WEBVTT 00:00:-04.-500 --> 00:00:-02.-800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.125 --> 00:00:09.881 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:10.007 --> 00:00:13.553 يه تشکر ويژه اي از همه تو مدرسه ي «رکويل غربي»ميکنم 00:00:14.510 --> 00:00:19.141 بدونه اون تجربه ها من هيچوقت نويسنده نميشدم ...بايد قبول کنيم که 00:00:19.266 --> 00:00:24.228 کسي همچين فرصتي گيرش نمياد تا کاري رو که دوست داره انجام بده و بتونه خرجش هم در بياره 00:00:25.438 --> 00:00:30.609 آره,تشويق کننده ها جيگر,پسراي ورزشکار احمق ها 00:00:30.734 --> 00:00:34.614 آدماي گي که از مخفيگاشون ميان بيرون 00:00:34.739 --> 00:00:37.992 و معلمايي که من رو ساختن 00:00:38.287 --> 00:00:45.000 (ترجمه اين فيلم کاملا به صورت شنيداري است) 00:00:46.000 --> 00:00:50.000 و به خاطر موضوع فيلم براي حفظ رعايت ترجمه , کلمات) (عيناً بيان ميشود و به افراد زير 18 سال توصيه نميشود 00:00:51.380 --> 00:00:55.134 يه روزي واسه تشکر از همشون برميگردم 00:00:55.259 --> 00:00:59.597 و البته "لاينول" , اگه شعبده بازيشو نشون بده 00:01:06.269 --> 00:01:10.399 ما خيلي خيلي دير کرديم انگشتام کار نميکنه 00:01:11.400 --> 00:01:14.645 هنوزم بعده بيست سال فکر ميکني "هنري" به دروازه فرودگاه رسيده 00:01:15.070 --> 00:01:21.494 گوش کن "وينو" اگه "هنري" درباره کتابش پرسيد ميگيم خيلي توپه 00:01:23.829 --> 00:01:30.293 !!داستان نوجوون خيالي درباره ي مشکلاتش با زندگي 00:01:30.418 --> 00:01:31.919 به نظرم که خيالي نيست 00:01:32.045 --> 00:01:37.551 فصل اول: بگو خودت,بگو من بدبختي...اسم دبيرستانت ـه 00:01:37.676 --> 00:01:40.888 اولين روز مدرسم خيلي احساس تنهايي ميکردم 00:01:41.012 --> 00:01:44.431 من همون احمق و گاگول نامرئي بودم 00:01:44.556 --> 00:01:46.900 تا وقتي که با "برايان" و "وين" آشنا شدم 00:01:46.963 --> 00:01:47.963 با هم ديگه دوست شديم 00:01:47.976 --> 00:01:52.899 حساب کردم و فهميديم که بايد همون احمق هاي آخره گروه بمونيم 00:01:54.441 --> 00:01:57.068 اين طوري امن تر بود 00:01:57.944 --> 00:01:59.614 از ديدنت خوشحالم بزار نگات کنم 00:01:59.739 --> 00:02:03.117 کجا رو امضاء کنم تا ببرمت,خيلي جيگر شدي موهاشو نگاه 00:02:03.242 --> 00:02:08.080 چمدونت کو؟ گمشده فقط بيا بريم 00:02:08.205 --> 00:02:12.333 نگاش کن چه قدر خوشگل شده اين ماشين توئه ؟ 00:02:14.419 --> 00:02:18.715 "اينم از "وينو يــــــــــــه,هوهو 00:02:18.840 --> 00:02:20.591 سلام رفيق 00:02:20.716 --> 00:02:24.220 تو کلاس هام کسل شده بودم 00:02:24.346 --> 00:02:30.060 هيچکس منو به غير از 2 تا دوستام و بچهايي که هميشه سرم از تنم جدا ميکردند نميشناخت 00:02:30.851 --> 00:02:34.731 بهت نگفتم که اين جور رانندگي تو اين ترافيک خطريه؟ 00:02:34.856 --> 00:02:38.734 رسيديم,هيچ جا خونه آدم نميشه 00:02:41.196 --> 00:02:44.740 ممنون رفيقا بادکنکا رو يادت نره 00:02:44.865 --> 00:02:47.868 يکي واسه "هنري",يکي هم واسه من "يکي هم واسه "وينو 00:02:48.869 --> 00:02:50.956 فردا کي ميريم؟ 00:02:52.081 --> 00:02:56.001 شش صبح اوچ 00:02:58.420 --> 00:03:05.177 ميبينمت آقاي زامبي به خونت خوش اومدي "هنري",ميبينمت,خداحافظ 00:03:09.514 --> 00:03:12.810 جيگرم برگشته خونه سلام مامان 00:03:13.686 --> 00:03:15.646 ...سلام مامان 00:03:15.771 --> 00:03:20.483 حالت چطوره؟عاليم خوشگل شدي,ممنون 00:03:20.608 --> 00:03:24.488 لباسات کو؟ تو «توکيو»گمشون کردم 00:03:24.613 --> 00:03:26.574 متاسفم عزيزم 00:03:26.699 --> 00:03:28.908 آره ميريم خريد ميکنيم 00:03:29.034 --> 00:03:31.285 بابا چطوره؟ هنوز بابائه ديگه,ميدوني که 00:03:31.410 --> 00:03:34.956 تو خونمون مثل آدم غريبي تو سرزمين عجايب شده بودم 00:03:35.081 --> 00:03:38.877 مامانم عين بچه هاي 3 ساله باهام رفتار ميکرد بابامم که مشغول تفريحاش بود 00:03:39.002 --> 00:03:42.380 سلام بابا,خوشحالم ديدمت چطوري؟خوشگل شدي 00:03:43.297 --> 00:03:45.759 چي دوست داري بخوري؟ هر چي دوست داشتي درست کردم 00:03:45.884 --> 00:03:50.513 گشنم نيست,خيلي خستم صبح سخنراني دارم 00:03:50.638 --> 00:03:55.268 صبحونه چي ميخواي؟ پنکيک يا کلوچه کلوچه خوبه 00:03:55.393 --> 00:04:01.858 بعد از فارق التحصيليم مسواک و کفشام رو برداشتم و تا اونجايي که تونستم دور شدم 00:04:02.900 --> 00:04:06.069 اما يه سوال بزرگ رو ترکش کردم 00:04:07.905 --> 00:04:12.033 که ميدونستم بايد يه روزي برگردم تا جوابش رو پيدا کنم 00:04:12.158 --> 00:04:13.786 "خاوير" 00:04:14.828 --> 00:04:17.580 بله؟ کجايي؟ 00:04:18.832 --> 00:04:22.585 رو تخت اتاقمم ,يه دقيقه وايسا,اينجا آنتن نميده 00:04:22.710 --> 00:04:28.926 من درباره شکست عشقيت ميدونم و ميدونم که اونجا بودنت برات سخته 00:04:29.051 --> 00:04:33.846 من نمايندتم,هر کاري بتونم برات ميکنم فقط بگو تا 24 ساعت ديگه ميرسم اونجا 00:04:33.971 --> 00:04:37.600 "خيلي خب,گرفتم "خاوير بعدا باهات حرف ميزنم,خداحافظ 00:04:47.234 --> 00:04:54.116 جان" جونتون در خدمت شماست" ...کي ار اي سي)88.1 کانال) 00:05:08.422 --> 00:05:14.427 !!دخترا واسم غريبه ـند,نميدونم چه بويي بدم !!يا چي بهشون بگم 00:05:14.553 --> 00:05:19.307 !!يا چه لباسي واسشون بپوشم دخترا از شلوار گشاد خوششون مياد يا شلوار تنگ 00:05:19.432 --> 00:05:26.440 ميخواستم که اون تنگا رو بپوشم اما هيکلم بهم ريخته بود و تخمام زده بود بيرون 00:05:26.565 --> 00:05:33.488 "بعدش يهويي به ذهنم زد,"لاينول اون با زنا خيلي خونسرد بود و همه چيز رو دربارشون ميدونست چيزاي خيلي مخفي رو 00:05:33.613 --> 00:05:37.909 مثلا بهشون ميگفت:تو چيزي هستي که با کلمه نميشه بيانش کرد 00:05:38.034 --> 00:05:42.412 و يا ميگفت:تو باروني هستي که زندگيم رو آسون ميکنه 00:05:42.538 --> 00:05:46.167 اون شده بود مربيم واسه مخ زدن دخترا واسه سکس 00:05:51.255 --> 00:05:53.048 صبح بخير 00:05:54.716 --> 00:05:57.345 واست دختر کمر سکسي ميارم (جاستين تيمبرلک Sexy Back اشاره به آهنگ) 00:05:58.971 --> 00:06:04.351 کي آر اي سي)88.1) از برنامه زنده صبح امروز استاديو متنفر بودم 00:06:04.476 --> 00:06:08.480 پر استعداد ترين نويسنده رو اينجا داريم "هنري مکارتي" 00:06:08.605 --> 00:06:12.025 بزار درباره ي کتابت حرف بزنيم "چجوري "لاينول" برام رابطه ي سکسي جور کرد" 00:06:12.150 --> 00:06:15.863 رفقا بايد بهتون بگم که يه آدم واقعا قلب شکسته دوره دبيرستان اينجا داريم 00:06:15.988 --> 00:06:20.700 ...چطوره با اون دختره "لورن" رقصنده ـه شروع کنيم اون کسي بود که قلبتُ شکوند؟ 00:06:20.825 --> 00:06:23.912 نميتونم اسمش رو بگم اون کتاب رو خونده؟ 00:06:24.037 --> 00:06:26.998 سورپرايز ميشدم 00:06:27.123 --> 00:06:29.376 "هــي,خيلي ممنون "هنري 00:06:29.501 --> 00:06:35.382 بعدا از يه استراحت کوتاه برميگرديم در خدمتتون "جان"جاني هستم از(کي آر اي سي) که خودتون ميشناسيدش 00:06:39.177 --> 00:06:44.557 من استيک گوشت کبابي ميخوام با تخم مرغ ...خب 00:06:45.683 --> 00:06:51.815 همين بود...فقط يه پنکيک توت فرنگي بدون خامه هم ميخوام 00:06:51.940 --> 00:06:54.150 با يه ذره خامه 00:06:54.275 --> 00:06:58.904 همين؟آره همين بود الان براتون ميارم 00:06:59.029 --> 00:07:01.824 من هيچ کدومشو نميخورم..فقط 00:07:01.949 --> 00:07:05.327 اون "مايک ميلر" بود؟اوهووم فکر کنم نشناختمون 00:07:05.452 --> 00:07:09.331 اون شناختت دو ساله که اينجاست 00:07:09.456 --> 00:07:14.252 استيفن ريد"تو بانک«آمريکا»کار ميکنه" و "جاش ويليام" هم تو خشکشويي کار ميکنه 00:07:14.378 --> 00:07:16.004 اونور خيابون؟ 00:07:16.129 --> 00:07:21.384 همه بچه «راکويل» که تو کلاس سال 1988 بودند پخش و پلا شدند 00:07:21.509 --> 00:07:25.722 اگه يکيشون رو تو مغازه اي ببيني حتي !بهت نگاهم نميکنند 00:07:25.847 --> 00:07:29.142 انگار که رازه عميقه سياهه کثيفي داري 00:07:29.267 --> 00:07:35.565 و تا وقتي که تظاهر کني که نميشناسيشون اونوقت اون آدم بازنده اي که واسه زندگيش کاري نکرده نيستي 00:07:35.690 --> 00:07:41.362 فقط خيلي خجالت آور و خودخواهي ـه تازه دختره بزرگ(خودش) هم کمکت نميکنه 00:07:42.572 --> 00:07:45.074 اسکارلت اسميت" چطور؟" 00:07:48.077 --> 00:07:50.621 چيه؟ بيخيال 00:07:50.747 --> 00:07:53.540 اوه نه ,نه,نه,نه,نه,نه 00:07:54.666 --> 00:07:58.963 فقط سوال کردم تو يه بدبخت خيلي احساساتي اي 00:07:59.089 --> 00:08:02.299 نبايد اينکار رو بکني,نه 00:08:03.467 --> 00:08:08.222 فراموشش کن, من ميکنم تو هم بايد دقيقاً همين کارو بکني 00:08:08.347 --> 00:08:13.018 فراموشش کن,"هنري"؟ اصلا فراموش کن که پرسيدم 00:08:17.814 --> 00:08:21.443 اين دبيرستان قديميمونه چه اتفاقي واسش افتاده؟ از بين رفته 00:08:21.568 --> 00:08:25.655 گچ کاريش کردند,اينطوري يادمون ميندازه که زندگيه گذشتمون از بين رفته 00:08:25.780 --> 00:08:30.118 بيا بريم تو,هو هو من يکي اون تو نميام نه قربان 00:08:30.911 --> 00:08:35.748 اونجا رفيق من جاي شکنجه کردن نوجوناست اگه 1 ميليون دلار بهم بدي ميام 00:08:35.873 --> 00:08:39.251 واسم آرزوي موفقيت کن چهل و پنج دقيقه ديگه ميام؟ 00:08:39.376 --> 00:08:41.796 خوبه؟ 45 دقيقه ؟ آره,45 دقيقه ديگه 00:08:41.921 --> 00:08:44.007 شلوارتُ بکش بالا 00:08:58.562 --> 00:09:01.189 اون چيه؟ خودت حدس بزن 00:09:01.315 --> 00:09:03.733 بيا 00:09:08.697 --> 00:09:10.782 خودکارـه 00:09:12.535 --> 00:09:15.746 حرف نزنيد , راه بيفتيد 00:09:24.254 --> 00:09:29.884 "هنري" , آقاي "مارشال" خوشحالم ديدمتون , همينطور 00:09:30.009 --> 00:09:34.264 ميدوني وقتي که بهم گفتن اينجا يه نويسنده موفق داريم 00:09:34.389 --> 00:09:39.477 ميدونستم که خودت واسه سخنراني انتخاب شدي , ببخشيد,من خودم شخصاً کتاب نميخونم...اما 00:09:39.602 --> 00:09:44.858 تو واسه پسر و دخترايي که بعد از فارق التحصيليشون نميدونند چي کار کنند و 00:09:44.983 --> 00:09:48.944 بعدش تبديل به زن يا مرد ميشند,نمونه خيلي خوبي هستي ممنونم 00:09:49.069 --> 00:09:55.617 تو يه برنده اي ,هميشه ميدونستم کارت درسته و اين دانش آموزا نياز به يه برنده دارند تا بهشون بگه چجوري موفق بشند 00:09:55.742 --> 00:09:59.955 آره نياز دارند ...اگه بخواي از مکان ها رايگان استفاده کني 00:10:00.080 --> 00:10:05.252 البته کتابخونه,کافي شاب يا باشگاه... خيلي خب 00:10:05.377 --> 00:10:08.839 هرچي که بخواي واسه جشن فارق التحصيلي ازش استفاده کني باشه 00:10:08.964 --> 00:10:13.176 باشه,حالا دستور العمل يا طرز صحبت خاصي هستش که من بايد اون رو اجرا کنم ؟ 00:10:13.302 --> 00:10:20.767 بي حرمتي نباشه , مثلا نميخوام از کلماتي مثل "گوه"يا "کير"استفاده بشه 00:10:21.893 --> 00:10:25.563 آره,درسته,اما نميخوايم کسي رو دلخور کنيم 00:10:25.688 --> 00:10:27.565 نه نميخوايم 00:10:27.690 --> 00:10:29.693 خيلي خب, يه چيزي رو فراموش کردم 00:10:29.818 --> 00:10:35.532 اينم يه سري نمونه ها و سخنراني هايي که خودم يه زماني بهشون علاقه داشتم 00:10:35.657 --> 00:10:41.370 يه نگاه خوب بهشون بنداز, فکر کن "سخنراني هاي گتيرز برگ" يا کلام:(بيايد همديگرو قبول کنيم)"مارتين لوتر 00:10:41.495 --> 00:10:45.959 "يا حرف:(باد زير بال من است)"بتي ميدلر حالا هرچي که نوشته بود 00:10:46.084 --> 00:10:51.839 هرچي که بهت انرژي ميده ,فقط برو انرژي و شور به دانش آموزا بده 00:10:51.964 --> 00:10:55.634 بهشون احساسه راحتي بده بهشون احساسي بده که بگن:من ميخوام فارق التحصيل شم 00:10:55.759 --> 00:10:57.469 البته 00:10:57.594 --> 00:11:02.016 راستي , رئيس کلاسها مسئول مراسمه 00:11:02.141 --> 00:11:07.688 ميخوام بعد از اينکه منو ديدي ,بري اونا رو ببيني حالا هم که منو ديدي,اون تو اتاق 5.2 اند 00:11:23.078 --> 00:11:26.373 من متوجهم که همتون کار داريد 00:11:26.498 --> 00:11:30.961 اما الان واسه هممون زمانه خيلي حساسيه 00:11:31.544 --> 00:11:35.173 "اوه نه ,خانوم "لوچ ميتونم کمکتون کنم؟ 00:11:35.298 --> 00:11:40.220 مدير"مارشال"منو فرستادن لطفاً بشينيد,بعد از کلاس ميبينمتون 00:11:40.345 --> 00:11:44.932 حالا همه بايد مشغول بشند,يه ذره زمان واسه درس بذارند 00:11:45.057 --> 00:11:50.104 خانوادتون ميدونند که اين چه قدر واستون مهمه ميخوام يکيتون گروه رو رهبري کنه 00:11:50.229 --> 00:11:54.900 ...که واسه نشر کردنه کتاب سال هستش و 00:11:55.025 --> 00:11:56.986 شستا"؟" 00:11:58.863 --> 00:12:01.198 توجه کن,ممنونم 00:12:06.286 --> 00:12:10.958 ميخوام قبل از سخنراني نمونتون رو ببينم 00:12:11.083 --> 00:12:18.507 واسه چي؟ ميخوام ببنيم طرز صحبتتون با دانش آموزا چه جوريه تا از هرچي که لازم داره مطمئن شيم 00:12:18.633 --> 00:12:22.551 و اگه درست نباشه چي ؟ ما تو اين مکان از اين چيزا نداريم 00:12:22.676 --> 00:12:24.429 ...مثل اينکه از قبل داريد 00:12:25.554 --> 00:12:29.392 چه قدر بهم ديگه شبيهيم,کلي باهم حال کرديم عزيزم 00:12:29.518 --> 00:12:33.396 اينم از اين دخترم, حالا کي باباته؟ اوه آره 00:12:33.521 --> 00:12:39.276 نميدونم چرا بهش ميگن سوتين؟از پس که جيگر شدي؟ چي شد؟ 00:12:39.402 --> 00:12:44.657 اصلاً نپرس ,رفتم تو هزارتا از خاطراتم,بهت گفتم که معلوم شد چرا مدرسه داغون شده,همه دليلاش اونجان 00:12:44.783 --> 00:12:51.580 بهت گفته بودم,ايندفعه باهم ديگه از اين قضيه در رفتيم شايد دفعه بعدي اينقدر خوش شانس نباشي 00:12:53.583 --> 00:12:57.211 فقط ميخواستم يادي از خاطرها کنم حالم خوب ميشه 00:12:57.336 --> 00:13:02.132 بهت گفته بودم,اونجا زندگي مردم رو خراب ميکنه توهين بزرگي به مردم زمينه 00:13:03.216 --> 00:13:06.846 ميدونم,بهت گفته بودم..ميدوني چيه؟ وقتي دختر بزرگ(خودش)حرف ميزنه يه معني ميده 00:13:06.971 --> 00:13:11.724 کومونو"رو ميبني؟ "کومونو"ميگه:حق با منه,به من گوش کن" به حرف "کومونو" گوش کن (کومونو:لباس ژاپني) 00:13:11.849 --> 00:13:15.438 "ميخوام يادي از خاطرها کنم" خودشو مسخره کرده,اصلا اين حرفت يعني چي؟ 00:13:15.563 --> 00:13:19.482 ياد آوريتو بزار در کوزه آبشُ بخور 00:13:19.607 --> 00:13:23.361 بهت گفته بودم ...خاطره ها 00:13:26.489 --> 00:13:32.037 مشروب ميخواي؟ نه ممنون.....باشه 00:13:37.959 --> 00:13:43.047 خب مدسه چطور بود؟ ميدوني ديگه ,مدرسه بود 00:13:47.468 --> 00:13:52.056 نميدونم چي بنويسم تا اين بچه ها ازشون الهام بگيرند 00:13:52.180 --> 00:13:55.935 بزار ببينم بزار به سالنامم يه نگاهي کنم 00:13:56.060 --> 00:14:01.773 اوه کتاب قديمي سالنامه ديگه کي اونجاست؟..آره..آره 00:14:04.902 --> 00:14:07.613 (اسکارلت" (ممنونم از...با تو بودن" 00:14:07.739 --> 00:14:10.491 (واسه اينکه خيلي مهربوني) 00:14:11.782 --> 00:14:13.494 ها؟ 00:14:13.619 --> 00:14:17.956 "اين تابستون بهم زنگ بزن..."اسکارلت اسميت 00:14:18.081 --> 00:14:21.334 اسکارلت اسميت"؟" هوهووو 00:14:21.459 --> 00:14:26.423 منظورت همون که ميگه: متاسفم..نميدونم چي کار کنم همون "اسکارلت اسميت"؟ 00:14:26.548 --> 00:14:29.676 مسخره بازيت تموم شد؟ 00:14:29.801 --> 00:14:32.637 بهش زنگ بزن,زنگ بزن 00:14:32.763 --> 00:14:36.474 اون 19 سال پيش بود 00:14:36.599 --> 00:14:42.187 بهش بگو وقت نداشتي زنگ بزني آره...بدو 00:14:42.313 --> 00:14:47.234 باشه,خيلي خب باريکلا پسر,اوه آره 00:14:47.359 --> 00:14:51.906 خيلي خب,شمارش چنده؟ اوه چه قدر بامزست,بيا اينجاست 00:14:53.365 --> 00:14:56.576 آماده اي؟ 869... 00:14:59.164 --> 00:15:03.708 ميشه گوشي برداري؟ اگه "براد" بود,من اينجا نيستم 00:15:04.919 --> 00:15:08.338 همش همين بود؟ بله؟ 00:15:10.340 --> 00:15:12.426 ...آره 00:15:14.219 --> 00:15:17.221 الو؟ 00:15:17.346 --> 00:15:20.517 واسه چي اينکارُ کردي؟ براي اينکه نبايد بهش زنگ ميزدم 00:15:20.642 --> 00:15:25.939 نه نکن,بزار من بجات زنگ بزنم بزار بزنم 00:15:26.064 --> 00:15:29.568 بزار خودم بزنم,آره..باريکلا 00:15:29.693 --> 00:15:34.030 فقط يه ذره عصبي شدي؟ شمارش چند بود؟ 00:15:34.780 --> 00:15:37.451 من جواب ميدم 00:15:39.953 --> 00:15:42.288 گوش کن کثافت...تموم شده 00:15:43.957 --> 00:15:47.710 شنيدي؟ خيلي ناجور گفتم؟ 00:15:47.835 --> 00:15:50.547 الو..بخشيد "اسکارلت" هستش ؟ 00:15:50.672 --> 00:15:52.506 شما کي هستي؟ 00:15:52.631 --> 00:15:56.803 من "هنري مکارتي"ـم شما کي هستي ؟ 00:15:57.761 --> 00:16:01.390 همون بهترين دوسته 30 ساله پيش "اسکارلت", "دارسي"؟ 00:16:01.515 --> 00:16:05.436 هنري مکارتي"؟" ...از مدرسه 00:16:05.561 --> 00:16:09.648 داشتم سالنامم رو نگاه ميکردم..آه 00:16:09.774 --> 00:16:15.446 (نوشته:(تو خيلي خوبي و مهربوني 00:16:15.571 --> 00:16:19.617 (و (بهتره که اين تابستون بهم زنگ بزني ...الان نبايد مثلاً جيغ و از اين حرفا بزني 00:16:19.741 --> 00:16:22.494 خيلي خب,اون اصلاً نميدونه تو کي هستي 00:16:22.619 --> 00:16:25.998 اون..اون منو يادش نمياد 00:16:26.123 --> 00:16:32.004 يه دقيقه وايسا, صفحه ي 12 رو نگاه کن 00:16:32.129 --> 00:16:36.173 وايسا تا نگاه کنيم,برو سالنامت رو بيار ديگه ندارمش 00:16:38.050 --> 00:16:42.680 صفحه 132 يه عکس خوشگل ازم هستش 00:16:42.805 --> 00:16:47.059 عالي شد.."هنري"الان اون کتابش رو نداره 00:16:47.184 --> 00:16:51.063 نميتونه پيداش کنه ...نه الان که چماق بالا سرش نيستش 00:16:51.189 --> 00:16:55.191 تا بتونه پوستر تو رو نگاه کنه 00:16:55.316 --> 00:16:58.444 باشه,ميشه بهش بگي "هنري مکارتي" زنگ زده ؟ 00:16:58.570 --> 00:17:02.741 باشه,الان ديگه ميخوام قطع کنم ممنون از علاقتون 00:17:02.866 --> 00:17:04.951 او کي ,خداحافظ 00:17:06.703 --> 00:17:09.999 کي بود؟ نميدونم اما هرکي بود ,عاشقت بود 00:17:10.917 --> 00:17:15.671 من خيلي ضعيفم آره..جداً..آره 00:17:15.796 --> 00:17:17.422 خيلي افتضاح بود 00:17:18.924 --> 00:17:23.886 تو چي کار کردي؟ به "اسکارلت اسميت" زنگ زدم,نه ..ما زديم 00:17:24.012 --> 00:17:28.474 نزديد نميتونم غذا بخورم..نميتونم 00:17:28.600 --> 00:17:30.851 آره 00:17:30.976 --> 00:17:35.856 لطفاً بيخيالش شو ؟ و تو اينقدر هم کمکش نکن 00:17:35.982 --> 00:17:39.486 اون چيزي واسه از دست دادن نداره چيزي هم گيرش نمياد 00:17:39.611 --> 00:17:44.991 وقت کنجکاو بودم که چي کارا ميکنه؟ فکر کنم اونم همينطور بوده..آره بوده 00:17:45.116 --> 00:17:49.786 اما بيخيال شو...بيخيال شو بيــــخيال شو 00:17:49.911 --> 00:17:52.997 بهش افتخار ميکنم آدم خراب کني 00:17:53.123 --> 00:17:56.418 اون 2 ثانيه اي فکر کرد من کوسخولم 00:17:56.543 --> 00:18:00.797 قدرت زيادي ميخواد رفيق اين اولين چيزيه که باهات موافقم 00:18:00.922 --> 00:18:05.802 اگه فکر ميکنه تو کوسخولي,..پس نيستي اما درحقيقت تو هنوز کوسخولي 00:18:05.927 --> 00:18:10.682 بيخيال شو..بيخيال شو ديگه اونو تو زندگيت نيازش نداري 00:18:10.808 --> 00:18:15.020 خيلي خب؟ حتي کرک بکشي بهتر از اونه آره..راست ميگي 00:18:15.144 --> 00:18:20.484 اون هنوز عکسُ نديده...اگه ببينه ميدونم که منو يادش مياد 00:18:20.610 --> 00:18:23.737 خيلي مثبتي,اين فکرت خيلي مثبت انديشي بود 00:18:24.945 --> 00:18:30.159 پيداش کردم...سالنامه رو پيدا کردم اينم از اين , خيلي ممنون 00:18:30.284 --> 00:18:34.248 بگيرش 00:18:35.623 --> 00:18:39.919 پيداش کردي؟ سکسيه ؟ مکارتي"؟" 00:18:40.044 --> 00:18:44.883 تو شيمي تو شيمي باهم بوديد؟ تو کلاس شيمي 00:18:45.008 --> 00:18:51.054 خيلي مهربون بود,هميشه بهم کمک ميکرد اون داشته از اطلاعاتت سوءاستفاده ميرکده 00:18:51.180 --> 00:18:56.227 اوه,الان احساسه بدي دارم !!احتمالاً هزار تا دليل داشتي که فراموشش کردي 00:18:56.352 --> 00:18:59.772 عين آدم قديمياست عين بابام 00:18:59.898 --> 00:19:05.361 ميخواي بهش زنگ بزني؟ نميتونم,اونموقع عين جنده ها باهاش رفتار کردم 00:19:05.486 --> 00:19:10.240 خب هستي, حالا اگه يه دونه از اينا بردارم چي ميشه؟ 00:19:10.365 --> 00:19:11.950 واسه دفع مدفوعه 00:19:17.204 --> 00:19:20.166 داري از آموزشگاه فرار ميکني,ها؟ 00:19:21.501 --> 00:19:24.754 "شستا نيل" تو کلاس ديدمت 00:19:24.879 --> 00:19:27.006 "شستا" 00:19:28.174 --> 00:19:32.344 امروز نيومدي کلاس داشتم کارام رو ميکردم 00:19:32.469 --> 00:19:35.347 اصلاً خوب نيست 00:19:36.390 --> 00:19:41.228 فکر کردم بيام اينجا دانش آموزا رو بهتر ميشناسم 00:19:41.354 --> 00:19:44.106 ...تا اونجا که ميتونم بگم 00:19:44.231 --> 00:19:49.861 کتابخونه هنوز پناهگاهي واسه آدماي معلوله 00:19:49.986 --> 00:19:54.033 بيا پايين همگي پايين 00:19:56.410 --> 00:20:00.747 بيا پايين "همه درها بسته شد" 00:20:00.872 --> 00:20:07.046 يعني کي آژير خطر(آتيش)رو روشن کرده؟ اين آژير خطر(آتيش)نيست..اين آژير موارد ضروريه 00:20:07.171 --> 00:20:10.673 آژير ضروري..حتما يکي با اسلحه اومده تو 00:20:11.757 --> 00:20:16.597 آروم باش,کسي اسلحه نداره اين فقط تمرينيه 00:20:16.722 --> 00:20:20.016 تمريني؟ از کي اين ايده رو اجرا ميکنيد؟ 00:20:20.141 --> 00:20:24.604 يه چند هفته اي هست اوه,دوست داشتنيه 00:20:33.487 --> 00:20:39.244 الو؟ ببخشيد دير زنگ زدم من "اسکارلت اسميت"از دبيرستنام 00:20:39.370 --> 00:20:42.788 "آره, "اسکارلت بهم زنگ زده بودي..."اسکارلت"؟ 00:20:42.913 --> 00:20:44.414 الو؟ 00:20:44.540 --> 00:20:48.086 بابام من دارمش ,با من کار دارند يه ذره دير نيست 00:20:48.211 --> 00:20:50.838 دارم با يه دختر حرف ميزنم 00:20:50.963 --> 00:20:57.469 سلام,چطوري؟ فقط زندگيم يه ذره ديوونه وار شده 00:20:57.594 --> 00:21:01.682 خونم عوض کردم,الان گيره همه چي افتادم 00:21:01.807 --> 00:21:06.812 خوشحالم که فهميدم الان دارم با مامانم زندگي ميکنم 00:21:06.937 --> 00:21:10.399 دارم با اونم کنار ميام 00:21:10.524 --> 00:21:14.528 اوه "هنري مکارتي",حالت چطوره؟ خوبم 00:21:14.653 --> 00:21:17.238 تو چطوري؟خوبه صداتُ شنيدم 00:21:17.364 --> 00:21:23.662 " "بعد از اون ديدمش,"لورن لندرس" اونموقع يه اتفاق فوق العاده افتاد 00:21:23.788 --> 00:21:30.293 "...با اين که باهم دبيرستان ميرفتيم,واون هيچ وقت محلم نميزاشت,يکدفعه" 00:21:30.419 --> 00:21:35.214 "تبديل شد به زنه خوبي که همه ي لحظه هام باهام بود" 00:21:35.339 --> 00:21:41.178 "روزي که تو راهروي مدرسه ولم کرد,من احساس خيلي بدي داشتم" 00:21:41.304 --> 00:21:42.931 "اون مثل يه هاله نور بود " 00:21:43.056 --> 00:21:46.642 فردا شب , ساعت 7:30 خوبه ؟ 00:21:46.768 --> 00:21:49.812 آره,عالي به نظر مياد,خيلي خوبه 00:21:49.937 --> 00:21:51.647 عاليه 00:21:52.690 --> 00:21:59.155 "موقعي که رفت من عين احمق ها پيش خودم زمزمه ميکردم" "لورين" 00:21:59.280 --> 00:22:02.283 "'حالا کنجکاوم,آيا عشق اينطوريه؟"' 00:22:19.757 --> 00:22:23.971 بله؟"هنري" پاشو , "خاوير"م يه دقيقه وايسا 00:22:24.096 --> 00:22:27.724 الو...يه دقيقه وايسا صدات نمياد وايسا 00:22:27.849 --> 00:22:32.937 يه سري خبر دارم همه چي رديفه "هنري"؟ 00:22:33.062 --> 00:22:37.734 خبر خوب اينه که مدير استاديو به کتابت علاقه مند شدند 00:22:37.859 --> 00:22:43.490 شک دارم,تنها چيزي که فرق کرده اونا ميخوان اسم کتاب رو "لاينول"کنن 00:22:43.615 --> 00:22:49.411 واسه چي؟واسه چي ميخوان تغيرش بدند؟ "ميخوان يه چيزي مُدرن کنن,مثل "لينکين پارک 00:22:49.536 --> 00:22:56.085 لينکين پارک"؟فکر نکنم اين واسشون زنا رو جور کنه" چرا,زناي بين 15 تا 25 رو جذب ميکنه 00:22:56.210 --> 00:22:59.296 و همچنين مرداي بين 15 تا 35 ساله که ميخوان سکس کنن 00:22:59.421 --> 00:23:01.298 الو؟ "هنري"؟ 00:23:01.423 --> 00:23:07.471 يادت مياد بهت گفتم اسم کتاب"تخماي من"خوب نيست ميدونستم گير ميدادي,اما اصلاً اسم خوبي نبود 00:23:07.596 --> 00:23:13.144 شک دارم اسم "لينکين پارک" واسه آدم سکس جور باشه؟ البته که ميکنه,اونا هم همين فکر رو ميکنن,بهشون ميگم که قبول کردي 00:23:15.000 --> 00:23:23.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.864 --> 00:23:29.575 رفتــــار,آرزو خوبه 00:23:29.700 --> 00:23:34.164 اون(ماشينش) باهات خوب رفتار ميکنه بايد بکنه 00:23:35.373 --> 00:23:38.543 کنترل مرديت ,الان يا هيچوقت 00:23:39.627 --> 00:23:46.050 من جايي که دوست نداري نميبرمش اون بايد از مردم دوري کنه 00:23:46.175 --> 00:23:51.556 لعنتي؟اگه دروغ بگم حالت رو بهتر ميکنه؟ من ميتونم يه ماشين ديگه اجاره کنم 00:23:51.681 --> 00:23:55.392 نه,نه,نه اين کار رو با خودت نکن باشه 00:23:58.520 --> 00:24:02.066 اونه خداي من,اون قبل از اين هم باهام بهم زده 00:24:04.901 --> 00:24:07.237 بزار نگاش کنم 00:24:07.363 --> 00:24:11.574 خداي من,اين چيه؟ انگله دوقلو زائيدي ؟ 00:24:11.699 --> 00:24:15.370 اصلاً خوب نيست,..خانوما؟ بيخيال,نميخواي که جذب تورسيت کني؟ 00:24:15.495 --> 00:24:17.247 اينجا 00:24:19.916 --> 00:24:21.751 خيلي خب,خانوما 00:24:21.876 --> 00:24:27.381 من يه دردگير صورت سرد و چاي گياهي و پنکيک صورت و دونات ميخوام 00:24:28.383 --> 00:24:32.471 دونات؟ واسه خودم ميخوام,ميدونم , ميدونم 00:24:32.596 --> 00:24:37.308 نگاه, کاري ميتوني بکني؟ در اين مورد زياد نه 00:24:37.433 --> 00:24:43.022 ميتونيم بهش حمله کنيم,اما اونموقع همه ميفهمند دارم درباره جنگ جهاني حرف ميزنم 00:24:44.899 --> 00:24:47.275 اين درباره ي "اسکارلت"ـه استرس داره 00:24:47.400 --> 00:24:52.073 خب ميگي چي کار کنم؟ آروم باش,بخواب رو تخت با يه آهنگ نهنگ مانند 00:24:55.117 --> 00:24:57.620 عجله کنيد دردگير صورت سرد بياريد 00:24:57.745 --> 00:25:02.707 "از خوش شانسيم تو کلاس شيمي کنار "لورن"بودم " 00:25:02.832 --> 00:25:08.005 "اما تنها چيزي که ميتونستم بگم اين بود " "واسه تشريح اون قورباغه کمک ميخواي" 00:25:08.130 --> 00:25:11.675 هنري"؟" اسکارلت"؟" 00:25:13.676 --> 00:25:17.640 اين خيلي عجيبه؟مگه نه؟ ...نه اوه نه,فقط من 00:25:17.765 --> 00:25:22.978 ...به "هنري" توي مدرسه فکر ميکنم و ميدوني 00:25:23.103 --> 00:25:27.732 بچگي هامون,فقط بايد بهش عادت کنم 00:25:29.484 --> 00:25:33.488 يعني اينقدر ناجورم؟ نه,نه 00:25:33.613 --> 00:25:36.867 ...ميدوني "هنري"از کلاسمون 00:25:36.992 --> 00:25:41.662 و الان مرد شدي با موهاي معمولي و ريشت... 00:25:41.787 --> 00:25:45.457 آره,خودش اينطوري شد 00:25:45.583 --> 00:25:49.837 اما تو هنوز همونطوري هستي 00:25:49.962 --> 00:25:54.758 اين بده يا خوبه؟ تو خيلي خوشگلي...ممنونم 00:25:54.883 --> 00:25:58.136 خيلي نابجا بود ,مگه نه؟ 00:25:58.680 --> 00:26:03.767 من دارو فروشم..خوبه..خيلي دپرس کننده ـست که بخواي داروها رو دسته بندي کني 00:26:03.892 --> 00:26:09.649 هر دارويي بخواي برات رديف ميکنم عين قاچاقچيايه مرکز شهر 00:26:09.773 --> 00:26:16.821 ميدوني حس ميکنم نبايد اينطوري باشم ما هميشه از کارايي که ميکنيم متنفريم 00:26:16.946 --> 00:26:21.577 اما انگار که تو الان يه کاره اي شدي الان ميخواي سخنراني کني 00:26:21.702 --> 00:26:25.788 آره,يه سري کتاب نوشتم,تو کتاب مينويسي؟ 00:26:25.914 --> 00:26:28.999 آره,حقيقتش چندتاش رو انتشار کردم 00:26:29.125 --> 00:26:34.464 مطمئنم کتابات کلي طرفدار داره,منم ميخوام يکي از اونا شم 00:26:34.590 --> 00:26:38.883 ميخوام بخرمش؟از کجا بايد بگيرم؟ يه کپيش رو برات ميارم 00:26:39.009 --> 00:26:43.180 نه ,ميخوام با پول خودم بخرمش 00:26:43.306 --> 00:26:48.228 تو تموم کتاب فروشي ها هستش باشه 00:26:48.352 --> 00:26:53.858 خيلي خوشحال شدم ديدمت منم خيلي خوشحال شدم 00:26:53.983 --> 00:26:56.652 خداحافظ خداحافظ 00:26:58.946 --> 00:27:00.991 اسم کتابت چيه؟ 00:27:01.115 --> 00:27:04.659 "چجوري "لاينول" برام رابطه سکسي جور کرد" 00:27:04.784 --> 00:27:06.996 اوه,باشه,يه دقيقه وايسيد 00:27:07.121 --> 00:27:10.583 لاينول"کيه؟" ريچي"؟" 00:27:10.707 --> 00:27:15.587 هموني که هوايي ميرقصيد؟همون "لاينول ريچي"؟ اون براش رابطه سکسي جور کرد؟ 00:27:15.712 --> 00:27:19.633 نميدونم,شايد بايد بخونمش 00:27:19.758 --> 00:27:25.346 هستش E کتاب تو قفسه کتابا به حروف الفبا چيده شده...ممنون 00:27:26.640 --> 00:27:31.353 باشه,بريز بيرون؟هيچي نشده بود ...تو يه جوري لبخند زدي که انگار اون واقعا بانمک بوده 00:27:31.478 --> 00:27:35.439 يا موقعي که باهاش قرار داشتي افتضاح بوده 00:27:35.564 --> 00:27:39.153 قرار نبود...قول ميدم دستت نندازم بگو کچل بود يا چاق 00:27:39.278 --> 00:27:42.572 نه اون...شلوار جين نافرم پوشيده بود؟ نه 00:27:42.697 --> 00:27:47.451 از اون آدماي عجيب و غريب بود که 18 تا بچه داشت 00:27:47.576 --> 00:27:52.622 من ايرادي نميبينم اگه بخواي رابطت رو ...نگه داري؟ من نميخوام 00:27:52.747 --> 00:27:58.045 تو داري کتابشو ميخري؟ من هيچوقت کتاب مردا رو نميخونم 00:27:58.170 --> 00:28:01.925 اوه,پيداش کردم بينگو,عکسش هم داره 00:28:02.049 --> 00:28:05.260 بزار ببنيم آقامون چه شکليه؟ واقعا اهميت داره؟ 00:28:05.385 --> 00:28:09.181 آره که اهميت داره؟ ميخواي خودتُ نابود کني؟ 00:28:09.306 --> 00:28:14.186 هرچي باشه از من بهتره سي و شش سالمه , دارم با مامانم زندگي ميکنم انطوري نگو , من مامانتُ دوست دارم 00:28:14.311 --> 00:28:18.981 وايسا ببينم,اين خودشه؟ آره 00:28:19.106 --> 00:28:21.568 مطمئني؟ آره 00:28:22.735 --> 00:28:26.698 اون يه جوريايي بامزـست آره ميدونم 00:28:27.823 --> 00:28:31.453 ديگه کدوم از اين احمق ها بعد از مدرسه سکسي شدند؟ 00:28:40.253 --> 00:28:44.882 اوه تو خيلي خوشگلي,تو يه بلوند خيلي خوشگلي خيلي خوشگلي 00:28:45.007 --> 00:28:51.388 اگه "اسکارلت" 200 کيلو بود يا 5 تا بچه چاق داشت اونوقت همه چي حل بود 00:28:51.513 --> 00:28:56.353 ميتونستم ولش کنم,زندگيمو ادامه بدم چرا اينطوري نشد؟ 00:28:56.478 --> 00:29:01.941 صلح جهاني همينطوريه ,دوست من بايد جوري رفتار کنم که همش با عقل جور در مياد 00:29:03.985 --> 00:29:06.987 خوشگله,انتخاب خوبي بود 00:29:09.781 --> 00:29:14.871 "هي "هنري"...سلام "شستا حالت چطوره؟ 00:29:14.996 --> 00:29:18.998 "صبحتون بخير آقاي "مکارتي ميتونم متن سخنراني رو ببينم؟ 00:29:19.123 --> 00:29:22.085 دارم روش کار ميکنم 00:29:22.209 --> 00:29:25.546 مشکلي هست؟ معلومه که داره 00:29:25.671 --> 00:29:30.260 کميته به اندازه کافي وقت براي نوشتن سخنراني داده 00:29:30.385 --> 00:29:33.972 بدونه بازرسي ما تو نميتوني متن سخنراني رو تحويل بدي 00:29:34.097 --> 00:29:38.683 که زمانش تعيين شده, ما تا کي بايد منتظر متن باشيم؟ تا وقتي که من انجامش دادم 00:30:04.334 --> 00:30:08.922 سلام,سلام داري چي کار ميکني "اسکارلت"؟ 00:30:09.047 --> 00:30:12.009 اومدم ببنيم چي کار ميکني 00:30:12.134 --> 00:30:16.138 دارم سعي ميکنم متن سخنراني رو رديف کنم 00:30:16.263 --> 00:30:19.474 اوه,چه جوري پيش ميره؟ 00:30:19.599 --> 00:30:22.060 جلو نميره 00:30:22.185 --> 00:30:27.190 يه استراحت چطوره؟ ميتونم اينکارم بکنم 00:30:28.317 --> 00:30:31.570 جلوي دَره ورودي ميبينمت اوه,باشه 00:30:33.404 --> 00:30:37.616 ميخوام بدونم اين يارو "لاينول" کيه؟ سلام...هي,هي 00:30:37.742 --> 00:30:41.620 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:44.415 --> 00:30:49.795 به سلامتي خانوم"لوچ" که همه جوره ميرينه به اعصابم "خانوم "لوچ 00:30:51.714 --> 00:30:55.092 چرا خانوم "لوچين برگر" رو ميگن خانوم"لوچ"؟ 00:30:55.217 --> 00:30:58.554 فاميليش رو بگو "لوچينبرگر" 00:30:58.679 --> 00:31:04.227 "لوخ تين برگر" لوخ.خ.خ.تين.ک.ک 00:31:04.352 --> 00:31:07.104 لوخخين..برگ 00:31:07.230 --> 00:31:12.943 حالا فهميدي؟الان گلوت درد نگرفت؟ دقيقا ,چرا گذاشتي اينکارُ بکنم؟ 00:31:13.068 --> 00:31:15.528 واسه همينه اونطوري صداش ميکنند 00:31:16.779 --> 00:31:21.075 هنوز داره سعي ميکنه منو ببازونه "ولش کن "هنري 00:31:21.200 --> 00:31:27.498 يه سري ها ميتونند يه سري ها هم نميتونند خانوم "لوچ" رو بپيچونند 00:31:28.666 --> 00:31:32.587 فکر ميکني بتوني رانندگي کني؟ آره ميکنم 00:31:32.712 --> 00:31:35.507 همين کم مونده تو اين حالم رانندگي کنم 00:31:47.602 --> 00:31:51.981 ماشين داره چراغ ميزنه اون "براد"ـه 00:31:52.106 --> 00:31:55.735 براد"تو؟" "دوست پسر قبليم "براد 00:31:55.860 --> 00:32:02.158 خودش ميدونه دوست پسرت بوده؟ اون فقط مشکلي داره اون چيزايي که دوست داره بشنوه رو تو مغزش ميشنوه 00:32:02.283 --> 00:32:08.414 ميتوني گممون کني؟باور کن اگه ميتوني ,بکن اگه نکنم دهنم رو سرويس ميکنه؟ 00:32:08.539 --> 00:32:14.252 خب,دوست نداره دوست پسري که دوره دبيرستان باهاش بودم رو ببينه 00:32:15.503 --> 00:32:19.925 همينجا دور بزن 00:32:23.053 --> 00:32:25.847 فکر ميکني گممون کرد؟ فکر کنم گممون کرد 00:32:28.016 --> 00:32:33.980 همونجا وايسا,دست رو بزار جايي که بتونم ببنيم آروم و خوب...بيا بيا 00:32:35.105 --> 00:32:39.903 دستت رو آروم بزار رو ماشين 00:32:40.028 --> 00:32:43.739 يه ذره سريع ميرفتي؟مگه نه؟ آره متاسفم 00:32:43.864 --> 00:32:47.868 ميدوني تو اين خيابون مدرسه است؟ چه قدر سرعت داشتي؟ 00:32:47.993 --> 00:32:50.662 چهل و پنج کيلومتر 00:32:50.788 --> 00:32:54.249 مشروب خوردي؟نه قربان مطمئني؟آره 00:32:54.374 --> 00:32:57.002 نيويورکي هستي,حدس زدم 00:32:59.880 --> 00:33:04.051 چه غلطي ميکني "مکارتي"؟ برد"؟" 00:33:04.176 --> 00:33:06.886 چه قد خوب شدي,ممنون 00:33:07.011 --> 00:33:10.432 اونموقع ها عين خوک بودم؟مگه نه؟ 00:33:10.557 --> 00:33:15.229 تو يه ذره همچين....آره يه چند کيلويي کم کردم,من ميگم بيشتر از چند کيلو 00:33:15.354 --> 00:33:19.441 رفتم عمل کردم,ديگه پيتزا واسم ممنوعه 00:33:19.565 --> 00:33:23.361 پسر ميخواستم بهت شليک کنم از قصد نبود 00:33:23.487 --> 00:33:25.823 اين رفيقت کيه؟ 00:33:26.948 --> 00:33:31.911 هي,اونکه "اسکارلت اسميت"ـه آره 00:33:32.036 --> 00:33:34.789 خيلي خب پس 00:33:34.914 --> 00:33:39.210 اسکارلت اسميت"تو ماشينته؟" آره,لعنتي 00:33:39.335 --> 00:33:43.172 مگه اون با "براد" نيست؟ اونا بهم زدند 00:33:43.297 --> 00:33:48.219 چيزي نيست,باهم سکس کرديد؟ نه,نه,نه فقط داشتيم باهم حرف ميزديم 00:33:48.344 --> 00:33:53.349 افسر 320 صحبت ميکنه ببخشيد ,ماموريت دارم 00:33:53.474 --> 00:33:56.477 يه ذره آروم تر رانندگي کن "خوب شد ديدمت "مکارتي 00:33:56.602 --> 00:34:00.523 تو خيلي عالي به نظر مياي تو هم همينطور...حواست به خودت باشه 00:34:00.648 --> 00:34:05.027 (اگه دستبند خواستي ميتونم بهت قرض بدم(واسه سکس خشن شب خوبي داشته باشيد 00:34:09.657 --> 00:34:15.829 متاسفم و من بايد درباره ي "براد" بهت ميگفتم 00:34:15.954 --> 00:34:18.706 آره "براد" بايد خودم ميفهميدم 00:34:18.831 --> 00:34:25.338 آره,اون هنوز نتوسته قبول کنه که رابطمون تموم شده 00:34:25.463 --> 00:34:28.508 ايرادي نداره 00:34:32.094 --> 00:34:37.183 الان ميتوني رانندگي کني باشه,شب بخير 00:34:37.308 --> 00:34:39.352 بهت زنگ ميزنم 00:34:41.062 --> 00:34:44.649 اينجا,مربي,من اينجام 00:34:45.900 --> 00:34:50.112 توپ واسه خودت اما وايسادي کاري نکردي چکش کن 00:34:52.281 --> 00:34:55.618 من و تو بايد باهم حرف بزنيم؟ "درباره ي چي؟"اسکارلت 00:34:55.742 --> 00:34:59.621 هنوز چيزي نشده آره که چيزي نشده,اگه نقشه اي تو کلت داري 00:34:59.746 --> 00:35:03.709 من و تو باهم مشکل داريم هي مربي ميخواد بزنتش 00:35:03.835 --> 00:35:07.213 ميخواي حالت رو بگيرم 00:35:07.338 --> 00:35:11.467 جفتتون بيايد تو دفترم مربي تو دردسر افتاده 00:35:19.474 --> 00:35:22.352 خيلي خب پسرا,مشکلتون چيه؟ 00:35:26.231 --> 00:35:29.900 اوه ما ميتونيم کُل روز رو اينجا بشنيم اگه بخوايد 00:35:34.530 --> 00:35:38.450 بزار اينو بهتون بگم ما اين مشکل رو حل ميکنيم 00:35:38.575 --> 00:35:42.788 امروز,توي اين دفتر قبل از اينکه بريد..گرفتيد؟ 00:35:44.999 --> 00:35:47.752 با تو شروع ميکنيم مربي 00:35:49.044 --> 00:35:53.840 متاسفم "چاک" من داشتم کارمُ ميکردم به دانش آموزام ياد ميدادم 00:35:53.966 --> 00:35:57.927 داشتم مربي گريم رو ميکردم تا اين پسره جلوم سبز شد جداً "براد"؟ چرت و پرت نگو 00:35:58.053 --> 00:36:02.642 ميشه فقط داستان رو بگي؟ ...اومدي تو راهرو 00:36:02.767 --> 00:36:08.021 اون با مدالش اومد تو راهرو من نشون ندارم,اونا بهم اصلا ً مدال ندادند 00:36:08.147 --> 00:36:11.274 فقط اومدم تو راهرو,سرم هم به کاره خودم بود 00:36:11.400 --> 00:36:17.156 اومد تو راه و سعي کرد تو تمرينم رو مداخله کنه ميخواست خودشُ قهرمان جلوه بده 00:36:17.281 --> 00:36:19.698 جداً ميگم "براد" خالي بندي لازم نيست 00:36:22.786 --> 00:36:26.289 "تو يه سري مشکلات داري "هنري 00:36:27.791 --> 00:36:30.835 تو واقعا بايد فقط نويسندگيتُ بکني 00:36:30.960 --> 00:36:33.505 اما(دهنتُ)ببنديش,زيپ بزني 00:36:37.008 --> 00:36:40.929 فکر کنم ناراحتي "براد" رو بفهمم 00:36:41.054 --> 00:36:47.561 اون دور ور يه سري نوجون نيمه لخت سکسي يا نصف سنشه 00:36:47.686 --> 00:36:51.105 اون هرکي رو بخواد ميتونه ببره آره ميتونه,ميبره 00:36:51.229 --> 00:36:56.360 بيخيال ,اين يارو اسمش شده:بازنده عوضي آره..ميفهمي چي ميگم؟ آره 00:36:56.485 --> 00:36:59.697 خب ميخواي چي کار کني؟ اون ميخواد ازش دور بمونه..نه 00:36:59.822 --> 00:37:04.284 هنري" عزيزم,بعضي از آدما خيلي گردن کلفتن" تو ميتوني دهنش رو صاف کني 00:37:04.409 --> 00:37:09.915 عين پسراي که عشق لاتي دارند نباش براد" گردنت رو ميشکونه" 00:37:10.040 --> 00:37:14.670 بعضي موقع ها اون چيزي که طبيعتت هست رو بايد انجام بدي 00:37:14.795 --> 00:37:19.466 احمق ها نميتونند با دختراي خوشگل باشند هيشش...صورت حساب لطفاً 00:37:23.000 --> 00:37:32.000 مترجم:حسام ميرمحمودي 9movie_co 00:37:56.043 --> 00:38:00.506 يه خبره کوچيکي واسه همتون دارم 00:38:00.631 --> 00:38:05.886 دانش آموزاي قديمي و جديد که درگير پرام هستند (پرام: مراسم رقص بعد از فارق التحصيلي) 00:38:06.011 --> 00:38:09.140 لطفا بهترين قضاوت رو بکنيد 00:38:09.265 --> 00:38:12.893 نزاريد اين رقص آخرتون باشه 00:38:13.018 --> 00:38:15.979 و يه چيزه ديگه 00:38:16.104 --> 00:38:18.106 بريد,گربه هاي وحشي 00:38:23.695 --> 00:38:30.910 "گفتم خيلي احمقم اگه از "لوران"نپرسم با من به پرام مياد يا نه, " "اما نوشتمش چون جرئت رودر رويي رو نداشتم" 00:38:31.036 --> 00:38:36.750 "يه نوشته لاي کتاب شيميش گذاشتم" "اما اون حتي جوابم هم نداد" 00:38:36.875 --> 00:38:42.130 "شروع کردم به شمردن روزها و ساعت ها " "تا زمان فارق التحصيلي" 00:38:42.255 --> 00:38:45.007 "منتظر آزاديم(از مدرسه)بودم " 00:38:45.133 --> 00:38:48.218 سلام خداي من 00:38:49.178 --> 00:38:51.806 ...هي 00:38:51.931 --> 00:38:55.184 همه چي روبراهه "شستا"؟ 00:38:55.310 --> 00:38:59.021 حالت خوبه؟ متاسفم 00:38:59.146 --> 00:39:02.232 من خيلي احمقم فقط يه بقل نياز دارم 00:39:02.357 --> 00:39:05.735 دوست پسرم الان باهام بهم زد 00:39:07.904 --> 00:39:09.948 ...چه قدر غير منتظرـست 00:39:11.826 --> 00:39:14.620 الان حالت خوبه؟ ممنونم 00:39:14.745 --> 00:39:19.498 فقط لطفا بگو بعد از فارق التحصيليت از اينجا رفتي 00:39:19.623 --> 00:39:23.252 راستيتش نرفتم چي؟واسه چي؟ 00:39:24.546 --> 00:39:28.507 واسه يه دليل احمقانه 00:39:28.632 --> 00:39:33.388 فکر کنم الان تو به بقل نياز داري؟ نه من خوبم....مطمئني؟آره 00:39:33.513 --> 00:39:38.935 بقل کردن خوب تموم قفل درد هاتو باز ميکنه 00:39:40.854 --> 00:39:46.609 فکر نکنم يه بقل کردن قفل درده 20 ساله پيش رو باز کنه 00:39:46.734 --> 00:39:50.238 آره ميدونم,ايرادي نداره حالت خوب شد,بريم 00:39:50.363 --> 00:39:53.449 باشه..الان خوبي؟ ممنونم 00:39:53.574 --> 00:39:58.704 تو از پسش بر مياي؟ ممنون که همراهيم کردي 00:40:00.205 --> 00:40:04.542 خب,قبل از اينکه درباره ي کتابتون حرف بزنيم ميتونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟ 00:40:04.667 --> 00:40:08.463 حتما...اين حقيقت داره که با مربي دعوا کردي؟ چي؟ 00:40:08.588 --> 00:40:12.175 داري تکذيبش ميکني؟ ما شاهد داريم 00:40:12.300 --> 00:40:19.640 ميخواي بگي دقيقاً چه اتفاقي افتاده بود؟ نه راستش...اين آره بود يا نه ؟هيچکدومش 00:40:19.766 --> 00:40:25.523 رابطتون با "شستا" چي؟ منبعمون ميگه شما رو در حالت خجالت آوري ديده؟ 00:40:25.648 --> 00:40:28.650 خجالت آور؟ ما همديگرو بقل کرديم 00:40:28.776 --> 00:40:32.819 يه بقل کردن معمولي 2 يا 3 ثانيه است؟ شاهد ميگه حداقل 20 ثانيه بوده؟ 00:40:32.944 --> 00:40:36.699 من که ميگم اين بقل کردن خجالت آوره؟ اون ناراحت بود 00:40:36.824 --> 00:40:40.369 حالا بالاخره باهم رابطه داريد يا نه؟ نه 00:40:40.494 --> 00:40:44.081 تو فرصت اينو داري تا ما رو به نتيجمون برسوني؟ 00:40:44.999 --> 00:40:47.960 راستش رو بگو , ما قول ميديم کلامي حرف نزنيم 00:40:48.085 --> 00:40:53.424 اصلاً کتاب رو خوندي؟ کاورش که خوب بود 00:40:53.549 --> 00:40:56.135 من از اسمش خوشم مياد دوست دارم"لاينول" رو ببينم 00:41:00.221 --> 00:41:05.894 جيگر شدي مثل هميشه که بودي اينو نگاه چه قدر خوبه 00:41:06.019 --> 00:41:10.191 قشنگه؟ها؟ واسه عزيزم از طرف "براد".... چه قدر کلاسيک 00:41:10.316 --> 00:41:16.571 آره,"براد" واقعا دلربائه اون حسود خشمگينه,امروز 20 بار بهم زنگ زد 00:41:16.697 --> 00:41:19.657 قصد اين کار رو نداشتم 00:41:19.783 --> 00:41:24.454 اوه جدا؟ فکر ميکني "براد" چه جوري برخورد کرد؟ همين طوري که الان کرده 00:41:25.622 --> 00:41:32.378 منظورم نميتونم بزارم که برام تصميم گيري کنه اونوقت چجوري زندگي کنم 00:41:32.503 --> 00:41:38.217 هرچند که شرايط رو درک ميکنم نگاه کن اون تو رو ميخوادت فقط بايد فرصت بهش بدي تا تغيير کنه 00:41:38.342 --> 00:41:41.471 براد" حتي شرتشم عوض نميکنه" هووم 00:41:41.596 --> 00:41:45.141 براد" فقط به خودش اهميت ميده" ديگه تموم شده 00:41:45.266 --> 00:41:48.143 تو هم بايد کم کم قبول کني 00:41:48.268 --> 00:41:52.482 اوه خداي من,تو واقعا اون يارو رو دوست داري آره دارم 00:41:52.607 --> 00:41:57.236 تو واقعا دوست داري؟ آره واقعا دوستش دارم 00:41:58.028 --> 00:42:01.866 باشه,پس اين قضيه آخرين کسي رو که دوستش داشتي عوض ميکنه 00:42:01.991 --> 00:42:03.909 چشم شيشه اي 00:42:06.703 --> 00:42:10.039 خيلي خب, فکر کنم دوباره دارند دنبالمون ميکنن 00:42:10.165 --> 00:42:12.751 نه اين "براد" نيست 00:42:38.150 --> 00:42:42.030 ســلام تو يکي بکش عقب 00:42:42.155 --> 00:42:45.533 نميتونم نگرانت باشم؟ نگران باش اما الان داري عوضي بازي درمياري 00:42:45.658 --> 00:42:50.663 من فکر ميکنم تو يه ذره به مراقبت نياز داري ميفهمم خيلي هم ازت ممنونم 00:42:50.788 --> 00:42:55.459 اون "اسکارلت اسميت"ـه؟ ميتونم بهش سلام کنم؟ فقط يه سلام کوچولو...همينجا باش 00:42:58.462 --> 00:43:03.884 سلام,حالت چطوره؟ خوبم 00:43:04.009 --> 00:43:08.972 نصيحت از دختر به دختر اگه قلبشُ بشکوني حالت رو ميگيرم 00:43:10.557 --> 00:43:14.853 شما بچه ها بهتون خوش بگذره 00:43:19.356 --> 00:43:22.235 تو قوي اي پسر ميتوني بري 00:43:31.244 --> 00:43:33.538 خيلي ساکتي 00:43:34.872 --> 00:43:40.878 من هميشه ساکتم تو مثلا رقصنده اي,درسته؟ 00:43:43.297 --> 00:43:46.425 ...متاسفم,فقط 00:43:46.550 --> 00:43:49.094 دارم ياد گذشته ها ميکنم,فکر ميکنم... 00:43:50.137 --> 00:43:55.601 آره,خوشحال نيستي؟ ميدونم که غمگين نيستم 00:43:55.726 --> 00:44:00.939 هر روز کلي آدم افسرده ميبينم 00:44:01.064 --> 00:44:05.944 نه جداً ميگم اگه بدوني چه قدر از مردم اين شهر 00:44:06.070 --> 00:44:09.448 همش از يکي کمک ميخوان مُخت ميترکه 00:44:09.573 --> 00:44:14.453 فقط خيلي سخته با همچين آدمايي باشي 00:44:14.578 --> 00:44:19.959 فکر کنم تا حالا هر تصميمي گرفتم بَد از آب دراومده 00:44:20.084 --> 00:44:25.964 ما تصميم گيري رو تموم نميکنيم فقط يکي از اين تصميم هاست که زندگيت رو تغيير خوب ميده 00:44:26.089 --> 00:44:31.887 وقتي که بفهميم کدوم تصميم خوبمون ميکنه همون رو ادامش بديم 00:44:38.142 --> 00:44:42.897 اينم يه تصميمي بود حالا خوب بود يا بد ؟ 00:44:43.022 --> 00:44:46.816 تو چي فکر ميکني؟ خوب بود خيلي عالي بود 00:44:46.942 --> 00:44:49.027 خيلي عالي 00:44:55.410 --> 00:44:58.079 اينجا همون جايي نيست که اولين بوس رو کرديم؟ 00:45:00.455 --> 00:45:04.418 نميدونم ,من تا حالا اينجا نبودم 00:45:04.543 --> 00:45:08.504 منظورت چيه تا حالا اينجا نبودي؟ (سلام جنده خانوم(تو دردسر افتاديم 00:45:08.629 --> 00:45:12.217 منم تا حالا اينجا نبودم لطفا همينجا وايسا 00:45:12.342 --> 00:45:18.264 تو تا حالا زياد اينجا نبودي اين محله ها يه جوريايي همسايه مانند اند 00:45:18.389 --> 00:45:20.684 اما اين 100 درصد خودشه 00:45:20.809 --> 00:45:26.898 اينجا دقيقا همونجايي که اولين بوس رو گرفتيم گدوم گوري داريم ميريم؟نميدونم 00:45:29.108 --> 00:45:33.029 چي کار ميکني؟ اينجا منظرش بهتره 00:45:36.866 --> 00:45:42.831 ميريم ببينيم پشت اين موتور خونه شماره 4 چيه؟ بيا 00:45:45.416 --> 00:45:47.543 بيا 00:45:50.629 --> 00:45:53.966 در رو ببند , بيا,بيا,بيا 00:45:55.927 --> 00:45:58.054 آروم 00:45:58.179 --> 00:46:01.349 عجب تلويزيونيه , بيا 00:46:04.643 --> 00:46:09.065 نظرت چيه؟ منظرش خوبه؟ بد نيستش 00:46:11.233 --> 00:46:16.112 تو واسه مراسم پرام از من درخواست کردي؟مگه نه؟ آره 00:46:17.447 --> 00:46:22.702 اما تو جواب ندادي ايرادي نداره ,چيزي نيست 00:46:33.713 --> 00:46:38.467 کاش که جوابت رو ميدام اينم جواب خوبيه 00:46:43.430 --> 00:46:46.809 چجوري اينو فعال کنم؟ 00:46:46.934 --> 00:46:51.187 آدرست رو وارد کن مثل آدرس خونت 00:46:57.069 --> 00:46:59.029 اين "براد"ـه 00:47:02.783 --> 00:47:05.035 ...اوه خداي من 00:47:05.160 --> 00:47:08.496 الان بايد بهش بي محلي کنم 00:47:27.766 --> 00:47:31.436 بزار باهاش حرف بزنم من باهاش حرف ميزنم...نه 00:47:31.561 --> 00:47:37.942 اسکارلت"بزار باهاش حرف بزنم" هنري"فقط برگرد تو ماشين بزار خودم حلش کنم" 00:47:40.945 --> 00:47:46.616 داري شورشُ در مياري من باهات حرفي ندارم 00:47:53.624 --> 00:47:57.795 من "ليندا"ـم از شرکت ماشين,شما صدمه ديديد؟ من خوبم 00:47:57.920 --> 00:48:01.382 تصادف کرديد , گم شديد؟ 00:48:01.506 --> 00:48:03.426 خيلي 00:48:11.600 --> 00:48:15.103 "لوران"تو کلاس شيمي رفت رو يه ميز ديگه نشست" " 00:48:16.187 --> 00:48:19.775 "انگار که من ديگه وجود ندارم" 00:48:19.900 --> 00:48:26.531 "من ديگه تو اين راه ناپديد شده بودم مثل " " کِرمي که تو اسيد حل ميشه" 00:48:31.244 --> 00:48:37.625 "من ديگه کم کم از "لوران" گذشتم فقط اميدوارم " " فقط اميدوارم اون بدونه که چه قدر من باهاش خوب بودم " 00:48:37.750 --> 00:48:41.044 "چه قدر باحال بودم و چه قدر بهش علاقه داشتم " 00:48:41.169 --> 00:48:44.132 "لوران" تموم بيداريم(آگاهيم) رو ازم گرفت"" 00:48:44.257 --> 00:48:50.304 "همينجوري بهم بي محلي کرد تا روزي که عذابم شروع شد " 00:48:56.101 --> 00:48:59.187 "متاسفانه هنوز رفيقام رو داشتم" 00:48:59.312 --> 00:49:06.319 "برايان"و"وينو"که هميشه منو از تو سوراخم در مياوردند" " " و کاري ميکردند که بهم بگند که من متعلق به چيزاي بزرگترم" 00:49:06.444 --> 00:49:13.701 "من هيچ وقت بهشون نگفتم چه دوستاي خوبي هستند" " اگه اونا نبودند من تو سرزمين "لوران" دووم نمياوردم" 00:49:18.580 --> 00:49:23.503 "اونا ميفهميدند که من چه قدر ناراحتم " " اما هميشه منو ميخندوندند" 00:49:23.628 --> 00:49:29.216 "وينو" يه تتو گاوي که داره سيگار ميکشه رو خودش گذاشت" " "تا فقط منو بخندونه" 00:49:31.552 --> 00:49:34.264 «مرکز سرگرمي» 00:49:36.808 --> 00:49:38.893 سريع نگاه کن 00:49:44.231 --> 00:49:48.110 اون چي کار کرد؟ از اون چيزي که بود بدتر شد 00:49:48.235 --> 00:49:51.405 ديگه باهم نرفتيم بيرون 00:49:52.490 --> 00:49:58.329 رفتيد واسه شام , با ماشينت هم رفتين در واقع بيرون رفتيد 00:49:58.454 --> 00:50:02.458 سکس اينا کرديد؟ اونجاش(کُسش) تنگ بود,مگه نه؟ 00:50:02.583 --> 00:50:08.589 ميخوام بزنم تو گوشِت..چرا؟ اگه تو با اونجاش حال کني انگار ما کرديم,ميدوني چي ميگم؟ 00:50:10.340 --> 00:50:16.345 اون فقط با خودشم نميتونه کنار بياد نگاه کن پسر, اين راهي که رفتي خيلي طولاني بود اما تو تمومش کردي 00:50:17.013 --> 00:50:19.348 بهت افتخار ميکنم مرد 00:50:20.934 --> 00:50:24.229 تو قهرمانمي بزن قدش 00:50:25.564 --> 00:50:28.484 "بايد برم "راک استار 00:50:28.609 --> 00:50:31.569 تاريخم دوباره داره تکرار ميشه 00:50:31.695 --> 00:50:38.784 همه چي دقيقا مثل دفعه قبله که ترکم کرده انگار دوباره رفتيم تو 20 سال پيش 00:50:39.785 --> 00:50:42.246 ميدوني چيه؟ 00:50:42.371 --> 00:50:46.583 تو بايد حالِ اين "اسکارلت" رو بگيري تا قبل از اينکه دوباره ولت کنه...ميدونم که ميتوني 00:50:47.710 --> 00:50:51.339 ما 18 سالمون بود, خيلي جوون تر بوديم 00:50:51.463 --> 00:50:55.050 ژنتيک من نميتونه يه دختر رو بدست بياره 00:50:55.175 --> 00:50:58.053 ميدونم دقيقا چه حسي داري 00:50:58.178 --> 00:51:01.681 بيا اينجا,بيا اينجا ببينم باشه خيلي خب 00:51:01.806 --> 00:51:06.520 فهميدم,فقط بقلم کن اين همون عطر قديميت ـه ؟ 00:51:06.646 --> 00:51:11.441 مشکلت چيه؟,يه ذره تغيير کن بيا بريم يه چيزه خوب بهت بدم 00:51:12.567 --> 00:51:17.614 ما ميتونيم همه چيز رو باهم انجام بديم و يه جشن بسيار عالي بگيريم 00:51:17.739 --> 00:51:21.159 حالا کي پاکت نامه داره,تا بتونيم کارمون رو تموم کنيم 00:51:22.119 --> 00:51:25.330 همه ي شماها پروژهاتون رو تموم کرديد؟ 00:51:25.455 --> 00:51:28.625 ...خيلي خب "متاسفم خانوم "لوتينبرگر 00:51:28.750 --> 00:51:33.379 فقط يه دقيقه وقتتون رو ميخوام,درباره سخنرانيه اگه تموم شده تحويلش بده 00:51:33.504 --> 00:51:38.133 اگه هم نشده وايسا تا بعد از کلاس صحبت کنيم باشه 00:51:38.259 --> 00:51:43.847 خيلي وقت نداريم و ميخوام همتون پروژهاتون رو تموم کنيد 00:51:43.973 --> 00:51:47.185 تحويلش بديد تا بتونم وارد ليست بکنمتون 00:51:47.310 --> 00:51:52.648 و وقتي که همه چي تکميل شه اينکار يه کار استثنائي ميشه 00:51:52.773 --> 00:51:55.693 ...و بايد تموم کنيم 00:51:59.154 --> 00:52:02.865 من ورش ميدارم شرط ميبندم که ور ميداري 00:52:04.201 --> 00:52:08.914 دو تا انتخاب داري يکي اينکه بخونمش و يکي هم بندازمش دور 00:52:17.047 --> 00:52:21.134 بستگي داره توش چي نوشته 00:52:22.885 --> 00:52:27.223 دروغ گفتم اگه نگم که چه قدر از رفتارتون نا اميد شدم 00:52:27.349 --> 00:52:31.560 خودتون رو تو موقعيت بدي قرار داديد 00:52:31.686 --> 00:52:36.358 اين دومين باره که به خاطر مسائل انضباطي تو دفترم هستيد 00:52:36.483 --> 00:52:39.193 ...و تصادفي 00:52:39.319 --> 00:52:43.405 داره خرابي به بار مياره اون فقط بهم يه نوشته داد 00:52:44.656 --> 00:52:47.868 ميدوني متنش چي بوده؟ نه 00:52:49.412 --> 00:52:54.207 ميخواي بدونيش؟ آره فکر کنم فقط هم بايد من ميديدمش 00:53:00.506 --> 00:53:01.715 [با من به مراسم رقص مياي؟] 00:53:01.840 --> 00:53:05.720 خنده داره خوشحالم حداقل نکتش رو فهميدي...آره 00:53:08.179 --> 00:53:14.603 وقتي بهت گفتم که با دانش آموزا ارتباط برقرار کن منظورم اينکار نبود 00:53:14.728 --> 00:53:17.814 پس ميگيد من با "شستا" نبايد برم پرام ؟ 00:53:17.939 --> 00:53:23.194 من نميتونم همه چي رو که خارج يا داخل مدرسه اتفاق ميوفته رو کنترل کنم,من مسئلويت دارم 00:53:23.319 --> 00:53:28.492 من و شورا بدون داشتن هيچ گونه سياستي 00:53:28.616 --> 00:53:32.161 من راهي به جز تعليق کردنت ندارم 00:53:32.286 --> 00:53:36.791 منو تعليق ميکنيد؟ تو تعليق شدي...داري تعليقم ميکنيد؟ 00:53:40.210 --> 00:53:42.087 برو پي کارت 00:53:42.212 --> 00:53:44.882 منم همينطور 00:53:50.721 --> 00:53:57.435 سلام,همه چيز رديفه؟مگه نه؟ رديفه رديفه , نگران نباش 00:53:57.561 --> 00:54:01.565 فقط تعليقم کردند خداي من 00:54:01.690 --> 00:54:06.070 اوه خدا,خيلي خيلي متاسفم ايرادي نداره..همش تقصير منه 00:54:06.195 --> 00:54:12.201 اون خيلي وقته پيش ميخواست اينکار رو بکنه حالا آرزوش بر آورده شد 00:54:12.326 --> 00:54:16.955 ...نظرت چيه؟ در مورد چي؟ در مورد نوشته...اوه 00:54:17.914 --> 00:54:21.918 خنده داره تو خيلي بامزه بودي 00:54:22.044 --> 00:54:27.256 من نميتونم با تو به پرام بيام...واسه چي نه؟ ...چون همه چيز يه جورايي 00:54:27.381 --> 00:54:31.219 چي ميشه؟ مثلا مثل جاذبه زمين اينکه باعث ميشه پات رو زمين بمونه...خيلي خب باشه 00:54:31.344 --> 00:54:35.139 فقط مثل يه تحقيق بهش نگاه کن 00:54:35.264 --> 00:54:39.101 تو فقط الان بگو آره ولي بعداً ها هميشه ميتوني بگي نه 00:54:39.227 --> 00:54:45.316 اما اگه الان بگي نه, بعدش ديگه نميتوني آره بگي 00:54:46.233 --> 00:54:50.070 خيلي هوشمندانه بود اما عمراً 00:54:50.196 --> 00:54:55.533 الان حدود 100 تا مرد ميخوان با تو برند تو خيلي تو دل برويي..شايدم 1000 تا 00:54:55.659 --> 00:55:00.706 من معموليم , خيلي خب ؟ و آقاي "مارشال" هم نميتونه تو رو از اين متعلق کنه 00:55:00.831 --> 00:55:04.710 پس پوزشون رو به خاک بمال با من بيا 00:55:04.834 --> 00:55:08.588 خواهش ميکنم,لطفاً,لطفاً,لطفاً 00:55:08.714 --> 00:55:12.175 ديگه نميتونم باهاشون مبارزه کنم اونا در رو پشت سرم بستند 00:55:12.300 --> 00:55:17.473 شورشو در آوردي,ميدوني,تو کاملاً شورشو در آوردي 00:55:17.597 --> 00:55:22.060 خب,بيخيال وقتي بخواي با يه آدم 37 ساله باشي همين ميشه 00:55:22.185 --> 00:55:25.147 اوه خداي عزيز 00:55:25.272 --> 00:55:30.443 لباست چه رنگيه؟ جداً؟ فيروزه ايه 00:55:31.360 --> 00:55:33.321 فيروزه اي عالي شد 00:55:34.696 --> 00:55:38.910 من نبايد قبول ميکردم؟ حالا که کردي 00:55:39.035 --> 00:55:44.957 قبولش کن و بيخيال شو ولذتش رو ببر اين موقعيت طلاييته 00:55:45.082 --> 00:55:48.669 اونوقت به خودت افتخار ميکني وگذشته رو ول ميکني 00:55:48.794 --> 00:55:55.051 اما دوباره نزار که "اسکارلت" جلوت رو بگيره بايد به "شستا"زنگ بزنم و بگم که نميام 00:55:55.176 --> 00:56:00.306 بزار يه چيزي رو برات توضيح بدم ...فکر ميکني موفقيت تو چيه؟ 00:56:00.431 --> 00:56:05.894 ميتوني مشهور بشي,اونم بدون اشتباه... اما اگه بکني خود مشهوريتت رو به خطر ميندازي 00:56:06.019 --> 00:56:09.690 ميتوني با دختر خوندت سکس کني ميتوني با پسر بچه ها مهموني بگيري 00:56:09.815 --> 00:56:13.526 من مشهور نيستم بزار يه چيز ديگرو برات توضيح بدم 00:56:13.651 --> 00:56:19.114 اگه بدوني که چي ميخواي و به هيچکسي هم جواب پس ندي و خودت با من تطبيق بدي,مشهور ميشي 00:56:20.909 --> 00:56:23.995 اوه خداي من بفرما 00:56:24.120 --> 00:56:29.083 دارم ميرم,بهت زنگ ميزنم بايد اول منو با خودت ببري..نميخواي اول منو امتحان کني 00:56:35.924 --> 00:56:39.344 "ووو,"فرچسکا اوه خداي من 00:56:39.469 --> 00:56:41.471 "هنري مکارتي" 00:56:43.556 --> 00:56:46.016 ...آره 00:56:46.141 --> 00:56:50.480 شستا" همه چي رو دربارت گفته" خيلي خب,باشه 00:56:50.604 --> 00:56:55.484 ...اون دوست دخترم نيست لطفا بيا داخل 00:56:55.610 --> 00:57:01.365 اوه نه ,خواهش ميکنم بيا تو...ممنونم 00:57:13.042 --> 00:57:18.214 تو چي کاره اي ؟ م..من نويسنده ام 00:57:18.339 --> 00:57:23.511 چي مينويسي؟ عجب سوال خوبي بود 00:57:23.636 --> 00:57:26.847 اينم از خانوممون خيلي خوشگل و زيبا 00:57:28.267 --> 00:57:29.850 سلام سلام 00:57:31.352 --> 00:57:34.856 بابايي مشکل چيه؟ ميخواي اونو بپوشي ؟ 00:57:34.981 --> 00:57:38.234 مامان خوشش اومد اون خيلي خوشگل شده..چيه؟ 00:57:39.652 --> 00:57:41.987 بيا بريم 00:57:42.112 --> 00:57:45.824 خوش بگذره هنوزم خيلي بامزه است...نـــه 00:57:47.243 --> 00:57:48.994 افکار مثبت افکار مثبت 00:57:53.040 --> 00:57:57.671 الو؟..الان داري شنا ميکني ايرادي نداره فقط ازت ميخوام به طرفم شنا کن, شنا کن به صخرت 00:57:57.796 --> 00:58:04.260 چيزي ميخواي؟نه..مطمئني؟آره سودايي ,چيزي ؟نه,خوبم 00:58:04.384 --> 00:58:10.140 من توي «سون الون»ـم "تو اونجا چه غلطي ميکني؟خيلي نگرانتم "هنري 00:58:10.265 --> 00:58:14.436 تا حالا ديدي تو «سون الول»اتفاقه خوبي بيوفته قبل از اينکه بري تو قرباني ميشي 00:58:14.561 --> 00:58:16.689 آروم باش "خاوير",همه چي خوبه 00:58:16.814 --> 00:58:20.482 التماست ميکنم از «سون الون»بيا بيرون اونجا دروازه اي واسه ي زندانه 00:58:20.608 --> 00:58:23.610 خيلي خب,خداحافظ بعدا باهات حرف ميزنم 00:58:23.735 --> 00:58:27.657 من برات کُلي تنقلات گرفتم عاليه,باشه 00:58:27.782 --> 00:58:33.495 حالا چيا گرفتي؟ فقط تنقلات ,برو 00:58:33.621 --> 00:58:37.249 حالا بگو چي گرفتي؟ تقلب گر 00:58:44.632 --> 00:58:47.009 اوه خداي من ,چه قدر هيجان انگيزم 00:58:49.845 --> 00:58:51.555 جدي 00:58:51.680 --> 00:58:54.057 بيخيال 00:58:56.476 --> 00:59:01.232 شايد به خاطر اينکار دستگيرم کنند تو دستگير نميشي چون خودم پولشُ دادم 00:59:01.357 --> 00:59:04.485 اما اينجا هر کي سهم خودشُ ميده 00:59:04.610 --> 00:59:07.195 سلامتي 00:59:08.447 --> 00:59:13.702 اگه اينو بخورم هر آرزوي جاه طلبي که تا حالا داشتم از بين ميره 00:59:13.827 --> 00:59:16.412 بهتره که بهم راي بدي 00:59:24.170 --> 00:59:28.090 خوب بود,نه؟..عالي بود من يه قاتلم 00:59:28.216 --> 00:59:30.176 بزن بريم 00:59:37.474 --> 00:59:40.436 نميخوام کار احمقانه اي بکنم 00:59:42.480 --> 00:59:45.440 شستا" پداافايدامون چطوره؟" (پدافايد:آدمايي بزرگي که به سن پايين علاقه دارند) 00:59:45.565 --> 00:59:48.986 وو,چه قدرخوشگل شدي 00:59:51.738 --> 00:59:58.120 هي "شستا",حالت چطوره؟چه قدر خوشگل شدي؟ اين چيه پوشيدي؟از «فور اور»خريدم ,هييشش به کسي نگو 00:59:58.245 --> 01:00:03.873 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:04.126 --> 01:00:07.671 فکر کنم اين آخرشه بيا بريم 01:00:11.341 --> 01:00:14.094 بيا 01:00:26.897 --> 01:00:29.608 ووو...آروم باش؟خيلي خب؟ خيلي خب فهميدم 01:00:31.486 --> 01:00:36.490 شستا" و"هنري" رو ميبينم که دارند خيلي نزديک" بهم ميرقصند,احتمالا از حدشون فراتر رفتند 01:00:36.615 --> 01:00:41.205 امشب خيلي خوشگل شدي اوه..تجاوز..تجاوز 01:00:41.330 --> 01:00:43.414 "گوش کن,"مري 01:00:46.625 --> 01:00:50.171 من حرکتام قديميه فقط تکونش بده 01:01:25.956 --> 01:01:27.582 [مراسم پرام راکويل] 01:01:28.791 --> 01:01:33.254 "لوران"اينقدر زيبا بود که من به سختي نگاش ميکردم" " 01:01:33.379 --> 01:01:39.136 "و سياست هاي مدرسه نذاشت اون بهم نگاه کنه" " اون خيلي محبوب بود" 01:01:39.260 --> 01:01:42.264 "تبديل شد به يه رقاص و با يه فوتباليست رفيق شد " 01:01:43.555 --> 01:01:49.353 "اون با رفيق عوضيش رفتند به مراسم پرام " " اما من نرفتم چون تحمل باهم ديدنشون رو نداشتم " 01:01:49.478 --> 01:01:52.398 "ملکه و پادشاه فوتبال" 01:01:55.609 --> 01:01:59.112 "به عنوان يه ناشناس براش گُل فرستادم " 01:01:59.237 --> 01:02:04.201 "با ماشينم رفتم در خونشون وايسادم " " تا ببينم چه لباسه زيبايي پوشيده " 01:02:05.326 --> 01:02:11.208 "اون نپوشيده بود,يه لباسه خيلي مسخره اي بود " " اما ميخواستم به يه طريقي بخشي از زندگيش باشم " 01:02:12.542 --> 01:02:17.298 "روز بعدش تظاهر کردم مريضم چون توانايي روبرو شدن" " با "لورن "رو نداشتم " 01:02:21.927 --> 01:02:25.763 لطفا,لطفا,لطفا,لطفا,لطفا بيا برگرديم 01:02:25.889 --> 01:02:29.141 نه ديگه نميتونم واقعا اونجا بهم خوش گذشت 01:02:29.267 --> 01:02:34.271 فقط 10 دقيقه ديگه واسه پارتي بمون ميگم 10 دقيقه هم زياده 01:02:34.396 --> 01:02:40.194 فکر کن ميخواي به يه بدبخت واسه پرداخت قبضاش کمک کني مثل صدقه دادن 01:02:40.319 --> 01:02:46.158 اونوقت واسه چي اينکار رو بکنم؟ واسه اينکه من ميخوام..بعدشم چرا که نه 01:02:46.283 --> 01:02:50.329 بيخيال تلفنم داره زنگ ميخوره 01:02:51.413 --> 01:02:55.125 ميدوني چيه؟اصلاً برو خونتون فکر کنم مامانت داره بهت زنگ ميزنه 01:03:08.556 --> 01:03:15.728 فقط 10 دقيقه بهت قول ميدم کُلي حال ميکنيم 01:03:16.646 --> 01:03:19.524 چمنا رو بپا 01:03:19.649 --> 01:03:23.402 ...هي,اوه خداي من 01:03:23.527 --> 01:03:26.030 سلام 01:03:26.155 --> 01:03:28.282 "بيا بريم "هنري 01:03:28.407 --> 01:03:33.997 ميرم مشروب بگيرم,باشه؟ باشه 01:03:35.000 --> 01:03:45.000 حسام تقـــــــــــــــديم ميکند 9movie_co 01:03:58.478 --> 01:04:01.398 هي 01:04:06.320 --> 01:04:09.657 باشه تو مجبور نيستي اينکارو بکني 01:04:09.782 --> 01:04:14.786 حلقه که دور انگشتت نداري آره من دوست ندارم حلقه بندازم 01:04:16.746 --> 01:04:21.208 باشه,اينطوري خوبه؟ آره 01:04:21.333 --> 01:04:24.587 اگه فقط دستت رو از اونجام ور داري خيلي خوب ميشه 01:04:24.712 --> 01:04:26.338 خيلي خب؟ باشه 01:04:29.841 --> 01:04:33.930 تو فکر ميکني من نميدونم دارم چي کار ميکنم ؟ 01:04:34.055 --> 01:04:38.435 چرا آره رو گفتي وقتي نميخواستي اينکار رو ادامه بدي ؟ 01:04:38.560 --> 01:04:40.727 ...قول ميدم 01:04:42.103 --> 01:04:45.774 پشيمون نميشي... آره ميدونم 01:04:45.899 --> 01:04:52.823 اما اگه اين لحظه ادامه پيدا کنه هيچ نفعي واسه زندگيمون نداره 01:04:52.948 --> 01:04:58.745 اين که گفتي يعني چي؟ گشت و گذار اونم با يه دختر 18 ساله 01:04:59.788 --> 01:05:05.877 هيچ مشکلي رو از شکست عشقيه 20 ساله پيشم رو حل نميکنه 01:05:09.422 --> 01:05:15.428 عجب زنيکه جنده ايه حالا بايد من بهاش رو بدم 01:05:15.553 --> 01:05:19.350 فرار کنيد,پليسا,فـــرار بيا بريم بدود بدو 01:05:20.100 --> 01:05:23.311 اوه خداي من 01:05:35.531 --> 01:05:39.202 خداي من؟اين چيه؟ ...تو بايد 01:05:39.327 --> 01:05:41.579 بپري,بپر بدو بپر... 01:05:41.704 --> 01:05:47.960 نميتونم,بهم اعتماد کن فقط بپر اگه نپري ميبرنت تاجيکستان اونجا مجبورت ميکنند بپري 01:05:52.631 --> 01:05:54.634 پارتي تموم شد 01:06:10.524 --> 01:06:17.322 نميتونستي کاره بهتري بکني؟ آره ميتونستم بشينم خونمون سريال "کاپس" رو ببنيم 01:06:17.447 --> 01:06:19.824 من عاشق اون سريالم 01:06:19.949 --> 01:06:23.494 يه چيزي که ازش فهميدم هيچ وقت نبايد از دست پليسا فرار کرد 01:06:30.752 --> 01:06:33.797 اينجاست 01:06:36.465 --> 01:06:39.593 لطفا از پشت بوته ها بيايد بيرون 01:06:41.345 --> 01:06:44.640 اينجور که فکر ميکنيد نيست افسر 01:06:47.309 --> 01:06:49.979 من قضاوتي نميکنم 01:06:50.104 --> 01:06:53.232 شما دوتا مستيد ؟ نه ,اصلا ,نه 01:06:56.776 --> 01:06:58.368 وُدکا ؟ 01:06:58.403 --> 01:07:04.576 "وقتي که بهترين دوستم "برايان" از تو سوراخش بيرون اومد " " «شده بود آقاي.گِي معروف مدرسه «راکويل" 01:07:04.701 --> 01:07:08.246 "بعد از اون ديگه دوست نداشتم باهاش بگردم" 01:07:08.372 --> 01:07:13.250 "برام خيلي سخت بود که دوباره با يه آدم " " عجيب و غريب رفيق شم " 01:07:14.419 --> 01:07:21.008 "با چند تا آدم ديگه جمع شديم و آشغال و تخم مرغ " " زديم به ماشين "برايان" " 01:07:21.133 --> 01:07:27.056 ":رو ماشينش با صابون نوشتيم" ".کُ.س" 01:07:27.182 --> 01:07:30.852 "و کُل ماشينش رو با نوار بهداشتي پوشونديم" " تا بهش بگيم بايد زن باشه تا يه مرد " (اشاره به گِي بودن برايان) 01:07:31.728 --> 01:07:38.734 من ميکشمش,من اون پسر رو ميکشم ميکشمش تا بميره...نميتونست به جاي اسمم حداقل "بگه "تراور 01:07:45.657 --> 01:07:50.412 سابقه نداشتي فقط يه مرد 37 ساله توي 01:07:50.537 --> 01:07:53.707 مهمونيه دبيرستاني ها 01:07:53.832 --> 01:07:57.545 مکارتي"؟" "هي,"برد 01:07:57.669 --> 01:08:00.089 خودم بهش ميرسم 01:08:03.634 --> 01:08:09.473 هيچي نشده بود,قسم ميخورم هيچ اتفاقي نيوفتاده آهاا 01:08:15.728 --> 01:08:17.730 تو يه مَردي 01:08:19.191 --> 01:08:22.402 درستش کن ممنون 01:08:24.069 --> 01:08:26.530 ميتونه بره 01:08:26.655 --> 01:08:32.621 واقعا من آبرو برم الان بهتره که بيخيالش شي 01:08:32.746 --> 01:08:36.624 هنري واوو 01:08:38.459 --> 01:08:42.172 اوه خداي من آره 01:08:44.799 --> 01:08:49.804 "خيلي آشغالي" آره من عوضيم 01:08:49.929 --> 01:08:52.057 اوه آره اوه نه 01:09:06.611 --> 01:09:11.158 بيا ببينم خانوم جوون برو تو خونه 01:09:11.283 --> 01:09:16.037 "اومدم معذرت خواهي کنم آقاي "آرميل حداقل الان اون آرومه 01:09:16.163 --> 01:09:21.751 وقتي بابات با اين ماشين ببينتت ديگه من کاره زيادي از دستم بر نمياد 01:09:36.015 --> 01:09:38.226 خيلي متاسفم بابا متاسفي؟ 01:09:38.351 --> 01:09:43.939 جيگر من رو کجا بردي که اين شکليش کردي؟ 01:09:44.064 --> 01:09:47.067 فقط ظاهرش بده خودم درستش ميکنم 01:09:47.192 --> 01:09:52.073 ميدوني چيه پسرم؟تو فکر ميکني خيلي زرنگي که داري واسم فيلم بازي ميکني 01:09:52.198 --> 01:09:53.865 متاسفم,فکر کنم فقط ظاهرش بده,متاسفم 01:09:53.990 --> 01:10:00.038 پولش رو از بيمه ـت ميگيرم...من بيمه ندارم منظورم از ارثِت کم ميکنم 01:10:04.584 --> 01:10:09.756 خب , سخنرانيت چه جوري پيش ميره؟ فعلا دارم روش کار ميکنم 01:10:10.674 --> 01:10:16.554 يکي تو مايه هاي "اسکارلت" زنگ زد؟ اسکارلت" زنگ زد ؟...گفتم که امشب خونه ميموني" 01:10:16.679 --> 01:10:20.850 بابا قصد داري حالم رو بگيري؟ اگه کاديلاکم رو نميبردي 01:10:20.975 --> 01:10:24.521 فکر کنم خودم پا دارم , ميتونم از خونت برم 01:10:38.409 --> 01:10:41.287 تلفن رو بردار,تلفنُ بردار 01:10:49.921 --> 01:10:52.673 بيخيال 01:10:55.467 --> 01:10:56.968 لعنتي 01:10:59.095 --> 01:11:05.269 "بعضي موقعا آدم بايد خودش يه حرکتي بکنه " " منم گفتم از نشستن تو پشت کلاس نه مدرک ميگيرم " " نه دختر گيرم مياد " 01:11:05.394 --> 01:11:10.023 "پس منم تکوني به خودم دادم اما اون زمان "لوران" " مثل تجديد شدنش تو درس شيمي عصبي بود " 01:11:10.147 --> 01:11:15.904 "پس الان زمان خوبي بود تا پسر باهوشه وارد شه" " تا خرابي که به بار اومده رو درست کنه " 01:11:16.821 --> 01:11:20.032 گِي معروف شهر؟ من 250 کيلو بودم 01:11:20.157 --> 01:11:24.119 کلي زمان برد تا بفهمم که چي کار با گِي بودنم بکنم 01:11:25.288 --> 01:11:28.208 ميخواي بلايي که سرـه ماشين بابات اومد سرت بياد ؟ 01:11:29.917 --> 01:11:32.295 تمومش کن 01:11:40.845 --> 01:11:43.848 سلام جيگر همينه..چي برام داري ؟ 01:11:45.807 --> 01:11:48.685 هي,هي, يوهوو 01:11:48.811 --> 01:11:52.272 ببينيم اينجا چي داريم؟ 01:11:53.482 --> 01:11:58.362 ديگه بسه اينجا چه خبره..حالا ولش کن, باشه؟ 01:12:01.740 --> 01:12:03.868 متاسفم,ببخشيد 01:12:08.413 --> 01:12:09.956 جنده 01:12:10.081 --> 01:12:16.463 "من بايد خودم رو "برايان" ثابت ميکردم " " اگه نشستن کافي نبود,بايد ميشدم قهرمان شيمي " 01:12:16.588 --> 01:12:21.425 "اما تنها چيزي که اون کلاس کم داشت " " نور و گرماي مشعل بود " 01:12:21.551 --> 01:12:28.474 "فقط بايد قبول کنم که همه چيز رو سخت ميگرفتم" " اما ميخواستم تا اونجا که بشه با "لوران" باشم" 01:12:28.599 --> 01:12:33.562 "من به خاطر زيباييش,پوست نرمش,چشاي خمارش,موهاي خوشبوش" " حواس پرت شده بودم " 01:12:33.687 --> 01:12:37.775 "A اما يجورايي به کسي تبديل شدم که باعث شد نمره " " رو تو درسش بگيره " 01:12:37.901 --> 01:12:42.905 "روزي که اون واسه تشکر بقلم کرد و پيشونيم رو بوس کرد" "بهترين روزه زندگيم بود " 01:12:43.031 --> 01:12:45.741 "احساس کردم که فرشته ها لمسم کردند" 01:12:45.866 --> 01:12:50.495 ":همون روزي بود که تو سالنامم نوشت" " بيخيال باش " 01:12:52.705 --> 01:12:57.336 ":فکر کردم کُدي بود به منظور" " هميشه عاشقتم " 01:12:57.461 --> 01:12:59.922 هنري " اينجا چي کار ميکني؟" 01:13:00.047 --> 01:13:03.591 دير وقت اومدم؟ نه,نه, بيا تو 01:13:03.716 --> 01:13:08.597 دوچرخم رو گذاشتم اونجا چه قدر بامزه 01:13:08.721 --> 01:13:14.352 يکي از دليل هايي که زنگ زدم به خاطر اين بود که من کتابت رو خوندم 01:13:14.477 --> 01:13:18.605 تعجب کردم که حرفات چه قدر حقيقت داشت 01:13:21.067 --> 01:13:22.902 همه چيش به غير از قسمت رابطه سکسيش 01:13:24.572 --> 01:13:29.075 "دختري که توش دربارش نوشتي..."لوران 01:13:30.160 --> 01:13:35.080 واقعا شگفت زده شدم ... تحت تاثير اينکه 01:13:35.206 --> 01:13:40.920 که چه قدر دربارش زيبا نوشتي و احتمالا اون خيلي خاصّه و الهام دهنده 01:13:41.045 --> 01:13:43.465 اون هردو تاشه 01:13:43.590 --> 01:13:46.384 اون کيه؟ 01:13:46.509 --> 01:13:49.011 خودت فکر ميکني کيه 01:13:56.059 --> 01:13:59.354 اسکارلت",بيا بيرون" چيه؟ 01:13:59.480 --> 01:14:02.817 داري چي کار ميکني؟ مهم نيست ...برو خونتون 01:14:02.942 --> 01:14:07.988 برو گمشو..مهم نيست...الان زنگ ميزنم پليس ميخوام کونش رو پاره کنم 01:14:08.114 --> 01:14:10.406 نه,نه,نه,نکن 01:14:13.242 --> 01:14:20.333 فرقي نداره هفته ديگه دوباره مياد..ميخواد دهنم رو صاف کنه پس بزار يه بار تمومش کنم 01:14:20.458 --> 01:14:24.463 بيا اينم از دوچرخه مسخرت 01:14:24.588 --> 01:14:26.797 چي گفتي؟ 01:14:32.553 --> 01:14:35.681 چي گفتي؟ 01:14:50.905 --> 01:14:53.740 يه بار ديگه بيا سراغش تا بهت بگم 01:15:20.849 --> 01:15:24.353 حالش چطوره؟ نميدونم 01:15:31.444 --> 01:15:35.365 (دستت رو بزار پشت گردنش) (من؟) 01:15:44.040 --> 01:15:46.208 ميتونيد ببينيدش 01:16:12.692 --> 01:16:16.947 سلام,بچه ها؟ چي کار کردي ؟ 01:16:19.074 --> 01:16:25.246 فقط همينجات بوده؟..آره با چند تا از دنده هام 01:16:25.371 --> 01:16:30.960 بهت گفته بودم,نگفته بودم؟ گفته بودم 01:16:35.005 --> 01:16:38.217 بزار خونتو پاک کنم 01:16:38.342 --> 01:16:44.348 تا حالا که دکتر بازي نکرديم اينو ديگه نزار تو فصلهاي کتابت..باشه..باشه؟...اوهوم 01:16:44.473 --> 01:16:48.226 خوبه همون بشين پشت دستگاه تايپت 01:16:48.351 --> 01:16:50.604 !سر و صداش رو نگاه 01:16:51.689 --> 01:16:54.191 ميرم يه دکتر بيارم 01:16:54.316 --> 01:16:57.111 "سلام "وينو 01:16:57.236 --> 01:17:00.489 اسکارلت" اينجاست؟" آره بيرون وايساده 01:17:00.614 --> 01:17:05.912 خيلي دردآوره اينو نگاه کن...آره ه ه ه ه 01:17:10.039 --> 01:17:13.000 صبح برميگردم 01:17:19.007 --> 01:17:24.805 آره کردم,ميگم کردم آره خوندمش و خيلي آشغاله 01:17:24.930 --> 01:17:29.516 بهت گفتم آشغاله...واسه کسي مهم نيست 01:17:29.642 --> 01:17:33.854 داستانش درباره فروشنده کودـه کسي اصلاً اهميت نميده 01:17:35.273 --> 01:17:37.525 هنري"؟" 01:17:37.650 --> 01:17:40.611 هنري"؟اگه ميشنوي من "خاوير"م" 01:17:42.905 --> 01:17:48.326 "سلام "خاوير کما بودنم که زياد بد نيست,اينو خونديش؟ 01:17:50.329 --> 01:17:54.666 اين چيه؟ اين نقدي از کتابته 01:17:54.791 --> 01:17:59.839 "اميدواريم که سخنراني آقاي "مکارتي"مثل کتابشون مزخرف نباشه " 01:17:59.964 --> 01:18:05.344 نگران نباش احتمالاً منظوري نداشته "اصلاً الهام دهنده نبود فقط باعث شد خودکشي کنم" 01:18:05.469 --> 01:18:09.389 اين کيه؟ اين خانوم احمق کيه؟...نميدونم 01:18:09.514 --> 01:18:13.768 احتمالا از اوناست که به خونش تخم مرغ زدند کي ميدونه منظورش چيه 01:18:14.728 --> 01:18:18.397 پس بايد از اينجا بريم تا قبل از اينکه عکس آگهي ترحيمت رو اينجا بزارن 01:18:18.522 --> 01:18:21.943 کاش ميتونستم اما نميتونم 01:18:22.068 --> 01:18:25.447 اين آدما از تو خوششون نمياد 01:18:25.572 --> 01:18:32.703 ميتونم به راحتي سخنراني رو کنسل کنم اما اول بايد از اينجا ببرمت..با اولي پروازم ميريم 01:18:32.828 --> 01:18:37.583 اگه الان برم اونوقت بايد 20 ساله بعدش درباره اش کتاب بنويسم 01:18:38.710 --> 01:18:41.504 دنبال يه چيز جديدم 01:18:41.629 --> 01:18:46.008 "چجوري لاينول از رابطه سکسي جدام کرد " يه چيزه ديگه 01:18:48.511 --> 01:18:54.433 ميتونيد عکس هاي مراسم پرام رو بعد از مدرسه بين ساعات 4-5 دانلود کنيد 01:18:54.558 --> 01:18:56.935 ببخشيد 01:18:57.061 --> 01:19:01.356 (اسپانيايي) دارند به انحراف خانوادگي کتاب گير ميدن 01:19:02.399 --> 01:19:05.944 ميدوني چيه؟ ميخوام يه ضربه اي بزنم 01:19:06.069 --> 01:19:09.906 نميدونم کجاشون اما يه دونه دارم 01:19:10.031 --> 01:19:16.579 آره الان مردم دوست دارند نويسنده ها صورت زخمي و مشت خورده داشته باشند...نوبتت شد 01:19:25.588 --> 01:19:30.467 سلام دانش آموزا ميخواييم امروز با آقاي "هنري مکارتي" صحبت کنيم 01:19:30.592 --> 01:19:35.557 ميخوام بهمون بگيد ايده ي اسم کتابتون که چجوري "لاينول"برام رابطه سکسي جور کرد" از کجا به سرتون زد؟" 01:19:35.682 --> 01:19:38.017 برگرفته از يه خواننده 01:19:38.142 --> 01:19:43.772 به متن آهنگ مربوطه؟ من زياد محبوب نبودم 01:19:43.897 --> 01:19:50.111 اون خيلي محبوب بود اما "لاينول" واسه کلي از آدما رابطه سکسي جور کرد 01:19:52.823 --> 01:19:56.409 "من فلسفه اي شدم واسه روزهاي قبل از دبيرستان " 01:19:56.534 --> 01:20:02.791 "متوجه شدم که فقط روي الانم تمرکز کنم نه روي آينده" " و نه روي گذشته اي که نميتونم تغييرش بدم " 01:20:02.916 --> 01:20:08.838 "اونوقت زمانهاي زندگيم خيلي بهتر از فقط رابطه سکسي" " داشتن ميشه " 01:20:08.963 --> 01:20:11.467 "فهميدم به امتحانش ميارزه" 01:20:12.758 --> 01:20:18.181 "سالها بعد متوجه شدم درسهايي که تو دبيرستان گرفتم" " داره تو زندگيم دوباره و دوباره تکرار ميشه " 01:20:19.432 --> 01:20:22.518 "نميتونستم آخر اين ماجرا رو پيش بيني کنم" 01:20:22.643 --> 01:20:26.606 "گفتم من که تو مدرسه دانش آموزه خوبي بودم " " پس چرا تو زندگيم نباشم " 01:20:26.732 --> 01:20:31.194 "آيا واسه بازيابي خودم نياز داشتم برگردم به دبيرستان؟" 01:20:32.778 --> 01:20:38.367 يارو خوب ترکوندت؟..آره من ميتونم کمکت کنم؟..فقط بايد بهم بگي کي اينکار رو باهات کرده 01:20:38.493 --> 01:20:40.370 چيزي نيست 01:20:40.495 --> 01:20:43.957 اون رو هم ميتوني به تعليقش در بياري؟ اگه لازم باشه آره 01:20:44.082 --> 01:20:50.004 من خوبم , چيزيم نيست فقط بزار برم تا تاييديه سخنرانيمُ بگير 01:20:50.129 --> 01:20:55.175 از مسير ورودي مهمونا يه مسافتي رو بايد پياده بري 01:20:55.926 --> 01:20:59.930 هفتاد و دو درصد دانش آموزايي که فارق التحصيل ميشند افسردگي ميگيردند 01:21:00.055 --> 01:21:03.308 شصد و يک درصد هم طلاق ميگيرند خيلي جالبه 01:21:06.436 --> 01:21:11.358 خيلي متن شوک کننده و هوشمندانه ايه اما نميتونم اجازش رو بهتون بدم 01:21:11.483 --> 01:21:15.028 ...راحت رسوندن چنين آمارهاي ترسناک 01:21:15.153 --> 01:21:19.366 به مردم ,روشون تاثير ميذاره اين روزا حقيقت خريدار نداره,مگه نه؟ 01:21:19.490 --> 01:21:24.704 "اگر با عصبانيت سخنراني کنيد تا آخر عمرتون پشيمون ميشيد " "سخني از:"لارنس پيتر 01:21:24.829 --> 01:21:26.539 ممنونم 01:21:27.874 --> 01:21:32.878 فکر کنم هيچ وقت سخنراني اي پيدا نميشه که شما تاييدش کنيد 01:21:35.257 --> 01:21:37.508 شما قبلا کرديد 01:21:37.634 --> 01:21:41.595 هنري"؟" چمدونت حاضره 01:21:41.721 --> 01:21:46.350 "با اينکه راحت نبودم , دبيرستان مجبورم کرد تا" " تو پوست خودم زندگي کنم " 01:21:46.475 --> 01:21:49.520 "که شامله لباسهام هم ميشد" 01:21:57.570 --> 01:22:01.656 ميخوام يکي از دانش آموزاي که هميشه 01:22:01.781 --> 01:22:07.287 مورد علاقم بوده رو معرفي کنم 01:22:09.081 --> 01:22:14.794 سالهاي پيش تو اين مدرسه بوده و الانم يه نويسنده موفقه 01:22:14.919 --> 01:22:19.257 لطفا به سخنرانمون آقاي "هنري مکارتي"خوش آمد بگيد 01:22:22.844 --> 01:22:26.889 ممنونم,ممنونم,ممنونم 01:22:28.224 --> 01:22:32.145 ميخوام تيکه از کتابي که نوشتم بخونم 01:22:32.270 --> 01:22:36.815 "من در آخر ياد گرفتم هرکسي لحظاتش رو به يه نحوي تجربه ميکنه" 01:22:36.940 --> 01:22:41.904 "رنگ ها,شکل ها,احساساتشون" 01:22:42.029 --> 01:22:45.783 "اونا به نحوه هاي مختلف که بهش عادت دارند بهمون توجه ميکنند " 01:22:45.908 --> 01:22:48.828 "من اين لحظه رو از زمانهاي قبل قرار داده و ميدونستم " 01:22:48.953 --> 01:22:53.623 "لحظه اي که تمام عشق و توجهم رو بهش ميدم " 01:22:53.749 --> 01:22:58.420 "من نگران بودم که آيا اين لحظه ,خاطره قشنگي ميشه؟" 01:22:59.380 --> 01:23:02.591 "يا که با محو کردنش از بين ميبرمش" 01:23:02.716 --> 01:23:06.386 "من به خاطر اون خاطره امروز اينجا مي ايستم " 01:23:06.511 --> 01:23:10.349 "هر جهشي که از مغز و قلبم بيرون مياد" 01:23:11.308 --> 01:23:13.685 "و از اشتهاي درونيم " 01:23:13.810 --> 01:23:17.773 "جايي نيست که اين خاطره رو پنهونش کرد" " حتي در اين کتاب " 01:23:17.898 --> 01:23:24.612 "اين خاطره روي روشي که سخنراني ميکنم " " يا حرف ميزنم يا زندگي ميکنم تاثير داره " 01:23:24.737 --> 01:23:28.490 "بيادتون باشه ,خاطراتمون همه چيز ماست " 01:23:28.616 --> 01:23:32.620 "اين چهار سال همه تبديل شدند به خاطرهاتون" 01:23:32.745 --> 01:23:38.042 "تو نميتوني پيداشون کني اما اونا پيدات ميکنند" 01:23:40.169 --> 01:23:41.962 بهتون تبريک ميگم 01:23:46.884 --> 01:23:48.385 "باريکلا "هنري 01:24:05.069 --> 01:24:06.610 اسمت "چستر" بود ؟ 01:24:08.948 --> 01:24:13.117 ممنونم, سخنراني خيلي خوبي بود 01:24:13.242 --> 01:24:15.662 مواظب خودت باش اين خداحافظيه,مگه نه؟ 01:24:17.496 --> 01:24:20.249 خداحافظ 01:24:20.374 --> 01:24:23.836 عالي بود,عالي من بايد برم به پروازم برسم 01:24:23.962 --> 01:24:28.466 "من خوبم,برو "خاوير برو 01:24:28.592 --> 01:24:30.468 بهم زنگ بزن 01:24:33.262 --> 01:24:38.684 خدا «اي هاب»رو آفريد «و گذاشت تو «آي هاب»باشيم,و اينم از «آي هاب 01:24:40.311 --> 01:24:46.025 تو برنگشتي اينجا تا واسه هزار تا دانش آموز صحبت کني تو برگشتي تا با يه نفر ديگه حرف بزني 01:24:46.984 --> 01:24:51.112 آره خب,اين چيزيه که هست 01:24:51.238 --> 01:24:56.076 اونم کسيه که بايد باشه هست که باشه"اون ميگه" 01:24:57.577 --> 01:25:01.373 ميدوني من ميخوام چي بگم ؟ 01:25:02.541 --> 01:25:04.333 اوه نــه 01:25:04.458 --> 01:25:07.796 #يه وقتايي تو زندگيم# 01:25:09.256 --> 01:25:12.342 #ميخوام بدونم که چرا# 01:25:13.760 --> 01:25:19.641 #يه جورايي من باور دارم که بايد حرکت کنيم# 01:25:23.227 --> 01:25:28.149 #تو فکر ميکني که شايد اين تموم شده# 01:25:28.274 --> 01:25:32.237 #اگه فقط تو بخواييش# همينه 01:25:32.362 --> 01:25:36.782 #من منتظره ورودتم# # يه معجزه# 01:25:36.907 --> 01:25:39.993 #اگه ميخواي که بجنگي# 01:25:40.118 --> 01:25:42.163 #زمانش الانه# 01:25:42.288 --> 01:25:46.125 #تو ميدوني که کجا وايسادي# 01:25:46.250 --> 01:25:50.086 #بايد با خودت بجنگي# 01:25:51.255 --> 01:25:54.801 #داري تبديل ميشي به يه حيوون# 01:26:12.650 --> 01:26:14.320 هنري"؟" 01:26:15.696 --> 01:26:18.782 چي کار ميکني؟ اومدم ببينم تو چي کار ميکني؟ 01:26:18.907 --> 01:26:25.120 من بيرون با يه بوم باکس بالاي سرم وايساده بودم (بوم باکس:ضبط صوتهاي بزرگ که حالت کيف دارند) 01:26:26.582 --> 01:26:31.626 اين اتاقته؟ آره..واوو 01:26:34.504 --> 01:26:39.051 "اگه فقط "لورن"من رو بوس ميکرد,فقط يه بار" 01:26:39.176 --> 01:26:42.387 ميخواستم ببينم "لاينول" براي منم رابطه سکسي جور ميکنه؟ 01:26:42.512 --> 01:26:48.519 "وقتي که آرزوي بوسه اش رو تصور ميکردم..زندگيمو بي نقص ميکرد" 01:26:48.644 --> 01:26:52.773 حالت خوبه؟ آره فقط ميخوام نشون ندم که دارم ميلرزم 01:27:07.788 --> 01:27:11.666 "صحبت هاي "لاينول" عشق رو بهم ميفهموند" 01:27:14.085 --> 01:27:16.004 "...باوفايي..." 01:27:17.213 --> 01:27:19.423 "... علاقه... " 01:27:19.548 --> 01:27:21.842 "... و عشق رو... " 01:27:23.469 --> 01:27:27.223 ميخوام به تو و مامانت يه فرصت بدم "خونوادم بهم صبوري رو ياد داد " 01:27:27.349 --> 01:27:29.851 ميخواييد يه عکس بگيرم؟ 01:27:29.976 --> 01:27:35.856 "دوستام بهم برادري رو ياد دادند" "و "لورن"بهم نشون داد زنه ايده آلم چجوري ميتونه باشه" 01:27:36.524 --> 01:27:40.904 ميخواي به نصيحت هاي خودت گوش کني؟ تا حالا کتاب خودت رو خوندي؟..اوهوم,خوندم 01:27:41.028 --> 01:27:45.532 "بعضي موقع ها تعجب ميکنم اون کاري ميکنه که" " من فکر کنم يک زن بايد فقط اينطوري باشه " 01:27:45.658 --> 01:27:50.162 "يا اگه ترجيح بدم که تنها باشم" 01:27:50.288 --> 01:27:53.792 داره ميره..بلند شو هنري" به پشتيبانيمون نياز داره" 01:27:53.916 --> 01:28:00.630 "پس چرا به همچين دختري فوق العاده که اين همه " "مدت عاشقش بودي نميرسي..اونم با دوست پسر فوق العادش" 01:28:02.300 --> 01:28:07.219 "عاشقتم "اسکارلت "چيزي رو که از رابطه باور نکردني که با "لورن" داشتم ياد گرفتم" 01:28:07.344 --> 01:28:11.891 "هرجور که زندگي اتفاق ميوفته قبولش کني" 01:28:12.016 --> 01:28:13.560 "هنري" 01:28:13.685 --> 01:28:18.899 "به خاطر ترس و وحشت هام , آرزوهاي ديروزم " " عملي نشد " 01:28:19.024 --> 01:28:22.985 بيخيال باش باشه 01:28:25.738 --> 01:28:29.867 "بعضي وقتا که از خواب پا ميشم فکر ميکنم که " " چه اتفاقي واسه "لورن" افتاد " 01:28:29.992 --> 01:28:35.872 "آيا با يه آدم ورزشيه(براد)ازدواج کرد " " آيا بچه داره؟ اصلا منو يادش مياره؟ " 01:28:35.997 --> 01:28:40.587 "خب,اما الان ديگه از عشق نميترسم" 01:28:40.712 --> 01:28:46.050 "شايد دوباره قلبم جريحه دار شه " " اما حداقل ميدونم که چجوري باهاش کنار بيام " 01:28:48.000 --> 01:29:04.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:06.000 --> 01:30:06.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.