WEBVTT

00:00:00.975 --> 00:00:20.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.999 --> 00:00:40.359
استان هلمند
2009 جنوب افغانستان

00:00:44.360 --> 00:00:49.359
"پايگاه موقت هوايي " آرماديلو

00:01:03.360 --> 00:01:07.359
در سال 2011، ايالات متحده امريکا
طالبان را از منصب قدرت در کابل کنار زد

00:01:07.360 --> 00:01:13.359
از آن زمان تا حالا نيروي امنيت صلح جهاني
در تلاش براي تثبيت وضعيت کشور بوده است

00:01:16.360 --> 00:01:18.359
ماه ژانويه

00:01:18.360 --> 00:01:24.359
هنگ سواره نظام
اسليلس، دانمارک

00:01:24.360 --> 00:01:29.159
هنگ سواره نظام و سربازان نيروي امنيت صلح جهاني
.الان موقعي است که براي آن آموزش ديده ايد

00:01:29.320 --> 00:01:34.719
آيا اين وظيفه انقدر مهمه؟
آيا اين جنگ هنوز به ما دانمارکي ها مربوط ميشه؟

00:01:34.880 --> 00:01:39.799
اينها سوالاتي هستند که
.همه شماها ممکنه از خودتون بپرسيد

00:01:39.960 --> 00:01:43.559
افرادي که قبل از شما در "هملند" بودند
...تمام تلاششان را در جهت

00:01:43.720 --> 00:01:47.639
در جهت کمک به غير نظامي هايي..
...که در شرايط فجيعي قرار داشتند کردند

00:01:47.800 --> 00:01:51.439
.و موفقيتهايي عظيمي را بدست آوردند

00:01:51.600 --> 00:01:57.119
بخاطر اين، تعدادي از همرزمان ما
.بزرگترين بها را دادند

00:01:57.280 --> 00:02:01.159
حالا اين وظيفه شماست که
...بي درنگ قدم در راه همرزمانتون بگذاريد

00:02:01.320 --> 00:02:05.839
چرا که دولت دانمارک اهداف سياسي
.خودش را مشخص کرده است

00:02:06.495 --> 00:02:08.479
يک ماه قبل

00:02:26.480 --> 00:02:29.759
بله؟ -
کي عازم "يوتلند" هستي؟ -

00:02:29.920 --> 00:02:35.359
يوتلند!؟
.فکر کنم.... پنجشنبه

00:02:38.320 --> 00:02:43.359
تمريناتتون چند روز طول ميکشند؟ -
.ده روز -

00:02:55.080 --> 00:02:56.839
.فکر کنم خودشون باشند

00:03:07.160 --> 00:03:11.799
هنوز باورم نميشه که
.واقعا داري ميري

00:03:11.960 --> 00:03:16.359
.آدم تا لحظه خداحافظي حس نميکنه

00:03:16.520 --> 00:03:23.479
اين چند ماه همش داشتم فکر مي کردم که چرا؟
.ولي به نتيجه نرسيدم...واقعا نميدونم چرا

00:03:23.640 --> 00:03:26.679
!ببينيد اين مثل فوتبال بازي کردنه

00:03:26.840 --> 00:03:30.679
از طريق تمرين کردن
...خيلي چيزها رو ياد ميگيري

00:03:30.840 --> 00:03:35.999
اما توي مسابقه اصلي هست
.که يادگيري واقعي صورت ميگيره

00:03:36.400 --> 00:03:41.879
!تازه از رفاقتي هم که بينتون خواهد بود لذت ميبري -
!آره دقيقا، اينم هست -

00:03:42.040 --> 00:03:48.519
...به قول معروف هم فاله و هم تماشا -
.آره منم از همينش ميترسم -

00:03:48.680 --> 00:03:53.799
...من نميتوم -
.اما من دوست دارم که اين رو تجربه کنم -

00:03:56.800 --> 00:03:59.201
مهماني خداحافظي

00:04:55.400 --> 00:04:59.079
چه خبر؟
رسيدي خونه يا نه؟

00:05:00.320 --> 00:05:03.039
...نه
.من الان اينجام

00:05:07.080 --> 00:05:10.759
.ممنون که تماس گرفتي
.خداحافظ

00:05:11.680 --> 00:05:15.999
!"عجب موهايي برا خودت درست کردي "کيم
!خيلي خوبه

00:05:16.160 --> 00:05:23.439
اين لوگوي خودمونه؟ -
.نه، اين لوگوي نيروهاي خط مقدمه -

00:05:27.240 --> 00:05:30.919
...اون آسياييه که تي شرت دستشه

00:05:31.080 --> 00:05:34.399
اون پزشک گروهمونه -
آره -

00:05:34.560 --> 00:05:38.399
وظيفه اش چيه؟ -
.بخيه زدن...اگر لازم شد -

00:05:38.560 --> 00:05:44.519
اون هم توي گشت زني ها همراهتون مياد؟ -
.آره فکر کنم -

00:05:45.560 --> 00:05:49.319
فکر کنم ديگه بايد برم طبقه بالا -
.باشه -

00:05:49.480 --> 00:05:52.399
.ميبينمت مامان

00:05:54.800 --> 00:05:58.639
خداحافظ -
.مراقب خودت باش -

00:06:27.640 --> 00:06:31.279
...ازت ميخوام که هميشه

00:06:31.440 --> 00:06:36.639
.حواست به دور و اطرافت باشه...

00:06:36.800 --> 00:06:40.559
حتي اگر فکر مي کني
.که همه جا امن و آرومه

00:06:40.720 --> 00:06:45.279
.ازت ميخوام که هميشه با افتخار و غرور باشي

00:06:48.960 --> 00:06:52.839
...دلم خيلي برات تنگ ميشه -
.منم خيلي دلتنگت ميشم -

00:06:53.000 --> 00:06:55.559
دوستت دارم -
.ميدونم -

00:06:55.720 --> 00:06:58.599
به اميد ديدار -
.مراقب خودت باش -

00:06:58.760 --> 00:07:00.399
به اميد ديدار

00:07:00.560 --> 00:07:02.999
.خداحافظ بابا

00:07:03.160 --> 00:07:07.159
!ميبينمت -
!ميخوام سر حرفي که همين الان زدي بموني -

00:07:08.480 --> 00:07:11.759
قول ميدي؟ -
.قول ميدم بابا -

00:07:43.760 --> 00:07:57.601
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:52.920 --> 00:08:55.599
.خوش آمديد.خوش آمديد

00:08:55.760 --> 00:08:59.799
سفرتون خوب بود؟ -
.يخورده طولاني بود -

00:08:59.960 --> 00:09:02.439
.ما که توي آرماديلو اصلا حوصله مون سر نرفت

00:09:02.600 --> 00:09:04.679
.ديروز 400 تا خمپاره شليک شد

00:09:04.680 --> 00:09:07.159
...آره تقريبا -
چهارصدتا!!!؟ -

00:09:07.360 --> 00:09:13.559
توپخانه طالبان شروع به ريختن آتش رو سر ما کرد
...و ما هم توپهاي 260 و 120 ميليمتري

00:09:13.760 --> 00:09:16.679
.و 105 ميليمتري حواله شون کرديم

00:09:16.840 --> 00:09:20.879
بعدش هم پشتيباني هوايي شديم و
.هواپيماها و هليکوپترهاي آپاچي اومدند
.اصلا حوصله مون سر نرفت

00:09:21.040 --> 00:09:25.879
طالبان از اون چيزي که
.فکر مي کردم به ما نزديک تر هستند

00:09:26.040 --> 00:09:32.479
دقيقا 800 متري آرماديلو هستند
.و در خط آتشمون قرار دارند

00:09:32.640 --> 00:09:39.319
.پس با اين حساب به زودي باهاشون روبه رو ميشيم -
!خيلي عاليه نونمون توي روغنه -

00:09:39.480 --> 00:09:45.879
!ميتوني روي يه نبرد عالي حساب کني
!قول ميدم که لذت ميبري

00:09:47.840 --> 00:09:51.199
!شش ماه بدون زن

00:09:51.360 --> 00:09:54.959
!انگار خيلي خوشحالي -
.بعد از اين شب طولاني -

00:09:57.600 --> 00:10:00.799
شکلات داري؟ -
!دستت رو بکش، اين شام منه -

00:10:00.960 --> 00:10:03.999
شام تو؟ -
چت شده بابا؟ -

00:10:05.080 --> 00:10:08.199
!سايز پيراهن "ميني" سه هست

00:10:08.360 --> 00:10:12.319
:حتما بخاطر همينه که روي کلاهش نوشته
!پادشاه منطقه سبز

00:10:18.320 --> 00:10:21.199
پايگاه موقت هوايي آرماديلو

00:10:23.200 --> 00:10:25.999
محل اسکان 170 سرباز دانمارکي و انگليسي

00:10:26.200 --> 00:10:30.959
.خوش آمديد. يخورده آب برداريد
.چند تا توصيه مفيد براتون دارم

00:10:31.120 --> 00:10:35.719
اونطرف در حال شليک هستند
بخاطر همينه که يخورده سروصدا زياده

00:10:35.880 --> 00:10:40.599
،اگر صدايي شبيه شليک موشک شنيديد
توپخانه هاي خودمون هستند که
.از اون سمت شليک مي کنند

00:10:40.760 --> 00:10:43.839
.و در هر لحظه اي از روز ممکنه شليک کنند

00:10:44.000 --> 00:10:47.319
!آهان اينم يکي
اينجا خيلي طبيعيه

00:10:47.480 --> 00:10:50.159
.اونجا حمامها هستند

00:10:52.240 --> 00:10:55.679
اونجا هم منطقه سبزه
.تا جايي که چشم کار ميکنه همش منطقه سبز هست

00:10:55.840 --> 00:10:59.159
،هرموقع اگر کسي رو ديديد
...مطمئن باشيد اونا ديد بهتري روي شما دارند

00:10:59.320 --> 00:11:02.159
پس همينطوري سرجاتون
.نايستيد و زل بزنيد بهشون

00:11:02.320 --> 00:11:06.719
اگر يه نفر نزديک شد بايد درخواست کنيد
که يه مترجم بياد و باهاشون حرف بزنه

00:11:06.880 --> 00:11:10.879
بعدش راحت ميشه فهميد
...که همينطوري دارند از اينجا رد ميشن

00:11:11.040 --> 00:11:13.279
.يا چيز بدرد بخوري براي گفتن دارند

00:11:19.200 --> 00:11:22.279
.ظاهرا شما سوال داشتيد -
آره -

00:11:22.440 --> 00:11:27.679
ما چقدر ميتونيم به
...سمت شمال آرماديلو پيشروي کنيم

00:11:27.840 --> 00:11:30.679
قبل از اينکه گروه طالبان فعاليتشون رو شروع کنند؟

00:11:30.840 --> 00:11:34.359
تقريبا امکان پيشروي هشتصد يا هزار متر
به سمت شمال آرماديلو رو داريد

00:11:34.520 --> 00:11:38.959
از اينجا يعني تقريبا بالاي رودخانه هلمند
ميتونيم يه خط فرضي بکشيم

00:11:39.120 --> 00:11:43.279
.اساسا اين منطقه دست ماست

00:11:43.440 --> 00:11:47.759
هدف اون اينه که به سمت جنوب حرکت کنه
...و پايگاه ما رو از بقيه جدا کنه

00:11:47.920 --> 00:11:53.519
تا بتونه تاثير و ارتباط ما رو
.با افراد محلي منطقه قطع کنه

00:11:53.680 --> 00:12:00.759
نيروهاي گشت زني ما تونستند باهاش درگير بشن
.اينجا توي اين گذرگاه تنگ باهامون ميجنگيد

00:12:00.920 --> 00:12:05.679
اين افراد همون مجاهدين سابق هستند
...که با نيروهاي روسيه اي

00:12:05.840 --> 00:12:11.959
.دقيقا توي همين مکان مي جنگيدند
پس ميبيني که قبلا با نيروهاي قويتري هم جنگيدند

00:12:12.120 --> 00:12:16.879
.از هيچي نمي ترسند
.ممکنه ده نفرشون به يه جوخه چهل نفري حمله کنه

00:12:17.040 --> 00:12:21.559
اينکه تعدادشون کمتره هيچوقت اونا رو متوقف نميکنه
!به هيچ وجه

00:12:21.720 --> 00:12:24.599
!خيلي دل و جرات دارند -
.آره کاملا مشخصه -

00:12:24.760 --> 00:12:30.119
تو بودي که افرادي رو که در ماه دسامبر
کشته و زخمي شدند پيدا کردي؟

00:12:30.280 --> 00:12:36.679
آره متاسفانه من و "جي" تنها کسايي بوديم
.که نوزدهم دسامبر مرده ها رو پيدا کرديم

00:12:36.840 --> 00:12:41.399
ما اولين کسايي بوديم که روي صحنه رسيديم
..من يه رد ياب دستم بود و داشتم اطراف رو ميگشتم

00:12:41.560 --> 00:12:48.199
وقتي که دور ماشين ميچرخيديم
...يکدفعه نور لعنتي چراغ کلاهم توي چشم يکي از افراد افتاد

00:12:48.360 --> 00:12:54.239
...همينجوري با چشمهاي باز بهم زل زده بود
...اما معلوم بود که مرده س

00:12:54.400 --> 00:12:58.319
چشمهاش رو بستم
و صورتش رو پوشوندم

00:12:58.480 --> 00:13:01.519
و يه نفر ديگه هم بود
.که چيز زيادي ازش باقي نمونده بود

00:13:01.680 --> 00:13:05.759
شش ساعت تموم داشتم
.تيکه هاي بدنشون رو از روي زمين جمع ميکردم

00:13:05.960 --> 00:13:11.679
انگشتهاشون، دستي که هنوز توي دستکش بود
...کاسه زانو، حتي قلب يکيشون روي زمين افتاده بود

00:13:11.840 --> 00:13:15.759
واقعا سخته که بخوام براتون اون لحظه رو شرح بدم
.خيلي سخته

00:13:15.920 --> 00:13:18.919
.شما هم بايد حواستون رو به خودتون بديد

00:13:19.080 --> 00:13:24.279
ميدوني اينجا اگر آدم به بعضي
.چيزهاي نامربوط بخنده بهش نميگن ديوانه

00:13:24.440 --> 00:13:29.399
همه احتياج به طبيعي جلوه دادن خودشون دارند
اما گاهي اوقات انقدر بي معني ميشه که هيچکس
.نميتونه اين حالت رو بدست بياره

00:13:31.480 --> 00:13:34.159
.سوزان هستم بفرماييد -
سلام، "مدز" هستم -

00:13:34.320 --> 00:13:38.799
سلام مدز همش خدا خدا ميکردم که تو باشي

00:13:38.960 --> 00:13:43.279
حالت چطوره؟ -
خوبم، تو چطوري؟ -

00:13:43.440 --> 00:13:46.239
!خيلي عاليه

00:13:46.400 --> 00:13:51.519
من خوبم، الان توي آرماديلو هستم -
آهانة -

00:13:52.680 --> 00:13:57.919
بابا چکار ميکنه؟ -
همينجاس، کنارمه -

00:13:58.080 --> 00:14:01.439
.الان گوشي رو بهش ميدم

00:14:04.640 --> 00:14:08.599
سلام مدز -
سلام بابا حالت چطوره؟ -

00:14:08.760 --> 00:14:11.399
ما خوبيم مدز

00:14:11.560 --> 00:14:17.879
...اما ديشب مادرت خيلي ترسيد

00:14:18.040 --> 00:14:22.759
..نيمه هاي شب تلفن زنگ خورد

00:14:22.920 --> 00:14:29.599
من صداش رو نشنيدم اما مادرت
با وحشت از خواب بيدار شد

00:14:29.760 --> 00:14:35.559
اولين فکري هم که به ذهن آدم
.ميرسه اينه که حتما يه اتفاق بدي افتاده

00:14:35.720 --> 00:14:42.439
اما يه تلفن کاري از هند بود يه سوال داشتن
در مورد يه چيزي که داشتن چاپ ميکردند

00:14:42.600 --> 00:14:46.239
اختلاف زماني رو يادشون رفته بود

00:14:53.480 --> 00:14:58.439
،از موقعي که ما دانمارک را ترک کرديم
.هدف دشمن تغييري نکرده است

00:14:58.600 --> 00:15:03.759
هدف طالبان بي ثبات کردن امنيت
...در هملند است

00:15:03.920 --> 00:15:08.159
و از بين بردن اعتماد مردم محلي نسبت
.به نيروهاي سازمان صلح جهانيه

00:15:09.840 --> 00:15:14.999
...براي ما ورود به هفتاران و آتاخان به منظور

00:15:15.160 --> 00:15:20.399
.ارتباط و تماس با مردم اونجا خيلي مهمه
...وقتي که اونجا هستيم و غذاهاتون رو ميخوريد

00:15:20.560 --> 00:15:24.079
اگر از غذاتون چيزي باقي موند
...که ديگه نميخواستيد بخوريد

00:15:24.240 --> 00:15:27.639
پيشنهاد ميدم که نگهش داريد و موقع گشت زني با خودتون بياريدش

00:15:27.800 --> 00:15:33.119
و اون رو به بچه ها بديد تا
نيت خيرخواهانه تون رو نشون بديد

00:15:33.960 --> 00:15:35.679
.قوانين درگيري

00:15:35.840 --> 00:15:39.639
يادتون باشه که دفاع شخصي هميشه
بايد قبل از اينکه بهتون شليک بشه رعايت شده باشه

00:15:39.800 --> 00:15:46.279
مثلا اينکه از درست کار کردن سلاحتون مطمئن باشيد
يا اينکه چه تعداد افرادي با خودتون داريد

00:15:47.120 --> 00:15:50.079
خيله خوب، بريد حاضر بشيد

00:15:50.240 --> 00:15:57.439
گوش کنيد، به خط بشيد
شش-پنج" عکس ما رو قبل از اولين گشتمون ميگيره"

00:16:58.840 --> 00:17:01.719
!من چيزي ندارم

00:17:23.520 --> 00:17:26.839
حالا ميفهمم چرا
آباديها انقدر خطرناک هستند

00:17:27.000 --> 00:17:32.959
.به راحتي ميتونند مينهاي دست ساز کار بذارند
فکرش هم آدمو ميترسونه

00:17:33.120 --> 00:17:38.079
احتمالا داخل نميشيم
و از کنارش رد ميشيم

00:17:38.240 --> 00:17:41.199
،پس با اين حساب قرار دادن
مينها توي اون منطقه ايده احمقانه ايه

00:17:48.400 --> 00:17:52.319
يه نفر رو ديدم که از حصارهاي شرقي عبور کرد ،905

00:17:52.480 --> 00:17:59.479
و از ميان علفها گذشت
.داشت از سمت شمال به جنوب حرکت مي کرد

00:18:22.880 --> 00:18:25.359
!به ويتنام خوش آمديد

00:18:26.960 --> 00:18:31.279
!هي، مترجم -
بيا دنبالم، بيا -

00:18:31.440 --> 00:18:36.039
.آيت ا... عجله کن-
.هي نذارشون داخل مزرعه خشخاش بيان -

00:18:36.200 --> 00:18:42.519
از اين طرف. توي مزرعه نريد
.بيايد من نشونتون ميدم

00:18:43.880 --> 00:18:50.399
.صحبت ميکنه 9-0
.غيرنظامي ها دارند مسيري رو از کنار مزرعه به ما نشون ميدن

00:19:08.240 --> 00:19:10.719
.سلام عليکم

00:19:10.880 --> 00:19:14.679
حالتون چطوره؟خوبيد؟

00:19:14.840 --> 00:19:19.359
کتابتون رو بخونيد -
داريد درس ميخونيد؟ -
.بله -

00:19:21.240 --> 00:19:25.119
.اينجا يک مدرسه است -
داريد قرآن ميخونيد؟ -

00:19:25.280 --> 00:19:28.919
اوضاع آروم بوده؟ -
اوضاع توي منطقه چطوره؟ -

00:19:29.080 --> 00:19:33.119
آروم؟ -
نه! کجاش آروم بوده؟ -

00:19:33.280 --> 00:19:39.079
طالبان توي منطقه بودند؟ -
!اونها همه منطقه رو گرفتند -

00:19:39.240 --> 00:19:42.319
چطور نميدونيد که اونها همه جا هستند؟

00:19:42.480 --> 00:19:45.599
.اگر چيزي ديديد بهمون خبر بديد

00:19:45.760 --> 00:19:48.999
.تا ما بيايم و از منطقه بندازيمشون بيرون

00:19:49.160 --> 00:19:51.759
.ما نميتونيم با شما همکاري کنيم

00:19:51.920 --> 00:19:56.399
،شما با تمام تجهيزاتتون ميايد
اما بعدش اين جا رو ترک مي کنيد

00:19:56.560 --> 00:20:00.479
اونوقت ما ميمونيم و طالبان
.اونها ميان سراغمون

00:20:00.640 --> 00:20:04.839
اما اگر همکاري نکنيد
.ما نميتونيم منطقه رو امن کنيم

00:20:05.000 --> 00:20:08.559
و در نتيجه نميتونيم براي
بچه هاتون مدرسه بسازيم

00:20:12.880 --> 00:20:17.879
شما تفنگ داريد، اونها هم تفنگ دارند
.اگر من حرفي بزنم، اونا سرم رو ميبرند

00:20:31.840 --> 00:20:35.799
.گشت اول گزارش ميده -
پشت من رو نگاه کن -

00:20:37.640 --> 00:20:40.279
!عاليه رفيق

00:20:43.520 --> 00:20:45.759
.يه لحظه وايسا

00:20:46.720 --> 00:20:49.519
.گشت اول رسيد

00:20:49.680 --> 00:20:53.919
..راستش هيچ احساس خاصي بهم دست نداد
!باور کن

00:20:55.760 --> 00:20:59.279
شايد وقتي تيراندازي ها شروع بشه
اونوقت هيجان انگيز ميشه

00:20:59.440 --> 00:21:03.879
اما اين گشت زني ها هم جزئي از کاره
.همش که تيراندازي نيست

00:21:04.040 --> 00:21:08.599
آره درسته، ما اينجا هستيم
.تا به اين مردم بيچاره هم کمک کنيم

00:21:08.760 --> 00:21:13.639
مثل اينه که بخواي چرخ فلک رو سوار بشي
!اما طرف ترن هوايي نري

00:21:15.680 --> 00:21:18.319
بسيار خوب، بذاريد يه نگاهي به گزارش امروز داشته باشيم

00:21:18.480 --> 00:21:21.159
گشت زني در کل چطور بود؟

00:21:24.560 --> 00:21:29.559
مهارتهاي فردي همتون افتضاح بود
!جدي ميگم

00:21:29.720 --> 00:21:33.519
چند نفرتون توي استراحتهاي کوتاهي که داشتيم
موقع استراحت وضعيت درست داشتيد
و روي زانوهاتون نشسته بوديد؟

00:21:36.280 --> 00:21:39.359
!از پنجاه نفر فقط هشت نفر

00:21:39.520 --> 00:21:42.599
قبول داريد که بايد اين مشکل برطرف بشه؟

00:21:42.760 --> 00:21:48.919
اين رو برا خودتون يه عادت کنيد
...اون لامصب هاتون رو بذاريد روي زانوهاتون

00:21:49.080 --> 00:21:52.839
بخاطر اينکه اگر در بعضي جاها اين کار رو نکنيد
مطمئن باشيد مرديد

00:21:53.000 --> 00:21:57.959
!پس چي شد؟ نشسته روي زانو هاي لعنتيتون
گرفتيد؟ سوالي نيست؟

00:21:58.120 --> 00:22:03.679
فکر ميکنم لازمه که نظرم رو در مورد اين گشت بگم
من چيز زيادي ازتون نديدم

00:22:03.840 --> 00:22:07.159
!يادتون باشه اينجا يه مکان کشاورزيه

00:22:07.320 --> 00:22:12.079
کشاورزها تازه گندمهاشون رو کاشتند
.و ما امروز داشتيم همشون رو نابود ميکرديم

00:22:12.240 --> 00:22:17.319
فقط ميتونم بگم که امروز مهمترين کاري که انجام داديم
!لگد مال کردن زمينهاي کشاورزها بوده

00:22:46.560 --> 00:22:51.319
!هنوز بيرون هيچ خبري نشده

00:22:51.480 --> 00:22:56.519
!اينم از اين

00:23:01.840 --> 00:23:05.439
اگه برم بيمارستان دوست دارم
همچين دکترهايي بيان سراغم

00:23:31.480 --> 00:23:37.399
!ميدوني... خيلي عجيبه
آدم با پاي خودش بلند بشه و بياد
...اينجا روي اين تشکهاي کوچک بخوابه

00:23:37.560 --> 00:23:40.439
.و شش ماه تموم اين غذاهاي آشغال رو بخوره

00:23:43.000 --> 00:23:48.799
البته ميدونم که چيزهاي خوبي هم در کنارش هست -
.من بخاطر روحيه تيمي که بينمون هست اين کار رو انجام ميدم -

00:23:48.960 --> 00:23:52.319
آره روحيه تيمي و ماجراجويي -
درسته -

00:23:52.480 --> 00:23:56.239
نظر پدر و ماردت چي بود؟ -
.اونا راضي نبودند -

00:23:56.400 --> 00:24:00.959
:همش بهم ميگفتند
توي ماموريتها نرو

00:24:01.120 --> 00:24:06.559
بخاطر همين بود که تصميم گرفتم به "کوزوو" برم
...و اولين روزي که توي لشکر اومدم

00:24:06.720 --> 00:24:11.079
...هنوز فکر مي کردم که قراره به کوزوو بريم

00:24:11.240 --> 00:24:17.199
اما توي گردهمايي که داشتيم بهمون گفتند که
.اصلا کوزوو جز مناطقي نيست که قراره بفرستيمتون

00:24:17.400 --> 00:24:22.639
جايي که ميخوايم بفرستيمتون همش افغاني پيدا ميکنيد
...بعدش وقتي به مادرم گفتم

00:24:22.800 --> 00:24:27.359
...که قراره ما رو بفرستند افغانستان

00:24:27.520 --> 00:24:29.439
.بيچاره زد زير گريه

00:24:32.080 --> 00:24:35.719
!لعنت به اين زندگي
راسموس" ساعت چنده؟"

00:24:35.880 --> 00:24:39.279
.دقيقه گذشته 41 -
اون ديگه چيه اونجا؟ يه ملا کوچولوئه؟ -

00:24:41.560 --> 00:24:46.639
انگار دوتا حيوان هستند... شبيه روباه هستند -
.مطمئنا جوجه تيغي نيستند -

00:24:50.520 --> 00:24:52.759
اين ديگه چي بود؟

00:24:54.640 --> 00:24:58.959
صداي توپخانه بود؟ -
.بيسيم بزن ببينيم چي بود -

00:25:00.880 --> 00:25:02.919
.شما خبر داريد چه اتفاقي افتاد؟ تمام

00:25:03.080 --> 00:25:05.879
.آره فکر کنم بدونم چي شده
.يه لحظه صبر کنم تا مطمئن بشم

00:25:06.040 --> 00:25:11.839
ايني که باهاش درگير شديم
.احتمالا يه نفر بود که از قبل در حال حفر کردن بود،تمام

00:25:14.600 --> 00:25:18.679
.خيلي خوب شد که اون احمق رو به توپ بستند
.چقدر بد شد که نتونستيم ببينيم

00:25:32.240 --> 00:25:35.999
!الان راحت توي تيررس دشمن هستي

00:25:49.000 --> 00:25:53.519
زنبور ناظر

00:25:51.520 --> 00:25:56.679
کارش حرف نداره -
!خيلي عاليه -

00:25:56.840 --> 00:25:59.839
.اين هواپيما نقش چشمامون رو بازي ميکنه

00:26:00.000 --> 00:26:05.479
پس به راحتي ميتونيم حرکتهاي مشکوک
.توي منطقه رو متوجه بشيم

00:26:05.640 --> 00:26:06.999
.درسته

00:26:13.840 --> 00:26:17.719
.راستش الان ديگه دوست دارم يکم درگيري ببينم

00:26:17.880 --> 00:26:22.319
.نميدونم اولين عکس العملم چطور خواهد بود

00:26:22.480 --> 00:26:27.519
وقتي که هنوز تجربه اش نکرديم
.نميدونيم که واقعا چطور خواهد بود

00:26:27.680 --> 00:26:33.079
.و اين تفکر" سربازهاي خارجي" که تا حالا نديدم

00:26:33.240 --> 00:26:39.279
احساس ميکنم که اولين
.درگيريمون خيلي جالب ميشه

00:26:45.680 --> 00:26:47.799
.ممکنه از طالبان باشه

00:26:51.800 --> 00:26:56.839
.آره مثل 7 ميليون نفر ديگه اي که اينجا زندگي ميکنند

00:26:57.000 --> 00:27:01.959
خيلي بده که نميتونيم از هم تشخيصشون بديم -
.تنها تفاوتي که دارند اينه که طالبان تفنگ دارند -

00:27:02.120 --> 00:27:06.679
ممکنه همين الان زير پيراهنش قايمش کرده باشه

00:27:06.840 --> 00:27:11.439
...اما خيلي ايده خوبيه
.فکرشو بکن ما هم ميتونيم همين کار رو انجام بديم

00:27:11.600 --> 00:27:14.279
بنظرت الان کسي ما رو زير نظر داره؟

00:27:14.440 --> 00:27:17.959
هميشه يه نفر هست که حواسش به ماست -
.درسته -

00:27:18.120 --> 00:27:21.919
حتما کسايي از طالبان هستند
...که توي اين محوطه قرار دارند

00:27:22.080 --> 00:27:26.239
.و حواسشون به ما هست

00:27:28.560 --> 00:27:31.519
چي ميبيني؟

00:27:32.760 --> 00:27:35.239
چي ميخواد؟

00:27:41.120 --> 00:27:43.759
حالا چي "بيلي باب"؟

00:27:47.480 --> 00:27:49.479
.يه لحظه صبر کن

00:27:49.480 --> 00:28:02.519
از برج ديدباني به مرکز.تمام

00:27:55.520 --> 00:27:58.519
يه نفر اينجاست که سر موتور ايستاده
و تقاضاي يه مترجم رو داره.تمام

00:28:02.520 --> 00:28:04.479
کي؟ -
اين يارو -

00:28:04.640 --> 00:28:07.959
خبر چينمونه؟ -
.نه داره سيگارش رو روشن ميکنه -

00:28:08.120 --> 00:28:10.799
.معمولا اين کار رو انجام نميدن

00:28:12.880 --> 00:28:18.399
اين چندوقته توي اينترنت سروصدايي بلند شده
...مبني بر حضور 40 پاکستاني

00:28:18.560 --> 00:28:22.759
که گفته ميشه در حال سازماندهي و...
...افزايش قوا در اينجا هستند

00:28:22.920 --> 00:28:29.279
اما حضورشون هنوز کاملا تاييد نشده
.ممکنه درست باشه ممکنه هم براي ترسوندن ما گفته باشند

00:28:29.440 --> 00:28:32.759
به همين دليل ما يه گشت زني رو در منطقه
...تدارک ديديم که براي نشون دادن تسلطمون

00:28:32.920 --> 00:28:38.199
و همينطور جلوگيري از حرکت آزادانه اونها...
.تدارک ديده شده مي ريم

00:28:38.360 --> 00:28:44.319
و همينطور اين تفکر رو که اونا منطقه رو دست
.دارند از ذهنشون پاک کنيم

00:29:02.840 --> 00:29:05.719
ما هوات رو داريم

00:29:07.120 --> 00:29:12.319
.اتفاق جديدي نيافتاده؟ تمام -
.نيروهاي دشمن به خارج رانده شدند -

00:29:12.480 --> 00:29:14.519
.دريافت شد

00:29:38.280 --> 00:29:41.599
تو کي هستي؟
انگليسي هستي يا کانادايي؟

00:29:41.760 --> 00:29:44.079
دانمارکي-
دانمارکي؟-

00:29:44.240 --> 00:29:47.839
مسيحي هستي يا يهودي؟ -
چي؟ يهودي؟ -

00:29:48.000 --> 00:29:52.039
.نه
.ما مسيحي هستيم

00:29:52.200 --> 00:29:55.919
چرا اينجا اومديد؟
.نگاه کن چه بلايي سر خاک ما آورديد

00:29:56.080 --> 00:29:58.919
!نگاه کن
شما اين کار رو کرديد

00:29:59.080 --> 00:30:03.319
شما گاو ما رو کشتيد

00:30:03.480 --> 00:30:07.719
.و خانواده ما رو هم مجروح کرديد -
چرا اين کار رو کرديد؟ -

00:30:08.880 --> 00:30:14.119
.طالبان اون سمت هستند، با ما خيلي فاصله دارند -
.اسلحه هاي بزرگ زيادي هم دارند -

00:30:14.280 --> 00:30:18.319
.و اونا شما رو مي کشند

00:30:21.640 --> 00:30:25.599
"ويکتور، اکتبر فست کارلزبرگ"."کدهاي راديويي "903
.تمام

00:30:25.760 --> 00:30:30.719
دريافت شد. وقتي که غيرنظامي ها
خارج شدند اونوقت تيراندازي ميکنند درسته؟

00:30:48.040 --> 00:30:50.119
.بخواب روي زمين

00:30:52.440 --> 00:30:55.239
.دارمشون

00:30:56.480 --> 00:30:59.119
.منطقه رو اسکن کن

00:31:04.360 --> 00:31:09.479
فهميدي از کجا داره شليک ميکنه؟ -
.بيسيم چي، بزن بريم -

00:31:13.280 --> 00:31:15.559
اين ديگه چي بود؟

00:31:15.720 --> 00:31:20.279
ميدوني اون دود از کجا اومد؟ ،90
از خمپاره بود؟

00:31:20.440 --> 00:31:25.919
چي گفتي؟ -
.طالبان آماده حمله هستند -

00:31:37.880 --> 00:31:40.679
اسلحه قفل کرده  -
لعنت بهش -

00:31:40.840 --> 00:31:46.719
پوششمون بده تا"6" بتونه خودش رو به بالا برسونه -
.اين لعنتي کار نميکنه -

00:31:46.880 --> 00:31:49.879
"عجله کن " ميني

00:32:11.760 --> 00:32:16.559
الله اکبر! الله اکبر -
بيسيم چي برو توي جوي آب -

00:32:26.520 --> 00:32:31.399
اونا پشت اون دوتا ساختمون
داخل يه گودي هستند

00:32:31.560 --> 00:32:36.159
.دو تا تير انداز هستند -
کرگ" آماده اي که بري بالا؟" -

00:32:36.320 --> 00:32:40.559
بين دو تا ساختمون، توي اون گودي، حاضري؟

00:32:43.200 --> 00:32:46.319
اونجا! ميتوني ببينيشون؟ -
نه -

00:32:46.480 --> 00:32:49.959
توي اون حفره هستند -
آره -

00:32:50.120 --> 00:32:56.919
.بين دو تا ساختمون
.دود قرمز در فاصله 500 متري بندازيد

00:32:57.080 --> 00:33:00.799
.آماده باشيد ميخوايم با بازوکا شليک کنيم -
!آتش -

00:33:01.880 --> 00:33:03.319
.گلوله بزار، گلوله بذار

00:33:15.760 --> 00:33:17.799
همه خارج بشيد

00:33:19.120 --> 00:33:20.959
.جاده باز شد

00:33:22.880 --> 00:33:25.199
حرف نداره -
آفرين عالي بود -

00:33:25.360 --> 00:33:28.399
!عجب سوراخ بزرگ خوبي

00:33:29.920 --> 00:33:34.639
خوب بچه ها نظتون چيه؟ -
!اين رو بهش ميگن تاثير يه انفجار -

00:33:34.800 --> 00:33:38.079
.حالا از اينجا ميتونيم تموم زمين رو ببينيم
.تيراندازه نزديک اون خندق بود

00:33:38.240 --> 00:33:42.519
.طالبان آماده ريختن آتش سر ما هستند -
حواستون باشه! بخوابيد رو زمين -

00:33:42.680 --> 00:33:45.879
بيسيمهاي طالبان گزارش دادن که
.تا از ماها رو توي ديد دارند5

00:33:46.040 --> 00:33:49.679
بيسيم چي، بيا اينجا -
دارم ميام -

00:33:49.840 --> 00:33:51.519
!بخوابيد رو زمين

00:33:56.400 --> 00:33:59.839
!شماره 5 بخواب رو زمين -
!بيخيال ديگه تموم شد -

00:34:00.000 --> 00:34:02.959
!نه!نه!بخواب روي زمين
!ويسکي" بهت امر ميکنه که بخواب"

00:34:03.120 --> 00:34:10.079
افرادي که سرپا هستند ممکنه بهشون ترکش اصابت کنه -
!ظاهرا ويسکي دور و اطراف ما رو پر از نينجا ميبينه -

00:34:10.240 --> 00:34:12.999
.آره، اين يارو حسابي اعصابش قاطيه

00:34:13.160 --> 00:34:16.279
اونا رو ديدي داشتند فرار مي کردند؟

00:34:18.720 --> 00:34:22.999
کجا؟
.آهان... توي ديدم هستند

00:34:24.160 --> 00:34:26.519
.اونها فقط چندتا بچه ان

00:34:26.680 --> 00:34:28.879
.2-5

00:34:31.960 --> 00:34:36.279
.دريافت شد تمام
الان يه خبر اعصاب خورد کن بهم دادند

00:34:36.440 --> 00:34:38.799
مردم از طالبان خواستند تا
...تيراندازي رو متوقف کنند تا

00:34:38.960 --> 00:34:44.999
اونها بتونند زنها و بچه هاي زخمي رو خارج کنند
!ميدوني يعني چي؟ واي خيلي بد شد

00:34:48.680 --> 00:34:53.639
!واقعا شرم آوره -
اون يه جنازه س يا يه زخميه؟ -

00:34:58.080 --> 00:35:02.639
،اگر واقعا آدمهاي پستي باشند
.ممکنه دارند اسلحه ها رو با اون جابه جا ميکنند

00:35:02.800 --> 00:35:09.879
اتفاقا منم داشتم به همين فکر مي کردم -
.اينجوري ميتونند موقعيت ما رو هم ببينند -

00:35:10.040 --> 00:35:16.879
آره ميتونند الان اسلحه ها رو به مکان جديدي
.هدايت کنند و موقع برگشت ما،جلومون سبز بشند

00:35:17.040 --> 00:35:19.999
.شايد هم فقط يه غيرنظاميه که مرده

00:35:22.320 --> 00:35:27.959
!اون يارو عجب آدم نترسيه -
.حالم از اين طالبانهاي آشغال بهم ميخوره -

00:35:28.120 --> 00:35:34.399
.نميشه خوب و بد رو از هم تشخيص داد
.اون عوضي ها هم از بين خونه هاي مردم شليک مي کردند

00:35:34.560 --> 00:35:38.879
کاريش نميشه کرد -
نه، ولي واقعا حالمو بهم ميزنند -

00:36:08.720 --> 00:36:13.079
چه خبر بيسيم چي؟ -
!عالي بود، تيراندازي خوبي بود -

00:36:13.240 --> 00:36:17.479
!براي تازه کارها شروع خوبي بود -
!اتفاقا خواستم همينو بگم -

00:36:19.200 --> 00:36:23.559
.براي تازه کارها شروع خوبي بود -
خيله خوب تکون بخوريد. برميگرديم پايگاه -

00:36:36.920 --> 00:36:40.999
!ميني
چندتا گلوله 12.7 ميليمتري شليک کردي؟

00:36:41.160 --> 00:36:45.639
خيلي -
!تو حرف نداري پسر -

00:36:51.960 --> 00:36:54.519
!يخورده سنگينه

00:36:54.920 --> 00:36:59.199
وقتي که به مزرعه رسيدم
.جوجه ها بهم حمله ور شدند

00:37:00.920 --> 00:37:03.399
نون کي حاضر ميشه؟

00:37:25.400 --> 00:37:28.479
ماه مارس
يک ماه بعد

00:37:35.480 --> 00:37:38.399
چرا ما بايد اين کار رو انجام بديم؟

00:38:05.080 --> 00:38:07.279
!تکاور

00:38:18.960 --> 00:38:20.679
"اينو نگاه کن "مدز

00:38:30.960 --> 00:38:33.799
حتي اگر تفنگ هم دستت باشه
باز هم من ميبرم

00:38:33.960 --> 00:38:37.799
بستگي داره که فاصله ات با من چقدر باشه -
همينقدر -

00:38:37.960 --> 00:38:42.359
بيا ببينيم کي زودتر سلاحش رو مياره بالا

00:38:42.520 --> 00:38:45.919
تو بايد از پايين بياري بالا
من کافيه فقط اينو بچرخونم

00:38:46.080 --> 00:38:49.199
از اون پايين؟

00:38:49.360 --> 00:38:53.879
ميتونم اينجوري نگهش دارم؟ -
.نه، مثل اين ميمونه که من پتک رو اينجوري بگيرم -

00:38:54.040 --> 00:38:59.279
کيم" ميتوني با يک دستت تفنگ رو بگيري آره؟"
يا بايد از دو دستت استفاده کني که بياريش بالا؟

00:39:01.840 --> 00:39:04.839
حاضري؟ -
!کشتمت -

00:39:06.440 --> 00:39:09.479
.سه گلوله توي سينه

00:39:18.840 --> 00:39:23.879
عاليه -
ديگه بهتر از اين نميشه -

00:39:27.000 --> 00:39:30.799
به اميد ديدار مدز -
!سلام من رو هم برسون -

00:39:49.640 --> 00:39:52.599
مدز خوبي؟

00:39:54.880 --> 00:39:59.159
من ورودي اون دوتا خيابان رو ميبندم -
!عاليه -

00:39:59.320 --> 00:40:01.479
ميني با کيم بريد اونجا

00:40:05.120 --> 00:40:08.519
چرا تو با اونهايي؟ -
!حتما امريکاييه -

00:40:08.680 --> 00:40:12.719
تو چرا باهاشون هستي؟ -
!اين هم قيافه ش قرمز رنگه -

00:40:12.880 --> 00:40:16.439
از ارتش خارج شو. از اينجا برو

00:40:16.600 --> 00:40:20.399
برم؟ -
آره برگرد خونه -

00:40:20.560 --> 00:40:22.839
اصلا خونه داري؟

00:40:23.000 --> 00:40:26.599
من هيچ پولي به شما بدهکار نيستم
.اگر منظورتون اينه

00:40:28.800 --> 00:40:31.879
!چه چشمهاي خنده داري داره
چشمهاش کج هستند

00:40:32.040 --> 00:40:34.799
چشمهاش پف کردند

00:40:35.840 --> 00:40:38.239
حتما بهش فشار اومده
.که اينجور چشماش زدند بيرون

00:41:06.240 --> 00:41:08.799
بهشون بگو که ما متاسفيم
که زمينهاشون رو خراب کرديم

00:41:08.800 --> 00:41:12.799
و اميدوارم بدونه که چرا ما مجبور شديم
.که توي زمينهاشون بيايم

00:41:12.800 --> 00:41:18.239
بخاطر محصولاتتون که از دست داديد متاسفم
....اما خودتون ميدونيد که

00:41:18.400 --> 00:41:23.519
.ما مجبور بوديم که بيايم توي زمينها

00:41:26.240 --> 00:41:31.599
ما از کجا بايد بدونيم؟
نکنه تقصير ما بوده؟

00:41:32.720 --> 00:41:35.359
.پارسال اونها خونه ي من رو بمباران کردند

00:41:35.520 --> 00:41:38.759
به خدا قسم ميخورم که ديگه
.حتي لباس براي پوشيدن ندارم

00:41:38.920 --> 00:41:41.679
.و پسرهام ديگه نميتونند کمکم کنند

00:41:47.480 --> 00:41:51.199
.ديگه مجبوريم روستامون رو ترک کنيم
ديگه چکار بايد بکنيم؟

00:41:52.720 --> 00:41:57.199
بايد چکار کنيم؟
!نه شماها هستيد که ميميريد نه طالبان

00:41:57.360 --> 00:42:00.039
تنها کسايي که اين وسط
.کشته ميشن ما هستيم

00:42:00.240 --> 00:42:05.199
.فقط ماها کشته ميشيم
.ما توي خونه هامون نشستيم و بمب مياد رو سرمون

00:42:05.360 --> 00:42:10.399
نيروهاي طالبان ميان تيراندازي ميکنن
!و بعدش هم سريع در ميرن

00:42:10.560 --> 00:42:16.639
ما متاسفيم،اما داريم تمام تلاشمون
.رو ميکنيم که جنگ رو به سمت شمال بکشونيم

00:42:16.800 --> 00:42:20.719
اينجوري هم براي ما خوب ميشه
.هم اين آبادي خرابه اي که داريم

00:42:20.720 --> 00:42:26.519
خوشبختانه ما داريم طالبان رو
.از اين منطقه بيرون مي کنيم

00:42:27.520 --> 00:42:31.119
.شما نميتونيد

00:42:32.360 --> 00:42:37.279
مردم بخاطر اين ميجنگند چون فقير هستند
!طالبان هم همينطور

00:42:47.400 --> 00:42:51.199
بيايد جلو آشغالها -
!ببينيد کي اومده سراغتون -

00:42:51.360 --> 00:42:54.919
!اي ميمون! بمب رو کار گذاشتي

00:43:25.840 --> 00:43:33.319
فعلا مطلع شديم که يه ماشين شخصي
...به پمپ بنزين نزديک شده

00:43:33.480 --> 00:43:38.959
،در بزرگ 1 به سمت بيابان
مسيري که معمولا مردم به سمت خونه هاشون ميرن

00:43:39.120 --> 00:43:42.439
.ظاهرا ماشين به چيزي برخورد کرده و منفجر شده

00:43:42.600 --> 00:43:48.799
.يه انفجار رخ داده
...آرايش ما به اين صورته که ماشين اول

00:43:48.960 --> 00:43:52.519
در جلو قرار ميگيره و از قسمت
تيربارچي موقعيت رو زير نظر ميگيره

00:43:52.680 --> 00:43:56.719
هرموقع رسيديم اونجا
اونوقت متوجه ميشيم که اوضاع چقدر وخيمه. باشه؟

00:44:00.680 --> 00:44:04.799
دوربين ديد در شبت رو بذار روي چشمهات
و حواست رو به پشت سرمون بده

00:44:19.440 --> 00:44:23.559
،توي مسير برگشت
.صداي يه انفجار مهيب رو شنيدم

00:44:23.720 --> 00:44:25.999
.واقعا باور نکردني بود

00:44:26.160 --> 00:44:29.399
...از ترس موقعيتم رو رها کردم

00:44:29.560 --> 00:44:34.759
و 3-5 هم دقيقا داشتند به سمت من ميدويدند 7-5
منم مثل فشنگ شروع به دويدن کردم

00:44:34.920 --> 00:44:37.919
هرکسي به يه سمتي داشت ميدويد

00:44:38.080 --> 00:44:41.799
:بعدش شنيدم که يکي داره داد ميزنه
همه جا پر از خون شده!شماره2-5 زخمي شده

00:44:43.800 --> 00:44:48.119
راسموس" فرمانده جوخه توسط"
.يکي از بمبهايي که کنار جاده کار گذاشته شده بود آسيب ديد

00:44:51.120 --> 00:44:54.999
5 بعدش من گفتم: خدا لعنتت کنه
من که گفتم سرت رو بگير پايين

00:44:55.160 --> 00:45:00.399
:بعدش اون بهم گفت
ميدونم،نظرت چيه بلند بشم برات برقصم؟
ميدوني بعدش يه دفعه به خودم اومدم

00:45:00.560 --> 00:45:06.199
بهش گفتم الان ديگه زمان اين حرفها نيست
.و کمکهاي اوليه رو بهش دادم

00:45:06.360 --> 00:45:10.039
يه بريدگي خيلي عميق اينجاش داشت
که بعدا فهميديم جمجمه اش شکسته

00:45:10.200 --> 00:45:13.279
!آه لعنتي

00:45:14.320 --> 00:45:17.479
...اصلا صحنه جالبي نبود -
.مطمئنم -

00:45:21.480 --> 00:45:24.599
بيمارستان دانشگاه کپنهاگن
دانمارک

00:45:24.600 --> 00:45:29.159
يه صداي مهيبي شنيدم و
!بعدش همه چي پودر شد

00:45:29.320 --> 00:45:31.879
...براي چند ثانيه

00:45:32.040 --> 00:45:37.519
همش داشتم سعي ميکردم ببينم دندونهام
...و زبونم سالم هستند يا نه

00:45:37.680 --> 00:45:42.999
بعدش داشتم سعي ميکردم که انگشتهام
...رو تکون بدم
...واقعا نميدونستم که دندون سالم توي دهنم مونده

00:45:43.160 --> 00:45:47.159
...بخاطر اينکه دهنم پر از شن و خون شده بود

00:45:47.320 --> 00:45:52.799
فقط شيشه خورده ها و سنگ ريزه ها رو حس ميکردم
واقعا نميدونستم چي شده

00:45:52.960 --> 00:45:57.079
سعي کردم..اما هيچي يادم نميومد

00:45:57.240 --> 00:46:02.519
بعدش سرم رو پايين آوردم و
قطره هاي خون رو ديدم که از دو طرف صورتم ميريختند

00:46:02.680 --> 00:46:06.519
تا زماني که من رو توي هليکوپتر
.گذاشتند هيچي حس نمي کردم

00:46:06.680 --> 00:46:10.359
اما بعدش ديگه حالم بد شد
.و دردها شروع شدند

00:46:10.520 --> 00:46:14.279
...فکر و خيالات اومد سراغم

00:46:14.440 --> 00:46:17.559
الان قيافه ام چطور شده؟
دوباره مثل اولم ميشم؟

00:46:17.720 --> 00:46:23.159
نحوه صحبت کردنم خنده دار ميشه؟
.اينها همه سوالاتي بودند که اون لحظه به ذهنم رسيدند

00:46:23.320 --> 00:46:30.559
بايد دوباره به آرماديلو برگردم
...و جلوي همه اونها بايستم و بگم

00:46:30.720 --> 00:46:34.599
!به اين راحتي ها نميتونيد من رو از پا در بياريد

00:46:46.160 --> 00:46:49.439
صحبت ميکنه 2-5 -
.کلاغ(هواپيما) يه چيزي رو داره نشون ميده -

00:46:49.600 --> 00:46:53.679
نفر دارند به سمت جنوب حرکت ميکنند 3
31.4 ،62.7 :مختصات

00:46:53.840 --> 00:46:58.559
تيم آلفا 1-7 ميتونند اونا رو ببينند؟
مختصاتشون رو داشته باش

00:47:02.200 --> 00:47:06.839
دارند از هم جدا ميشن -
- ,64.5 .32.0

00:47:07.000 --> 00:47:10.919
هدف رو روي منطقه اي قرار بديد که
قبلا به عنوان هدف تمريني ازش استفاده ميشد

00:47:18.520 --> 00:47:21.959
اول بايد موشک رو آماده اش کنند يا نميخواد؟

00:47:22.120 --> 00:47:24.519
0-9 "پنکيک"

00:47:24.520 --> 00:47:26.319
!آماده، آتش
.تمام

00:47:27.320 --> 00:47:30.479
!تمومه -
.دقيقا بموقع -

00:47:39.480 --> 00:47:43.479
.بمبها دقيقا بر سر هدف ريخته شدند
.تمام

00:49:00.480 --> 00:49:03.810
ماه مي
.ماه باقي مانده 3

00:49:06.440 --> 00:49:10.879
.راسموس فرمانده جوخه به افغانستان بازگشته است
ميخواي همه بچه ها رو جمع کنم؟ -
...آره -

00:49:11.040 --> 00:49:14.239
.جوخه دو، همه کنار ماشين

00:49:14.400 --> 00:49:17.839
!ببين کي اينجاست
!رفيق خودمون

00:49:18.000 --> 00:49:21.599
حالت خوبه؟ -
!عالي هستم! کاملا سر فرم -

00:49:21.760 --> 00:49:25.399
سلام بچه ها -
!عجب بوي خوبي ميدي -

00:49:25.560 --> 00:49:29.759
اما تو بوي گند ميدي -
سلام -

00:49:30.800 --> 00:49:33.759
از ديدنت خوشحالم -
.سلام مرد -

00:49:33.920 --> 00:49:39.519
خداي من حالم بهم خورد انقدر اين بچه هاي
بوگندو و عرقي رو بغل کردم. هنوز کسي مونده؟
!يا عيسي مسيح

00:49:39.680 --> 00:49:42.199
!سلام بچه ها
همه اومدند؟

00:49:44.320 --> 00:49:46.319
!سلام رفيق

00:49:46.480 --> 00:49:51.199
.خوشحالم که ميبينم دوباره اون ريشت رو بلند گذاشتي -
.ميدونستم ازش خوشت مياد -

00:49:52.720 --> 00:49:55.759
1. اينم رهبر گروه -
!راستش موقتيه -

00:49:55.920 --> 00:50:00.279
.واقعا خيلي خوشحالم که دارم شما رو مي بينم
سوالي نداريد؟

00:50:00.440 --> 00:50:03.159
!عاليه پس بزنيد بريم

00:50:10.600 --> 00:50:14.279
بيسيم چي، مردم محلي ميگن که طالبان
...شمال و جنوب رو بسرعت خالي کردند

00:50:14.440 --> 00:50:16.799
.وقتي که ديدند ما داريم ميايم

00:50:21.760 --> 00:50:25.479
اگر من توي ميدون جنگ گير بيفتم پوششم ميدي؟

00:50:25.640 --> 00:50:28.999
.احتمالا نه -
.خيلي ناراحت کننده اس -

00:50:29.160 --> 00:50:34.519
.همه بچه ها آماده ان
.اما کسي نمياد جلو تا بترکونيمش! هيچ خبري نميشه

00:50:34.680 --> 00:50:39.119
ميخواي شرط ببندي؟ -
.هيچ اتفاقي نميافته -

00:50:39.280 --> 00:50:43.639
هيچ اتفاقي نميافته؟
.اگر هردوتامون يه نظر بديم حال نميده

00:50:46.920 --> 00:50:52.119
دنيل، نظرت چيه لباسهات رو در بياري
و لخت بدوي توي ميدون؟

00:50:52.280 --> 00:50:57.799
اين ميتونه اوضاع و شرايط رو خيلي جذابتر بکنه -
!بدن صورتي رنگش همه رو ميترسونه -

00:50:58.960 --> 00:51:01.799
!خفه شو بابا

00:51:03.640 --> 00:51:06.919
...چند روز پيش خانه من بمباران شد

00:51:07.080 --> 00:51:12.079
...گاوم کشته شد و دوتا گوساله ام

00:51:12.240 --> 00:51:15.199
...زخمي شدند

00:51:15.360 --> 00:51:18.199
ميگه يه گاو کشته شده و
.دو تا گوساله هم زخمي شده

00:51:18.360 --> 00:51:21.999
.سگمون هم تکه تکه شد

00:51:23.600 --> 00:51:27.079
..نگاه کن
.حيوانها اينجا بسته شده بودند

00:51:30.960 --> 00:51:34.279
تعداد ما 19 نفره که از شير اين گاو
.استفاده مي کرديم

00:51:34.440 --> 00:51:39.039
.حالا ديگه هيچي نداريم. حتي پول هم نداريم -
.ما غرامتش رو بهتون پرداخت مي کنيم -

00:51:39.200 --> 00:51:41.839
سلام، حالتون چطوره؟

00:51:42.000 --> 00:51:48.639
ميتونيد امروز عصر يا شب بيايد پايگاه؟

00:51:48.800 --> 00:51:55.799
.برامون خيلي سخته
.مردم کشته شدند. همه مي ترسند

00:51:55.960 --> 00:52:00.479
اما خيلي مهمه که ما
.باهمديگه همکاري کنيم

00:52:00.640 --> 00:52:03.679
.تا بتونيم اينجا صلح رو برقرار کنيم

00:52:03.840 --> 00:52:09.159
اگر خدا بخواد، ما ميتونيم دوباره صلح رو به اين منطقه بياريم
.اين کشور رو از نو بسازيم

00:52:09.320 --> 00:52:14.319
درسته...بيبينم چي ميشه
.خدا اين کار رو ميکنه

00:52:14.480 --> 00:52:18.599
..ما..... اين کشور ديگه خسته شده
...ديگه بريده

00:52:22.840 --> 00:52:27.759
،ما ميتونيم به جلو حرکت کنيم .2-1
يا بايد هنوز منتظر بايستيم؟

00:52:27.920 --> 00:52:33.319
خوش ميگذره؟ -
.لازم نيست همديگه رو بغل کنيم و ببوسيم -

00:52:33.480 --> 00:52:38.399
.مگه اينکه تو دلت بخواد
.نگاه کن شلوارم هم سوراخ شده

00:52:40.400 --> 00:52:43.839
.اگه دلت بخواد ميتونم از انگشتم هم استفاده کنم

00:52:45.640 --> 00:52:50.359
اشتباه کردي، يخورده بالاتر -
.نه دستت درد نکنه نميخوام -

00:52:53.360 --> 00:52:55.879
.يا مسيح.... واقعا حوصله ام سر رفته

00:52:57.560 --> 00:53:02.999
.دو روز پيش گاوشون توسط خمپاره ها کشته شده

00:53:03.160 --> 00:53:08.839
ميتونيد ببينيد که از کجا اومده -
.البته اون بنظر مال اين تازگي ها نيست -

00:53:09.000 --> 00:53:13.719
.خيلي وقته که همين شکليه -
.ما ديديم که گاوش رو کجا خاک کرد -

00:53:13.880 --> 00:53:18.519
ميتونيم حس کنيم که طالبان
.دارند مردم اين منطقه رو ميترسونند

00:53:18.680 --> 00:53:24.079
مردم محلي ميگن، که ما اينجا اومديم
.تا مردم و حيواناتشون رو بکشيم

00:53:24.240 --> 00:53:28.839
.و طالبان هم از اين موضوع سوء استفاده ميکنه -
.آره کاملا مشخصه -

00:53:30.120 --> 00:53:32.839
.خيلي خوب بچه ها بايد سريع حرکت کنيم

00:53:43.520 --> 00:53:47.999
پرنده(هواپيما) ما دو تا مرد رو در موقعيت "سيرا5" ميبينه -
.ما الان دقيقا اونجا هستيم -

00:53:48.160 --> 00:53:52.439
ميشه باهاشون درگير بشيم و بکشيمشون؟ -
.دنيل؟ برنامه عوض شده -

00:53:52.600 --> 00:53:57.199
دو نفر در موقعيت سيرا5 هستند
.دقيقا اونجا

00:53:57.360 --> 00:54:00.799
مواد منفجره لازم داري؟ -
صبر کن -

00:54:00.960 --> 00:54:05.719
.هنوز اون سوراخ توي ديوار هست
.دقيقا روبه رومون هست

00:54:22.320 --> 00:54:27.159
پيشروي کنيد. من حواسم به اينجا هست
.جلو بيفت

00:54:28.560 --> 00:54:30.919
.يه چيزي اينجاست

00:54:35.320 --> 00:54:37.799
!يه غير نظاميه

00:54:53.560 --> 00:54:56.839
بريد جلو

00:54:58.560 --> 00:55:00.759
.هيچکس اينجا نيست

00:55:00.920 --> 00:55:05.119
.افراد غير نظامي درون ساختمانها هستند
.به جستجومون ادامه ميديم

00:55:05.280 --> 00:55:08.319
.هيچکس اينجا نيست

00:55:08.480 --> 00:55:11.159
.سلام عليکم

00:55:11.320 --> 00:55:14.559
.سيرا 5 بازرسي شد ،901
.تمام

00:55:14.720 --> 00:55:18.679
!لعنت به اين زندگي
.ديگه خسته شدم از اين وضع

00:55:20.400 --> 00:55:25.359
اونا دارن به ريشمون ميخندند و
.ما هم داريم تمام وقتمون رو توي اين ساختمونها هدر ميديم

00:55:25.520 --> 00:55:28.919
تا الان هم مطمئنا فرار کردند
!فقط وقت تلف کردنه

00:55:30.480 --> 00:55:35.479
خمپاره انداز، يه گلوله ديگه آماده کن  -
!...حاضر -

00:55:35.640 --> 00:55:38.279
!همه آماده باشن....آتش

00:55:46.280 --> 00:55:49.079
مارتين
ديده بان خمپاره انداز

00:55:53.080 --> 00:55:57.559
.به شکمش آسيب رسيده بود

00:55:57.720 --> 00:56:01.999
.و جمجمه اش هم شکسته بود

00:56:03.000 --> 00:56:07.879
.نارنجکي دستي يک دختر بچه کوچک را کشت

00:56:09.880 --> 00:56:13.679
:من بودم که گفتم
اون هدف شماست

00:56:13.840 --> 00:56:17.439
.کار من بود

00:56:23.040 --> 00:56:25.999
.ديگه هيچ کاريش نميشه کرد

00:56:26.160 --> 00:56:29.439
:ميدوني...اومدم بگم
آب رفته به جوي باز نميگردد

00:56:29.600 --> 00:56:33.279
.ميدونم خيلي سخته
اما بايد باهاش کنار اومد،اتفاقيه که افتاده

00:56:33.440 --> 00:56:38.679
نميشه زمان رو به عقب برگردونيم
.و اصلا هم نبايد خودت رو سرزنش کني

00:56:40.920 --> 00:56:44.479
ما توي دنيايي داريم زندگي مي کنيم
...که وقتي اخبار رو نگاه ميکني

00:56:44.640 --> 00:56:48.319
ميبني که هزاران نفر
...در يک لحظه مي ميرند

00:56:48.480 --> 00:56:52.479
پس ديگه مرگ يه دختر بچه کوچک اصلا من رو ناراحت نميکنه
چرا بايد ناراحت بشم؟ فقط بخاطر اينکه من اون لحظه
سر صحنه حادثه بودم؟

00:56:52.640 --> 00:56:56.879
ميدوني من چي ميگم.... دارم ميگم که
!ما اينجا اومديم و اين اتفاق هم عمدي نبود همين

00:56:57.040 --> 00:57:01.319
ما دقيقا کاري رو که بايد انجام ميداديم،انجام داديم
.و دوباره هم همين کار رو انجام ميديم

00:57:01.480 --> 00:57:02.959
.تا بوده همينطور بوده

00:57:08.000 --> 00:57:15.239
.ديگه از اين وضع خسته شدم
.خونه من کاملا تخت شده.بخاطر همينه که اينجام

00:57:18.280 --> 00:57:23.519
.مادرم و دختر کوچکم مردند

00:57:29.240 --> 00:57:35.679
.ما اون موقع خونه نبوديم
.فقط مادرم و دخترم خونه بودند

00:57:35.840 --> 00:57:40.319
،به مادرم گفتم که با ما بيا
.اما اون قبول نکرد

00:57:40.320 --> 00:57:51.039
بهش بگو که من واقعا بخاطر مسائل پيش اومده متاسفم
اما ما نميتونيم به خونه اش بيايم، از بپرس
دقيقا چه چيزهايي رو از دست داده

00:57:51.040 --> 00:57:55.919
بايد دقيقا بهمون بگي که چه چيزهايي
.نابود شده

00:57:56.080 --> 00:58:02.359
لحافها،تشکها،پرده ها، ظرفهامون و
.خيلي چيزهاي ديگه از خونه خراب شدند

00:58:09.480 --> 00:58:13.559
.انشاالله که خدا مادرت رو بيامرزه
.اون الان يک شهيد محسوب ميشه

00:58:30.760 --> 00:58:35.999
ميني" حواست به پيشروي جوخه باشه"
...موقعيتشون گزارش شده

00:58:36.160 --> 00:58:38.839
.اما دارند روبه جلو حرکت مي کنند

00:58:47.200 --> 00:58:50.039
يالا از اين خراب شده خارج بشيم

00:58:51.760 --> 00:58:53.479
!صبر کن

00:58:53.640 --> 00:58:55.039
!....واي نه

00:58:57.320 --> 00:59:00.279
يه چيزي بگو رفيق

00:59:01.760 --> 00:59:06.119
.حال همگي خوبه؟ تمام

00:59:06.280 --> 00:59:11.039
!نه! نه
!شرايط بحرانيه

00:59:11.200 --> 00:59:16.439
،ميتونه حرف بزنه
اما بسختي داره نفس ميکشه. تمام

00:59:17.920 --> 00:59:23.119
دريافت شد. اون رو سريع به موقعيت
.من بياريد، اينجا رو براش حاضر ميکنم

00:59:25.000 --> 00:59:27.839
.لعنت بهش...باز هم شروع شد

00:59:28.040 --> 00:59:32.799
صحبت ميکنه. هليکوپتر تا 3-4
.دو دقيقه ديگه اينجا ميرسه

00:59:32.960 --> 00:59:38.959
دريافت شد. ما آروم مياريمش به
.محل فرود. تمام

00:59:39.120 --> 00:59:43.479
باهاشون مخابره کرديم
...کمتر از 4 نفر هستند

00:59:43.640 --> 00:59:47.319
که دارند از اونجا ميرن

00:59:47.480 --> 00:59:53.399
.ما همراه خودمون وسيله نقليه براي پوشش دادنمون داريم
.تقريبا ده دقيقه ديگه ميرسيم. تمام

01:00:16.720 --> 01:00:22.919
شرايط عموميش فعلا ثابته
...اما پاي چپش از ران قطع شده

01:00:23.080 --> 01:00:27.479
.و پاي راستش ار زير زانو قطع شده

01:00:29.040 --> 01:00:32.279
...همينطور لگنش هم آسيب ديده

01:00:32.440 --> 01:00:37.959
...و همينطور شکمش
.اما خون ريزي داخلي نداره

01:00:38.120 --> 01:00:43.799
،اونها ميگن که زنده ميمونه
اما بشدت آسيب ديده

01:00:45.680 --> 01:00:50.279
اونها نقطاط ضعف ما رو فهميدند و دارند
.نهايت استفاده رو ازش ميبرند

01:00:50.440 --> 01:00:54.679
درسته، ما توي حمله کردن
...و پيشروي کردن خيلي قوي هستيم

01:00:54.840 --> 01:00:59.719
،اما اون مينهاي لعنتي که نميتونيم پيداشون کنيم
.جلوي پيشرويمون رو گرفتند

01:01:05.760 --> 01:01:09.359
.همه چي بهم ريخته

01:01:09.520 --> 01:01:14.399
ميدوني وقتي به اين جريان فکر ميکنم
...اصلا احساس گناه نميکنم که

01:01:14.560 --> 01:01:20.679
.اين عوضيها رو ميکشم...
.اگر يه سگ رو بکشم بيشتر ناراحت ميشم تا اين آشغالها

01:01:21.720 --> 01:01:24.279
.درسته

01:02:12.280 --> 01:02:16.559
ماه جوئن
ماه تا پايان اقامت در آرماديلو 2

01:02:16.560 --> 01:02:22.559
،سرباز دانمارکي از پايگاه ديگري 3
.گرفتار مينهاي کنار جاده اي شدند

01:02:29.560 --> 01:02:33.399
موقعي که داشتيم از گشت زني برميگشتيم
...بهمون گفتند که

01:02:33.560 --> 01:02:38.159
1سه نفر از تيم"رومئو1-5" در بزرگراه شماره
.روي يه مين رفتند

01:02:38.320 --> 01:02:44.439
هست B توي اون لحظه گفتند که وضعيتشون
.يعني به شدت مجروح شدند

01:02:44.600 --> 01:02:49.439
وقتي که اينجا رسيديم بهمون گفتند که
.هر سه نفرشون مردند

01:02:50.600 --> 01:02:53.959
...فکر کنم همه اميدوار بودند که

01:02:54.120 --> 01:03:00.439
اسم ما به عنوان اولين تيمي که
.هيچ تلفاتي نداده توي تاريخ ثبت ميشه

01:03:06.200 --> 01:03:11.359
بعدش اونها عکس اون 3 تا جوان
...خوشتيپ رو به ما نشان دادند

01:03:11.520 --> 01:03:17.359
که در حال لبخند زدند بودند
.و چشمهاشون برق ميزدند

01:03:17.520 --> 01:03:23.879
.به نظر خيلي خوشحال ميومدند
."دبگه نميتوتن بيشتر از اين تحمل کنم"مدز

01:03:24.040 --> 01:03:27.239
واقعا خيلي سخته، خيلي -
آره -

01:03:29.640 --> 01:03:33.119
.خواهش ميکنم مراقب باش

01:03:35.920 --> 01:03:39.239
.زود برگرد خونه

01:03:39.400 --> 01:03:43.879
.حتما
.دو ماه بيشتر نمونده

01:03:46.440 --> 01:03:50.039
بيايد ياد و خاطره سه همرزم از دست
...داده مون رو زنده نگه داريم

01:03:50.200 --> 01:03:55.319
.و با يک دقيقه سکوت بهشو اداي احترام کنيم

01:04:34.920 --> 01:04:38.999
.افراد دارن خسته ميشن
...توي نقطه اي که خوب عملکرده بوديم

01:04:39.160 --> 01:04:44.439
.الان توسط طالبان بهش حمله شده

01:04:45.760 --> 01:04:49.839
اونها دقيقا ميدونند که
.تعداد ما توي اين کمپ چند نفره

01:04:50.000 --> 01:04:55.559
...و کي ميخوايم کاري رو انجام بديم يا نه
....بايد ببينيم که

01:04:57.320 --> 01:05:01.679
.کمين کردن براشون نتيجه ميده يا نه

01:05:07.640 --> 01:05:10.919
کسي هست که روحيه اش خيلي خراب باشه
و نتونه بياد؟

01:05:11.080 --> 01:05:13.759
من ميخوام بمونم -
.منم همينطور -

01:05:13.920 --> 01:05:18.439
مدز تو حالت خوبه؟
مشکلي براي رفتن نداري؟

01:05:23.240 --> 01:05:27.959
.خوب...اگر بهم احتياج داريد باهاتون ميام

01:05:28.120 --> 01:05:29.679
!عاليه

01:06:09.200 --> 01:06:14.999
بريد و کار رو باموفقيت انجام بديد
.ميدونيد که بايد چکار کنيد. فقط مراقب باشيد

01:06:15.160 --> 01:06:18.479
ميخوام که اول صبحي جهنم رو جلوي چشماشون بياريد
.اين رو ازتون ميخوام

01:06:18.640 --> 01:06:22.879
.فردا ميبينمتون
بسلامت برگرديد

01:07:34.320 --> 01:07:39.159
.يک گروه از دشمن اعلام کردند که آماده هستند
.تمام

01:07:42.600 --> 01:07:47.319
.چندتا غير نظامي دارن به سمت شما ميان

01:07:47.480 --> 01:07:51.399
سمت راست، اونايي که عقب هستند

01:07:53.080 --> 01:07:56.679
.زنها و بچه ها دارند محوطه رو ترک ميکنند

01:07:56.840 --> 01:08:01.799
.چندين شاخص جنگ رو دارم ميبينم
.خانواده هاي ديگه اي هم دارند محوطه رو ترک ميکنند

01:08:03.000 --> 01:08:05.039
.شکي توش نيست

01:08:05.960 --> 01:08:11.879
بسيار خوب، آخرين گزارش حاکي از اينه
که طالبان نيروهاي ما رو مشاهده کردند و
.قصد دارند اونها رو توي تله بندازند

01:08:15.920 --> 01:08:20.119
،در فاصله 200-250 متري شمال خودم
.يه نفر رو ميبينم احتمالا دشمن باشه

01:08:20.280 --> 01:08:24.079
..در کنار ساختمان
.اجازه شليک هشدار رو دارم.تمام

01:08:24.240 --> 01:08:27.079
دريافت شد.آماده باشيد

01:08:31.760 --> 01:08:36.199
کاملا مشخصه که اونجا کمين کردند و قراره کشتارگاه بشه -
اشکال نداره، فقط تفنگ دستشون باشه،هرکاري ميخوان بکنن -

01:09:03.560 --> 01:09:07.479
همه ي افرادي که سمت راست هستند
برگرديد سمت درختها

01:09:11.800 --> 01:09:16.279
شماره3، عقب نشيني کن به طرف ديوار اون خونه

01:09:26.120 --> 01:09:32.719
"يکي از افراد جوخه زخمي شده"
تا حالا چکار کردي؟ -
مورفين توي رانش تزريق کردم -

01:09:32.880 --> 01:09:38.199
،من هم بهش فنتالين دادم
نبضش خوب بود

01:09:45.800 --> 01:09:49.119
ميتونه چيزي بنوشه؟ -
آره -

01:10:13.880 --> 01:10:16.679
اون حرومزاده ها کدوم گوري هستند؟

01:10:18.080 --> 01:10:21.079
اون طالبانهاي آشغال رو نشونم بديد -
!به جلو -

01:10:24.600 --> 01:10:27.399
حرکت کنيد! پيشروي ميکنيم

01:10:35.120 --> 01:10:39.679
لعنتي...نزديک بود منو بزنند -
!محض رضاي خدا پوشش بگير لعنتي! پوشش بگير -

01:10:44.080 --> 01:10:46.239
.نميتونم صداتو بشنوم

01:10:46.400 --> 01:10:49.839
.ما توي محوطه باز قرار داريم
تو کجا هستي؟

01:10:50.000 --> 01:10:53.639
!تو الان سمت راست من هستي

01:10:53.800 --> 01:10:59.039
!شليک نکن -
!داري سمت درختها شليک ميکني -

01:10:59.200 --> 01:11:04.239
!احمق من اون سمت هستم -
طالبان توي اون گودال هستند -

01:11:04.400 --> 01:11:07.319
اين داره چي زر ميزنه؟

01:11:07.480 --> 01:11:10.799
!نيروهاي طالبان توي گودال روبه روي تو هستند

01:11:10.960 --> 01:11:13.839
!دقيقا روبه روي ما هستند -
!دنيل -

01:11:14.000 --> 01:11:16.559
ميتوني با نارنجک حسابشون رو برسي؟ -
آره -

01:11:16.720 --> 01:11:19.119
!دارم نارنجک پرتاب ميکنم

01:11:24.440 --> 01:11:28.039
!حالا کشتيمشون
کيم! از اينطرف

01:11:32.480 --> 01:11:37.399
!داريد به سمت همديگه حرکت ميکنيد -
!فردريک آسيب ديده -

01:11:37.560 --> 01:11:40.919
يه نفر ديگه هنوز اينجاست -
گلوله به پاي فردريک خورده -

01:11:41.080 --> 01:11:44.319
کي؟ -
فردريک، اونجا روي زمين افتاده -

01:11:46.280 --> 01:11:50.879
کي تير خورده؟ -
.فردريک! اونجا روي زمين افتاده -

01:11:52.440 --> 01:11:56.679
کيم برو به فردريک کمک کن -
!شليک نکنيد -

01:11:59.440 --> 01:12:02.959
فردريک ما اومديم -
اون يارو مرده يا نه؟ -

01:12:03.120 --> 01:12:07.639
،فردريک اگر ميتوني راه بري
.بيا بريم سمت اون ساختمون

01:12:07.800 --> 01:12:10.519
عاليه -
کجا؟ -

01:12:10.680 --> 01:12:13.679
کجا؟ -
.سمت راستت -

01:12:15.880 --> 01:12:18.839
.اينجا بمون
!من ميبرمش

01:12:30.080 --> 01:12:34.519
هي! يه نفر ديگه اينجاست
.دو نفر ديگه هم اون سمت هستند

01:12:36.840 --> 01:12:40.639
!آروم باش! آروم باش -
!اون آشغالها بايد بميرن -

01:12:40.800 --> 01:12:43.839
خودش داره ميره -
!عالي بود -

01:12:48.040 --> 01:12:51.439
سه جنازه اينجاست -
!دنيل حرکت کن -

01:12:51.600 --> 01:12:54.479
.اونها از اون گوشه اون سمتي داشتند شليک ميکردند

01:13:06.320 --> 01:13:09.199
!من يه نارنجک دستي با خودم دارم،5

01:13:15.680 --> 01:13:20.199
!بيا بازوم رو چک کن -
چي؟ بازوت؟ -

01:13:20.360 --> 01:13:22.879
...اينجا رو نگاه کن

01:13:23.040 --> 01:13:27.079
توي جليقه ام گير کرده -
جليقه ات؟ -

01:13:27.240 --> 01:13:30.719
دقيقا کجا؟ -
...ببين...ام -

01:13:30.920 --> 01:13:35.119
.اينطرف... و از اينطرف -
لعنت بهش -

01:13:37.240 --> 01:13:40.999
خداي من نزديک بود -
.گودال پاکسازي شد -

01:13:41.160 --> 01:13:43.759
!خوکهاي کثيف

01:13:45.880 --> 01:13:48.359
حالت خوبه؟ -
آره -

01:13:50.200 --> 01:13:52.959
عاليه
دستت رو ثابت نگه دار

01:14:00.760 --> 01:14:03.759
.سعي کن رو به بالا نگهش داري

01:14:06.160 --> 01:14:09.039
...ثانيه 30 -
.ثانيه 30 -

01:14:48.160 --> 01:14:51.639
خداي من عجب جنگي بود -
پج جنازه توي اين خندق هستند -

01:14:51.800 --> 01:14:54.599
پنج جنازه طالبان؟

01:14:54.760 --> 01:14:57.999
!واقعا خيلي سورئاليه

01:14:59.040 --> 01:15:03.319
اون عوضي ها کجا هستند -
.اين يکي رو به سرش شليک کردم -

01:15:05.160 --> 01:15:08.599
لعنت بهش چه بويي ميده -
!خفه شو -

01:15:12.320 --> 01:15:14.879
ولش کن -
يکي ديگه هم اينجاست -

01:15:15.040 --> 01:15:18.759
!يه لحظه صبر کن! تو منو پوشش دادي -
معلومه که پوششت دادم -

01:15:18.920 --> 01:15:24.799
!اه اين خيلي حال بهم زن ميشه
!آشغال بي پدر و مادر حالا برا ما کماندو بازي در مياري

01:15:28.160 --> 01:15:33.039
اونها تفنگ هستند يا خشاب؟ -
ظاهرا يه کلت کمري هم با خودش داشته -

01:15:43.920 --> 01:15:46.519
هنوز هيچي نشده بوي گندشون بلند شده

01:15:48.760 --> 01:15:52.799
،کيم اگر قبلا حيوانات رو سلاخي کردي
!اين ديگه برات عاديه

01:15:52.960 --> 01:15:55.879
.يخورده زياده روي داري ميکنه

01:15:56.040 --> 01:15:58.279
هيچ تفنگي ندارند

01:15:59.480 --> 01:16:03.479
نکته مثبتش اينه که وزنشون از حيوونها بيشتر نيست

01:16:04.880 --> 01:16:07.079
داشتي چي بسته بندي ميکردي رفيق؟

01:16:10.640 --> 01:16:14.599
.بسيار خوب، آماده باشيد که به جلو حرکت کنيم

01:16:27.400 --> 01:16:30.759
چندتا تير شليک کردي؟
با جون و دل رفتي سراغشون

01:16:30.920 --> 01:16:36.439
نکنه ميگي اونا مستحق مردن نيستند؟ -
.البته که هستند، من برا اونا احساس ترحم نميکنم -

01:16:43.560 --> 01:16:48.559
.آب توي جو کاملا قرمز شده بود -
تو داد زدي: ديگه کسي باقي نمونده -

01:16:48.720 --> 01:16:51.879
بعد ما داد زديم: چرا هنوز هست
!و بعدش تو هم فهميدي

01:16:52.040 --> 01:16:56.799
گلوله کمانه کرد و بهم اصابت کرد
.يه خراش انداخت و اينجا متوقف شد

01:16:56.960 --> 01:16:59.839
.گلوله رو گذاشتم توي جيبم

01:17:00.000 --> 01:17:04.359
ثانيه ديگه 40 -
دريافت شد -

01:17:12.960 --> 01:17:14.679
!عاليه

01:17:25.920 --> 01:17:28.799
.خوش آمديد. نوشابه گازدار هم داريم -
!عاليه -

01:17:28.960 --> 01:17:33.319
.کارتون عالي بود
!واقعا محشر بوديد بچه ها

01:17:33.480 --> 01:17:37.359
!تا از اونها  فقط با يه نارنجک رفتند رو هوا 4 -
!عالي بود -

01:17:37.520 --> 01:17:41.719
واقعا حرف نداشت
!هيچ وقت اون لحظه رو فراموش نميکنيم

01:17:41.880 --> 01:17:46.439
امروز واقعا بهترين سربازهايي بوديد که
.توي عمرم ديدم

01:17:46.600 --> 01:17:49.319
!کارتون واقعا عالي بود

01:17:49.480 --> 01:17:52.999
اونها هيچ کارت شناسايي يا تلفني با خودشون نداشتند

01:17:53.160 --> 01:17:58.039
مجبور شدم يکيشون رو از کله اش بگيرم
و از زير کنده درخت بکشمش بيرون

01:17:58.200 --> 01:18:02.319
گير کرده بود زير درخت -
!تف به گور همشون افغاني هاي مرده -

01:18:02.480 --> 01:18:06.839
ميني" چشمهات از حدقه زده بودند بيرون"
همينطوري اونجا ايستاده بودي و بهشون زل زده بودي

01:18:07.000 --> 01:18:10.559
بدترين قسمتش واسه اون سه نفر بود
که توي نهر آب افتاده بودند

01:18:10.720 --> 01:18:14.999
باورم نميشد که اونجان، اما يه خشاب کامل
روشون خالي کردم

01:18:15.160 --> 01:18:19.479
"اونها هنوز اونجان"
."نه کسي اونجا نيست "

01:18:19.640 --> 01:18:24.039
يه نارنجک دستي گرفتم توي دستم و اومدم جلو
.تاشون اونجا داشتند ميخزيدند 4

01:18:25.480 --> 01:18:30.679
هم ميخواست که خودش رو به معرکه برسونه 5
.اومد جلو و يه خشاب پاي درخت خالي کرد

01:18:30.840 --> 01:18:35.919
بيسيم چي و من يه نفر ديگه رو هم پيدا کرديم -
.آره بهم گفت -

01:18:36.080 --> 01:18:40.479
ظاهرا اون طالبانها به اندازه شما بهشون خوش نگذشت -
جاي بدي قرار داشتند -

01:18:41.360 --> 01:18:46.159
گفتي 4 تا يک سمت بودند و
تاشون يک سمت ديگه؟ 2

01:18:46.320 --> 01:18:48.879
نه، فقط يک نفر ديگه -
.دو نفر بودند -

01:18:49.040 --> 01:18:54.119
مگه اونها فاصله شون بيشتر نبود؟
...وقتي که ما اومديم سمت گوشه

01:18:54.280 --> 01:18:59.519
مطمئنم که به دوتاشون شليک کرديم-
.من تموم اون منطقه رو گشتم -

01:18:59.680 --> 01:19:06.559
برگشتي عقب؟ ببين مطمئن باش
.وقتي که ما اونجا رسيديم ديگه کسي در نرفت

01:19:19.880 --> 01:19:25.879
.عصر بخير
.همه ي افراد از منطقه ي سبز بازگشتند

01:19:26.040 --> 01:19:30.719
فکر ميکنم همه با من هم عقيده باشند که
.يک صبح پرحادثه رو پشت سر گذاشتيم

01:19:30.880 --> 01:19:35.719
،همين الان از حال زخمي ها مطلع شدم
.همشون حالشون خوبه

01:19:35.880 --> 01:19:40.559
هردوتاشون هم عمل شدند -
!بلندتر -

01:19:40.720 --> 01:19:45.679
يکي از اونها کتفش، و ديگري پاش

01:19:45.840 --> 01:19:51.439
.گراي" عذر خواهي کرد که ديگه نميتونه برگرده"

01:19:51.600 --> 01:19:57.999
تا اونجايي که خبر داريم
.قراره که براي مداوا به دانمارک برگرده

01:19:59.040 --> 01:20:05.119
جوخه 2، کارتون واقعا عالي بود
.نشون داديد که چقدر جرات و شجاعت داريد

01:20:05.280 --> 01:20:07.919
امروز شانس هم با ما يار بود که تونستيم
.بدون آسيب جدي از ميدان برگرديم

01:20:09.320 --> 01:20:12.159
سوال خاصي نداريد؟
.روز خوبي داشته باشيد

01:20:19.280 --> 01:20:22.879
!غنائم جنگي -
!اينم از غنائم امروزمون -

01:20:26.040 --> 01:20:30.359
.خيلي خوب ميخوايم گزارش امروز رو نگاه کنيم

01:20:30.520 --> 01:20:35.399
ميخوام بدون هيچ حاشيه اي
.يه نگاه خيلي سريع به نکات اصلي داشته باشم

01:20:35.560 --> 01:20:41.239
امروز ميتونيم ادعا کنيم که خوشبختانه ما
به همديگه شليک نکرديم

01:20:41.400 --> 01:20:45.079
ميدونيد موقعيتهاي زيادي پيش اومدند که
.شايد همگي ما توي شک قرار ميگرفتيم

01:20:45.240 --> 01:20:47.439
.و حتي اشتباهاتي پيش ميومد ..

01:20:47.600 --> 01:20:52.039
من شک کرده بودم که دشمن فقط 3 متر
.با ما فاصله داره

01:20:52.200 --> 01:20:56.679
:بعدش فرياد شما رو شنيدم که ميگفتيد
!اوناهاش همونه که نزديکمونه! و من گفتم نه

01:20:56.840 --> 01:21:02.839
در آخر انقدر به وجد اومدم که
.يک خشاب کامل رو توي جوي آب خالي کردم

01:21:03.000 --> 01:21:06.719
:فکر کردم ديگه کارشون رو ساختم ولي تو گفتي
!نه

01:21:06.880 --> 01:21:10.519
.و اون دقيقا زماني بود که ما نارنجک رو پرتاب کرديم

01:21:10.680 --> 01:21:13.799
...بعد از اون بيسيم چي و من

01:21:13.960 --> 01:21:20.279
چهار نفر رو ديديم که به سختي داخل اون گودال
داشتند حرکت ميکردند و بشدت زخمي بودند

01:21:20.440 --> 01:21:26.359
ما هم به طريقه ي کاملا انساني باهاشون
...تصفيه حساب کرديم

01:21:26.520 --> 01:21:30.879
بعدش هم "5" به ما ملحق شد و يک خشاب
...کامل رو زير اون پل کوچک خالي کرد

01:21:31.040 --> 01:21:34.559
ما هم منطقه رو پاکسازي کرديم و تونستيم
.اون تيراندازي رو که"آيان" ذکر کرده بود پيدا کنيم

01:21:34.720 --> 01:21:41.119
مجروح شده بود و داشت ناله ميکرد -
.داشت خودش رو روي زمين ميکشيد -

01:21:41.280 --> 01:21:45.839
.ما هم 30-40 تا گلوله خالي کردم تو بدنش -
!دخلشون رو آورديم -

01:21:46.000 --> 01:21:47.399
!ممنونم -
.!اين هم از گزارش اين ماموريت -

01:22:44.320 --> 01:22:48.159
،واقعا خيلي محشر بود
...نه وقتي که اونجا داشتيم مي جنگيديم

01:22:48.320 --> 01:22:53.079
،منظورم وقتي برگشتيم...
.ميدوني حالا ما هم توي جنگ بوديم...تجربه اش کرديم

01:22:53.240 --> 01:22:58.239
تا حالا هيچ وقت توي گشت زني ها
...همچين حسي بهم دست نداده بود
.قبلا هميشه خسته کننده بود

01:22:58.400 --> 01:23:00.679
...اما ايندفعه اين احساس رو داشتم که

01:23:00.840 --> 01:23:06.039
اين خطر وجود داره که ممکنه
.گير بيفتيم و کشته بشيم

01:23:06.200 --> 01:23:10.199
قبلا فکر ميکردم که چون تعداد ما
...بيشتره و

01:23:10.360 --> 01:23:14.279
اسلحه ها و تجهيزات عالي داريم، اونها نميتونند..
.کوچکترين آسيبي به ما بزنند
.اما اينجا، اين افراد ميتونند

01:23:16.080 --> 01:23:21.319
با اين وجود دوست دارم که
.يک بار ديگه هم اين کار رو انجام بدم

01:23:21.480 --> 01:23:24.079
.نه من دوست ندارم

01:23:24.240 --> 01:23:29.679
،فکرش رو بکن..بعدش وقتي که تموم ميشه
!چقدر احساس خوبي در موردش ميکني

01:23:31.440 --> 01:23:34.039
آره -
راست ميگه -

01:23:34.200 --> 01:23:38.319
اين که بتوني تفاوت ايجاد کني
.خيلي احساس خوبي به آدم ميده

01:23:38.480 --> 01:23:42.839
حتي دست و پا زدن توي گه هم
!وقتي برگردي خونه بهت احساس خوبي ميده

01:23:43.000 --> 01:23:48.439
تصورش رو بکن اگر ماموريت اين دوره مون
...بدون هيچ کار خاصي براي انجام دادن

01:23:48.600 --> 01:23:51.519
.و گشتهاي خسته کننده بود چي ميشد

01:23:51.680 --> 01:23:55.919
!واقعا بعدش وقتي ميخواستيم برگرديم خونه رومون نميشد -
درسته -

01:23:58.200 --> 01:24:00.839
.داريم ميريم که پاي فردريک رو ببينيم

01:24:01.000 --> 01:24:03.359
.بايد نشونمون بده

01:24:11.720 --> 01:24:15.719
چه خبر؟	 -
!بچرخ -

01:24:17.800 --> 01:24:20.679
!عاليه رفيق

01:24:20.840 --> 01:24:23.519
از ديدنت خوشحالم گريس -
!منم همينطور -

01:24:23.680 --> 01:24:30.239
خوب حالا ديگه با بريتز ميپلکي؟ -
.اونها همشون يه مشت افغاني لعنتي هستند -

01:24:30.400 --> 01:24:34.399
مخصوصا طالبانهاشون -
واقعا؟ -

01:24:34.600 --> 01:24:40.719
راستش ديروز يکيشون اومد که چشمهاش و دستهاش
.بسته بودن

01:24:40.880 --> 01:24:45.439
،اگر ميخواي برگرد داخل سر تختت -
ما ميايم پيشت

01:24:45.600 --> 01:24:49.279
سلام -
.خوشحالم ميبينمت -

01:24:49.440 --> 01:24:53.279
!تير عجب جاييت خورده، دستش درد نکنه که بهت شليک کرد -
!آره واقعا -

01:24:53.440 --> 01:24:58.759
.گلوله از اينجا وارد شد و دقيقا از پشتم زد بيرون

01:24:58.920 --> 01:25:02.039
.مجبور شدن خودشون درش بيارند -
!عاليه -

01:25:02.200 --> 01:25:09.239
هليکوپتر انقدر با سرعت حرکت ميکرد که
!من از ترس دردم رو فراموش کردم

01:25:10.560 --> 01:25:17.439
"نميدونم شنيدي يا نه، اما "آيبي
.چهارتاشون رو با يه نارنجک کشت

01:25:19.960 --> 01:25:23.319
از درد داشتن زاري مي کردند -
.خدا ميدونه تا حالا چند نفر رو کشته بودند -

01:25:23.480 --> 01:25:27.679
.تاشون توي يه ستون خوابيده بودند 3

01:25:27.840 --> 01:25:34.079
يکيشون فقط گوشش و يه تيکه از کله اش
.باقي مونده بود

01:25:34.240 --> 01:25:38.719
بقيه شون از اون فاصله گرفته بودند
دوتاشون افتاده بودند زير اون يکي

01:25:38.880 --> 01:25:42.999
به خودم گفتم: اين ديگه چه جورشه؟
نگاه کن چجوري همه روي هم افتادن

01:25:43.160 --> 01:25:48.119
يکي ديگشون زير کنده درخت بود و اون يکي
.يذره دورتر بود

01:25:48.280 --> 01:25:52.639
و داشت خودش رو روي زمين ميکشيد -
!نه بابا چي ميگي -

01:25:52.800 --> 01:25:56.639
.بعدش ما هجوم برديم به سمت اون گودال

01:25:56.800 --> 01:25:59.519
خيلي خوب بچه ها

01:25:59.680 --> 01:26:02.279
خداحافظ

01:26:05.200 --> 01:26:09.759
.دوتا نشان براتون دارم
(هردوتاتون نشان اسب( نشان شجاعت در ارتش دانمارک
.رو ميگيريد

01:26:09.920 --> 01:26:12.839
واقعا ممنونم -
!لياقتش رو داشتيد -

01:26:13.000 --> 01:26:18.879
شما با ما و در کنار نيروهاي ويژه جنگيديد
!کارتون حرف نداشت

01:26:27.240 --> 01:26:31.879
گوش کنيد. امروز حوالي غروب
.پليس نظامي اومده بود و داشت ازم سوال ميپرسيد

01:26:35.200 --> 01:26:41.039
ظاهرا يه نفر زنگ زده خونه و به
...پدر و مادرش گفته که

01:26:41.200 --> 01:26:44.119
.ما افراد زخمي رو کشتيم

01:26:44.280 --> 01:26:48.839
و بعدش هم جنازه ها رو آورديم و رديف کرديم
.تا از خودمون مثل قهرمانها عکس بگيريم

01:26:49.000 --> 01:26:55.919
و اينکه من به شخصه رفتم بالا سر
چندتا از طالبانها که زخمي شده بودند و
!بستمشون به گلوله

01:26:56.080 --> 01:27:01.239
همينطور هم گفتند که ما توي بررسي
ماموريتمون وقتي داشتيم شرح ميداديم
مرتب مسخره ميکرديم و ميخنديديم

01:27:04.120 --> 01:27:08.839
والدين اون فرد يا همون مادرش با
...مرکز فرماندهي تماس گرفته

01:27:09.000 --> 01:27:12.719
و ازشون پرسيده که واقعا اينجا
.ما با دشمنها اينجوري برخورد مي کنيم

01:27:12.880 --> 01:27:16.439
بيشترين چيزي که الان داره من رو
...اذيت ميکنه

01:27:18.880 --> 01:27:23.599
اينه که واقعا همه به تيم وفادار هستن؟
.... من بايد بدونم

01:27:23.760 --> 01:27:27.679
که واقعا کسي باورش ميشه همچين
اتفاقي اينجا بيفته؟

01:27:27.840 --> 01:27:33.079
واقعا کسي باورش ميشه؟
آره؟

01:27:33.240 --> 01:27:38.759
اگر اونا هم به گزارش ماموريت و
حوادثي که پيش اومده بود گوش ميدادند

01:27:38.920 --> 01:27:43.959
اين کارمون رو خيلي ظريف و عالي
.تلقي ميکردند

01:27:44.120 --> 01:27:50.399
ميتونم بفهمم چرا کسايي که
.توي اين جريان نبودند همچين برداشتي از قضيه کردند

01:27:50.560 --> 01:27:53.319
ما توي اون موقعيت هنوز توي جو جنگيدن بوديم
.که اونجوري حرف ميزديم

01:27:53.480 --> 01:27:56.759
بايد اين نکته رو هم
...مد نظر داشته باشي که

01:27:56.920 --> 01:28:00.479
اين يک تجربه غير عادي برا ما بود
بخاطر همين هم بود که از کلمات غير عادي
.استفاده مي کرديم

01:28:00.640 --> 01:28:06.119
اگر رسانه ها از اين موضوع بخوان سوء استفاده کنند
...و ما رو قاتل و رواني جلوه بدن

01:28:06.280 --> 01:28:11.079
گور باباشون!بذار هرچي ميخوان بگن
!اونها اونجا نبودند، اونها هيچي نديدند

01:28:11.240 --> 01:28:17.119
اونها اونجا نبودند
!ماييم که ميدونيم توي چه شرايط سختي بوديم

01:28:17.280 --> 01:28:20.319
بذار برا خودشون حرف بزنند
اونا که توي موقعيت ما نبودند

01:28:20.480 --> 01:28:23.719
اگر اونا بخوان اين قضيه رو به مطبوعات بکشن
.مطمئن باشيد همه مون به حالت تعليق در ميايم

01:28:23.880 --> 01:28:28.679
و بعدش هم بايد بشينيم سماق بمکيم
.تا زماني که بفرستنمون خونه هامون

01:28:28.840 --> 01:28:35.079
،و بعدش هم بغير از کسايي که ما رو ميشناسند
...توي تاريخ ارتش همه ما رو به عنوان

01:28:35.240 --> 01:28:40.799
!افرادي که گه زدن توي همه چيز يادآوري ميکنند
...هرکسي که اسمش توي اين پرونده بياد

01:28:40.960 --> 01:28:43.799
...که شامل خودم، دنيل و بيسيم چي ميشه

01:28:43.960 --> 01:28:49.879
ميتونه منتظر يه نمايش طولاني از
محاکمات نظامي باشه

01:28:50.040 --> 01:28:54.439
:من نميتونم بهشون بگم
شما که اونجا نبوديد

01:28:54.600 --> 01:28:59.679
من اعتقاد دارم که دنيل و بيسيم چي انقدر جرات
...داشتند که

01:28:59.840 --> 01:29:02.479
.توي اون زمان تصميم درست رو بگيرند

01:29:02.640 --> 01:29:06.359
پيشروي کردن با اون شرايطي که دو تا
...زخمي داشتيم و نزديک بود يکيشون کشته بشه

01:29:06.520 --> 01:29:10.159
و سه نفر ديگه هم که تير به جليقه شون
....اصابت کرده بوده و همه اون شرايط

01:29:10.320 --> 01:29:15.199
که همزمان پيشروي کنند و شليک کنند
اگر من هم جاي اون دو نفر بودم دقيقا همين کار
.رو انجام ميدام

01:29:15.360 --> 01:29:20.839
و حالا درست نيست که بخوايم بگيم
...فقط دنيل و بيسيم چي بودند که کار اشتباه رو انجام دادند

01:29:21.000 --> 01:29:22.879
و با انگشتامون اونا رو نشون کنيم و بگيم
!اين بود و اون يکي

01:29:23.040 --> 01:29:26.639
همين شرايط براي من کافيه که دستم
...رو روي ماشه بذارم و يه خشاب رو خالي کنم

01:29:26.800 --> 01:29:31.319
تا اينکه بخوام سرم رو بيارم پايين جلوي يه نفر
!که زخميه اما تفنگ دستشه

01:29:31.480 --> 01:29:34.999
ولي آره ما اين کار رو انجام داديم

01:29:35.160 --> 01:29:42.039
اما براي من و توي دنياي من تو کاري رو انجام ميدي
.که فکر ميکني درسته
...اگر واقعا يه آدم انقدر قوي هست که

01:29:42.200 --> 01:29:45.959
،توي اون شرايط تشخيص بده..
...آره مثلا قصد دشمن

01:29:46.120 --> 01:29:51.199
،تسليم شدن يا هر چيز ديگه ايه
...اگر واقعا کسي توي اون شرايط ميتونه اين رو تشخيص بده

01:29:51.360 --> 01:29:55.639
!خيلي عاليه،مطمئنا بهشون شليک نميکنه
...اما من توي اون شرايط بودم و ميدونم

01:29:55.800 --> 01:30:00.039
من بودم و ميدونم..من هم مثل اونا شليک ميکردم
و اين کار رو کردم، بخاطر اينکه مطمئن نبودم

01:30:00.200 --> 01:30:02.319
همين براي من کافيه تا ماشه رو بکشم

01:30:22.520 --> 01:30:29.159
فکر ميکنم درک اين مسائله براي مردمي که توي خونه
...نشستن واقعا سخته

01:30:29.320 --> 01:30:35.679
که چطور ما بايد تصميم بگيريم -
که چطور ميتوني جون يک انسان رو بگيري -

01:30:35.840 --> 01:30:40.159
آدم بايد اينجا باشه تا درک بکنه

01:30:40.320 --> 01:30:44.959
اينجا همه چي بهم ريخته س، اوضاع فرق ميکنه
هرچي باشه در حال حاضر اين کشور آشغاله

01:30:45.120 --> 01:30:47.319
.آره شکي توي اين موضوع نيست

01:30:47.480 --> 01:30:51.559
...مردمي که مفهموم جنگ رو ميفهمند

01:30:51.720 --> 01:30:55.439
و اينکه تو يا من يا هرکس ديگه اي در مورد
...اينجا بودن چه احساسي داريم

01:30:55.600 --> 01:30:59.799
و اينکه اومديم اينجا تا تغير ايجاد کنيم
.اونها ما رو درک ميکنند

01:30:59.960 --> 01:31:05.759
کسايي که خارج از اين گود هستند ممکنه
.بخنند و بگن که ما ديوانه هستيم

01:31:05.920 --> 01:31:09.599
يا اينکه مثلا ما يه کار
خيلي وحشتناک انجام داديم

01:31:12.320 --> 01:31:15.119
من ميدونم که کاري
.که انجام دادم کاملا درست بود

01:31:15.280 --> 01:31:19.079
.ميدونم که همه ي ما کار درست رو انجام داديم

01:31:52.840 --> 01:31:57.039
محض اطلاعتون بگم که من امروز
.صبح توسط پليس نظامي مورد سوال قرار گرفتم

01:31:57.200 --> 01:32:02.239
.در رابطه با همون جريان خبرچيني
... فعلا اين جريان در حد يک شايعه است

01:32:02.400 --> 01:32:08.159
که دارند سعي ميکنند که خارج از
گردان نفوذ نکنه

01:32:08.320 --> 01:32:13.719
پس اگر چيزي در اين رابطه شنيديد
اظهار بي اطلاعي کنيد و بگيد شايعه س

01:32:13.880 --> 01:32:18.639
!بخاطر اينکه واقعا هم همينطوره -
بنابراين هر حرفي در اين مورد زده بشه بي اساس و مزخرفه

01:32:18.800 --> 01:32:22.119
ممکنه بخوان ما رو از پشت بگيرند و سوال پيچ کنند

01:32:22.280 --> 01:32:26.519
اما مطمئن باشيد همش حرفهاي بي اساسه
،بدون اينکه ذره ايش درست باشه

01:32:27.400 --> 01:32:30.319
گرفتيد؟
.ميتونيد بريد

01:32:31.640 --> 01:32:34.359
روز بخير

01:32:34.520 --> 01:32:39.119
.چندتا موضوع هستند که ميخوام عنوان کنم
...اول از همه

01:32:39.280 --> 01:32:44.719
(ميخوام که نشان طلا و نقره اسب(نشان شجاعت
.رو بخاطر درگيري اخيرمون به شما اهدا کنم

01:32:44.880 --> 01:32:48.479
.دو نفر اول جو و آيبي هستند

01:32:52.000 --> 01:32:57.959
جو و آيبي کاري رو انجام دادند که ديگران
در موردش احساس ديگه اي داشته باشند

01:32:58.640 --> 01:33:04.759
.اما اين بچه ها اين کار رو انجام دادند
...پنج طالباني که در حال تيراندازي به طرف جوخه ما بودند

01:33:04.920 --> 01:33:08.999
اين بچه ها با يک نارنجک دستي حسابشون
رو رسيدند

01:33:09.160 --> 01:33:11.999
اين کار هر کسي نيست و شجاعت فرد رو نشون ميده
.من بهتون افتخار ميکنم

01:33:12.160 --> 01:33:16.319
به شما نشان اسب طلا رو اهدا ميکنم
.هردو نفرتون لايق اين نشان هستيد

01:33:16.480 --> 01:33:22.119
اميدوارم اين باعث باشه که کارهاي
عالي ديگه اي هم مثل اين انجام بديد

01:33:22.640 --> 01:33:25.359
تبريک ميگم
.مستحق اين نشان بودي

01:33:25.520 --> 01:33:28.159
!و يکي هم براي تو، جو

01:33:28.320 --> 01:33:32.359
تبريک ميگم،لياقت دريافت اين نشان رو داشتيد
.تشويقشون کنيد

01:33:43.920 --> 01:33:47.919
اينجا چي نوشته؟
...اسميث

01:33:48.080 --> 01:33:50.799
!يه احمق تمام عياره

01:33:50.960 --> 01:33:53.599
!چه افکاري

01:33:54.600 --> 01:34:00.119
فکر نکنم چيز  قشنگي اينجا پيدا کني -
جالبترينشو اون نقاشيه -

01:34:00.280 --> 01:34:05.399
طرف خيلي از دست اين نقاشي عصباني شده بود
.مطمئنا همش مزخرف بوده

01:34:05.560 --> 01:34:09.159
...اما انصافا بعضي از نوشته ها -

01:34:10.840 --> 01:34:14.839
.هم واقعا ارزش خوندن رو دارند

01:34:15.000 --> 01:34:19.279
و خيلي حال ميده که وقتي بعد از چند وقت برميگردي
.يادگاريهايي رو که خودت نوشتي رو ببيني

01:34:21.560 --> 01:34:25.839
"در شمال، من بهترين سرزمين را مي شناسم "
"مردم من، خانه ام، سرزمين مادري ام"

01:34:26.000 --> 01:34:30.639
"دانمارک"
!خيلي شاعرانه بود

01:35:51.640 --> 01:35:56.241
ماه آگوست

01:35:56.265 --> 01:36:16.265
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:36:41.040 --> 01:36:46.719
به خانه خوش آمديد
از تلاشتون سپاسگذاريم

01:37:41.720 --> 01:37:48.477
راسموس فرمانده جوخه

01:37:43.000 --> 01:37:48.777
.سال 2011 به افغانستان باز خواهد گشت

01:37:52.555 --> 01:37:59.247
کيم

01:37:54.000 --> 01:37:59.247
.سال 2011 به افغانستان باز خواهد گشت

01:38:03.248 --> 01:38:10.350
راسموس

01:38:04.444 --> 01:38:10.350
ارتش را ترک کرد و هم اکنون يک متخصص برق مي باشد

01:38:14.351 --> 01:38:21.800
دنيل

01:38:16.000 --> 01:38:21.800
.احتمالا در سال 2011 به افغانستان باز مي گردد

01:38:26.801 --> 01:38:33.999
مدز

01:38:28.000 --> 01:38:33.999
.مي خواهد که دوباره به افغانستان باز گردد

01:38:34.023 --> 01:38:54.023
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.