WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:25.239 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.240 --> 00:00:36.527 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:37.600 --> 00:00:38.601 ببخشيد که دير کردم. 00:00:38.680 --> 00:00:39.408 طوطي:دير کردم 00:00:39.409 --> 00:00:41.528 من اخرين بار تورو ديدم تو اينجا بودي درسته ؟ 00:00:41.600 --> 00:00:44.365 مرد : آه، نه ، شايد يک يا دو سال پيش. 00:00:44.440 --> 00:00:45.680 گوش کن ،من بايد برم سره کار با... 00:00:45.800 --> 00:00:48.280 نگران نباشيد،من نميخام از همه جاي تو جلا کنم. 00:00:48.360 --> 00:00:51.364 و به زودي از اينجا ميرين. 00:00:52.080 --> 00:00:52.603 باز کن . 00:00:55.040 --> 00:00:56.280 ببخشيد 00:00:56.360 --> 00:00:57.486 شستشو لطفا! 00:00:57.560 --> 00:00:58.288 چيزي نگو 00:00:58.360 --> 00:00:59.247 من قصد نداشتم که. 00:00:59.248 --> 00:01:02.130 ببخشيد،فقط ميرم يکي ديگه از اينا بيارم 00:01:02.200 --> 00:01:03.486 شستشو لطفا! 00:01:03.560 --> 00:01:05.130 خفه شو! 00:01:09.240 --> 00:01:11.720 باشه باز کن! 00:01:15.880 --> 00:01:18.599 خب،ديگه مشکل دندوني نداري؟ 00:01:18.600 --> 00:01:24.164 اه فقط کمي احساس ميکنم گاهي سرد ميشه. 00:01:24.240 --> 00:01:26.004 زغال سنگ؟ 00:01:26.080 --> 00:01:27.650 نه،سرد 00:01:27.760 --> 00:01:31.560 اوه،ميخاستم همينو بگم... 00:01:32.560 --> 00:01:34.279 نخ دندان به طور منظم استفاده ميکني ؟ 00:01:34.280 --> 00:01:35.691 اوه بله بله 00:01:35.760 --> 00:01:36.249 خوبه. 00:01:36.320 --> 00:01:39.279 فقط از چيزاي واکسي استفاده نکن . 00:01:39.280 --> 00:01:43.799 من سعي ميکنم به شوهرم بگم ولي او فقط .... 00:01:43.800 --> 00:01:46.121 حرفم رو ناديده ميگيره. 00:01:47.520 --> 00:01:48.799 اون اوهم... 00:01:48.800 --> 00:01:50.529 منظورم.اون خيلي خوبه 00:01:50.600 --> 00:01:53.639 همه چيزش خوبه ميدوني 00:01:53.640 --> 00:01:57.281 فقط براي استفاده از نخ دندان 00:02:00.480 --> 00:02:04.159 ولي،منظورم اينه من بايد چيزي بگم مگه نه ؟ 00:02:04.160 --> 00:02:08.609 خيلي از وسايل واکسن اينا داره. 00:02:08.680 --> 00:02:12.127 اين اصلا خراشيدگي ايجاد ... 00:02:19.440 --> 00:02:21.488 لوحه کوچيک؟ 00:02:21.560 --> 00:02:24.040 طوطي:شستشو لطفا! 00:02:24.120 --> 00:02:25.724 ?? 00:02:36.840 --> 00:02:42.529 ? You're down in a hole and you gotta stop diggin' ? 00:02:43.800 --> 00:02:45.040 ? You're down in a hole ? 00:02:45.041 --> 00:02:47.930 3%کاهش امروز شهر 00:02:48.000 --> 00:02:51.402 در پايين ترين سطح تا امروز سال 2002 در اخبار محلي 00:02:51.480 --> 00:02:52.208 در اخبار محلي... 00:02:52.209 --> 00:02:55.090 فردا شهردار مايک بلومبرگ يک کنفرانس خواهد داشت 00:02:55.160 --> 00:02:56.241 تا مورد طرح شهر... 00:02:56.320 --> 00:02:57.845 براي بزرگداشت اولين سالگرد 00:02:57.920 --> 00:02:59.763 حملات تروستي از سپتامبر گذشته صحبت کند 00:02:59.840 --> 00:03:01.410 اگر چه بيش از 10 ماه از 00:03:01.520 --> 00:03:04.444 تجارت جهاني برجهاي دوقلو در حملات نابود شدند 00:03:04.520 --> 00:03:08.605 انتظار ميرود پاکسازي براي ادامه مراسم اغاز خواهند شد 00:03:08.680 --> 00:03:11.763 اخبار WCLX ساعت 3:41 00:03:11.840 --> 00:03:13.683 لعنت! 00:03:13.760 --> 00:03:16.525 ? Raise your hands up ? 00:03:16.600 --> 00:03:20.924 ? I know you got 'em ? 00:03:23.720 --> 00:03:26.690 ? Down to the bottom ? 00:03:26.760 --> 00:03:28.683 ? Raise your hands ? 00:03:28.760 --> 00:03:31.445 داني داني 00:03:31.520 --> 00:03:34.603 ? I know you got 'em ? 00:03:37.560 --> 00:03:39.919 لعنت به اين.... 00:03:39.920 --> 00:03:41.399 سلام،عزيزم! 00:03:41.400 --> 00:03:45.200 ? I'm walkin' in the rain ? 00:03:45.280 --> 00:03:48.919 ? Tears are fallin' and I feel a pain ? 00:03:48.920 --> 00:03:52.641 Man on radio: ? Wishin' you were here by me ? 00:03:52.720 --> 00:03:53.482 ? to end this misery ? 00:03:53.560 --> 00:03:55.642 قرار بود بابا بياد دنبالم 00:03:55.720 --> 00:03:59.167 اره،اون دوباره تا ديروقت سرکاره 00:03:59.240 --> 00:04:00.571 چرا ؟ 00:04:01.280 --> 00:04:03.647 نميدونم. 00:04:03.720 --> 00:04:05.484 اردو چطور بود ؟ 00:04:05.560 --> 00:04:07.483 من سينه ي دخترا رو ديدم 00:04:07.560 --> 00:04:08.607 اوهه.چطور بود ؟ 00:04:08.608 --> 00:04:10.648 "چطور بود ؟" 00:04:10.720 --> 00:04:11.642 نميدونم ،فقط ..... 00:04:11.720 --> 00:04:14.326 اون توي استخر پريد و بعد از چند ثانيه لباساش اوردن. 00:04:14.400 --> 00:04:17.959 در ضمن فقط يازده سالش بود سينه ي اونقدر بزرگي نداشت. 00:04:17.960 --> 00:04:20.279 ولي بازم يه چيزي داره. 00:04:20.280 --> 00:04:24.001 من فکر ميکردم او در تابستان امسال اينقدر کار نميکنه 00:04:24.080 --> 00:04:24.683 - کي؟ - بابا. 00:04:24.760 --> 00:04:27.081 فکر ميکردم تو ميخايي تمام وقت کار کني 00:04:27.160 --> 00:04:29.126 و او اينقدر کار نکنه 00:04:29.127 --> 00:04:30.167 پس چه اتفاقي افتاد ؟ 00:04:30.240 --> 00:04:31.799 من .نميدونم.... 00:04:31.800 --> 00:04:33.802 اين ديگه بويه چيه؟ 00:04:36.280 --> 00:04:39.363 چيه ؟اين ماله يه سال پيشه. 00:04:39.440 --> 00:04:42.808 واي خدا،تو خيلي دروغگويي مامان 00:04:44.160 --> 00:04:48.848 هي هي او يلا 00:04:48.960 --> 00:04:51.531 اينکار غيز قانونيه ميدوني ؟ 00:04:51.600 --> 00:04:55.366 ? Wishing you were here by me ? 00:04:55.440 --> 00:04:56.202 ? to end this misery ? 00:04:56.280 --> 00:05:00.046 هي،ميخايي همراه با اهنگ راديو منم بخونم مثل قديما؟ 00:05:00.120 --> 00:05:02.885 پنجره باز کن! 00:05:35.480 --> 00:05:37.084 من ورميدارم 00:05:42.680 --> 00:05:43.567 بابا ؟ 00:05:43.680 --> 00:05:46.331 اوه،سلام،خاله کاتي 00:05:46.400 --> 00:05:49.006 باشه .خوب .گوشي دستت 00:05:53.880 --> 00:05:54.847 سلام؟ 00:05:54.920 --> 00:05:56.251 چي شده ؟ 00:05:56.360 --> 00:05:57.200 هيچي 00:05:57.201 --> 00:05:58.087 تلفن افتاد 00:05:58.160 --> 00:05:59.571 پيغام منو گرفتي ؟ نه. 00:05:59.572 --> 00:06:03.929 درباره ي امشب؟کباب براي تولد دوقلوها ؟ 00:06:04.000 --> 00:06:04.922 اوه اره 00:06:05.000 --> 00:06:07.685 خب ،خيلي ممنون از اينکه باهام تماس گرفتي لوري 00:06:07.760 --> 00:06:10.079 شروع نکن.خواهش ميکنم 00:06:10.080 --> 00:06:12.719 ولي شما ميايين مگه نه ؟ 00:06:12.720 --> 00:06:15.121 اوم اره 00:06:15.200 --> 00:06:16.770 کيه؟ 00:06:30.960 --> 00:06:31.722 من تقريبا رسيدم 00:06:31.800 --> 00:06:34.644 خواهر من با "پل" مهموني دارن 00:06:34.720 --> 00:06:35.482 ما بايد بريم. 00:06:35.560 --> 00:06:37.439 چي؟لورا،من خسته ام. 00:06:37.440 --> 00:06:40.125 ما بايد بريم همه مردم هستن 00:06:40.200 --> 00:06:42.599 اين مردم چيکار ميکنن با کباب؟ 00:06:42.600 --> 00:06:44.409 منظورم اونا گاوهاي لعنتي پرورش ميدن ؟ 00:06:44.480 --> 00:06:46.164 ما داريم الان ميرم پس ميبينمت 00:06:46.240 --> 00:06:50.165 نه نه صبر کن باشه ؟ من دارم جدي ميگم.. 00:06:50.240 --> 00:06:52.720 اوه 00:06:58.440 --> 00:06:59.439 سلام بابا 00:06:59.440 --> 00:07:00.965 هي رفيق 00:07:02.920 --> 00:07:10.439 ? And how could it be my valentine ? 00:07:10.440 --> 00:07:12.522 ? Okay, let's go ? 00:07:12.600 --> 00:07:14.523 ?? 00:07:14.600 --> 00:07:15.601 اهووو 00:07:15.680 --> 00:07:17.011 اين قسمت مورد علاقه ي منه 00:07:17.080 --> 00:07:20.084 ضربه بزن ضربه بزن 00:07:20.160 --> 00:07:24.848 ولي در حال حاظر...اوه 00:07:24.920 --> 00:07:25.648 چيه ؟ 00:07:28.200 --> 00:07:29.531 - تمومش کن - چي رو تموم کنم 00:07:29.600 --> 00:07:30.840 تشويق کردن اون. 00:07:30.920 --> 00:07:32.843 کي "کيل" ؟اون خيلي خوبه 00:07:32.920 --> 00:07:35.685 اوه ،ببخشيد،شايد اون روي استاندارد تو نيست .اون حيوان دريايي نيست 00:07:35.760 --> 00:07:36.602 اصلا خنده دار نبود . 00:07:36.680 --> 00:07:39.889 اون چند روز پيش در واقع به من گفت که نميخام برم دانشگاه 00:07:39.960 --> 00:07:43.043 تبريک ميگم،من ميدونم مخفيانه واسش اميدوار هستي 00:07:43.120 --> 00:07:44.007 چي،مي نميدونم... 00:07:44.008 --> 00:07:46.526 باشه،اول از همه،دانشگاه خيلي گرونه. 00:07:46.600 --> 00:07:47.601 شايد اين براي او نيست. 00:07:47.720 --> 00:07:49.686 به هر حال،اون خود نبايد تصميم بگيره ؟ 00:07:49.687 --> 00:07:50.886 نه!اون يه احمقه 00:07:50.960 --> 00:07:52.371 خب اون يه نوازنده ي حرفه ايه 00:07:52.440 --> 00:07:54.807 تا حالا شنيدي "کيت ريچارد" صحبت کنه؟ شنيدي ؟ 00:07:54.880 --> 00:07:56.564 - باشه ،حالا هر چي.... - باشه ،من در اين مورد استراحت ميکنم. 00:07:56.640 --> 00:07:58.839 ايا تا به حال نور کورهه رتبه دهي شدي ؟ 00:07:58.840 --> 00:07:59.921 اينجا هيچکي نيس. 00:08:00.000 --> 00:08:03.049 پدر مادر من اينجا هستد و "لورا" و "بوب" و "دانيز" توي راه هستند. 00:08:03.120 --> 00:08:06.806 ميشه فقط يه بار توي عمرت بهم کمک کني ؟ 00:08:06.880 --> 00:08:09.804 فقط يه بار چيز تازه اي نيس 00:08:10.680 --> 00:08:12.648 و چه مشکلي با Seal داري ؟ 00:08:12.720 --> 00:08:16.039 اين اتفاق مي افته تا نابغه بشه. 00:08:16.040 --> 00:08:18.566 صورت عجيب غريب نميدونم.... 00:08:18.640 --> 00:08:22.039 خوب باشه وقتشه تمومش کنيد. 00:08:22.040 --> 00:08:24.039 تمام 00:08:24.040 --> 00:08:25.769 تمومش کنيد لطفا 00:08:28.520 --> 00:08:30.039 تمرين تموم شد ،عزيزم 00:08:30.040 --> 00:08:33.328 به پدرت کمک کن تا نور کوره ها نصب کنيد. 00:08:37.240 --> 00:08:40.039 ? You get down on the world ? 00:08:40.040 --> 00:08:43.726 ? The world get down on you, too ? 00:08:44.440 --> 00:08:46.363 ? You get down on the world ? 00:08:46.440 --> 00:08:50.604 ? The world get down on you, too ? 00:08:52.000 --> 00:08:54.606 ? It'll meet you halfway ? 00:08:54.680 --> 00:08:58.207 ? About the most it'll do ? 00:08:59.120 --> 00:09:01.282 ? You get down on the world ? 00:09:01.360 --> 00:09:05.365 ? The world gets down on you, too ? 00:09:06.400 --> 00:09:12.362 ? You're down in a hole and you gotta stop diggin' ? 00:09:13.920 --> 00:09:19.563 ? You're down in a hole and you gotta stop diggin' ? 00:09:22.880 --> 00:09:25.565 - پرش خوبي بود - مرسي 00:09:28.480 --> 00:09:30.482 وندي،داري خيلي تخم مرغ مصرف ميکني 00:09:30.560 --> 00:09:31.129 نه نميکنم 00:09:31.240 --> 00:09:33.402 من دارم مانند کتاب درست ميکنم 00:09:33.480 --> 00:09:37.326 اين براي کساييه که مهموني بزرگ دارن 00:09:37.400 --> 00:09:38.439 مامان،برو گمشو 00:09:38.440 --> 00:09:40.169 باشه. 00:09:41.160 --> 00:09:44.119 خب ،عزيزم؟ 00:09:44.120 --> 00:09:46.726 بله مامان؟ 00:09:46.840 --> 00:09:48.490 با بوب خيلي مشغول کار هستيد. 00:09:48.560 --> 00:09:52.849 در تعجبم،چطور به تربيت دانيس ميرسيد؟ 00:09:52.920 --> 00:09:54.251 خوب 00:09:54.320 --> 00:09:55.959 اوه 00:09:55.960 --> 00:09:59.248 منظورت چيه ؟ 00:09:59.320 --> 00:10:00.082 هيچي 00:10:00.160 --> 00:10:05.451 فقط به نظر ميرسه بچه اين چند روزها همش دنبال پدرشه ،همين 00:10:05.520 --> 00:10:07.090 خب،ما تابستون خيلي خوبي داريم 00:10:07.160 --> 00:10:10.448 ما خيلي چيزا با هم انجام ميديم 00:10:10.520 --> 00:10:11.362 مثلا ؟ 00:10:11.440 --> 00:10:18.050 امروز،توي ماشين وقتي داشتيم از اردو برميگشتيم با هم اهنگ خونديم 00:10:18.120 --> 00:10:18.769 ميدونم.... 00:10:18.840 --> 00:10:22.049 باب بايد بيشتر توي خونه باشه و من در اين مورد باهاش صحبت کردم 00:10:22.120 --> 00:10:27.126 من نميتونم تصور کنم که اين کارا کمک ميکنه . 00:10:33.200 --> 00:10:34.999 سلام ،هاتي اينجاست 00:10:35.000 --> 00:10:36.839 سلام 00:10:36.840 --> 00:10:38.649 حالت چطوره ؟خوبي ؟ 00:10:38.720 --> 00:10:40.051 امم کوره هنوز روشن نشده ؟ 00:10:40.120 --> 00:10:43.886 بله کيتي کوره روشنه .(منظور منقل) حالا ميتوني مثل زن خوشحال بميري 00:10:43.960 --> 00:10:47.407 بابا من هنوز کارم تموم نشده 00:10:47.480 --> 00:10:48.891 اين مثل واژن ميمونه 00:10:48.960 --> 00:10:49.722 اين ستاره ي دريايه 00:10:49.800 --> 00:10:53.566 چرا همه يه نظري ميدن. اين واقعا مصخره ست 00:10:53.640 --> 00:10:55.244 - سلام - سلام 00:10:55.320 --> 00:10:56.401 چه خبرا ربرتو ؟ 00:10:56.480 --> 00:10:58.562 خبري نيست. بيرون گرمه مگه نه ؟ 00:10:58.640 --> 00:10:59.525 اممم ميدونم 00:10:59.526 --> 00:11:01.361 خب ،اين خيلي خوبه که بلاخره اومدي اينجا 00:11:01.362 --> 00:11:03.249 چند تا دستپختو از دست دادي نه ؟ 00:11:03.320 --> 00:11:04.481 اره اره من فقط.... 00:11:04.560 --> 00:11:08.485 اين تابستان بيشتر سرکار ميري فکر کنم طرح چيزي داري؟ 00:11:08.560 --> 00:11:11.039 اره يه طرح هست ولي.... 00:11:11.040 --> 00:11:14.328 اين فضاي اداري و تجاري هست ذيگه خوب.... 00:11:14.400 --> 00:11:15.686 خب ،اين قطعا چيز بدي نيست... 00:11:15.760 --> 00:11:18.879 نه نه نه من فکر ميکردم املاک در تابستان اهسته پايين مياد. 00:11:18.880 --> 00:11:21.406 مخصوصا امسال با نرخ بهره ي بالا 232، 00:11:21.520 --> 00:11:23.170 فکر کنم حالا ايجور باشه 00:11:23.240 --> 00:11:25.242 نميدونم شايد نه 00:11:25.320 --> 00:11:27.163 اره خوب ماا ... 00:11:27.240 --> 00:11:29.368 ما مشتريان خارج از کشور زياد داريم. 00:11:29.440 --> 00:11:32.762 خارج کشور،گرفتم گرفتم 00:11:32.840 --> 00:11:33.762 بوو 00:11:33.840 --> 00:11:35.879 خدا لعنتت کنه بابا 00:11:35.880 --> 00:11:36.529 هي 00:11:36.600 --> 00:11:39.444 بياييد زبان مطالعه کنيم 00:11:39.520 --> 00:11:43.127 توي اردوگاه تنيس خيلي بچه هاي پول دار هستند اين نفرت انگيره. 00:11:43.200 --> 00:11:46.044 خب،راستش تو هم توي محله ي فقير نشين نيستي عزيزم 00:11:46.120 --> 00:11:48.600 منظورم اصلا اين نبود مادر بزرگ اونا بچه هاي لوس و بداخلاقن 00:11:48.680 --> 00:11:50.967 خب اونا بايد تو رو ملکه ي خودشون بدونن. 00:11:51.040 --> 00:11:51.882 خفه شو! 00:11:51.960 --> 00:11:54.531 لطفا روز تولدتون دعوا نکنيد ممنون ميشم. 00:11:54.600 --> 00:11:56.602 اون شش روز قبل بود. 00:11:56.720 --> 00:12:01.044 حرف از دعوا شد ديشب خودمو توي تلويزيون ديدم. 00:12:01.120 --> 00:12:03.805 براي اولين بار مبارزه ي "کلي ليستون" نشون دادن 00:12:03.880 --> 00:12:06.439 توي برنامه ESPN 00:12:06.440 --> 00:12:08.966 من اونجا بودم البته پوشش براي ارسال... 00:12:09.040 --> 00:12:12.806 و هنگامي که ليستون حوله رو انداخت زمين... 00:12:12.880 --> 00:12:14.919 اولين مرد داخل رينگ بهش گفت،بچه!! 00:12:14.920 --> 00:12:18.641 اره اره راستش اينو يه بار بهم گفتي 00:12:18.720 --> 00:12:21.405 راستش من شب گذشته گرفتار پايان داستان شدم 00:12:21.480 --> 00:12:23.562 تو منو ديدي پال؟ اولين مرد توي رينگ. 00:12:23.640 --> 00:12:24.607 اره اره نه من ديدمت 00:12:24.608 --> 00:12:26.807 ولي من کاملا مطمئنم که تو مرد سوم رينگ بودي 00:12:26.880 --> 00:12:27.802 چي؟ 00:12:27.880 --> 00:12:31.327 نه نه ،من منظورم جمله هاس ليستون و کلي نيست. 00:12:31.400 --> 00:12:33.323 من دارم درباره ي خبرنگارها صحبت ميکنم 00:12:33.400 --> 00:12:34.401 اره نه نه ميدونم 00:12:34.480 --> 00:12:38.087 من فقط فکر ميکنم که دوتا خبرنگار درست قبل از شما رفتن تو 00:12:38.160 --> 00:12:40.322 اين غير ممکنه کي قبل من بود ؟ 00:12:40.400 --> 00:12:42.846 - بابا،اروم باش - گفتم کي قبل من بود ؟ 00:12:42.920 --> 00:12:43.603 اروم باش بابا 00:12:43.680 --> 00:12:45.523 يه مرد که کلاه سرش بود فکر کنم... 00:12:45.600 --> 00:12:46.408 داري دروغ ميگي 00:12:46.520 --> 00:12:47.931 من ميرم همين الان به شبکه تمام ميگيرم... 00:12:48.000 --> 00:12:49.445 و ميرم يه کپي از اون فيلم ميارم 00:12:49.520 --> 00:12:51.010 ديگه نميخاد شروع کني 00:12:51.080 --> 00:12:52.684 خوب به اين مرد بگو چه کسي اول داخل شد. 00:12:52.760 --> 00:12:55.639 تو با اون مرد کلاه سرش بود خيلي به هم نزديک بودين 00:12:55.640 --> 00:12:57.369 خوب من بهت يه ثانيه ميدم.... 00:12:57.440 --> 00:12:58.799 خوب اينم يه ثانيه! 00:12:58.800 --> 00:13:01.959 اولا،خدا لعنتت کنه اين يه مدرکه ،زود باش 00:13:01.960 --> 00:13:03.959 بابا بزرگ اروم باش اون داره سر به سرت ميزاره 00:13:03.960 --> 00:13:05.479 پال چرا اين کارا ميکني ؟ 00:13:05.480 --> 00:13:07.926 فقط يه شوخي بود خيلي شوخي بي معني بود . 00:13:08.040 --> 00:13:09.041 اولين مرد توي مسابقه 00:13:09.120 --> 00:13:11.441 و ميدوني من به "کلي" چي گفتم وقتي رفتم پيشش؟ 00:13:11.520 --> 00:13:15.159 بهش گفتم کسايس(قهرمان بوکس)تو بزرگترين قهرماني 00:13:15.160 --> 00:13:17.811 و از اون زمان بود که اين اسم براي خودش انتخاب کرد 00:13:17.880 --> 00:13:18.722 از من. 00:13:18.800 --> 00:13:20.768 باشه،اين ديگه خيلي مزخفه 00:13:20.840 --> 00:13:22.888 - اين چيه؟ - مزخف 00:13:22.960 --> 00:13:24.200 مزخف مزخف 00:13:24.280 --> 00:13:26.567 بابابزرگ،هر بار که اين کارو ميکني من زهره ترک ميشم 00:13:26.640 --> 00:13:28.847 چيزيت شده ؟ 00:13:33.480 --> 00:13:34.527 وارن ديگه هم ميخايي ؟ 00:13:34.528 --> 00:13:38.491 اره يه همبرگر ميخام با دوتا قطعه پنير روش باشه 00:13:38.560 --> 00:13:41.484 يکي براي "کلي" و يکي براي "ليستر". 00:13:45.520 --> 00:13:48.091 واي خدا،اروم بگير، ميتوني ؟ 00:13:48.160 --> 00:13:50.083 اين فقط سومين بارمه 00:13:50.160 --> 00:13:50.888 اره باشه 00:13:51.000 --> 00:13:54.846 لعنت،بيرون خيلي گرمه 00:14:02.000 --> 00:14:03.204 چي ميخايي ؟ 00:14:03.205 --> 00:14:05.168 ببين،فقط بيا رقصو فراموش کنيم باشه ؟ 00:14:05.240 --> 00:14:07.322 اگه ميخايي چيزي بگي خوب بگو ؟ 00:14:07.400 --> 00:14:10.529 - به نظرت بايد چي بگم ؟ - من چه ميدونم 00:14:10.600 --> 00:14:12.602 فکر کنم ميدوني،چون همين الان اينو ازم پرسيدي 00:14:12.680 --> 00:14:15.081 مثل زماني که فکر ميکني ميخام چي بگم 00:14:15.160 --> 00:14:17.766 ميدوني چيه تو بيش از حد مستي. 00:14:17.840 --> 00:14:22.721 تو الان پارانوئيد هستي و کنترول نداري اين يه ترکيب زيباست 00:14:25.600 --> 00:14:27.364 چرا اين اواخر اينقدر دير ميايي ؟ 00:14:27.440 --> 00:14:29.399 کار داشتم،اين جمله ي سختيه ؟ 00:14:29.400 --> 00:14:31.767 پس چطور همه پيام صوتيت ميگريم؟ 00:14:31.840 --> 00:14:34.207 شايد به اين خاطره که وقتي زنگ ميزني من توي جلسه هستم 00:14:34.280 --> 00:14:36.681 خب،در مورد اين چي ، اسم چي بود ،جولي ؟ 00:14:36.760 --> 00:14:38.250 چرا اون تلفون رو ورنميداره؟ اون کجاست ؟ 00:14:38.251 --> 00:14:40.288 چون اون با من توي جلسه اس خوب ؟ 00:14:40.360 --> 00:14:42.124 لورا الان تو ميخايي به هم بزني من توي خوي اين کارا نيسم 00:14:42.200 --> 00:14:46.888 من تمام روز احساس تلخي ميکنم ولي در موردش صحبت نميکنم 00:14:53.040 --> 00:14:54.644 داري مريض ميشي ؟ 00:14:54.720 --> 00:14:56.245 نه،نميشم 00:14:58.640 --> 00:14:59.482 من فقط 00:14:59.560 --> 00:15:02.962 دانيس ناراحته که تو زياد خونه نيستي امروز با وعده ي تو به خونه برگشتيم 00:15:03.040 --> 00:15:05.486 پس تو چرا باهاش کاري نميکني؟ 00:15:05.560 --> 00:15:06.721 من از خونه رفتم بيرون تو ميدوني اون کجاست ؟ 00:15:06.800 --> 00:15:08.325 اون دوره کامپيوتره و تو کجايي ؟ 00:15:08.400 --> 00:15:13.119 تو توي اشپز خونه نشستي و داري بير ميخوري 00:15:13.120 --> 00:15:15.327 ما ميخاييم کيک براي دوقلو ها اماده کنيم 00:15:15.400 --> 00:15:17.323 - ميخام شمع ها رو کيک بزارم - اين اين کارو ميکنم 00:15:17.400 --> 00:15:20.404 - اوه،نه ،اشکال نداره عزيزم - مامان،من اين کارو ميکنم،باشه ؟ 00:15:20.480 --> 00:15:22.642 من شمع ها روشن ميکنم, من کيک ميارم بيرون 00:15:22.760 --> 00:15:24.603 و همه اهنگ ميخونن، و خيلي باحال ميشه ،خوب ؟ 00:15:24.604 --> 00:15:26.682 خوب بزار به عهده من ،خيلي ممنون باباي باباي 00:15:26.760 --> 00:15:29.279 - خوب همين الان انجامش بده لطفا - من اين کارو ميکنم خب؟ 00:15:29.280 --> 00:15:30.486 شمع ها توي اون کمده اونطرف 00:15:30.600 --> 00:15:35.119 ديدي،خودم ميدونم،خيلي ممنون خب،باباي باباي 00:15:35.120 --> 00:15:39.929 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:47.800 --> 00:15:49.689 ميخايي کمکت کنم ؟ 00:15:49.760 --> 00:15:51.285 نه 00:16:08.280 --> 00:16:12.999 يادته يه قرار ملاقات توي هتل چروکي داشتي؟ 00:16:13.000 --> 00:16:15.480 من يه رسيد توي جيبت شلوارت پيدا کردم 00:16:15.560 --> 00:16:18.211 وقتي داشتم لباس ها ميبردم خشکشويي 00:16:18.280 --> 00:16:19.884 اوه،خداي 00:16:19.960 --> 00:16:21.200 اين هتل ايروکيزه خب؟ 00:16:21.280 --> 00:16:23.521 ک ي ر لعنتي خودم ميبينم که راست کرده ميدوني چيه؟ 00:16:23.522 --> 00:16:25.727 It was a meeting, okay? It was a lunch meeting. اين يه قرار بود خب؟ يه قرار ناهار بود 00:16:25.800 --> 00:16:26.881 و من اونو برداشتم براي بازپرداخت 00:16:26.960 --> 00:16:28.803 مگه چي ارسال کرده بودي؟ شلوارت بود 00:16:28.880 --> 00:16:31.199 ميدوني چيه،تو منو گرفتي تو درخشاني 00:16:31.200 --> 00:16:32.565 اوه،خداي من نميتونم باور کنم 00:16:32.640 --> 00:16:34.642 ميدوني چيه ؟ من با جوليت سکس نکردم خب ؟ 00:16:34.720 --> 00:16:38.199 و من با هيچکسه ديگه اي سکس نکردم 00:16:39.800 --> 00:16:41.165 تو خيلي عصباني هستي ميدوني 00:16:41.240 --> 00:16:42.571 اين عصبانيت براي من هم اوردي 00:16:42.640 --> 00:16:44.847 تو قبل از ازدواج اينو از من چک کردي 00:16:44.920 --> 00:16:47.400 نه نه من بعد از تو چک کردم 00:16:47.480 --> 00:16:48.083 خيلي خيلي قبل 00:16:48.160 --> 00:16:51.403 بعد از تو ،بعد از اينکه تو همه وقتت کار ميکردي 00:16:51.480 --> 00:16:53.323 و ديگه تمايل سکسي هم ندارم 00:16:53.400 --> 00:16:54.925 اره ،بعد از اين ديگه مراقب خودت نبودي 00:16:55.000 --> 00:16:57.401 و مثل ادمي شدي که ديگه انرژي نداره بياد خونه 00:16:57.520 --> 00:17:00.171 من روشن کن اگه اشتباه ميکنم 00:17:03.840 --> 00:17:08.528 با شمع ها داري چيکاري ميکني؟ خب ،اين 15 ساله ست،نه 80 ساله 00:17:13.400 --> 00:17:15.607 لورا يلا 00:17:20.280 --> 00:17:21.770 لورا تمومش کن 00:17:21.880 --> 00:17:24.360 در رو باز نگذار 00:17:24.440 --> 00:17:26.886 اين بي ادبيه 00:17:30.040 --> 00:17:31.804 لورا 00:17:31.880 --> 00:17:34.963 لورا،تمومش کن 00:17:35.040 --> 00:17:36.565 اوهخ 00:17:52.400 --> 00:17:57.247 عادي،عادي عادي،عادي 00:17:57.320 --> 00:17:59.641 توي راه خونه اينجور شد ميدوني 00:17:59.720 --> 00:18:02.959 اونا به خاطر همين با من تماس گرفتند 00:18:02.960 --> 00:18:05.439 خب،فکر ميکني چي بوده ؟ 00:18:05.440 --> 00:18:06.726 هيچ درد قفسه ي سينه نداري نه ؟ 00:18:06.840 --> 00:18:10.401 نه ،نه من گيج بودم نميتونستم نفسمو پر کنم 00:18:10.480 --> 00:18:13.086 و خيلي اينجور ميشد 00:18:13.160 --> 00:18:14.241 قبل از امشب هم اتفاق افتاده بود ؟ 00:18:14.320 --> 00:18:17.005 اه ،اره چند بار در واقع امروز هم اتفاق افتاد 00:18:17.080 --> 00:18:19.119 جدي؟ اينو بهم نگفته بودي 00:18:19.120 --> 00:18:20.799 خب،اينقدر بد نبود 00:18:20.800 --> 00:18:23.326 خب، دفعات قبل چيکار ميکرديد که باز اين اتفاق افتاد ؟ 00:18:23.440 --> 00:18:25.522 من توي جلسه بودم 00:18:25.600 --> 00:18:27.479 از مواد مخدر استفاده، کوکائين ،؟ 00:18:27.480 --> 00:18:28.367 نه ،اصلا 00:18:28.440 --> 00:18:29.851 راست ميگه ،راستش 00:18:29.920 --> 00:18:31.081 وقتي ورزش ميکني اين حسو ميکني ؟ 00:18:31.160 --> 00:18:36.451 من دوهفته سر کار بودم فکر کنم به خاطر همين مچ پام درد گرفته 00:18:36.520 --> 00:18:40.844 در طي رابطه ي جنسي اين اتفاق مي افته ؟ 00:18:40.920 --> 00:18:43.048 امم نميدونم 00:18:43.120 --> 00:18:44.639 ما خيلي وقته... 00:18:44.640 --> 00:18:46.449 تقريبا يه چند ماهي ميشه 00:18:46.520 --> 00:18:47.521 حقيقتش من يادم نيس 00:18:47.600 --> 00:18:50.206 فکر کنم اخرين بار روز يادبود بود 00:18:50.280 --> 00:18:52.009 به خاطر همين بود پدر مادرم دانيز رو گرفتن 00:18:52.010 --> 00:18:54.731 باشه ،فکر نکنم لازم باشه همه چيز بدونه 00:18:54.800 --> 00:18:56.679 واي خدا 00:18:56.680 --> 00:18:59.889 فقط دارم سعي ميکنم جواب سوال جنسي اون بدم 00:18:59.960 --> 00:19:03.885 شما حمله ي قلبي داشتيد دوست من 00:19:03.960 --> 00:19:10.047 برو چندتا زاناکس بخور قبل از اين اين بيماري تورو بکشه 00:19:10.120 --> 00:19:12.122 جلو پرداخت کن 00:19:25.160 --> 00:19:26.924 خوب تو واقعا حالت خوبه ؟ 00:19:27.000 --> 00:19:28.331 من وقعا خوبم 00:19:28.400 --> 00:19:31.927 کمي بخواب خيلي ديره 00:19:32.000 --> 00:19:34.719 فردا ميتوني منو از اردو بياري خونه ؟ 00:19:34.720 --> 00:19:36.324 خب ببينم چي ميشه 00:19:37.400 --> 00:19:40.324 تلاشم رو ميکنم 00:19:43.000 --> 00:19:45.685 من 2 پوند کم کردم 00:19:47.520 --> 00:19:49.879 شب بخير رفيق 00:19:49.880 --> 00:19:50.847 دوستت دارم 00:19:50.920 --> 00:19:53.082 منم دوستت دارم بابا 00:20:17.040 --> 00:20:18.929 عزيزم 00:20:21.640 --> 00:20:23.210 عزيزم 00:20:25.404 --> 00:20:29.724 يا درو ببند يا چراغ ها رو خاموش کن 00:20:46.080 --> 00:20:48.321 عزيزم؟ 00:20:48.400 --> 00:20:49.322 بله؟ 00:20:49.400 --> 00:20:53.166 من متاسفم براي امشب 00:20:53.240 --> 00:20:56.005 چيزي که گفتم... 00:20:56.080 --> 00:21:01.849 خيلي احمقانه بود من به تو اعتماد دارم 00:21:01.920 --> 00:21:05.686 من ميخام اينو بدوني خب ؟ 00:21:05.760 --> 00:21:07.649 من متاسفم 00:21:09.280 --> 00:21:10.520 باشه 00:21:10.600 --> 00:21:14.685 و از اين به بعد ميخام از خودم بيشتر مراقبت کنم 00:21:14.760 --> 00:21:17.319 ميخام دوباره به نظر تو خوب باشم 00:21:17.320 --> 00:21:21.928 I'm gonna stop smoking and drinking, and work out. ميخام ديگه سيگار ،مشروب خوردن کار کردن تموم کنم 00:21:22.000 --> 00:21:27.848 من ميخام کمتر توي محل کار بمونم تا تو بتوني زودتر بيايي خونه خب ؟ 00:21:27.920 --> 00:21:29.649 امم امم 00:21:32.280 --> 00:21:33.770 باشه عزيزم؟ 00:21:33.770 --> 00:21:43.000 اوه اوههم 00:21:43.000 --> 00:21:44.365 لورا،خواهش ميکنم 00:21:44.440 --> 00:21:45.646 دوستت دارم 00:21:45.720 --> 00:21:47.290 I love you, too, عزيز دلم 00:21:47.360 --> 00:21:48.566 ولي راستش نميتو... 00:21:48.640 --> 00:21:52.042 اشکال نداره تو لازم نيس کاري کني 00:21:55.160 --> 00:21:57.679 باشه ،هي ،هي ،هي 00:21:57.680 --> 00:22:00.251 نه،تو لازم نيس کاري انجام بدي 00:22:00.320 --> 00:22:02.527 من اينو ميخام خب؟ 00:22:09.240 --> 00:22:10.571 اوهه 00:22:13.560 --> 00:22:15.688 اوه خدا 00:22:17.840 --> 00:22:19.842 باشه 00:22:29.160 --> 00:22:31.766 لورا تمومش کن 00:22:31.840 --> 00:22:33.171 لعنت 00:22:33.240 --> 00:22:34.446 معذرت ميخام ،چي شد؟ 00:22:34.520 --> 00:22:36.921 نميدونم،اهه 00:22:41.920 --> 00:22:44.039 من.... 00:22:44.040 --> 00:22:45.451 کمکم کن 00:22:47.840 --> 00:22:49.842 معذرت ميخام 00:22:57.920 --> 00:23:00.366 دوباره باز کن لطفا 00:23:00.440 --> 00:23:03.125 بله،قطعا يه چيزي وجود داره که بايد با مولر بري 00:23:03.200 --> 00:23:09.128 من ميخام برم دکتر کليمون به شما رسيدگي ميکنه بعد از اينکه دندونتون تميز کردم 00:23:12.200 --> 00:23:13.565 لورا؟ 00:23:13.640 --> 00:23:15.210 بله ؟ 00:23:15.280 --> 00:23:16.645 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:23:16.720 --> 00:23:19.919 خب،الان من اقاي دانيز دارم 00:23:19.920 --> 00:23:21.763 و پس از آن من 10:00 تا 10:30 وقت دارم 00:23:21.764 --> 00:23:24.599 لورا،امروز مراسم تشييع جنازه شوهرتونه 00:23:24.600 --> 00:23:27.279 نه تا ساعت3 00:23:44.640 --> 00:23:48.167 ? Darlin', do be alarmed ? 00:23:48.240 --> 00:23:52.325 ? the other foot's about to fall ? 00:23:52.400 --> 00:23:56.325 ? and the wicked ways of your love ? 00:23:56.440 --> 00:24:00.764 ? are catching up to you, doll ? 00:24:00.840 --> 00:24:05.368 ? Now whoever's been sleepin' ? 00:24:05.440 --> 00:24:08.842 ? in your bed is gone ? 00:24:08.920 --> 00:24:13.159 ? Your eyes on the bottle ? 00:24:13.160 --> 00:24:17.051 ? your clothes on the lawn ? 00:24:17.120 --> 00:24:21.170 ? You stand alone, sweetheart ? 00:24:31.360 --> 00:24:34.887 اون امروز به کار اومد من که باور نميکنم 00:24:34.960 --> 00:24:38.159 خب ،ميدوني اونا ميگن کار روحيه درمان ميکنه 00:24:38.160 --> 00:24:39.730 ولي محل کار من اينجور نيس 00:24:39.800 --> 00:24:42.519 اون دکتر فقط براي 5 دقيقه اينجا بود. 00:24:42.520 --> 00:24:46.047 اون اصلا سابقه ي خانوادگي نداشت او فقط يه ازمايش احمقانه انجام داد 00:24:46.120 --> 00:24:48.726 شايد فقط خودش باب خودش رو کشته 00:24:48.800 --> 00:24:52.247 يا اون رو با سيم پبانو خفه کرده 00:24:52.320 --> 00:24:53.242 بازم کيک ميخاي ؟ 00:24:53.320 --> 00:24:56.085 اين جا همه غمگينن اين افتضاحه. 00:24:56.160 --> 00:25:00.359 اره،راستش ،اين دومين بار توي زندگي منه 00:25:00.360 --> 00:25:02.931 پدرم فوت کردم ژانويه برگشت 00:25:03.000 --> 00:25:04.199 اوه،متاسفم 00:25:04.200 --> 00:25:07.170 اوه ،اره ،مرسي اما اين براش بهتر بود 00:25:07.240 --> 00:25:09.242 اوه ،اون بيمار شده بود ؟ 00:25:09.320 --> 00:25:10.519 نه 00:25:10.520 --> 00:25:12.329 صبر کن،دارم سعي ميکنم يه چيزي توضيح بدم 00:25:12.400 --> 00:25:15.404 من تنها خبرنگاري بودم که درباره ي ريگو جکسون صحبت ميکردم 00:25:15.520 --> 00:25:19.039 کل نه فصل،و نه بخاطر اينکه براي او راحت بود 00:25:19.040 --> 00:25:22.039 بلکه بخاطر پيچيدگي وضعيت اون بود 00:25:22.040 --> 00:25:26.399 تو عاشق استفاده از مغزت هستي ولي اون موقع کل جهان متفاوت بود 00:25:26.400 --> 00:25:27.879 بايد بدوني 00:25:27.880 --> 00:25:31.719 وقتي من شوهرم رو از دست دادم خدا روحش رو راحت کرد من فکر ميکردم زندگيم تموم شده 00:25:31.720 --> 00:25:36.851 ولي ميدوني چيه ؟ الان من اينجام الان من اينجام 00:25:36.920 --> 00:25:38.079 اه اوه 00:25:38.080 --> 00:25:39.605 من تو هفته دوبار تنها تنيس بازي ميکنم 00:25:39.680 --> 00:25:42.559 و من در 3 موسسه خيره بزرگ مدير هستم 00:25:42.560 --> 00:25:44.881 به نظر مياد که زندگي من تموم شده ؟ 00:25:44.960 --> 00:25:46.041 نه 00:25:46.120 --> 00:25:47.963 نه نشده نشده 00:25:48.040 --> 00:25:48.609 نه 00:25:48.680 --> 00:25:50.759 هنگامي که مت شديدان به اون نياز داشت 00:25:50.760 --> 00:25:56.130 در يک روز وقتي که مايک پيتزا گذاشت کنار... 00:26:02.560 --> 00:26:04.881 حالت چطوره قهرمان ؟ 00:26:14.320 --> 00:26:16.641 ?? 00:27:10.600 --> 00:27:12.045 اينجا چه خبره ؟ 00:27:12.120 --> 00:27:14.999 دارم حس ميکنم توي دردسرم يا همچين چيزي 00:27:15.000 --> 00:27:16.839 شوخي نکن لورا 00:27:16.840 --> 00:27:17.727 نميکنم 00:27:17.800 --> 00:27:18.961 ببين لورا چيزي بدي نشده 00:27:19.040 --> 00:27:23.364 ما فقط ميخاييم بهت کمک کنيم تا بعضي چيزا رو مرتب کني 00:27:23.480 --> 00:27:24.481 باشه 00:27:24.560 --> 00:27:27.519 منظورم ،تو ويران شدي همه مون شديم 00:27:27.520 --> 00:27:29.568 اما يه چيزايي هست که بايد حواست بهشون باشه 00:27:29.640 --> 00:27:35.249 مهمه اينه که هيچکس درباره دو روز پيش همچين فکر نميکرد 00:27:37.000 --> 00:27:39.571 مثلا چي ؟ 00:27:39.640 --> 00:27:42.199 خب،اول از همه امور مالي 00:27:42.200 --> 00:27:43.247 وضعيتت چطوره ؟ 00:27:43.320 --> 00:27:50.647 مثل،سرمايه گذاريت چيه ،بوب چقدر براي زندگيت بيمه گذاشته... ميدوني ؟ 00:27:50.720 --> 00:27:53.679 امم،نظري ندارم 00:27:53.680 --> 00:27:58.039 ولي به طور کلي تو ميخايي درامد رو به بدست بياري ؟ 00:27:58.040 --> 00:28:00.850 نميدونم... 00:28:00.920 --> 00:28:01.921 نميدوني ؟ 00:28:02.000 --> 00:28:05.243 تو نميدوني اگه قادر نباشي هزينه ي وام مسکن و تغذيه فرزندت بدي؟ 00:28:05.320 --> 00:28:06.924 نظري ندارم 00:28:07.000 --> 00:28:11.608 کتي،فقط.. اروم باش 00:28:12.440 --> 00:28:15.719 باشه ،ببين من پاول يه وکيل خوب ميشناسيم 00:28:15.720 --> 00:28:19.281 حالا،اون حاظره براي رفت و نشست با تو اقدام کنه 00:28:19.360 --> 00:28:21.522 و کمکت کنه که کارات رو درست کني 00:28:21.600 --> 00:28:24.719 شما قبلا باهاش صحبت کردين ؟ درباره ي من ؟ 00:28:24.720 --> 00:28:26.768 بله ،لورا،من باهاش صحبت کردم درباره تو چون به نظر مياد... 00:28:26.840 --> 00:28:29.047 تو به اين چيزا الان فکر نميکني 00:28:29.120 --> 00:28:32.283 نميخاستي اول نظر منو بدوني ؟اين زندگيه منه 00:28:32.360 --> 00:28:35.125 اون فقط داره سعي ميکنه بهت کمک کنه 00:28:35.200 --> 00:28:38.886 حالا،صداقانه بگم،فکر ميکنم تو بايد کمي بهش نشون بدي... 00:28:39.880 --> 00:28:42.599 به خاطر مسيح وارن در رو ببند 00:28:42.600 --> 00:28:47.891 دارم سعي ميکنم بحثو از دست ندم خب ؟ 00:29:03.400 --> 00:29:07.121 برو و با وکيل صحبت کن لورا 00:29:08.400 --> 00:29:12.644 چه چيز ديگه هم هست 00:29:12.720 --> 00:29:14.245 دانيز 00:29:14.320 --> 00:29:17.403 من و پدرت احساس ميکنيم که بايد به شدت 00:29:17.480 --> 00:29:18.402 وقتي مدرسه سال جديد باز شد 00:29:18.480 --> 00:29:22.690 تو بايد اون رو توي عموم مدرسه کمک کني تا دوستان جديد پيدا کنه 00:29:22.760 --> 00:29:26.685 حالا،ما اماده ايم که کل شهريه رو پرداخت کنيم 00:29:26.760 --> 00:29:29.843 مامان،من شش ماه پيش بهت گفتم 00:29:29.920 --> 00:29:32.605 اون نميخاد بره خب ؟ 00:29:32.680 --> 00:29:34.364 فقط به اين خاطر عملي شد که شما را ساخته بوديد 00:29:34.440 --> 00:29:35.851 اون به يه ساختار نياز داره 00:29:35.920 --> 00:29:40.005 اون فقط به توجه نياز دارد 00:29:40.080 --> 00:29:41.844 مامان ،اصلا نميشه 00:29:41.920 --> 00:29:43.206 براي من وقتي بخام برم بندر هانتينگتون 00:29:43.280 --> 00:29:47.205 بايد نيم ساعت رانندگي کنم اون نميدونه بقيه بچها چطور ميان 00:29:47.280 --> 00:29:49.362 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:49.440 --> 00:29:54.207 بدون پدر اطرافش پسر دچار مشکل ميشه... 00:29:54.280 --> 00:29:54.883 مشکل بزرگ 00:29:54.960 --> 00:29:57.804 و او به کمک بيشتري نياز داره و بايد از مادرش کمک بگيره 00:29:57.880 --> 00:30:04.331 مادري که چيزي بيش از فساد و افراط نيس 00:30:10.640 --> 00:30:15.965 تو اينکارو کردي،ميدوني و اين کارو با خودت کردي 00:30:31.800 --> 00:30:33.802 باشه خب 00:30:39.680 --> 00:30:43.048 ?? 00:31:12.440 --> 00:31:14.568 - سلام - سلام 00:31:22.960 --> 00:31:24.399 واو 00:31:24.400 --> 00:31:27.079 اون واقعا وقعا خوب ميزنه 00:31:27.080 --> 00:31:28.047 ميدونم خوبه نه ؟ 00:31:28.120 --> 00:31:32.728 زمان بچگيش خيلي شيرين بود و خيلي هم ساکت 00:31:32.800 --> 00:31:34.723 ولي هميشه يه روح درونش بود 00:31:34.800 --> 00:31:37.963 فقط موضوع اين بود که چطور بياد بيرون 00:31:38.040 --> 00:31:40.599 - خب،اومده بيرون - اره 00:31:40.600 --> 00:31:43.046 شايد صحبت کردنش توي راديو با من ... 00:31:43.120 --> 00:31:45.043 اين همه سال ها بهش کمک کرد 00:31:45.120 --> 00:31:46.884 نميدونم 00:31:48.640 --> 00:31:51.325 تو پدر خوبي هستي پاول 00:33:36.920 --> 00:33:39.321 و اون روز بچه به مدرسه برگشت... 00:33:39.440 --> 00:33:42.762 مداد،کاب،قيافه ي کثيف نه متري تمام معنا 00:33:42.840 --> 00:33:45.081 من تازه امروز صبح بچه هام رو تا توي ماشين کشيدم 00:33:45.160 --> 00:33:46.286 حتما ساعت 4 بود 00:33:46.360 --> 00:33:49.603 Gee, they hate it when DJ Dad has to carpool. اونا از اين متنفر بودن چون پدر دي جي شون خودرو اسخري داشت 00:33:49.680 --> 00:33:50.886 براي کساني که احساس درد ميکنند 00:33:50.887 --> 00:33:54.123 اينجا ايلنده پول خودتون بدي براي ادي (گروه راک) 00:33:54.200 --> 00:33:55.281 ? Baby, hold on to me ? 00:33:55.360 --> 00:33:57.931 واقعا بچه داري يا فقط داشتي مزخف ميگفتي ؟ 00:33:58.040 --> 00:34:00.964 ها؟بچه هات اونا دوباره با و زندگي ميکنند ؟ 00:34:01.040 --> 00:34:06.524 نه.زن سابقم ميخاد اونارو ببره پاکستان 00:34:06.600 --> 00:34:08.523 باورت ميشه؟ 00:34:08.600 --> 00:34:09.601 زنيکه ي کس خل 00:34:09.720 --> 00:34:11.722 من باهات شرط ميبيندم اگه تو پاکستان بودي اون اينجا ميموند 00:34:11.800 --> 00:34:15.239 اصلا خنده دار نبود 00:34:15.240 --> 00:34:19.564 شما دارين به چي ميخنديدين خنگولا؟ 00:34:25.560 --> 00:34:28.643 ? Think about it, baby ? 00:34:28.720 --> 00:34:33.487 ? I'm gonna take you to the top ? 00:34:33.560 --> 00:34:36.643 - به نظر مياد... - مدرسه خوبييه مدرسه خوبييه 00:34:36.720 --> 00:34:39.119 اره ميدونم 00:34:39.120 --> 00:34:39.928 خب خوبه 00:34:39.929 --> 00:34:42.119 و اين فرصتيه براي پيدا کردن.... 00:34:42.120 --> 00:34:43.279 رفيق جديد 00:34:43.280 --> 00:34:43.724 بررسي کن 00:34:43.800 --> 00:34:45.599 مطمنم هزار بار اينا رو گفتم 00:34:45.600 --> 00:34:48.799 ? Would you hold on to me? ? 00:34:48.800 --> 00:34:50.165 ميتونم باهات بيام تو ؟ 00:34:50.240 --> 00:34:53.562 فقط امروز چون اولين روزه مدرسته 00:34:53.680 --> 00:34:55.011 نه 00:34:55.080 --> 00:34:56.491 چرا نه ؟ 00:34:56.600 --> 00:34:58.090 کاراي همنجس بازان 00:34:58.160 --> 00:35:00.606 من وقت دارم 00:35:01.920 --> 00:35:04.082 به خودت بستگي داره 00:35:48.040 --> 00:35:54.047 نه نه بايد همين ماه اتفاق بيوفه الن 00:35:54.120 --> 00:35:58.170 بخاطر اينکه بايد اتفاق بيوفته 00:35:58.240 --> 00:36:01.722 خب باشه باشه فقط بهش زنگ بزن اين قرار نيس اصلا اين اتفاق بيوفته 00:36:01.800 --> 00:36:04.485 'چون اين بازي نيس الن 00:36:04.560 --> 00:36:07.803 اين بازي نيس يلا 00:36:07.920 --> 00:36:10.491 ببخشيد من بايد اينجور صحب ميکردم 00:36:10.560 --> 00:36:11.368 اشکال نداره 00:36:11.369 --> 00:36:14.359 خيلي مردم متقلب و کثيف بيرون وجود دارن 00:36:14.360 --> 00:36:15.009 اشکال نداره 00:36:15.080 --> 00:36:17.924 باشه خوب اينا چيزاييه که تو براي من فرسوندي 00:36:18.000 --> 00:36:19.729 به اضافه از حساب دار شما 00:36:19.730 --> 00:36:21.359 اينه ،بزار بهت بدم ببيني 00:36:21.360 --> 00:36:23.089 باشه 00:36:23.160 --> 00:36:24.241 اين جيه ؟ 00:36:24.320 --> 00:36:27.688 اه ،اين فقط يه نسخه خلاصه شده از اطلاعات مالي شماست 00:36:27.760 --> 00:36:31.765 اين سهام ،و بدهي،و درامدت و چيزاي ديگه.. 00:36:31.840 --> 00:36:35.686 خلاصه اينا همه تا اخرين صفحه نوشته 00:36:45.280 --> 00:36:47.282 اشکال نداره اينو بزارم زمين ؟ 00:36:47.360 --> 00:36:48.521 نه بزار 00:36:48.600 --> 00:36:51.604 من نميخام بزارمشون رو کتاب اسبي 00:36:51.680 --> 00:36:52.966 اوه اينجا من ميزان 00:36:53.040 --> 00:36:54.371 - واقعا - حتما 00:36:54.440 --> 00:36:56.090 - موظب باش کمي از پايينش سوراخه - اشکال نداره. 00:36:56.091 --> 00:37:00.919 اصلا نميدونم چرا اينا رو ميخورم چون فقط بعدش بايد برم حموم 00:37:00.920 --> 00:37:01.921 رفتي حموم؟چون .... 00:37:01.922 --> 00:37:05.129 اوه نه نه نه راستش اره ولي ميتونم صبر کنم 00:37:05.200 --> 00:37:07.282 پدرم هيچوقت تو سفرهاي طولاني کنار نميزد 00:37:07.360 --> 00:37:10.409 بخاطر همين ما اين مهارت از بچگي پيدا کرديم 00:37:10.480 --> 00:37:13.882 اگه تو بتوني اصلا اينو مهارت بدوني 00:37:19.800 --> 00:37:22.963 ميتوني فقط بهم بگي که شکست خوردم يا نه ؟ 00:37:23.080 --> 00:37:25.321 ببين لورا مطمعنن اينجا اتفاقي برات نمي افته 00:37:25.400 --> 00:37:31.646 ام،ببينم خواهرت به غير از اينکه ما امروز با هم جلسه داريم راجب چيزي ديگه باهاتون صحبت نکرده ؟ 00:37:31.720 --> 00:37:33.324 مثلا ؟ 00:37:33.400 --> 00:37:35.799 اون هيچي بهتون نگفته ؟ 00:37:35.800 --> 00:37:38.007 ميشه يه کمکي بهم کنيد ؟ 00:37:38.080 --> 00:37:41.243 نه ،من خيلي خوشحالم من فقط فکر نميکنم که او .... 00:37:41.320 --> 00:37:44.439 بهت گفته باشه که من ادم حرفه اي هستم 00:37:44.440 --> 00:37:45.799 خب 00:37:45.800 --> 00:37:49.850 خواهرت تو پيش من فرستاده چون من ادم حرفه اي هستم 00:37:49.920 --> 00:37:54.005 من تخصص رشته ي قصور پزشکي دارم 00:38:12.640 --> 00:38:16.042 سلام،تو پسر مت هرشل هستي ؟ 00:38:16.120 --> 00:38:16.882 نه 00:38:16.960 --> 00:38:17.688 مگه تو احمقي؟ 00:38:17.800 --> 00:38:20.371 هرشل ديگه اصلا اينجا نمياد 00:38:20.440 --> 00:38:23.159 به اضافه اون اينقدر هم چاق نيس 00:38:23.160 --> 00:38:25.970 اون مثلش بود مرد 00:38:29.440 --> 00:38:33.159 يه چيزي اينجا هست اي کي جي قانون براي حمله ي قلبي داره نه ؟ 00:38:33.160 --> 00:38:36.323 ولي تا اونجايي که ما ميدونيم اين حمله ي قلبي نبود اين.... 00:38:36.400 --> 00:38:37.811 - ارتيمي بوده - ارتيمي،خب 00:38:37.880 --> 00:38:40.884 خوبه خوبه که در واقع اي کي جي قابل مشاهده ست 00:38:40.960 --> 00:38:43.839 اما اون بسيار کوچيکه و خيلي سخته نقطه اش پيدا کني 00:38:43.840 --> 00:38:46.411 به خصوص اگه شما براي حمله ي قلبي دنبالش هستيد 00:38:46.480 --> 00:38:49.086 که مثل زمين لرزه و دميدن نشون ميده 00:38:49.160 --> 00:38:51.242 خب اون اينو نديده ؟ 00:38:51.320 --> 00:38:52.481 حتما نديده ولي يچيز مهمتر هست 00:38:52.560 --> 00:38:54.369 اون يه سرنخ بزرگ از دست داده که ممکنه هنوز اونجا باشه 00:38:54.370 --> 00:38:56.931 حالا،وقتي باب داشت ميدويد افتاد 00:38:57.000 --> 00:38:59.359 اين درسته ؟ اون داشت توي خيابون ميدويد ؟؟ 00:38:59.360 --> 00:39:01.089 فکر ميکنم خواهرم اينو بهتون گفته 00:39:01.160 --> 00:39:03.925 اوه هوه اره اون به من چندتا اصول اوليه گفت 00:39:04.000 --> 00:39:05.490 ديگه چه اصولي که من مست ميکنم 00:39:05.560 --> 00:39:09.087 و ميرم دعوا ميکنم و او من رو تعقيب ميکنه ؟ 00:39:11.840 --> 00:39:14.923 نه نه هيچي هيچي نه 00:39:15.000 --> 00:39:17.559 به هر حال نکته اينجاست که اون داشت ميدويده 00:39:17.560 --> 00:39:18.846 و ضربان قلبش مياد پايين و مي افته 00:39:18.920 --> 00:39:22.288 اين چيزيه که بايد ما بگيم 00:39:22.360 --> 00:39:27.890 حالا،وقتي باب حمله ي قلبي منجر به مرگ بهش وارد شد،متاسم داشت چيکار ميکرد ؟ 00:39:28.840 --> 00:39:30.879 ضربان قلبش خيلي بالا بود 00:39:30.880 --> 00:39:33.042 ديدي بهت گفتم داشت چيکار ميکرد ؟ 00:39:33.120 --> 00:39:37.125 اون داشت... من داشتم... 00:39:37.200 --> 00:39:40.966 کاراي سکسي ميکرديم 00:39:41.040 --> 00:39:43.122 اه باشه 00:39:43.200 --> 00:39:44.281 کاراي عادي 00:39:44.360 --> 00:39:46.559 نه از اينايي که با طناب و ..... 00:39:46.560 --> 00:39:51.361 فکر کنم دعوا ديگه تموم شد نه ؟ 00:39:52.720 --> 00:39:53.721 به هر حال،تو ميدوني من دارم چي ميگم 00:39:53.800 --> 00:39:57.043 دکتر بايد مرگ دقيق باب رو تشخيص بده 00:39:57.120 --> 00:39:59.964 ولي باب يهويي فوت کردن خوب اينم از اين 00:40:00.040 --> 00:40:03.487 حالا دوست داري براي ادامه بحث به دادگاه بريم ؟ 00:40:03.560 --> 00:40:05.722 نه فکر نميکنم 00:40:05.800 --> 00:40:07.439 فکر نميکني ؟ 00:40:07.440 --> 00:40:14.085 اين فقط دادگاه و پيگرد مردم 00:40:14.160 --> 00:40:16.481 اين کاراي من نيس 00:40:16.560 --> 00:40:17.439 پس نه 00:40:17.440 --> 00:40:20.250 لورا فکر نميکنم که تو متوجه شده باشي... 00:40:20.320 --> 00:40:21.731 اين مورد هم بازه همه بسته 00:40:21.840 --> 00:40:24.764 شرکت هاي بيمه حتي اجازه ندارند به اين دادگاه بيان 00:40:24.840 --> 00:40:28.322 ما الان توي 6 يا 7 تا چهره هستيم 00:40:28.400 --> 00:40:32.639 اين چيزيه که من 22 سال از دادگاه ميدونم 00:40:32.640 --> 00:40:34.959 اره... 00:40:34.960 --> 00:40:37.122 نه مرسي 00:40:38.000 --> 00:40:44.007 ببين ،يه چيزي هست... 00:40:44.080 --> 00:40:44.808 اون پرسيد 00:40:44.809 --> 00:40:49.799 اون دکتره از باب پرسيد وقت ورزش هم اين اتفاق مي افته يا فقط.... 00:40:49.800 --> 00:40:52.479 يا فقط مواقعي که سکس ميکني ؟ 00:40:52.480 --> 00:40:56.963 و باب گفت نه يه بار توي جلسه هم اين اتفاق افتاده 00:40:57.040 --> 00:40:59.042 اين ممکنه ارتيمي هر لحظه ممکنه اتفاق بي افته 00:40:59.120 --> 00:41:00.479 اگه اون دروغ گفته چي ؟ 00:41:00.480 --> 00:41:01.606 - کي؟ - باب 00:41:01.680 --> 00:41:04.524 درباره اينکه ضربان قلبش بعضي موقع ها بالا بود 00:41:04.600 --> 00:41:05.999 اگه دروغ گفته چي ؟ 00:41:06.000 --> 00:41:06.842 چرا بايد دروغ بگه ؟ 00:41:06.843 --> 00:41:11.289 چون من اونجا ايستاده بودم 00:41:14.800 --> 00:41:15.642 خب 00:41:15.720 --> 00:41:18.883 خب اگه دروغ گغته باشه همه چيز عوض ميشه نه ؟ 00:41:18.960 --> 00:41:24.126 منظورم اينه ديگه نبايد اين همه نگران باشيم نه ؟ 00:41:25.200 --> 00:41:26.725 نه 00:41:26.800 --> 00:41:28.040 نه؟ 00:41:28.120 --> 00:41:29.406 نه نه 00:41:29.480 --> 00:41:30.561 اين اين دروغ 00:41:30.640 --> 00:41:33.405 وجدان ادم قبول نميکنه 00:41:33.480 --> 00:41:35.960 - ولي صبر کن صبر کن نه..... - اين مربوط نميشه که ما بايد چيکار کنيم 00:41:36.080 --> 00:41:39.323 اگه باب راستش رو به دکتر نگفته باشه ... 00:41:39.400 --> 00:41:41.209 لورا بس کن 00:41:42.800 --> 00:41:44.928 خواهش ميکنم 00:41:45.000 --> 00:41:48.243 ببين،به نظر مياد تو بسيار ادم فهميده اي و صادقي و مشخصي هستي من هيچي در برابرت نميگم 00:41:48.320 --> 00:41:51.767 ولي بيا اينجا به عکس بزرگ نگاه کنيم خب؟ 00:41:51.840 --> 00:41:52.727 تو اينجا قرباني هستي 00:41:52.728 --> 00:41:55.559 تو قرباني هستي براي اشتباه افراد ديگه 00:41:55.560 --> 00:41:57.767 دقيقا به همين دليل شرکت هاي بيمه وجود دارند 00:41:57.840 --> 00:42:03.199 براي محافظت کردن افرادي مثل تو و گرفتن اشتباهات افراد ديگه 00:42:03.200 --> 00:42:04.531 از بين برود؟ منظورت چيه از بين برود؟ 00:42:04.600 --> 00:42:07.763 - خب،من نميخاستم بهت هشدار بدم - تو گفتي همچيز خوبه 00:42:07.840 --> 00:42:09.569 نه من گفتم احتمالا اوضاع خوب پيش ميره 00:42:09.570 --> 00:42:12.559 و صادقانه بگم،من فکر ميکردم براي ادامه طرح شما بخوايين به دادگاه بيايين 00:42:12.560 --> 00:42:13.721 حالا فرض کنيم تو مي اومدي 00:42:13.722 --> 00:42:16.929 ولي واقعيت درباره باب هست و در تجارت قانوني ميگن 00:42:17.040 --> 00:42:18.610 اون به فنا رفت خب؟ 00:42:18.680 --> 00:42:21.239 اون بايد به تو اعتماد ميکرد ولي نکرده 00:42:21.240 --> 00:42:24.210 اون بايد بيشتر زندگي تورو بيمه ميکرد ولي نکرده 00:42:24.280 --> 00:42:25.611 توي اون زمان اون فقط ماليات املاک خودش رو داده 00:42:25.680 --> 00:42:29.239 و اساسا شما هيچي براي زندگي خودتون نکردين 00:42:29.240 --> 00:42:30.810 من کارم رو دارم 00:42:30.880 --> 00:42:33.399 دندانپزشکي چقدر براي شما درامد داره ؟ چهل،پنچاه،هزار دولار ؟ 00:42:33.400 --> 00:42:34.128 38 پنچ ساعت 00:42:34.200 --> 00:42:38.239 ولي اونجا خيلي خوبه من ميتونم ساعت بيشتري بگيرم 00:42:38.240 --> 00:42:40.607 اممم خب مگر اينکه اونا اجازه بدن 00:42:40.608 --> 00:42:42.967 خودت و پسرت توي دفتر زندگي کنيد 00:42:43.040 --> 00:42:45.805 تو مشکل داري 00:42:51.800 --> 00:42:53.882 الان ميتونم برم حموم 00:43:04.600 --> 00:43:07.570 سلام رفيق نميخاد اينقدر ناراحت بشي 00:43:07.640 --> 00:43:11.008 تو هنوز امپرت اينجا داري حتي اگه خواستي براي تمرين هم ميتوني بري بيرون 00:43:11.080 --> 00:43:15.119 فقط اون رو مقابل ديوار حرکت بده و جا براي پارک ماشين مامانت هم هست 00:43:15.120 --> 00:43:16.770 به خاطر همين اون خواست باند رو متوقف کنم ؟ 00:43:16.840 --> 00:43:20.119 تا بتونه دوباره ماشينش رو توي پارکينگ با ارزشش پاک کنه 00:43:20.120 --> 00:43:21.007 نه نه نه ما حرف زديم 00:43:21.080 --> 00:43:24.448 ما هر دو تصميم گرفتيم که براي مدتي بايد روي مدرسه تمرکز کني 00:43:24.520 --> 00:43:29.082 هي اينها همشون هستن نه ؟ 00:43:29.160 --> 00:43:32.448 مدرسه،زدن،سگها 00:43:32.520 --> 00:43:39.608 خب من ضربه زدن سگها رو نميدونم 00:43:42.640 --> 00:43:44.369 يه پيغام براي زنت دارم 00:43:44.440 --> 00:43:48.319 اون به چيزي که ميخاست رسيد پس ميتونه خودت رو بکنه 00:43:48.320 --> 00:43:49.048 پيغام منو بهش برسون 00:43:49.120 --> 00:43:54.047 خب،اگه بهش گفتم و سوال داشت بهت زنگ بزنه يا...؟ 00:43:54.120 --> 00:43:55.884 اونجا چه خبره ؟ 00:43:55.960 --> 00:44:00.284 اه،اون ميخاد (مادرش)براي مدتي اين کارو بزاره کنار براي مدتي تا بتونه نمرات بالايي بگيره 00:44:00.360 --> 00:44:00.883 تو موافقت کردي ؟ 00:44:00.960 --> 00:44:05.363 اره خب ميدوني اون منظوري نداره 00:44:05.480 --> 00:44:07.482 اوه مسيح 00:44:46.320 --> 00:44:47.446 هي روفقا من برم برم خب ؟ 00:44:47.520 --> 00:44:49.443 - ميبينمت دانيز - ميبينمت روفقا 00:44:49.520 --> 00:44:50.601 سلام مامي 00:44:50.680 --> 00:44:51.602 سلام عزيزم 00:44:51.680 --> 00:44:55.162 هي به نظر مياد چندتا رفيق براي خودت ساختي نه ؟ 00:44:55.280 --> 00:44:57.931 اره بيا تا بريم 00:44:58.840 --> 00:45:00.879 - خانم پهلکي - بله 00:45:00.880 --> 00:45:04.362 سلام،خوشحالم بهتون ديدم سلام من ليلي گلاگر هستم 00:45:04.440 --> 00:45:06.761 من معلم مطالعات اجتماعي دانيز هستم 00:45:06.840 --> 00:45:09.047 اوه سلام از ديدنتون خوشحال شدم 00:45:09.120 --> 00:45:09.769 منم همچنين 00:45:09.840 --> 00:45:11.569 ببين،ميدونم ميخايي بري 00:45:11.570 --> 00:45:13.289 فقط ميخاستم ام..... 00:45:13.360 --> 00:45:16.330 من درباره باباي داينز شنيدم 00:45:16.400 --> 00:45:18.129 اوه اره 00:45:18.200 --> 00:45:20.441 وقتي داشت به بقيه بچه ها تعريف ميکرد منم شنيدم 00:45:20.520 --> 00:45:24.127 من خيلي متاسفم خيلي غمناک بود 00:45:24.200 --> 00:45:24.962 خيلي مممنون 00:45:25.040 --> 00:45:27.805 - من نميتونم تصور کنم که براي هر دو شما چقدر سخت ميگذره - اره 00:45:27.880 --> 00:45:32.439 به هر حال فقط ميخاستم بگم که اون 00:45:32.440 --> 00:45:34.727 يه قهرمان واقعي بود 00:45:34.800 --> 00:45:37.804 اره 00:45:37.880 --> 00:45:39.245 کي 00:45:40.720 --> 00:45:43.119 - بايد به من راستش رو بگي - نه 00:45:43.120 --> 00:45:45.964 دانيز بابات توي حادثه ي 11/9(اتيش گرفتن برج دوقلو اميريکا)فوت نکرده 00:45:46.080 --> 00:45:48.003 ميدونم مگه چه فرقي ميکنه حالا ؟ 00:45:48.080 --> 00:45:51.323 چه فرقي ميکنه که توي 9/11 مرده يا جايه ديگه 00:45:51.400 --> 00:45:54.643 - دانيز - چه فرقي ميکنه ؟ 00:45:54.720 --> 00:45:56.768 9/11 فرق ميکنه ولي.... 00:45:56.840 --> 00:45:58.171 اين فرق ميکنه 00:45:58.240 --> 00:45:58.809 دانيز 00:45:58.810 --> 00:46:02.407 اگه بهشون راستشو نگي خودم ميرم به مدرسه زنگ ميزنم 00:46:02.480 --> 00:46:03.322 نه تو نميتوني 00:46:03.400 --> 00:46:05.323 همه فکر ميکنن من عجيب غريبم تو نميتوني 00:46:05.400 --> 00:46:07.004 خب من نميتونم بزارم مردم باور کنن که..... 00:46:07.080 --> 00:46:08.320 اصلا تو به چي اهميت ميدي ؟ 00:46:08.400 --> 00:46:09.686 مدرسه اي که پنچ ماهش گذشته 00:46:09.760 --> 00:46:12.001 - اين کارت اصلا تاثيري نداره - منظورم اين نيس 00:46:12.080 --> 00:46:14.242 تو نميتوني به مردم دروغي بگي 00:46:14.360 --> 00:46:16.601 او خداي من تو خودت هر کاري ميکني دروغه 00:46:16.680 --> 00:46:20.446 تو به مردم دروغ ميگي که نميتونم اين کارو انجام بدم 00:46:20.520 --> 00:46:22.522 تو به بابا دروغ گفتي از اينکه چقدر ديگه بيير داري 00:46:22.600 --> 00:46:24.443 تو گفتي سيگار نميکشم ولي بازم ميکشي 00:46:24.520 --> 00:46:26.443 اين چيزا فرق ميکنن اين چيزا کوچک هستن 00:46:26.520 --> 00:46:31.526 و نميتونن چيزي رو عوض کنن 00:46:31.600 --> 00:46:32.123 اوه 00:46:34.600 --> 00:46:35.362 چي شده ؟ 00:46:35.440 --> 00:46:39.126 خيلي دلم ميخاد اون سگو بکشم 00:46:41.960 --> 00:46:45.203 باشه تو دقيقا چي بهشون گفتي؟ 00:46:45.280 --> 00:46:50.839 اين راسته که گفتي بابات توي يکي از دفتر هاي اونجا بوده ؟ 00:46:50.840 --> 00:46:54.731 من من گفتم اون اتش نشان بوده 00:46:54.800 --> 00:46:55.403 چي؟ 00:46:55.480 --> 00:46:58.723 اون سه نفر رو بيرون اورده و دوباره رفته تو 00:46:58.800 --> 00:47:00.839 - چرا همچين چيزي گفتي ؟ - چه فرقي ميکنه 00:47:00.840 --> 00:47:03.519 چرا اصلا اين حرفا رو زدي ؟ چرا؟ 00:47:03.520 --> 00:47:04.487 - نميدونم - چرا؟ 00:47:04.560 --> 00:47:05.641 نميدونم فقط گفتم 00:47:05.720 --> 00:47:10.408 چندتا بچها داشتن درباره ام سوال ميکردن و من هم اينارو گفتم 00:47:10.480 --> 00:47:12.403 خفه خون بگير 00:47:12.480 --> 00:47:16.087 بگرد اينجا بگرد اينجا 00:48:40.560 --> 00:48:44.963 خانم پهلکي ايا شما همسرتون رو دوست داشتين ؟ 00:48:49.120 --> 00:48:50.279 اره 00:48:50.280 --> 00:48:52.089 ببخشيد ميشه بلدنتر صحبت کنيد خواهشا 00:48:52.160 --> 00:48:54.639 بله بله متونم بلدتر صحبت کنم 00:48:54.640 --> 00:48:57.479 اره اونو دوست داشتم اون هم همچنين 00:48:57.480 --> 00:48:58.925 با ازدواجت خوشحال بودي؟ 00:48:59.000 --> 00:49:03.483 شما از محتوا و رابطه راضي بودين ؟ 00:49:04.800 --> 00:49:07.690 بله اون هميشه منو خوشحال ميکرد وبهم افتخار ميکرد 00:49:07.760 --> 00:49:10.959 که باهاش ازدواج کردم و اينقدر شجاع بودم 00:49:10.960 --> 00:49:13.850 اتش نشاني مثل اون 00:49:13.920 --> 00:49:15.999 و واقعيت اين هميشه باعث افتخاره که.... 00:49:16.000 --> 00:49:21.803 که قبل از مرگش جونه ... 00:49:22.960 --> 00:49:24.639 سه نفرو نجات داده 00:49:24.640 --> 00:49:27.041 اون روز اخرين کلماتي که بهت گفت چي بود ؟ 00:49:27.120 --> 00:49:28.167 راستش يادم نيس 00:49:28.168 --> 00:49:31.369 همونطور که قبلا بهتون گفتم کمي مست بودم 00:49:31.440 --> 00:49:33.807 و يادتون هست به دکتر برانشتين چي گفتي ؟ 00:49:33.880 --> 00:49:38.966 در مورد اخرين باري که تو و شوهرتون در حال رابطه ي سکس بودين ؟ 00:49:39.040 --> 00:49:40.201 اره 00:49:40.280 --> 00:49:43.204 ما از زمان يادبود تا اون موقع .... 00:49:43.280 --> 00:49:45.203 سکس نکرده بوديم 00:49:45.320 --> 00:49:49.679 اوهه،اين خيلي غمناکه 00:49:53.520 --> 00:49:56.808 وندي بيا 00:49:59.680 --> 00:50:00.249 اون کجاست ؟ 00:50:00.320 --> 00:50:02.561 احتمالا از صداي خوک يا گراز تشنج گرفته 00:50:02.640 --> 00:50:05.564 اون خودش ميخاست براي خريد بريم بيرون 00:50:05.640 --> 00:50:08.564 صبر کن ببينم تو چرا اينجا هستي ؟ مگه حالا نبايد کار ميبودي ؟ 00:50:08.640 --> 00:50:10.563 کمي کار دارم که بايد انجام بدم 00:50:12.680 --> 00:50:13.519 وندي 00:50:13.520 --> 00:50:17.161 داشتم دنبال کلاهم ميکشتم اوه خداي من 00:50:17.240 --> 00:50:18.879 - باي وندي - باي باباي 00:50:18.880 --> 00:50:21.247 - شب ميبينمت - باشه 00:50:24.560 --> 00:50:26.085 حضرت مسيح 00:50:28.520 --> 00:50:30.249 ميبينمت بابا 00:50:41.880 --> 00:50:45.441 و خدا اين ترافيک.... 00:50:45.520 --> 00:50:48.603 ميدوني وقتي کوچيک بودم بابام بهم چي ميگفت؟ 00:50:48.680 --> 00:50:54.369 بزرگراه لانک ايلند بزرگترين پارکينگ در جهانه 00:50:56.960 --> 00:50:59.239 خب اين بعضي موقع ها خنده داره 00:51:04.920 --> 00:51:05.919 يلا 00:51:05.920 --> 00:51:07.888 يلا بخونيم 00:51:07.960 --> 00:51:10.599 ? I should've known it from the very start ? 00:51:10.600 --> 00:51:13.331 ? The girl would leave me with a broken.. ? 00:51:13.400 --> 00:51:15.641 - اشتباه خوندي - يلا بخون 00:51:15.720 --> 00:51:16.801 اصلا 00:51:16.880 --> 00:51:18.166 خودت گفتي دوست داري 00:51:18.240 --> 00:51:20.163 اره وقتي خودم تنها هستم 00:51:20.240 --> 00:51:22.641 ? I miss her lips and the smile on her face ? 00:51:22.720 --> 00:51:23.721 ? hum-da-hey-da-hey-da-hey-hey ? 00:51:23.800 --> 00:51:25.766 ? The touch of her hand and that girl's warm embrace ? 00:51:25.767 --> 00:51:26.807 ? hum-da-hey-da-hey-da-hey-hey ? 00:51:26.920 --> 00:51:29.844 ? So if you don't wanna cry like I do ? 00:51:29.920 --> 00:51:33.561 both: ? Keep away from-a Runaround Sue ? 00:51:33.640 --> 00:51:38.640 ? hum-da-hey-da-hey-da-hey-hey ? 00:51:43.760 --> 00:51:45.171 ? oh ? 00:51:45.240 --> 00:51:47.686 باشه , خيلي خوب ديگه کافيه 00:51:49.920 --> 00:51:51.763 نميخاد بخندي 00:51:53.760 --> 00:51:54.799 ?? 00:51:54.800 --> 00:51:56.529 من اين اهنگو دوست داري تو هم داري ؟ 00:51:56.600 --> 00:51:57.681 خب معلومه اون ديونه 00:51:57.760 --> 00:52:00.001 با اون روناروند فوق العاده اش 00:52:00.120 --> 00:52:01.963 من خيلي هيجان زده ام که بهتون بگم اينجا چه کسي داريم 00:52:01.964 --> 00:52:05.282 مردي داريم که در نوع خودش مبتکره 00:52:05.360 --> 00:52:06.999 همينجا اون طرف استديو .... 00:52:07.000 --> 00:52:08.764 افسانه ي ديون ماچي 00:52:08.880 --> 00:52:10.370 - خوش امدي اقا - خيلي ممنون 00:52:10.440 --> 00:52:11.999 دان خوشحالم که دوباره تو رو ديدم 00:52:12.000 --> 00:52:14.839 خب ظاهرا سني ندارين چون... 00:52:14.840 --> 00:52:17.286 مثل بچه اي هستيد که براي بروکس اومده بيرون 00:52:17.360 --> 00:52:18.168 اره اره اره 00:52:18.169 --> 00:52:21.839 من خوشحالم که به راديو اينجا امدم و هيچکس نميتونه اختلاف بينمون بندازه 00:52:21.840 --> 00:52:24.999 خب تو به زودي اهنگه جديدت بيرون مياد نه ؟ 00:52:25.000 --> 00:52:27.048 - سي دي - اره همين کلمه 00:52:27.120 --> 00:52:27.882 سي دي 00:52:27.960 --> 00:52:29.847 اره ولي به نظر اهنگ کوچيک هستن نه ؟ 00:52:29.848 --> 00:52:31.490 خوب بهم بگو اونا همه ورژن جديد هستن ؟ 00:52:31.560 --> 00:52:35.121 استادان جديد و اثار کلاسيک جديد نه ؟اونا اماده هستن يا ننه ؟ 00:52:35.240 --> 00:52:36.002 امکان نداره 00:52:36.003 --> 00:52:38.241 فقط کار براي عشقه 00:52:38.320 --> 00:52:42.166 من گروه خوبي دارم ميدوني کاراي قديمي کوتاه هستن 00:52:42.240 --> 00:52:43.810 ما ميخاستيم اونا رو طولاني تر کنيم 00:52:43.880 --> 00:52:44.642 به يه پارتي بياريم 00:52:44.720 --> 00:52:47.166 اه اه اين مثل اجيل داغه ؟ 00:52:47.240 --> 00:52:48.679 از اين مسايل؟ 00:52:50.080 --> 00:52:51.161 ? Nuts ? 00:52:51.240 --> 00:52:52.241 both: ? Hot nuts ? 00:52:52.320 --> 00:52:54.926 ? You get 'em from the peanut man ? 00:52:57.240 --> 00:52:59.083 خب دقيقا چه اتقافي افتاد؟ 00:52:59.160 --> 00:53:01.162 چطور کچ دندونت افتاد ؟ 00:53:01.240 --> 00:53:03.004 اه داشتم پاپ کورن ميخوردم 00:53:03.080 --> 00:53:05.321 ديشب توي استاديوم بودم 00:53:05.400 --> 00:53:07.164 براي مسابقات نهايي 00:53:07.240 --> 00:53:08.162 اه من U.F.C. خيلي دوست دارم 00:53:08.240 --> 00:53:09.571 من اين رو حدس نميزنم 00:53:09.572 --> 00:53:12.928 به هر حال من احساس عجيبي داشتم...منظورم براي دندونم اه ناله ميکردم 00:53:13.000 --> 00:53:17.927 در عين حال يه مردي ديدم که از حلقه ي گوشش خون مي امد 00:53:20.400 --> 00:53:22.004 از اين حرفا بگذريم اين پرنده براي چي اينجاست ؟ 00:53:22.120 --> 00:53:24.441 اين قرار ارامش بده 00:53:24.520 --> 00:53:26.079 چيه تو ارام نيستي ؟ 00:53:26.080 --> 00:53:28.765 اين لعنتي در واقع منو ميلرزونه 00:53:28.840 --> 00:53:29.966 تو از اون خوشت مياد ؟ 00:53:30.040 --> 00:53:34.045 اره... براي کاروسوس(نوعي غذاي مرکب از گوشت وارد) شايد 00:53:34.120 --> 00:53:34.962 هاه 00:53:35.040 --> 00:53:39.284 شما خيلي بي محترمانه به بيمار صحبت ميکنيد نه ؟ 00:53:40.400 --> 00:53:43.768 ?? 00:53:46.760 --> 00:53:50.128 ? Walk downtown, baby ? 00:53:50.200 --> 00:53:52.601 ? Have your fun ? 00:53:54.600 --> 00:53:56.279 ? Downtown, baby ? 00:53:56.280 --> 00:53:58.279 (Chuckles) 00:53:58.280 --> 00:54:00.282 ? Have your fun ? 00:54:01.880 --> 00:54:05.089 ? If you wanna rock and roll ? 00:54:05.160 --> 00:54:07.242 ? I'm the one ? 00:54:08.080 --> 00:54:11.119 ? Jackie told her brother, mama told her cousin too ? 00:54:11.120 --> 00:54:15.648 ? The woman got a mind, knows exactly what she's gonna do ? 00:54:15.720 --> 00:54:18.166 ? Drop down, baby ? 00:54:18.240 --> 00:54:22.768 ? Yeah, let your daddy see ? 00:54:22.840 --> 00:54:24.205 ? You wanna rock and roll ? 00:54:24.280 --> 00:54:25.691 ميدونم نه ؟ 00:54:25.760 --> 00:54:29.481 ? I can set you free ? 00:54:30.640 --> 00:54:32.768 خب اينو داشته باش 00:54:43.520 --> 00:54:45.284 يه چيزي امتحان کن 00:54:53.440 --> 00:54:56.683 من نميدونم اون از کجا ياد گرفته 00:54:59.880 --> 00:55:01.723 اره 00:55:01.800 --> 00:55:03.723 واو .... 00:55:03.800 --> 00:55:05.159 باشه باشه 00:55:05.160 --> 00:55:07.128 من ميام پيش تو تا بهم کمي ياد بدي 00:55:07.200 --> 00:55:09.168 (All laugh) 00:55:10.000 --> 00:55:12.810 خب اونا براي دريافت خيابان چيکار کردن ؟ 00:55:12.880 --> 00:55:16.965 براي فيس بکس ؟اخرين بار شنيدم ميخاستن چهار ميليون بفروشن 00:55:17.040 --> 00:55:20.408 من ديروز با ميرانا همون دلاله صحبت کردم 00:55:20.480 --> 00:55:21.891 اون گفت دو ميليون 00:55:21.960 --> 00:55:23.839 انها زماني ... 00:55:25.960 --> 00:55:28.406 فيش بک؟ نه فييش بک خيلي تخم داره 00:55:28.480 --> 00:55:33.884 خودش يکي داره و همسرش يکي نصفه نقريبا 00:55:34.000 --> 00:55:36.002 درباره چه غلطي صحبت ميکني ؟ 00:55:36.080 --> 00:55:38.560 - فيش بک - ميشه بس کني ؟ 00:55:38.640 --> 00:55:40.085 و چرا به مريندا گفتي 00:55:40.160 --> 00:55:42.322 که من 3 سال از تو کوچيک ترم 00:55:42.400 --> 00:55:43.401 من اينو نگفتم 00:55:43.480 --> 00:55:45.050 اون گفت تو گفتي سه سال فقط يه سال 00:55:45.040 --> 00:55:45.848 چرا تو بايد بگي 3 سال ؟ 00:55:45.920 --> 00:55:46.921 من نميدونم اشتباه کردم ؟ 00:55:47.000 --> 00:55:50.402 به نظر جوون تر ميايي با موهايي بلندتر اينو بهت گفتم 00:55:50.480 --> 00:55:53.324 کتي تو سنش خيلي خوب مونده 00:55:53.400 --> 00:55:55.359 اره 90 ساله 00:55:56.240 --> 00:56:01.610 خب پسر باهوش امروز امتحان رياضي چيکار کردي ؟ 00:56:03.160 --> 00:56:04.082 خوب بود 00:56:04.200 --> 00:56:05.404 خوب بود ؟ اين يعني چي ؟ 00:56:05.405 --> 00:56:06.606 اين تو تجديد شدي يا ...؟ 00:56:06.680 --> 00:56:08.879 - اون امروز مدرسه نرفته - چي ؟ 00:56:08.880 --> 00:56:09.767 You little twat. 00:56:09.840 --> 00:56:11.285 هي تو نميتوني اينجور صدام کني اون رو تنبيه کن 00:56:11.360 --> 00:56:13.761 I can say "twat." من ميتونم بگم... اون گفت تخمها 00:56:13.840 --> 00:56:16.559 من فکر نکنم جفت تخم هاي شما واقعي باشه 00:56:16.560 --> 00:56:20.079 و من هم اشاره به ....واقعي نکردم 00:56:20.080 --> 00:56:20.683 تمومش کن 00:56:21.320 --> 00:56:23.209 اون رو تشويق نکن چه مشکلي با اون داري 00:56:23.280 --> 00:56:25.559 Come on, برو بابا مگه من چي گفتم ؟ 00:56:25.560 --> 00:56:27.722 باشه همه خواهش ميکنم 00:56:27.800 --> 00:56:29.290 ممنون 00:56:29.360 --> 00:56:31.124 حالا چرا امروز به مدرسه نرفتي ؟ 00:56:31.200 --> 00:56:35.091 اين جلوي تنبيهت رو نميگيره ولي چرا نرفتي ؟ 00:56:37.400 --> 00:56:42.122 من اون رو با خودم بردم استديو راديو تا با ديان اشناش کنم 00:56:42.200 --> 00:56:45.329 ديان ؟ديان کيه ؟ 00:56:45.400 --> 00:56:47.279 ديان دويچکي 00:56:47.280 --> 00:56:49.328 ميدوني ....ديان 00:56:49.400 --> 00:56:50.731 من دارم تعجب ميکنم پاول 00:56:50.800 --> 00:56:54.439 من فکر کردم ميخاييم براي امتحانات بهش کمک کنيم 00:56:54.440 --> 00:56:57.250 - ميدونم ميدونم ولي... - پسرت رياضيش بده 00:56:57.320 --> 00:56:58.651 ميدونم ولي ديان افسانه ست 00:56:58.720 --> 00:57:01.849 اهنگاش زدنش بهتر از رياضيه 00:57:01.920 --> 00:57:04.799 اوه باشه اين يه شوخيه باشه 00:57:04.800 --> 00:57:08.407 اوه فکر کنم من خيلي قديمي هستم براي درک کردن 00:57:08.480 --> 00:57:10.005 ميدوني چيه؟من ديگه کارم تمومه 00:57:10.080 --> 00:57:12.003 پسرت رو خودت بزرگ کن 00:57:12.080 --> 00:57:14.845 و ميدوني چيه ؟ ميتوني اون رو از مدرسه ببري بيرون 00:57:14.920 --> 00:57:16.843 و ببريش به گروه يا باند 00:57:16.920 --> 00:57:18.684 من ديگه به هيچي اهميت نميدم 00:57:18.760 --> 00:57:21.119 کاتي اين فقط يه بار بود 00:57:21.120 --> 00:57:22.963 کتي 00:57:24.960 --> 00:57:31.479 منم يه بار دوستم بردم مسافرت.... مسافرت مفتي 00:57:31.480 --> 00:57:33.801 اوه تمومش کن 00:57:45.280 --> 00:57:48.443 - سلام ؟ - اوه خداي من 00:57:48.520 --> 00:57:49.442 هي سلام 00:57:49.520 --> 00:57:51.045 ببخشيد منو ترسوندي 00:57:51.120 --> 00:57:51.723 تو هم منو ترسوندي 00:57:51.800 --> 00:57:54.201 فکر کردم داري با بابا بازي نگاه ميکنيد 00:57:54.280 --> 00:57:58.205 اره نه من اونجا بودم اومدم اينجا.... 00:57:59.280 --> 00:58:00.319 اوه باشه 00:58:00.320 --> 00:58:04.564 خب منم اومدم بيرون تا کمي بير بخورم و سيگار بکشم 00:58:04.640 --> 00:58:05.402 از نوع ديگش 00:58:05.480 --> 00:58:08.131 اه اين کمي بي مطالعه ست 00:58:08.240 --> 00:58:11.801 هيجان زده شدم بيا بشين 00:58:16.360 --> 00:58:17.247 ام ؟ 00:58:17.320 --> 00:58:18.367 امم نه ممنون 00:58:18.368 --> 00:58:21.039 اين باعث ميشه سردرد بگيرم 00:58:21.040 --> 00:58:22.246 باشه 00:58:26.640 --> 00:58:27.926 ببين مامانت 00:58:28.000 --> 00:58:29.650 اوه خدا 00:58:34.360 --> 00:58:35.359 اوه خدا لعنتش کنه 00:58:35.360 --> 00:58:36.600 اوه سردردت خوب شد 00:58:36.680 --> 00:58:38.762 اوه نه تنها چيزي که الان ميخام 00:58:38.840 --> 00:58:42.526 که مادرم با سيگار منو نگيره 00:58:42.600 --> 00:58:43.408 چيکار ميتونه کنه ؟ 00:58:43.409 --> 00:58:47.039 احتمالا چي ميتونه بهت بگه توي اين لحظه ي زندگيت ؟ 00:58:47.040 --> 00:58:48.166 نميدونم 00:58:48.280 --> 00:58:52.046 خيلي چيزا فک کنم 00:59:00.520 --> 00:59:04.719 خوب کتي ميدونه ميايي اينجا و ...؟ 00:59:04.720 --> 00:59:07.399 واي خدا نه 00:59:07.400 --> 00:59:09.687 شوخي ميکني؟ اون سکته ميکنه 00:59:09.800 --> 00:59:12.759 و مستقيما ميره اف بي اي خبر ميکنه 00:59:14.960 --> 00:59:17.725 نه و من اينا را قايم نگه ميدارم ... 00:59:17.800 --> 00:59:20.963 براي اسباب بازي پورن بعدي 00:59:21.040 --> 00:59:24.487 - تو اسباب بازي پورن نداري - نه ... 00:59:24.560 --> 00:59:25.721 نه اسباب بازي 00:59:25.800 --> 00:59:27.759 نميدونم ميدوني منفصل چيه ؟ (ک..) 00:59:27.760 --> 00:59:30.491 تمومش کن داري باعث ميشي تعجب کنم 00:59:30.560 --> 00:59:34.759 اوه نه من فقط دارم در سطح مياني صحبت ميکنم چيز خاصي نيس 00:59:34.760 --> 00:59:38.279 و بهت تضمين ميکنم که هر مردي نگران همسرشه 00:59:38.280 --> 00:59:42.171 که يه وقت تو کمودش چيزي مشکوکي ننداخته باشه 00:59:42.880 --> 00:59:44.279 اوه خدا معذرت ميخام 00:59:44.280 --> 00:59:50.599 تو به اين ميگي ...الان اينجا يه فاحشه ست 00:59:51.920 --> 00:59:53.081 نگران نباش 00:59:53.160 --> 00:59:54.241 اين حشيشه 00:59:54.320 --> 00:59:57.927 باعث ميشه چيزايه غير قانوني بگي 01:00:00.640 --> 01:00:05.279 خب تو با اين همه کارا چيکار ميکني ؟ 01:00:05.280 --> 01:00:08.799 با چي ؟بيوه گي ؟ 01:00:08.800 --> 01:00:09.926 اره 01:00:10.000 --> 01:00:11.286 ام 01:00:11.360 --> 01:00:14.959 خوبه فکر کنم . 01:00:14.960 --> 01:00:16.639 خوبه ؟ 01:00:16.640 --> 01:00:20.361 نميدونم منظورم من بايد زحمت بکشم ولي قبلا هم زحمت ميکشيدم 01:00:20.440 --> 01:00:24.799 و نميدونم چي به چيه 01:00:24.800 --> 01:00:27.319 اينا خيلي چيزايه متفاوتيه 01:00:27.320 --> 01:00:30.210 فکر کنم 01:00:34.440 --> 01:00:37.046 دورغ ها متفاوتند 01:00:38.800 --> 01:00:42.885 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:42.960 --> 01:00:47.045 امم يه مردي ازم خواست برم بيرون باهاش امروز 01:00:47.120 --> 01:00:48.406 چي ؟کي ؟ 01:00:48.480 --> 01:00:52.565 اين مردي بيمارم بود ولي مريض من نبود 01:00:52.640 --> 01:00:54.005 داشتم وقت دانا کار ميکردم 01:00:54.006 --> 01:00:58.801 امم اون کامپيوتره يا چيز ديگه 01:00:58.880 --> 01:01:00.359 واو 01:01:00.360 --> 01:01:03.091 ميخاييي با اون بري بيرون يا ....؟ 01:01:03.160 --> 01:01:03.888 نه نه 01:01:03.960 --> 01:01:08.568 منظورم اون خوش قيافه بود و خيلي خوب بود ولي ..... 01:01:08.640 --> 01:01:11.679 نميدونم فقط کمي عجيب غريب اين اتفاق افتاد 01:01:11.680 --> 01:01:13.728 ميدوني مثل خارج از رنگ ابي 01:01:13.840 --> 01:01:17.401 خب شما جذبه دارين لورا پهلک جذبه ! 01:01:17.480 --> 01:01:22.247 اره،فکر کنم روپوش خونين روي لبام قرار داره 01:01:24.200 --> 01:01:25.850 اوه مرد 01:01:25.920 --> 01:01:27.524 وقتي دبيرستان توي مدرسه عضو تيم تنيس بودم.. 01:01:27.600 --> 01:01:31.002 به تمام تمرينات تنيس عمل ميکردم 01:01:31.080 --> 01:01:36.450 شما و چندتا ديگه از دخترا هميشه پشت مدرسه سيگار ميکشديد 01:01:36.520 --> 01:01:40.081 ام اره بريتني نوزکسه و روندا کلرواو 01:01:40.200 --> 01:01:42.282 - اره خداي من - اره 01:01:42.360 --> 01:01:43.850 تو از شلوار جين قرمز متنقر بودي 01:01:46.600 --> 01:01:47.681 و از اين خنده 01:01:47.760 --> 01:01:49.967 اوه و اين خنده منو ديونه ميکرد 01:01:50.040 --> 01:01:56.366 و من الکي توپ رو به بيرون مينداختم و ميگفتم کمي کمک ميکني ! 01:01:56.366 --> 01:01:57.880 اينو يادته ؟ 01:01:57.880 --> 01:01:58.961 امم.. 01:01:59.040 --> 01:02:01.281 فکر کنم 01:02:01.360 --> 01:02:03.647 اره تو هيچوقت کمک نکردي 01:02:03.720 --> 01:02:08.079 معذرت ميخام من نوع بي توجه ها بودم 01:02:08.080 --> 01:02:09.969 هنوزم هم اينجوريم فکر کنم 01:02:10.040 --> 01:02:14.568 اما ميدوني من از همون اول دوستت داشتم از کلاس هفتم نه ؟ 01:02:14.640 --> 01:02:15.402 نه 01:02:15.480 --> 01:02:17.130 - نه - يلا 01:02:17.200 --> 01:02:19.123 چطوري ميتوني اينو فراموش کني لورا ؟ 01:02:19.240 --> 01:02:20.810 من هميشه سعي ميکردم باهات صحبت کنم... 01:02:20.880 --> 01:02:22.644 درباره مشقهاي لعنتي 01:02:22.720 --> 01:02:24.802 يا هر چيز ديوانه تر که يادم مي اومد 01:02:24.880 --> 01:02:27.759 و تو هميشه با من مودب بودي که ازت تشکر ميکنم 01:02:27.760 --> 01:02:31.481 ولي بعد از مدتي تو منو ميپچوندي و .. 01:02:31.560 --> 01:02:33.439 ميگرفتي ميرفتي 01:02:33.440 --> 01:02:35.959 من يادمه تو خيلي شوخي ميکردي 01:02:35.960 --> 01:02:37.849 اوه خب اين خيلي خوبه 01:02:37.920 --> 01:02:40.161 نه منظورم نبود که ازم فرار ميکردي 01:02:40.240 --> 01:02:43.323 و بعد تو رو ميديم که به سمت سالن ميري 01:02:43.400 --> 01:02:45.164 تو کون قشنگي داشتي.... 01:02:45.240 --> 01:02:47.004 اوه داشتم 01:02:47.080 --> 01:02:48.161 اره 01:02:48.240 --> 01:02:48.923 داري 01:02:49.000 --> 01:02:50.843 اوه خداي من ببخشيد 01:02:50.920 --> 01:02:52.684 امشب خيلي ادم احمقي شدم 01:02:52.760 --> 01:02:55.001 - و الان ديگه خفه ميشم - نه 01:02:55.080 --> 01:02:56.844 اممم 01:03:02.760 --> 01:03:08.639 ميتونم يه چيزي عجيب غريب بهت بگم که منو سنگسار کني؟ 01:03:08.640 --> 01:03:09.639 خواهش ميکنم 01:03:11.760 --> 01:03:12.966 باشه 01:03:13.040 --> 01:03:16.123 ام اين صداي قراره ... 01:03:16.200 --> 01:03:20.125 باشه واو 01:03:21.800 --> 01:03:26.727 Okay, the main... not the main reason, but a big reason باشه چيز اصلي....اين دليل اصلي نيس،ولي دليل بزرگتري 01:03:26.800 --> 01:03:30.319 که من بار کتي ازدواج کردم 01:03:30.320 --> 01:03:33.290 که اون خواهر تو بود 01:03:34.120 --> 01:03:40.890 I always thought that if I could be married to you, من هميشه فکر ميکردم اگه بتونم با تو ازدواج کنم 01:03:40.960 --> 01:03:44.328 همه چيز خوب ميشه 01:03:45.960 --> 01:03:50.329 ولي اين قرار نبود اتفاق بيفته نه ؟ 01:03:50.400 --> 01:03:53.882 خب اون خواهر تو بود 01:03:54.000 --> 01:03:55.331 اون به خوشگلي تو نبود 01:03:55.400 --> 01:03:58.006 ولي اون موهاش بلندتر بود 01:03:58.080 --> 01:04:03.883 و از زوايايي خاص ميتونم نوع تصوير تو را تو اون ببينم 01:04:07.240 --> 01:04:09.368 و با اون ازدواج کردم 01:04:19.560 --> 01:04:21.005 هوه 01:04:24.680 --> 01:04:28.765 خوب کارا براي تو چطور بود ؟ 01:04:28.840 --> 01:04:31.241 زياد خوب نبود 01:04:41.360 --> 01:04:42.122 کجا بودي ؟ 01:04:42.200 --> 01:04:44.885 رفتم يه سيگار بکشم باز شروع نکن 01:04:44.960 --> 01:04:47.611 من نميخاستم چيزي بهت بگم 01:04:47.720 --> 01:04:49.529 از پياد روي برگشتم 01:04:49.640 --> 01:04:53.079 خداي من اون خيلي وسواسه توي باد شديد هم راه ميره 01:04:54.720 --> 01:04:58.122 خب من چند دقيقه اي با دانيز صحبت کردم 01:04:58.200 --> 01:05:01.727 به نظر مياد حالش خيلي خوبه 01:05:01.800 --> 01:05:03.802 اره اون خيلي خوبه 01:05:03.880 --> 01:05:06.759 خب مدرسه ي جديد خوب ميگذره پس 01:05:06.760 --> 01:05:09.759 از اين لحاظ اره 01:05:09.760 --> 01:05:10.602 باشه عزيزم 01:05:10.603 --> 01:05:13.809 اون اينجاست يه دقيقه صبر کن 01:05:13.880 --> 01:05:17.646 لورا تلفون براي تويه ميله 01:05:17.720 --> 01:05:19.324 ميل؟چرا اينجا زنگ زده ؟ 01:05:19.400 --> 01:05:24.804 ميگه سعي داشته تمام روز باهات تماس بگيره پيدات نکرده و به اينجا زنگ زده 01:05:25.560 --> 01:05:26.322 سلام ؟ 01:05:26.400 --> 01:05:27.811 بايد پيغام هات رو چک کني بچه 01:05:27.812 --> 01:05:30.770 نميتونم تو را شکار کنم وقتي ميخام پيدات کنم 01:05:30.840 --> 01:05:31.807 ببخشيد چه خبرا ؟ 01:05:31.808 --> 01:05:34.849 چقدر اين دختره که با باب کار ميکرد را ميشناسي 01:05:34.920 --> 01:05:36.959 جوليه کنتوني ؟ 01:05:36.960 --> 01:05:37.688 چي شده مگه ؟ 01:05:37.760 --> 01:05:39.524 اون ميخاسته فردا بعد ظهر باهاش تماس بگيره 01:05:39.600 --> 01:05:42.922 ميدوني براي چي ؟ 01:05:43.920 --> 01:05:48.084 همون همون نه ؟ اين همون دختره ست ؟ 01:05:50.160 --> 01:05:51.525 لورا 01:05:51.600 --> 01:05:52.169 اره 01:05:52.170 --> 01:05:55.687 نميخاد زياد عرق کني بچه 01:05:55.760 --> 01:05:57.524 منظورم واقعا.... 01:05:57.600 --> 01:05:59.602 اصلا اون تماس گرفت وقتي اون فوت کرده بود 01:05:59.680 --> 01:06:02.047 اون فقط احساس پررنگ تري کنه فقط همين 01:06:02.120 --> 01:06:04.159 - منظورت چيه ؟ - اوه نميدونم 01:06:04.160 --> 01:06:06.527 اين چيزا،بازي هاي زياد فکري هستند 01:06:06.600 --> 01:06:09.046 پس بايد در اولين فرصت باهاشون تماس بگيري و موضوع رو حل فصل کني 01:06:09.120 --> 01:06:10.804 و ما مجبوريم بريم دادگاه و پيروز بشيم 01:06:10.880 --> 01:06:14.479 خب تو چقدر خوب جوليه رو ميشناسي ؟ 01:06:14.480 --> 01:06:15.561 اصلا هيچي نگفته ؟ 01:06:15.640 --> 01:06:17.210 نميدونم تو داري ميخوري ؟ 01:06:17.280 --> 01:06:19.999 نکته اينجاست که کار ما اسون ميشه که 01:06:20.000 --> 01:06:22.679 در مورد اينا چيزي گفته باشه 01:06:22.680 --> 01:06:24.967 ميدوني 01:06:25.040 --> 01:06:27.042 ولي تو ميخايي چيکار کني ؟ 01:06:27.120 --> 01:06:29.726 چي هست کني, نه ؟ چيکار ميتونيم انجام بديم ؟ 01:06:29.800 --> 01:06:33.168 ميدونم دير وقته ميزارم بري لورا 01:06:33.240 --> 01:06:35.083 شب خوبي داشته باشي 01:06:38.160 --> 01:06:41.164 خب چه خبرا ؟ 01:06:41.240 --> 01:06:42.162 چي ؟ 01:06:42.240 --> 01:06:45.722 طرح توي دادگاه چطور داره ميگذره ؟ 01:06:45.840 --> 01:06:47.171 ام اين ... 01:06:47.240 --> 01:06:49.879 فکر کنم ميخام رهاش کنم راستش 01:06:49.880 --> 01:06:52.199 رهاش کني ؟حالا ؟چرا ؟ 01:06:52.200 --> 01:06:55.519 کتي من از اين چيزا خيلي متنفرم 01:06:55.520 --> 01:06:57.010 من نميتونم تحمل کنم .... 01:06:57.080 --> 01:06:59.924 من فقط ميخام حرکت کنم جلو ميدوني ؟ 01:07:00.000 --> 01:07:00.842 اين ديونه گيه لورا 01:07:00.920 --> 01:07:02.843 من ميدونم که چيزا شوخي نيست ولي الان 01:07:02.920 --> 01:07:04.763 اين تمام اينده ماليه تويه 01:07:04.840 --> 01:07:08.287 من ميتونم با اين کنار بيام مردم اينکارو ميکنن 01:07:08.360 --> 01:07:11.284 ما ميتونيم بريم اپارتمان يا ... 01:07:11.360 --> 01:07:13.442 نه ولي اين کارا خيلي براي تو دروه 01:07:13.520 --> 01:07:16.171 ميل گفت که کارات تقريبا تمومه 01:07:16.240 --> 01:07:20.643 اگه ميدونستي پس چرا ازم پرسيدي چقدر ديگه مونده ؟ 01:07:20.720 --> 01:07:22.290 من اين همه جزيات نميدونم 01:07:22.360 --> 01:07:25.125 من اون رو توي يه مهموني ديدم و فقط يه اشاره اي به اين چيزا کرد فقط همين 01:07:25.200 --> 01:07:26.565 کتي تو چرا اين کارا ميکني ؟ 01:07:26.566 --> 01:07:30.239 چرا تو تقاضاي غرامت دکتر برانشتين و چي از اين همه کار بيرون مياد نميگي ؟ 01:07:30.240 --> 01:07:32.720 - اوه خب تو الان ديگه بزرگ شدي - چي ؟اين فکر خودت بود از همون اول گفتي اين کار کن 01:07:32.800 --> 01:07:34.450 من فقط داشتم از اينم موضوع بگذرم 01:07:34.520 --> 01:07:36.443 اوه من خيلي براي اين خانواده مريض هستم 01:07:36.520 --> 01:07:38.648 که درمان درمان ميشم با چندتا خودراضي 01:07:38.720 --> 01:07:42.725 برادرم در قانون قرار گرفت و کشته شد توسط دکتر بي کفايت... 01:07:42.800 --> 01:07:44.484 و من نبايد به اين چيزا اهميت بدم ؟ 01:07:44.560 --> 01:07:46.130 تو زيادي اهميت ميدي 01:07:46.200 --> 01:07:47.599 تو به اين چيزااهميت ميدي > 01:07:47.600 --> 01:07:48.247 برو به جهنم 01:07:48.248 --> 01:07:49.605 چون من واقعا تعجب ميکنم گاهي اوقات..... 01:07:49.606 --> 01:07:54.079 که حتي کمي قدرداني ميکني از موقعي که با باب ازدواج کردي ؟ 01:07:54.080 --> 01:07:57.163 که چقدر شانس داري اون رو به دست اوردي ؟ 01:07:57.240 --> 01:07:58.439 شانس؟ 01:07:58.440 --> 01:07:59.089 اره شانس 01:07:59.160 --> 01:08:03.165 زيبا تري شانس همش همين 01:08:09.240 --> 01:08:10.844 مکدا و رونلدو؟ 01:08:10.920 --> 01:08:14.447 اره من جوليو هستم شما ؟ 01:08:24.240 --> 01:08:28.799 ام نميدونم ام ؟ 01:08:28.800 --> 01:08:31.639 منظورم وقعا ميخام بهتون کمک کنم خانم پهلکي 01:08:31.640 --> 01:08:38.603 و فقط پسر وکيل گفت که اين غيرقانونيه .... 01:08:43.280 --> 01:08:45.965 نه ميدونم 01:08:46.680 --> 01:08:50.446 خب اون گفت که اگه من راستش رو بهش نگمم... 01:08:56.960 --> 01:08:58.644 باشه 01:09:02.440 --> 01:09:06.206 باشه اينکار ميکنم 01:09:09.280 --> 01:09:13.410 ? God bless America ? 01:09:13.480 --> 01:09:17.679 ? Land that I love ? 01:09:17.680 --> 01:09:19.679 ? Stand beside her ? 01:09:19.680 --> 01:09:21.250 ? And guide her ? 01:09:21.320 --> 01:09:25.839 ? Through the night with the light from above ? 01:09:25.840 --> 01:09:30.482 ? From the mountains to the prairies ? 01:09:30.560 --> 01:09:35.930 ? To the oceans white with foam ? 01:09:36.000 --> 01:09:39.766 ? God bless America ? 01:09:39.840 --> 01:09:44.607 ? My home sweet home ? 01:09:44.680 --> 01:09:48.685 ? God bless America ? 01:09:48.760 --> 01:09:54.164 ? My home sweet home ? 01:10:09.240 --> 01:10:12.403 لورا خوش شانس 01:10:42.560 --> 01:10:43.482 برايان سلام 01:10:43.560 --> 01:10:45.642 - هي - هي لورا 01:10:45.720 --> 01:10:46.801 - سلام ببخشيد دير کردم - هي نگران نباش اشکال نداره 01:10:46.880 --> 01:10:49.121 من چند بار گم کرم نميدوستم که .... 01:10:49.122 --> 01:10:51.930 واقعا؟فکر کردم بهت گفتم ولي امشب داشتيم با هم صحبت ميکرديم 01:10:52.000 --> 01:10:53.411 - گفتي ؟ - اره 01:10:53.480 --> 01:10:57.246 - اوه خب من اينجام - اره 01:10:57.320 --> 01:11:00.403 - سلام - سلام 01:11:01.960 --> 01:11:02.688 Hi. 01:11:02.760 --> 01:11:05.331 - بفرما بشين - مرسي 01:11:09.960 --> 01:11:10.404 اوه 01:11:10.520 --> 01:11:14.119 خوشحالم که نظرت عوض شد در مورد با هم بودنمون 01:11:14.120 --> 01:11:17.681 واقيعتش توقع نداشتم قبول کردم رو بشنوم 01:11:17.760 --> 01:11:18.443 خب شنيدي 01:11:18.520 --> 01:11:23.287 اره و خيلي خوشگل شدي 01:11:23.360 --> 01:11:24.930 مرسي 01:11:29.280 --> 01:11:33.365 احتمالا دارن چيزي رو تحويل ميدن 01:11:34.280 --> 01:11:38.205 ميدوني شايد مواد مخدر يا هميچين چيزي 01:11:38.280 --> 01:11:40.521 سلام بچه ها ميتونم براتون نوشيدني بيارم ؟ 01:11:40.600 --> 01:11:41.726 بير با کمي شراب؟ 01:11:41.800 --> 01:11:43.211 ودکا دابل براي من بيار 01:11:43.280 --> 01:11:46.807 اره ام منم منم همينو ميخام 01:11:46.880 --> 01:11:49.963 - باشه الان ميارم - مرسي 01:11:51.720 --> 01:11:54.999 خب 01:11:55.000 --> 01:11:56.650 چيکار ميکني دوباره ؟ 01:12:05.640 --> 01:12:07.722 Oh, yeah! Oh! اوه اره اوه 01:12:07.800 --> 01:12:08.642 اوه اي جنده 01:12:08.720 --> 01:12:13.328 به من زنگ بزن من بهترينم من بهترين کننده هستم مگه نه ؟ 01:12:13.400 --> 01:12:16.722 اره اوه اوه 01:12:16.800 --> 01:12:22.170 اوه اوه اوه اوه 01:12:22.240 --> 01:12:26.086 اوه اوه 01:12:26.160 --> 01:12:28.686 اوه اره اههه 01:12:34.760 --> 01:12:35.602 اوه اره 01:12:52.080 --> 01:12:55.562 خدا لعنتش کنه 01:13:12.360 --> 01:13:13.930 واو 01:13:18.760 --> 01:13:20.922 لعنت 01:13:28.960 --> 01:13:31.645 هي هي ميتوني اينجاست سيگار نکشي ؟ 01:13:31.720 --> 01:13:34.919 مادرم بخاطر سرطان ريه درگذشت 01:13:34.920 --> 01:13:39.164 اره خب شوهر منم توي 9/11 کشته شد 01:13:40.960 --> 01:13:44.646 ? Now welcome back to the ground ? 01:13:44.720 --> 01:13:48.959 ? Now settle in, there's no doubt ? 01:13:48.960 --> 01:13:53.439 ? That you've already taken ? 01:13:53.440 --> 01:13:56.959 ? The easy way out ? 01:13:56.960 --> 01:14:00.681 ? There is no pleasure in working ? 01:14:00.760 --> 01:14:04.685 ? You over the coals again ? 01:14:04.760 --> 01:14:07.604 ? Since it looks like you're learning ? 01:14:07.680 --> 01:14:13.483 ? You're not match for what you've gotten in ? 01:14:15.440 --> 01:14:19.047 خانم پهلکي؟ 01:14:19.120 --> 01:14:21.600 اره؟ 01:14:22.640 --> 01:14:23.129 اوه سلام 01:14:23.200 --> 01:14:26.363 فقط ميخاستم مطمن بشم که سارقي يا چيزي نباشي 01:14:26.440 --> 01:14:28.602 اره فقط ميخام برم لباس عوض کنم 01:14:28.720 --> 01:14:30.319 - دانيز .... - چي؟ 01:14:30.320 --> 01:14:32.002 اوه دانيز داره تو هال تلويزيون ميبينه 01:14:32.003 --> 01:14:33.490 اون همه ي مشقاش رو انجام داد به جز رياضيي 01:14:33.491 --> 01:14:38.281 من اصلا بلد نبودم،واقعا نميتونستم کمکش کنم ميتوني بيايي ببيني ؟ 01:14:44.040 --> 01:14:46.725 ميبيني ؟اين چيزا مانند تبديل متريک. هست 01:14:46.800 --> 01:14:48.564 ما اصلا توي مدرسه اينا رو نخونديم 01:14:48.640 --> 01:14:50.519 اين چيزا خيلي سختن 01:14:50.520 --> 01:14:52.010 من بهش گفتم تو اينا رو ميدوني 01:14:52.000 --> 01:14:54.401 گفتم شايد توي مدرسه بهداشت اينارو خونده باشي 01:14:54.480 --> 01:14:55.206 سلام مامان 01:14:55.207 --> 01:14:56.247 دارم رياضياتت رو نشونش ميدم 01:14:56.320 --> 01:14:58.721 - اون نميخاد بدونه - شايد بخاد 01:14:58.800 --> 01:15:00.086 - مگه نه ؟ - ها ؟ 01:15:00.160 --> 01:15:03.359 تو متريک رو توي مدرسه ي بهداشت ياد گرفتي ؟ 01:15:03.360 --> 01:15:05.519 امم اره نميدونم 01:15:05.520 --> 01:15:07.841 ببين اماندا تو ميتوني بري چقدر بهت بدم ؟ 01:15:07.920 --> 01:15:10.321 بيست دلار ولي اول ميخام برم ظرفا رو بشورم 01:15:10.400 --> 01:15:11.765 اوه نه اشکال نداره تو ميتوني بري 01:15:11.840 --> 01:15:14.571 من ميخاستم اينارو تموم کنم ولي مشق ياد دادن جلوم رو گرفت 01:15:14.680 --> 01:15:16.199 فقط يه دقيقه تمومش ميکنم 01:15:16.884 --> 01:15:21.039 هي مامان يه بچه تو مدرسه گفت که به جشن تولدش برم فردا 01:15:21.040 --> 01:15:24.044 ميتوني منو ببري؟ 01:15:24.120 --> 01:15:27.602 فکر کنم فردا با وکيل قرار دارم نميدونم ساعت چنده 01:15:27.680 --> 01:15:30.763 لطفا بيخيالشون شو ميدوني مامانم بهم چي ميگفت ؟ 01:15:30.840 --> 01:15:32.604 وقتي کوچيک بودي ..... 01:15:32.680 --> 01:15:33.806 بيخيالش شو 01:15:37.000 --> 01:15:38.729 تنهامون بزار 01:15:42.840 --> 01:15:45.047 ببخشيد 01:15:46.280 --> 01:15:47.559 مرسي 01:15:47.560 --> 01:15:48.919 دانيز شب خوش 01:15:48.920 --> 01:15:50.410 ميبنمت 01:15:57.040 --> 01:15:59.566 تو چته ؟ 01:15:59.640 --> 01:16:00.801 امشب کجا رفته بودي ؟ 01:16:00.880 --> 01:16:03.565 من با دوستم رفته بودم بيرون حالا برو بگير بخواب 01:16:05.880 --> 01:16:06.961 چيز بدي اتفاق افتاده ؟ 01:16:07.040 --> 01:16:10.599 خدا لعنتش کنه چرا فقط خفه خون نميگيري؟ 01:16:10.600 --> 01:16:13.649 - فقط پرسيدم اگه... - خواهش ميکنم تمومش کن خواهش ميکنم 01:16:13.720 --> 01:16:15.484 - مامان من نميخاستم - اون سگه 01:16:15.560 --> 01:16:18.882 اون سگه لعنتيه 01:16:54.120 --> 01:16:56.282 هي سگ عوضي 01:16:56.360 --> 01:17:00.524 توپ ميخايي ؟ توپ ميخايي ؟ 01:17:00.600 --> 01:17:04.047 يلا بيا دنبال توپ بيا دنبال توپ همينطور 01:17:04.120 --> 01:17:07.639 بيا دنبال توب بيا 01:17:07.640 --> 01:17:10.041 هي عوضي برو بگيرش 01:17:10.120 --> 01:17:12.122 هي هي تو چيکار ميکني ؟ 01:17:12.200 --> 01:17:14.043 چرا اينکار با سگ من ميکني ؟ 01:17:14.120 --> 01:17:15.639 - اوه نه - برگرد اينجا 01:17:15.640 --> 01:17:17.961 احمق ديدم چيکار کردي 01:17:18.040 --> 01:17:21.283 برو سگم رو بيار اون سگ من بود احمق 01:17:21.360 --> 01:17:25.649 ديدم چيکار کردي ديدم چيکار کردي 01:17:25.720 --> 01:17:27.131 برگرد اينجا 01:17:27.200 --> 01:17:28.690 خانم کاسوليت چي شده ؟ 01:17:28.691 --> 01:17:32.127 پسرت ميخاست سگه من رو بکشه اون ميخاست سگه من بکشه 01:17:32.200 --> 01:17:33.839 چي داينز ؟ 01:17:33.840 --> 01:17:34.648 سگه کجان ؟ 01:17:34.720 --> 01:17:36.688 نميدونم اون دنبال توپ دويد 01:17:36.689 --> 01:17:40.048 اون تا حالا از اين حياط نرفته بود بيرون اون گم ميشه الان اون ميميره (سگه دختر هم بوده :D) 01:17:40.160 --> 01:17:42.003 بهتر، اون سگ احمق بايد کشته بشه 01:17:42.004 --> 01:17:45.083 مادرت چطوري همچين پسري بزرگ کرده؟ 01:17:45.160 --> 01:17:49.563 تو يه مادر وحشتنکي مادر وحشناکي 01:17:49.640 --> 01:17:50.402 لعنت به تو خفه شو 01:17:50.480 --> 01:17:55.407 تو خفه شو به اندازه کافي گند نزدي؟ 01:17:55.480 --> 01:17:56.003 برو سگم رو پيدا کن 01:17:56.080 --> 01:17:58.359 ببخشيد ببخشيد من سگتون رو پيدا ميکنم 01:17:58.360 --> 01:17:59.771 جنير رو پيدا کن وگرنه زنگ ميزنم پليس 01:17:59.840 --> 01:18:01.922 من يک برادر زاده توي ناساسو دارم 01:18:02.000 --> 01:18:03.764 زنگ ميزنم ميگم پسرت چيکار کرد 01:18:03.840 --> 01:18:05.922 بهش ميگم تو چطور مادري هستي 01:18:06.000 --> 01:18:08.241 چه پسر بدي تربيت کردي 01:18:08.320 --> 01:18:13.042 جينر 01:18:15.080 --> 01:18:17.242 جينر 01:19:11.800 --> 01:19:13.439 تو خيلي بدي 01:19:13.440 --> 01:19:17.599 و اينا....نميتونه 01:19:17.600 --> 01:19:20.763 توي....خونه ي....من...باشه 01:19:20.840 --> 01:19:23.286 ميخايي چيکار کني ؟ها؟ به همه زنگ بزني راستش رو بگي ؟ 01:19:23.287 --> 01:19:26.489 - برو زنگ بزن به درک - نه من اهميت نميدم 01:19:26.600 --> 01:19:29.683 تو ميتوني به مردم زنگ بزني و بگي بابات اسپادر من بوده من دروغ نميگم 01:19:29.760 --> 01:19:34.639 تو خنگ و احمقي من ديگه اهميت نميدم 01:19:34.640 --> 01:19:40.488 - خوبه تو خنگي - تو خنگي تو 01:20:21.480 --> 01:20:25.485 اين پيشنهاد مزخفيه خيلي مزخفه 01:20:25.560 --> 01:20:26.679 ميتونم اونو ببينم 01:20:26.680 --> 01:20:28.569 نه ،کيس خيلي مزخفه 01:20:28.640 --> 01:20:29.482 ميتونم ببينمش؟ 01:20:29.560 --> 01:20:30.846 تو ميخايي يه چيز مزخف ببيني ؟ 01:20:30.847 --> 01:20:33.241 من ميخام ورقه ها رو ببينم 01:20:33.320 --> 01:20:34.731 اين 150،000 هزاره 01:20:34.800 --> 01:20:36.086 اين يعني لعنت به خودت کن 01:20:36.160 --> 01:20:37.571 ما ميتونيم به بوش تشکر کنيم که اون کمي فاسد و شريره 01:20:37.640 --> 01:20:41.486 He's got his buddies down there in the insurance companies playing so rough now... اون رفقاي خودش رو پايين نوشته و شرکت هاي بيمه در حال بازي خيلي خشن هستن.... 01:20:41.560 --> 01:20:44.564 من ميخام به اين پاسخ بدم امروز بهشون بده 01:20:44.640 --> 01:20:45.926 من اينو ميگيرم 01:20:46.000 --> 01:20:48.241 نه تو نميخايي اينو بگيري لورا 01:20:48.320 --> 01:20:49.924 وقتي کسي گفت بروخودتو به گاه بد 01:20:50.000 --> 01:20:52.606 تو نميري خودتو به گاه بدي مگه نه ؟ 01:20:52.680 --> 01:20:53.408 بعضي موقع ها 01:20:53.520 --> 01:20:56.091 گوش کن دادگاه در اين منطقه فقط طرفدار استوار شاکي هستند 01:20:56.160 --> 01:21:00.199 ما برنده ي اين کيس ميشويم فقط ممکنه کمي خون ريخته بشه فقط همين 01:21:00.200 --> 01:21:03.283 اون دختر با باب رابطه داشته 01:21:03.360 --> 01:21:04.282 اون بهت گفت ؟ 01:21:04.360 --> 01:21:07.523 اره اره اون دروغ ميگفت ولي الان رفته مسافرت 01:21:07.600 --> 01:21:08.601 در واقع اون کمي خنده دار بود 01:21:08.680 --> 01:21:10.045 اما نگران نباش خوب به من اعتماد کن خب ؟ 01:21:10.046 --> 01:21:13.840 و در واقع شايد برم هيات داوران و از شما طرفداري کنم 01:21:13.920 --> 01:21:16.879 ميل،150 هزار کافيه من ميتونم به اين کنار بيام 01:21:16.880 --> 01:21:18.769 - لورا... - من فقط ميخام اين موضوع تموم بشه 01:21:18.880 --> 01:21:22.123 لورا ما اين کيس رو ميبريم خب ؟ 01:21:22.200 --> 01:21:23.964 خدا لعنتش کنه 01:21:24.040 --> 01:21:26.122 تو ميخايي براي زندگي دست به دهان بشي؟ 01:21:26.200 --> 01:21:29.363 کمي حفاظت براي زندگيت نميخايي ؟ 01:21:30.200 --> 01:21:35.047 بيا اينجا در مورد ديويد فکر کنيم (برادرش مورده اش) 01:21:38.640 --> 01:21:40.961 دانيز 01:21:44.560 --> 01:21:47.245 چند وقت طول ميکشه ؟ 01:21:47.320 --> 01:21:51.962 دو سال شايد سه سال 01:21:53.320 --> 01:21:55.800 ? This is where you'll see when ? 01:21:55.880 --> 01:22:00.119 ? It's no secret that you're hurting ? 01:22:00.120 --> 01:22:03.488 ? You are now and you were then ? 01:22:03.560 --> 01:22:08.279 ? The darkest part of the dead-end ? 01:22:08.280 --> 01:22:12.001 ? There is no glory in taking ? 01:22:12.080 --> 01:22:16.085 ? You back under my wing ? 01:22:16.160 --> 01:22:18.845 ? Since it looks like you're learning ? 01:22:18.920 --> 01:22:23.528 ? You're no match for what you've gotten in ? 01:22:27.760 --> 01:22:30.639 و همه چيز براي اون تيم خوب بود 01:22:30.640 --> 01:22:32.324 مهمونيه خوبيه نه ؟ 01:22:33.200 --> 01:22:33.803 اوه ه اره 01:22:33.804 --> 01:22:37.639 So everything's going good. There's a man on first and a man on third. و همه چيز خوب بود و يه مردي از اول و يکي از سوم.... 01:22:37.640 --> 01:22:39.005 من فکر نميکم کل زمان اينجا بمونم 01:22:39.006 --> 01:22:44.689 منو مادرم شايد بريم جايي کمي ديگه 01:22:44.760 --> 01:22:45.486 خوبه 01:22:53.800 --> 01:22:55.529 ما بايد الان اخبار اب هوا بگيم .. 01:22:55.640 --> 01:23:01.647 but right now, Jerry Rafferty on WCLX Classics. ولي الان جري رفرتي رو(WCLX Classics)هست 01:23:01.720 --> 01:23:06.408 ديون به اندازه کفافي گوه هست بزارين اوريل لاگوين به اينجا بياريم نه ؟ 01:23:06.480 --> 01:23:08.403 Avril Lavigne? تو به اهنگاش گوش ميدي ؟ 01:23:08.480 --> 01:23:11.519 چي ؟من اون رو بنگ ميکنم،يه کيسه رو کلش ميکشم اول ولي.... 01:23:11.520 --> 01:23:15.411 به کارو نياز نداري الان يه کيسه رو سر تويه 01:23:15.480 --> 01:23:17.519 هوووو هوووو 01:23:17.520 --> 01:23:18.839 بامزه 01:23:18.840 --> 01:23:20.001 پاول؟ 01:23:20.080 --> 01:23:21.161 بله روهدا 01:23:21.240 --> 01:23:26.485 تو روي خط دو تلفن عجيبي داري 01:23:27.640 --> 01:23:28.519 کيه ؟ 01:23:28.520 --> 01:23:30.249 اون اسمش رو نميگه 01:23:30.320 --> 01:23:31.765 به نظر مياد داره گريه ميکنه 01:23:31.840 --> 01:23:35.765 شايد هوکر از گانسپريج ه 01:23:35.840 --> 01:23:38.002 تريني 01:24:09.520 --> 01:24:12.444 سللام 01:24:12.520 --> 01:24:15.729 خوب چه خبر؟ 01:24:15.800 --> 01:24:19.805 يادته اينجا اسکيت بازي ميکرديم ؟ 01:24:19.880 --> 01:24:21.211 اره 01:24:21.280 --> 01:24:25.365 مرده نگهبان گفت اينجا امسال براي همه باز نيس 01:24:25.480 --> 01:24:27.448 اونا ميخاستن همه چيز رو نو کنن 01:24:29.720 --> 01:24:34.759 خب به خاطر همين صدام کردي ؟ 01:24:34.760 --> 01:24:38.128 نه . من ميخاستم 01:24:38.800 --> 01:24:41.485 من ميخاستم برم بار من نبايد بهت زنگ ميزدم 01:24:41.560 --> 01:24:45.645 ببخشيد 01:24:45.720 --> 01:24:48.326 اشکال نداره هيي 01:24:48.400 --> 01:24:50.482 چي ميخاستي بهم بگي ؟ 01:24:50.560 --> 01:24:54.599 من نميتونم نميتونم پاول 01:24:54.600 --> 01:24:58.959 فقط بهم بگو اشکال نداره 01:24:58.960 --> 01:25:04.808 اشکال نداره جيه ؟ 01:25:05.680 --> 01:25:09.605 ارزو ميکنم برگرديم به زمان بازي تينس 01:25:11.840 --> 01:25:13.285 توي دبيرستان 01:25:13.360 --> 01:25:16.091 وقتي تو گفتي کمي کمک ميکني ؟ 01:25:16.200 --> 01:25:19.921 کاشکي کمکت ميکردم 01:25:20.760 --> 01:25:23.479 ما يک سبد پر توپ داشتيم 01:25:24.323 --> 01:25:30.202 ولي من کمک نکردم کمک نکردم 01:25:30.280 --> 01:25:35.319 من هر کاري ميکنم که به اون زمان برگردم 01:25:35.320 --> 01:25:39.679 من اون موقع هيچي نميدونستم 01:25:39.680 --> 01:25:47.999 من هيچي نميدونستم تا دوماه پيش اما حالا... 01:25:48.000 --> 01:25:51.800 حالا چي ؟ 01:25:51.880 --> 01:25:56.966 نميدونم فقط.... 01:25:57.880 --> 01:26:00.999 ميدوني وقتي بهم گفتي که يه احساسي به من داشتي 01:26:01.000 --> 01:26:07.039 که اگه با من بودي الان همه چيز خوب بود؟ 01:26:07.040 --> 01:26:08.326 اره 01:26:08.400 --> 01:26:12.883 حالا اين معکوس شده 01:26:15.320 --> 01:26:17.926 معکوس شده 01:26:18.000 --> 01:26:22.519 ما فقط 20 سال دير کرديم 01:27:30.720 --> 01:27:34.566 خدا تو خيلي خشگلي لورا 01:27:57.800 --> 01:28:02.442 ما بايد از اينجا بريم 01:28:02.520 --> 01:28:03.965 اره 01:28:19.440 --> 01:28:22.364 من چرا بايد اينجا باشم اصلا ؟ 01:28:22.440 --> 01:28:25.205 چون جشن تولد هموي زاده ات هست و اون ميخاد تو اينجا باشي 01:28:25.280 --> 01:28:27.044 اين بخاطر اينکه تو ان رو دعوت کردي 01:28:27.120 --> 01:28:30.159 من هيچ بچه اي اينجا نميشناسم مامان اينا همه اون مدرسه ميرن 01:28:30.160 --> 01:28:32.367 خب من يه کاري دارم پس تو اينجايي 01:28:32.440 --> 01:28:36.001 باهاش کنار بيا ساعت 5 ميام دنبالت 01:28:38.520 --> 01:28:40.045 اوخ 01:28:51.800 --> 01:28:54.167 چيکار داري ميکني ؟ 01:28:55.360 --> 01:28:56.043 من گاز ميخام 01:28:56.044 --> 01:29:00.250 از ديروز روي حرف اي هست اينجور به خونه نميرسم 01:29:00.320 --> 01:29:01.560 ميخايي من انتظارت بشينم ؟ 01:29:01.640 --> 01:29:06.931 نه برو خونه من من دو دقيقه ديگه پشتتم 01:29:08.320 --> 01:29:09.765 باشه 01:29:19.840 --> 01:29:21.524 لورا 01:29:22.880 --> 01:29:24.086 سلام 01:29:24.160 --> 01:29:26.606 نانسي فلدمن 01:29:26.680 --> 01:29:27.559 سلام 01:29:27.560 --> 01:29:28.561 مادر ست فلدمن. 01:29:28.562 --> 01:29:32.281 پسرمون تابستون گذشته با هم توي کامک هم گروه بودن 01:29:32.360 --> 01:29:34.362 اوه اها بله بله 01:29:34.440 --> 01:29:35.601 سلام 01:29:35.680 --> 01:29:39.890 خب چطوري ميگذروني؟ 01:29:39.960 --> 01:29:40.768 اوه خوب 01:29:40.880 --> 01:29:46.759 لورا من خيلي شوکه شدم وقتي ست اون روز خونه اومد 01:29:46.760 --> 01:29:50.970 و باباي دانيز ...ميدوني.... 01:29:51.040 --> 01:29:52.963 مرد اره 01:29:53.040 --> 01:29:54.724 حمله ي قلبي بود نه ؟ 01:29:54.800 --> 01:29:56.564 آريتمي. 01:29:56.640 --> 01:29:58.290 خيلي متاسفم 01:29:58.360 --> 01:30:01.045 دانيز چطوربدون اون کنار مياد ؟ 01:30:01.120 --> 01:30:02.042 اون خوبه 01:30:02.120 --> 01:30:03.884 اون توي مادرسه جديده همينجاست 01:30:03.960 --> 01:30:05.325 به اون داره خوش ميگذره 01:30:05.400 --> 01:30:06.049 اوه مدرسه جديد همينجا ؟ 01:30:06.120 --> 01:30:09.647 پسر هموي شوهرم هم اونجاست ادام والتون 01:30:09.720 --> 01:30:14.089 و درواقع من اون رو به يه جشن تولد دوستش پايين کردم 01:30:14.160 --> 01:30:17.243 اوه اره دانيز هم اونجاست 01:30:17.320 --> 01:30:18.162 اونجاست ؟ 01:30:18.240 --> 01:30:23.565 چه دنيايه کوچيکي اين خيلي باحاله خيلي باحاله 01:30:23.640 --> 01:30:26.007 اره باحاله اين باحاله 01:30:26.080 --> 01:30:28.003 اوه در واقع اين از طرف خدا هست 01:30:28.080 --> 01:30:29.411 چون ست اونجا هيچکس رو نميشناخت 01:30:29.480 --> 01:30:35.010 و مطمين هستم که دانيز رو شگفت زده ميکنه که يکي از دوستاش اردوگاهش اونجاست مگه نه >؟ 01:30:35.080 --> 01:30:37.924 اره اون... 01:30:38.000 --> 01:30:40.685 اوه خداي من 01:30:40.760 --> 01:30:42.119 اوه خداي من اوه خداي من 01:30:42.120 --> 01:30:43.929 چيه ؟تو حالت خوبه ؟ 01:30:44.000 --> 01:30:46.128 اوه خداي من اوه خداي من 01:31:47.320 --> 01:31:50.927 هي من اون بچه رو ميشناسم من توي اردوگاه باهم بوديم 01:31:51.000 --> 01:31:53.082 اين تتوها براي چيه ؟ 01:31:53.160 --> 01:31:55.162 باباش توي 9/11 مرده 01:31:55.240 --> 01:31:59.768 ها ؟اينو از کجا شنيدي ؟ 01:32:06.160 --> 01:32:11.769 اوه خداي من داري با من شوخي ميکني يلا يلا 01:32:43.960 --> 01:32:47.043 ايا اون ... 01:32:47.120 --> 01:32:51.409 من اون رو براي تو نگه داشتم اونجاست 01:32:56.560 --> 01:32:58.722 مايه ننگه 01:33:23.640 --> 01:33:27.087 همه چيز خوبه 01:33:27.160 --> 01:33:29.639 اوه 01:33:29.640 --> 01:33:34.521 همه خوبه همه خوبه همه خوبه 01:33:34.600 --> 01:33:41.639 همه خوبه همه خوبه همه خوبه همه خوبه 01:33:41.640 --> 01:33:48.603 همه خوبه همه خوبه 01:33:49.440 --> 01:33:51.602 همه خوبه 01:34:24.480 --> 01:34:28.405 ? Sweet nothing ? 01:34:28.480 --> 01:34:33.088 ? standing with me ? 01:34:33.160 --> 01:34:36.359 ? Who do you think ? 01:34:36.360 --> 01:34:42.925 ? you're fooling? ? 01:34:43.000 --> 01:34:50.009 ? Stranger in your home ? 01:34:50.080 --> 01:34:56.929 ? wondering always ? 01:34:57.000 --> 01:35:02.006 ? You're nothing ? 01:35:02.080 --> 01:35:06.768 ? lost here with me ? 01:35:06.840 --> 01:35:11.971 ? One of the many ? 01:35:12.040 --> 01:35:15.886 ? drifting ? 01:35:17.880 --> 01:35:19.880 ? I'm lucky ? 01:35:27.880 --> 01:35:32.363 ? Lost with you ? 01:35:34.560 --> 01:35:37.564 ? Finding out ? 01:35:37.640 --> 01:35:44.728 ? there is something ? 01:35:54.400 --> 01:35:57.324 سللام ؟ 01:35:57.400 --> 01:36:00.006 پاول؟ 01:36:00.080 --> 01:36:02.128 کسي خونه ست ؟ 01:36:13.920 --> 01:36:16.287 بابا ؟ 01:36:17.600 --> 01:36:21.525 اوه سلام عزيزم 01:36:21.600 --> 01:36:22.931 اوه 01:36:23.000 --> 01:36:24.525 مادرت کجاست ؟ 01:36:24.600 --> 01:36:28.319 ماشين کتي نيست رفتن بيرون ؟ 01:36:28.320 --> 01:36:32.799 اوه اره دخترا رفتن براي خريد 01:36:32.800 --> 01:36:35.319 امروز شنبه ست نه ؟ 01:36:35.320 --> 01:36:36.367 اره 01:36:36.440 --> 01:36:37.885 داري به عکسهاي قديم نگاه ميکني ؟ 01:36:37.960 --> 01:36:42.045 اره کمي حافظه ام ضعيف شده 01:36:42.120 --> 01:36:46.444 ديگه چه غلطي بايد کنم ؟ 01:36:46.520 --> 01:36:50.319 خدا خودمون رو نگاه 01:36:50.320 --> 01:36:52.049 ما خيلي جوون بوديم 01:36:52.120 --> 01:36:54.043 اره با يه چشم به هم زني 01:36:54.120 --> 01:36:56.361 من اين لحظه رو يادمه اين لحظه ... 01:36:56.480 --> 01:37:00.485 که بقيه .... 01:37:00.560 --> 01:37:02.801 رفتن به نسيم 01:37:02.880 --> 01:37:08.999 خودت رو نگاه خيلي خشگل بودي 01:37:10.560 --> 01:37:12.483 خيلي خشگل تر از خواهرت 01:37:12.560 --> 01:37:15.039 بهش نگي که من گفتم 01:37:15.040 --> 01:37:17.039 تو خودت خيلي بهش گفتي 01:37:17.040 --> 01:37:20.931 اره اما هميشه از يه چيز ديگه اش تعريف ميکردم 01:37:21.000 --> 01:37:24.039 مثل سازمان مهارتي 01:37:25.720 --> 01:37:29.167 که در درجه اول هم هستند 01:37:32.320 --> 01:37:37.247 تو هميشه باعث غرور و شادي من ميشدي 01:37:37.320 --> 01:37:38.003 چه روحيه ازادي 01:37:38.080 --> 01:37:43.399 فکر نميکنم که مامانت يا کتي اين همه از کارات قدرداني ميکردن 01:37:43.400 --> 01:37:45.164 ولي تو کردي 01:37:45.280 --> 01:37:47.442 اره حتما 01:37:47.520 --> 01:37:52.686 چرا باز بهم نزديک نميشي ؟ 01:37:55.200 --> 01:37:58.443 هي اينو ببين... اين منم و توم سيور 01:37:58.520 --> 01:38:00.966 بعد از متس برنده سري ' 69، 01:38:01.040 --> 01:38:02.201 و سيور روي سر من شامپاين ريخت 01:38:02.280 --> 01:38:07.366 نه نگاه کن پاول هميشه ميگه سوير روي سر هاوارد شامپاين ريخت 01:38:07.440 --> 01:38:12.759 ولي نکاه کن ببين چه جاکت اسپورتي قشنگي نه ؟ 01:38:12.760 --> 01:38:17.800 نکته اينجاست عزيز دلم من اونجا بودم 01:38:17.880 --> 01:38:22.647 من داستانم روي صفحه اول داشتم 01:38:22.720 --> 01:38:23.919 ميدونم 01:38:23.920 --> 01:38:27.481 من در مورد ورزش صحبت نمي کنم منظور من کل مقاله ست 01:38:27.560 --> 01:38:28.322 ميدونم 01:38:28.400 --> 01:38:31.165 عزيزم گوش کن هيچکس به من کمک نکرد 01:38:31.240 --> 01:38:32.810 چون وقتي همه گفتن انجام شده 01:38:32.880 --> 01:38:37.329 همه ميخاستن راه روش خودشون برن 01:38:37.400 --> 01:38:39.641 نميدونم 01:38:39.720 --> 01:38:42.724 اين راهش همينجوريه 01:38:45.720 --> 01:38:47.119 من دوستم بابا 01:38:47.120 --> 01:38:48.929 اره 01:38:51.400 --> 01:38:53.439 پاول کجاست ؟ 01:38:53.440 --> 01:38:55.010 نميدونم 01:38:55.080 --> 01:39:01.247 He came in, then he said he had to go for a walk. اومد اينجا بعد گفت ميخام کمي راه برم 01:39:01.320 --> 01:39:05.245 ?? 01:39:29.480 --> 01:39:31.960 نميدونستم تو هم ميتوني بزني 01:39:36.720 --> 01:39:37.448 من نميتونم 01:39:37.560 --> 01:39:41.159 من فقط کمي توي دبيرستان ياد گرفتم 01:39:41.160 --> 01:39:44.679 تا مردم ميگن هي مرد خوب ميزني ادامه بده 01:39:44.680 --> 01:39:50.642 که اون موقع من امتناع ميکردم و بعد درمورد موزيکان باهاشون صحبت ميکرد 01:39:50.720 --> 01:39:52.722 جواب ميداد ؟ 01:39:52.800 --> 01:39:55.519 من اصلا حوصله نداشتم امتحان کنم 01:39:55.520 --> 01:39:59.519 اين اولين فرصت من بود و اون رو خراب کردم 01:39:59.520 --> 01:40:02.000 خب حالا ديگه 01:40:06.000 --> 01:40:07.843 من ميدونستم که تو نميايي لورا 01:40:07.920 --> 01:40:10.321 - من معذرت ميخام پاولنها - نه اشکال نداره 01:40:10.400 --> 01:40:11.208 عذر خواهي لازم نيس 01:40:11.209 --> 01:40:18.004 اين خنده داره ،من اين حسو داشتم تا تو در ايستگاه گازايستادي 01:40:18.080 --> 01:40:20.526 اينگار ايجتناب ناپذيره 01:40:20.600 --> 01:40:21.931 يه چيزي اتفاق افتاد 01:40:22.000 --> 01:40:25.322 خب چيزاي اجتناب ناپذير هميشه اتفاق مي افتند 01:40:25.440 --> 01:40:30.367 اونا چطور اسمشون بدست اوردن نه ؟ 01:40:33.600 --> 01:40:47.207 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:48.760 --> 01:41:51.843 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.