WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.540 --> 00:00:33.000 به نظرم بيشتر اوقات آدمها از مد مي ترسند. 00:00:33.100 --> 00:00:34.840 و خوب 00:00:34.940 --> 00:00:37.440 بخاطر اينه که مد اونها رو به وحشت مي اندازه يا بهشون حس نا امني ميده 00:00:37.540 --> 00:00:39.540 بنابر اين ازش دوري مي کنند 00:00:41.580 --> 00:00:44.680 به طور کلي مردمي که در باره دنياي ما 00:00:44.780 --> 00:00:47.940 حرفهاي ناجوري مي زنند 00:00:47.980 --> 00:00:52.000 به نظرم بخاطر اينه که يه جورايي 00:00:52.100 --> 00:00:56.540 منزوي هستند يا اينکه خودشون رو جزو آدماي باحال نمي دونن 00:00:56.580 --> 00:00:59.470 بنابر اين اون رو مسخره مي کنند 00:01:01.180 --> 00:01:05.960 چون فقط به خاطر اينکه شما دوست داريديه لباس قشنگ مارک کارولينا هرارا به تن کنيد 00:01:06.060 --> 00:01:09.220 يا اينکه... چه مي دونم 00:01:09.260 --> 00:01:12.320 يه شلوار جين برند جي بپوشيد 00:01:12.420 --> 00:01:14.960 به جاي اينکه همينطوري از فروشگاه کي مارت يه چيزي بخريد 00:01:15.060 --> 00:01:18.545 باعث نميشه شما احمق به نظر برسيد 00:01:20.380 --> 00:01:25.990 مد يه چيزي داره که آدمها رو عصبي مي کنه 00:01:33.460 --> 00:01:34.320 سوفي سلام 00:01:34.420 --> 00:01:38.920 اين ايميل از تام فورد اومده ميتوني براي جي ارسالش کني 00:01:39.020 --> 00:01:41.020 خيلي خوب... ممنونم 00:01:52.260 --> 00:01:54.260 دفتر آنا وينتور 00:02:02.180 --> 00:02:04.320 کيت يه مشکلي پيش اومده 00:02:04.420 --> 00:02:06.500 آنا عکسها رو ديد 00:02:06.540 --> 00:02:09.685 و نه لباساي شنل رو دوست داشت و نه اينکه از هيلاري( مدل) خوشش اومد 00:02:10.780 --> 00:02:12.640 اوکي... باي 00:02:12.740 --> 00:02:16.480 پس فکر کنم کارمون با شنل و هيلاري ديگه تموم شد 00:02:19.580 --> 00:02:21.200 نمي دونم آنا از اين خوشش مياد؟ 00:02:21.300 --> 00:02:23.000 اينکه سياهه 00:02:23.100 --> 00:02:24.000 درسته 00:02:24.100 --> 00:02:26.460 واسه اينا منو اخراج مي کنه 00:02:34.020 --> 00:02:37.760 اينا همون لباساي بودن که من و مارک به آنا نشون داديدم و قبولشون کرد 00:02:37.860 --> 00:02:40.880 اما آنا از اون صفحه شروع خوشش نيومد 00:02:40.980 --> 00:02:42.560 و ما دوباره طراحيش کرديم 00:02:42.660 --> 00:02:44.680 و اين چيزيه که فردا به آنا نشون ميديم. 00:02:44.780 --> 00:02:46.280 باشه 00:02:46.380 --> 00:02:48.080 هميشه حرف حرف آنا است 00:02:48.180 --> 00:02:50.340 ووگ مجله آنا است 00:02:50.380 --> 00:02:51.720 اون کسيه که بايست همه چيزو تاييد کنه 00:02:51.820 --> 00:02:53.820 ما هم اينو مي دونيم 00:02:57.300 --> 00:02:59.920 شما به اينجا تعلق داريد به اين کليساي بزرگ 00:03:00.020 --> 00:03:03.280 و منصفانه است اگر بگيم آنا کشيش اعظم اينجاست؟ 00:03:03.380 --> 00:03:05.380 منکه ميگم اون حکم پاپ رو داره 00:03:10.580 --> 00:03:12.040 آنا با لورآل جلسه داره 00:03:12.140 --> 00:03:15.600 تا درباره طراحايي که قراره يه لباس عالي درست کنند بحث کنه 00:03:15.700 --> 00:03:16.800 عاليه 00:03:16.900 --> 00:03:20.960 اون خودش رو بعنوان کارگردان و تهيه کننده اين دنياي مد مي دونه . 00:03:21.060 --> 00:03:23.600 شما يک جنبه از ابعاد مختلف مد رو بگو 00:03:23.700 --> 00:03:26.930 که اون درگيرش نبوده باشه 00:03:28.580 --> 00:03:30.580 چيزي نيست 00:03:33.020 --> 00:03:35.020 بايد لباسها رو ببينيم 00:03:35.340 --> 00:03:37.320 اول از همه بگم که هفته خشک و خالي اي داشتيم 00:03:37.420 --> 00:03:39.640 انگار خيابوناي آمريکا از مد خالي شدن 00:03:39.740 --> 00:03:41.760 ميدونيد چيه؟ قحطي زيبايي اومده 00:03:41.860 --> 00:03:43.080 آره بايد يکي دونا چيز قشنگ ببينيم 00:03:43.180 --> 00:03:45.640 عزيز! قحطي قشنگي اومده 00:03:45.740 --> 00:03:48.460 چشام واسه ديدن قشنکي له له مي زنه 00:03:50.620 --> 00:03:52.120 نور رو بيشتر کنيد 00:03:52.220 --> 00:03:53.840 خيلي سريع نرو 00:03:53.940 --> 00:03:56.520 اما انرژي و اعتماد بنفش داشته باش 00:03:56.620 --> 00:03:58.520 جولي ... اينا ميخوان بدونن آنا هنوز نيومده؟ 00:03:58.620 --> 00:03:59.640 چرا اون اينحاست! 00:03:59.740 --> 00:04:03.310 آماده ايد؟ خيلي خوب شروع مي کنيم. بزن بريم 00:04:11.660 --> 00:04:13.520 من الان اينجا با سردبير جهاني 00:04:13.620 --> 00:04:15.400 مجله ووگ يعني آنا ويتنور هستم 00:04:15.500 --> 00:04:17.800 آنا وينتور سردبير مجله ووگ 00:04:17.900 --> 00:04:19.320 که مثل کتاب مقدس دنياي مد است 00:04:19.420 --> 00:04:20.760 مهمترين شخص در 00:04:20.860 --> 00:04:24.160 .صنعت 300 بيليون دلاري دنياي مد است 00:04:24.260 --> 00:04:29.530 به او بيشتر از ستاره هاي دنياي سينما و حتي مد توجه مي شود 00:04:32.300 --> 00:04:37.145 خوب تنها مي تونم بگم اين هفته هفته خيلي سردي بود 00:05:01.180 --> 00:05:03.180 آنا 00:05:08.100 --> 00:05:10.100 آنا نگاه کن 00:05:12.780 --> 00:05:14.780 اين واقعا قشنگه 00:05:21.020 --> 00:05:23.640 آيا امسال راهي براي جلوه گري پوست خز پيدا مي کنيد 00:05:23.740 --> 00:05:25.760 هميشه براي پوشيدن پوست خز يه راهي هست 00:05:25.860 --> 00:05:28.580 راستش من خودم هم خز مي پوشم 00:05:44.700 --> 00:05:47.480 توضيح ميديد نقش شما در " دي فينيس " چيه؟ 00:05:47.580 --> 00:05:48.880 نقش من ؟ تو دي فينيس؟ 00:05:48.980 --> 00:05:51.280 به آنا در انتخاب لباس ها براي مجله کمک مي کنم 00:05:51.380 --> 00:05:57.160 ..و به نويسنده هاي ووگ کمک مي کنم تا در مورد مد لباس حرفي واسه گفتن داشته باشن. 00:06:36.940 --> 00:06:37.840 سلام ستفانو 00:06:37.940 --> 00:06:39.720 آنا.. چطوري؟- من خوبم_ 00:06:39.820 --> 00:06:41.200 از ديدنت خوشحالم- اوضاع چطوره؟- 00:06:41.300 --> 00:06:45.300 اوه خوب راستشو بهت بگم؟ 00:06:45.340 --> 00:06:47.340 آره 00:06:49.500 --> 00:06:51.500 استرس داري؟ 00:06:55.180 --> 00:06:57.180 سلام 00:06:57.180 --> 00:06:58.320 از ديدنت خوشحالم 00:06:58.420 --> 00:06:59.640 منم از ديدنت خوشحالم 00:06:59.740 --> 00:07:02.660 ستفانو.شروع کتيم؟- او اوکي آره- 00:07:04.940 --> 00:07:07.405 من سه تا سه تا لباسها رو نشون ميدم 00:07:10.820 --> 00:07:12.600 خوب اين شماره يک 00:07:12.700 --> 00:07:15.590 شما خيلي راحت قدم بزنيد 00:07:16.500 --> 00:07:20.200 بفرماييد !بنابر اين تو اين فصل من 00:07:20.300 --> 00:07:22.320 فقط به برش ها توجه داشتم 00:07:22.420 --> 00:07:26.020 همه دوخت ها دستي انجام شده 00:07:26.060 --> 00:07:28.060 واوو 00:07:28.140 --> 00:07:30.960 اما من حتي يه لباس شب درست حسابي اونجا نمي بينم 00:07:31.060 --> 00:07:32.080 نمي خواي لباس شب داشته باشي؟ 00:07:32.180 --> 00:07:33.600 نه مي خوام...- اما؟- 00:07:33.700 --> 00:07:35.120 اما همشون فعلا...- دوخته نشدند نه؟- 00:07:35.220 --> 00:07:36.080 درسته 00:07:36.180 --> 00:07:38.280 ازشون طرحي هم داري؟- از يه لباس مخصوص مهموني کوکتل دارم- 00:07:38.380 --> 00:07:42.160 اين کار دستيه که مال اين تکه است 00:07:42.260 --> 00:07:43.520 اينو ديدي نه؟ 00:07:43.620 --> 00:07:45.200 آره قشنگه 00:07:45.300 --> 00:07:47.320 خوب پس زياد حس و حال رنگ نداري نه استفانو؟ 00:07:47.420 --> 00:07:49.420 نه 00:07:49.940 --> 00:07:53.620 نه مي دوني... الان حالم اينطوريه 00:07:53.660 --> 00:07:56.400 يعني زمستونا زياد تو مايه هاي رنگي کار نمي کنم 00:07:56.500 --> 00:07:58.640 رنگ واسه من يه چيز تابستونيه 00:07:58.740 --> 00:08:00.780 راستشو بخواي... خوب 00:08:02.220 --> 00:08:05.220 رنگهاي خنثي استفاده مي کنم بش ميکن مد تيره 00:08:05.260 --> 00:08:06.640 جه مي دونم 00:08:06.740 --> 00:08:08.080 اينجا يه آبي تيره داريم 00:08:08.180 --> 00:08:10.390 اينم سبز ارغواني 00:08:17.100 --> 00:08:18.280 واقعا هم رنگارنگه 00:08:18.380 --> 00:08:19.280 خيلي خوب وقتي قرار باشه آنا رو 00:08:19.380 --> 00:08:23.040 قانع کنم که اين به رنگ سياه نيست بايد دم دستم باشي! 00:08:23.140 --> 00:08:25.140 خوب سبز هم داريم 00:08:28.380 --> 00:08:29.640 صبح بخير 00:08:29.740 --> 00:08:31.120 حالت چطوره 00:08:31.220 --> 00:08:32.200 خيلي خوشگل شدي 00:08:32.300 --> 00:08:33.200 شانل پوشيدي نه؟ 00:08:33.300 --> 00:08:35.280 آره مي خوام يکم شبيه مشتري هاتون باشم 00:08:35.380 --> 00:08:37.380 شما که مشتري ما هستيد 00:08:37.700 --> 00:08:39.860 بنابر اين ما دنباله رو شما هستيم 00:08:39.860 --> 00:08:42.120 از شما بخاطر ادامه دادن اين جلسات صبحانه ممنونم 00:08:42.220 --> 00:08:45.200 من به جاي همه مي گويم خيلي برايمان مفيد بودند 00:08:45.300 --> 00:08:48.280 و باعث شدند ما همديگه رو بهتر و بهتر بشناسيم 00:08:48.380 --> 00:08:51.015 و ما هم از اينکه وقتتون رو در اختيارمون قرار داديد ممنونيم 00:08:51.060 --> 00:08:56.160 بنابراين من از سالي مي خوام درباره موضوعات مورد نظرمون صحبت کنه 00:08:56.260 --> 00:08:58.640 آيتم اصلي براي ما کت ها هستند 00:08:58.740 --> 00:09:00.920 ما داريم براي نسخه پاييزي واقعا روي مساله 00:09:01.020 --> 00:09:05.000 کت ها کار مي کنيم 00:09:05.100 --> 00:09:06.320 هيچکس خز نمي پوشيد قبل از اينکه 00:09:06.420 --> 00:09:08.760 آنا پوست خز رو روي جلد مجله نشون بده 00:09:08.860 --> 00:09:10.080 اون هم در اوايل دهه نود 00:09:10.180 --> 00:09:12.240 و اون با اين کارش تمام صنعت مد رو تحت تاثير قرار داد 00:09:12.340 --> 00:09:15.460 اگر ما از برندي حمايت کنيم. اون برند خوب مي فروشه 00:09:15.500 --> 00:09:18.800 مثلا تو فصل اخير پرادا حضور خيلي خوبي داشت 00:09:18.900 --> 00:09:20.760 آنا در مورد پارچه ها خيلي نگران بود 00:09:20.860 --> 00:09:24.400 .و از طرف شما خيلي با خانم پرادا صحبت کرد 00:09:24.500 --> 00:09:26.160 به نظر ما لباسا اونقدر سنگين بودن 00:09:26.260 --> 00:09:27.720 که پوشيدنشون مشگل بود 00:09:27.820 --> 00:09:30.080 خوب ويرجينيا گفتن چکار مي کنن؟ 00:09:30.180 --> 00:09:31.320 آخه ما خيلي فشار اورديم 00:09:31.420 --> 00:09:34.600 گفتن ميخوان يه نوع ديگه از پارچه استفاده کنند 00:09:34.700 --> 00:09:37.480 که ترکيبي از ابريشم و موهره در برابر اون ترکيب پشم و موهر سنگين 00:09:37.580 --> 00:09:38.920 يه پارچه خيلي سبک تر 00:09:39.020 --> 00:09:40.840 فوق العاده است. ممنونم 00:09:40.940 --> 00:09:42.940 خوبه 00:09:43.740 --> 00:09:45.520 تو اين سه هفته رو واقعا پربار کردي 00:09:45.620 --> 00:09:48.800 بذار يه موضوعي مطرح کنم که شايد تو حيطه کاري تو نباشه 00:09:48.900 --> 00:09:51.535 ولي شايد درموردش کاري از دستت بربياد 00:09:52.260 --> 00:09:55.020 موضوع ارسال و فروش لباسها 00:09:55.060 --> 00:09:56.080 ازم ميخواي چکار کنم؟ 00:09:56.180 --> 00:09:57.560 کاميون اجاره کنم؟ 00:09:57.660 --> 00:09:59.480 بت ميگم چکاري از دستت بر مياد 00:09:59.580 --> 00:10:02.400 تو روي طراح ها خيلي تاثير داري 00:10:02.500 --> 00:10:04.500 ديگه نه اونقدر 00:10:05.100 --> 00:10:06.160 ولي اونا بايد بفهمند 00:10:06.260 --> 00:10:08.160 که نياز جهاني به توليداتشون 00:10:08.260 --> 00:10:11.040 داره به ميزاني رشد ميکنه که از درک اونا خارجه 00:10:11.140 --> 00:10:13.080 براي همين در توليداتشون اينو در نظر نمي گيرند 00:10:13.180 --> 00:10:16.080 که تقاضا ها از ميزان توليدات بالاتر رفته 00:10:16.180 --> 00:10:18.680 ما هر روز بيشتر و بيشتر منتظر ارسال توليدات ميشيم 00:10:18.780 --> 00:10:21.680 و اونها هم توليدات رو در آخرين زمان ممکن مي فرستند 00:10:21.780 --> 00:10:22.640 به جاي اينکه اونها رو خيلي زود ارسال کنند 00:10:22.740 --> 00:10:26.360 و خوب ميدونيد که مد خيلي سرگرم کننده است و همه ما دوستش داريم 00:10:26.460 --> 00:10:27.760 و همينطوريه که جلو ميره ولي... 00:10:27.860 --> 00:10:29.520 شما خيلي زود اونا رو مي خوايد- بدون وجود محصولات جديد- 00:10:29.620 --> 00:10:32.240 و تازه تبليغات اونا هم توي مجله شما واقعا چشمگير و تحريک کننده است 00:10:32.340 --> 00:10:37.440 تازه امسال هم حجم مجلتون به اندازه يه دفتر تلفن شده 00:10:37.500 --> 00:10:39.080 بايد در اين مورد بهمون کمک کنيد 00:10:39.180 --> 00:10:40.960 خوب چند تا راه حل هم داريد که ميتونيد انجام بديد 00:10:41.060 --> 00:10:43.520 مي تونيد خودتون دوختن لباسها رو انجام بديد 00:10:43.620 --> 00:10:45.360 نه نه برت به نظرم حرف خيلي جالبي زدي 00:10:45.460 --> 00:10:46.400 که به اندازه کافي مهمه 00:10:46.500 --> 00:10:49.240 و به نظر منم بعضي از طراح ها در اين مورد واقعا مشکل دارند 00:10:49.340 --> 00:10:51.480 و ما داريم روي آن کار مي کنيم و واقعا ... 00:10:51.580 --> 00:10:54.980 به تو حق ميديم حتي کمترين زمان هم براي ارسال زمان زيادي محسوب ميشه 00:11:03.900 --> 00:11:06.320 ببين نمي تونم تمام عمرم فقط با استيون ميسل عکاس 00:11:06.420 --> 00:11:08.440 و تو جايي مثل خونه آلدر عکاسي کنم! 00:11:08.540 --> 00:11:11.175 که واقعا يه خونه زشت و بي ريخته 00:11:14.260 --> 00:11:18.000 من با استيون کلين درباره عکس برداري شماره سپتامبر صجبت کردم 00:11:18.100 --> 00:11:19.760 به نظرم اون واقعا از اينجا خوشش مياد 00:11:19.860 --> 00:11:22.040 ادوارد اينجا يه جورايي دلگيره 00:11:22.140 --> 00:11:24.140 شکوهش کجاست؟ 00:11:25.340 --> 00:11:26.960 اين قراره واسه مجله ووگ عکاسي بشه خواهش مي کنم يه خورده...- 00:11:27.060 --> 00:11:28.080 باحالش کنم- باحال- 00:11:28.180 --> 00:11:29.520 به نظرم اون آدمي نيست که خودشو قايم کنه 00:11:29.620 --> 00:11:32.440 ولي هيچوقت هم راحت در دسترس نيست 00:11:32.540 --> 00:11:35.240 اونم براي مردمي که نيازي نداره واسشون در دسترس باشه 00:11:35.340 --> 00:11:36.880 اين رو نمي خوايم 00:11:36.980 --> 00:11:38.880 صبر مي کنيم ببينم اونا چي درست مي کنن 00:11:38.980 --> 00:11:40.040 حرف آخر همينه 00:11:40.140 --> 00:11:41.320 اينو انجام نميديم 00:11:41.420 --> 00:11:44.000 اين رو هم انجام نميديم 00:11:44.100 --> 00:11:46.100 مي دونيد اون خيلي سرش شلوغه 00:11:47.060 --> 00:11:49.000 و اصلا آدم گرم و دوست داشتني اي نيست 00:11:49.100 --> 00:11:50.440 اون سرش به کارشه 00:11:50.540 --> 00:11:52.200 اينا همه افتضاحن- آره- 00:11:52.300 --> 00:11:54.160 به نظرم اين خيلي ضعيفه- آره همينطوره- 00:11:54.260 --> 00:11:56.080 اينا نياز به کلي کار دارن 00:11:56.180 --> 00:11:57.760 باشه- خيلي خوب؟- 00:11:57.860 --> 00:11:58.920 بهتره گرم بودن رو به عهده من بگذاريد 00:11:59.020 --> 00:12:02.845 من جاي هردومون گرم و دوستانه برخورد مي کنم! 00:12:04.740 --> 00:12:07.200 وقتي شماره سپتامبر ووگ رو طراحي مي کنيم 00:12:07.300 --> 00:12:10.240 اولين چيزي که معمولا از ما پرسيده ميشه اينه که 00:12:10.340 --> 00:12:14.660 وزنش چقدره و چند صفحه است 00:12:14.700 --> 00:12:18.520 يک دهم زنهاي آمريکايي يعني سيزده ميليون نفر 00:12:18.620 --> 00:12:20.360 اين شماره رو مي خرند 00:12:20.460 --> 00:12:22.960 چند سال پيش واسه شماره سپتامبر يه رکورد به جا گذاشتيم 00:12:23.060 --> 00:12:25.800 اون پرصفحه ترين ماهنامه اي شد که تاکنون چاپ شده بود 00:12:25.900 --> 00:12:28.480 رفقا ما ميخوايم اين رکورد رو بشکنيم 00:12:28.580 --> 00:12:29.800 ما بايد حدود رو بشکنيم 00:12:29.900 --> 00:12:32.720 ميخوام همونطور که سزاوار برند ووگ است با اين موضوع برخورد کنيد 00:12:32.820 --> 00:12:35.120 و جوري براش بازاريابي کنيد که تا حالا 00:12:35.220 --> 00:12:37.515 تو تمام عمر 114 ساله اش نشده باشه 00:12:38.380 --> 00:12:39.760 خيلي خوب شماره سپتامبر 00:12:39.860 --> 00:12:43.400 سيه نا به نظرم تو بهترين موقعيت ممکن هستيم نه؟ 00:12:43.500 --> 00:12:44.720 اين همش پره! 00:12:44.820 --> 00:12:46.000 به نظرم خيلي خوشگله 00:12:46.100 --> 00:12:46.960 منم همينطور- واقعا؟- 00:12:47.060 --> 00:12:47.960 عين يه پرنده گنده 00:12:48.060 --> 00:12:49.760 گروه مجموعه لباسها رو بررسي مي کنه 00:12:49.860 --> 00:12:52.000 بعد توي جلسات مطرحشون مي کنند 00:12:52.100 --> 00:12:54.760 بعد از جلسات لباسها رو تفکيک مي کنيد 00:12:54.860 --> 00:12:57.080 تصميم مي گيريم که کدومهاشون بايد ارائه بشن 00:12:57.180 --> 00:12:58.320 آندره شنيدم از کاراي کالوين کلاين خوشت نيومد 00:12:58.420 --> 00:13:00.630 به نظرم خيلي پاستوريزه بودن 00:13:02.540 --> 00:13:07.180 ماه سپتامبر تو دنياي مد درست حکم ژآنويه رو داره 00:13:07.220 --> 00:13:08.440 اون موقعيه که تصميم مي گيرم عوض شم 00:13:08.540 --> 00:13:10.900 به خودم مي گم 00:13:10.900 --> 00:13:13.400 دوباره بايد اون پاشنه بلند ها رو پام کنم 00:13:13.500 --> 00:13:14.920 چون اونها مد شده اند 00:13:15.020 --> 00:13:16.840 آره ژاکت ها الان حکم کت رو پيدا کرده اند 00:13:16.940 --> 00:13:19.440 اين مد خيلي سکسيه اين يکي خيلي خزه 00:13:19.540 --> 00:13:20.520 بايد بدوني 00:13:20.620 --> 00:13:22.600 چه لباس آسموني اي خيلي قشنگه 00:13:22.700 --> 00:13:24.720 بايد اين مد يه مطلب نوشت 00:13:24.820 --> 00:13:26.160 اما مشکل همينه گريس 00:13:26.260 --> 00:13:27.640 اين مطلب درباره زلم زيمبو هاست و من يه مطلب مد روز مي خوام نه درباره زلم زيمبو ها 00:13:27.740 --> 00:13:29.440 ولي اين موضوع داد ميزنه واسه مطرح شدن 00:13:29.540 --> 00:13:30.480 گريس ميدونم چي ميگي 00:13:30.580 --> 00:13:32.360 اما اين چيزي نيست که واسه شماره سپتامبرم بخوام 00:13:32.460 --> 00:13:35.120 شما بايد مطالب درست و حسابي واسه طرح شدن پيدا کنيد 00:13:35.220 --> 00:13:38.000 واونا بايد قصه هاي بکر باشن که جاي ديگه مطرح نشده باشن 00:13:38.100 --> 00:13:40.200 و بايد خيلي خاص باشن 00:13:40.300 --> 00:13:42.000 درباره اين با گريس صحبت کردم 00:13:42.100 --> 00:13:44.920 فکر کنم خيلي دوست داشته باشه مطلب تکسچر(بافت پارچه) رو انجام بده 00:13:45.020 --> 00:13:47.400 اين چه ربطي به بافت داره؟ 00:13:47.500 --> 00:13:48.840 خوب... نيگا کن 00:13:48.940 --> 00:13:50.940 نه 00:13:51.220 --> 00:13:53.680 فکر کنم به هر حال بياريش بهتر باشه- قلبم شکست- 00:13:53.780 --> 00:13:57.760 معمولا تو شماره سپتامبر يه خرابکاري بزرکي پيش مياد 00:13:57.860 --> 00:14:01.040 هميشه يکي از موارد عکسبرداري خراب ميشه يا دسته گلي به آب داده ميشه 00:14:01.140 --> 00:14:06.325 بخاطر اينکه اين شماره واقعا بزرگه و کاراي زيادي دربارش انجام ميشه 00:14:13.140 --> 00:14:16.370 بذاريد اينو فعلا کنار بذاريم 00:14:17.620 --> 00:14:19.040 اين يکي رو هم همينطور 00:14:19.140 --> 00:14:20.040 بذاريد ببينم ديگه چي هست 00:14:20.140 --> 00:14:22.280 جانانان ساندرز کسي بود که دنبالش بوديم 00:14:22.380 --> 00:14:23.440 سعي مي کنيم بدستش بياريم 00:14:23.540 --> 00:14:25.000 اين قشنگه ولي به درد نمي خوره 00:14:25.100 --> 00:14:27.395 اينا اصلا به درد چيدمان رنگي نمي خورند 00:14:31.580 --> 00:14:34.215 مي خواي خودکشي کني ؟ چرا؟ 00:14:34.940 --> 00:14:35.840 آحه چي شده؟ 00:14:35.940 --> 00:14:37.940 اين رد شد 00:14:38.500 --> 00:14:40.120 اگر اين با اين يکي بود... 00:14:40.220 --> 00:14:41.240 ما هم اينارو باهم ارائه داديم- اشکالي نداره- 00:14:41.340 --> 00:14:42.880 ظاهرش مشکلي نداره ولي اون گفت نه 00:14:42.980 --> 00:14:45.280 چيدمان رنگي کنار گذاشتن رنگاي مختلف با همه 00:14:45.380 --> 00:14:47.560 اين با اين و اين يکي با اين 00:14:47.660 --> 00:14:49.440 من هرچي بشه اين يکي رو مي برم 00:14:49.540 --> 00:14:51.600 اين بهترينشه؟ به نظرم بهترينش نيست 00:14:51.700 --> 00:14:54.000 ادوارد بايد محکم تر باشي 00:14:54.100 --> 00:14:55.120 بهم بگو جکار کنم 00:14:55.220 --> 00:14:56.760 بايد محکم باشي- تو چکار مي کني؟- 00:14:56.860 --> 00:14:58.840 بايد حرفت رو به کرسي بنشوني 00:14:58.940 --> 00:15:00.680 بايد حرفي واسه گفتن داشته باشي 00:15:00.780 --> 00:15:03.840 وگرنه تقصيرا مي افته گردنت 00:15:05.860 --> 00:15:08.410 خيلي مهربون نباش حتي با من 00:15:10.100 --> 00:15:12.140 نه... جدي ميگم... وگرنه 00:15:14.060 --> 00:15:15.560 بازنده ميشي 00:15:15.660 --> 00:15:18.040 بايد ياد بگيري چه وقتهايي بايد رو حرفت پافشاري کني 00:15:18.140 --> 00:15:23.380 کاري کني که احساست کنن و بدونن ضروري هستي 00:15:23.420 --> 00:15:27.540 و اينطوري کاري کني که با ووگ کنار بيايي 00:15:27.580 --> 00:15:30.360 چون خيلي ها اومدن و رفته اند 00:15:30.460 --> 00:15:33.560 اونا نتونستن دلشکستي هارو تحمل کنن 00:15:33.660 --> 00:15:38.335 مي دوني بايد خيلي پوست کلفت باشي تا بتوني تحملش کني 00:15:39.140 --> 00:15:40.920 خوب اينا همه صورتي هستند 00:15:41.020 --> 00:15:44.400 و ويرجينيا ... فکر مي کني اين مهمترين پيامه که مي تونيم 00:15:44.500 --> 00:15:47.305 توي شماره سپتامبر بگذاريم؟ 00:15:48.580 --> 00:15:49.920 من دوستش دارم- به نظرم مهمه- 00:15:50.020 --> 00:15:51.080 به نظرم قشنک بود 00:15:51.180 --> 00:15:52.760 بيشتر به درد بهار مي خوره 00:15:52.860 --> 00:15:54.320 خوب اينجا خز استفاده کرديم 00:15:54.420 --> 00:15:56.480 شايد بهتره يه خورده بيشتر روش کار کني 00:15:56.580 --> 00:15:59.080 دوست دارم بدونم درباره لباس ها چه فکري داري؟ 00:15:59.180 --> 00:16:01.400 تا بيشتر دستم بياد داري چکار مي کن 00:16:01.500 --> 00:16:06.040 به نظرم لباسها يه جورايي زيادي فيت و چسبون هستند 00:16:06.140 --> 00:16:09.320 و به نظرم رسيد بد نيست که يه حالت ماشيني بهش بديم 00:16:09.420 --> 00:16:10.640 روي چوب لباسي که خيلي خوب نشون ميداد 00:16:10.740 --> 00:16:13.040 به نظرم اين يکم تک بعديه 00:16:13.140 --> 00:16:16.160 تازه نگاه کن دخترا همشون يه شکل به نظر ميان 00:16:16.260 --> 00:16:17.200 اگه خوب عکسار و نگاه کني 00:16:17.300 --> 00:16:19.280 طرز لباس پوشيدنشون يه شکله 00:16:19.380 --> 00:16:21.040 همينه که عکسها هم مثل هم به نظر مي رسن 00:16:21.140 --> 00:16:24.560 همش همون ويژگي هاي مينيمال رو دارن 00:16:24.660 --> 00:16:26.760 البته مي دونم اين سليقه تو است 00:16:26.860 --> 00:16:29.440 ببين دخترا هميشه موهاي صاف دارن 00:16:29.540 --> 00:16:32.080 نگاهش که مي کني همشون شبيه همند 00:16:32.180 --> 00:16:33.360 بنابر اين خيلي خوب ميشه اگه يه تغييرايي انجام بدي 00:16:33.460 --> 00:16:35.460 مرسي 00:16:37.500 --> 00:16:40.440 اين کمپاني منگو توي اسپانيا رو مي شناسي؟ 00:16:40.540 --> 00:16:43.920 دنبال يه مشاور مي گردند 00:16:44.020 --> 00:16:45.480 فکر مي کني تکون مناسبه؟ 00:16:45.580 --> 00:16:49.160 به نظرم اون يکي از با استعداد ترين آدمهاست 00:16:49.260 --> 00:16:50.800 فکر کنم اين هفته قراره به ديدنم بياد 00:16:50.900 --> 00:16:53.450 پس من باش حرف مي زنم- باشه- 00:17:04.900 --> 00:17:08.470 يوري ميشه يه توقف کنار استارباکس داشته باشيم؟ 00:17:21.100 --> 00:17:23.280 پدرم سردبير روزنامه بود 00:17:23.380 --> 00:17:26.160 سردبير روزنامه ايوينينگ استاندارد توي لندن 00:17:29.940 --> 00:17:33.080 اون از يه خانواده ويکتوريايي سختگير اومده بود 00:17:33.180 --> 00:17:36.665 مطمئن نيستم مادرش حتي باهاش حرف مي زد يا نه 00:17:36.740 --> 00:17:41.840 خيلي آدم توداري بود و در عين حال هميشه درحال آموزش بود 00:17:50.940 --> 00:17:52.520 من در دهه شصت تو لندن بزرگ شدم 00:17:52.620 --> 00:17:54.320 اون موقع ها قدم مي زدي 00:17:54.420 --> 00:17:56.240 و کاراي ايروين پاين روي سرت بود 00:17:56.340 --> 00:17:58.160 اما نمي دونستي که يه اتقاق فوق العاده 00:17:58.260 --> 00:18:00.640 در صنعت مد در حال روي دادنه 00:18:01.180 --> 00:18:03.840 منظورم قيافه دختراست و همه چيزاي ديگه 00:18:03.940 --> 00:18:06.800 قرص ال اس دي ازادي زنان 00:18:06.900 --> 00:18:09.200 و پايان دوره اشرافي گري 00:18:09.300 --> 00:18:12.800 همه اين چيزا و ديدن اين انقلاب ها 00:18:12.900 --> 00:18:15.790 از همون سن پايين عاشقشون بودم 00:18:21.340 --> 00:18:23.120 به نظرم پدرم واقعا مصمم بود که 00:18:23.220 --> 00:18:24.840 من بايد تو صنعت مد کار کنم 00:18:24.940 --> 00:18:27.280 نمي دونم اولش کدوم کار رو شروع کردم 00:18:27.380 --> 00:18:29.080 شايد يه جور کار اداري بود 00:18:29.180 --> 00:18:33.600 بعد آخرش گفتم بايد هدفم يه حرفه باشه 00:18:33.700 --> 00:18:34.960 بعد کمي جستجو کردم و گفتم خوب چگار کنم؟ 00:18:35.060 --> 00:18:36.080 چظور به اين هدفم برسم 00:18:36.180 --> 00:18:37.280 بعد اون گفت خوب تو 00:18:37.380 --> 00:18:38.760 نوشتي که مي خواي سردبير باشي البته سردبير ووگ 00:18:38.860 --> 00:18:41.540 اينجوري بود که تصميم گرفتم 00:18:46.460 --> 00:18:48.040 اين موضوع رو خيلي وفته که مي دونيم 00:18:48.140 --> 00:18:49.840 پس نمي خوام چيزي ازش بشنوم 00:18:49.940 --> 00:18:51.760 منظورم اينه که خودش بايد بياد پاي تلفن و حرف بزنه 00:18:51.860 --> 00:18:53.360 اين عکس خيلي روشن نيست 00:18:53.460 --> 00:18:54.880 يکي بايد اينا رو بررسي کنه 00:18:54.980 --> 00:18:57.040 اين انگار حامله است ما بايد... 00:18:57.140 --> 00:18:59.140 درستش کنيم- آره 00:19:01.660 --> 00:19:04.800 اولين باري که از آنا مي خواي بري ديدنش 00:19:04.900 --> 00:19:07.440 و مجموعتو نشونش بدي... خيلي 00:19:07.540 --> 00:19:09.360 ديوانه کننده..- ناراحت کننده است مي دونم- 00:19:09.460 --> 00:19:12.760 يادمه من و مرديت توي دفتر آنا بوديم 00:19:12.860 --> 00:19:14.640 اولين بار بود مي ديدمش 00:19:14.740 --> 00:19:16.080 به خودم مي گفتم واي خدايا اين آناست 00:19:16.180 --> 00:19:18.960 انگار آنا مريم مقدسه 00:19:19.060 --> 00:19:22.160 من .... اون بهم گفت ادامه بده 00:19:22.260 --> 00:19:24.200 بعد من در باره الهام و اين چيزا حرف زدم 00:19:24.300 --> 00:19:28.440 دستامو تکون مي دادم و لباسا رو نشونش مي دادم 00:19:28.540 --> 00:19:30.840 مي ديدم که دستام داره مي لرزه 00:19:30.940 --> 00:19:32.720 واقعا مي لرزيد 00:19:32.820 --> 00:19:34.280 اما اون تمام مدت اونجا نشسته بود 00:19:34.380 --> 00:19:35.960 و مي گفت: ممم. ممم. مممم 00:19:36.060 --> 00:19:37.720 بعد اومديم بيرون 00:19:37.820 --> 00:19:39.480 مرديت گفت خيلي خوب صحبت کردي اما 00:19:39.580 --> 00:19:41.875 دستت همش مي لرزيد 00:19:44.900 --> 00:19:46.000 دفتر آنا وينتور 00:19:46.100 --> 00:19:47.880 سلام تکون... چطوري- سلام- 00:19:47.980 --> 00:19:49.720 من هشت تا طرح دارم 00:19:49.820 --> 00:19:51.280 نميدونم کجا بذارم که خوب ببينشون 00:19:51.380 --> 00:19:53.420 اينجا خوبه 00:19:53.460 --> 00:19:55.160 تکون رو مي شناسي؟- آره- 00:19:55.260 --> 00:20:00.580 اينا طرح هاش براي پيراهن هاي گپ هستند 00:20:00.620 --> 00:20:01.960 و اين سه تارو 00:20:02.060 --> 00:20:03.480 ما فقط سه تا مي خوايم؟ 00:20:03.580 --> 00:20:06.440 فکر کنم حتما يه دونه آستين کوتاه مي خوايم 00:20:06.540 --> 00:20:07.600 از اين آستين هاي کوتاه خوشم مياد 00:20:07.700 --> 00:20:10.320 و يه دونه هم پيرهن بر مي داريم 00:20:10.420 --> 00:20:12.520 طراح بودن تو اين کشور خيلي سخته 00:20:12.620 --> 00:20:17.280 بنابر اين ما يه طرح کمک مالي واسه جذب طراحهاي جوان ايجاد کرديم 00:20:17.380 --> 00:20:19.960 که کاراشون رو سرمايه گذاري کنيم و هدايتشون کنيم 00:20:20.060 --> 00:20:22.800 برنده هاي اين طرح مي تونن واسه برند هاي خيلي مهم طراحي کنند 00:20:22.900 --> 00:20:23.960 ازين خوشت مياد؟ 00:20:24.060 --> 00:20:24.960 من اينو دست کم نمي گيرم 00:20:25.060 --> 00:20:27.080 يه جور سادگي داره که مشتري هاي گپ 00:20:27.180 --> 00:20:29.640 خيلي زود متوجهش ميشن 00:20:29.740 --> 00:20:32.520 تکون يکي از برنده هاي جايزه بود 00:20:32.620 --> 00:20:39.220 اون همه شرايط لازم براي تبديل شدن به يه طراح قوي رو داشت 00:20:39.220 --> 00:20:40.680 من از اين سه تا راضي هستم 00:20:40.780 --> 00:20:42.840 عاليه... خوبه ... ممنونم 00:20:42.940 --> 00:20:44.940 مرسي 00:20:45.740 --> 00:20:46.640 هيچوقت نمي توني بفهمي 00:20:46.740 --> 00:20:48.960 مي دوني منظورم اينه يه زماني آيزاک ميزراهي يه دفعه از دنياي مد بيرون افتاد 00:20:49.060 --> 00:20:51.440 صنعت مد زياد با انصاف نيست 00:20:51.540 --> 00:20:55.450 ممکنه همه کارا رو درست انجام بدن و بااينحال حذف بشن 00:21:03.780 --> 00:21:05.780 اين رنگها واقعا قشنگن 00:21:08.500 --> 00:21:11.120 من يکي از آخرين سردبيراي صنعت مد هستم 00:21:11.220 --> 00:21:12.640 که خودم تن مدل ها لباس مي کنم 00:21:12.740 --> 00:21:16.880 به من گفتن اين روزا مد شده که اصلا به مدل ها دست نزني 00:21:16.980 --> 00:21:18.240 درسته نه؟ 00:21:18.340 --> 00:21:21.145 پس کي لباس تنت مي کنه؟ دستيارت؟- آره- 00:21:22.060 --> 00:21:25.205 نمي دونم من يه خورده قديمي ام 00:21:31.940 --> 00:21:34.405 اين رو دوست دارم... ببين از اين خوشم مياد 00:21:36.740 --> 00:21:39.040 خيلي خوب کوکو ... مراقب نور باش. يالا بچه ها 00:21:39.140 --> 00:21:42.120 انگار يه کيسه پلاستيک تنش کشيده 00:21:42.220 --> 00:21:44.220 اما قشنگه 00:21:44.500 --> 00:21:46.625 از اين کيسه زباله ها... 00:21:46.740 --> 00:21:49.630 شب به خير- شب همگي بخير- 00:21:58.340 --> 00:22:00.880 خوب من وقتي نوجوان بودم شروع به خوندن ووگ کردم 00:22:00.980 --> 00:22:02.960 و توي ولز شمالي بزرگ شدم 00:22:03.060 --> 00:22:06.120 اونجا راحت نميشد بدستش آورد 00:22:06.740 --> 00:22:10.000 بنابر اين مجبوربودم ماهيانه سفارشش بدم و با عجله برم تحويلش بگيرم 00:22:10.100 --> 00:22:12.560 که هميشه سه ماه تاخير داشت 00:22:12.660 --> 00:22:13.920 از اون چيزاي شيک خوشم ميومد 00:22:14.020 --> 00:22:18.720 که در مقايسه با شيوه زندگي ام کاملا بي معني به نظر مي رسيدن 00:22:18.820 --> 00:22:20.800 مي دونيد من مدرسه رفتم بعد توي يه دير در س خوندم 00:22:20.900 --> 00:22:23.320 تعطيلات هيچ جايي نمي رفتم 00:22:23.420 --> 00:22:25.970 و فقط مجله ووگ رو مي خوندم 00:22:27.100 --> 00:22:30.080 همون موقع يه مسابقه براي انتخاب مدل واسه ووگ بود 00:22:30.180 --> 00:22:33.665 و يه نفر عکساي خيلي بدي از من واسشون فرستاده بود 00:22:34.140 --> 00:22:37.620 و من تو قسمت نوجوانان برنده شدم 00:22:37.660 --> 00:22:39.560 براي اينکه اون موقع واقعا جوون بودم 00:22:39.660 --> 00:22:42.900 بعد مدل ووگ شدم 00:22:49.140 --> 00:22:52.200 يه جورايي عاشق هرکاري که انجام مي دادم شدم 00:22:52.300 --> 00:22:56.760 مي دونستم که بايد از اون منظقه بيرون بزنم 00:22:56.860 --> 00:23:01.450 پس به لندن رفتم و يه مدل تمام وقت شدم 00:23:18.460 --> 00:23:23.540 اينا عکساي منه از عکاسهاي مختلف 00:23:24.780 --> 00:23:28.240 اين يکي از اولين عکساي دوره مدل بودنمه 00:23:28.340 --> 00:23:31.780 احتمالا سال 59 توسط لرد اسنودن 00:23:34.500 --> 00:23:38.240 چون تصادف کردم ديگه از کار مدل بودن دست کشيدم 00:23:38.940 --> 00:23:40.400 تو تصادف با سر رفتم تو آينه 00:23:40.500 --> 00:23:42.280 تکه هاي آينه تو چشمم رفت 00:23:42.380 --> 00:23:45.270 کلي جراحي پلاستيک انجام دادم 00:23:46.500 --> 00:23:51.220 و بعد دوسال به سرکار برگشتم 00:23:51.260 --> 00:23:54.480 اينم يه عکس که با بيلي هستم و توسط هلموت گرفته شد 00:23:54.580 --> 00:23:55.600 اين کار مانولو بلاميکه 00:23:55.700 --> 00:23:58.960 و اينم آنجليکا هيوستون وقتي مدل بود 00:23:59.060 --> 00:24:01.840 توي ووگ انگلستان يه شغل بهم پيشنهاد شد 00:24:01.940 --> 00:24:03.400 من سردبير جزء بودم 00:24:03.500 --> 00:24:08.180 و کم کم بالا اومدم 00:24:16.180 --> 00:24:18.460 سلام- خانم کدينگتون- 00:24:18.500 --> 00:24:19.600 واي خدايا 00:24:19.700 --> 00:24:20.880 عکسبرداري چطور بود 00:24:20.980 --> 00:24:23.140 عالي بود 00:24:36.860 --> 00:24:39.410 واقعا قشنگه نه؟ 00:24:40.180 --> 00:24:41.840 قشنگن نه؟ 00:24:41.940 --> 00:24:43.640 کي اينا رو طراحي کرد؟- گريس... نه؟- 00:24:43.740 --> 00:24:45.740 گريس و کرک 00:24:45.780 --> 00:24:48.500 واقعا خوبه- قشنگه- 00:24:48.820 --> 00:24:51.040 بي شک گريس يکي از بزرکترين استايليست ها است. 00:24:51.140 --> 00:24:52.080 هيچکس بهتر از گريس نيست 00:24:52.180 --> 00:24:55.440 هيچکس نيست که مثل گريس 00:24:55.540 --> 00:24:58.640 اونا رو وادر کنه 00:24:58.740 --> 00:25:02.905 عکساي جالب تر، قشنگ تر و رمانتيک تر بگيرند 00:25:04.340 --> 00:25:06.400 واقعا هيشکي بهتر از اون نيست 00:25:06.500 --> 00:25:08.280 اون عقيده داره 00:25:08.380 --> 00:25:10.480 دنياي مد يه نمايش و روايته 00:25:10.580 --> 00:25:13.080 انگار کسي به درون جعبه لباسها بره 00:25:13.180 --> 00:25:15.960 و انواع متفاوتي از لباسهاي فوق العاده رو پيدا کنه 00:25:16.060 --> 00:25:17.520 و کنار هم قرارشون بده 00:25:17.620 --> 00:25:19.620 اما اين خيلي زيباست 00:25:20.340 --> 00:25:22.340 سلام آنا- سلام- 00:25:25.820 --> 00:25:27.000 از اين يکي زياد خوشم نمياد... تو چي؟ 00:25:27.100 --> 00:25:29.100 من خوشم مياد 00:25:29.220 --> 00:25:31.220 واقعا اينا رو مي خواي؟ 00:25:31.460 --> 00:25:34.560 ببين اين زياد مفهوم بافت رو تداعي نمي کنه باقيشون خوب... 00:25:34.660 --> 00:25:35.560 مي فهمي منظورم چيه؟ 00:25:35.660 --> 00:25:36.600 آره 00:25:36.700 --> 00:25:39.720 واقعا اينهمه رنگ سياه داره اذيتم مي کنه 00:25:39.820 --> 00:25:43.475 خوب اگه يکي ديگه رو بيرون بندازيم... 00:25:43.540 --> 00:25:45.360 شايد اين يکي؟ 00:25:45.460 --> 00:25:46.760 بذار ببينمش 00:25:46.860 --> 00:25:48.400 بذار ببينمش 00:25:48.500 --> 00:25:50.500 اينا لباساي کيه؟ 00:26:04.140 --> 00:26:06.200 يکي از عکسا نيستش 00:26:06.300 --> 00:26:08.160 کدوم يکي نيست... بذار حدس بزنم 00:26:08.260 --> 00:26:11.575 اوه آره...معلومه ديگه اون يکي سياهه 00:26:12.020 --> 00:26:13.920 اون کاراي لعنتي رودارته بيچاره 00:26:14.020 --> 00:26:16.020 مي دونم حذف شدن 00:26:17.540 --> 00:26:19.540 حالا ديگه پلاستيک بافت حساب نميشه؟ 00:26:20.700 --> 00:26:22.240 پس حتما چرم هم...- ما سفارشش داديدم- 00:26:22.340 --> 00:26:23.680 ما همه پرينت ها رو سفارش داديم 00:26:23.780 --> 00:26:25.040 آره اون قصه رو شنيدم 00:26:25.140 --> 00:26:27.140 آره 00:26:28.020 --> 00:26:29.520 .ولي اين عکس قشنگيه 00:26:29.620 --> 00:26:32.680 آره آنا بعنوان يه عکس هيچ مشکلي باش نداشت 00:26:33.140 --> 00:26:34.280 فقط فکر کرد بافتي توش ديده نميشه 00:26:34.380 --> 00:26:36.380 ولي اين بافت داره 00:26:46.740 --> 00:26:49.630 حالا بيايد کمر روبهش اضافه کنيم 00:26:52.660 --> 00:26:54.660 به نظرتون جيب لازم داره؟ 00:27:03.060 --> 00:27:05.780 خوب اين يکي رو الان داري؟ 00:27:05.820 --> 00:27:07.820 آره در واقع هستش 00:27:27.540 --> 00:27:29.840 من شخصا دوست ندارم اين يکي رو تو ليست لباساي نمايش بذارم 00:27:29.940 --> 00:27:34.190 بقيه چيزاي ديگه که نشون دادي خيلي هيجان انگيز هستند 00:27:37.380 --> 00:27:40.440 فکر کنم يه صد تايي ازشون داري 00:27:43.060 --> 00:27:45.640 گريس تو اين کار ماهره. يالا گريس 00:27:45.740 --> 00:27:46.680 آره دريدن و آتيش زدنشون 00:27:46.780 --> 00:27:51.880 نه آنا مهارت داره. و فکر نکنم بتونيد دريدن هاي آنا رو تحمل کنيد 00:28:08.780 --> 00:28:11.820 تکون کارش خيلي درسته 00:28:24.180 --> 00:28:26.220 ببين الان خيلي خوشگل شد 00:28:26.940 --> 00:28:28.940 الان واقعا قشنگه 00:28:34.980 --> 00:28:36.980 اين خيلي خوبه 00:28:37.340 --> 00:28:39.460 خوب درمورد سنجاق سينه 00:28:39.500 --> 00:28:41.080 لانوين هست 00:28:41.180 --> 00:28:43.120 اينم داريم- از بلانسياگا 00:28:43.220 --> 00:28:45.220 به نظرم اين خيلي خوبه 00:28:45.860 --> 00:28:47.440 اين شبيه محافظ گردن مي مونه 00:28:47.540 --> 00:28:49.360 خوب اولش فکر کرديم اين يه جور شاله 00:28:49.460 --> 00:28:51.460 نه اين گردن بنده 00:28:56.820 --> 00:28:59.625 ولش کردم حالا ديگه تو نخ دهه بيست هستم 00:28:59.820 --> 00:29:01.480 دهه بيست چيزي داره که 00:29:01.580 --> 00:29:05.840 واقعا الهام بخشه لباساي جان گاليانو رو ببينيد 00:29:05.940 --> 00:29:09.595 الهام بخش اون عکساي براسي بود 00:29:10.100 --> 00:29:12.880 که يه عکاس دهه بيستيه 00:29:12.980 --> 00:29:15.360 من کشته مرده کفشهاشم 00:29:15.460 --> 00:29:20.645 بايد يه چيزي باشه که خيلي ظريف دهه بيست رو تداعي کنه 00:29:20.740 --> 00:29:22.480 چي تنشه؟ خوب؟ 00:29:22.580 --> 00:29:24.920 مي دونيد بايد واسه اين عکسا داستاني داشته باشيد 00:29:25.020 --> 00:29:28.080 لباسهاي توپ توپي يا راه راه يادامناي بلند 00:29:28.180 --> 00:29:30.760 يا لباسهاي صاف يا هرچي که شد 00:29:30.860 --> 00:29:32.280 هرچند من لباسها رو در درجه دوم مي دونم 00:29:32.380 --> 00:29:34.960 ما در اطراف دختره يه دنياي خيالي خلق مي کنيم 00:29:35.060 --> 00:29:38.520 از کاري که مي کنه، فکري که مي کنه و اون چيزي که هست 00:29:38.620 --> 00:29:40.680 اينجارو- آره اين يکي- 00:29:40.780 --> 00:29:43.560 اما نبوغ رو توي اين عکس اينجا مي بينيد 00:29:43.660 --> 00:29:45.440 اون پاهاي چاق و گنده و چيزاي ديکه اش 00:29:45.540 --> 00:29:46.440 خيلي خوشم مياد 00:29:46.540 --> 00:29:48.120 اين تصوير ارجاعي مون ميشه 00:29:48.220 --> 00:29:50.220 خيلي قشنگند 00:29:50.540 --> 00:29:53.240 ميشه ببيني واسه نشون دادن لباسها ميان؟ 00:29:53.340 --> 00:29:55.920 از دفتر آنا زنگ زدن اون ساعت يازده جلسه داره 00:29:56.020 --> 00:29:56.920 خوب يعني چي؟ 00:29:57.020 --> 00:29:58.440 گفته قرار باشه براي ساعت ده تا يازده 00:29:58.540 --> 00:30:01.855 پس مي خواد منو قبلش ببينه؟ آره 00:30:02.300 --> 00:30:03.440 ويرجينيا- هان؟- 00:30:03.540 --> 00:30:04.560 آنا ميخواد ما رو ببينه 00:30:04.660 --> 00:30:07.840 چون بايد ساعت يازده جايي باشه 00:30:07.940 --> 00:30:09.940 ميريم پيشش 00:30:12.740 --> 00:30:14.160 من کلي چيز ميز اينجا دارم 00:30:14.260 --> 00:30:17.080 و نميدونم چندتا لباس تکي ، دوتايي يا سه تايي دارم 00:30:17.180 --> 00:30:19.580 آره ولي شايد بهتره اول خوباشو نشون بدي 00:30:19.620 --> 00:30:21.640 و خوب تو هم اگر از چيزي متنفر بودي 00:30:21.740 --> 00:30:24.360 فقط بگو نمي خوام تو مجله ببنمش 00:30:24.460 --> 00:30:25.440 اين دوتا کت هستند 00:30:25.540 --> 00:30:28.345 که يه جورايي دربارشون تصميم نگرفتم 00:30:29.420 --> 00:30:31.440 اين شبيه همونه که تو شماره جولاي کار کرديم 00:30:31.540 --> 00:30:35.840 اينطوري نيست چون فکرت رفته طرف اونکه عکساشو گرفتيم ولي نگذاشتيم تو مجله 00:30:35.940 --> 00:30:37.280 من دو دفعه عکاسيشون کردم 00:30:37.380 --> 00:30:39.440 اما تو مجله نگذاشتيمشون 00:30:39.540 --> 00:30:40.600 اون کته رو نشون نداديد 00:30:40.700 --> 00:30:43.560 به هرحال اين لباسهاي کوچولو هم هست 00:30:43.660 --> 00:30:45.600 و اين کت کوتاه هم 00:30:45.700 --> 00:30:48.560 از اين لباس شباي کوتاه خوشم مياد 00:30:48.660 --> 00:30:50.440 کته رو حذف کن 00:30:50.540 --> 00:30:52.920 يه خورده به من آزادي هم بده 00:30:53.020 --> 00:30:55.440 گريس آخه اينجا کلي لباس پوشيدني هست 00:30:55.540 --> 00:30:58.000 و دوست دارم انتخابهامون واقعا پوشيدني باشن 00:30:58.100 --> 00:31:00.160 من همون روزي که آنا اينجا استخدام شد 00:31:00.260 --> 00:31:01.720 کارم رو شروع کردم 00:31:01.820 --> 00:31:05.645 به نظرم ما همديگه رو خوب درک مي کنيم 00:31:05.700 --> 00:31:08.720 بالاخره بيست ساليه که باهم کار مي کنيم 00:31:08.820 --> 00:31:11.340 اون ميدونه من کله شقم 00:31:11.380 --> 00:31:12.440 منم ميدونم اون کله شقه 00:31:12.540 --> 00:31:15.820 و من مي دونم چه وقتايي بهش فشار نيارم 00:31:15.860 --> 00:31:17.920 اون البته نميدونه کي ها نبايد به من فشار بياره 00:31:18.020 --> 00:31:19.720 عجيب نيست که فقط يه لباس خز دار داشته باشيم 00:31:19.820 --> 00:31:23.280 نميشه يه چيز خز دار ديکه داشته باشيم؟ 00:31:23.380 --> 00:31:24.720 به نظرم يه دونش زياد جالب نيست 00:31:24.820 --> 00:31:27.280 شايد بهتره يه کلاه خز دار... 00:31:27.380 --> 00:31:28.800 به نظرم عجيبه که تو يه مورد عکاسي... 00:31:28.900 --> 00:31:30.800 من دارم سعي مي کنم که تاجايي که مي تونم تنوع... 00:31:30.900 --> 00:31:31.880 مي دونم ولي به نظرم يه خز ديکه لازم داريد 00:31:31.980 --> 00:31:33.000 و گرنه خسته کننده ميشه 00:31:33.100 --> 00:31:34.960 خوب يه کاريش مي کنيم 00:31:35.060 --> 00:31:38.000 اينارم همه رو حذف مي کنيم 00:31:38.100 --> 00:31:40.100 نه! 00:31:40.460 --> 00:31:42.460 اينا واقعن قشنگند 00:31:42.460 --> 00:31:45.040 حذفشون نکن اينا قشنگن 00:31:45.140 --> 00:31:46.280 و به نظرم نبايد اينو کار کنيم 00:31:46.380 --> 00:31:48.160 اين مال ريزورته نه؟ 00:31:48.260 --> 00:31:49.840 آره اين واقعا عاليه 00:31:49.940 --> 00:31:51.640 ميدونم گريس ولي اينا قراره نوامبر بيان تو فروشگاه ها 00:31:51.740 --> 00:31:54.715 ميتوني بذاريشون تو شماره نوامبر 00:32:02.660 --> 00:32:04.720 اون چطور ميتونه اينا رو حذف کنه 00:32:04.820 --> 00:32:06.800 مي دونم عاشقشونم- باورم نميشه- 00:32:06.900 --> 00:32:08.720 اما من اينا رو حذف نمي کنم 00:32:08.820 --> 00:32:10.200 خيلي خوشگلن 00:32:10.300 --> 00:32:12.980 آره خوشگلن و عالي 00:32:13.020 --> 00:32:17.880 و نمي دونم اين که ما يه کت خز ديگه لازم داريم تا با اين مچ بشه چه صيغه ايه 00:32:17.980 --> 00:32:19.440 يا يه کلاه خز 00:32:19.540 --> 00:32:22.200 خواهش مي کنم نگاه کن اينا رو لطفا 00:32:22.300 --> 00:32:25.360 اينو انداخت بيرون. اين خزه 00:32:25.500 --> 00:32:27.900 اين حزه اين خزه 00:32:32.660 --> 00:32:35.720 اين ديوانه کننده ترين جيزيه که شنيدم 00:32:49.780 --> 00:32:50.640 اينا همه شماره هاي سپتامبر هستند 00:32:50.740 --> 00:32:51.640 اونها هم شماره هاي سپتامبر 00:32:51.740 --> 00:32:53.280 هستند که مادرت- انچام داده- 00:32:53.380 --> 00:32:56.300 اون کلي شماره قديمي داشت 00:32:56.340 --> 00:32:59.160 يه بار اومدم اينجا و نگاه کردم 00:32:59.260 --> 00:33:02.640 و ديدم که اون همه کارهايي رو که انجام داده نداره 00:33:02.740 --> 00:33:04.160 و فکر کردم چمع کردنشون بدردش مي خوره 00:33:04.260 --> 00:33:06.640 حالا اون همه کارهاشو داره 00:33:08.540 --> 00:33:09.840 اينو يادم مياد 00:33:09.940 --> 00:33:11.280 اين يکي دردسر درست کرد 00:33:11.380 --> 00:33:12.560 واقعا هم حرف بر انگيز بود 00:33:12.660 --> 00:33:14.920 گذاشتن يه دختر سياه پوست رو جلد شماره سپتامبر 00:33:15.020 --> 00:33:18.840 براي اولين بار خوب اين مساله سوال بر انگيز بود 00:33:18.940 --> 00:33:21.120 اين يکي کلي توجها رو جلب کرد خز روي مجله 00:33:23.100 --> 00:33:27.380 اين واقعا قشنگه بخاطر وجود توله سگا 00:33:27.420 --> 00:33:29.420 چقدر رنگ پريده اند 00:33:30.060 --> 00:33:33.880 وقتي چهارده پونزده سالم بود ووگ بريتانيا رو مي خوندم 00:33:33.980 --> 00:33:36.400 تو از اين يکي متنفر بودي- آره- 00:33:36.500 --> 00:33:38.360 مادر بزرگ آمريکايي ام برايم مجله سونتين رو مي فرستاد 00:33:38.460 --> 00:33:41.680 اون روزايي که مي رسيد بهترين روز هاي ماه برام حساب مي شد 00:33:41.780 --> 00:33:43.520 اوه آره گوينت 00:33:43.620 --> 00:33:46.765 اين مال زماني بود که رو کرديم به آدماي مشهور 00:33:48.340 --> 00:33:50.080 از اين دوتا يکي رو انتخاب کن 00:33:50.180 --> 00:33:51.080 کدوک يکي؟ 00:33:51.180 --> 00:33:52.600 از رنگ اين خوشم مياد- واقعا؟- 00:33:52.700 --> 00:33:54.600 اما از لباس اين يکي هم خوشم مياد 00:33:54.700 --> 00:33:58.240 چيز ديگه اي که مي خواستم نشونت بدم عزيزم اين بود 00:33:58.340 --> 00:34:01.480 چي فکر مي کني؟ اين شبيه تو است 00:34:01.580 --> 00:34:04.640 تو اين يکي موهاش تو صورتشه 00:34:08.660 --> 00:34:09.840 از اين خوشت مياد 00:34:09.940 --> 00:34:12.150 يکي از اينا- باشه خييلي خوب- 00:34:12.740 --> 00:34:15.360 فکر مي کني وقتي بشه که تو مجله مادرت کار کني؟ 00:34:15.460 --> 00:34:17.460 نه 00:34:17.660 --> 00:34:19.600 دوست دارم حقوق بخونم 00:34:19.700 --> 00:34:21.820 پس نه احتمالش نيست 00:34:23.020 --> 00:34:24.880 اما نمي دونم چي ميشه 00:34:24.980 --> 00:34:28.040 فعلا فقط بايد دانشکده رو تموم کنم 00:34:28.500 --> 00:34:30.240 ببخشيد مامان 00:34:30.340 --> 00:34:32.720 خوب هنوز وقت داريم... حالا تا ببينم 00:34:33.060 --> 00:34:34.560 واقعا دوست ندارم تو کار مد باشم 00:34:34.660 --> 00:34:39.165 به درد من نمي خوره. براش احترام قايل هستم 00:34:39.500 --> 00:34:42.740 اما مد براي من صنعت عجيب غريبيه 00:34:42.740 --> 00:34:44.865 و به درد من نمي خوره 00:34:45.900 --> 00:34:47.480 اون دوست داره من سردبير باشم 00:34:47.580 --> 00:34:49.680 دوست ندارم نااميدش کنم ولي 00:34:49.780 --> 00:34:52.200 از طرفي هم دوست ندارم اين کار رو جدي بگيرم 00:34:52.300 --> 00:34:55.360 بعضي از آدما اونجا طوري رفتار مي کنن انگار مد زندگيه 00:34:55.460 --> 00:34:57.940 و خوب اين... 00:34:57.980 --> 00:34:59.920 خوب آموزنده هست تازه مي توني مسخرشون کني 00:35:00.020 --> 00:35:02.160 اما اينکه کارت باشه 00:35:02.260 --> 00:35:05.745 خوب به نظرم چيزاي ديگه هم هست 00:35:13.260 --> 00:35:14.200 ايزابل 00:35:14.300 --> 00:35:16.720 بيا يه نگاهي به مجموعه ريزورتت بندازيم 00:35:16.820 --> 00:35:18.360 زيادي تر و تميزن 00:35:18.460 --> 00:35:21.240 تقريبا.. داري تعريف مي کني نه؟ لباس فرمن... پاستوريزه 00:35:21.340 --> 00:35:22.720 دقيقا- پاستوريزه- 00:35:22.820 --> 00:35:24.120 آندره 00:35:24.220 --> 00:35:26.480 آندره امروز داره حسابي با ايزابل خوش مي گذرونه 00:35:26.580 --> 00:35:28.120 خيلي خوش ميگذرونه 00:35:28.220 --> 00:35:30.600 کلي ايده درباره طبيعت بيجان و اينکه باهاش چکار مي تونيم بکنيم داره 00:35:30.700 --> 00:35:32.360 تا ببينيم چي ميشه 00:35:32.460 --> 00:35:33.360 عينک هم داريد؟- آره- 00:35:33.460 --> 00:35:34.400 وارونه 00:35:34.500 --> 00:35:36.120 دقيق نگاش کن 00:35:36.220 --> 00:35:37.360 وارونه است 00:35:37.460 --> 00:35:39.460 چشمات خوب مي بينه 00:35:41.940 --> 00:35:44.490 حواست باشه کيفه رو نشون بدي 00:35:54.100 --> 00:35:57.330 از اين خوشم مياد- آره خيلي خوبه 00:36:01.780 --> 00:36:02.920 رنگ چيني خوبيه 00:36:03.020 --> 00:36:05.020 قشنگه 00:36:08.580 --> 00:36:10.580 همش همينه؟ 00:36:16.180 --> 00:36:18.160 بازم برامون مي فرستن يا همش همينه؟ 00:36:18.260 --> 00:36:20.555 فقط همينا رو بهم دادن 00:36:22.740 --> 00:36:27.360 مي دوني از اون کلاه گيساي کوتاه زياد ديديم 00:36:27.460 --> 00:36:30.880 پس بايد راه ديگه اي واسه نمايش فضاي دهه بيست پيدا کنيم 00:36:30.980 --> 00:36:32.980 اينطوري باشه 00:36:36.980 --> 00:36:39.700 دخترا عالي بودن 00:36:41.220 --> 00:36:43.880 همشون واقعا حرفه اي کارمي کردن 00:36:43.980 --> 00:36:47.660 خدا کنه همونطور که فکر مي کردم در بيان 00:36:52.380 --> 00:36:55.700 تو همشون از رنگاي خيلي خنثي استفاده کرديم 00:36:56.900 --> 00:37:00.380 مثل فيلمهاي قديمي که رنگهاشون پريده 00:37:01.740 --> 00:37:05.640 از رنگاشون خوشم مياد و اينکه بعضي وقتا وقتي يکي حرکت مي کنه 00:37:05.740 --> 00:37:07.240 اشيا کمي تار ميشن 00:37:07.340 --> 00:37:09.740 اما نمي دونم 00:37:09.780 --> 00:37:11.880 اينروزا همه دوست دارن رنگا تند و تيز باشن 00:37:11.980 --> 00:37:13.980 به نظرم خجالت آوره 00:37:24.660 --> 00:37:26.200 اميدوارم خوب باشه- منکه فکر مي کنم اين عاليه 00:37:26.300 --> 00:37:27.280 اينا رو اين هفته گرفتن؟ 00:37:27.380 --> 00:37:28.280 امروز صبح گرفتن 00:37:28.380 --> 00:37:29.280 امروز صبح؟ 00:37:29.380 --> 00:37:30.760 مي دونستم ميخوان اينا رو چاپ کنن 00:37:30.860 --> 00:37:31.800 اما نمي دونستم 00:37:31.900 --> 00:37:32.880 قراره روي جلد بره 00:37:32.980 --> 00:37:34.520 درسته خيلي هيجان انگيزه 00:37:34.620 --> 00:37:37.200 فکر کنم من تازه داشتم شروع مي کردم 00:37:37.300 --> 00:37:40.020 وقتي گپ سراغتون اومد 00:37:40.020 --> 00:37:42.560 ووگ بود که به اونا زنگ زد و بهشون گفت 00:37:42.660 --> 00:37:46.320 ما تو اين سال آتي با گپ کار مي کنيم 00:37:46.420 --> 00:37:48.400 و مي خوايم شريک بشيم 00:37:48.500 --> 00:37:53.090 و روي پيرهن هاي سفيد کار کنيم 00:37:58.740 --> 00:37:59.600 تبريک ميگم 00:37:59.700 --> 00:38:01.680 ممنونم- عکست همه جا هست- 00:38:01.780 --> 00:38:02.800 اوه چطوري؟- از ديدنت خوشحالم- 00:38:02.900 --> 00:38:03.760 همه چيز عاليه 00:38:03.860 --> 00:38:05.760 عاليه بهت افتخار مي کنم- محبت داري- 00:38:05.860 --> 00:38:07.860 سلام آنا چطوري؟ 00:38:08.980 --> 00:38:10.400 ديدي که بهت گفتم گپ رو واست جور مي کنم 00:38:10.500 --> 00:38:12.960 مي دونم مي دونم واسم کار بزرگي کردي 00:38:13.060 --> 00:38:14.360 که واقعا عاليه ازت خيلي ممنونم 00:38:14.460 --> 00:38:15.440 خنده داره داشتم فکر مي کردم 00:38:15.540 --> 00:38:17.280 به اون گفتگويي که چند ماه پيش داشتيم 00:38:17.380 --> 00:38:21.800 مي دونم. خودمم فکر نمي کردم به همچين جايي ختم بشه 00:38:21.900 --> 00:38:23.200 خوب جواب گرفتي تا حالا؟ 00:38:23.300 --> 00:38:25.240 آره فکر کنم همشون آنلاين فروخته شدند 00:38:25.340 --> 00:38:26.240 واقعا؟- آره- 00:38:26.340 --> 00:38:28.340 عاليه... ببخشيد 00:38:49.740 --> 00:38:50.640 پس 00:38:50.740 --> 00:38:53.400 اينا رو اون روز عکاسي کرديم 00:38:53.500 --> 00:38:55.280 خداييش خيلي خوبند 00:38:55.380 --> 00:38:58.000 اينا همش گاليانو است که منبع الهام ما بود 00:38:58.100 --> 00:38:59.960 و آغاز گر کل داستان 00:39:00.060 --> 00:39:03.460 اما من کلا عاشق اينا شدم 00:39:05.620 --> 00:39:06.640 اين مدله کوکو است 00:39:06.740 --> 00:39:09.040 اينجا روي ميز بار داشت چارلستون مي رقصيد 00:39:09.140 --> 00:39:13.135 نزديک بود بيفته اما به نظرم عکس خيلي خوبيه 00:39:19.180 --> 00:39:21.180 ببخشيد- اوه حتما- 00:39:23.020 --> 00:39:24.560 ميشه اينا رو يکم روشن تر چاپ کنيد 00:39:24.660 --> 00:39:25.560 باشه 00:39:25.660 --> 00:39:28.720 اين يکي زياد لازم نيست- مي دونم اين اصلا انگار يه قصه ديکه است 00:39:28.820 --> 00:39:30.640 فکر نمي کني؟ خيلي زياديه 00:39:30.740 --> 00:39:33.560 آره اين همش ژست کرفتنه و اصلا فضاش با بقيه نمي خونه 00:39:33.660 --> 00:39:35.440 آره ولي بقيشون خوبن 00:39:35.540 --> 00:39:36.720 موافقي نه؟- آره- 00:39:36.820 --> 00:39:38.820 مصنوعي به نظر مياد 00:39:40.420 --> 00:39:41.880 به نظرم اينا بيشتر شخصيت دارن 00:39:41.980 --> 00:39:44.360 تا اون يکي 00:39:44.380 --> 00:39:46.560 بعد اينجا کلي لباس گاليانو است 00:39:46.660 --> 00:39:48.660 آره 00:39:48.860 --> 00:39:49.800 آره عکساي باحالين 00:39:49.900 --> 00:39:51.760 ببين آنا دوباره همون گروه 00:39:51.860 --> 00:39:54.800 آره ولي اگه بيشتر وسط بودن بهتر مي شد 00:39:54.900 --> 00:39:56.400 حالا مي بينيم- باشه- 00:39:56.500 --> 00:39:57.840 چند تا هستند؟ 00:39:57.940 --> 00:39:58.840 بيست و دوتا 00:39:58.940 --> 00:39:59.880 بذار تعداد دقيقشو بهت ميگم 00:39:59.980 --> 00:40:02.040 انگار يه جور مه تو عکسا ديده ميشه 00:40:02.140 --> 00:40:03.760 بايد بفهمم چقدري.... 00:40:03.860 --> 00:40:06.480 مي ريم ببينم چند تا از اونا تو اتاق زيراکسه 00:40:06.580 --> 00:40:09.480 ميخوام قشنگي عکسها بهتر جلوه پيدا کنه 00:40:09.580 --> 00:40:11.920 پس ببين ميتوني بهتر اينا رو چاپ کني؟ 00:40:12.020 --> 00:40:14.315 بزار ببينم اينطوري ميشه؟ 00:40:21.980 --> 00:40:23.720 نگاه کن ببين به نظرم بخاطر پرينتر بود 00:40:23.820 --> 00:40:24.760 الان يه کمي رنگ بيشتري پيدا کردند 00:40:24.860 --> 00:40:27.480 چون با اينکه ميزل اونا رو دستکاري کرد 00:40:27.580 --> 00:40:30.720 ولي الان فکر کنم مشکل از پرينتره 00:40:30.820 --> 00:40:32.600 مشکل الان از پرينتره 00:40:32.700 --> 00:40:34.000 اما اونا قرار بوده خيلي پررنگ نباشن 00:40:34.100 --> 00:40:35.160 اصلا خودمون خواستيم 00:40:35.260 --> 00:40:36.160 اصلا هدفمون همين بود 00:40:36.260 --> 00:40:37.400 اما رنگا قرار نيست مثل اين باشن 00:40:37.500 --> 00:40:39.200 مثل اين... نه چرا بايد همينطوري باشن 00:40:39.300 --> 00:40:41.120 آخه خيلي صاف و صوف شدن 00:40:41.220 --> 00:40:42.120 بابا اصلا قرار بوده همينطوري باشن 00:40:42.220 --> 00:40:44.920 قرار نبوده رنگاي درخشاني مثل اين يکي باشن 00:40:45.020 --> 00:40:47.400 قرار نبوده شبيه اين باشن- نه اينو مي دونم- 00:40:47.500 --> 00:40:50.840 So don't try because you won't get anywhere. 00:40:50.940 --> 00:40:52.400 ولي شايد احتمالا.... 00:40:52.500 --> 00:40:53.680 خوب مي توني برجستشون کني 00:40:53.780 --> 00:40:54.760 اما واقعا فاجعه ميشه 00:40:54.860 --> 00:40:55.760 اينو حذف کرديد؟ 00:40:55.860 --> 00:40:58.020 شايد- شوخي مي کني؟- 00:40:58.060 --> 00:40:59.240 نه- آخه چرا؟- 00:40:59.340 --> 00:41:03.280 چون آنا فکر کرد اين با بقيه مجموعه جور در نمياد 00:41:03.380 --> 00:41:05.040 حالا يه خورده صبر کن تازه اول کاره 00:41:05.140 --> 00:41:07.760 ما هنوز بايد روي کل شماره کار کنيم 00:41:07.860 --> 00:41:09.440 اصلا نمي فهمم چطور اون تو مجموعه جا نشد 00:41:09.540 --> 00:41:12.420 اينا همه لباسهاي گاليانو است 00:41:12.460 --> 00:41:13.800 که اصلا هدف مجموعه است 00:41:13.900 --> 00:41:15.280 هنوز بازم عکس داري 00:41:15.380 --> 00:41:16.360 بازم عکس داري 00:41:16.460 --> 00:41:17.560 آره 00:41:17.660 --> 00:41:19.740 از اين خوشم مياد 00:41:19.780 --> 00:41:21.780 واقعا فوق العاده است اين 00:41:24.580 --> 00:41:26.580 اين شگفت انگيزه 00:41:30.260 --> 00:41:31.880 نه ولي اينا قراره اينطوري باشن 00:41:31.980 --> 00:41:33.280 اصلا خودمون خواستيم نور از پشت باشه 00:41:33.380 --> 00:41:34.680 شايد اون اصلا از اين ايده خوشش نياد 00:41:34.780 --> 00:41:36.800 اما اينا بايست اينطوري باشن 00:41:36.900 --> 00:41:38.440 نه اين عاليه 00:41:38.540 --> 00:41:40.540 اين واقعاقشنگه 00:41:41.620 --> 00:41:43.745 مرسي من باهاش حرف مي زنم 00:41:50.380 --> 00:41:52.120 اينا لباسهاي سينا هستند؟ 00:41:52.220 --> 00:41:53.200 اينا مال سيه نا هستند 00:41:53.300 --> 00:41:54.280 پس قراره من اونجا نباشم؟ 00:41:54.380 --> 00:41:55.920 خوب اين فقط واسه روي جلده 00:41:56.020 --> 00:41:59.250 من حتما ميام. فقط بهم بگو زمانش کيه 00:42:06.100 --> 00:42:08.100 واي ببخشيد 00:42:12.820 --> 00:42:15.200 اينجا عين بهش دختراست 00:42:15.980 --> 00:42:17.440 اي واي- واي خدايا- 00:42:17.540 --> 00:42:18.800 اين مال مارکزا است؟ 00:42:18.900 --> 00:42:21.110 واي خدايا- شگفت انگيزه- 00:42:21.500 --> 00:42:23.500 واقعا شگفت انگيزه 00:42:23.940 --> 00:42:26.575 اوه خداي من- اين بال داره؟ نه- 00:42:27.420 --> 00:42:28.400 طرح نينا ريچيه 00:42:38.220 --> 00:42:40.580 سلام- سلام حالت چطوره؟- 00:42:40.620 --> 00:42:41.560 خوبم 00:42:41.660 --> 00:42:43.920 سلام ... سلام اين ساوانا خواهرمه 00:42:44.020 --> 00:42:45.520 سلام آنا هستم چطوريد؟ 00:42:45.620 --> 00:42:46.560 ممنون که اومديد 00:42:46.660 --> 00:42:47.600 مي خواي اينو بپوشي؟ 00:42:47.700 --> 00:42:49.600 واسه من يه خورده خزه... بزارش سر جاش 00:42:49.700 --> 00:42:52.500 اين يکم مسخره است 00:42:52.540 --> 00:42:55.760 فکر بکر و پيشرو استفاده از آدماي مشهور روي جلد ووک 00:42:55.860 --> 00:42:57.240 فکر آنا بود 00:42:57.340 --> 00:42:59.000 اون سردسته کسايي بود که 00:42:59.100 --> 00:43:03.350 فهميد که فرهنگ آدماي مشهور 00:43:03.380 --> 00:43:05.540 همه جا رواج پيدا کرده 00:43:05.580 --> 00:43:07.400 من بايد تو اين لباس عکس بگيرم 00:43:07.500 --> 00:43:09.360 نه عزيزم- ازش خوشم نمياد- 00:43:09.460 --> 00:43:12.320 کاري که ووگ و سوپر مدلا 00:43:12.420 --> 00:43:13.920 تو صفحه هاي ووگ کردند اين بود که 00:43:14.020 --> 00:43:18.480 يه نسل از آدماي مشهور رو آموزش دادن که سوپر مدل بشن 00:43:18.580 --> 00:43:21.680 هنرپيشه ها کم کم فهميدن که مد بخشي انکار ناپذير از زندگيه 00:43:21.780 --> 00:43:26.370 و بخشي انکار ناپذير از هنرپيشه بودنه 00:43:30.300 --> 00:43:32.120 واي خدايا 00:43:32.220 --> 00:43:34.220 واقعا قشنگه 00:43:35.500 --> 00:43:37.560 واي نبايد پاستا بخورم ولي نميتونم برم رم و 00:43:37.660 --> 00:43:40.600 نتونم لب به پاستا بزنم 00:43:40.700 --> 00:43:41.840 اين فوق العاده است 00:43:41.940 --> 00:43:43.760 آره تو اين لباس واقعا قشنگي 00:43:43.860 --> 00:43:46.480 خيلي قشنگه فکر کردم تو پاريس هستيد 00:43:46.580 --> 00:43:47.960 عاليه 00:43:48.060 --> 00:43:50.040 بقيه عکسا هم خيلي خوبن گريس 00:43:50.140 --> 00:43:52.680 حتما به آنا بگو چون نصف عکسا رو رد کرد 00:43:52.780 --> 00:43:54.640 قشتگند. قشنگند 00:43:54.740 --> 00:43:57.630 دوتا از بهترين عکسا رو حذف کرد 00:43:59.020 --> 00:44:01.040 تو ن مي خواي درباره موها صحبت کنيم 00:44:01.140 --> 00:44:02.840 يا اينکه يه وقت ديگه 00:44:02.940 --> 00:44:04.400 مي دوني چيه. فقط مي خواستم اينو نشونت بدم 00:44:04.500 --> 00:44:06.500 اين يکي 00:44:07.900 --> 00:44:09.520 همونيه که دنبالش بوديم که من دوست دارم 00:44:09.620 --> 00:44:10.640 مثل يه الهه قشنگه نه؟ 00:44:10.740 --> 00:44:12.120 ولي موهاي من واسه اين مدل خيلي پره 00:44:12.220 --> 00:44:14.000 موهاي کوتاه بهت مياد 00:44:14.100 --> 00:44:16.380 فکر مي کني بهتره؟ واقعا؟ 00:44:16.420 --> 00:44:17.720 آره 00:44:17.820 --> 00:44:20.480 من از همه آرايشگرات پرسيدم 00:44:20.580 --> 00:44:22.960 واقعا ميگم 00:44:23.380 --> 00:44:27.820 اين عکاسي درباره يه آخر هفته توي رمه 00:44:27.860 --> 00:44:30.000 اون دور شهر مي گرده 00:44:30.100 --> 00:44:32.400 و من بايد اين گردش رو به شکل استوري بورد داشته باشم 00:44:32.500 --> 00:44:35.000 چون روي اين خيلي سرمايه گذاري ميشه 00:44:35.100 --> 00:44:37.735 در غير اينصورت خراب بشه فاجعه است 00:44:39.660 --> 00:44:41.660 پرا 00:44:48.420 --> 00:44:50.320 من امروز ميرم اروپا 00:44:50.420 --> 00:44:52.460 رم پاريس و لندن 00:44:52.500 --> 00:44:54.640 چهارشنبه چه ساعتي پرواز داريم؟ 00:44:54.740 --> 00:44:56.720 برنامه سفرو براتون ايميل مي کنم 00:44:56.820 --> 00:44:57.840 فقط بگو چه وقتي 00:44:57.940 --> 00:44:59.480 زما ن اوردن اين لباسها به رم رو 00:44:59.580 --> 00:45:00.840 برنامه ريزي کردي؟ 00:45:00.940 --> 00:45:02.940 نه 00:45:03.340 --> 00:45:05.360 حالا که قراره اولين عکاسي مال تو باشه نباشن دردسر درست ميشه 00:45:05.460 --> 00:45:08.080 مردم اونجا زود خسته ميشن 00:45:08.180 --> 00:45:11.200 اون عاشق عکساي رم ميشه 00:45:11.300 --> 00:45:15.720 چون يه راست مي گيرن و يه راست مي فرستن واسه چاپ 00:45:15.820 --> 00:45:19.000 حالا اگه سيه نا مريض شه و سروکلش تو رم پيدا نشه يه چيزي 00:45:19.100 --> 00:45:22.245 شايد همه عکسا رو رد کنند 00:45:23.900 --> 00:45:29.935 نمي دونم شايد يه آدم مشهور ديگه پيدا کنن و باش عکس بگيرن 00:45:34.900 --> 00:45:37.680 ميشه ديگه درباره پر صحبت نکنيم 00:45:37.780 --> 00:45:40.080 جلسه پر ديگه تموم شد 00:45:40.180 --> 00:45:42.960 واسه دسامبر حرفي براي کفتن هست؟ 00:45:43.060 --> 00:45:45.160 يا اينکه وقتي برگشتم صحبت مي کنيم 00:45:45.260 --> 00:45:47.380 فکر کنم چيزي نيست 00:45:48.500 --> 00:45:52.920 گريس من دارم ميرم چيزي لازم نداري؟ 00:45:53.780 --> 00:45:56.925 خوب آره مي دوني اين موضوع 00:45:59.220 --> 00:46:02.875 بودجه يه مشکليه چون خوب... 00:46:03.700 --> 00:46:06.480 بودجه کفاف نميده موضوع اينقدر ها هم ساده نيست 00:46:06.580 --> 00:46:08.120 خوب بايد با اون حرف بزني چون رقما پيش اونه 00:46:08.220 --> 00:46:10.520 مي دونم ولي کلي کار هست که بايد انجام بديم 00:46:10.620 --> 00:46:14.640 و اگه بودجه محدود باشه من نميخوام اونا رو انجام بدم 00:46:14.740 --> 00:46:17.240 واقعا نمي دونم حد بودجمون چيه 00:46:17.340 --> 00:46:20.060 چون مدام تغيير مي کنه 00:46:23.020 --> 00:46:24.720 امروز واقعا آتيشي بودم 00:46:24.820 --> 00:46:26.480 چون کلي از عکسا ي 00:46:26.580 --> 00:46:28.620 داستان دهه بيست رو حذف کردند 00:46:28.620 --> 00:46:30.240 و قراره بازم حذف کنن 00:46:30.340 --> 00:46:32.200 و دربارش بهم دروغ گفتند 00:46:32.300 --> 00:46:36.040 حتي دانکو که فکر مي کردم دوستمه 00:46:37.620 --> 00:46:39.600 من اينجا ميشينم و اونا عکسا رو حذف مي کنن 00:46:39.700 --> 00:46:42.250 خيلي خسته کننده است 00:46:44.660 --> 00:46:47.320 وخيلي دوس دارم جلوي شما با آنا درباره پول حرف بزنم 00:46:47.420 --> 00:46:49.740 چون ديوونش مي کنه 00:46:50.900 --> 00:46:53.960 و اينم يه راهيه واسه اينکه بودجه رو ببره بالا 00:46:56.260 --> 00:46:57.680 از اين خوشم نمياد 00:46:57.780 --> 00:47:00.670 خوب پس اين رو هم برميداريم 00:47:02.260 --> 00:47:06.600 نه نه منظورم اينه که تو جاي مناسبش نيست 00:47:06.700 --> 00:47:08.700 اوه اوکي 00:47:11.460 --> 00:47:14.350 اين خيلي زياده چارلي- هنوزم؟- 00:47:16.020 --> 00:47:17.520 خيلي خوب کوتاهش مي کنيم 00:47:17.620 --> 00:47:20.280 اگه مشکل زياديشه ميشه کوتاهش کرد 00:47:20.380 --> 00:47:23.440 باشه بهشون ميگم اينکارو بکنن 00:47:27.860 --> 00:47:29.600 ديديه 00:47:29.700 --> 00:47:31.700 خوبم تو جطوري 00:47:32.300 --> 00:47:34.400 فکر کنم بايد از کلاه گيس استفاده کنيم ديديه 00:47:34.500 --> 00:47:37.390 پس تو يه کم وقت نياز داري 00:47:37.940 --> 00:47:41.200 موهاش جالب نيست و اون ميخواد بلندشون کنه 00:47:41.300 --> 00:47:43.120 کوتاهشون نمي کنه .... 00:47:43.220 --> 00:47:46.040 آسون تر اينه که کلاه گيس استفاده کنيم 00:47:46.140 --> 00:47:47.040 اين رو مي خواي؟ 00:47:47.140 --> 00:47:51.560 بليط ها توي پاکت آپ جولاي قرار گرفته 00:47:52.740 --> 00:47:54.780 پول توي کيفه 00:47:55.420 --> 00:47:57.800 تو اروپا مي بينمتون. باي 00:48:25.340 --> 00:48:27.120 خوب من ميگم لا اقل بحث مي کرديد 00:48:27.220 --> 00:48:29.880 اي ها تا وقتي 00:48:29.980 --> 00:48:33.200 تا وقتي عکساي توني برسن دم دست مي مونن 00:48:33.300 --> 00:48:34.320 اونکه ميشه ماه آينده 00:48:34.420 --> 00:48:36.885 نه سيه نا رو ماه آينده مي گيريم 00:48:37.380 --> 00:48:40.400 اما تا وقتي آنا برنگرده هيچ کار قطعي نمي کنيم 00:48:40.500 --> 00:48:42.120 فقط اينا رو کنار مي گذاريم 00:48:42.220 --> 00:48:44.320 نه شما همشون رو حذف مي کنيد 00:48:44.420 --> 00:48:46.970 همه چيزو حذف مي کنيد 00:48:47.620 --> 00:48:49.040 دوتا ديگه رو حذف کردند 00:48:49.140 --> 00:48:52.370 و دوتاي ديگه علامت سوال دار شدند 00:48:52.420 --> 00:48:54.885 پس گند زدند بهش 00:48:57.140 --> 00:48:59.140 و من خيلي عصبانيم 00:49:00.500 --> 00:49:04.665 پنجاه هزار دلار کار رو دور انداختن 00:49:06.740 --> 00:49:08.680 من واسه کارم خيلي اهميت قايلم 00:49:08.780 --> 00:49:12.775 وگرنه هنوز اينجا نمونده بودم 00:49:13.460 --> 00:49:18.135 اما ديدن دور ريختنشون هر روز سخت و سخت تر ميشه 00:49:26.940 --> 00:49:30.680 ورفتن سر پروژه بعدي سخت تر 00:50:09.980 --> 00:50:11.980 چطوري گريس 00:50:12.340 --> 00:50:14.340 سلام تو چطوري 00:50:23.260 --> 00:50:25.520 درباره شنل پيامم رو بهت دادند؟ 00:50:25.620 --> 00:50:28.850 همون جلسه اي که امروز عصر ميري؟ 00:50:49.620 --> 00:50:50.920 ژان پل 00:50:51.020 --> 00:50:53.360 جظوري آنا. از ديدنت خوشحالم 00:50:53.460 --> 00:50:54.840 منم همينطور 00:50:54.940 --> 00:50:58.085 ديدنتون خوشحالم کرد به پاريس خوش آمديد 00:50:59.860 --> 00:51:02.720 شايد بهتره بگم که لباسام 00:51:02.820 --> 00:51:05.560 هنوز هيچي آماده نيست همون قصه هميشگي 00:51:05.660 --> 00:51:10.250 اما اما اما هنوز چيزايي هست که نشونتون بديم 00:51:11.140 --> 00:51:13.280 تنها چيزي که هست رو نشونت ميدم.کوکو 00:51:13.380 --> 00:51:15.380 بفرما 00:51:24.660 --> 00:51:26.660 واو 00:51:40.700 --> 00:51:43.040 خوب مي دوني قراره تو پاريس عکاسي کنيم 00:51:43.140 --> 00:51:46.120 اينور اونورو نگاه مي کنم چون من هميشه براي فصل نمايش لباس کوتور ميام. البته تقريبا هميشه 00:51:46.220 --> 00:51:50.320 بيست ساله که توي ووگ امريکا کار مي کنم 00:51:50.420 --> 00:51:52.240 و بيست سال قبلشم توي ووگ بريتانيا 00:51:52.340 --> 00:51:54.080 و چند سال قبلشم که مدل بودم 00:51:54.180 --> 00:51:55.720 خوب پس خيلي وقته که ميام اينجا 00:51:55.820 --> 00:52:00.835 معلومه که اينجا دنبال جايي واسه عکاسي مي گردم 00:52:01.660 --> 00:52:04.465 هميشه خيلي چيزا رو در نظر مي گيرم 00:52:06.020 --> 00:52:10.185 بعد آنا ميکه خل نشو نميتونيم اين رو نشون بديم 00:53:05.300 --> 00:53:07.000 سلام عزيزم 00:53:07.100 --> 00:53:08.000 چطوري؟ 00:53:08.100 --> 00:53:10.100 خوبم تو جطوري؟ 00:53:10.100 --> 00:53:10.960 ديشب مسابقه رو ديدي؟ 00:53:11.060 --> 00:53:13.360 خدايا تو اين اتاق جه خوشگل شدي 00:53:13.460 --> 00:53:14.440 خوب خودم فکر نمي کردم 00:53:14.540 --> 00:53:16.040 ديروز مسابقه راجر رو ديدي؟ 00:53:16.140 --> 00:53:18.600 برنده شده. نديدمش ولي يکي گفت که برده 00:53:18.700 --> 00:53:21.620 خوب بريم سر سيه نا 00:53:22.820 --> 00:53:26.320 با تون يه برنامه سفت و سخت داشتيم 00:53:26.420 --> 00:53:29.000 اساسا دوست دارم يه جيزي شبيه فيلم درست کنم 00:53:29.100 --> 00:53:31.160 ترکيبي از فيلماي فليني ويسکونتي 00:53:31.260 --> 00:53:32.200 اوه خيلي خوب 00:53:32.300 --> 00:53:33.400 تقريبا مثل سينما- فيلم تعطيلات رمي- 00:53:33.500 --> 00:53:35.580 آره خيلي سينمايي 00:53:35.620 --> 00:53:37.560 دوست دارم سعي کنم و چيزي بسازم که.. 00:53:37.660 --> 00:53:39.760 اما جنبه هاي قشنگ سينماي ايتاليا 00:53:39.860 --> 00:53:41.240 نه شبيه به فيلماي تيره و تارشون 00:53:41.340 --> 00:53:42.760 البته ... اما ببين چه قشنگه 00:53:42.860 --> 00:53:45.200 اون با مردم پشت سرش 00:53:45.300 --> 00:53:48.640 چيزايي ميخوام که واقعا با شکوه باشه 00:53:48.740 --> 00:53:53.680 دوست دارم عکسايي هم با موتور وسپا تو ميدون سن پيتر داشته باشيم 00:53:53.780 --> 00:53:58.200 يه چيزايي هم با سربازا و اسبا ميخوام 00:53:58.300 --> 00:54:00.200 ببين چقدر رنگ سفيد هست 00:54:00.300 --> 00:54:03.040 عاشق اين حس رنگ سفيدم 00:54:03.140 --> 00:54:05.640 اين نونوايي هم سفيده 00:54:05.740 --> 00:54:07.040 ببين جقدر رنگ سفيد 00:54:07.140 --> 00:54:10.440 نميدونم چرا دنبال چيزايي سفيد مي گردم 00:54:10.540 --> 00:54:12.200 مي دوني اسباي سفيد 00:54:12.300 --> 00:54:14.400 چون فکر مي کنم بدردمون مي خوره 00:54:14.500 --> 00:54:15.840 و عاشق اين ايده 00:54:15.940 --> 00:54:18.280 گذاشتن اسبا تو جاهاي عجيب غريبم 00:54:18.380 --> 00:54:22.880 ولي من دوست ندارم همه تمرکزت رو اسبا باشه 00:54:22.980 --> 00:54:26.920 نه بيا درباره سيه نا صحبت کنيم چون موهاش اصلا درحالت خوبي نيست 00:54:27.020 --> 00:54:29.600 مجبوريم رو سرش کلاه گيس بگذاريم 00:54:29.700 --> 00:54:30.920 يه کلاه گيس بلوند- به نظرم فکر خيلي خوبيه- 00:54:31.020 --> 00:54:33.640 يه چيز گرافيکي آره بلوند 00:54:33.740 --> 00:54:37.940 چون وقتتون کمه بذار نظرمو بگم 00:54:37.980 --> 00:54:40.860 اگه در مورد يک قيافه به تفاهم رسيديم 00:54:40.900 --> 00:54:43.800 .همون رو استفاده کنيم چون قرار نيست کلي پول خرج کنيم 00:54:43.900 --> 00:54:46.120 اوه نه. من يه قيافه انتخاب مي کنم و همونم استفاده مي کنم 00:54:46.220 --> 00:54:47.920 عاليه واقعا در باره اين هيجان زده ام 00:54:48.020 --> 00:54:49.520 قراره بزرکترين شماره تا به حال بشه 00:54:49.620 --> 00:54:50.760 اتاق خيلي قشنگيه نه؟ 00:54:50.860 --> 00:54:52.360 فوق العاده است. بايد اينجا يه مهموني بگيريم 00:54:52.460 --> 00:54:54.000 چي؟ شماره سپتامبر قراره بزرکترين.... 00:54:54.100 --> 00:54:55.440 واي چند صفحه؟ مثلا 1000 تا؟ 00:54:55.540 --> 00:54:57.960 هنوز نميدونم ولي اين بزرگترين شماره تاريخ ميشه 00:54:58.060 --> 00:54:59.920 واقعا؟- آره و ما خيلي هيجان زده ايم- 00:55:00.020 --> 00:55:02.655 حالا اينجا مهموني بگيرم يا نه؟ 00:55:30.420 --> 00:55:33.395 پاريس خيلي قشنگه. واقعا قشنگه 00:55:35.580 --> 00:55:37.680 هيچوقت خواب مدل شدن رو نمي ديدم 00:55:37.780 --> 00:55:40.960 .يا اينکه سردبير مجله مد باشم 00:55:41.060 --> 00:55:44.715 اما عاشق صفحه ها و تصاوير بودم 00:55:46.540 --> 00:55:49.685 او ن سالهاي اولي که سردبير بودم 00:55:49.940 --> 00:55:52.000 با نورمن پارکينسون کار مي کردم 00:55:52.100 --> 00:55:54.905 که واقعا عکاس بزرگي بود 00:55:55.420 --> 00:55:59.340 و يادم داد که هميشه چشمامو باز نگه دارم 00:55:59.380 --> 00:56:01.760 مي دوني؟ اينکه هيجوقت تو ماشين يا جاهايي شبيه به اون خوابم نبره 00:56:01.860 --> 00:56:04.680 نگاه کنم چون هرچيزي بيرون از پنجره مي بيني 00:56:04.780 --> 00:56:07.780 يا هرجاي ديگه مي تونه الهام بخشت باشه 00:56:47.540 --> 00:56:49.540 اين فوق العاده است 00:56:49.900 --> 00:56:53.980 فکر کردن به اينکه اينجا جه قدمتي داره خيلي عجيبه 00:57:03.900 --> 00:57:05.900 جاي قشنگيه 00:57:07.620 --> 00:57:09.320 انگار من يه جايي عقب مونده ام 00:57:09.420 --> 00:57:11.800 چون من خودمم رومانتيک هستم 00:57:15.540 --> 00:57:17.840 ولي بالاخره بايد با جون و دل جلو بريد 00:57:17.940 --> 00:57:19.940 نميتونيد عقب بمونيد 00:57:26.740 --> 00:57:28.740 خوشگله- خوبه- 00:57:31.540 --> 00:57:35.600 يه ذره سرشو بده جلو. مثل حرف اس شده 00:57:35.700 --> 00:57:37.600 خوبه اين يکي خوبه 00:57:37.700 --> 00:57:39.700 اوه واووو 00:57:44.500 --> 00:57:45.840 آنا... چطوري؟ 00:57:45.940 --> 00:57:47.360 حالمون خوبه 00:57:47.460 --> 00:57:49.720 اينجا نشستم با ماريو و بقيه 00:57:49.820 --> 00:57:50.720 سيه نا هم اينجاست 00:57:50.820 --> 00:57:52.920 سرش کلاه گيس گذاشتيم همه چيز خيلي خوبه 00:57:53.020 --> 00:57:54.800 بيا ايده هاي داستانامون رو تقسيم کنيم 00:57:54.900 --> 00:57:58.555 بيا تو جهارتا لوکيشن کار کنيم 00:57:58.900 --> 00:58:00.680 اين واقعا ديدنيه. نه؟ 00:58:00.780 --> 00:58:02.960 نيگا کن. کوليسيوم رو داريم واسه عکاسي 00:58:03.060 --> 00:58:04.640 قشنگه- قشنگه- 00:58:04.740 --> 00:58:06.360 به نظرم نيازي بش نداريم 00:58:06.460 --> 00:58:09.760 بين اين سايه روشنا خيلي قشنگه نيگا خيلي خوبه 00:58:09.860 --> 00:58:14.110 همينو دارم از خودم مي پرسم که آيا ما دنبال قشنگ خالي هستيم؟ 00:58:14.860 --> 00:58:18.160 به نظرم با موي اينجوري کار کردم 00:58:18.260 --> 00:58:20.440 يه چيز جديد مي خوام.يه طرح جديد 00:58:20.540 --> 00:58:22.540 آره 00:58:23.620 --> 00:58:25.280 از کلاه گيس استفاده کرديم و جواب نداد 00:58:25.380 --> 00:58:26.440 پس ولش کرديم 00:58:26.540 --> 00:58:28.600 و به نظرم کار خوبي کرديم 00:58:28.700 --> 00:58:31.000 اونجا... واوو. همونجا وايسا 00:58:31.100 --> 00:58:32.760 همين چهره خوبه تکون نخور 00:58:32.860 --> 00:58:34.800 واقعا قشنگه نه؟ 00:58:34.900 --> 00:58:38.895 از تر و تازگي اش خوشم مياد اين واسه شماره سپتامبره 00:58:38.900 --> 00:58:40.900 بيا سيه نا بيا 00:58:43.900 --> 00:58:45.000 خيلي خوب. دوباره 00:58:45.100 --> 00:58:47.100 برو برو برو 00:58:48.180 --> 00:58:50.180 و دوباره 00:58:50.500 --> 00:58:53.780 برو جلو برو جلو... اونجا 00:58:55.620 --> 00:58:58.680 چه نماييه ... نه ماريو؟ 00:59:05.340 --> 00:59:07.560 به نظرم بايد از اون تيکه رو سرش جدا شيم 00:59:07.660 --> 00:59:08.880 ميخواي کلاهشو برداريم؟ 00:59:08.980 --> 00:59:11.275 شايد. شايدم خوب نباشه 00:59:16.940 --> 00:59:18.920 گريس ... ممنون بابت شيريني ها 00:59:19.020 --> 00:59:20.320 فقط نميدونم ميتونم بخورمشون يا نه 00:59:20.420 --> 00:59:21.480 چون اين کرست ها خيلي تنگه 00:59:21.580 --> 00:59:25.120 زياد فرقي نمي کنه راکل 00:59:25.220 --> 00:59:27.220 سلام 00:59:30.460 --> 00:59:31.360 بفرما 00:59:31.460 --> 00:59:33.500 خيال انگيزه 00:59:34.700 --> 00:59:35.920 نفست درمياد؟ حالت خوبه؟ 00:59:36.020 --> 00:59:38.020 آره 00:59:38.300 --> 00:59:40.160 فوق العاده است 00:59:40.260 --> 00:59:41.520 قشنگه 00:59:41.620 --> 00:59:43.400 اينجا حالت چهره اش خيلي خوبه 00:59:43.500 --> 00:59:47.200 يه خورده با دستات بازي کن راکل 00:59:47.300 --> 00:59:48.720 اوه واووو 00:59:48.820 --> 00:59:50.000 قشنگه- بد نيست 00:59:50.100 --> 00:59:51.440 به نظرم ديکه بسه- باشه- 00:59:51.540 --> 00:59:54.685 بزن بريم.. مرسي- آفرين راکل- 01:00:25.740 --> 01:00:28.120 بريم آندره... چپ... چپ 01:00:30.780 --> 01:00:35.370 خانم وينتور از من خواسته يکم ورزش کنم 01:00:35.380 --> 01:00:38.120 به نظرم يه جورايي مي خواد جونمو نجات بده 01:00:38.220 --> 01:00:40.040 چون سه سال پيش دخالت کرد 01:00:40.140 --> 01:00:42.160 که من بايد کمي وزن کم کنم 01:00:42.260 --> 01:00:45.120 خوب طبيعنا حرف حرف خانم وينتوره 01:00:45.220 --> 01:00:46.600 پس من تنيس رو انتخاب کردم 01:00:46.700 --> 01:00:48.880 بالاي شونه هات... 01:00:48.980 --> 01:00:50.000 من پامو تو زمين تنيس نميگذارم 01:00:50.100 --> 01:00:52.680 اونم با يه پيرهن و شورت تنيس 01:00:52.780 --> 01:00:54.640 واسه شلوار تنيس ميرم ديمون داش 01:00:54.740 --> 01:00:56.160 و واسه پيرهنم از رالف لورن 01:00:56.260 --> 01:00:58.640 اينم ساعت تنيس منه 01:00:58.740 --> 01:01:00.640 اين يه ساعت پياژه است مال دهه شصت 01:01:00.740 --> 01:01:02.120 ولي من اينو فقط تو زمين تنيس تنم نمي کنم 01:01:02.220 --> 01:01:03.160 تمام روز دستمه 01:01:03.260 --> 01:01:06.120 اينم جزيي از زندگيه که من بش تعلق دارم 01:01:06.220 --> 01:01:12.085 هر روز بيدار ميشم و با ديد زيبايي شناسانه خودم درمورد مد زندگي رو شروع مي کنم 01:01:19.060 --> 01:01:20.840 دفتر آنا وينتور 01:01:20.940 --> 01:01:24.440 درواقع مجله نه ميليون تيراژ خواهد داشت 01:01:24.540 --> 01:01:25.880 اونم تو شماره سپتامبر 01:01:25.980 --> 01:01:26.920 عاليه 01:01:27.020 --> 01:01:28.720 اين واسه شروع مجله زياد جالب نيست 01:01:28.820 --> 01:01:30.480 يعني به نظرم اين يکي خيلي بهتره 01:01:30.580 --> 01:01:32.280 مي دونم دختره که بهت زل زده! 01:01:32.380 --> 01:01:36.160 به نظرم مجله بايد با چيزي خوندني واسه مردم شروع بشه 01:01:36.260 --> 01:01:38.600 چارلي با من کاري داري؟- آره لباسهاي کوتور( نوعي لباس شب زنانه) رسيدند 01:01:38.700 --> 01:01:40.995 اوه عاليه ماريو چي؟ 01:01:44.660 --> 01:01:45.960 الو 01:01:46.060 --> 01:01:48.240 عاشقشونم. واقعا قشنگ شدند 01:01:48.340 --> 01:01:49.360 دزديدمشون 01:01:49.460 --> 01:01:52.690 از دستاي چارلي قاپشون زدم 01:01:59.820 --> 01:02:04.320 يه جورايي اما خوب اون تا جواب آنا رو نشنوه نظر نميده 01:02:04.420 --> 01:02:06.970 ميترسه نکنه اشتباه کنه 01:02:13.100 --> 01:02:14.640 چقدر کلاه گيس 01:02:14.740 --> 01:02:16.740 تو تمام عکسا 01:02:25.340 --> 01:02:26.960 چهارده صفحه است 01:02:27.060 --> 01:02:29.060 اين يکي قشنگه 01:02:35.380 --> 01:02:37.380 زيباست 01:02:38.380 --> 01:02:39.760 خوب ميشه يکم صبر کنيم 01:02:39.860 --> 01:02:40.760 اوه آره 01:02:40.860 --> 01:02:44.920 سرنوشت اينا يه کم با عکسايي که قراره از سيه نا گرفته بشه مرتبطه 01:02:45.020 --> 01:02:48.760 و ظاهرا گريس زياد از اون خوشش نيومد 01:02:50.740 --> 01:02:52.400 سلام 01:02:52.500 --> 01:02:54.760 مي دونم برايان بهم گفته 01:02:54.860 --> 01:02:56.240 الان داره ميرسه 01:02:56.340 --> 01:02:59.880 همينکه ديدمش بهت زنگ مي زنم 01:02:59.980 --> 01:03:01.040 باشه ممنونم ماريو 01:03:01.140 --> 01:03:02.480 ميشه اينا رو سريع پرينت کني 01:03:02.580 --> 01:03:05.640 آره دارن پرينت ميشن 01:03:07.740 --> 01:03:09.160 پس اينا چيزايي هستند که ماريو فرستاد؟ 01:03:09.260 --> 01:03:11.895 آره اينا رو فرستاده 01:03:13.300 --> 01:03:15.400 اما روي جلدم فرستاده؟ 01:03:15.500 --> 01:03:16.560 نه- باشه- 01:03:16.660 --> 01:03:19.550 رو جلد يه کم وقت مي گيره 01:03:25.060 --> 01:03:26.080 همش همين بود؟- آره- 01:03:26.180 --> 01:03:27.680 همه لباسها همينا بودن؟ 01:03:27.780 --> 01:03:29.600 همينا رو فرستاد خودش گفت همينها هستند 01:03:29.700 --> 01:03:31.320 ميشه به توني بگي بياد اينجا 01:03:31.420 --> 01:03:33.080 نمي دونم هستش يا نه مي دونم يه کم پيش نبود 01:03:33.180 --> 01:03:34.920 بذار ببينم برگشته يا نه؟ 01:03:35.020 --> 01:03:37.800 نه نيومده. دستيارش داره مي گرده پيداش کنه 01:03:37.900 --> 01:03:39.640 ميشه از دستيارش بپرسيم 01:03:39.740 --> 01:03:43.650 ببينه چند تا تصوير هنوز براي ما نرسيده؟ 01:03:44.900 --> 01:03:45.800 اينا همه اون چيزيه که فرستاده 01:03:45.900 --> 01:03:47.900 ميشه لطفا ايوان رو ببينم 01:03:48.420 --> 01:03:51.280 و دستيار تون رو هم نياز دارم. 01:03:51.380 --> 01:03:53.240 اون گفت همش همين بود يا بازم هست؟ 01:03:53.340 --> 01:03:55.660 يا اينکه ديگه چيزي نيست؟ 01:03:55.700 --> 01:03:56.600 نه به نظرم همه داستان همينه 01:03:56.700 --> 01:03:58.560 اما با اينحال ميرم و دوباره چک مي کنم 01:03:58.660 --> 01:03:59.680 تا جايي که فهميدم همش همينه 01:03:59.780 --> 01:04:04.540 ميشه دستيار توني يا ويرجينيا رو بگيد بيان اينجا 01:04:06.860 --> 01:04:08.800 توني... ببخشيد ولي نمي فهمم 01:04:08.900 --> 01:04:11.840 به نظرم قرار بود لباسهاي بيشتري داشته باشيم 01:04:11.940 --> 01:04:12.840 باشه ماريو 01:04:12.940 --> 01:04:15.920 مي خوام هرچه زودتر بقيه عکسا رو ببينم 01:04:16.020 --> 01:04:17.320 متوجهي؟ 01:04:17.420 --> 01:04:19.970 اما چيزي از کوله سيوم نبود 01:04:20.780 --> 01:04:21.680 آها 01:04:21.780 --> 01:04:22.760 فکر نمي کنم اين مشکل باشه 01:04:22.860 --> 01:04:26.200 به نظرم عکس تمام چهره خيلي بهتر بود 01:04:26.300 --> 01:04:28.300 واقعا ميگم 01:04:30.420 --> 01:04:31.360 اما نميدونم نياز به عکاسي مجدد هست يا نه 01:04:31.460 --> 01:04:34.800 اما دربارش حرف زديم 01:04:34.900 --> 01:04:37.960 بنابر اين فقط اينو از من بشنو 01:04:39.340 --> 01:04:42.360 همين الان با ماريو حرف زدم ديگه عکسي از لباساي نينا ريچي نداره 01:04:42.460 --> 01:04:43.360 همش همين بود 01:04:43.460 --> 01:04:44.400 همش همين بود- انجامش ندادند؟- 01:04:44.500 --> 01:04:45.400 نه چيز ديگه اي انجام ندادن 01:04:45.500 --> 01:04:48.280 ميگه تو کولسيوم عکاسي نکرده 01:04:48.380 --> 01:04:50.040 خوب گفت خوشش نيومده و عکسي هم نگرفت 01:04:50.140 --> 01:04:52.140 باشه 01:04:52.140 --> 01:04:54.080 همين الان با ماريو حرف زدم 01:04:54.180 --> 01:04:57.080 گفت هيچ لباسي رو تو کولسيون عکاسي نکرده 01:04:57.180 --> 01:04:59.320 خوب خوشش نيومد اصلا نتونست 01:04:59.420 --> 01:05:01.920 خودش گفت خوشش نيومد بنابراين اصلا کاري انجام نداد 01:05:02.020 --> 01:05:03.200 که خوب منم بايد به آنا بکم 01:05:03.300 --> 01:05:04.640 خوب ميدوني عکاسي ديجيتاله- مي دونم- 01:05:04.740 --> 01:05:06.280 يه کارايي کرد اما اصلا اون تصويري که 01:05:06.380 --> 01:05:07.800 مي خواست رو بدست نياورد- خيلي خوب- 01:05:07.900 --> 01:05:09.560 مي دوني مي فهمم که 01:05:09.660 --> 01:05:11.440 اون چندتا عکس از لباساي ديگه ميخواد 01:05:11.540 --> 01:05:13.200 اما خوب 01:05:13.300 --> 01:05:14.160 همش همين بود 01:05:14.260 --> 01:05:15.800 نگران اينم جون در حال حاضر 01:05:15.900 --> 01:05:16.880 زياد از روجلد خوشم نيومده 01:05:16.980 --> 01:05:19.920 اوني که انتخاب کرده خيلي قيافه خشني داره 01:05:20.020 --> 01:05:23.250 اصلا واسه روجلد مناسب نيست- اهان- 01:05:23.300 --> 01:05:24.200 اينو ببين 01:05:24.300 --> 01:05:26.000 نميشه اينوگذاشت 01:05:26.100 --> 01:05:27.640 حتما يکي ديگه اينجا هست 01:05:27.740 --> 01:05:28.960 منم همين فکرو کردم 01:05:29.060 --> 01:05:31.600 به نظرم اين خيلي خوبه 01:05:31.700 --> 01:05:33.680 حالا نگاش کن . من دورشو چيدم و برش گردوندم 01:05:33.780 --> 01:05:35.240 اينجا چي نوشته؟ 01:05:35.340 --> 01:05:38.860 از اين بيشتر خوشم اومد ولي دندون ها 01:05:38.900 --> 01:05:40.900 ولي دندون ها 01:05:42.100 --> 01:05:44.100 ماريو سلام 01:05:44.140 --> 01:05:46.760 مي خواستم بدونم چيزي داري که 01:05:46.860 --> 01:05:50.760 فکر کني بتونيم يه نکاهي بهشون بندازيم 01:05:50.860 --> 01:05:52.860 حتي يه دونه؟ 01:05:57.780 --> 01:06:00.240 فلورنس ميشه برام قهوه درس کني 01:06:00.340 --> 01:06:02.340 مرسي 01:06:10.860 --> 01:06:11.960 خوب ايشون بايد اينقدر محافظه کار به نظر برسن 01:06:12.060 --> 01:06:13.760 چون تو دفتر يه وکيل کار مي کنن؟ 01:06:13.860 --> 01:06:16.155 نه تو دفتر قاضي- قاضي. اوه ببخشيد- 01:06:20.820 --> 01:06:23.480 برادر بزرگم مسول پيدا کردن 01:06:23.580 --> 01:06:26.480 خونه هاي ارزون واسه کسايي که به اونا نياز دارن هست 01:06:26.580 --> 01:06:29.810 و خواهرم درگير 01:06:31.740 --> 01:06:34.480 حمايت از حقوق کشاورزان تو امريکا 01:06:34.580 --> 01:06:39.170 برادر جوانم سردبير بخش سياسي گاردينه 01:06:39.180 --> 01:06:42.155 و خيلي موفقه 01:06:51.180 --> 01:06:53.645 دوتا برادر و خواهرم 01:06:55.860 --> 01:06:59.260 به نظرم از کاراي من خيلي خوششون مياد 01:07:06.500 --> 01:07:08.500 دوستشون دارن 01:07:09.300 --> 01:07:11.300 بنابر اين 01:07:16.340 --> 01:07:19.060 خيلي خوب. روز خوبي داشته باشي 01:07:20.260 --> 01:07:21.600 تو هم 01:07:21.700 --> 01:07:23.700 دوستت دارم 01:07:51.780 --> 01:07:55.600 آماندا ليسي يه گريمور لندنيه که دوست صميمي پلامزه 01:07:55.700 --> 01:07:57.880 اون يه سري محصولات خيلي خوب داره 01:07:57.980 --> 01:07:59.720 و يه فروشگاه جديد تو لندن باز کرده 01:07:59.820 --> 01:08:02.440 و اگه آماده است دوست دارم درباره اون يه مطلب داشته باشيم 01:08:02.540 --> 01:08:06.680 بعد هم يه مطلب درباره کاراي جديدي که تو حيطه آرايش چشم شده 01:08:06.780 --> 01:08:08.120 به نظرم چشم چيزيه 01:08:08.220 --> 01:08:09.960 که زنها تو هر سني بهش فکر مي کنن 01:08:10.060 --> 01:08:11.720 چون چشما زودر شروع به پير شدن مي کنن 01:08:11.820 --> 01:08:13.160 اونا اولين چيزي هستند که شروع به پير شدن مي کنن 01:08:13.260 --> 01:08:18.530 به نظرم زنها حتي تو سن 20 سالگي بهش توجه مي کنن 01:08:20.900 --> 01:08:24.240 آندره دوست داره اينو داشته باشيم 01:08:24.340 --> 01:08:26.340 چيز ديگه اي نيست 01:08:27.460 --> 01:08:29.320 گفته بودم که ديگه محيط 01:08:29.420 --> 01:08:30.320 دوروبرش؟- سياه سفيد نميخوام- 01:08:30.420 --> 01:08:32.420 سياه و سفيد. باشه 01:08:33.380 --> 01:08:34.520 فکر مي کني اين يکيه آنا؟ 01:08:34.620 --> 01:08:37.160 آره اما با اينحال اين يکي رو دوست دارم 01:08:37.260 --> 01:08:38.920 اين يکي قوي تره 01:08:39.020 --> 01:08:43.840 يادم مياد وقتي پدرم باز نشست شد و ازش پرسيدم چرا بازنشسته شد 01:08:43.940 --> 01:08:45.360 چون اون واقعا عاشق 01:08:45.460 --> 01:08:46.680 کاري بود که داشت انجام مي داد 01:08:46.780 --> 01:08:49.840 و اون گفت: خوب زياد تو کارم عصباني مي شدم 01:08:50.060 --> 01:08:52.080 خودم هم بعضي وقتها زيادي عصباني ميشم 01:08:52.180 --> 01:08:53.280 بعد اون يادم مياد 01:08:53.380 --> 01:08:56.080 چون مي دونم وقتهايي هست که واقعا از کوره در ميرم 01:08:56.180 --> 01:08:58.580 پس سعي مي کنم جلوش رو بگيرم 01:08:58.620 --> 01:09:01.040 فکر مي کنم وقتي واقعا و واقعا عصباني شدم 01:09:01.140 --> 01:09:03.435 شايد وقتش باشه که ديگه کار نکنم 01:09:26.460 --> 01:09:29.605 آنا خيلي زودتر از بقيه 01:09:29.660 --> 01:09:32.880 ...به اهميت استفاده از آدمهاي مشهور پي برد 01:09:32.980 --> 01:09:35.700 و مي دونيد با اينکه هنوزم از اين کارا متنفرم 01:09:36.180 --> 01:09:38.320 بايد بگم که اون واقعا حق داشت 01:09:38.420 --> 01:09:40.880 مي دونيد نبايد عقب موند 01:09:40.980 --> 01:09:42.520 بايد به جلو رفت 01:09:42.620 --> 01:09:43.880 و اون همينکار رو کرد 01:09:43.980 --> 01:09:47.800 و مجله بخاطر همين کارها است که موفقيت پيدا کرده 01:09:47.900 --> 01:09:50.100 منظورم اينه که با اينکه 01:09:50.140 --> 01:09:53.640 اصلا اهميت نميدم اگه چشمم به يه آدم مشهور ديگه روشن بشه 01:09:53.740 --> 01:09:59.010 ولي خوب اگه مجله نفروشه منم شغلي نخواهم داشت 01:09:59.660 --> 01:10:01.660 و احمقانه است اگه ازشون دوري کنم 01:10:06.740 --> 01:10:09.160 مي دونيد بايد يه چيزي باشه که روش کار کنيد 01:10:09.260 --> 01:10:11.385 وگرنه همه چيز بي ارزش ميشه 01:10:34.980 --> 01:10:36.980 ووگ... صبح بخير 01:10:38.540 --> 01:10:40.880 پرادا اين تقاضا ها رو دريافت کرده يا نه؟ 01:10:40.980 --> 01:10:43.615 ازشون جوابي نشنيدم 01:10:46.660 --> 01:10:48.860 همشون عوض شدند- چي؟- 01:10:48.900 --> 01:10:50.480 همه رو عوض کردند چي عوض شد؟- 01:10:50.580 --> 01:10:53.040 عکاسي آخر هفتمون در واقع يه عکاسي مجدده 01:10:53.140 --> 01:10:55.200 از بخش رنگ چيني که اوارد انجام داد 01:10:55.300 --> 01:10:56.360 چي؟ 01:10:56.460 --> 01:10:58.560 آنا همه عکساي رنگ چيني رو رد کرد 01:10:58.660 --> 01:11:00.560 حالا قراره دوباره عکاسي اش کنيم 01:11:00.660 --> 01:11:03.360 البته که خيلي ضروريه 01:11:03.460 --> 01:11:05.320 من پيامت رو گرفتم. داريم روش کار مي کنيم 01:11:05.420 --> 01:11:07.420 باشه- يه کم وقت مي بره- 01:11:07.780 --> 01:11:10.520 اما من بايد تو پنج دقيقه کلي لباس نو پيدا کنم 01:11:10.620 --> 01:11:12.200 اينجا يه خورده شلوغ پلوغه 01:11:12.300 --> 01:11:13.720 کلي لباس روي چوب لباسيه که 01:11:13.820 --> 01:11:14.920 نمي دونم از کجا اومده 01:11:15.020 --> 01:11:15.960 لباساي مارک جيگوب روي چوب لباسي سارا است 01:11:16.060 --> 01:11:17.520 اون رو هم برات ميارم 01:11:17.620 --> 01:11:19.940 نظرت درباره چيزايي مثل اين چيه؟ 01:11:19.980 --> 01:11:21.160 اين يکي رو قبلا عکاسي کرديم 01:11:21.260 --> 01:11:23.280 آره ولي در تئوري اين ميتونه تو رنگ چيني باشه 01:11:23.380 --> 01:11:25.920 اما من يکي از اينا رو تو همو شماره عکاسي کردم 01:11:26.020 --> 01:11:27.200 پس فايده نداره 01:11:27.300 --> 01:11:28.200 و اين يکي چي؟ 01:11:28.300 --> 01:11:29.800 اين خوبه اين يکي قبلا عکاسي نشده 01:11:29.900 --> 01:11:33.160 اين دامنو کار کردم؟- آره اين رو کار کردي- 01:11:33.260 --> 01:11:35.320 اينو بايد تا پنج شنبه ببنديم- مي دونم- 01:11:35.420 --> 01:11:37.040 و اين تا چهارشنبه آماده نميشه؟ 01:11:37.140 --> 01:11:38.960 لوري من کاري از دستم بر نمياد 01:11:39.060 --> 01:11:41.280 همه چيزو عوض کردن و حتي به من خبر ندادن 01:11:41.380 --> 01:11:43.440 اينو عکاسي کردم؟ اره کردم 01:11:43.540 --> 01:11:45.360 آره 01:11:45.460 --> 01:11:47.960 يه کت قرمز هم هست- آره اينم گرفتي- 01:11:48.060 --> 01:11:50.160 لباس قرمزه پرادات رو عکاسي کردي؟ قرمزه؟ 01:11:50.260 --> 01:11:51.440 آره- آره گرفتيمش و اون- 01:11:51.540 --> 01:11:53.540 حذف شد 01:11:54.780 --> 01:11:56.905 همين الان لي آوت رو انجام داديدم 01:11:57.620 --> 01:11:59.720 خيلي هيجان زده شدم وقتي ديدم 01:11:59.820 --> 01:12:03.760 توي هال يکي از عکساي من رو گذاشتيد 01:12:03.860 --> 01:12:05.860 و بيست سال بعد... 01:12:07.060 --> 01:12:08.560 قراره شماره رو ببينيم؟ 01:12:08.660 --> 01:12:10.700 آره همين الان! 01:12:10.740 --> 01:12:11.720 منظورت چيه همين الان 01:12:11.820 --> 01:12:13.860 مگه نبايد ارسالش کنيد! 01:12:18.100 --> 01:12:19.400 همه کاري که انجام دادم همينه؟ 01:12:19.500 --> 01:12:20.400 همش همينه 01:12:20.500 --> 01:12:24.940 واي عين يه ديوونه عرق کردم از ديدن اينا 01:12:24.980 --> 01:12:26.360 نمي دونم چه بلايي سر عکساي کولسيوم اومد ولي 01:12:26.460 --> 01:12:27.800 همين يه دونه مونده 01:12:27.900 --> 01:12:30.000 آره بدبختانه اون زياد جالب نشد 01:12:30.100 --> 01:12:33.160 مي دوني وقت زيادي نداشتم و مي بايست روي يه طرح جلد ديگه کار مي کردم 01:12:33.260 --> 01:12:35.280 بعد گفتم لازم نيست سه ساعت وقت بذارم 01:12:35.380 --> 01:12:36.800 همون بهتر که برم روي اون جلد کار کنم 01:12:36.900 --> 01:12:38.200 طرح جلدا آماده است؟ 01:12:38.300 --> 01:12:39.440 همينجاست 01:12:39.540 --> 01:12:41.840 بين اين دوتاست که بايد يکي رو انتخاب کنيم 01:12:41.940 --> 01:12:45.640 به نظرت بهتر نيست اين بدن و اين سر رو استفاده کنيم؟ 01:12:45.740 --> 01:12:47.950 ببينم... بذار امتحان کنيم 01:12:48.500 --> 01:12:51.120 اين يکي بيشتر...- اين گردنش بهتره- 01:12:51.220 --> 01:12:53.400 بايد اينو کلي دستکاري کنيم چون دندوناش زيادي تو چشمن 01:12:53.500 --> 01:12:54.960 خيلي دندون نماست 01:12:55.060 --> 01:12:57.600 ببين اينجارم پر کرده. چندتا پر کردگي اينجاست 01:12:57.700 --> 01:12:58.800 اما درستش مي کنيم 01:12:58.900 --> 01:13:00.900 البته. حتما 01:13:00.940 --> 01:13:04.840 اين يکي جذاب تره- ما نوشته ها رو اينجا مي گذاريم 01:13:04.940 --> 01:13:06.760 انتخاب با تو... پس اين يکي 01:13:06.860 --> 01:13:08.240 اما تو راست مي گي به نظرم اين گردن 01:13:08.340 --> 01:13:10.680 شونه اش ملال آوره. ايکاش زيبا تر بود 01:13:10.780 --> 01:13:12.400 من يکمي اينطوري عروسکي ترش مي کنم 01:13:12.500 --> 01:13:14.540 اوکي عاليه- بسيار خوب- 01:13:15.700 --> 01:13:18.680 ديگه لباس رنگي اي نمونده که عکاسي اش نکرده باشيم 01:13:18.780 --> 01:13:19.760 اصلا خوب نيست 01:13:19.860 --> 01:13:20.760 پس اسم اين عکاسي رو چي مي گذاري 01:13:20.860 --> 01:13:22.860 نمي دونم 01:13:24.500 --> 01:13:27.120 همينطوري يه اسمي مي گذاريم 01:13:27.220 --> 01:13:29.220 دور وز هم بيشتر وقت ندارم 01:13:29.220 --> 01:13:31.600 اين آخرين عکاسي واسه اين شماره است نه؟ 01:13:31.700 --> 01:13:33.740 دعا کن همينطور باشه 01:13:33.740 --> 01:13:36.720 چون در غير اينصورت نمي دونم کي قراره عکاسي اش کنه 01:13:36.820 --> 01:13:38.560 بزرگترين شماره درحال بسته شدنه 01:13:38.660 --> 01:13:40.955 و هنوز کار عکاسي مونده 01:13:41.780 --> 01:13:44.040 يه ايده داره اما نمي دونم انجامش بدم يا نه 01:13:44.140 --> 01:13:46.220 و تو هم توش دخيلي 01:13:46.260 --> 01:13:49.280 واسه همين مي پرسم. نه تو توني 01:13:49.380 --> 01:13:51.380 اين يکي دوستم 01:13:57.100 --> 01:13:59.225 امروز خوب غذا خوردي؟ 01:13:59.780 --> 01:14:01.120 امروز خوبي؟ احساس جووني مي کني؟ 01:14:01.220 --> 01:14:03.220 خوبم آقا 01:14:04.980 --> 01:14:06.980 ميتوني بپري؟ 01:14:10.540 --> 01:14:13.685 آره خيلي حال داد عالي بود 01:14:15.860 --> 01:14:17.860 يک بار ديگه باشه؟ 01:14:20.380 --> 01:14:22.380 اين عاليه 01:14:22.420 --> 01:14:25.680 پس مي خوايم تو صفحه نزديک اين باشه اينطوري؟ 01:14:25.780 --> 01:14:26.680 آره 01:14:26.780 --> 01:14:28.780 و بپره 01:14:42.260 --> 01:14:43.320 به نظرم اينم خوبه 01:14:43.420 --> 01:14:46.140 اون دقيقا داره توي لنز نگاه مي کته 01:14:49.460 --> 01:14:51.460 خوبه 01:14:56.860 --> 01:14:58.860 بفرما 01:15:07.780 --> 01:15:09.780 عاليه 01:15:16.500 --> 01:15:19.645 چند بار مجبورت کردن بپري 01:15:34.740 --> 01:15:35.920 ازشون خوشم ميان باحالن 01:15:36.020 --> 01:15:38.000 يعني ما تنها چيزي که تو اين شماره نياز داشتيم يه هواي تازه بود 01:15:38.100 --> 01:15:40.395 همه چيز خيلي عصا قورت داده بود 01:15:41.140 --> 01:15:45.475 خيلي خوبه لباساي پوشيدني.در دسترس... خيلي خوبه 01:15:46.660 --> 01:15:48.870 اين يکي کار داره 01:15:49.500 --> 01:15:51.200 يه ذره بايد دستکاري بشه 01:15:51.300 --> 01:15:53.160 اين شکم بايد بره باشگاه 01:15:53.260 --> 01:15:55.260 آنا 01:15:56.340 --> 01:15:57.840 اما عالين اينا 01:15:57.940 --> 01:15:59.940 خوشحالم که دوباره انجامشون داديم 01:16:01.540 --> 01:16:02.440 کار پتريکه؟ 01:16:02.540 --> 01:16:03.480 آره پتريک 01:16:03.580 --> 01:16:04.600 عالي 01:16:04.700 --> 01:16:06.700 پتريک و گريس 01:16:14.580 --> 01:16:16.580 خوشش اومد؟ 01:16:19.500 --> 01:16:21.360 اوه آره معلومه 01:16:21.460 --> 01:16:23.460 البته 01:16:29.140 --> 01:16:30.480 کدوم تصوير؟ همون که پريدن؟ 01:16:30.580 --> 01:16:32.580 آره 01:16:38.580 --> 01:16:41.460 نه بابا ميدوني بذار شخصا بکم 01:16:41.500 --> 01:16:44.680 به نظرم همون بهتره که لاغر لاغر نيستي 01:16:44.780 --> 01:16:48.240 به نظرمن اينطوري بهتره. 01:16:48.340 --> 01:16:52.340 که تو آدم واقعي به نظر مي رسي نه يه مدل 01:16:53.540 --> 01:16:55.920 همه که تو اين دنيا بي عيب ونقص نيستن 01:16:56.020 --> 01:17:00.015 همون بس که فقط مدلا بي عيب و نقص باشن 01:17:00.340 --> 01:17:02.975 لازم نيست بري باشگاه 01:17:06.260 --> 01:17:11.180 چارلي وقتي عکساي پتريک رو نگاه مي کني 01:17:11.220 --> 01:17:14.700 لطفا شکم باب رو دستکاري نکن 01:17:16.300 --> 01:17:19.440 نه نکن چون دوست ندارم اين شکلي به نظر برسه 01:17:19.540 --> 01:17:22.005 مي دوني؟ مثل يه مدل لاغر 01:17:25.020 --> 01:17:26.960 فقط مي خواستم شکمشو نجات بدم 01:17:27.060 --> 01:17:28.440 قبل از اينکه تو... 01:17:28.540 --> 01:17:31.345 نگاه ! همينطور که من حرف مي زنم داره شکمشو ميده تو 01:17:35.260 --> 01:17:37.640 اوکي خيلي خوب ممنونم 01:17:50.060 --> 01:17:51.280 بهتره برم تمومش کنم- منم همينطور- 01:17:51.380 --> 01:17:52.240 خوش بگذره 01:17:52.340 --> 01:17:54.340 حالا ديگه خوب جلوه اش بده 01:17:56.780 --> 01:17:58.040 دندوناش چي؟ 01:17:58.140 --> 01:17:59.440 خوب خيلي روي اين کار کردم 01:17:59.540 --> 01:18:00.400 گردنش رو درست مي کنيم 01:18:00.500 --> 01:18:01.800 خوب پس اين گردن تازه است ؟ 01:18:01.900 --> 01:18:03.120 آره اين روي جلد بهتره 01:18:03.220 --> 01:18:05.520 اين گردن جديده- اوکي خيلي خوب- 01:18:05.620 --> 01:18:08.600 اوکي پس بايد سينا ميلر رو بزرگ بنويسيم وگرنه مردم نمي فهمند 01:18:08.700 --> 01:18:13.545 نميتوني بنويسي سيناي مجرد يا سيناي سکسي 01:18:15.860 --> 01:18:18.200 اينا خيلي درشت و متظاهرند 01:18:18.300 --> 01:18:20.080 اين فونت رو ميگم 01:18:20.180 --> 01:18:22.985 انگار واسه آدماي کور نوشته شده 01:18:27.100 --> 01:18:29.240 اين اينطوري در مياد نه؟ 01:18:29.340 --> 01:18:32.120 لباس پر دار پوشيده؟ اينا پر هستند؟ 01:18:32.220 --> 01:18:34.640 پاييز امسال با اين پرا چکار کنيم؟ 01:18:34.740 --> 01:18:36.780 باشون بازي کن 01:18:38.140 --> 01:18:39.360 اوه اينم حلقشه 01:18:39.460 --> 01:18:40.760 اينا زياد خوب نيستند- نه0- 01:18:40.860 --> 01:18:43.400 ترتيبشون صحيح نيست- آره نيست- 01:18:43.500 --> 01:18:45.500 بيشتر شبيه اين 01:18:53.220 --> 01:18:55.240 نسخه اصلي و روي جلد اينجاست يا نه 01:18:55.340 --> 01:18:56.440 همه چيز به روز شد؟ 01:18:56.540 --> 01:18:58.540 آره آنا 01:19:05.260 --> 01:19:06.920 اين مدل روي جلده 01:19:07.020 --> 01:19:09.640 که با ماريو تستينو به رم رفت 01:19:09.740 --> 01:19:12.120 و سالي سينگر اونجا باهاش مصاحبه کرد 01:19:12.220 --> 01:19:16.220 ايده اين عکسبرداري بيشتر مربوط به دوران جاز بود 01:19:17.780 --> 01:19:21.460 اين هم مدل تکون و سمت راست هم شنل 01:19:22.300 --> 01:19:24.300 و اينم شماره سپتامبر 01:19:24.340 --> 01:19:26.720 خيلي خوبه آنا- ممنونم 01:19:28.740 --> 01:19:29.640 واي خدايا 01:19:29.740 --> 01:19:32.900 مگه قرار نبود عکساي سينا اول باشن؟ 01:19:34.660 --> 01:19:36.660 آره همينطور بود 01:19:44.220 --> 01:19:46.430 يه صفحه ديگه هم اينجا مي بود 01:19:49.580 --> 01:19:51.800 اونوقت کل مجله کاراي من مي شد 01:19:51.900 --> 01:19:53.900 بجز سينا 01:20:13.460 --> 01:20:15.460 خيلي عاليه 01:20:16.260 --> 01:20:18.000 مد اصلا به عقب بر نمي گرده 01:20:18.100 --> 01:20:20.905 هميشه رو به جلو داره 01:20:22.220 --> 01:20:24.460 خيلي خوب بعدي... 01:20:27.180 --> 01:20:28.160 اين برد رو عوض کنيد 01:20:28.260 --> 01:20:30.260 بله حتما 01:20:30.820 --> 01:20:32.800 حتي يه لحضه هم باور نمي کردم 01:20:32.900 --> 01:20:35.560 که مي دونستم از قبل چي ميشه 01:20:35.660 --> 01:20:40.060 يا تغييرات واقعي رو مثل گريس پيش بيني مي کردم 01:20:40.100 --> 01:20:41.560 منظورم اينه که گريس يه نابغه است 01:20:41.660 --> 01:20:44.920 و هيچ کس نيست که بتونه تصاوير رو مثل اون پياده کنه 01:20:45.020 --> 01:20:47.320 يا مسير مد رو درک کنه 01:20:47.420 --> 01:20:50.260 يا يه عکاسي خيلي خوب رو اداره کنه 01:20:50.300 --> 01:20:52.850 منظورم اينه که اون واقعا قابل تحسينه 01:20:56.100 --> 01:20:58.000 من و اون هميشه با هم توافق نداريم 01:20:58.100 --> 01:21:00.880 اما مي دونم در طول اين سالها ياد گرفتيم 01:21:00.980 --> 01:21:05.825 که چطور با ديدگاه هاي متفاوت همديگه کنار بياييم 01:21:06.900 --> 01:21:08.900 دفتر آنا وينتور 01:21:09.220 --> 01:21:13.470 کسي جز من به اين جلسه مياد؟ 01:21:19.780 --> 01:21:21.780 خوب ديگه چي بگم؟ 01:22:08.820 --> 01:22:12.680 مي دونيد که شما رو تو اين شماره سپتامبر نشون داديم؟ 01:22:12.780 --> 01:22:14.780 واقعا؟ 01:22:16.900 --> 01:22:18.900 کي بيرون مياد؟ 01:22:19.740 --> 01:22:21.740 اين بهتر نيست؟ 01:22:21.940 --> 01:22:23.940 به اين ميگن قدرت 01:22:25.100 --> 01:22:27.100 يا اين يا هيچکدوم 01:22:27.700 --> 01:22:30.220 يا اين يا هيچکدوم 01:22:30.260 --> 01:22:32.895 وقتي قيافم خوب شد عکسو بگيريد 01:22:32.900 --> 01:22:36.895 به نظرم نبوغ تو من جلوه پيدا کرده بود که 01:22:37.220 --> 01:22:39.600 دوربينا رو به سمت تو گردوندم 01:22:40.580 --> 01:22:43.880 درست به راحتي راه رفتن توي کوريدور به فکرم رسيد 01:22:43.980 --> 01:22:47.440 گفتم اي واي اينا دوباره به من زل زدن 01:22:47.540 --> 01:22:49.940 يه دقيقه صبر کن 01:22:49.940 --> 01:22:51.940 من بهشون ياد ميدم 01:22:54.660 --> 01:22:55.560 نقطه قوت شما چيه؟ 01:22:55.660 --> 01:22:57.280 قدرت تصميم گيري سريع 01:22:57.380 --> 01:22:59.380 نقطه ضعفتون 01:22:59.500 --> 01:23:01.240 بچه هام 01:23:01.340 --> 01:23:03.465 از چه هديه اي خيلي خوشتون مياد 01:23:04.420 --> 01:23:06.420 يه پشت دست محکم تر 01:23:09.420 --> 01:23:30.420 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.