WEBVTT 00:00:01.636 --> 00:00:20.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.661 --> 00:00:32.661 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:35.836 --> 00:00:39.477 هرچيزي که با ارزش باشه هم زيباست هم وحشتناک 00:00:43.343 --> 00:00:45.914 مثله اولين باري که تو کاري رو انجام ميدي که ميدوني اونکار اشتباهه 00:00:48.582 --> 00:00:51.256 تو ميدوني اونکار اشتباهه ولي تو به هرحال هنوز هم درحال انجامشي 00:00:56.156 --> 00:00:58.932 يه پينه توز بود که قبلا ها تو خوابام ميومد 00:00:59.092 --> 00:01:03.006 مال وقتي بود که ديدم ويکتوريا پنده مادبزگشو از قفس فراري داد 00:01:03.163 --> 00:01:07.111 پرنده رو نگاه ميکردم که داشت مثل يه بالون تنها تو آسمون بيکران گم ميشد 00:01:11.104 --> 00:01:13.175 خيلي ناراحت کننده بود 00:01:17.077 --> 00:01:19.785 اون جاي زخمي که از اون تصوير موند ديگه هيچوقت خوب نشد 00:01:19.947 --> 00:01:22.860 چون بعد اون من به چيزاي بد فکر ميکردم 00:01:23.016 --> 00:01:26.293 همونايي فقط اتفاقي پيش ميومدن و هيچوقت از روي عمد نميشد 00:01:35.095 --> 00:01:37.598 ويکتوريا اولين آدمي بود که منو روبرو کرد 00:01:37.764 --> 00:01:40.210 با اون خطرايي که تو وجود هرکسي هست 00:01:45.372 --> 00:01:47.318 حالا اونم داره به مدرسه من مياد 00:01:59.119 --> 00:02:01.292 مامان، اينکار که خيلي بدتره 00:02:04.324 --> 00:02:05.803 هرسال مامان اميدواره که 00:02:05.959 --> 00:02:09.133 اين پنج ساعتي که طول ميکشه رانندگي کنه تا مدرسه، کلا از بين بره 00:02:10.130 --> 00:02:13.077 الان من و مامانم هردو سکوت کرديم 00:02:29.016 --> 00:02:32.259 اين ديواراي سنگي اون ساختمون الان توي قلب منن و من عاشقشونم 00:02:33.286 --> 00:02:34.822 ايجا همين جائيه که زندگي ميکنم 00:02:36.823 --> 00:02:40.293 تانرهال خيلي باشکوهه ولي داره ميريزه 00:02:42.162 --> 00:02:44.039 اين يه واقعيت مسلمه 00:02:44.197 --> 00:02:47.974 و مثل نامشخص بودن آينده مسلمه 00:02:48.969 --> 00:02:50.277 !!فرني - اوووووه - 00:02:50.437 --> 00:02:52.508 سلام - !فرني - 00:02:52.673 --> 00:02:55.153 بدو بيا بالا - اومدم - 00:03:15.996 --> 00:03:17.907 !!فرني 00:03:19.066 --> 00:03:21.342 سللام - خيلي دلم برات تنگ شده بود - 00:03:21.501 --> 00:03:23.310 اوه، خداي من، تو خيلي خوب به نظر مياي 00:04:00.207 --> 00:04:02.187 خيلي خنگي، ويکتوريا 00:04:02.342 --> 00:04:05.118 تقصير من نيس بابا 00:04:05.278 --> 00:04:07.690 اون به من فضاي کافي نداده که برم بيرون 00:04:13.420 --> 00:04:15.366 اينجا به هيچ وجه نميتونه مدرسه باشه 00:04:15.522 --> 00:04:18.901 اينجا مثل عکساي روي جعبه هاي جهت گيري ميمونه 00:04:19.960 --> 00:04:23.430 اونجا جعبه جهت گيري بود مگه؟ تا حالا نديدمش 00:04:23.597 --> 00:04:26.407 اوه، من ازت قايمش کردم، ويکي 00:04:26.566 --> 00:04:28.876 کسل کننده بود بابا 00:04:29.035 --> 00:04:31.538 از اونا که انتظار نمیره مثل مجله ها خونده بشن 00:04:31.705 --> 00:04:33.878 من در عجبم چرا بابا دوست دختری مثله تو داره؟ 00:04:34.040 --> 00:04:35.781 تو خیلی ابلهی 00:04:38.044 --> 00:04:39.955 میشه آروم باشی؟ 00:04:40.113 --> 00:04:43.322 تو داری خودتو به خاطر هیچی زجر میدی 00:04:44.885 --> 00:04:46.592 اوگا، سلام 00:04:46.753 --> 00:04:49.734 اوه، رکسان 00:04:50.991 --> 00:04:53.403 خیلی خوشحالم که میبینمت 00:04:54.461 --> 00:04:57.408 من داشتم راجب زمونایی که باهم تو مدرسه بودیم فکر میکردم 00:05:02.002 --> 00:05:04.983 راننده خنگ، یادش رفته که کیفای منو بذاره تو صندوق عقب 00:05:05.138 --> 00:05:07.175 من الان گه هم ندارم که بپوشم 00:05:07.340 --> 00:05:10.321 هی، میدونی چیه؟ اونا کیفات رو پیدا میکنن، میدونی که 00:05:10.477 --> 00:05:14.448 تو این مدت میتونی یکم از لبای های فرن رو ازش قرض بگیری 00:05:17.984 --> 00:05:20.294 فرنندا، نگاش کن 00:05:20.453 --> 00:05:23.024 فرن، ویکتوریا رو یادت میاد دیگه، درسته؟ 00:05:23.190 --> 00:05:25.363 شما همدیگرو وقتی که کوچولو بودین میشناختین - آره ، تقریبا - 00:05:33.667 --> 00:05:35.874 یادت رفته که دوستاتو معرفی کنی 00:05:36.036 --> 00:05:37.947 درسته، ببخشید 00:05:38.104 --> 00:05:41.017 این لوکاستاس و اینم کیت هست - سلام - 00:05:41.174 --> 00:05:42.653 بیاین بریم تو رو ببینیم 00:05:46.813 --> 00:05:49.555 میشه شما دوتا اطراف مدرسه رو بهم نشون بدین؟ 00:05:49.716 --> 00:05:52.322 آره، مشکلی نیس خودمم میخواستم یه سیگار بکشم 00:05:52.485 --> 00:05:53.725 شما فرن رو از کجا میشناسینش؟ 00:05:53.887 --> 00:05:57.391 پس این به دوستام اجازه میده که اون رو از حیطه آموزشی خارج کنن 00:05:57.557 --> 00:06:01.061 و واسه شام و... مرسی - دقیقا - 00:06:01.228 --> 00:06:03.299 لطفا...لطفا اینجارو امضا کنین - ...مامان من جدی نمیخوام که - 00:06:03.463 --> 00:06:04.703 آخر هفتمه هامو با دوستای تو باشم 00:06:04.865 --> 00:06:07.209 بابا خیلی باهال میشه که یکی از آخر هفته هارو از محیط مدرسه بری بیرون 00:06:14.641 --> 00:06:18.589 تو کیف چیا داری؟ - اوه، اینو از هم اتاقیم قرض کردم - 00:06:18.745 --> 00:06:22.192 بو گند میده 00:06:23.683 --> 00:06:25.526 آه، چیکار میکنی؟ 00:06:27.153 --> 00:06:28.689 لباس قرض میکنم یادت که میاد 00:06:28.855 --> 00:06:31.426 اوه، خیله خب اوه، بذا کمکت کنم 00:06:31.591 --> 00:06:33.832 نه چیزی نیس - باشه - 00:06:45.171 --> 00:06:46.741 آقای میدلوود بجنبین 00:06:50.110 --> 00:06:52.420 آقای میدلوود ما به کمکتون نیاز داریم 00:06:52.579 --> 00:06:54.183 کیت تو حموم افتاده 00:06:59.252 --> 00:07:01.926 آقای میدلوود، کمک بهتون احتیاج داریم 00:07:02.088 --> 00:07:03.931 ...کیت تو حموم اف کیت تو حموم افتاده 00:07:04.090 --> 00:07:06.468 اون به شما احتیاج داره - از سر راهم کنار برین - 00:07:07.560 --> 00:07:09.369 کیت؟؟ ببخشید 00:07:09.529 --> 00:07:12.305 کیت 00:07:12.465 --> 00:07:15.275 ببخشید کیت؟؟ 00:07:15.435 --> 00:07:16.539 !!کیت؟؟ 00:07:18.538 --> 00:07:21.280 !!...ببخشید!! ای خدا اوه خدای من، ببخشید 00:07:21.441 --> 00:07:25.583 کیت؟؟ - اوه، خدایا. آقای میدلوود - 00:07:25.745 --> 00:07:27.656 اوه خدای من 00:07:30.483 --> 00:07:32.485 اوه خدای من، حالت خوبه؟ 00:07:32.652 --> 00:07:35.098 آره، فقط پامه 00:07:36.656 --> 00:07:38.465 این درد داره؟ وقتی اینجوری میکنم درد میکنه؟ 00:07:38.625 --> 00:07:40.263 یکم بالاتر 00:07:40.427 --> 00:07:43.601 بالاتر؟ - بالاتر - 00:07:43.763 --> 00:07:47.267 درد میکنه؟ - اوه، فقط داره میسوزه - 00:07:47.434 --> 00:07:51.746 بالاتر، بالتر، بالاتر 00:07:51.905 --> 00:07:54.511 اوه، این یه حس تازه ایه 00:07:57.644 --> 00:08:00.250 بالاتر هیسسسس 00:08:00.413 --> 00:08:02.518 میشه ما یکم خلوت کنیم، لطفا؟ 00:08:12.325 --> 00:08:14.134 الان خوبه؟ الان دیگه درد نمیکنه؟ 00:08:14.294 --> 00:08:18.037 داره استخون لگنیم رو میسوزونه - چی؟ آم... - 00:08:18.198 --> 00:08:22.544 اوه، خدای من 00:08:26.206 --> 00:08:28.311 آقای میدلوود بدجوری داره درد میکنه 00:08:29.843 --> 00:08:32.449 میتونین یکاری واسه درد کردنش بکنین؟ 00:08:36.049 --> 00:08:37.858 چه خبره؟ 00:08:38.018 --> 00:08:40.692 تو اینجا طبقه مربوط به تو نیس 00:08:40.854 --> 00:08:43.801 برگرد به خوابگاه خودت همه به اتاقاشون برگردن 00:08:43.957 --> 00:08:45.698 دٍ برین دیگه 00:09:28.568 --> 00:09:30.172 سلام 00:09:37.010 --> 00:09:40.685 فرن، میخوای همه اونارو بخوری؟ 00:09:42.282 --> 00:09:44.455 صبحونه، مهمترین وعده روزانست 00:09:44.617 --> 00:09:47.598 شاید، ولی تو میتونی اونهمه رو هضم کنی؟ 00:09:53.460 --> 00:09:55.030 من میرم آماده شم واسه کلاس 00:09:55.195 --> 00:09:56.731 واسه منم یجا بگیر 00:10:03.303 --> 00:10:04.441 اون پسره کیه؟ 00:10:05.605 --> 00:10:08.643 اوه، اون پیتره پسر خانم مدیر 00:10:08.808 --> 00:10:10.947 اون خیلی جذابه اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:11.111 --> 00:10:13.614 اون، اینجا کلاس داره - اون کلاس داره؟ - 00:10:13.780 --> 00:10:16.386 خانوم والاس خیلی فقیرتر از اینه که واسه یه مدرسه دیگه شهریه بده 00:10:16.549 --> 00:10:18.551 واسه همون، اونو مجبور کرده که به مدرسه ما بیاد 00:10:21.387 --> 00:10:24.630 و یه پسر تو مدرسه کاملا دخترانه باشه 00:10:25.725 --> 00:10:27.636 آره، میشه این فکر بزنه به سرت که اون میدونه که چطوری اینجا حال کنه 00:10:27.794 --> 00:10:30.331 تو موقعیت خودش 00:10:32.265 --> 00:10:34.575 چرا اینهمه به اون ذل زدی؟ 00:10:34.734 --> 00:10:37.806 سلام - بخاطر اینکه اون نفوذ خیلی زیادی داره - 00:10:37.971 --> 00:10:40.577 به چی - به فایلای مامانش - 00:10:40.740 --> 00:10:42.686 به کاغذاش 00:10:44.777 --> 00:10:46.654 کلید موفقیت به مرحله بعدی 00:10:50.917 --> 00:10:54.023 هی، میتون کمکم کنی؟ میتونی اینو واسم صاف نگهش داری؟ 00:10:54.187 --> 00:10:56.133 آره - ...فقط اون قسمت زیریشو - 00:10:56.289 --> 00:10:59.759 که این تو نمیره، آره... - این پیرهن منه؟ 00:10:59.926 --> 00:11:02.304 نه تو چیکار به اون داری؟ 00:11:02.462 --> 00:11:04.533 ویکتوریا اینارو از بین گمشده ها پیدا کرد 00:11:04.697 --> 00:11:07.337 اون گفت که اینا خیلی بدقیافن واسه همون منم دارم واسش دوباره میدوزمشون 00:11:07.500 --> 00:11:10.674 نه، اینا پیرهنای منن اینارو از من قرض کرده بود 00:11:10.837 --> 00:11:13.613 اوه، لعنتی ببخشید فرن 00:11:13.773 --> 00:11:16.652 تقصیر تو نیس تقصیر اونه 00:11:16.809 --> 00:11:18.516 کی؟ - من جداشون میکنم - 00:11:18.678 --> 00:11:20.851 ویکتوریا اوه، اون خیلی ترس آوره 00:11:22.649 --> 00:11:24.651 هی، فرن فرن میتونی تو تکلیفام بهم کمک کنی؟ 00:11:24.817 --> 00:11:26.694 حداقل اون تو خوابگاه ما نیس 00:11:27.720 --> 00:11:29.063 درسته؟ 00:11:29.222 --> 00:11:32.032 ویکتوریا، خودت میدونی که ما تو طبقه بالا تخت خالی نداریم 00:11:32.192 --> 00:11:35.298 ببین، ما داریم همین الانم مذاکره میکنیم بیا با یه راه حل کنار بیایم 00:11:35.461 --> 00:11:38.032 من قبول دارم منو از این اتاق بیرون ببرین 00:11:38.198 --> 00:11:39.506 اینجاس که مشکل حل شده 00:11:39.666 --> 00:11:41.577 چرا من باید تو یجایی که مشاشن بخوابم؟ 00:11:41.734 --> 00:11:43.907 وقتی که من جامو خیس نمیکنم؟ 00:11:44.070 --> 00:11:46.550 جا خیس کردن چیز غیر معمولی نیس 00:11:46.706 --> 00:11:48.708 واسه آدمایی که خواب عمیقی دارن اتفاق میفته 00:11:48.875 --> 00:11:50.548 من دارم مریض میشم 00:11:50.710 --> 00:11:52.553 ...توصیه من اینه که 00:11:52.712 --> 00:11:55.318 تو هر سه ساعت یبار مارگارت رو بیدار کنی... 00:11:55.481 --> 00:11:57.757 و اونو به دستشویی ببری 00:11:57.917 --> 00:12:00.989 مثل اینکه حل شد - شما داری شوخی میکنی؟ - 00:12:01.154 --> 00:12:02.360 هر سه ساعت یبار 00:12:16.336 --> 00:12:17.508 نه 00:12:17.670 --> 00:12:19.877 من مجبور نیستم برم 00:12:30.550 --> 00:12:33.121 خیله خب، بالارو نگاه کن 00:12:37.757 --> 00:12:40.704 اوه خدای من اون آبی رو به من نزن دیگه 00:12:40.860 --> 00:12:42.305 فرن، خیلی واسواس داری بابا 00:12:42.462 --> 00:12:44.567 من فقط میخوام یکم روشن ترٍت کنم 00:12:44.731 --> 00:12:46.870 مرسی ولی نه. اون آبیه 00:12:48.468 --> 00:12:51.142 ما...خیله خب پس اول تو یکمی از این بزن 00:12:52.238 --> 00:12:54.309 !!خواهش میکنم 00:12:57.644 --> 00:13:01.057 نمیتونم باور کنم که گذاشتم مامانم بهم بگه که با اون دوستای بازندش آویزون باشم 00:13:01.214 --> 00:13:04.218 این مثله مجبور کردنه - به نظرم درواقع، آبی خیلی خوشگله ها - 00:13:05.918 --> 00:13:07.898 ویکتوریا، امروز چیکارا میکنی؟ 00:13:08.054 --> 00:13:11.797 امروز همون روز موعوده - چه روزی؟ - 00:13:11.958 --> 00:13:15.565 روزی که پیتر کلیدرو میده به من - که دزدکی بری بیرون؟ - 00:13:15.728 --> 00:13:17.730 هیچوقت بهت کلیدرو نمیده اصلا همچین چیزی اتفاق نمیفته 00:13:17.897 --> 00:13:20.309 شما تا حالا یکم درمورد دوستاتون لطف و گذشت نداشتین؟ 00:13:20.466 --> 00:13:22.810 چرا، من حسابی راجب دوستام لطف و گذشت دارم 00:13:22.969 --> 00:13:25.449 فقط نمیخوام تو دردسر بیفتی - درستش کردم - 00:13:25.605 --> 00:13:28.017 اوه، مرسی 00:13:29.108 --> 00:13:30.519 ما فقط قراره یخورده حال کنیم 00:13:30.677 --> 00:13:34.989 یه علاوه، چه کسی یه مدرسه شبانه روزی رو که از هر قانونی اطاعت میکنه میخواد؟ 00:13:38.484 --> 00:13:39.986 چیه؟ 00:13:40.153 --> 00:13:41.655 یا حضرت مسیح - لطف داری - 00:13:41.821 --> 00:13:44.631 کیت، الان تو آخرین سالته 00:13:44.791 --> 00:13:47.670 نمیخوای بلاخره یکم حال اساسی بکنی؟ 00:13:48.695 --> 00:13:50.106 ها؟ 00:13:51.130 --> 00:13:53.701 آره، آره، اگه تو کلیدو بگیری همه باهم دزدکی میریم بیرون - 00:13:53.866 --> 00:13:56.039 آره - شما فکر کنین گرفتمش - 00:13:56.202 --> 00:13:59.615 اوه خدای من 00:13:59.772 --> 00:14:02.378 آدم فوق العاده ایه، نه؟ - خیلی دختر باهالیه - 00:14:02.542 --> 00:14:04.283 من تا حالا حتی نتونستم باورش کنم 00:14:51.891 --> 00:14:54.667 فرناندا؟ 00:14:54.827 --> 00:14:57.000 بله؟ 00:14:57.163 --> 00:14:59.234 من جیو هستم شوهر گوین 00:14:59.399 --> 00:15:01.902 گوین، دوست مامانت 00:15:02.068 --> 00:15:03.775 جدی؟ 00:15:03.936 --> 00:15:05.677 میخوای بیا تو ماشین؟ 00:15:08.674 --> 00:15:10.119 باشه 00:15:20.119 --> 00:15:23.965 ♪♪ زبونت، مسافرتت ♪♪ 00:15:24.123 --> 00:15:27.036 ♪♪ دستت، جوابت، تو اتوبوس ♪♪ 00:15:27.193 --> 00:15:29.139 از این آهنگ خوشت میاد؟ 00:15:29.295 --> 00:15:31.366 تا حالا نشنیده بودم 00:15:31.531 --> 00:15:35.138 واقعا؟ از موزیک خوشت میاد، نه؟ 00:15:36.202 --> 00:15:39.479 آره، ولی با این حال همه زندگیم اون نیس 00:15:40.540 --> 00:15:41.985 باشه، همینم کافیه 00:15:42.141 --> 00:15:44.712 چطوره یه سریم به شهر بزنیم؟ 00:15:46.479 --> 00:15:48.459 مگه گوین منتظر ما نیست؟ 00:15:49.482 --> 00:15:51.484 به هرحال اونم داره کار خودشو میکنه دیگه 00:15:52.785 --> 00:15:55.664 و اونوقت کارش چیه؟ - دکوراسیون اتاق بچه - 00:15:55.822 --> 00:15:57.802 نمیدونستم شماها یه بچه هم دارین 00:15:57.957 --> 00:16:00.836 تو یه ماه یا دوروبر اون بچه دار میشیم 00:16:00.993 --> 00:16:04.736 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:09.802 --> 00:16:12.248 شما کی اومدین اینجا؟ 00:16:12.405 --> 00:16:15.113 سوال بهتر اینه که بگی چرا اومدین اینجا 00:16:17.109 --> 00:16:19.020 خب چرا اومدین اینجا؟ 00:16:19.178 --> 00:16:23.126 اوه، آه...انتظار نمیره که تو دلیلشو بپرسی این سوال بهتریه 00:16:23.282 --> 00:16:24.659 ...ولی... ولی 00:16:24.817 --> 00:16:27.491 ازت میخواستم که دلیلشوبپرسی ... آره 00:16:27.653 --> 00:16:30.691 نه داشتم فقط شوخی میکردم. نه 00:16:30.857 --> 00:16:36.102 ♪♪ منو تو اتوبوس بوسم کن ♪♪ 00:16:36.262 --> 00:16:38.970 جورج 00:16:41.300 --> 00:16:43.541 جورج، چرا کتابتو پایین نمیذاری؟ 00:16:43.703 --> 00:16:46.513 که ما بتونیم تو این مدت که دخترا رفتن بیرون یکم باهم باشیم 00:16:46.672 --> 00:16:49.778 چی؟ 00:16:49.942 --> 00:16:51.046 خب؟ 00:16:52.111 --> 00:16:53.146 اوه 00:16:54.647 --> 00:16:56.490 مگی، ال...الان نه 00:16:56.649 --> 00:16:58.492 من...من الان حالشو ندارم 00:16:58.651 --> 00:17:00.358 بعضی وقتا باید خودتو مجبور کنی 00:17:00.520 --> 00:17:03.023 که حس و حالش بیاد، باشه؟ 00:17:03.189 --> 00:17:06.193 ...چرا از بعضی چیزایی که 00:17:06.359 --> 00:17:08.361 توی معالجه ها یاد گرفتیم استفاده نکنیم؟... 00:17:08.528 --> 00:17:10.633 بیا حالت جیرجیرکی بکنیم 00:17:10.796 --> 00:17:12.639 حال میده دیگه؟ 00:17:12.798 --> 00:17:14.641 آم ...آره - اینجاهات خیلی سفته - 00:17:14.800 --> 00:17:16.802 اینو رو اونجاهات احساس میکنی؟ - آره - 00:17:16.969 --> 00:17:18.539 حال میده؟ - آره - 00:17:18.704 --> 00:17:20.911 این همون خنده هست که من عاشقشم 00:17:21.073 --> 00:17:22.882 مگی، چی...چیکار میکنی؟ هیسسس - 00:17:23.042 --> 00:17:24.521 امم - ...اون - 00:17:24.677 --> 00:17:27.351 عالیه، ممم - مگی، چیکار داری میکنی؟ - 00:17:27.513 --> 00:17:31.086 جورج، من عاشق اینم که موهات بوی تنباکو میدن 00:17:31.250 --> 00:17:34.026 خیلی خوبه 00:17:34.186 --> 00:17:38.066 بله، آه ه ه، همونجا اوه، مرسی 00:17:38.224 --> 00:17:41.364 آه ه ه ه مخالف عقربه های ساعت، جورج 00:17:41.527 --> 00:17:43.939 باشه 00:17:44.096 --> 00:17:47.339 حالا بیا یکم کارای تحریک کننده بکنیم خب؟ 00:17:47.500 --> 00:17:49.377 نوبت توئه - ...آمممم - 00:17:50.403 --> 00:17:52.610 ...دیروز - دیروز - 00:17:52.772 --> 00:17:56.117 ...طرز نگاهات خیلی - 00:17:56.275 --> 00:17:59.017 خیلی آدم قاطعی بودی - آها خب - 00:17:59.178 --> 00:18:03.058 ...و خیلی تو خیلی خوشگل بودی 00:18:04.083 --> 00:18:05.790 ادامه بده 00:18:05.952 --> 00:18:08.091 همینه، همینه !!...یا... آره 00:18:08.254 --> 00:18:10.131 اوه، آه، خیلی خوبه 00:18:11.190 --> 00:18:12.464 خیلی خوب بود جورج 00:18:12.625 --> 00:18:15.572 به نظرم اثر میذاره توام احساسا کردی؟ 00:18:19.065 --> 00:18:20.544 خیله خب 00:18:20.700 --> 00:18:24.079 مگی، این... این رو من تاثیر نداره 00:18:24.236 --> 00:18:25.943 خیله خب، هیسس چیزی نیس 00:18:26.105 --> 00:18:27.550 واسه مردای هم سن تو اینجوریه - خیله خب باشه - 00:18:27.707 --> 00:18:30.153 خب؟ فقط یه دیقه صبر کن میرم یچیزی بیارم، باشه؟ 00:18:30.309 --> 00:18:31.253 ...نه مگی، من اصلا - هیسسسسس - 00:18:31.410 --> 00:18:33.447 ...من فکر نمیکنم که اون جوری - همی الان برمیگردم - 00:18:33.613 --> 00:18:36.719 بابا این رو من کار نمیکنه - زود برمیگردم،‌تو فقط آروم باش - 00:18:47.293 --> 00:18:50.399 زندگی آرومی داشتن خیلی♪♪ ♪♪سخت تر از اینه که اونا میگن 00:18:50.563 --> 00:18:53.635 اونو تو جاش میبینی و♪♪ ♪♪هی بالا پایین و نگاه میکنی 00:18:53.799 --> 00:18:56.973 کاملا اونو نگاه میکنی ♪♪ ♪♪و مثل یه کتاب میخونیش 00:18:57.136 --> 00:18:59.241 و بعد واسه اینکه ببینی اون♪♪ ♪♪چیه یه نگاه میندازی 00:18:59.405 --> 00:19:02.614 و وقتی بارون میاد، بارون میاد♪♪ ♪♪اوه، خورشید دوباره میاد بیرون 00:19:02.775 --> 00:19:05.915 تو سن پیری، تو سن پیری♪♪ ♪♪مثل اینه که همیشه اینجور بوده 00:19:06.078 --> 00:19:09.082 و میدونی که، میدونی که♪♪ ♪♪اوه، چیکارا باید بکنی 00:19:09.248 --> 00:19:12.752 تو سن پیری، تو سن پیری♪♪ ♪♪آره، همش به خودت ربط داره 00:19:19.659 --> 00:19:21.332 - ♪♪ ...از اون چیزی که فکر میکنی، سخت تره ♪♪ بیا بریم تو - 00:19:21.494 --> 00:19:24.964 تا بری به جایی که تعلق داری ♪♪ ♪♪یه جورایی، تو همیشه اونجا بودی 00:19:25.131 --> 00:19:27.372 پس چیزی نیست که تو از زندگی کردن تو اینجا خوشت بیاد؟ 00:19:28.367 --> 00:19:30.643 عمرا هیچی 00:19:32.204 --> 00:19:36.209 خب، فقط من تا حالا چیزی مثل اونو تصور نکردم 00:19:38.310 --> 00:19:40.950 نمیدونم، هیچی مثل همسایه قدیمیم نمیشه 00:19:43.616 --> 00:19:45.118 مهم نیس 00:19:45.284 --> 00:19:47.195 این دیوونگیه که به یه مکان اینقد وابسته باشی 00:19:49.221 --> 00:19:50.962 آره، فهمیدم منظورتو 00:19:52.191 --> 00:19:54.068 حالا با این وجود اینجا دوستی نداری؟ 00:19:54.226 --> 00:19:56.069 نه، واقعا نه 00:19:57.396 --> 00:20:00.866 ولی، امکان داره یه موقعیت پیش بیاد 00:20:08.407 --> 00:20:10.683 مرسی - ...بله - 00:20:17.717 --> 00:20:19.492 اینا "لحظه های فوقالعاده" ان 00:20:19.652 --> 00:20:22.599 اوه، مگی. ما که راجش حرف زدیم اون تاثیر نداره. ما میدونستیم دیگه 00:20:22.755 --> 00:20:24.735 مگه قبلا چند تا میخوردی؟ 00:20:24.890 --> 00:20:26.733 ...خب، اگه من - هیسسسس - 00:20:26.892 --> 00:20:30.203 اگه من از یکی بیشتر بخورم سردرد میگیرم - خیله خب، پس بیا دوتا بنداز - 00:20:30.362 --> 00:20:32.239 نه. نه نه نه، بیشتر از یکیه - بیا، هییییییییس - 00:20:32.398 --> 00:20:33.843 خیله خب فقط اینارو بخور بزن که بریم 00:20:33.999 --> 00:20:36.001 ...بابا سرم قراره - فقط بخورشون جورج - 00:20:39.405 --> 00:20:41.681 ...خیله خب یکمم چای شیکاکی 00:20:41.841 --> 00:20:43.218 زودباش، بجنب که رفتیم 00:20:43.375 --> 00:20:47.118 اینم از این مرسی 00:20:47.279 --> 00:20:49.350 خیله خب، اینم از این 00:20:49.515 --> 00:20:53.361 اینم از ما. حال میده؟ - آره، بذا...بذا دستمو بیارم بالا - 00:20:53.519 --> 00:20:56.693 خیله خب، اوه ه ه ه،باشه 00:20:56.856 --> 00:20:57.857 الان بهتره 00:20:58.023 --> 00:20:59.866 حداقل نیم ساعت طول میکشه ها که من سرحال بیام 00:21:00.025 --> 00:21:01.971 من تا خلاص شدن اون قرصا صبر میکنم خب؟ 00:21:02.128 --> 00:21:05.132 پس من میخوام یکم تو ذهنم تجسم کنم مثل همون چیزی که دکتر آدلر بهمون گفته، خب؟ 00:21:05.297 --> 00:21:06.970 الان میخوام که اسم یه کشورو بگی 00:21:07.133 --> 00:21:09.374 اوه، بوتسوانا 00:21:10.402 --> 00:21:12.814 آلمان - خیله خب، با آلمان میتونم کار کنم - 00:21:12.972 --> 00:21:15.213 معدن سوسیس دیگه، نه؟ 00:21:15.374 --> 00:21:19.914 مگی - تو یه بی ام و 750نیروی دریایی هستی - خوشت میاد دیگه؟ 00:21:20.079 --> 00:21:21.752 آره - خیله خب جورج چشاتو ببند - 00:21:21.914 --> 00:21:24.417 خیله خب، ما یه مخزن بزرگ از گاز داریم 00:21:24.583 --> 00:21:26.893 من...حالم خوبه ها - چشاتو ببند،اوه خدایا من خیلی آب دارم - 00:21:27.052 --> 00:21:30.431 تو داری دستتو رو یه پوست خیلی صاف و نرم میکشی 00:21:30.589 --> 00:21:33.468 که مال "ادوبان" هست بغلش میکنی 00:21:33.626 --> 00:21:36.163 هر جایی از بدنشو، باشه؟ 00:21:36.328 --> 00:21:38.330 تو خیلی خروشان داری میری جلو 00:21:38.497 --> 00:21:40.272 مثل یه گلوله پر انرژی 00:21:40.432 --> 00:21:42.241 داری دنبال منظور اون میگردی - آقای میدلوود - 00:21:42.401 --> 00:21:46.144 لگنم داره میسوزه - پیداش کردی؟؟ یه سوراخ تنگ و تاریک و سیاه - 00:21:48.808 --> 00:21:50.981 دقیقا اونجا دِ زود باش اونو بهم بده 00:21:51.143 --> 00:21:53.180 جورج بجنب دیگه اون پایین چه خبره؟ 00:21:53.345 --> 00:21:54.517 ...مگی، من فقط - بابا داری منو میسوزونی - 00:21:54.680 --> 00:21:56.751 من حداقل به نیم ساعت زمان نیاز دارم که سرحال بیام 00:21:56.916 --> 00:21:58.691 ما نیم ساعت وقت نداریم جورج 00:21:58.851 --> 00:22:01.331 من نیم ساعت صبر نمیکنم 00:22:01.487 --> 00:22:05.162 خیله خب، من بهت یه چیزی نشون میدم، خب؟ 00:22:05.324 --> 00:22:07.099 میبینیش جورج؟ - آره میبینم - 00:22:07.259 --> 00:22:09.500 میبینی؟ این یه سوراخه - آره - 00:22:23.108 --> 00:22:24.951 اوه، خیله خب 00:22:25.110 --> 00:22:26.384 ...من نمیتونم - بذا ببینم کی در میزنه - 00:22:26.545 --> 00:22:28.684 فقط نیم ساعت یهم فرصت بده - تکون نخور، خب؟ فقط اونو بلندش کن - 00:22:28.848 --> 00:22:31.192 نیم ساعت 00:22:32.218 --> 00:22:34.357 اوه، چی شده؟ 00:22:34.520 --> 00:22:37.364 من داشتم میگشتم، که یهو افتادم روی اون جعبه اورژانسی شیشه ای 00:22:37.523 --> 00:22:40.868 الان حالت خوبه؟ - انافا خیلی بد درد میکنه - 00:22:41.026 --> 00:22:45.065 اوه، خیله خب به نظرم باید ببرمت پیش پرستار که ببینتت. درسته؟ 00:22:45.231 --> 00:22:47.905 بله،باشه ولی اولش میخواستم اینو بدم به شما 00:22:50.569 --> 00:22:52.048 فکر کنم مال در جلویی باشه 00:22:52.204 --> 00:22:55.048 اوه، خیله خب ما نمیخواستیم این دست همه بیفته 00:22:55.207 --> 00:22:56.015 مرسی 00:22:56.175 --> 00:22:58.212 نه، از من تشکر نکنین 00:22:58.377 --> 00:23:00.414 جورج پنج دقیقه ای میام 00:23:00.579 --> 00:23:02.490 من داشتم خال هامو یررسی میکردم 00:23:02.648 --> 00:23:04.594 فقط...فقط نمیشه دیگه بهت نشون بدم 00:23:04.750 --> 00:23:07.230 من خیلی از اینکه بهت آسیب وارد شده متاسفم. بیا بریم 00:23:07.386 --> 00:23:10.026 میبینی مارگارت ادرار میاد این پایین 00:23:10.189 --> 00:23:12.601 و از طریق مثانه میره بیرون 00:23:12.758 --> 00:23:15.534 و ادرار از طریق مجاری ادرار میاد بیرون 00:23:15.694 --> 00:23:18.231 و اون شالاپ شالاپ از توالت میره پایین 00:23:18.397 --> 00:23:21.037 اوه خدایا خیله خب بیا بریم تو سالن 00:23:22.868 --> 00:23:24.541 به اون سختیام نیست 00:23:24.703 --> 00:23:26.705 تونستی دیگه بفهمی؟ نه؟ 00:23:26.872 --> 00:23:29.352 اوه خداوندا بذا ببینم 00:23:29.508 --> 00:23:31.784 اوه، آره. بریدگیه 00:23:31.944 --> 00:23:33.514 ...ویکتوریا میشه بررسی کنی که 00:23:33.679 --> 00:23:36.785 میتونی این ترم رو بیای تو طبقه من... و رو تخت بیمارستانی که دارم و خالیه بگذرونی؟ 00:23:36.949 --> 00:23:40.260 وایییی. منظورتون خوابگاه دبیرستانیاس؟ 00:23:40.419 --> 00:23:41.796 اوه، آره... آره 00:23:41.954 --> 00:23:44.127 تحمل کن، تحمل کن، تحمل کن 00:23:44.290 --> 00:23:47.533 آره. فکر میکنم این مارگارت کوچولوی ما اونجا یکم حالش بده 00:23:47.693 --> 00:23:51.470 من فکر میکنم اون بدجوری داره از موقعیتش خجالت میکشه 00:23:51.630 --> 00:23:52.938 آره، بیچاره مارگارت 00:23:53.098 --> 00:23:54.975 آره، بیچاره. خیلی سخته 00:23:55.134 --> 00:23:58.809 میدونی، ویکتوریا من دنبال یه دختری مثل تو بودم که بیارمش تو طبقه خودم 00:23:59.939 --> 00:24:01.714 آه ه ه- خیلی خوب میشه - 00:24:09.281 --> 00:24:12.057 ♪♪ همون چیزیو پخش میکنی که میخوام بشنوم ♪♪ 00:24:14.320 --> 00:24:15.731 مرسی 00:24:17.623 --> 00:24:21.662 ♪♪ منو مجبور نکن که بیام اونجا ♪♪ 00:24:26.765 --> 00:24:28.608 من دستشویی دارم 00:24:32.504 --> 00:24:37.578 من میخوام، یه چند دقیقه♪♪ ♪♪یه چند دقیقه بشنوم 00:25:13.979 --> 00:25:16.653 من باید برگردم مدرسه - الان؟؟؟ - 00:25:16.815 --> 00:25:19.056 ما وقت داریم دیگه گوین رو ببینیم مگه نه؟ 00:25:19.218 --> 00:25:20.822 نه، شماها منو تو تعطیلات آخر هفته ثبت نام نکردین 00:25:20.986 --> 00:25:23.023 فقط تا شام میتونم بیرون باشم - اوه، لعنتی. جدا؟ 00:25:24.156 --> 00:25:25.362 اون خیلی ناراحت میشه 00:25:27.526 --> 00:25:29.233 بشین تو ماشین 00:25:35.167 --> 00:25:36.737 خیله خب؟ باشه - 00:25:36.902 --> 00:25:39.644 خیله خب، این میتونه برات عالی باشه 00:25:40.672 --> 00:25:42.310 اینم از این 00:26:18.043 --> 00:26:21.684 هی،لو، چرا تو هیچوقت تو نقاشیات از کاراکترای مرد استفاده نمیکنی؟ 00:26:21.847 --> 00:26:26.125 نمیدونم. به نظرم نقاشی کردن دخترا بیشتر حال میده برام 00:26:28.220 --> 00:26:29.699 سلام، فرن 00:26:39.631 --> 00:26:41.804 من...من واقعا از این نقاشی خوشم اومد 00:26:41.967 --> 00:26:44.447 اگه خواستی میتونی برداریش - جدی؟ - 00:26:44.603 --> 00:26:48.073 اینو به کلکسیون خودم از آثار لوکاستا اضافه میکنم 00:26:48.240 --> 00:26:51.278 هنک، چرا تو همیشه اینجایی؟ 00:26:51.443 --> 00:26:54.481 اوه، ببخشید 00:26:54.646 --> 00:26:56.648 من دیگه داشتم میرفتم - نه - 00:26:56.815 --> 00:26:59.455 .اون فقط یه پیتزا آورده .تو به کار خودت برس 00:26:59.618 --> 00:27:02.929 خب، من داشتم کتت رو برمیگردوندم بهت 00:27:06.391 --> 00:27:08.962 .این کثیفه تو وسایل منو کثیف بهم برگردوندی 00:27:09.128 --> 00:27:10.971 اون از ولشم اونجوری بود 00:27:11.130 --> 00:27:14.668 نه اینجوری نبود حالا این چی هست؟؟ خون خشک شده؟ 00:27:14.833 --> 00:27:16.278 من بی خبرم 00:27:17.803 --> 00:27:21.478 مثل شکلات میمونه من میتونم تمیزش کنم 00:27:21.640 --> 00:27:23.916 .اینم از این .بحران حل شد 00:27:24.076 --> 00:27:27.649 میدونین، من باید به کارم برگردم 00:27:29.281 --> 00:27:30.919 خدافظ هنک - خدافظ - 00:27:32.117 --> 00:27:34.324 هی، هرطوری بود 00:27:34.486 --> 00:27:36.363 من کلیدو از پیتر گرفتم 00:27:36.522 --> 00:27:39.696 پس تو و من و کیت شنبه هفته بعد رفتیم خیلی باهال و خوب میشه 00:27:39.858 --> 00:27:42.839 اوه،منم الان تو ته سالنم 00:27:44.296 --> 00:27:47.505 چه اتاقی؟ اونا سالن استراحت بچه هارو دادن بهم - 00:27:47.666 --> 00:27:50.169 امکان نداره. به عنوان اتاق خوابت؟ 00:27:50.335 --> 00:27:52.212 قرار بزرگی با هم داشتیم چی بود؟ 00:27:52.371 --> 00:27:54.180 مثل اینه که تو آپارتمان خودت باشی 00:27:54.339 --> 00:27:56.717 خب، چرا شماها الان نمیاین که بریم یه فیلمم نگاه کنیم 00:27:56.875 --> 00:28:00.345 خیلی خوش شانسی تو یه تلویزیونم داری 00:28:03.048 --> 00:28:05.392 ولی میدونی چیه؟ من میخوام اینجا بمونم 00:28:05.551 --> 00:28:08.361 من همی الان یه نقاشی رو شروع کردم که دوس دارم تمومش کنم. میدونی که؟ 00:28:08.520 --> 00:28:10.864 خب، دفتر نقاشیتم بیار دیگه 00:28:11.857 --> 00:28:14.463 یه وقت دیگه ولی بازم ممنون 00:28:22.234 --> 00:28:24.737 نمیخواستم راجب جیو به همه خبر بدم 00:28:24.903 --> 00:28:27.383 میخواستم اونو واسه خودم نگهش دارم 00:29:18.624 --> 00:29:22.265 همونطور که معلوم میشه شب ها هم داشتن واسه ویکتوریا راز داری میکردن 00:29:26.131 --> 00:29:27.906 نمیدونستم چیکار کنم 00:29:31.470 --> 00:29:34.576 دلتنگی های تنهایی ویکتوریا دست نیافتنی بودن 00:29:38.076 --> 00:29:39.987 پس منم هیچکاری نکردم 00:29:43.649 --> 00:29:45.219 !اوه 00:29:45.384 --> 00:29:48.126 ببخشید. من واقعا شرمندم، کیت - 00:29:48.287 --> 00:29:50.164 چیز...چیزی نیس 00:29:50.322 --> 00:29:52.427 بیا. اینام مال تو ان؟ 00:29:53.458 --> 00:29:57.429 اوه، آره. پرستار اونارو واسه پا دردم بهم داده 00:29:58.964 --> 00:30:01.137 خب، پس بهتره که بلنگی دیگه 00:30:01.300 --> 00:30:04.747 هی، تازه تو چرا یکی نمیخوری؟ 00:30:04.903 --> 00:30:07.440 فکر نمیکنم هرجوریم باشه یه قرص کمک نمیکنه 00:30:08.573 --> 00:30:11.281 به نظرم میکنه من الان دارم گیج میزنم 00:30:11.443 --> 00:30:13.445 بیخیال 00:30:14.579 --> 00:30:17.287 ...یه کتاب واقعا خوب میتونه خواننده رو 00:30:17.449 --> 00:30:20.191 ...فراری بده و اونو حتی منتقلش کنه... 00:30:21.253 --> 00:30:22.857 به بیرون از زندگی خودش... 00:30:23.955 --> 00:30:25.332 شماها دیر کردین 00:30:26.425 --> 00:30:29.338 اوه 00:30:29.494 --> 00:30:31.269 کیت، میشه اینجا بشینی لطفا؟ 00:30:36.668 --> 00:30:39.615 قراره جای من تو کل ترم اینجا باشه؟ 00:30:39.771 --> 00:30:41.148 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.310 --> 00:30:48.780 این واسه... واسه هرکدوم از شما هام اینطوریه 00:30:48.947 --> 00:30:49.857 شما امروز هرجایی که نشستین 00:30:50.015 --> 00:30:52.996 باید تا آخر ترم هم همونجا بشینین 00:30:55.120 --> 00:30:58.693 خب ما به آخرش نزدیکیم دیگه - بله - 00:30:58.857 --> 00:30:59.892 نزدیکیم 00:31:01.993 --> 00:31:04.234 شما امروز ادکلن زدین؟ 00:31:05.297 --> 00:31:08.005 آره درواقع، با بوی نارون کوهی 00:31:10.035 --> 00:31:11.844 خیله خب، میریم جلو 00:31:12.003 --> 00:31:13.914 بودجه بندی درسی ما تو این ترم 00:31:14.072 --> 00:31:16.052 رو شما بچه ها تصمیم گیری میکنین 00:31:16.208 --> 00:31:20.748 خب پس برای یه موضوع دیگه چه کتابی رو معرفی میکنین؟ 00:31:22.914 --> 00:31:26.020 کیت؟ - "لولیتا" - 00:31:27.519 --> 00:31:29.499 "ناباکوف" 00:31:29.654 --> 00:31:32.430 انتخاب خیلی بدی بود 00:31:32.591 --> 00:31:33.934 مرسی 00:31:35.894 --> 00:31:38.534 آه...کلاس تموم شد 00:31:44.903 --> 00:31:46.905 هی فرن؟ - بله - 00:31:47.072 --> 00:31:49.416 ممنون میشم اگه تو نوشتن یه چیزی بتونی بهم کمک کنی 00:31:49.574 --> 00:31:50.678 باشه، حتما 00:31:57.082 --> 00:31:58.789 مرسی - خواهش میکنم - 00:32:33.452 --> 00:32:35.454 این تو دنده یکه 00:32:35.620 --> 00:32:37.258 تو باید کم کم کلاج رو شلش کنی - درسته - 00:32:41.159 --> 00:32:45.164 لعنتی،خیله خب. افتضاح بود - نه نه نه. تو داری کارتو خوب انجام میدی - 00:32:45.330 --> 00:32:47.810 از حالتت خوشم میاد ازت میخوام دندرو بذاریش تو خلاص 00:32:47.966 --> 00:32:51.072 کجاس؟ خیله خب - همینجا. خیه خب - 00:32:51.236 --> 00:32:54.342 حالا، خوبه، دوباره شروع کن 00:32:54.506 --> 00:32:56.986 آماده ای؟ 00:32:57.142 --> 00:32:59.247 آماده ای؟ ...ولش کن 00:32:59.411 --> 00:33:01.288 نه، اوووو، اوووو 00:33:02.981 --> 00:33:07.157 ببخشید. به نظرم دیگه باید جاهامونو عوض کنیم 00:33:11.122 --> 00:33:13.033 اینم از این 00:33:24.870 --> 00:33:26.679 اممم! ببخشید 00:33:28.306 --> 00:33:29.683 ببخشید 00:33:34.012 --> 00:33:36.322 ببخشد - چیزی نیس - 00:33:38.817 --> 00:33:40.558 خیله خب 00:33:40.719 --> 00:33:42.221 خیله خب 00:33:53.331 --> 00:33:55.538 این فقط باهال نیس - ...چیزی که باهال نیس - 00:33:55.700 --> 00:33:57.509 اینه که ما در حقیقت امشبو بیرون نمیریم 00:33:57.669 --> 00:34:00.013 .و امشب شبه خوبیه تنها شبیه که ما میتونیم این کاروبکنیم 00:34:02.040 --> 00:34:04.987 بچه ها، چیکار دارین میکنین؟ 00:34:05.143 --> 00:34:06.747 شما دارین همه چیو خراب میکنین 00:34:08.647 --> 00:34:10.923 چه خبره؟ 00:34:12.384 --> 00:34:16.093 آم، ظاهرا که ما نمیریم 00:34:16.254 --> 00:34:18.666 چی؟ چرا؟ 00:34:18.823 --> 00:34:20.894 چون تو نمیتونی فرن رو حذف کنی 00:34:21.059 --> 00:34:22.436 اون بهترین دوست ماست 00:34:22.594 --> 00:34:24.335 اوه ه ه 00:34:25.697 --> 00:34:27.176 به هر حال اون کجاس؟ 00:34:27.332 --> 00:34:29.573 اون الان با پیتره 00:34:29.734 --> 00:34:31.839 جدی؟ چرا؟ 00:34:32.003 --> 00:34:34.108 اون داره تو نوشتن یه مقاله بهش کمک میکنه، یا یه همچین چیزی 00:34:35.273 --> 00:34:37.412 من فکر کردم گفتی پیتر مقاله رو واسه خودش نگه داشته 00:34:37.576 --> 00:34:39.886 من فکر میکردم اون اونکارو کرده بود 00:34:40.045 --> 00:34:42.855 در حقیقت به طور معلوم من چیزی راجب پیتر نمیدونم 00:34:43.882 --> 00:34:46.556 منظورم اینه که من هیچوقت تصور نکردم که اون به ما تو دزدکی بیرون رفتن کمک کرده باشه 00:34:46.718 --> 00:34:49.961 آره، به هرحال تو چطور اونو کنترلش کردی؟ 00:34:52.057 --> 00:34:54.037 بیاین بریم فرن روبیاریم 00:34:54.192 --> 00:34:56.968 فکر میکنین اون هنوزم با ما میاد؟ - آره - 00:34:57.128 --> 00:34:59.301 حق با شما دختراس من احساس واقعا بدی دارم 00:34:59.464 --> 00:35:01.137 ...میشه ما - آره - 00:35:01.299 --> 00:35:03.301 آره، بیاین بریم - هنوزم میتونیم بریم؟ باشه. خوبه - 00:35:11.643 --> 00:35:15.591 خیله خب،آم...ویکتوریا ازت میخواد که بیای 00:35:15.747 --> 00:35:19.092 کی اهمیت میده؟- ما اهمیت میدیم - 00:35:19.250 --> 00:35:21.958 بدون تو اصلا حال نمیده، فرن 00:35:22.120 --> 00:35:24.657 به هر حال نمیتونم من به پیتر قول دادم که بهش تو نوشتن چیز میزا کمک کنم 00:35:24.823 --> 00:35:26.962 اون کجاس؟ - نمیدونم - 00:35:27.125 --> 00:35:28.399 هر لحظه ممکنه بیاد 00:35:28.560 --> 00:35:30.631 خب، شما بچه ها نشون بدین که چیکار میخوایم بکنیم 00:35:30.795 --> 00:35:32.797 و منم میرم دستشویی 00:35:41.573 --> 00:35:44.611 پیتر - بله؟ - 00:35:44.776 --> 00:35:48.588 سلام. فرن ازم خواست که بیام و بهت بگم که اون نتونست اونو بنویسه 00:35:48.747 --> 00:35:52.194 چی؟ چرا؟ - به خاط پریود - 00:35:52.350 --> 00:35:54.193 ببخشید 00:35:55.186 --> 00:35:57.029 خدافظ - نمیخوام منو به زور ببرینم بیرون - 00:35:57.188 --> 00:35:59.634 ما مجبوری نمیریم بیرون. خب؟ 00:35:59.791 --> 00:36:02.169 ای خدا! پیتر کلیدو داده به ویکتوریا دیگه 00:36:02.327 --> 00:36:05.536 آره،حتی اگه ما بیرون گرفته بشیم خانوم والاس که پسرشو بیرون نمیندازه 00:36:07.298 --> 00:36:09.005 لطفا 00:36:13.638 --> 00:36:16.209 خب، اون نمیاد پس ما میتونیم بریم دیگه؟ 00:36:16.374 --> 00:36:19.014 باشه؟ - باشه - 00:36:19.177 --> 00:36:20.884 پس؟ - ما داریم میریم - 00:36:21.046 --> 00:36:23.151 زودباشین. زود باشین 00:36:23.314 --> 00:36:24.725 !!هیس 00:36:29.854 --> 00:36:31.834 حالا واقعا قراره کار کنه؟ 00:36:31.990 --> 00:36:34.300 ها؟ - هیسسسسسسسسسس - 00:36:45.036 --> 00:36:46.572 هیسس 00:36:48.373 --> 00:36:50.216 خیله خب آماده این 00:36:50.375 --> 00:36:52.514 خیله خب یک... دو... بدوئین 00:37:07.726 --> 00:37:11.105 ♪♪ نمیدونم من کجا دارم میرم ♪♪ 00:37:11.262 --> 00:37:13.936 ♪♪ یا از کجا اومدم ♪♪ 00:37:14.999 --> 00:37:19.106 ♪♪ همه چی اینجا مثل همه ♪♪ 00:37:19.270 --> 00:37:22.251 اوه، خدای من. من در مجموع تو این بازی فوق العادم 00:37:22.407 --> 00:37:24.444 واسه همین واسه همه میخرم 00:37:24.609 --> 00:37:26.111 هووو اوو - بده بده بده - 00:37:31.549 --> 00:37:33.790 من زدمش 00:37:33.952 --> 00:37:35.693 یوهووووو 00:37:37.689 --> 00:37:39.396 یه خوک - یه پرتاب دیگه مونده - 00:37:39.557 --> 00:37:41.298 خب، من کاملا زحمت کشیدم دیگه 00:37:41.459 --> 00:37:44.303 میشه لطفا اون نر رو بهم بدین؟ چی رو؟ 00:37:44.462 --> 00:37:46.533 اون نر رو - خروس بابا - 00:37:46.698 --> 00:37:50.305 ادامه بده و نگاش کن نگاش کن اینم از این 00:37:50.468 --> 00:37:52.209 آره - آره تو زدیش ،تو زدیش - 00:37:52.370 --> 00:37:53.940 یوهووووو نگاه کنین، من بردم، من بردم 00:37:54.105 --> 00:37:57.279 تو بردی؟ - هی، نه تو نبردی - 00:37:57.442 --> 00:37:59.581 چرا من بردم - اون دارت من بود - 00:37:59.744 --> 00:38:02.384 نه اون نبود. من چی بردم؟ - ولی من اون بادکنکو ترکوندم - 00:38:02.547 --> 00:38:05.619 تو چی هستی ؟دیوونه؟ منم همونو دیدم دختر من اون بادکنکو ترکوند 00:38:05.784 --> 00:38:08.765 یعنی به من میگی دروغگو؟ اون داره به من میگه دروغگو؟ 00:38:08.920 --> 00:38:10.331 خیله خب، باشه 00:38:10.488 --> 00:38:14.061 ما همه اینجاییم که خوش بگذرونیم 00:38:16.895 --> 00:38:18.738 مرسی 00:38:22.667 --> 00:38:25.113 من امیدوار بودم تو اومدی که منو بکشی 00:38:25.270 --> 00:38:29.912 من یه بیماری خیلی دردناک آه دردناک دردناک دردناک دارم 00:38:30.074 --> 00:38:33.612 آره، چطوری میخوای بمیری؟ 00:38:33.778 --> 00:38:37.282 با سم؟ خنجر بره تو قلبت؟ 00:38:37.448 --> 00:38:39.325 خَفَت کنم؟ 00:38:39.484 --> 00:38:41.293 با اسلحه؟ 00:38:41.452 --> 00:38:43.432 خیله خب. من خسته شدم بیاین بگردیم 00:38:43.588 --> 00:38:46.501 من میخوام بمونم و ببینم که این پسره چطور میمیره 00:38:50.628 --> 00:38:53.802 شکستن استخون؟ یه انتخاب عاقلانس عزیز من 00:39:03.308 --> 00:39:05.879 من اینو پرش میکنم من همیشه دارم پرش میکنم، بچه ها 00:39:08.279 --> 00:39:11.226 من چشام مثه ببره چشای ببر، چشای ببر 00:39:12.984 --> 00:39:16.295 بُردم 00:39:21.793 --> 00:39:23.568 اصلا برنگردین - چیه چی شده؟ - 00:39:23.728 --> 00:39:25.332 دوتا میدلوود، پشت سرمونن - اوه، خدای من - 00:39:25.496 --> 00:39:27.407 نگاه نکنین - تمومش کن - 00:39:27.565 --> 00:39:29.010 خیله خب، ما هرطوری هست باید فرار کنیم 00:39:29.167 --> 00:39:31.841 یک...دو ...سه 00:39:32.003 --> 00:39:34.540 واوووو 00:39:35.673 --> 00:39:38.176 سورپرایز - به به - 00:39:38.343 --> 00:39:41.415 شما اینجا چیکار میکنین؟ - ما فرار کردیم - 00:39:44.482 --> 00:39:46.393 ای کاش پیش این پسرا نمیومدیم 00:39:46.551 --> 00:39:48.326 آره، برش دار 00:39:49.487 --> 00:39:51.660 یه سورپرایز برات دارم 00:39:51.823 --> 00:39:53.393 یه سورپرایز؟ - یه کلاه خروسیه - 00:39:53.558 --> 00:39:55.560 آقای خروس - 00:39:57.028 --> 00:39:59.508 زودباشین، بیاین بریم اون بالا تو چرخ و فلک 00:39:59.664 --> 00:40:04.340 آره - حدس میزنم نباید بریم - 00:40:04.502 --> 00:40:07.711 ...آره، امممم 00:40:09.107 --> 00:40:11.053 آره، درواقع ...من باید 00:40:11.209 --> 00:40:13.052 بعدا با شما میام 00:40:13.211 --> 00:40:14.519 صبر کن. کجا داری میری؟ 00:40:15.513 --> 00:40:18.255 آره، فقط من نمیخوام شبم رو با بچه نگهداریو کارای بچگونه بگذرونم 00:40:18.416 --> 00:40:20.953 کسی یه قاچ نمیخواد؟ - نه مرسی کنی - 00:40:21.119 --> 00:40:22.427 مرسی کن - 00:40:28.359 --> 00:40:31.306 کیت کجاس؟ - داره تو چرخ و فلک خودشو تو دردسر میندازه - 00:40:31.462 --> 00:40:34.272 احتمالا امکان داره منم برم دنبال اون 00:40:34.432 --> 00:40:38.312 اوه، خیله خب. منم باهات میام - عالیه - 00:40:38.469 --> 00:40:40.745 خوبه، خیله خب - باشه - 00:40:40.905 --> 00:40:42.907 خوش بگذره - خدافظ - 00:40:43.074 --> 00:40:46.715 خدافظ. دیوونگیم نکن، دوست دارم - باشه - 00:40:46.878 --> 00:40:49.324 من دارم میرم که تولیدشو چک کنم 00:40:49.480 --> 00:40:51.824 توام میخوای بیای؟ - اوه، نه - 00:40:51.983 --> 00:40:53.428 بیخیال بیا دیگه - ...نه نه نه ، من فقط - 00:40:53.584 --> 00:40:55.222 عیبی نداره بعدا میبینمت- باشه - 00:41:09.400 --> 00:41:12.438 سلام - سلام تو اینجا چیکار میکنی؟ - 00:41:12.603 --> 00:41:14.446 تنهایی اومدی؟ 00:41:14.605 --> 00:41:16.744 نه 00:41:16.908 --> 00:41:19.252 من با دوستام اومدم ما فرار کردیم خودشم دزدکی 00:41:19.410 --> 00:41:22.983 من قبلا ها همیشه از خونه والدینم فرار میکردیم 00:41:23.147 --> 00:41:24.524 جدی؟ - آآآرررره - 00:41:24.682 --> 00:41:26.252 وقتی میگرفتنت چی میشد؟ 00:41:27.652 --> 00:41:30.997 منو از مدرسه شبانه روزی میترسوندن 00:41:31.155 --> 00:41:34.466 پس به صورت ساده بگم، زندگی من واسه تو بدترین حالته 00:41:34.625 --> 00:41:37.868 نه،درواقع زندگی الان من بدترین حالت ممکنه برام 00:41:38.029 --> 00:41:41.476 جیو، باورت نمیشه اینا چه پنیرایی اینجا دارن 00:41:41.632 --> 00:41:43.976 حتی اونی که رنگش مرمریه و با آبجو هست رو هم دارن 00:41:44.135 --> 00:41:47.139 اون فرنانداست؟ - سلام - 00:41:47.305 --> 00:41:49.376 تو کاملا شبیه مادرتی 00:41:55.346 --> 00:41:56.552 سلام - سلام - 00:41:56.714 --> 00:41:58.159 اسمت چیه؟ 00:42:00.551 --> 00:42:03.361 ♪♪ چری با یه مرد سلطنتی زمدگی میکنه ♪♪ - روشنش کن - 00:42:03.521 --> 00:42:06.695 ♪♪ اون میخواد توی یه لیموزین بدرخشه ♪♪ 00:42:06.858 --> 00:42:10.567 اون خودشو تو دستشویی زنانه ♪♪ ♪♪حبس کرده 00:42:10.728 --> 00:42:13.902 من الان احساس یه اژدها رو دارم به چی داری نگاه میکنی؟ 00:42:14.065 --> 00:42:16.011 فکر نمیکنی که ما داریم بی احتیاطی میکنیم؟ 00:42:16.167 --> 00:42:18.340 !!لوووووو 00:42:18.503 --> 00:42:21.575 تو بهترین دوستمی - کیت نمیدونه چطوری باید آروم بمونه - 00:42:21.739 --> 00:42:23.514 اون یکاری میکنه که همه مارو اخراج کنن 00:42:23.674 --> 00:42:25.381 عاشقتم 00:42:31.883 --> 00:42:34.159 ستاره هارو نگاه کن ...اونا 00:42:34.318 --> 00:42:36.992 بیا اینجا، بیا بالا. فوق العادس - اونا خیلی نزدیک به نظر میان، مگه نه؟ - 00:42:39.724 --> 00:42:43.536 وقتی من بچه بودم هر تابستون رو صورتم خال میزد 00:42:43.694 --> 00:42:47.540 و داداشمبهم میگفت که اونا نقشه های ستاره هان 00:42:47.698 --> 00:42:52.443 به همون خاطر منم همیشه میشستم جلوی آینه و دنبال دب اکبر میگشتم 00:42:52.603 --> 00:42:54.879 دیوونگی بود 00:42:57.875 --> 00:43:01.345 اون...اون...اونا هنوزم اونجان؟ 00:43:01.512 --> 00:43:03.423 شاید 00:43:03.581 --> 00:43:06.926 امکان داره یخورده از اثرش از هفت سالگیم بمونه 00:43:16.761 --> 00:43:20.868 اوه،من...من...من واقعا متاسفم 00:43:21.933 --> 00:43:24.777 نه، مساله ای نیس 00:43:26.104 --> 00:43:29.449 بابا عیبی نداره مشکلی نیس 00:43:30.741 --> 00:43:33.779 یوهو 00:43:39.717 --> 00:43:41.788 یوووووو هووووووووو 00:43:43.821 --> 00:43:46.927 نتیجه جشن اینه 00:43:47.091 --> 00:43:49.469 اونا ولمون نمیکنن؟ 00:43:49.627 --> 00:43:51.732 خب پس، یکی از اینا چنده؟ 00:43:51.896 --> 00:43:53.671 اوه، خب بستگی داره دیگه 00:43:53.831 --> 00:43:56.505 به چی؟ - خب، درواقع خیلی چیزا - 00:43:56.667 --> 00:43:58.408 به چوبش، به ابزارش 00:43:58.569 --> 00:44:00.947 به اندازه، به کف به متکای توش، میدونی که 00:44:01.105 --> 00:44:04.814 اوه، جالبه - بله، مممم - 00:44:07.645 --> 00:44:10.148 خب، من واقعا عاشق این جنس کروم هستم 00:44:10.314 --> 00:44:13.523 بله - تقریبا آبی دریایی به نظر میاد - 00:44:13.684 --> 00:44:16.631 من عاشق این چوب گیلاسم 00:44:16.787 --> 00:44:19.529 این ساتنه؟ بله - 00:44:19.690 --> 00:44:21.829 رنگای دیگه اش رو هم دارین؟ 00:44:21.993 --> 00:44:25.634 بله - بهترینش واسه پوست من چی میتونه باشه؟ - 00:44:26.664 --> 00:44:30.111 قرمز یا آبی دریایی؟ 00:44:30.268 --> 00:44:33.715 اوه، خب من که گفتم قرمز خیلی شاد تره، بله 00:44:42.980 --> 00:44:46.154 خیلی در عجبم و میخوام بدونم که خوابیدن تو یکی از اینا چه حالی داره؟ 00:44:47.185 --> 00:44:49.961 جیو، اون منحنی ها 00:44:55.026 --> 00:44:58.530 خیله خب، من صبح شنبه ها به این کلاسای فوق العاده آشپزی ایتالیایی میرم 00:44:58.696 --> 00:45:00.642 وقتایی که تو واسه تعطیلات آخر هفته میای توام باید با من بیای 00:45:00.798 --> 00:45:02.800 ما میتونیم باهم انجامش بدیم - آره، خیلی باهال میشه - 00:45:04.569 --> 00:45:07.413 هی، این یکی از اون آهنگای اون آلبوم نیس که بهم دادی؟ 00:45:07.572 --> 00:45:10.143 چرا، همونه - من این آهنگو دوسش دارم - 00:45:10.308 --> 00:45:11.548 تو آهنگ خریدی؟ 00:45:11.709 --> 00:45:14.588 من فکر کردم فرنانادا به خاطر قرضی که داره نمیتونه کاری بکنه 00:45:14.745 --> 00:45:18.659 داری با من شوخی میکنی؟ - نه،من...من آهنگای خودشو بهش دادم 00:45:18.816 --> 00:45:21.353 از ندوق عقب ماشینم - شماها کجایید بابا؟ - 00:45:22.386 --> 00:45:23.729 بقیه کجان؟ 00:45:25.523 --> 00:45:28.197 اوه، میدونستی که این مال فصل شکاره؟ 00:45:31.829 --> 00:45:34.173 ویکتوریا، اینا گون، و جیو هستن 00:45:34.332 --> 00:45:37.176 سلام - درواقع، شاید شما مادرشو بشناسین - 00:45:37.335 --> 00:45:38.905 اون با مامان من دوست بوده اونا باهم مدرسه میرفتن 00:45:39.070 --> 00:45:40.708 اون اولگاست درسته؟ 00:45:40.871 --> 00:45:42.612 صبرکن اولگا دمونت؟ 00:45:42.773 --> 00:45:45.617 متاسفانه بله - پس توام باید با ما بیای و - 00:45:45.776 --> 00:45:47.915 تعطیلات آخر هفته رو تو خونه ما به خوبی بگذرونی 00:45:49.046 --> 00:45:51.026 خیلی جالب میشه 00:45:51.182 --> 00:45:53.389 خیله خب، جیو تو برچسب جمع میکنی؟ 00:45:53.551 --> 00:45:56.191 من شماهارو اونروز دیدم که داشتین تاقچه های اون مغازه رو خالی میکردین 00:46:01.133 --> 00:46:02.942 آماده ای؟ 00:46:06.872 --> 00:46:08.874 بیا بریم جیو 00:46:09.041 --> 00:46:11.112 بله آره آره آىه، همه چی آمادس 00:46:11.277 --> 00:46:13.314 به زودی میبینمت 00:46:14.380 --> 00:46:16.485 بعدا میبینمت - خدافظ - 00:46:16.649 --> 00:46:18.788 خدافظ - خدافظ - 00:46:22.221 --> 00:46:24.724 اون دختره خیلی عصبی بود 00:46:24.890 --> 00:46:27.496 نمیدونستم تعطیلات آخر هفته ای که با جیو داشتی مخفی بود 00:46:27.660 --> 00:46:31.437 نخیر نبود - خب، پس یه اتفاقی افتاد دیگه - 00:46:32.998 --> 00:46:34.841 مرسی 00:46:36.068 --> 00:46:38.639 فرن - سلام - 00:46:38.804 --> 00:46:40.750 آم...حالا فهمیدم 00:46:40.906 --> 00:46:42.852 واسه همینه که من خسته شدم 00:46:43.008 --> 00:46:44.453 چی داری میگی؟ تو منو خسته کردی 00:46:44.610 --> 00:46:46.021 ما باید بریم 00:46:46.178 --> 00:46:47.680 صبر کن. شما بچه ها چطور اجازه گرفتین که بیاین اینجا؟ 00:46:47.846 --> 00:46:50.156 م...ما به خاطر تو اینجاییم 00:46:51.250 --> 00:46:52.854 بیا بریم - چی؟ - 00:46:53.018 --> 00:46:54.622 کجا دارین میرین؟ 00:46:59.124 --> 00:47:01.832 بسه دیگه اگه پیتر کلیدو بهت نداده 00:47:01.994 --> 00:47:04.497 پس تو چطوری کلیدو ورداشتی؟ - مهم نیس که من چطوری ورش داشتم - 00:47:04.663 --> 00:47:06.643 نکته اینجاس که 00:47:06.799 --> 00:47:08.676 کلید دستمه 00:47:12.371 --> 00:47:14.044 هر چی باشه 00:47:14.206 --> 00:47:16.516 این که چیز بزرگی نیس 00:47:16.675 --> 00:47:18.848 این یه چیز خیلی بد و بزرگه تو یه دروغگویی 00:47:19.011 --> 00:47:21.013 هیچکدوم از ما نباید امشب اینجا میومدیم 00:47:22.948 --> 00:47:25.724 بابا مگه آدم به دوستاش یه دروغ کوچولو نمیگه؟ 00:47:26.985 --> 00:47:29.022 ما دوست نیستیم 00:47:31.523 --> 00:47:34.834 خیله خب، من دیگه بهتون گُه هم نمیدم 00:47:34.993 --> 00:47:36.904 تو مدرسه میبینیمت 00:47:40.132 --> 00:47:41.975 صبر کن 00:47:44.870 --> 00:47:46.372 ما باید کیت و لوکاستا رو پیدا کنیم 00:47:46.538 --> 00:47:48.040 وگرنه چطور میتونیم برگردیم به مدرسه؟ 00:47:48.207 --> 00:47:50.585 از من میخوای که کمکت کنم؟ 00:47:50.743 --> 00:47:52.484 نه، من ازت نمیخوام که تو بهم کمک کنی 00:47:52.644 --> 00:47:55.250 ولی این بلاییه که تو سرمون آوردی خودتم باید مارو از اینجا ببری بیرون 00:47:56.315 --> 00:47:59.888 خیله خب، ولی به شرط که به کیت و لوکاستا نگی 00:48:00.052 --> 00:48:01.929 که من کلیدو از پیتر نگرفتم 00:48:05.991 --> 00:48:08.062 باشه، بیا بریم 00:48:09.061 --> 00:48:10.699 بده دیگه 00:48:22.040 --> 00:48:25.920 تو میخوای بری توی بدن من ♪♪ ♪♪ دیگه تلاش نکن که اونو ردش کنی 00:48:26.078 --> 00:48:27.921 من میتونم ببینمش ♪♪ ♪♪ چون چشم سومت داره چشمک میزنه 00:48:28.080 --> 00:48:29.423 ♪♪ میتونم بگم به چی فکر میکنی ♪♪ 00:48:29.581 --> 00:48:32.425 خیلی بدبود که اون نمایش سوزوندن یونجه خشک ها بسته بود 00:48:32.584 --> 00:48:34.723 ...من دوس دارم یونجه خشک های حیوونارو 00:48:34.887 --> 00:48:36.764 اسبارو ، خرگوشارو، بسوزونم... 00:48:36.922 --> 00:48:40.301 ما باید یه اسب بخریم یه کوچولوشو. خیلی خوشگل میشه 00:48:40.459 --> 00:48:43.736 میدونی، خرگوشا میتونن هی حامله شن و هی حامله شن، توی همون وقت 00:48:43.896 --> 00:48:46.274 خدایا!!! اونا همیشه دس به کارن 00:48:46.432 --> 00:48:49.436 اونا خیلی با اسبا مشابهن 00:48:49.601 --> 00:48:53.640 "وای خدا!!! اون "کلای دس دیل !!که دیدیم، آلت تناسلیش ماشالا چقد بزرگ بود 00:48:53.806 --> 00:48:55.877 به نظر من ما میتونیم از عهده یه اسب بربیایم 00:48:56.041 --> 00:48:57.918 ما باید یه اسب بخریم 00:48:58.076 --> 00:48:59.612 در عجبم، اسمشو چی میذاریم؟ 00:48:59.778 --> 00:49:04.227 خدایا، و اون بزغاله ها سرزمین من 00:49:04.383 --> 00:49:06.090 میدونی که بزغاله ها سرپا به دنیا میان؟ 00:49:06.251 --> 00:49:08.925 فکر کنم، واسه همینه اینقد بی عاطفه هستن 00:49:09.087 --> 00:49:11.931 فقط به نظرم حیوونای شاخ دار خیلی بی عاطفن 00:49:12.090 --> 00:49:14.832 من نمیدونم چیه اون بزغاله ها منو اینجوری به راه دیگه میکشونه 00:49:14.993 --> 00:49:16.973 تو میخوای بری توی بدن من ♪♪ ♪♪ دیگه تلاش نکن که اونو ردش کنی 00:49:17.129 --> 00:49:20.133 اول هرچی داری رو بفروش که ♪♪ ♪♪ خودتو عذاب بدی و بعد بیا به من برس 00:49:20.299 --> 00:49:24.008 تو مخت در نظر داری که همه ♪♪ ♪♪ خوشگلا دارن واسه جیمیسون میرقصن 00:49:24.169 --> 00:49:27.912 انگشتای من و لبام ♪♪ ♪♪ دارن کمرتو میمالن 00:49:28.073 --> 00:49:32.112 من دختر بدیم ♪♪ ♪♪ توام پسر بد من باش 00:49:32.277 --> 00:49:35.417 ♪♪ ...توام پسر بد ♪♪ 00:49:35.581 --> 00:49:38.528 جورج بهم گوش میدی؟ جورج 00:49:38.684 --> 00:49:41.528 جورج. داشتی بهم گوش میدادی؟ چیه؟ مگی چیه؟ چیه؟ - 00:49:41.687 --> 00:49:43.860 میدونی بعضی وقتا احساس تنهایی میکنم با اینکه با توام 00:49:44.022 --> 00:49:48.493 بعد اینهمه سال تو نخواستی به فکرام و چیزایی که برام مهمن گوش بدی 00:49:48.660 --> 00:49:49.934 ...میدونی، من نمیدونم چیه که 00:49:50.095 --> 00:49:52.666 تو هیچوقت به چیزایی که من... باید بگم گوش نمیدی 00:49:55.467 --> 00:49:57.310 کجا داریم میریم؟ 00:49:57.469 --> 00:50:00.939 جورج، چی شده؟ 00:50:03.942 --> 00:50:04.977 خیله خب، آروم باش 00:50:05.143 --> 00:50:07.316 خیله خب، قبول تو خیلی خیلی مشروب داری، خب؟ 00:50:07.479 --> 00:50:09.015 برو بیرون - مگی - 00:50:10.883 --> 00:50:13.796 من میخوام بهت ثابت کنم که به هر کلمه ای که گفتی گوش دادم 00:50:13.952 --> 00:50:16.455 کاملا با علاقه و تحریک کننده 00:50:16.622 --> 00:50:18.067 تحریک کننده؟ 00:50:20.058 --> 00:50:21.696 حرف مزرعه حیوانات بود دیگه؟ 00:50:21.860 --> 00:50:24.864 هیس. را...راجب...راجبش حرف نزن - نه نه نه نه نه - 00:50:25.030 --> 00:50:27.909 اوه،آره زودباش بزن که بریم 00:50:28.066 --> 00:50:30.512 زود باش 00:50:30.669 --> 00:50:32.546 من دارم تلاش میکنم - خیله خب، باشه، مواظب باش - 00:50:32.704 --> 00:50:35.651 !!!کمربندم رفته رو نوار بهداشتیم 00:50:35.807 --> 00:50:37.582 اینم از این 00:50:41.146 --> 00:50:44.252 اوه، همینه جورج همینه 00:50:49.021 --> 00:50:51.763 من افتادم - هیسسس - 00:50:51.924 --> 00:50:54.200 اوه، نه - اوه، بله دیگه الان افتادم - 00:50:54.359 --> 00:50:56.168 هیسسسسسسسسسسس 00:50:57.696 --> 00:51:00.074 ...خب، کی میخوای برنامه ریزی کنی 00:51:00.232 --> 00:51:02.405 واسه آخر هفته... تو خونه جیو و گوین؟ 00:51:02.568 --> 00:51:04.570 هیچوقت 00:51:04.736 --> 00:51:06.943 میدونستم - چیو میدونستی؟ - 00:51:07.105 --> 00:51:11.212 میدونستم که یه چیزی داره بین تو و جیو اتفاق میفته 00:51:11.376 --> 00:51:14.050 راجب چی داری حرف میزنی؟ - پس تو چرا به اینکه - 00:51:14.212 --> 00:51:17.682 من برم خونه اونا اهمیت میدی؟ - فرن، میخوام درمورد کیت کمکم کنی - 00:51:22.754 --> 00:51:24.131 آه 00:51:32.097 --> 00:51:35.044 اوه، اون بوی گند میده چیه اون؟ 00:51:35.200 --> 00:51:37.237 ببخشید، من نفهمیدم توام اینجا بودی 00:51:37.402 --> 00:51:39.541 کیت زیادی مشروب خورده بود 00:51:39.705 --> 00:51:42.242 اوه، خوب بیا خودتو بشور 00:51:43.609 --> 00:51:46.783 با تو؟؟؟؟ - آره، البته - 00:51:48.213 --> 00:51:50.386 نه، من صبر میکنم که بیای بیرون 00:51:50.549 --> 00:51:53.257 اینهمه اتاق هست این که چیز بدی نیست. ادامه بده 00:52:00.225 --> 00:52:03.297 چه باهاله که ما الان اون کلیدرو داریم؟ 00:52:03.462 --> 00:52:06.136 من این خوابگاه رو تبدیل به یه هتل عالی میکنم 00:52:06.298 --> 00:52:09.575 خیلی بَده که هیچ جا نتونی بری 00:52:09.735 --> 00:52:13.114 مطمئنم که یه ماشین سرویس هست که ما میتونیم ازش استفاده کنیم 00:52:17.075 --> 00:52:20.022 خب، تو و هنک چیکارا کردین؟ 00:52:20.178 --> 00:52:22.624 منظورت چیه؟ 00:52:22.781 --> 00:52:25.318 شما امشبم میرین بیرون؟ 00:52:26.351 --> 00:52:27.591 نه؟ 00:52:28.920 --> 00:52:30.331 تا حالا تونسته بودین برین بیرون؟ 00:52:32.157 --> 00:52:34.034 ای لعنت 00:52:35.961 --> 00:52:38.168 تا حالا تورو بوست نکردن؟ 00:52:38.330 --> 00:52:40.105 اوه، اصلا مهم نیس 00:52:40.265 --> 00:52:42.836 ولی مطمئنا یه راه خوب و یه راه بد وجود داره 00:52:43.001 --> 00:52:44.275 اوه ه ه 00:52:45.370 --> 00:52:48.044 همین، بذا نشونت بدم 00:52:55.714 --> 00:52:57.694 میدونستم 00:53:09.861 --> 00:53:12.398 ولی تو منو بوسم کردی 00:53:39.257 --> 00:53:41.259 میشه بهم نون کلوچه ای بدین؟ 00:53:44.029 --> 00:53:46.600 من موندم که تو چجوری سرما نخوردی 00:53:47.866 --> 00:53:49.402 چی؟ 00:53:51.369 --> 00:53:53.508 من دیشب دیدمت 00:53:55.774 --> 00:53:57.685 من نمیدونم شما دارین راجب چی حرف میزنین، آقای میدلوود 00:53:57.843 --> 00:53:59.914 یه گشت خارج از مدرسه چیزی یادت نمیاره؟ 00:54:01.379 --> 00:54:02.449 نه 00:54:04.116 --> 00:54:08.292 هیچ کس چیزی نمیدونه قوانین هم واسه بچه ها نوشته شدن 00:54:09.287 --> 00:54:13.702 و من تورو از اینکه احتیاج داشتی که فرار کنی، مقصر نمیدونم 00:54:13.859 --> 00:54:16.430 این چیزا تو آستانه خانوم شدن هست دیگه 00:54:26.071 --> 00:54:29.052 فقط 24ساعت مونده که تولد 18ساگیم بشه 00:54:29.207 --> 00:54:31.551 ما تا چه حد شادی میکنیم؟ 00:54:35.280 --> 00:54:37.123 تو داری یه مریضی میگری کیت، باشه؟ 00:54:37.282 --> 00:54:40.320 شاید از نوع جنسی و یه نوع جوش زدنه 00:54:40.485 --> 00:54:44.399 تو شوره داری؟ یجور عمل غیرمعمولیه واسه ناحیه تناسلیت 00:54:46.091 --> 00:54:47.729 دارم خیلی ضعیفشو میبینم 00:54:47.893 --> 00:54:51.397 به احتمال زیاد، تو لثه هات یا هم تو فرق سرت 00:54:54.766 --> 00:54:58.179 که یعنی، یا کچل میشی یا دندوناتو از دست میدی 00:55:00.772 --> 00:55:03.309 فرن، الان یکی به خاطر تو اومده اینجا 00:55:03.475 --> 00:55:06.183 چی؟ - آه - 00:55:06.344 --> 00:55:09.257 تو مرگ خیلی بدی خواهی داشت 00:55:17.489 --> 00:55:20.163 یکم کارتارو قاطیشون کن - کردم - 00:55:20.325 --> 00:55:23.602 ♪♪ الان کامل لباس بپوش و باهام بیا بریم ♪♪ 00:55:23.762 --> 00:55:27.505 ♪♪ آخر این راه که به اون انبار سوخته میرسه ♪♪ 00:55:27.666 --> 00:55:30.806 ♪♪ ما میتونستیم یه پتو با کت هامون درست کنیم ♪♪ 00:55:30.969 --> 00:55:33.643 غم زیاد 00:55:33.805 --> 00:55:35.341 ...نه، نه، تو 00:55:36.675 --> 00:55:38.712 سلام - سلام - 00:55:38.877 --> 00:55:42.120 اینجا چیکار میکنی؟ - میخواستم ببینمت - 00:55:43.148 --> 00:55:45.287 منم همینطور 00:55:47.185 --> 00:55:48.858 به زودی قراراه بریم بیرون؟ 00:55:49.020 --> 00:55:51.500 درواقع میخواستم بپرسم که اگه بتونم، تورو ثبت نام بکنم تو تعطیلات آخر هفته؟ 00:55:51.656 --> 00:55:55.695 یه نوشته برات تو صندوقت گذاشتم نمیدونستم که امروز میبینمت 00:55:55.861 --> 00:55:57.465 خب، من خوشحالم که اونکارو کردی 00:56:03.468 --> 00:56:04.412 من دیگه باید برم 00:56:04.569 --> 00:56:06.344 خدافظ 00:56:06.504 --> 00:56:08.245 باشه 00:56:09.407 --> 00:56:11.353 ♪♪ ما موهاتو دزدیدیم که اونارو درست کنیم ♪♪ 00:56:11.509 --> 00:56:14.353 ♪♪ ما به خاطر کفشای آهنی عذر میخوایم ♪♪ 00:56:14.512 --> 00:56:17.049 ♪♪ ما ازت قاپیدیمشون ♪♪ 00:56:52.904 --> 00:56:58.904 خودتو تو مدرسا به دردسر ننداز اونجوری من و تو میتونم باهم بیرون مدرسه واسه خودمون یکم دردسر درست کنیم، جیو 00:57:38.330 --> 00:57:39.741 سلام 00:57:45.270 --> 00:57:46.977 هی، هی...هی وایسا 00:57:49.140 --> 00:57:51.177 اون دوست دخترت بود؟ 00:57:52.310 --> 00:57:54.847 آه، آره 00:57:57.682 --> 00:57:59.662 من اونو به خاطر تو میخواستم 00:57:59.818 --> 00:58:02.298 ولی من هیچوقت نفهیدم که تو منو اینجوری میکشی 00:58:11.296 --> 00:58:14.470 ببین، من...من...من میدونستم که تو همچین کاری میکنی 00:58:14.632 --> 00:58:17.135 ولی تو منو اونجوری دوس نداری - هنک، بحث اینه که تو نیستی - 00:58:17.302 --> 00:58:19.839 من اینجوریم من یه اشکالی دارم 00:58:21.373 --> 00:58:23.353 حالا هرچی ...من 00:58:24.809 --> 00:58:27.688 صبر کن - ...من - 00:58:27.846 --> 00:58:29.621 نمیتونم 00:58:30.615 --> 00:58:33.186 پسر نفهمیدید چی میگم؟ تو بهترین دوستمی 00:58:34.386 --> 00:58:37.458 ببین، تو یه اتاق پر از بهترین دوستات داری 00:58:37.622 --> 00:58:41.229 من...من دیگه همچین احساسی راجب تو ندارم 00:58:49.567 --> 00:58:51.478 کلاس تموم شد 00:59:02.247 --> 00:59:05.558 کیت. کیت میشه یه دقیقه ببینمت؟ لطفا؟ 00:59:05.717 --> 00:59:07.196 بله 00:59:13.558 --> 00:59:15.196 واسه چی میخواستین منو ببینین؟ 00:59:15.360 --> 00:59:17.340 من یه کادوی تولد دارم برات 00:59:17.495 --> 00:59:19.406 کادو دارین؟ - آره - 00:59:23.735 --> 00:59:26.614 کاغذش رو خیلی باهال پیچیدین - اوه، مرسی - 00:59:38.450 --> 00:59:41.431 شما نمیتونین برام یه ماشین بدین واسه تولدم 00:59:41.586 --> 00:59:43.896 واسه هردوتامونه 00:59:45.924 --> 00:59:47.699 واسه دوتامون؟ 00:59:50.628 --> 00:59:53.575 آقای میدلوود، شما یه زن دارین. یادتون که میاد؟ 00:59:55.700 --> 00:59:58.544 م...من دیگه نمیتونم این ازدواج سرد رو تحمل کنم 00:59:58.703 --> 01:00:00.705 فقط میخوام که با تو برم یجایی 01:00:02.874 --> 01:00:04.911 هرجایی باشه 01:00:05.076 --> 01:00:07.056 بلاخره دیگه به سن قانونی ام رسیدی 01:00:08.279 --> 01:00:11.920 فکر کردین چون غیر قانونی بود ما نتونستیم پیش هم باشیم؟ 01:00:13.151 --> 01:00:15.757 ...آه - نه - 01:00:15.920 --> 01:00:19.333 کیت، هی، هی، کیت. کیت 01:00:20.492 --> 01:00:22.130 میتونم که توام مثل من موافقی 01:00:22.293 --> 01:00:24.739 ما دیگه مجبور نیستم با این قضیه بجنگیم 01:00:26.731 --> 01:00:28.642 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.800 --> 01:00:30.802 شما دارین منو میتورسونین 01:00:31.836 --> 01:00:34.282 فقط...منو فراموش کنین. خب؟ 01:00:40.678 --> 01:00:43.659 پخش شین دخترا پخش شین 01:00:43.815 --> 01:00:47.194 عالیه، زیاد بدم نیست 01:00:49.854 --> 01:00:51.629 فوق العاده و ساده 01:00:52.857 --> 01:00:55.531 موقعیت بگیرین دخترا موقعیت بگیرین 01:00:55.693 --> 01:00:58.367 بیاین رقص رو شروع کنیم 01:01:05.436 --> 01:01:07.438 خیلی زیباست 01:01:07.605 --> 01:01:10.381 کاملا خوش برخورد خوب 01:01:10.542 --> 01:01:13.887 پاهای دراز دستای صاف 01:01:15.647 --> 01:01:18.719 گردنای دراز، گردنای دراز دستای دراز، عزیز من دستای دراز 01:01:18.883 --> 01:01:20.521 آره، بیاین برقصیم 01:01:20.685 --> 01:01:23.131 لو، تو باید منو نزدیکتر تر بغل کنی - آه ه ه ه - 01:01:23.288 --> 01:01:25.199 بهتره. خیلی بهتره 01:01:25.356 --> 01:01:26.960 اگرچه باید بگم که 01:01:27.125 --> 01:01:29.901 من فکر کردم که تو استعدادشو داری که رهبر ما باشی 01:01:30.061 --> 01:01:33.167 دستای صاف حرکت کنین، برقصین 01:01:33.331 --> 01:01:35.641 زیباست زیباست 01:01:35.800 --> 01:01:38.337 نه، عزیزم، سرتو بالا بگیر 01:01:38.503 --> 01:01:40.483 سر بالا دستا صاف 01:01:42.407 --> 01:01:44.318 ...میدونی، من داشتم فکر میکردم - اممم - 01:01:44.475 --> 01:01:48.013 شلوارت... یکم زیادی سادس 01:01:49.080 --> 01:01:52.755 ادامه بدین برقصین، برقصین. همینه 01:01:52.917 --> 01:01:54.760 میخوام ازت که یه کاری انجام بدی 01:01:54.919 --> 01:01:58.264 بله، هرچیزی باشه هستم - میتونم کلیدرو واسه امشب قرض کنم؟ - 01:01:58.423 --> 01:02:01.700 آممم، باشه حتما کجا میخوایم بریم؟ 01:02:01.859 --> 01:02:04.533 نه اونجوری نیس 01:02:05.563 --> 01:02:08.237 اوه، میبینم. پس مثله اینه. درسته؟ 01:02:10.768 --> 01:02:12.042 خیلی جذاب 01:02:17.842 --> 01:02:19.116 دستا دراز 01:02:23.081 --> 01:02:26.221 لطفا موسیقی رو قطع کنین من به توجهتون نیاز دارم، همین الان 01:02:26.384 --> 01:02:27.863 ولی ما داریم اینجا میرقصیم 01:02:28.019 --> 01:02:31.398 کیت، ویکتوریا، لوکاستا، فرناندا 01:02:31.556 --> 01:02:33.558 خانوم والاس میخواد شمارو هرچه سریعتر ببینه 01:02:34.559 --> 01:02:35.867 بیاین بریم 01:02:37.028 --> 01:02:39.269 بیاین دخترا به رقصیدن ادامه بدین 01:02:39.430 --> 01:02:42.536 به رقصیدن ادامه بدین 01:03:13.765 --> 01:03:16.439 دخترا، خانوم والاس همین الان میبینتتون 01:03:16.601 --> 01:03:19.445 لطفا بیاین تو خواهشا 01:03:38.356 --> 01:03:40.700 کاراتون لو رفته و ثابت شدن 01:03:40.858 --> 01:03:43.361 یکم احترام به قوانین این مدرسه 01:03:43.528 --> 01:03:47.169 و یکمی به امنیت خودتون توجه کردن و ملاحظه کردن چیز بدی نیستا 01:03:48.633 --> 01:03:51.637 شما همتون از محیط مدرسه بیرون رفتین 01:03:51.803 --> 01:03:54.374 ،تو شب جشن درو نرفته بودین؟؟ 01:03:59.344 --> 01:04:03.053 چرا شما کاری مثل اون کردین؟ 01:04:06.384 --> 01:04:08.159 خیله خب؟ 01:04:09.220 --> 01:04:11.826 پیتر کلیدو به ما داد 01:04:13.624 --> 01:04:15.365 چی گفتی؟ 01:04:15.526 --> 01:04:19.372 پیتر کلیدو به ما داد که بتونیم فرار کنیم 01:04:21.332 --> 01:04:23.141 این درسته؟ 01:04:24.569 --> 01:04:27.140 من الان یه جواب میخوام 01:04:27.305 --> 01:04:30.047 بله، درسته 01:04:31.576 --> 01:04:33.852 نه، درست نیس اون اینکارو نکرده 01:04:34.011 --> 01:04:37.083 کرده اون کلیدو داد بهم 01:04:40.918 --> 01:04:43.364 به پیتر زنگ بزن و بگو بیاد اینجا، لطفا 01:04:46.057 --> 01:04:47.832 فرناندا 01:04:47.992 --> 01:04:51.098 من ارزش خیلی کمتری رو واسه دروغگو ها قائلم 01:04:51.262 --> 01:04:53.833 در مقایسه باارزشی که واسه قانون شکنا قائلم 01:04:55.066 --> 01:04:58.047 اگه میخوای تو جوابت تجدید نظر کنی 01:04:59.237 --> 01:05:01.114 الان وقتشه 01:05:02.173 --> 01:05:05.052 نه، من سر حرفی که زدم هستم 01:05:19.357 --> 01:05:22.930 پیتر، تو کلید مدرسه رو به این دخترا دادی؟ 01:05:32.737 --> 01:05:33.977 ب...بله. من دادم 01:05:45.650 --> 01:05:47.823 میشه کلیدو بدید به من لطفا؟ 01:06:02.300 --> 01:06:04.246 و اونم از اون 01:06:04.402 --> 01:06:07.611 با اون معامله جیو دیگه برام خارج از دسترس بود 01:06:14.946 --> 01:06:16.619 ویکتوریا راس میگفت 01:06:18.616 --> 01:06:20.960 خانوم والاس، میخواست از پیتر مراقبت کنه 01:06:22.086 --> 01:06:24.862 و واسه همون ما مجبور به موندن تو تانر هال شدیم 01:06:27.158 --> 01:06:29.195 ولی ما تو مدرسه حبس شده بودیم 01:06:29.360 --> 01:06:31.670 حتی تو آخر هفته ها 01:06:33.164 --> 01:06:36.145 زمان دیگه تار و یکسان شده بود 01:06:38.503 --> 01:06:40.813 ما آرزوی دنیای خارج از مدرسه رو میکردیم 01:06:44.041 --> 01:06:45.987 و من آرزوی جیو رو میکردم 01:07:00.157 --> 01:07:03.138 کسی که رفت آقای میدلوود بود نه ما 01:07:04.462 --> 01:07:06.408 ما اونو نگاه کردیم که داشت وسایلشو بار ماشین میکرد ماشینی که 01:07:06.564 --> 01:07:08.566 واسه اونو کیت بود و واسه شروع زندگی تازشون بود 01:07:10.535 --> 01:07:12.139 کیت بد برداشت کرده بود 01:07:12.303 --> 01:07:15.079 اون هیچوقت تصور نمیکرد که سرگرمی اون با آقای میدلوود 01:07:15.239 --> 01:07:16.843 میتونه پیامد های واقعی داشته باشه 01:07:29.086 --> 01:07:32.431 کیت تمام کتابایی که آقای میدلوود تو برنامه درسیش نوشته بود رو خونده 01:07:32.590 --> 01:07:35.196 که شامل اظهاراتش هم میشه 01:07:36.260 --> 01:07:38.069 و حتی بعد اینکه تنبیه ما تموم شد 01:07:39.196 --> 01:07:41.176 کیت هیچوقت از محیط مدرسه بیرون نیومد 01:07:41.332 --> 01:07:45.280 و صادقانه بگم منم میخواستم که هیچوقت نرم 01:07:56.847 --> 01:08:00.795 من یه انسان مدرنم ♪♪ ♪♪ و هیچوقت نمیام 01:08:00.952 --> 01:08:04.399 ♪♪ بعد از این هم همونطور که میبینی ♪♪ 01:08:04.555 --> 01:08:08.526 ♪♪ کاری که اگه ناراحت شم، نمیکنم ♪♪ 01:08:08.693 --> 01:08:11.970 ♪♪ پسر، به هر حال انجامش میدم ♪♪ 01:08:12.129 --> 01:08:13.904 من مال خودمو بدست میارم♪♪ ♪♪من مال خودمو بدست میارم 01:08:15.566 --> 01:08:18.206 من مال خودمو بدست میارم♪♪ ♪♪من مال خودمو بدست میارم 01:08:21.072 --> 01:08:22.915 آه، بقیه کجان؟ 01:08:23.074 --> 01:08:24.951 اوه، از دستشون دادی اونا رفتن که بخوابن 01:08:25.109 --> 01:08:28.420 گشنت نیست؟ - فقط تشنمه - 01:08:28.579 --> 01:08:30.616 خیله خب باهام بیا 01:08:30.781 --> 01:08:34.251 ♪♪ بهم قول بده که خوب میشه ♪♪ 01:08:34.418 --> 01:08:38.298 ♪♪ مادرت خواب یه روز بهترو دیده ♪♪ - واو، خیلی باهاله - 01:08:38.456 --> 01:08:41.767 اون پایین چیکارا میکنی؟ - هرکاری که بخوام - 01:08:44.729 --> 01:08:46.800 مرسی - ام-ممم - 01:08:48.432 --> 01:08:50.776 ♪♪ تو تلویزیون من ♪♪ 01:08:50.935 --> 01:08:54.781 ♪♪ اونا هنوز دارن خدارو بازی میدن ♪♪ 01:08:54.939 --> 01:08:56.179 توام میخوای؟ 01:08:57.441 --> 01:09:01.014 آه من هیچوقت سیگار نکشیدم 01:09:01.178 --> 01:09:04.182 ♪♪ من یه بوس دیگه میخوام، عزیزم ♪♪ 01:09:04.348 --> 01:09:07.852 ♪♪ منو تو شب نیویورک سفت بغل کن ♪♪ 01:09:08.019 --> 01:09:10.795 ♪♪ یه روح مقدس یا یه ماهواره ♪♪ 01:09:10.955 --> 01:09:12.263 خب تا الان چطور بودی؟ 01:09:12.423 --> 01:09:14.096 تقریبا خسته 01:09:14.258 --> 01:09:16.033 من دارم به شدت واسه ...امتحانای میان ترم درس میخونم، پس 01:09:16.193 --> 01:09:20.005 ♪♪ مادرت خواب یه روز بهترو دیده ♪♪ 01:09:23.000 --> 01:09:24.673 اونا عقربه های گیتارن؟ 01:09:24.835 --> 01:09:28.009 نمیدونستم تو گیتارم میزنی - نمیزنم - 01:09:28.172 --> 01:09:30.174 من فقط اونارو در مدت چند سال جمعشون کردم 01:09:31.208 --> 01:09:35.179 تو میتونی خیلی ساده اونارو به هرچیزی وصل کنی و ازش به عنوان بلندگو استفاده کنی 01:09:35.346 --> 01:09:38.384 واو،جدا که خیلی باهاله 01:09:43.688 --> 01:09:45.668 یه پُک دیگه مونده 01:09:45.823 --> 01:09:47.530 که ما قسمتش میکنیم 01:09:47.692 --> 01:09:49.330 باشه 01:09:56.167 --> 01:10:02.812 ♪♪ از بیابون تا این شهری که رنگش با عشقه ♪♪ 01:10:04.041 --> 01:10:06.021 ♪♪ من هنوزم راحتی رو حس میکنم ♪♪ 01:10:06.177 --> 01:10:10.421 ♪♪ تو زیرزمین ♪♪ 01:10:11.482 --> 01:10:14.554 ♪♪ اون روی روحم نوشته شده ♪♪ 01:10:15.553 --> 01:10:19.262 بر کن من راجب این مطمئن نیستم - ♪♪ اون قطعیه عزیزم ♪♪ - 01:10:19.423 --> 01:10:22.893 ♪♪ منو تو شب نیویورک سفت بغل کن ♪♪ - عیبی نداره، مشکلی نیس - 01:10:23.060 --> 01:10:24.664 میخوای یه فیلم ببینی؟ - حتما - 01:10:26.430 --> 01:10:31.175 ♪♪ و بهم قول بده که خوب میشه ♪♪ 01:10:31.335 --> 01:10:34.339 ♪♪ مادرت خواب یه روز بهترو دیده ♪♪ 01:10:34.505 --> 01:10:38.920 ♪♪ و منو تو شب نیویورک سفت بغل کن ♪♪ 01:10:39.076 --> 01:10:42.523 ♪♪ روح من باش، ماهواره من باش ♪♪ 01:10:42.680 --> 01:10:46.753 ♪♪ و بهم قول بده که خوب میشه ♪♪ 01:10:46.917 --> 01:10:50.626 سردته؟ - نه - 01:10:53.290 --> 01:10:55.600 اوه، تو داری میلرزی 01:10:55.760 --> 01:10:59.071 آره، فکر کنم زیدای نوشابه خوردم 01:11:00.197 --> 01:11:03.303 الان یادم اومد که کافئین تو نوشابه خیلی زیاده 01:11:08.239 --> 01:11:10.219 پتو میخوای؟ 01:12:38.729 --> 01:12:43.474 ♪♪ انگشتات جلوی پوست من ♪♪ 01:12:43.634 --> 01:12:50.142 ♪♪ درختای نخل تو عکسای بادی تاب میخورن ♪♪ 01:12:55.346 --> 01:12:59.317 ♪♪ تو به من لالایی اسپانیایی گفتی ♪♪ 01:12:59.483 --> 01:13:03.431 ♪♪ شیرین ترین دلتنگی تو چشمای تو ♪♪ 01:13:03.587 --> 01:13:06.500 ♪♪ حقه زیرکانه ای بود ♪♪ 01:13:12.997 --> 01:13:17.343 باید میفهمیدم که تو برام ♪♪ ♪♪ یه غصه و غمی آوردی 01:13:17.501 --> 01:13:22.041 ♪♪ تقریبا همه عاشقا اونطورین ♪♪ 01:13:23.073 --> 01:13:26.748 ♪♪ انجام میدن ♪♪ 01:13:32.917 --> 01:13:34.919 خوبه 01:13:35.085 --> 01:13:38.464 هیس، هیسسسسس 01:13:41.292 --> 01:13:43.568 جیو، چای - آره درسته - 01:13:49.066 --> 01:13:51.478 آه - من میارمش - 01:13:55.606 --> 01:13:57.643 بیا، میتونی نگهش داری؟ 01:14:11.588 --> 01:14:15.468 فرن، فکر میکنم تو باید مادر خونده بلا بشی 01:14:16.460 --> 01:14:18.804 مادرخونده؟ مگه ما مذهبی هستیم؟ 01:14:18.963 --> 01:14:22.433 اسم گذاری بچمون بعضی وقتا یه بهونس که تو خانواده جشن بگیریم 01:14:22.599 --> 01:14:26.342 ما میتونیم اونو نزدیک مراسم شکرگذاری برگذار کنیم و یه شام خانوادگی راحت بعدش داشته باشیم 01:14:32.142 --> 01:14:34.418 مادرت مثل یه خواهر بزرگتر بود برام 01:14:34.578 --> 01:14:37.752 من خیلی دوس داشتم که تو با بلا اونجوری باشی 01:14:37.915 --> 01:14:40.020 درسته جیو؟ 01:14:42.619 --> 01:14:44.462 ...آره، منظور 01:14:45.522 --> 01:14:47.524 آره، کاملا 01:14:56.533 --> 01:14:59.980 من فکر نمیکنم که بتونم خوب باشم 01:15:00.137 --> 01:15:01.707 تو مادرخونده شدن 01:15:09.713 --> 01:15:11.818 ♪♪ وقتی من گذاشته شدم تو گردو خاک ♪♪ 01:15:11.982 --> 01:15:14.155 ♪♪ من به تو فکر کردم ♪♪ 01:15:14.318 --> 01:15:16.628 ♪♪ وقتی که تو، تو گردوخاک گذاشته شدی ♪♪ 01:15:16.787 --> 01:15:18.789 ♪♪ تو گفتی که دیدی ♪♪ 01:15:18.956 --> 01:15:21.960 ♪♪ نمیدونم چقد وقت ♪♪ 01:15:22.126 --> 01:15:24.504 ♪♪ به ما داده شده ♪♪ 01:15:27.331 --> 01:15:30.335 چط...چطوری لو؟ 01:15:31.402 --> 01:15:33.313 خوبم 01:15:33.470 --> 01:15:35.381 چرا اومدی اینجا؟ 01:15:35.539 --> 01:15:37.519 ...منظورم، میدونی که، قبل 01:15:37.674 --> 01:15:41.383 دفه های قبل که من پیک میاوردم من تورو تو محیط مدرسه ندیدم 01:15:41.545 --> 01:15:45.652 اوه، من توی کتابخونه زندانی شده بودم، میان ترم بود 01:15:46.750 --> 01:15:49.856 خیله خب، یه نوشابه گازدار میخوای؟ 01:15:51.889 --> 01:15:54.392 آره، قطعا که میخوام 01:16:00.164 --> 01:16:01.234 اینم برای تو 01:16:01.398 --> 01:16:04.436 آم، گوش کن 01:16:04.601 --> 01:16:06.512 یکی هست که میخوام ببینیش 01:16:07.538 --> 01:16:09.381 اوه، درسته 01:16:09.540 --> 01:16:12.521 شاید یه وقت دیگه من الان احتمالا دیگه باید برم 01:16:12.676 --> 01:16:14.519 گرچن، گرچن یه لحظه بیا اینجا 01:16:15.546 --> 01:16:18.459 اون...اون منو یاد تو میندازه من فکر کردم که شما دوتا باید همدیگرو میدیدید 01:16:21.518 --> 01:16:23.623 آه،گرچن این لو هست 01:16:23.787 --> 01:16:25.460 از آشناییت خوشبختم 01:16:25.622 --> 01:16:28.262 هنک خیلی چیزا راجب تو بهم گفته - منم از آشناییت خوشبختم- 01:16:28.425 --> 01:16:30.371 من اون نقاشی رو که واسه منو کشیده بودی دیدم 01:16:30.527 --> 01:16:34.942 به اون چیزی که من الان هستم تبدیل میشی من درواقع، یه کلکسیون خیلی بزرگ از نقاشیا دارم 01:16:36.033 --> 01:16:38.741 نمیدونستم که اون رفته تو منو 01:16:38.902 --> 01:16:41.610 من فکر میکردم که اون فقط روی یه آگهی یا کوپن میره 01:16:41.772 --> 01:16:42.876 ...همه اینا 01:16:43.040 --> 01:16:46.487 منوها، بشقابا، دستمالا 01:16:46.643 --> 01:16:49.886 چکت توی نامه هست 01:16:50.047 --> 01:16:53.620 هنک، میشه یه نوشابه گازدار بیاری؟ 01:16:54.618 --> 01:16:56.620 حتما 01:16:59.089 --> 01:17:03.469 اگه خواستی که کلکسیونمو ...ببینی 01:17:03.627 --> 01:17:06.403 فقط بهم بگو 01:17:07.631 --> 01:17:10.669 مرسی، من خوشم اومد ازش 01:17:12.769 --> 01:17:14.771 مفاهیم امروز 01:17:14.938 --> 01:17:16.849 برای خوش آمدگویی بلا هستن 01:17:17.007 --> 01:17:20.113 به قلب های ما و خامواده ما - هیسسسس - 01:17:20.277 --> 01:17:24.623 سراسر زندگی اون, اون چندتا از دوستی های خودش رو میسازه 01:17:26.116 --> 01:17:29.654 ولی ما خانواده رسمی اون و دوستاشیم 01:17:30.687 --> 01:17:32.360 از روی عشق ما هست که 01:17:33.991 --> 01:17:36.528 که اون رشد میکنه و زیبا میشه 01:17:36.693 --> 01:17:39.105 و این به استناد عشق ماست 01:17:39.263 --> 01:17:41.869 که اون احساس امنیت میکنه 01:17:42.032 --> 01:17:43.841 از اینکه اون باید راهشو گم کنه 01:17:45.669 --> 01:17:48.309 حالا بیاین دعا کنیم 01:18:13.163 --> 01:18:14.836 هی 01:18:16.533 --> 01:18:19.844 هی - من خوبم تنهام بذار - 01:18:20.003 --> 01:18:22.142 ...باشه،باشه فقط 01:18:24.308 --> 01:18:27.380 عزیزم، میدونی که هرچیزی هست ...که تو داری با اون میری، تو 01:18:29.246 --> 01:18:30.691 من خوبم 01:18:32.683 --> 01:18:34.993 همه چی خوبه منم خوبم 01:18:35.152 --> 01:18:38.361 چیزی نیس بابا چی شده؟ 01:18:38.522 --> 01:18:40.661 میتونی بهم بگی 01:18:54.538 --> 01:18:56.381 من عاشق شدم 01:19:08.919 --> 01:19:10.455 من خوبم 01:19:10.621 --> 01:19:13.261 فقط هرچیزی کهگفتمو فراموش کن همه چی خوبه 01:19:26.036 --> 01:19:29.882 هی، همه چی خوبه؟ - آره همه چی خوبه - 01:19:33.977 --> 01:19:37.083 هی فقط میخواستم بدونی که اونا دارن عکس میگیرن الان 01:19:37.247 --> 01:19:38.726 باشه؟ - باشه - 01:19:44.955 --> 01:19:46.901 هرچی که بود ما باید راجبش حرف بزنیم 01:19:47.057 --> 01:19:48.627 مامان یکم برای اون دیره 01:19:48.792 --> 01:19:50.635 یعنی چی؟ 01:19:55.632 --> 01:19:57.509 ...یعنی اینکه 01:19:57.668 --> 01:20:00.012 تمام سالو بهم اعتماد کردین که مواظب خودم باشم 01:20:02.839 --> 01:20:04.910 این کاریه که من میکنم 01:20:18.855 --> 01:20:21.426 اوه، تو خیلی بزرگ شدی 01:20:23.160 --> 01:20:24.366 گون - ریک - 01:20:24.528 --> 01:20:26.804 سلام - ویکتوریا، به اندازه کافی غذا خوردی؟ - 01:20:26.963 --> 01:20:29.671 اوه، آره، خوش مزه بود 01:20:29.833 --> 01:20:31.039 یچیزی برات دارم 01:20:31.201 --> 01:20:33.511 چیز زیادی نیست ولی فکر کنم برات جالب باشه 01:20:33.670 --> 01:20:35.843 چه خوب - گوش کنین من باید برم - 01:20:36.006 --> 01:20:37.849 میتونم یه عکس ازتون درکنار کیک داشته باشم؟ 01:20:38.008 --> 01:20:40.545 البته. ویکتوریا میتونی، عزیزم 01:20:40.711 --> 01:20:43.191 میتونی اونو بذاری رو میز کادوها و من یخورده دیگه بیام و بهش برسم؟ 01:20:43.347 --> 01:20:45.884 مرسی، ببخشیدا - ام،مممم - 01:21:06.203 --> 01:21:08.683 دارلینک میتونی برام یه نوشیدنی دیگه بخری؟ 01:21:08.839 --> 01:21:10.580 فکر نمیکنی تو به اندازه کافی خوردی؟ 01:21:10.741 --> 01:21:14.814 بهم نگو که چیکار کنم فقط یه نوشدنی برام بخر 01:21:14.978 --> 01:21:17.083 چرا تو نمیتونی چیزی که بهت گفته میشه رو انجام بدی؟ 01:21:17.247 --> 01:21:20.194 منو خجالت زده نکن مامان خجالت زدت کنم؟ 01:21:20.350 --> 01:21:22.728 این منم که باید خجالت بکشم 01:21:22.886 --> 01:21:25.867 راجب چی؟ - اوه، همه چی - 01:21:26.022 --> 01:21:28.229 طرز راه رفتنت 01:21:28.392 --> 01:21:29.700 طرز لباس پوشیدنت 01:21:32.028 --> 01:21:33.735 لبای پوشیدنم چشه؟ 01:21:33.897 --> 01:21:35.740 مثل یه بچه شدی 01:21:35.899 --> 01:21:37.936 و اصلا بهت نمیاد 01:21:38.101 --> 01:21:39.876 تازگیا به خودت نگاه کردی؟ 01:21:40.036 --> 01:21:41.572 آه، ویکتوریا 01:21:45.075 --> 01:21:48.921 اوه، ببخشید به احساسات لطیفت آسیب رسوندم؟ 01:21:52.382 --> 01:21:56.353 تو خیلی دوروئی - من که چیزی نگفتم - 01:21:57.788 --> 01:21:59.734 ویکتوریا داشتم دنبالت میگشتم 01:21:59.890 --> 01:22:03.463 اوه، نگاه کن. تو واسه خودت یه دوست داری 01:22:04.528 --> 01:22:06.269 بذا بهت بگم، فرنی 01:22:07.397 --> 01:22:08.876 اون آدم خوبی نیس 01:22:09.032 --> 01:22:12.639 اون نه خوشگله نه حساس 01:22:12.803 --> 01:22:15.613 من اونطوری نیستم ...این فقط همونه که 01:22:15.772 --> 01:22:17.979 من خیلی تو مشکل قرار گرفتم... 01:22:20.076 --> 01:22:22.249 اوه،پس چیکار میخوای بکنی؟ 01:22:22.412 --> 01:22:24.983 وانمود میکنی که دوباره تمومش میکنی؟ 01:22:25.148 --> 01:22:27.594 چیه، جای دیگه خودتو بُکُش 01:22:27.751 --> 01:22:30.595 و برو به یه مدرسه دیگه 01:22:30.754 --> 01:22:32.427 چطور میدونی که من جدا نمیخوام بمیرم؟ 01:22:33.590 --> 01:22:35.797 ها؟؟؟ چون میخوام بمیرم 01:22:36.827 --> 01:22:39.137 بسه داری سرمو به درد میاری 01:22:40.163 --> 01:22:42.905 درواقع به نظر من ویسکیه که به شما سردرد میده 01:22:44.301 --> 01:22:46.178 تو حالت خوبه؟ 01:22:52.609 --> 01:22:55.453 از من دور نشو تو ترسوئی 01:22:56.480 --> 01:22:58.858 شما ترسو هستین 01:23:18.602 --> 01:23:20.377 داری میری؟ 01:23:21.605 --> 01:23:23.050 بله 01:23:24.040 --> 01:23:25.815 همه چی خوبه؟ 01:23:27.644 --> 01:23:29.715 آره، به نظرم که اینطوریه 01:23:33.049 --> 01:23:34.824 ممنون به...به خاطر همه چی 01:23:37.220 --> 01:23:38.563 مشکلی نیس 01:23:38.722 --> 01:23:40.861 خب میتونم، آه ه ه 01:23:41.024 --> 01:23:43.129 چهارشنبه تورو واسه شام برت دارم؟ 01:23:45.629 --> 01:23:47.506 نه، چهارشنبه برام خوب نیس 01:23:50.667 --> 01:23:52.305 شنبه چطور؟ 01:23:53.503 --> 01:23:55.505 میتونم شنبه وردارمت دیگه؟ 01:23:57.874 --> 01:23:59.876 نه، من نمیتونم 01:24:06.883 --> 01:24:09.227 من هیچوقت نخواستم که بهت آسیب برسونم 01:24:20.063 --> 01:24:22.043 صبرکن گوش کن 01:24:22.198 --> 01:24:26.738 ببین، من حتی با گوین هم وقتی که اون حامله بود نبودم 01:24:26.903 --> 01:24:29.179 حالا تموم شده ما حالا دیگه باهمیم 01:24:30.373 --> 01:24:33.115 تو یکاری کردی که انگار زندگیت گروگان گیری بوده 01:24:33.276 --> 01:24:34.914 من فقط دارم تلاش میکنم که کار درست روانجام بدم 01:24:37.247 --> 01:24:38.954 میتونیم حرف بزنیم؟ 01:24:42.586 --> 01:24:44.964 هیچی نیس که راجش حرف بزنیم 01:24:47.457 --> 01:24:50.370 کلمه ها قرار نیس چیزی رو عوض کنن 01:25:01.304 --> 01:25:03.784 تو فکر میکنی که من آدم وحشتناکیم. مگه نه؟ 01:25:10.113 --> 01:25:12.457 من فکر نمیکنم که تو آدم وحشتناکی هستی 01:25:48.418 --> 01:25:50.955 فرن، حالت خوبه؟ 01:25:52.355 --> 01:25:54.301 سلام، پیتر 01:25:57.093 --> 01:25:59.300 همه وقتو ایجا بودی؟ 01:26:00.530 --> 01:26:02.373 آره 01:26:08.938 --> 01:26:10.645 خدافظ 01:26:25.555 --> 01:26:30.163 خدایا، خیلی عجیب بود ♪♪ ♪♪ که تورو دوباره ببینم 01:26:30.326 --> 01:26:34.570 که به وسیله دوست دوستم ♪♪ ♪♪معرفی شده بود 01:26:34.731 --> 01:26:39.339 خندید و گفت "آره فکر میکنم ♪♪ ♪♪ "ما قبلا همدیگرو دیدیم 01:26:40.370 --> 01:26:42.646 این میتونست بهترین روز واسه تدفین باشه 01:26:44.407 --> 01:26:46.045 دقیقا این آب و هوا 01:26:47.711 --> 01:26:49.384 دقیقا این آسمون 01:26:52.215 --> 01:26:55.094 وقتی که مردم، مطمئن شو که من تو همچین روزی دفن میشم 01:26:58.855 --> 01:27:00.664 باشه 01:27:03.359 --> 01:27:05.270 تو اونکارو میکنی؟ 01:27:05.428 --> 01:27:07.101 آره 01:27:09.699 --> 01:27:11.770 مامان بزرگم مُرد 01:27:13.269 --> 01:27:15.840 چند روز بعد اینکه طوطی کوچولوش گم شد 01:27:18.074 --> 01:27:19.417 نمیدونستم 01:27:21.411 --> 01:27:26.224 این جای زخما ♪♪ ♪♪ یه خالن واسه پوست شکنندم 01:27:26.382 --> 01:27:31.195 تو خواستی که پایین تر بری ♪♪ ♪♪ ولی نتوتنستی داخلش شی 01:27:31.354 --> 01:27:33.356 ♪♪ حالا دیگه تو از من بیرونی ♪♪ 01:27:33.523 --> 01:27:35.969 ♪♪ تو تمام زیبایی هارو میبینی ♪♪ 01:27:36.126 --> 01:27:39.369 ♪♪ ...پشیمونن همه♪♪ - بیا بریم خونه - 01:27:40.396 --> 01:27:45.141 چیزی نیس ولی زمان و شکلی ♪♪ ♪♪ که قراره از دست بدی 01:27:45.301 --> 01:27:47.474 ♪♪ من انتخاب میکنم که حسش کنی ♪♪ 01:27:47.637 --> 01:27:49.981 ♪♪ و تو نتونستی انتخاب کنی ♪♪ 01:27:50.140 --> 01:27:54.555 من برات یه کارت پوستال مینویسم ♪♪ ♪♪ من برات اخبارو میفرستم 01:27:54.711 --> 01:27:56.588 ♪♪ از یه خونه تو پایین جاده ♪♪ 01:27:56.746 --> 01:27:59.750 ♪♪ ...از عشق واقعی ♪♪ 01:28:04.988 --> 01:28:08.128 فهمیدن نقاط تاریک ما و بینمون بعضی وقتا یجوری بینمون ارتباط ایجاد کرده 01:28:09.392 --> 01:28:11.133 و مارو آزاد کرده 01:28:11.294 --> 01:28:14.173 همونجوری که دوتا منفی باهم مثبت میشن 01:28:14.330 --> 01:28:17.470 همونجوری که چشای تو به تاریکی تنظیم شدن 01:28:18.835 --> 01:28:22.908 ♪♪ با این زندگی کن ♪♪ 01:28:23.072 --> 01:28:27.350 ♪♪ و اصلا به عقب نگاه نکن ♪♪ 01:28:36.319 --> 01:28:40.961 یچیزی هست که باید بگم ♪♪ ♪♪ پس من شجاع میشم 01:28:41.124 --> 01:28:45.368 تو همونی بودی که میخواستم ♪♪ ♪♪ من چیزی رو که دادم، دادم 01:28:45.528 --> 01:28:47.838 ♪♪ من از اینکه دیدمت، متاسف نیستم ♪♪ 01:28:47.997 --> 01:28:50.170 ♪♪ من متاسف نیستم، دیگه تموم شده ♪♪ 01:28:50.333 --> 01:28:53.314 من متاسف نیستم ♪♪ ♪♪ چیزی برای نگهداری وجود نداره 01:28:54.537 --> 01:28:58.349 من متاسف نیستم ♪♪ ♪♪ چیزی برای نگهداری وجود نداره 01:29:01.074 --> 01:29:11.074 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:12.099 --> 01:30:27.099 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.