من بحث کوتاه ما درباره این که
به کجا بری باشه بهتره ، درسته؟
00:28:50.524 --> 00:28:54.878
شما دارین با لگد منو
بیرون میندازین
00:28:54.879 --> 00:28:56.179
با عشق
00:28:56.180 --> 00:28:57.881
دقیقا
00:28:57.882 --> 00:28:58.831
می دونی چیه؟
اینجا یه چی هست
00:28:58.832 --> 00:29:00.367
تو باید احساس بهتری
در مورد خودت داشته باشه
00:29:00.368 --> 00:29:02.168
وقتی که تو یه هدف هایی داری
00:29:02.169 --> 00:29:04.404
می دونم مامان ، من یه هدف هایی دارم
00:29:04.405 --> 00:29:06.205
ببین ، من باید برم
00:29:06.206 --> 00:29:08.208
بعدا در موردش
صحبت می کنیم
00:29:08.209 --> 00:29:09.209
باشه ، مراقب خودت باش
00:29:09.210 --> 00:29:10.776
باشه ، خداحافظ بابا
00:29:10.777 --> 00:29:12.128
عزیزم ، بعدا می بینمت
00:29:12.129 --> 00:29:14.698
باشه ، ما موقع شام حرف می زنیم
00:29:14.699 --> 00:29:15.765
من واقعا به تو افتخار می کنم
00:29:15.766 --> 00:29:17.266
فکر می کنم اگه تو
00:29:17.267 --> 00:29:21.705
توو زندگیت هدف هایی داشتی
تا الان به زندگیت جهت داده بودی
00:29:21.706 --> 00:29:22.706
. درسته
00:29:22.707 --> 00:29:23.973
آره
00:29:23.974 --> 00:29:27.610
امروز که بیدار شدم
احساس کردم عاشق شدم
00:29:27.611 --> 00:29:31.113
پسر کوچیکم
دیگه بزرگ شده
00:29:31.114 --> 00:29:33.032
بیا اینجا
00:29:37.571 --> 00:29:39.005
بابت این حرفم معذرت می خوام
00:29:39.006 --> 00:29:40.006
باشه
00:29:39.006 --> 00:29:40.590
روز خوبیو سر کار داشته باشی ، باشه؟
00:29:40.591 --> 00:29:43.309
. امیدوارم ، عزیزم
، من خیلی هیجان دارم
00:29:43.310 --> 00:29:45.311
می خوام ببینم چطور می خوای
برنامه هاتو پیش ببری و به نتیجه برسی
00:29:45.312 --> 00:29:46.479
باشه
باشه
00:29:46.480 --> 00:29:47.480
شب می بینمت
00:29:47.481 --> 00:29:48.482
خداحافظ عزیزم
00:29:48.483 --> 00:29:51.485
باشه
00:29:51.586 --> 00:29:52.887
: بیل
اوان
00:29:53.506 --> 00:29:55.687
تو فکر می کنی مردم توو یه سطحن
یا نیستن ؟
00:29:56.008 --> 00:29:57.607
. نیستن
00:29:58.108 --> 00:30:00.177
اوان ، اوان ، اوان ، اوان
00:30:01.378 --> 00:30:03.246
تو یه آدم احمقی
00:30:04.147 --> 00:30:07.250
. اونا مثل یه قطره توو سطل هستن
00:30:07.251 --> 00:30:11.104
منم فقط سطل رو سوراخ کردم
00:30:11.105 --> 00:30:14.541
آره ، تو نمی تونی هیچ کاری کنی
00:30:14.542 --> 00:30:17.911
.... تنها کاری که می تونه بکنی حرف زدنه
حرف های مزخرف
00:30:17.912 --> 00:30:20.780
یه کاری بکن
00:30:20.781 --> 00:30:24.684
خب ، فکر کنم یه کارایی کردم
00:30:24.685 --> 00:30:27.019
..... پنج ، شش تا عکس از اون و همه .....
00:30:27.020 --> 00:30:28.855
که بیشتر عکس ها از این
قسمت ها گرفته شده
00:30:28.856 --> 00:30:31.074
.... که گلوله ها به روده اش خوردن
00:30:31.075 --> 00:30:33.309
در طبیعت ؛ بقا از همه
چی واجبتره
00:30:33.310 --> 00:30:36.229
چی ما رو از حیوانات جدا کرده؟
00:30:36.230 --> 00:30:39.181
هوشیاری ما
00:30:39.182 --> 00:30:40.916
این ذات ماست
00:30:40.917 --> 00:30:43.052
..این احساس مونه
00:30:43.053 --> 00:30:47.022
همه اینها برای اینه
که ما بیش از اندازه به خودمون توجه میکنیم
00:30:47.023 --> 00:30:50.293
ما به همکارانمون بیش از
اندازه اهمیت میدیم
00:30:53.964 --> 00:30:55.632
ما باید هر کاری کنیم
که اونها رو زنده نگه داریم
00:30:55.633 --> 00:30:58.568
میدونی که ؛ حیوانات فقط
میخوان بخورند
00:31:00.588 --> 00:31:02.154
اونها فقط میخوان بخورند
00:31:02.155 --> 00:31:05.157
اونا میکشنت پس
میتونند بخورنت
00:31:13.033 --> 00:31:14.667
: اوان
کسی می تونه این کارو بکنه؟
00:31:14.668 --> 00:31:16.669
نمی دونم
00:31:16.670 --> 00:31:18.971
هیچ فکری نداری؟
00:31:30.400 --> 00:31:35.204
اگه ما همه رو بکشیم
00:31:35.205 --> 00:31:39.242
میدونی که ؛ در جهان سوم
00:31:39.243 --> 00:31:42.211
مردم با سرطان دست و پنجه نرم میکنند
00:31:42.212 --> 00:31:45.115
مردمی که دارند منابع مون
رو هدر میدند
00:31:45.116 --> 00:31:47.050
شاید ما نجات پیدا کنیم
00:31:55.926 --> 00:31:59.663
این نظریه که بقا از همه چی
مهمتره؛ واقعا درسته.
00:31:59.664 --> 00:32:03.599
به این طریق توازن ایجاد میشه
00:32:03.600 --> 00:32:05.100
من به خدا اعتقادی ندارم
00:32:05.101 --> 00:32:08.938
من به اون چیزی که میبینم اعتقاد دارم
به درد و رنجی که دارم میبینم
00:32:08.939 --> 00:32:10.506
به این اعتقاد دارم که وقتی
به خیابون میرم
00:32:10.507 --> 00:32:12.074
و مادری رو میبینم که نمیتونه
به بچه اش غذا بده
00:32:15.178 --> 00:32:17.146
نمی تونه هیچ کاری بکنه
00:32:17.147 --> 00:32:19.816
تنها کاری که میتونه بکنه
حرف زدنه که به جائی نمیرسه
00:33:13.354 --> 00:33:16.872
رادیو : بازی بینگو رو توو
سالن ( سالن سنتروایل بینگو ) یادتون نره
00:33:16.873 --> 00:33:18.874
.... حالا بر می گردم به اخبار محلی
00:33:29.386 --> 00:33:31.008
اوان ،
رفیق دنیا نیاز به تغییر داره
00:33:31.139 --> 00:33:34.690
بیل : چه تغییری؟
کی می تونه این کارو بکنه؟ تو ؟
00:33:38.662 --> 00:33:41.498
چه قدر طول میکشه تا بگیرنش؟
00:33:42.399 --> 00:33:43.918
: اوان
کسی می تونه این کارو بکنه؟
00:33:45.019 --> 00:33:46.386
نمی دونم
00:33:46.887 --> 00:33:48.905
تو هیچ فکری نداری؟
00:34:09.693 --> 00:34:12.746
همش حرف میزنی ، عمل نمی کنی
00:34:23.524 --> 00:34:25.008
شروع شد
00:34:27.261 --> 00:34:29.512
بزن بریم
00:34:46.163 --> 00:34:49.415
یا مسیح
00:34:49.416 --> 00:34:50.650
اوووه ، لعنتی
00:35:20.981 --> 00:35:23.082
دستاتو بالا بگیر و بیا بیرون
00:35:26.419 --> 00:35:28.771
. در عقبو باز کن
00:35:28.772 --> 00:35:30.773
.... وایسا
00:37:31.728 --> 00:37:33.062
! زانو بزن عوضی
00:37:33.063 --> 00:37:34.814
!زانو بزن
!رو زمین
00:37:38.702 --> 00:37:40.853
!زانو بزن
00:37:44.792 --> 00:37:47.026
!زانو بزن رو زمین
00:37:47.027 --> 00:37:49.545
! لعنتی
00:38:51.625 --> 00:38:53.142
اووه ، سلام
00:38:53.143 --> 00:38:54.994
مثل یه عوضی داری می ترسی؟ ها؟
00:38:58.715 --> 00:39:00.049
. نوبت توئه
00:39:00.050 --> 00:39:01.050
.... خواهش می کنم
00:39:38.351 --> 00:39:44.151
00:40:52.946 --> 00:40:54.746
سلام آقا ، چطوری؟
00:40:54.747 --> 00:40:57.333
اووه ، سلام آقا
منو یادته؟
00:40:57.334 --> 00:40:58.818
... اوووه
00:41:01.488 --> 00:41:06.442
چرا به هم کاپوچینو
00:41:06.443 --> 00:41:08.177
با کف اضافه نمیدی؟
00:41:08.178 --> 00:41:09.412
چشم
00:41:09.413 --> 00:41:10.713
هی؛ هی ؛ هی
00:41:10.714 --> 00:41:12.865
جوری درست میکنی مثل اینکه
زندگیت به اون بستگی داشته باشه
00:41:17.470 --> 00:41:19.705
! با کف اضافه
00:41:25.895 --> 00:41:30.800
تو دوست داری از زندگی
لعنتیت لذت ببری نه؟
00:41:30.801 --> 00:41:32.835
بفرمائید
00:41:42.763 --> 00:41:45.665
چرا اینقدر این مشکله؟
00:41:45.666 --> 00:41:50.419
منظورم اینه؛ که چرا میتونه
اینقدر سخت باشه؟
00:41:50.420 --> 00:41:51.337
من بهت 5 ثانیه میدم
00:41:51.338 --> 00:41:52.672
که گورت رو از اینجا گم کنی
00:41:52.673 --> 00:41:55.040
همین الان شروع به
شمارش میکنم
00:41:55.041 --> 00:41:56.275
.... یک
00:41:56.276 --> 00:41:57.643
جدی میگی؟
00:41:57.644 --> 00:42:01.246
آره ، آره
من خیلی جدی ام
00:42:01.247 --> 00:42:02.515
.... یک
00:42:03.416 --> 00:42:05.502
دو .... مادر جنده ، عجله کن
00:42:06.603 --> 00:42:08.120
بدو احمق
00:42:08.121 --> 00:42:09.306
! الان حقت کف دست گذاشته میشه
00:42:09.607 --> 00:42:11.108
پنج ، حرومزاده
00:42:33.479 --> 00:42:37.516
ما بازم شدیدا به مردم
پیشنهاد میکنیم که تو خونه بمونند
00:42:37.517 --> 00:42:41.220
به عنوان گزارشات اولیه که
دست ما رسیده؛ همه این هرج و مرج ها
00:42:41.221 --> 00:42:44.089
علتش شخص مسلحیه
00:42:44.090 --> 00:42:46.458
که مردم رو داره به
گلوله میبنده
00:42:46.459 --> 00:42:49.995
سلام خانومای خوشگل
00:42:53.066 --> 00:42:54.633
وایسا ، یه دقیقه صبر کن
00:42:54.634 --> 00:42:56.568
نه ، آروم باش ، نه ، نه
00:42:56.569 --> 00:43:01.240
برو اون ور
برو اون ور
00:43:01.241 --> 00:43:04.576
! هی خانوما ، از آشپزخونه بیاین بیرون
00:43:04.577 --> 00:43:06.245
برین پیش دوست خوشگلتون
00:43:06.246 --> 00:43:07.446
شما هم همینطور
00:43:07.447 --> 00:43:09.514
یالا
00:43:09.515 --> 00:43:11.116
. برو
00:43:11.117 --> 00:43:13.285
برو ، زود باش
00:43:13.286 --> 00:43:14.453
توام بیا
00:43:14.454 --> 00:43:17.356
کسه دیگه ای هم اینجا هست؟
00:43:17.357 --> 00:43:18.657
نه کسی اینجا نیست
00:43:18.658 --> 00:43:19.658
هیشکی؟
00:43:19.659 --> 00:43:20.659
. فقط ما اینجاییم
00:43:20.660 --> 00:43:22.261
این در چیه پس؟
00:43:22.262 --> 00:43:23.528
بیاین خانوما
00:43:23.529 --> 00:43:25.530
. بیا اینجا، بشین
00:43:41.648 --> 00:43:43.215
! توو این لباس خیلی گرممه
00:43:52.842 --> 00:43:54.009
موبایلم همرامه
00:44:18.652 --> 00:44:19.985
.... من
دو تا بچه توو خونه دارم
00:44:19.986 --> 00:44:21.953
شوهر دارم
.... من
00:44:23.790 --> 00:44:26.775
! خواهش می کنم ! بزار ما بریم
.... تو دیگه چی هستی
00:44:44.311 --> 00:44:46.862
احساس می کنم حالت تهوع دارم
00:44:58.057 --> 00:44:59.658
.... بیخیال
00:45:01.228 --> 00:45:05.130
.... هیس
00:45:05.131 --> 00:45:06.965
اوووه ، خدای من
00:45:10.237 --> 00:45:13.839
همه خوبین؟
00:45:13.840 --> 00:45:16.308
!این دیگه چه احمقی بود
00:45:16.309 --> 00:45:18.277
بچه ها ، شما خوبین؟
00:45:18.278 --> 00:45:19.478
لعنتی
00:45:19.479 --> 00:45:21.113
... اووه ، خدای من ، هیچکی
00:45:21.114 --> 00:45:24.015
تلفن کجاست؟
00:45:28.622 --> 00:45:30.923
! همه بیاین اینجا
00:45:30.924 --> 00:45:32.892
! اینجا
00:45:32.893 --> 00:45:33.926
!بشینین
00:45:33.927 --> 00:45:35.261
!بشینین ! بشینین
00:45:35.262 --> 00:45:38.764
! خواهش می کنم
00:45:38.765 --> 00:45:41.516
نمی دونم چرا اون کارو کردم
00:45:41.517 --> 00:45:45.721
شاید نباید ماسکمو بر می داشتم
00:45:45.722 --> 00:45:48.624
خواهش می کنم این کارو نکن
! تو رو خدا
00:45:48.625 --> 00:45:49.975
مجبورم
00:47:23.269 --> 00:47:25.075
سلام رفیق
00:47:25.706 --> 00:47:28.775
یه کم گشنمه
چیزی برای خوردن داری؟
00:47:30.376 --> 00:47:33.262
چرا نمی خوای بهترین ساندویچیو
که داری به من بدی؟
00:47:33.563 --> 00:47:36.398
خوشمزه ترین ساندویچی که داری
00:47:36.399 --> 00:47:38.199
نوشیدنی چی دارین ، چای سرد؟
00:47:43.306 --> 00:47:46.625
! به نظر خوب نمیاد
00:47:46.626 --> 00:47:48.060
بفرمائید
00:47:48.061 --> 00:47:50.129
! چه هدبند خوشگلی
اونا مجبورت کردن اینو بپوشی؟
00:47:50.130 --> 00:47:51.230
آره ، ممنونم
00:47:51.231 --> 00:47:53.032
.... قابلی نداره
00:47:53.033 --> 00:47:55.234
اووه ، خوبه
! کلا یادم رفته کیف پولمو بیارم
00:47:55.235 --> 00:47:56.635
خوبه
00:47:56.636 --> 00:47:59.638
ممنونم
00:47:59.639 --> 00:48:01.006
روز خوبی داشته باشی
00:48:01.007 --> 00:48:02.841
ممنونم از اینکه به
به (سنتروایل بینگو) اومدین
00:48:02.842 --> 00:48:05.377
جائی که همه میتونند برنده بشند
00:49:12.294 --> 00:49:14.596
! معذرت می خوام آقا ! بهش احتیاج دارم
00:49:14.597 --> 00:49:17.833
! آی 27 ! آی 27
00:49:17.834 --> 00:49:20.669
! آقا لطفا پسش بده ! بهش احتیاج دارم
00:49:20.670 --> 00:49:21.903
این آی 27 ئه
00:49:21.904 --> 00:49:23.071
.... معذرت می خوام
00:49:23.072 --> 00:49:26.608
آی 27 ! بینگو
00:49:26.609 --> 00:49:29.678
بینگو؟
00:49:29.679 --> 00:49:31.780
. بینگو نیست
00:49:47.297 --> 00:49:50.632
شماها کلا به کمک من نیازی ندارین
00:49:52.302 --> 00:49:54.303
.... وااااو
00:50:56.299 --> 00:50:59.601
همه پشت پیشخوان برند
00:50:59.602 --> 00:51:01.570
خانمها؛ تن لشتون رو حرکت بدبد
00:51:01.571 --> 00:51:04.056
! هیشکی حق نداره آلارم رو فشار بده
00:51:04.057 --> 00:51:05.173
خانمها؛ تن لشتون رو حرکت بدبد
00:51:05.174 --> 00:51:07.726
! به اون آلارم ها دست نزنین
00:51:07.727 --> 00:51:09.861
توام همینطور
00:51:09.862 --> 00:51:12.264
! زود باش گندبک
00:51:12.265 --> 00:51:14.583
نترس؛ گندبگ
00:51:14.584 --> 00:51:16.601
یالا؛ زود باشید
00:51:27.530 --> 00:51:28.964
! بگیرش
00:51:34.554 --> 00:51:36.087
این دیگه چه کار احمقانه ای بود؟
00:51:43.246 --> 00:51:47.482
کسی دیگه ای هست که
بخواد قهرمان بازی در بیاره؟
00:51:47.483 --> 00:51:49.518
نه؟
00:52:12.525 --> 00:52:15.244
تق ، تق ، تق
. آقای مدیر
00:52:15.245 --> 00:52:16.511
اینجا چیکار می کنی؟
00:52:16.512 --> 00:52:18.780
! اون تلفن لعنتی رو بده من
00:52:18.781 --> 00:52:21.649
همه که بیرون اومدن
تو اینجا چیکار می کنی؟
00:52:21.650 --> 00:52:23.918
! از اونجا بیا بیرون ، یالا
00:52:23.919 --> 00:52:25.787
! زود باش
00:52:25.788 --> 00:52:27.889
می خوای چیکار کنم؟
تو فکر می کنی من می خوام چیکار کنم؟
00:52:27.890 --> 00:52:28.890
پول
00:52:28.891 --> 00:52:30.292
بیا ، زود باش
پول ، پول
00:52:30.293 --> 00:52:32.394
پول ؟ اووه تو یه نابغه ای
00:52:32.395 --> 00:52:33.395
! برو اون پشت
00:52:33.396 --> 00:52:34.429
توو گاو صندوقه
00:52:34.430 --> 00:52:35.730
! کجا ؟ توو گاوصندوق؟ برو
00:52:35.731 --> 00:52:37.099
من کلیدشو ندارم
من کلیدشو ندارم
00:52:37.100 --> 00:52:38.400
کلیدشو نداری ؟
کلید لعنتیش کجاست؟
00:52:38.401 --> 00:52:39.401
تووو دفترم
00:52:39.402 --> 00:52:41.086
برو بیارش
00:52:41.087 --> 00:52:43.054
! هیشکی تکون نخوره
00:52:43.055 --> 00:52:47.058
تو ، تو اینجا کار میکنی
یا فقط مثل این احمق ها لباس می پوشی؟
00:52:47.059 --> 00:52:49.361
اسناد و مدارک رو خالی کن؛ بز پیر
00:52:51.163 --> 00:52:52.564
تو وقتی داری می ترسی مثل یه
احمق عوضی به نظر می رسی
00:52:52.565 --> 00:52:54.466
اینو می دونستی؟
00:52:54.467 --> 00:52:57.168
من کلید دارم
! کلیدو پیدا کردم
00:52:57.169 --> 00:53:00.639
! بیا اینجا
! بیا اینجا
00:53:00.640 --> 00:53:03.008
! زود باش
00:53:03.009 --> 00:53:07.762
. گاو صندوقو باز کن . گاو صندوقو باز کن
00:53:07.763 --> 00:53:10.148
عجله کن ، عقلتو از دست دادی ؟
00:53:17.973 --> 00:53:20.292
! بدش من ! کیفو بده من
! کیفو بده من
00:53:23.730 --> 00:53:24.730
نگهش دار
00:53:29.051 --> 00:53:31.753
! هی ، هی ، هی ، هی ، هی
00:53:31.754 --> 00:53:34.689
! داداش ، آروم باش
00:53:34.690 --> 00:53:36.775
آروم باش ، باشه؟
00:53:36.776 --> 00:53:38.710
. همه چی درست میشه
00:53:38.711 --> 00:53:39.694
. من نیومدم اینجا که بکشمتون
00:53:39.695 --> 00:53:43.615
نمی دونم چرا نمی خوام این کارو بکنم
00:53:43.616 --> 00:53:46.451
این اولین بارته؟
00:53:46.452 --> 00:53:49.955
اولین بارته؟
00:53:49.956 --> 00:53:52.090
مشکلت چیه ؟ ها ؟
00:53:52.391 --> 00:53:54.376
مشکلت چیه ؟ ها ؟
00:53:54.377 --> 00:53:56.378
! رمزشو وارد کن
00:53:59.449 --> 00:54:00.582
! بازش کردم ، بازش کردم
00:54:00.583 --> 00:54:02.116
خودشه
همینه
00:54:02.117 --> 00:54:03.922
پرش کن -
باشه ، آقا -
00:54:10.726 --> 00:54:12.260
می بینی ؟ می بینی؟
00:54:12.261 --> 00:54:14.095
این پوله
00:54:14.096 --> 00:54:17.132
این چیزی بی ارزشیه مثل تو
00:54:17.133 --> 00:54:18.166
عجله کن
00:54:18.167 --> 00:54:19.707
دارم عجله می کنم
زود باش
00:54:19.969 --> 00:54:22.387
خواهش می کنم شلیک نکن
00:54:24.573 --> 00:54:25.840
! این پولاست ، همش همینه
00:54:25.841 --> 00:54:28.460
کیف لعنتیو بده من
همینجا بمون
00:54:28.461 --> 00:54:29.861
ممنونم -
.... کله ک -
00:54:54.002 --> 00:54:57.138
پول لعنتتیون به هیچ دردتون
نمی خوره
00:54:57.139 --> 00:54:59.407
چون همتون از اون توو کارای
00:54:59.408 --> 00:55:02.944
احمقانه استفاده می کنه
00:55:02.945 --> 00:55:05.781
اون بیرون داره چیکار میکنه؟
00:55:17.293 --> 00:55:18.626
! خداحافظی کن
00:55:24.367 --> 00:55:25.833
در قفله
00:55:25.834 --> 00:55:28.770
روز خوبی داشته باشین
00:55:37.980 --> 00:55:39.981
فقط داخل بمونین
00:56:19.588 --> 00:56:22.424
: رادیو
یه بار دیگه ، فقط توو خونه هاتون بمونین
00:56:22.425 --> 00:56:25.093
بیرون نیاین
تا وقتی که مقامات محلی تون
00:56:25.094 --> 00:56:27.095
بهتون نگفتن امنیت برگشته
00:56:44.196 --> 00:56:47.032
کلانتر مالوی هستم
00:56:47.033 --> 00:56:49.568
ماشین های آتش نشانی
در حالت آماده باش هستند
00:56:49.569 --> 00:56:51.836
و ماموران آتش نشانی
به شدت مشغول هستند
00:56:51.837 --> 00:56:55.339
با این وجود هیچ خبری از
زنده بودن شخصی یا فردی در انفجار ساختمان گزارش شنده
00:57:03.682 --> 00:57:07.486
در انفجار ساختمان گزارش نشده
00:57:07.487 --> 00:57:11.189
کشتن مردم تصادفا بدون دلیل
و انگیزه خاصی؟
00:57:11.190 --> 00:57:13.391
واقعا نمیدونم اینجا
چی داره میگذره؟
00:57:19.515 --> 00:57:21.816
مرکز پلیس؟
کلانتر مالوی هستم
00:57:21.817 --> 00:57:23.818
جواب بده
00:57:26.355 --> 00:57:28.140
مرکز پلیس؟
کلانتر مالوی هستم
00:57:28.141 --> 00:57:31.008
محلات کلارک و باردلی مورد
سرقت مسلحانه قرار گرفتند
00:57:31.009 --> 00:57:33.311
ما داریم برمیگردیم
00:57:33.312 --> 00:57:35.080
بعد 30دقیقه میرسیم
00:57:38.568 --> 00:57:40.352
چه کوفتی داره میگذره؟
00:57:58.337 --> 00:58:00.038
مامان ، اوه عزیزم، سلام گلم
چطوری؟
00:58:00.039 --> 00:58:01.406
سلام مامان ، آره من خوبم
00:58:01.407 --> 00:58:03.341
می دونی چه اتفاقی افتاده؟
00:58:03.342 --> 00:58:05.310
.... تو ندیدی
تو چیزیو ندیدی؟
00:58:05.311 --> 00:58:06.544
چه اتفاقی افتاده؟
00:58:06.545 --> 00:58:07.879
نه ، عزیزم تلویزون رو روشن کن
00:58:07.880 --> 00:58:09.947
این چیزیه که اونا حدس میزنن
.... یه نفر
00:58:09.948 --> 00:58:11.449
داره تمام مردم شهر رو میکشه
00:58:11.450 --> 00:58:12.450
منظورت چیه؟
00:58:12.451 --> 00:58:13.451
آره ، مردمو میکشه
00:58:13.452 --> 00:58:14.452
یعنی چی ، کی مردمو کشته؟
00:58:14.453 --> 00:58:15.720
اون دیوونه اس ، اما تو خوبی
00:58:15.721 --> 00:58:17.188
تو که توو خونه ای و داری فرم هاتو پر می کنی
درسته ؟
00:58:17.189 --> 00:58:18.856
... خوبم ، فقط
من خونه ام ، تو کجایی؟
00:58:18.857 --> 00:58:22.327
من سر کارم ، دارم به اخبار
نگاه می کنم ، وحشتناکه
00:58:22.328 --> 00:58:24.929
تو سرکارتی؟
می خوای اونجا بمونی؟
00:58:24.930 --> 00:58:26.197
نه ، فکر نکنم
00:58:26.198 --> 00:58:27.698
نمی خوای بیای خونه؟
00:58:27.699 --> 00:58:29.234
نه ، نه هنوز عزیزم
00:58:29.235 --> 00:58:30.968
میرم که بابات رو ببینم و همونجا
هم میمونم
00:58:30.969 --> 00:58:32.537
باشه ، خب کی
می خوای برگردی؟
00:58:32.538 --> 00:58:33.938
خب عزیزم ، هر وقت که بتونم بیام
باشه؟
00:58:33.939 --> 00:58:35.206
فقط مواظب خودت باش
00:58:35.207 --> 00:58:36.474
خیلی خب؛ من بیرون میرم
همینجا میمونم
00:58:36.475 --> 00:58:38.243
معذرت میخوام عزیزم
باید قطع کنم
00:58:38.244 --> 00:58:40.378
خیلی خب؛ من بیرون میرم
همینجا میمونم
00:58:40.379 --> 00:58:42.547
آره ، همونجا بمون ، باشه؟
00:58:42.548 --> 00:58:44.616
عزیزم دوست دارم
مواظب خودت باش ، باشه ؟
00:58:44.617 --> 00:58:46.017
باشه ، توام مواظب خودت باش
00:58:46.018 --> 00:58:48.285
باشه عزیزم ، دوست دارم
خداحافظ ، خداحافظ
00:59:29.311 --> 00:59:31.762
! لعنتی
00:59:31.763 --> 00:59:33.281
! لعنتی ! لعنتی ! لعنتی
00:59:35.050 --> 00:59:36.034
اوان
00:59:36.035 --> 00:59:37.118
بیلی
هی
00:59:37.119 --> 00:59:38.036
آره، کجایی؟
00:59:38.037 --> 00:59:39.420
الان در حال ماموریت هستم
00:59:39.421 --> 00:59:40.121
چه ماموریتی؟
00:59:40.122 --> 00:59:42.703
من همین الان دارم میام؛ داداش
جاپی نرو ؛ باشه؟
00:59:42.743 --> 00:59:45.604
جایی نرو
من دارم سوار ماشینم میشم
00:59:45.803 --> 00:59:47.144
باشه ، خداحافظ
01:00:06.549 --> 01:00:08.949
دارم دیوونه زنجیری میشم
01:00:12.238 --> 01:00:14.605
آره؛ کی برنده است؛ بیل؟
01:00:14.606 --> 01:00:16.607
کی برنده است؟
نه ، نمی خوام بهت شلیک کنم
01:00:16.608 --> 01:00:18.576
اووه ، دارم شوخی میکنم
01:00:18.577 --> 01:00:21.780
جدا همینطور فکر می کردم
01:00:21.781 --> 01:00:23.782
تا حالا یه گاوچرون لعنتی
رو دیدی؟
01:01:34.236 --> 01:01:35.670
لعنتی
01:01:49.652 --> 01:01:50.652
الو؟
01:01:50.653 --> 01:01:53.387
.اوان
01:01:53.388 --> 01:01:55.389
من میرم
! من واقعا میرم
01:01:55.390 --> 01:01:57.024
نه رفیق تو نمیری
01:01:57.025 --> 01:01:58.192
رفیق تو داری برا همیشه میری؟
01:01:58.193 --> 01:02:00.060
امروز ؛خیلی گند بالا آوردم
01:02:00.061 --> 01:02:03.131
یه بعد از ظهر رو به گند کشیدم
من تا 10 دقیقه دیگه اونجام
01:02:03.332 --> 01:02:04.132
جایی نرو
01:02:04.133 --> 01:02:06.100
من این همه منتظر موندم
01:02:06.101 --> 01:02:07.635
! ده دقیقه ، اووه لعنتی
01:02:07.636 --> 01:02:09.704
! من 45 دقیقه اینجا الافت بودم
01:02:09.705 --> 01:02:12.073
پینتبال ، پینتبال
پینتبال داداش
01:02:12.074 --> 01:02:12.990
خب؟
01:02:12.991 --> 01:02:15.909
ما می خوایم بریم پینتبال بازی کنیم
01:02:15.910 --> 01:02:17.095
یه دلیل منطقی بیار
01:02:17.096 --> 01:02:19.764
و من یه دلیل منطقی
میخوام که اینجا بمونم
01:02:19.865 --> 01:02:20.899
چرا باید بمونم؟
01:02:20.900 --> 01:02:24.218
مرتیکه می کشمت
01:02:24.219 --> 01:02:25.419
گوش کن ؛ فعلا تو کسی هستی
که بهم نیاز داری
01:02:25.420 --> 01:02:26.754
تمرین برای یعضی اهداف؟
درسته؟
01:02:27.055 --> 01:02:29.824
تو هیج جا نمیری باشه؟
01:02:30.325 --> 01:02:32.192
برا 10 دقیقه اونجا میمونی باشه؟
01:02:32.193 --> 01:02:34.595
من دارم میام ، قول میدم
من دوست دارم
01:02:34.596 --> 01:02:35.930
باشه ، به زودی می بینمت
01:02:35.931 --> 01:02:37.081
باشه -
خداحافظ -
01:02:54.817 --> 01:02:58.019
! ری ما می تونیم یکم سریع تر بریم
01:03:42.130 --> 01:03:43.631
. بهش نزدیک شو ، ری
01:04:24.239 --> 01:04:25.790
. لعنتی
01:04:25.791 --> 01:04:27.191
بهش ضزبه بزن
01:06:26.478 --> 01:06:28.045
این شریف مالویه
01:06:28.046 --> 01:06:29.614
من در پارک حومه شهر هستم
01:06:29.615 --> 01:06:31.215
دو تا از همکارام تلف شدند
01:06:31.216 --> 01:06:33.384
من دارم پیاده دنبال مظنون میگردم
01:07:42.053 --> 01:07:44.021
روم خونریزی کردی
01:07:56.134 --> 01:07:58.135
شصت تا هشتاد ثانیه
01:08:55.861 --> 01:08:56.861
آماده ای؟
01:08:56.862 --> 01:08:58.529
این دیگه چه کوفتیه؟
01:08:58.530 --> 01:09:00.230
دو ساعت داشتی چه غلطی میکردی؟
01:09:00.231 --> 01:09:02.800
رفیق من خوشحالم که تو موندیو
! نرفتی
01:09:02.801 --> 01:09:04.802
من برات یه کادو گرفتم
01:09:09.307 --> 01:09:10.775
این دیگه چه کوفتیه؟
01:09:10.776 --> 01:09:11.776
چکش کن
01:09:11.777 --> 01:09:13.878
! رفیق
01:09:13.879 --> 01:09:15.613
رفیق ، این پول واقعیه
01:09:15.614 --> 01:09:18.415
این یه عالمه پوله
01:09:18.416 --> 01:09:22.019
این پول لعنتی رو از کدوم
گوری آوردی؟
01:09:22.020 --> 01:09:23.287
هی، اوان؟
01:09:23.288 --> 01:09:24.856
بله؟
01:09:24.857 --> 01:09:26.023
اینو داشته باش
01:09:29.427 --> 01:09:32.329
خوبی؟
01:09:32.330 --> 01:09:34.765
دستتو بده من
01:09:34.766 --> 01:09:38.669
بگیرش ، بگیرش
01:09:38.670 --> 01:09:41.772
تو یه جورائی همین رو میخواستی؛ مگه نه؟
01:09:41.773 --> 01:09:44.174
میخوام شهیدت کنم همینجور
که همیشه میخواستی
01:12:05.433 --> 01:12:08.201
اوان : تو یه اعجوبه ای توو دنیا
پسرم یه اجوبه میشه
01:12:08.202 --> 01:12:10.554
: پدر
.... ما می خوایم تو مثل
01:12:10.555 --> 01:12:13.340
اوان : دیگه حق نداری اینا رو
به خونه ما بفرستی
01:12:13.341 --> 01:12:15.175
: بیل
رفیق آخریشه دیگه
01:12:15.176 --> 01:12:16.810
تو منو مجبور کردی برای این
تعلیمات خاص پول پرداخت کنم
01:12:16.811 --> 01:12:18.929
اوان : من 45 دقیقه اینجا
علافت بودم
01:12:18.930 --> 01:12:21.681
شهیدت میکنم همینجور
که همیشه میخواستی
01:12:21.682 --> 01:12:24.735
مامان : باشه عزیزم
دوست دارم ، مواظب خودت باش
01:12:24.736 --> 01:12:29.139
! زن : شما باید برا این پول بدین
گوشت با منه؟
01:12:29.140 --> 01:12:31.742
بیل : فکر می کنی من چی می خوام؟
یالا ، زود باش
01:12:31.743 --> 01:12:34.345
: مدیر
! پول ! پول ! پول
01:12:34.346 --> 01:12:36.864
اوان : نمی دونم
اسم من اوان درینسه
01:12:36.865 --> 01:12:38.782
هیچ نظری نداری؟
01:12:38.783 --> 01:12:40.784
بیل : پول لعنتی شما
به هیچ دردی نمی خوره
01:13:15.854 --> 01:13:18.889
تلویزیون : .... ده نفر از افسران
.... اداره پلیس مرکزی شهر
01:13:18.890 --> 01:13:21.925
در اوایل امروز ، تنها کلمه ای که
می تونه این اتفاق رو توصیف کنه اینه
01:13:21.926 --> 01:13:24.278
قتل عام
01:13:24.279 --> 01:13:26.847
داد و بیداد ها با یه انفجار بزرگ
شروع شد
01:13:26.848 --> 01:13:28.132
که اداره پلیس مرکزی رو ویران کرد
01:13:28.133 --> 01:13:31.501
مامان : اوووه خدای من ، عزیزم
تو اینجایی
01:13:31.502 --> 01:13:32.752
بیرون خیلی خطرناکه
01:13:32.753 --> 01:13:35.989
خیلی خوشحالم که تو اینجایی
01:13:35.990 --> 01:13:38.359
تو خوبی ، فکر کنم ، درسته؟
01:13:38.360 --> 01:13:42.028
من خیلی خوشحالم
... که تو از اینجا بیرون نرفتی
01:13:42.029 --> 01:13:43.364
بیل تو خوبی؟
01:13:43.365 --> 01:13:44.598
تو کجا بودی وقتی شروع شد؟
01:13:44.599 --> 01:13:46.667
من توو شیرینی پزی بودم
01:13:46.668 --> 01:13:48.369
و همه شیشه های شیرینی پزی
شکست
01:13:48.370 --> 01:13:49.536
این جنگله
01:13:49.537 --> 01:13:52.906
نگاه کن ، این جاییه که
اون رو پیدا کردن
01:13:52.907 --> 01:13:53.907
اونا تیرانداز رو پیدا کردن؟
01:13:53.908 --> 01:13:54.941
آره
01:13:54.942 --> 01:13:55.942
یه کم صبر کن
یه نفر همه این کارا رو کرده؟
01:13:55.943 --> 01:13:57.511
اون اوان بود
01:13:57.512 --> 01:14:00.447
اوان آتیش زده؟
اوان اونجا رو آتیش زده؟
01:14:00.448 --> 01:14:04.034
همش مامان ، اوان این کارو کرده
دوستم ، اوان
01:14:04.035 --> 01:14:05.469
اووه ، خدای من
01:14:05.470 --> 01:14:07.304
همه .... رو آتیش زده؟
01:14:07.305 --> 01:14:09.940
اونا میدونن کار اونه
یا فقط تو می دونی؟
01:14:09.941 --> 01:14:12.008
اونا فقط اینو گفتن
اوان درینس ، اوان درینس
01:14:12.009 --> 01:14:14.578
آخرین خبر ها رو
.نمیشه باور کرد
01:14:14.579 --> 01:14:17.380
اونا چطور اون رو پیدا کردن ؟ مثلا
چطور؟ اون خودشو معرفی کرده؟
01:14:17.381 --> 01:14:18.882
اونا ، اون رو تنها توو جنگل پیدا کردن
01:14:18.883 --> 01:14:20.417
اون به سرش شلیک کرده
01:14:20.418 --> 01:14:21.618
اون مرده؟
01:14:21.619 --> 01:14:24.387
اون خود کشی کرده
اون خود کشی کرده
01:14:24.388 --> 01:14:26.056
این دیوونگیه
01:14:26.057 --> 01:14:27.458
دنیا آدمو دیوونه میکنه
غیر از اینه؟
01:14:27.459 --> 01:14:29.159
اون فقط یه بچه لعنتی بود
01:14:29.160 --> 01:14:31.011
.... اوه
01:14:31.012 --> 01:14:32.880
.... من فکر می کنم
اون یه کم عجیب بوده
01:14:32.881 --> 01:14:34.547
... اما فکر نمی کنم اون
01:14:34.548 --> 01:14:36.466
بیمار روانی بوده؟
01:14:36.467 --> 01:14:38.535
به نظر میرسه اون رازهایی داشته
01:14:38.536 --> 01:14:40.537
منظورم اینه که من فقط یه
روانشناس نیستم
01:14:40.538 --> 01:14:42.907
یه مادر این چیزا رو میفهمه
01:14:42.908 --> 01:14:45.042
تو عمق ماجرا رو درک نمی کنی
01:14:45.043 --> 01:14:46.410
آره
01:14:46.411 --> 01:14:49.363
در هر صورت ، میتونه شوک بزرگی
برا پدر و مادرش باشه
01:14:49.364 --> 01:14:50.964
باهاشون صحبت کردی؟
01:14:50.965 --> 01:14:52.532
اوه ، آره
01:14:52.533 --> 01:14:53.767
یادم رفت ازت بپرسم
01:14:53.768 --> 01:14:55.235
درباره فرم های کالجت
01:14:55.236 --> 01:14:59.923
به نظرم خیلی واسه
این حرف دیر شده
01:14:59.924 --> 01:15:01.591
خیلی خوشحالم که شما
خوبین مامان ، درسته؟
01:15:01.592 --> 01:15:02.592
اوه ، آره
01:15:02.593 --> 01:15:05.729
اووه ، ما خوبیم
01:15:05.730 --> 01:15:07.280
به زودی ، یه
.... چیزایی می فهمیم
01:15:07.281 --> 01:15:09.182
این جاییه که من از اونجا اخراج شدم
01:15:09.183 --> 01:15:10.451
بهت گفته بودم ، من یه زن
فقیری رو دیدم
01:15:10.452 --> 01:15:13.153
تو فکر می کردی اون
( خانوم بلکسیلیه؟ )
01:15:13.154 --> 01:15:15.989
من نمی خواستم خیلی
! اونجا بمونم که بفهمم کیه
01:15:15.990 --> 01:15:17.791
خب ، خیلی خستمه
من میرم بخوابم
01:15:17.792 --> 01:15:20.261
اووه ، باشه عزیزم
01:15:20.262 --> 01:15:21.662
درباره دوستت متاسفم
01:15:21.663 --> 01:15:23.130
من واقعا متاسفم
01:15:27.902 --> 01:15:29.570
اگه چیزی لازم داشتی ما رو
صدا بزن ، باشه؟
01:15:29.571 --> 01:15:31.371
باشه
مراقب خودتون باشین
01:15:31.372 --> 01:15:32.806
. یه کم خوابم میاد
01:15:32.807 --> 01:15:34.408
باشه عزیزم ، خداحافظ ، خداحافظ
01:15:34.409 --> 01:15:36.810
به نظر من اون توو خودشه
01:15:36.811 --> 01:15:38.912
شاید ما باید کاری کنیم
که با یکی قرار بزاره
01:15:38.913 --> 01:15:40.581
خب ، مطمئنا بعد از این جریان خوبه
01:15:40.582 --> 01:15:42.082
باید بره با یکی درد دل کنه
01:15:42.083 --> 01:15:44.118
آره
01:15:44.119 --> 01:15:46.920
فقط نمی خوام کسی بفهمه
ما مجبورش کردیم
01:15:46.921 --> 01:15:48.388
آره ، کار عاقلانه اییه
01:15:48.389 --> 01:15:50.190
نمی خوام مردم فکر کنن اون دیوانه اس
یا هر چی دیگه
01:15:50.191 --> 01:15:52.859
اووه ، خدای من
این وحشتناکه
01:15:52.860 --> 01:15:54.628
نوشیدنی میل داری واست بیارم؟
01:15:54.629 --> 01:15:57.598
آره ، هر چی میاری واسه من دوبل بیار
01:15:57.599 --> 01:16:00.817
با ما همراه باشید برای
جدیدترین گزارشها
01:16:00.818 --> 01:16:02.953
و جزئیات از این داستان
غم انگیز
01:16:24.809 --> 01:16:27.377
مرکز پلیس
... لوید درینس
01:16:27.378 --> 01:16:30.898
پدراوان درینس در خونش
دستگیر شد
01:16:30.899 --> 01:16:32.750
وقتی مقامات محلی
01:16:32.751 --> 01:16:35.018
خونش رو تفتیش کردند
01:16:35.019 --> 01:16:38.355
به مدارکی دست یافتند که
..نشان میداد
01:16:38.356 --> 01:16:43.326
لوید درینس در تجمعات و اعتراضات
زیادی در دهه 60 و70
01:16:43.327 --> 01:16:46.029
به خصوص اعتراضات
علیه جنگ ویتنام شرکت کرده بوده
01:16:46.030 --> 01:16:48.665
و اون همیشه مخالف شدید
01:16:48.666 --> 01:16:50.734
دولت بوده
01:16:50.735 --> 01:16:53.971
شواهد به دست آمده نشان میدهد
که پسرش اوان درینس
01:16:53.972 --> 01:16:56.907
که قبلا اشاره شد؛ پشت این
قضایای
01:16:56.908 --> 01:16:59.276
پیش اومده امروز در مرکز شهر میباشد
01:16:59.277 --> 01:17:01.611
به نظر میرسه که
01:17:01.612 --> 01:17:05.315
افکار و عقاید داخل خانوادش
01:17:05.316 --> 01:17:08.051
در بروز همچین جنایت
بزرگی بی تاثیر نبوده
01:17:08.052 --> 01:17:12.589
اون21 سالش بود و در نزدیکی
محل اتفاقات امروز زندگی میکرده
01:17:12.590 --> 01:17:15.726
اون به زندگیش در جنگلهای
بیرون از شهر خاتمه داده
01:17:15.727 --> 01:17:17.729
بعد از اینکه کشت و کشتار
زیادی رو موجب شده بود
01:17:17.830 --> 01:17:20.664
شما شخص اشتباهی رو گرفتید
پسرم ربطی به این قضایا نداره
01:17:20.665 --> 01:17:22.432
! پسرم بی گناهه
01:17:22.433 --> 01:17:24.134
!بیل ویلیامسون
01:17:24.135 --> 01:17:28.071
! بیل ویلیامسون این کارو کرده
01:17:28.072 --> 01:17:30.440
برین خونه بیل ویلیامسون رو چک کنین
01:17:30.441 --> 01:17:34.544
! بچه ام قاتل نیست
01:17:34.545 --> 01:17:37.981
! پسرم بی گناهه
! بیل ویلیامسون
01:17:55.733 --> 01:17:57.733
...این
01:18:00.404 --> 01:18:02.639
سرازیری به سمت
01:18:02.640 --> 01:18:06.576
تمام شدن زندگی است
01:18:06.577 --> 01:18:10.813
شانسی وجود نداره
نیمتونیم زنده بمونیم
01:18:10.814 --> 01:18:15.102
... منظورم
هفتاد ملیون نفر سالانه
01:18:15.285 --> 01:18:17.054
به دنیا میاند
01:18:17.055 --> 01:18:19.888
اونا چیکار می کنن؟
منابع ما رو هدر میدند
01:18:20.157 --> 01:18:23.060
با این همه مردم چه کار
میتونیم کنیم؟
01:18:23.461 --> 01:18:25.295
بذاریم همینجوری برا
خودشون بچرخند؟
01:18:25.296 --> 01:18:26.897
. بزار اونا رو بکشم
01:18:26.898 --> 01:18:29.166
بزار خلاصشون کنیم
01:18:29.167 --> 01:18:30.634
خوبه ، ممنونم
01:18:30.635 --> 01:18:32.903
.... ممنونم بابت
ممنونم برا آیندگان
01:18:32.904 --> 01:18:34.405
می دونین چیه؟
01:18:34.406 --> 01:18:36.473
ما ظرفیتشو داریم
01:18:36.474 --> 01:18:37.607
الان ظرفیتشو داریم
01:18:37.608 --> 01:18:41.011
خب ...معذرت می خوام
دیگه اضافه نشه
01:18:41.012 --> 01:18:42.546
دیگه اضافه نشه
01:18:42.547 --> 01:18:44.898
خب ، این همون کاریه که من می خوام بکنم
01:18:44.899 --> 01:18:46.867
چرا نه؟
01:18:46.868 --> 01:18:48.469
این نقشه منه
01:18:48.470 --> 01:18:50.003
این کاریه که من می خوام بکنم
01:18:50.004 --> 01:18:53.006
بیاین دنیا رو پاک کنیم
01:18:53.007 --> 01:18:56.477
شاید بعضیامون بتونیم
بیشتر از زندگی لذت ببریم
01:18:59.130 --> 01:19:02.900
شاید این کاری باشه
که من باید توو آینده انجام بدم
01:19:02.901 --> 01:19:05.702
من به شما کمک می کنم
01:19:05.703 --> 01:19:07.304
من به شما کمک می کنم
01:19:07.305 --> 01:19:09.914
و پاک میشم
01:19:11.075 --> 01:19:14.144
اتاق های بیشتری براتون می سازم
01:19:14.145 --> 01:19:19.015
و روش های خودمو برای کنترل جمعیت
... نشونتون میدم
01:19:19.016 --> 01:19:21.017
برا شما
01:19:23.954 --> 01:19:25.955
. همین
01:19:30.658 --> 01:19:32.058
بیل دو سال بعد از اینکه این
خبر توو اینترنت پخش شد، ناپدید شد
01:19:33.059 --> 01:19:38.059
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.