WEBVTT 00:00:01.378 --> 00:00:30.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.080 --> 00:00:35.807 ...اوه 00:00:35.880 --> 00:00:38.314 از اينجا ميره 00:00:41.388 --> 00:00:46.325 ...5سال پيش،وقتي من 21 سالم بود 00:00:46.393 --> 00:00:52.230 گياه خوار شدن گرايش بزرگي بود 00:00:52.300 --> 00:00:57.432 .بنابر اين من به مدت 4 روز به کمپ گياهخواري رفتم 00:00:57.507 --> 00:01:01.034 به محض اينکه رسيديم،شروع کرديم به قدم زدن 00:01:01.112 --> 00:01:05.742 ...راهنما به شبدر اشاره کرد و گقت 00:01:05.817 --> 00:01:10.652 . ما ميتونيم اينو بخوريم" و اون رو خورديم" 00:01:10.722 --> 00:01:15.057 بعد چند نفر ديگه سعي کردند اين کار رو بکنن 00:01:15.128 --> 00:01:18.461 !طعم عجيب و تندي داشت 00:01:18.532 --> 00:01:21.865 .ولي به عقيده ما تجربه خوبي بود 00:01:21.936 --> 00:01:25.065 ولي اونا نميخواستند به ما هيچ غذايي بدن 00:01:25.141 --> 00:01:28.372 ...وقتي که شب پرسيديم چرا هيچ غذايي نيست 00:01:28.444 --> 00:01:30.775 اون گفت:مگه موقع قدم زدن گياه نخوردين؟ 00:01:32.849 --> 00:01:36.182 کي غذا خورد؟کي غذا خورد؟- !کدوم غذا- 00:01:36.953 --> 00:01:39.184 !راهنماي لعنتي گفت- 00:01:39.258 --> 00:01:41.488 وقتي داشتيم قدم ميزديم علف نخوردين؟ 00:01:49.870 --> 00:01:50.700 !از اينجا برين 00:01:56.278 --> 00:01:58.906 "تهيه کننده: "سه اوک بين جانگ 00:02:00.383 --> 00:02:03.511 !کمکم کنيد 00:02:05.690 --> 00:02:07.624 مسخ شده 00:02:07.692 --> 00:02:09.319 چند دفعه بهتون گفتم؟ 00:02:09.394 --> 00:02:12.329 .در امد پايين خانواده ها ميتونه به ميزان 30000 دلار برسه 00:02:12.398 --> 00:02:15.527 ،ولي شما هيچ درآمدي ندارين .از اينرو حداکثر 20000 دلار هست 00:02:15.602 --> 00:02:18.729 اما شما گفتين که من ميتونم من پيش از اين رفتم 00:02:18.804 --> 00:02:21.637 اون حد اکثر بود 00:02:21.708 --> 00:02:24.939 به هر حال، ما نميتونيم به شما 30000 تا قرض بديم .پس، از يکي ديگه قرض بگير 00:02:25.012 --> 00:02:27.446 اگه ميتونستم، پس چرا ميخواستم برم دنبال وام؟ 00:02:27.516 --> 00:02:28.847 پس برين به يه جاي ديگه 00:02:28.917 --> 00:02:34.356 اما من وديعه رو پرداخت کردم و وسايلمو بردم داخل 00:02:34.425 --> 00:02:37.258 سعي از يه نفر ديگه قرض بگيري 00:02:37.329 --> 00:02:40.263 !کي ميخواد به يه آدم نتها پول قرض بده،يه پير زن 00:02:40.331 --> 00:02:43.460 .شما بايد قبل از امضاي قرارداد مطمئن شده باشيد 00:02:43.535 --> 00:02:45.969 ولي شما گفته بودين من تونم پول بدم 00:02:46.038 --> 00:02:47.766 !من هيچ وقت اينو نگفتم 00:02:52.546 --> 00:02:53.673 خانم 00:02:59.856 --> 00:03:02.983 !سلام؟قطع کنيد،لطفا 00:03:08.865 --> 00:03:12.393 چند ثانيه ميرم بيرون ...اگه مدير منو خواست 00:03:13.070 --> 00:03:15.504 لطفا همين الان برو،خانم 00:03:15.574 --> 00:03:17.405 شماره بعدي لطفا 00:03:23.585 --> 00:03:25.210 من دارم کار ميکنم 00:03:25.285 --> 00:03:29.916 متاسفم،ولي هميشه سرت شلوغه 00:03:29.991 --> 00:03:33.222 هيچوقت نامه اي ننوشتي نميتونستي براي ديدار برگردي؟ 00:03:33.296 --> 00:03:34.729 من بايد برم 00:03:40.104 --> 00:03:42.936 اونا مطمئناً نميتونن منو ببينن؟؟ 00:03:43.809 --> 00:03:47.040 البته کاملا محرمانه 00:03:48.514 --> 00:03:51.642 اونا به حقيقت نگاه ميکنن 00:03:52.319 --> 00:03:53.843 درست ميگي 00:03:54.621 --> 00:03:55.747 معذرت ميخوام؟ 00:03:55.822 --> 00:04:00.260 رفقاي مقتول ديدند که اونها تو کلوپ شبانه مزاحمش ميشدند 00:04:01.029 --> 00:04:02.462 اين همه اون چيزي که تو ميخواستي نيست؟ 00:04:03.533 --> 00:04:07.264 اما اونا شاهد تجاوز نبودند اين دليليه که ما به اظهارات تو نياز داريم 00:04:07.338 --> 00:04:10.670 اما من خيلي خوب چهره شون رو نديدم 00:04:10.740 --> 00:04:12.971 اما من خيلي خوب چهره شون رو نديدم 00:04:13.043 --> 00:04:14.772 فقط سعي کن به ياد بياري 00:04:14.845 --> 00:04:17.075 اون باهاشون بود،اما ما دليلي براي اثباتش نداريم 00:04:17.148 --> 00:04:18.376 !"گروهبان "چوي 00:04:20.753 --> 00:04:21.879 ببخشيد،خانم 00:04:25.058 --> 00:04:26.888 !اون حلقه نداره- حلقه؟ 00:04:26.960 --> 00:04:32.399 .آره يکي از اونا يه حلقه با يه جمجمه روش داشت- 00:04:35.971 --> 00:04:38.599 .دکتر هم گفت اون شبيه حلقه بود- 00:04:39.175 --> 00:04:42.508 اما با اون جراحات زياد نميشه شکلش رو تشخيص داد 00:04:42.580 --> 00:04:43.604 بيشتر از اين با من تماس نگير 00:04:43.681 --> 00:04:46.309 ...اما اگه يادت باشه- پس بهت زنگ ميزنم- 00:04:46.385 --> 00:04:47.716 اما بعيده 00:05:10.113 --> 00:05:15.142 !حرومزاده ها- !چرا قبول نميکنيد!شما اينکارو کردين 00:05:18.223 --> 00:05:20.349 .من همه شما حرومزاده ها رو ميکشم- 00:05:21.727 --> 00:05:23.058 !لطفا همه چيز رو بهم بگو- !لطفا- 00:05:23.128 --> 00:05:24.561 تو گفتي اونا رو ديدي 00:05:27.734 --> 00:05:30.966 !لطفا همه چي رو بهم بگو- !تو اونا رو ديدي- 00:05:32.740 --> 00:05:38.077 !تو اونا رو ديدي- !خواهش ميکنم،بگو چه اتفاقي افتاد 00:05:38.147 --> 00:05:41.982 !تو اونا رو ديدي !خواهش ميکنم 00:05:57.471 --> 00:06:02.409 بزار دوباره نريم من آدماي خيلي وحشي رو گرفتم 00:06:02.478 --> 00:06:05.412 خفه شو ، اون يه جنده که بيشتر نيست 00:06:17.495 --> 00:06:20.224 هيچ چيزي بهت نگفتن؟- نه- 00:06:20.899 --> 00:06:22.924 دوست داري بري داخل و حرف بزني؟ 00:06:24.504 --> 00:06:25.528 نه 00:06:47.031 --> 00:06:49.465 برگشتي- اون هنوز اينجاست؟- 00:06:49.534 --> 00:06:54.665 همه چي مرتبه صاحبخانه شما اينو امضا کرده؟ 00:06:54.740 --> 00:07:04.083 خيلي ازت ممنونم- !خيلي ازت ممنونم-.ممنونم 00:07:04.152 --> 00:07:05.778 چي شده؟ 00:07:05.853 --> 00:07:09.790 به مدير چي گفتي؟- در مورد تو هيچي نگفتم- 00:07:11.360 --> 00:07:13.884 جي سو"،يجوري حرف ميزني انگار اشتباهي کردم 00:07:13.963 --> 00:07:17.592 البته که نه من فقط احساس کردم واسه دختره خيلي بد ميشه 00:07:17.668 --> 00:07:23.197 با مدير تمام کردي؟ يا با همه مافوق هاي مرد تمام کردي؟ 00:07:23.975 --> 00:07:25.499 مراقب باش 00:07:25.578 --> 00:07:30.106 يه حدي وجود داره واسه اينکه تا چه اندازه يه حرکت سريع ميتونه ادم رو به سمت دنياي تجارت بکشونه 00:07:45.000 --> 00:07:47.332 ..."جي سو" 00:07:49.807 --> 00:07:53.141 .واقعا متاسفم- امشب با يه نوشيدني موافقي؟ 00:07:59.718 --> 00:08:02.243 باشه!کجا بهتره؟ 00:08:16.338 --> 00:08:17.566 سلام؟ 00:08:19.042 --> 00:08:20.270 !سلام 00:09:18.514 --> 00:09:19.845 ...چطور در مورد 00:09:36.135 --> 00:09:37.363 "خانم "چانگ 00:09:39.339 --> 00:09:40.271 !برو بيرون 00:09:45.247 --> 00:09:46.770 مرخصي بگير 00:10:05.872 --> 00:10:07.100 اون کيه؟ 00:10:11.479 --> 00:10:14.710 اون کيه؟- يه رئيس کل- 00:10:16.385 --> 00:10:19.911 من صداي شما رو نمي شناسم - من يک مدير هستم - 00:10:23.392 --> 00:10:24.416 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:24.493 --> 00:10:28.224 صندوق پستي تون پُره 00:11:02.841 --> 00:11:04.365 تعطيلات رفته بوديم بيرون 00:11:32.176 --> 00:11:36.806 ، تا 10 سال پيش قايق ها دو بار در روز مي رفتن 00:11:36.882 --> 00:11:40.215 حالا اينجا فقط 9 نفر باقي مونده 00:11:40.286 --> 00:11:43.813 داري به ملاقات کي تو جزيره مو - دو مي ري ؟ 00:11:48.896 --> 00:11:50.922 پدر بزرگم اونجا زندگي مي کنه 00:11:51.900 --> 00:11:56.235 اسمش چيه ؟ - سوک - هوان کيم - 00:11:56.906 --> 00:12:01.844 مي شناسمش ! تو هائي - وون هستي ، درسته ؟ ! فکر مي کنم تو خودشي 00:12:01.913 --> 00:12:05.850 منو به ياد مياري ؟ البته که يادت نيست 00:12:05.918 --> 00:12:10.856 تو قبل از اين خيلي خوشکل بودي هنوزم خيلي زيبايي 00:12:10.923 --> 00:12:13.153 تو ازدواج کردي ؟ 00:12:15.528 --> 00:12:18.862 البته که کردي ! اما من نه 00:13:19.605 --> 00:13:21.129 ! عجله کن ! عجله کن 00:13:28.717 --> 00:13:30.548 تو هائي - وون هستي ، درسته ؟ - بله - 00:13:30.620 --> 00:13:31.950 واقعاً هائي - وون هستي ؟ 00:13:32.021 --> 00:13:35.651 با اون دستاي کثيفت لمسش نکن 00:13:36.127 --> 00:13:37.560 متاسفم 00:13:38.529 --> 00:13:42.465 تو واقعاً هائي - وون هستي ، درسته ؟ - بله ، من واقعاً هائي - وون هستم - 00:13:43.735 --> 00:13:46.260 ! خودتي ! هائي - وون 00:13:47.440 --> 00:13:48.964 خوب ، من هواس پرتم 00:13:57.152 --> 00:13:59.087 اون اينجاست 00:13:59.155 --> 00:14:01.988 کي ؟ اون نوه کيمه ؟ 00:14:02.059 --> 00:14:03.390 تو هائي - وون هستي ؟ 00:14:05.062 --> 00:14:10.090 درسته خودتي يه ذره هم تغيير نکردي 00:14:10.168 --> 00:14:11.192 ما رو به ياد مياري ؟ 00:14:11.269 --> 00:14:16.708 چقدر زيبا و سفيدي بخاطر نوشيدن آب سئوله ؟ 00:14:16.776 --> 00:14:19.712 درسته - البته - 00:14:20.480 --> 00:14:24.109 اين شوهرمه بخاطر مياري ؟ مان - جونگ 00:14:24.185 --> 00:14:28.519 اون برادرشه ، چول - جونگ مان - جونگ و چول - جونگ 00:14:28.590 --> 00:14:34.028 اوه لطفا اونا رو با همچين اِسمايي صدا نزن 00:14:34.597 --> 00:14:38.328 چرا تعطيلات رو اومدي اينجا ؟ اينجا که هيچي نداره 00:14:38.402 --> 00:14:42.532 مردم شهر دوست دارن براي 00:14:42.607 --> 00:14:46.442 تعطيلات به يه جاي خوش آب و هوا برن 00:14:46.512 --> 00:14:48.447 اينجا جاذبه توريستي نداره 00:14:50.417 --> 00:14:53.352 کي بر مي گردي ؟ - يه هفته اي موندم - 00:14:53.420 --> 00:14:56.048 در عرض يک روز طرز فکرت رو عوض مي کني 00:14:56.124 --> 00:14:59.457 ، اگه بارون مياد برگرد سر کار گوجه ها خراب مي شن 00:15:01.530 --> 00:15:03.054 نمياي ؟ 00:15:04.133 --> 00:15:06.159 بوک - نام ، بيا و کمک کن 00:15:07.138 --> 00:15:09.572 بعد اينکه هائي - وون رو به خونه اش بردم 00:15:11.642 --> 00:15:14.577 چول - جونگ و اون پيرمرده دارن راجع به چي جر و بحث مي کنن ؟ 00:15:15.147 --> 00:15:16.375 نمي دوني ؟ 00:15:16.447 --> 00:15:21.681 اون رفيقشو برگ صدا مي زنه مثل تو يه رفيقي مي شه که درموردش جر و بحث مي کنه 00:15:49.588 --> 00:15:50.316 اينجا 00:15:52.292 --> 00:15:53.520 اون خيلي تند مزاجه ، اينطور نيست ؟ 00:15:57.298 --> 00:16:01.234 به ياد مياري ؟ ما اونجا نوشتيمش 00:16:02.304 --> 00:16:05.137 پدر بزرگت مثل جهنم آتيشي شد 00:16:05.807 --> 00:16:07.138 مامان ؟ 00:16:10.314 --> 00:16:13.841 برو جلو به دوست مامان سلام کن 00:16:14.618 --> 00:16:17.143 بيا اينجا اسمت چيه ؟ 00:16:25.030 --> 00:16:29.161 يوان - هي نمي دونه با ديگرون چطوري رفتار کنه 00:16:29.237 --> 00:16:30.670 کلاس چندُمه ؟ 00:16:31.940 --> 00:16:35.171 اون 10 سالشه ، اما مدرسه نمي ره 00:16:36.245 --> 00:16:38.770 مي خوام بفرستمش 00:16:39.849 --> 00:16:44.378 اما مان - جونگ و عمه اش فکر نمي کنن دخترا به تحصيلات نياز داشته باشن 00:16:46.257 --> 00:16:50.786 ، مي گه ، اگه اون تحصيل کنه از ما گريزون مي شه 00:16:52.765 --> 00:16:55.199 اين روزا کي بچه ها شو به مدرسه ابتدايي نمي فرسته ؟ 00:16:55.268 --> 00:16:57.202 اونا حتي بچه ها شون رو براي بيشتر درس خوندن به مدرسه شبانه روزي مي فرستن 00:16:57.270 --> 00:16:58.703 واقعاً ؟ 00:16:59.973 --> 00:17:02.806 اميدوام سال ديگه بتونم بفرستمش مدرسه 00:17:04.380 --> 00:17:09.817 اون مي ره مدرسه تا يه همچين روزايي کتاب ها رو بخونه 00:17:10.686 --> 00:17:13.712 ... پس من شگفت زده مي شم 00:17:13.790 --> 00:17:16.224 وقتي پدر بزرگش مُرد اون 15 ساله بوده 00:17:17.294 --> 00:17:19.320 چطوريه که اينجا اينقدر تميزه ؟ 00:17:22.100 --> 00:17:24.432 حدس بزن 00:17:25.104 --> 00:17:31.236 سه روز تموم رو صرف تميزي اينجا کردم 00:17:33.414 --> 00:17:36.645 ازت تشکر نکردم ؟ 00:17:37.319 --> 00:17:38.250 هان ؟ 00:17:38.820 --> 00:17:41.949 مي خواستي درمورد يوان - هي چيزي بگي ؟ 00:17:42.525 --> 00:17:45.050 چيزي نيست تو فقط بِرس به اينجا 00:17:45.729 --> 00:17:49.666 بايد گرسنت باشه مي رم يه مقدار غذا بگيرم 00:18:33.788 --> 00:18:35.813 مي خوام شب با يوان - هي برم ماهيگيري 00:18:35.890 --> 00:18:38.120 واقعاً ؟ - آره - 00:18:38.193 --> 00:18:40.524 تو که هميشه دست خالي بر مي گردي 00:18:44.600 --> 00:18:47.330 تو دوست داري با بابا بري ماهيگيري ؟ 00:20:13.708 --> 00:20:17.543 کم عقل نخوابيدي ؟ - بر مي گردي ؟ - 00:20:19.716 --> 00:20:23.152 خنده داره ؟ چيزي گرفتي ؟ 00:20:38.539 --> 00:20:42.270 چطوري يه جزيره نشين اينقدر تو ماهيگيري بَدِه ؟ 00:20:42.343 --> 00:20:45.072 تو براي بيش از دو هفته است که هيچ ماهي اي نگرفتي 00:20:45.146 --> 00:20:49.174 چرا، اگه من بگيرمشون تو مي توني پُرخوري کني ؟ 00:20:49.251 --> 00:20:54.280 ، نه فقط من يوان - هي ، تو و اون برادرت 00:21:03.268 --> 00:21:07.603 بهت نگفتم وقتي از من و خونوادم صحبت مي کني با ملاحظه باش ؟ 00:21:08.776 --> 00:21:14.716 حتي سگ ها و خوک ها رو اگه بزني ! چيز ياد مي گيرن چرا برا شما اينطور نباشه 00:21:37.210 --> 00:21:40.043 مگه سگي ؟ از رو زمين چيز نخور 00:22:22.364 --> 00:22:24.798 به اين دليل شما کنارتون به يه مرد نياز دارين 00:22:25.368 --> 00:22:28.303 حتي يه دوجين زن نمي تونن انجامش بِدَن 00:22:28.372 --> 00:22:30.306 درسته 00:22:30.374 --> 00:22:35.107 برادر زاده ؟ بعد از اين مي توني آلونک ما رو تعمير کني ؟ 00:22:35.180 --> 00:22:36.111 مطمئناً 00:22:36.181 --> 00:22:40.016 درِ ما چي ؟ - مطمئناً - 00:22:40.086 --> 00:22:42.021 خودت انجامش بده 00:22:42.088 --> 00:22:46.219 برادرزادم داره مي ميره همه کار ها رو انجام بده 00:22:46.293 --> 00:22:47.317 چَشم 00:22:47.395 --> 00:22:51.627 نمي تونه بميره بدون اون ، هَمَمون مي ميريم 00:22:51.700 --> 00:22:52.826 ! درسته 00:23:00.010 --> 00:23:01.443 چکار داري مي کني ؟ 00:23:02.312 --> 00:23:05.339 فقط اونجا نَشين يه کم ماکاروني درست کن 00:23:05.417 --> 00:23:08.250 باشه ، مامان - اول ، اونو تموم کن 00:23:09.021 --> 00:23:09.646 بله، خانم 00:23:09.723 --> 00:23:12.658 ،بزار استراحت کنه اون بايد خسته باشه 00:23:12.726 --> 00:23:15.957 اين در مقايسه با کار مردا هيچ چي نيست 00:23:16.529 --> 00:23:19.259 نوه کيم ميخواد چيکار کنه؟ 00:23:19.834 --> 00:23:21.358 هنوز خوابه 00:23:22.537 --> 00:23:24.971 زن لعنتي هنوز تو رختخوابه تو روز روشن 00:23:26.943 --> 00:23:29.468 زندگي تو سئول بايد واقعاً سخت باشه 00:23:29.546 --> 00:23:33.073 يه زن وقتي خوشبخته که باهاش مثل يه فاحشه رفتار بشه 00:23:33.151 --> 00:23:37.678 هنوز ازدواج نکرده و داره ميره تعطيلات؟ دختر کوچولوي احمق 00:23:37.756 --> 00:23:42.091 کلي زن تو سئول هست که ازدواج نکردن 00:23:42.161 --> 00:23:43.287 خب؟ 00:23:44.364 --> 00:23:47.697 اين روزا خيلي درباره سئول حرف ميزني 00:23:54.878 --> 00:23:58.006 - خيلي خوبه - بفرما، يکم بيشتر بخور 00:23:59.382 --> 00:24:03.010 تمام اين دردسرا براي من من حالا برام خودم غذا ميپزم 00:24:03.086 --> 00:24:05.418 مشکلي نيست 00:24:06.791 --> 00:24:10.522 ميخواي بري تو درياچه حموم کني؟ 00:24:10.595 --> 00:24:12.028 درياچه؟ 00:24:12.598 --> 00:24:16.728 يادته ما وقتي کوچيک بوديم کجا ميرفتيم؟ 00:24:18.105 --> 00:24:19.732 هيچ کي نگاه نميکنه 00:24:19.808 --> 00:24:23.243 مردم اينجا همشون بعد از غروب ميخوابن 00:24:23.812 --> 00:24:27.145 اول ميرم که يه سري لباس بشورم عجله کن 00:24:27.916 --> 00:24:31.045 - لباساتم بده به ،من - مشکلي نيست خودم ميشورمش 00:24:32.522 --> 00:24:33.853 با اين دست ها؟ 00:24:37.929 --> 00:24:39.453 اينجا هيچ اتاقي واسه لباس شستن نيست درسته؟ 00:24:41.233 --> 00:24:44.066 مردم سئول لباساشون رو تو اتاق ميشورن؟ 00:24:45.138 --> 00:24:46.763 چقدر عجيب 00:25:17.577 --> 00:25:18.805 !بک-نام 00:25:23.084 --> 00:25:25.109 اين جزيره کلي آب تازه داره 00:25:25.887 --> 00:25:28.914 ما حتي قبلاً مزرعه برنج داشتيم 00:25:48.215 --> 00:25:51.844 خيلي تميز و سفيده 00:25:53.121 --> 00:25:57.853 خيلي صاف و ليزه 00:26:03.333 --> 00:26:08.965 يادته وقتي که بچه بوديم اينجا آب تني ميکرديم؟ 00:26:09.040 --> 00:26:12.067 آره، آب خوب و خنک بود 00:26:17.749 --> 00:26:19.182 !داري چيکار ميکني 00:26:19.952 --> 00:26:24.481 اوه، بيخيال، فقط منم 00:26:25.259 --> 00:26:26.886 فقط منو ترسوندي، همين 00:26:28.263 --> 00:26:29.594 درباره چي؟ 00:26:32.168 --> 00:26:33.499 هيچ چي 00:26:36.773 --> 00:26:41.710 بت مردها برات صف ميکشن مثل مگس دور جسد، هان؟ 00:27:34.043 --> 00:27:38.981 تلفن ها بايد کار کنه چون يه ايستگاه مخابراتي يا يه چيزي مثل اين همين بالا گذاشتن 00:27:39.049 --> 00:27:39.980 اما کي ميدونه؟ 00:27:40.050 --> 00:27:44.988 تنها تلفن اينجا ماله خونه عمه ست 00:29:10.359 --> 00:29:11.883 داري چيکار ميکني، عمو؟ 00:29:18.669 --> 00:29:20.397 تو گل ها رو دوست داري؟ 00:29:30.484 --> 00:29:32.213 داري چيکار ميکني، دوست مامان؟ 00:29:33.388 --> 00:29:36.619 دوست مامان؟ فقط منو خاله صدا کن 00:29:36.691 --> 00:29:37.419 خاله؟ 00:29:37.492 --> 00:29:39.825 بهتر شد ميخواي برات بخونمش؟ 00:29:39.895 --> 00:29:41.225 اونا رو برام تا کن 00:29:41.297 --> 00:29:43.629 مادرت ناراحت ميشه اگه دفترچه يادداشتت رو تا کني 00:29:43.699 --> 00:29:46.224 مامان اونا رو بهم داده که تاشون کنم 00:29:46.302 --> 00:29:47.132 چي؟ 00:29:47.204 --> 00:29:49.729 همشون بجز اين يکي مطالعات اجتماعي 00:29:49.807 --> 00:29:52.833 - چرا نه؟ - چون اون درباره سئول صحبت ميکنه اينجا 00:30:18.842 --> 00:30:21.868 منم ميخوام مثل تو گوش هام رو سوراخ کنم 00:30:22.748 --> 00:30:23.772 چرا ميخواي 00:30:26.252 --> 00:30:29.186 آرزومه که سينه هام مثل مال شما بزودي بزرگ بشه 00:30:46.743 --> 00:30:51.181 !جيغ بزن! جيغ بزن فاحشه 00:31:04.898 --> 00:31:07.025 - چي شده؟ - چيزي نيست 00:31:07.100 --> 00:31:09.228 اون دوباره اينجاست؟ 00:31:09.305 --> 00:31:11.033 !گفتم جيغ بزن 00:31:14.009 --> 00:31:15.532 چي شده؟ 00:31:16.512 --> 00:31:21.541 هيچي فقط سرگرميه برام مراقب ياون-هي ميشي؟ 00:31:21.618 --> 00:31:23.051 خونه خاله بمون 00:31:45.847 --> 00:31:50.376 دستاي هم رو بگيريد 00:31:53.057 --> 00:31:53.784 بريد 00:32:01.867 --> 00:32:04.700 بهش بگو عسلمون رو هم، بفروشه 00:32:05.371 --> 00:32:06.302 بله، خانوم 00:32:15.985 --> 00:32:18.317 چطوري ميتوني به اين گوش بدي و غذا بخوري؟ 00:32:19.489 --> 00:32:22.322 وقتي يه فاحشه با شوهرت رابطه داره 00:32:23.393 --> 00:32:27.330 به خودت نگاه کن داري مثل يه خوک ميخوري 00:33:15.957 --> 00:33:17.584 متاسفم 00:33:25.969 --> 00:33:30.702 تو کاملاٌ برنزه شدي اينا رو بزن کرم ضد آفتابه 00:33:30.775 --> 00:33:32.901 به ترحم تو نياز ندارم 00:33:32.977 --> 00:33:34.912 ،من نميخواستم بيام 00:33:34.980 --> 00:33:38.006 اما اون به رئيسم سه برابر اجاره رو پرداخت کرد 00:33:38.885 --> 00:33:40.511 من متاسفم واقعاً 00:33:41.489 --> 00:33:44.925 چرا تو متاسفي؟ تو که هيولا نيستي 00:33:46.595 --> 00:33:48.825 تو بدن خودت رو اينطوري خراب ميکني 00:33:50.499 --> 00:33:52.525 ميدونم 00:33:58.307 --> 00:33:59.433 ...چه 00:34:00.911 --> 00:34:03.539 چطور ميتوني با اون زندگي کني؟ من فرار کردم 00:34:04.616 --> 00:34:07.950 احتمالاً منو ميکشه اگه دوباره امتحان ميکردم 00:34:11.024 --> 00:34:12.855 به کجا فرار کردي؟ 00:34:15.029 --> 00:34:17.656 بايد ميرفتي به سئول 00:34:17.732 --> 00:34:21.964 هيچکس نميتونه اونجا پيدات کنه 00:34:24.240 --> 00:34:27.971 حتي به اين نيازي نيست آب سئول سفيدت ميکنه 00:34:30.648 --> 00:34:33.776 پس چرا تو اينطوري زندگي ميکني؟ 00:34:42.562 --> 00:34:44.189 ميخواي با هم فرار کنيم؟ 00:34:44.264 --> 00:34:47.495 ما ميريم به سئول و تو رستوران يا يه چيزي مثل همين کار ميکنيم 00:34:51.874 --> 00:34:56.311 اما يه بچه به پدرش احتياج داره 00:34:56.378 --> 00:35:00.509 کي به اون نياز داره؟ من بدون بابا خوب بزرگ شدم 00:35:02.286 --> 00:35:04.311 اوه، درسته واقعاً خوب 00:35:28.217 --> 00:35:31.243 مگه داري شام درست نميکني؟ 00:35:36.628 --> 00:35:37.754 !هي 00:35:54.348 --> 00:35:56.373 فاحشه احمق 00:36:25.386 --> 00:36:29.414 - چي؟ - بقيه عسل رو بيار 00:36:30.392 --> 00:36:32.223 قايق فردا مياد 00:36:34.698 --> 00:36:39.033 - بعد از اينکه درد نيش ها تموم شد - چرا توئه کوچولو 00:36:50.117 --> 00:36:52.051 روش خمير لوبيا بزن 00:37:01.731 --> 00:37:05.861 چيه اتفاقي برات افتاده؟ فحش نده 00:37:09.240 --> 00:37:10.672 صورتت چي شده؟ 00:37:13.746 --> 00:37:15.873 زنبور نيشم زده 00:37:17.951 --> 00:37:20.475 تو گذاشتي شوهرت اينجوري ولت کنه؟ 00:37:21.554 --> 00:37:23.681 فقط دوتا نيش زدن 00:37:27.161 --> 00:37:28.685 اينطور نيست 00:37:29.464 --> 00:37:31.489 !درست جلوت 00:37:31.567 --> 00:37:34.001 اون با يه دختر تو اتاقت سکس داشته 00:37:34.070 --> 00:37:35.697 و تو هيچ کاري نکردي؟ 00:37:37.173 --> 00:37:40.701 ما چيزامون رو اينجا براي خودمون نگه ميداريم 00:37:43.781 --> 00:37:46.910 نه شبيه تو که مي خواي منو گول بزني 00:37:48.788 --> 00:37:50.723 تو به يکي که ازت مراقبت کنه نياز داري؟ 00:37:51.591 --> 00:37:53.718 تو ديگه بزرگ شدي خودت از خودت بايد مراقبت کني 00:38:07.110 --> 00:38:11.046 بيخيال سخته 00:38:26.433 --> 00:38:28.264 !نزديک نشو 00:38:28.336 --> 00:38:34.275 5دقيقه، نه فقط 1 دقيقه لطفاً 00:38:55.068 --> 00:39:00.905 دختر کوچولوم برو يه دوش بگير 00:39:21.699 --> 00:39:23.030 چي کار مي کني؟ 00:39:23.904 --> 00:39:26.839 .منم مي خواسم بابام منو دوست داشته باشه 00:39:30.311 --> 00:39:33.439 .تو گفتي سعي کردي بابا عاشقت شه 00:39:39.621 --> 00:39:42.146 .اين چيزي نيست که در موردش حرف مي زنم 00:39:43.928 --> 00:39:46.658 از کجا آورديش؟ از دختره دزديديش؟ 00:39:46.730 --> 00:39:48.163 نه 00:39:48.232 --> 00:39:50.360 پس از کجا؟ بدش من 00:39:50.436 --> 00:39:52.266 دختر بهت دادتش؟ 00:39:53.940 --> 00:39:59.469 .جوابمو بده! يا مي خواي بندازمت بيرون 00:39:59.546 --> 00:40:01.877 .بابا بهم داده 00:40:03.250 --> 00:40:06.277 چرا بايد اينو بهت داده؟ 00:40:06.354 --> 00:40:09.482 اين لباس زير چيه؟ 00:40:22.675 --> 00:40:25.805 چرا سبد رختشويي رو زمينه؟ 00:40:34.089 --> 00:40:37.115 مي خواي دعوا کني؟ بيشتر از اين؟ 00:40:38.393 --> 00:40:40.224 .دختر لعنتي 00:40:42.498 --> 00:40:47.731 بدنت رو بپوشون، احمق .به بچه حسودي نکن 00:40:53.212 --> 00:40:55.442 بزار اين بدم به مامانت 00:40:57.017 --> 00:40:59.645 يه چيز بهتر برات مي گيرم 00:41:02.123 --> 00:41:05.958 !بگيرش و جيغ بزن از جلو چشم گمشو 00:42:09.204 --> 00:42:13.039 تو اخراجي با توجه به قوانين استخدام 00:42:15.511 --> 00:42:16.443 مدير 00:42:17.114 --> 00:42:19.547 ...شماره گرفته شده 00:42:36.937 --> 00:42:38.063 اه،سلام 00:42:40.542 --> 00:42:44.774 من با قايق بعدي ميرم يه استراخت خوب داشتم ازت ممنونم 00:42:45.647 --> 00:42:48.879 من يه من جديد از خودم مي بينم .وقتي به سئول برگشتم 00:42:54.759 --> 00:42:57.387 بهر حال تغيير ناگهاني آسون نيست 00:43:13.181 --> 00:43:14.705 برا همه چيز ممنون 00:43:16.385 --> 00:43:17.818 بعضي وقت ها مي تونم بيام؟ 00:43:24.895 --> 00:43:26.123 اين چيه؟ خون؟ 00:43:27.898 --> 00:43:29.229 .خون نيست 00:43:31.002 --> 00:43:32.526 چرا رو صورتته؟ 00:43:34.707 --> 00:43:38.144 هائو وون چي شده؟ 00:43:39.012 --> 00:43:43.245 هائو وون چيه؟ 00:43:44.018 --> 00:43:50.651 نمي توني من و يئون هي رو ببري سئول؟ 00:43:51.828 --> 00:43:54.160 تو هرجا که مي خواي مي توني بري 00:43:54.231 --> 00:43:57.758 اما نمي تونم چه جوري ميخواي تو يه جاي خشک زندگي کني 00:43:58.436 --> 00:44:03.169 .اينجام مثل سئوله برا زندگي ترسناکه 00:44:04.744 --> 00:44:10.479 گفته بودي منو مي بري؟ کي؟ 15 سال پيش؟ 00:44:10.551 --> 00:44:14.681 آره ، اينارو جز قولام بشمار نيار؟ 00:44:15.857 --> 00:44:20.294 .دفعه بعد من اول به چيزاي ديگه اهميت مي دم 00:44:22.266 --> 00:44:23.892 دفعه بعد ،بازم؟ 00:44:28.072 --> 00:44:35.205 خوب ، فقط يئون هي رو ببر؟ خواهشاً؟ 00:44:36.281 --> 00:44:37.612 چرا يئون هي؟ 00:44:40.887 --> 00:44:42.717 نپرس چرا؟ 00:44:47.095 --> 00:44:53.228 .التماست مي کنم 00:44:53.804 --> 00:45:01.939 اگه ببريش ، نه بهت زنگ مي زنم نه مي نويسم 00:45:04.516 --> 00:45:06.347 اه ، يالا 00:45:07.320 --> 00:45:11.257 اگه نمي خوايش فقط يهم بگو نمي برمش 00:45:20.935 --> 00:45:31.780 فکر کنم من-جانگ...تجاوز مي کنه به .... يئون هي 00:45:41.662 --> 00:45:43.891 اين نامرديه 00:45:46.166 --> 00:45:46.893 چي؟ 00:45:46.967 --> 00:45:49.401 ...مي دونم مي خواي بري سئول 00:45:50.772 --> 00:45:54.607 اما ، چطور مي توني يه همچين چيزي بگي؟ 00:45:59.683 --> 00:46:01.709 دفعه بعد يه دروغ باور کردني بگو 00:46:03.388 --> 00:46:05.618 تو فکرميکني دروغ مي گم؟ 00:46:05.690 --> 00:46:09.023 !.مي دوني که حرومزاده ها چجورين 00:46:10.396 --> 00:46:12.124 !هيچي نمي دونم 00:46:53.047 --> 00:46:54.173 ميخوني؟ 00:47:01.658 --> 00:47:03.785 چرا مي خواي سينه هات بزرگ شن؟ 00:47:03.861 --> 00:47:07.798 نمي دوني؟ اين چيزيه که دخترا عاشقشن 00:47:08.667 --> 00:47:12.604 يئون هي...بابا دوستت داره؟ 00:47:14.874 --> 00:47:17.706 بابا چه جوري دوست داره؟ 00:47:22.583 --> 00:47:24.210 چي کار مي کني؟ 00:47:26.287 --> 00:47:27.720 يئون هي ،بيا اينجا 00:47:28.491 --> 00:47:30.925 تو به اندازه کافي بزرگ شدي که از خودت مراقبت کني 00:47:30.994 --> 00:47:33.428 پرسه زدن تو اطراف رو تمومش کن 00:47:33.498 --> 00:47:36.433 ببرش و بهش غذا بده چيز مطمئنيه 00:47:41.706 --> 00:47:44.539 اما من کتابو مي خوام فقط برو و بخور 00:47:57.025 --> 00:48:00.052 تو بايد سوار قايق بعدي شي - ...يه چيزيه- 00:48:00.130 --> 00:48:04.463 قوانين با توجه به شرايط محيطي عوض ميشن 00:48:04.534 --> 00:48:08.562 و بوک-ويتنامي لعنتي قشنگ دروغ گفته 00:48:08.640 --> 00:48:10.870 اون شبيه گدا ها بزرگ ميشه 00:48:10.942 --> 00:48:15.470 .اون براي هر چيزي مثل سگ التماس مي کنه 00:48:15.548 --> 00:48:17.277 پس بزار پليس بررسي کنه 00:48:18.752 --> 00:48:22.085 اگه مطمئني چرا گزارش نمي دي؟ 00:48:22.657 --> 00:48:26.592 تو مي دوني يئون هي دختر واقعي مان جونگ نيست؟ 00:48:27.763 --> 00:48:28.091 چي؟ 00:48:28.162 --> 00:48:33.795 اگه نمي خواي از جزيره محافظت کني نگران نباش و برو 00:49:43.755 --> 00:49:46.588 مي-ران؟ منم 00:49:47.459 --> 00:49:49.587 جزيره مو دو 00:49:50.864 --> 00:49:55.300 يادته قبلا چي بهت گفتم؟ 00:49:57.972 --> 00:49:59.997 در مورد سئول؟ 00:50:24.805 --> 00:50:27.035 مامان ساکت 00:50:59.948 --> 00:51:03.679 کجاييم؟ خوابم مياد داريم در مي ريم 00:51:03.752 --> 00:51:06.277 کجا؟ (به خشکي(شهر 00:51:06.355 --> 00:51:08.789 .بابا دردسر خشکي( شهر) رو مي گفت 00:51:09.458 --> 00:51:12.894 تو مي توني اونجا مدرسه بري نمي خوام مدرسه برم 00:51:12.963 --> 00:51:15.488 پس فقط جايي که بابات نيست برو 00:51:15.565 --> 00:51:18.899 من بابام رو دوست دارم من اينجا رو دوست دارم 00:51:18.971 --> 00:51:21.201 پس تو نمي خواي بري؟ 00:51:21.273 --> 00:51:26.302 اگه من نرم توهم نميري؟ البته که نه 00:51:27.781 --> 00:51:31.114 اگه الان نريم کل زندگيت کتک ميخوري 00:51:33.889 --> 00:51:36.517 پس با تو مي رم مامان 00:51:36.591 --> 00:51:39.719 چون نمي تونم تحمل کنم که کتک بخوري 00:51:41.798 --> 00:51:45.030 .با قايقي که داره مياد بريم 00:51:46.804 --> 00:51:50.035 . سخت نيست 00:51:51.609 --> 00:51:56.137 گريه مي کني مامان؟ گريه مامان رو ديدي؟ 00:51:56.215 --> 00:52:00.948 نه صداي گريه ات رو شنيدم و گفتي دوست داري بميري از اينکه زندگيت اينجوري بوده 00:52:01.021 --> 00:52:05.550 چه چيز خوبي تو مرگ هست؟ ببخشيد ،تو راست مي گي 00:52:05.626 --> 00:52:08.960 تو کثافت غلت خوردن بهتر از مردنه 00:52:09.032 --> 00:52:11.865 نمي خوام تو کثافت غلت بخورم. 00:52:41.871 --> 00:52:43.998 به تو گفته بودم نه اون 00:52:44.073 --> 00:52:47.509 کس ديگه نمي خواد بياد اين ورا 00:52:47.577 --> 00:52:50.911 وايسا ! نه برا اون ، تو احمقي 00:52:52.383 --> 00:52:56.411 .نگران نباش ، من به کار مردم اهميت نمي دم 00:52:56.488 --> 00:52:58.114 فقط پول کافي براي قايق رو به من بده 00:53:10.907 --> 00:53:11.931 از کجا آورديش؟ 00:53:19.116 --> 00:53:24.053 اه ،نه ، ببين 00:53:24.121 --> 00:53:28.252 ماما ، عجله کن، بيا 00:53:30.529 --> 00:53:34.056 بريم من جانگ داره مياد 00:53:34.134 --> 00:53:35.065 عجله کن 00:53:35.135 --> 00:53:37.366 !زود باش ،اون داره مياد 00:53:37.438 --> 00:53:40.669 !دارم مي شمارم لعنتي! من شمارشم رو از دست دادم 00:53:51.956 --> 00:53:52.887 بريم 00:53:52.957 --> 00:53:56.189 عجله کن بزار اول حساب کن 00:53:56.261 --> 00:53:58.491 فندک لعنتيم کجاست؟ 00:54:01.368 --> 00:54:02.596 آتيش داري؟ 00:54:02.669 --> 00:54:05.501 عجله کن زود باش عجله کن 00:54:05.572 --> 00:54:13.912 .وقتي شمردنم تمام شد ميريم ...يک،دو،سه 00:54:13.983 --> 00:54:16.315 !سيس!سيس 00:54:18.788 --> 00:54:20.016 !سيس 00:54:29.102 --> 00:54:30.624 !بابا 00:54:31.603 --> 00:54:33.730 !بابا 00:54:35.008 --> 00:54:40.345 !من يه هرزه رو با يه بچه قبول کردم !بعد توئه هرزه داري بهم چرند ميگي 00:54:41.416 --> 00:54:42.347 !هرزه 00:54:42.417 --> 00:54:45.353 !فقط اونجا واينستا !جلوشو بگير 00:54:45.421 --> 00:54:47.946 !پاهاي لعنتيشو بشکن 00:54:48.024 --> 00:54:54.361 ...مثل سگ و هرزه هايي ميمونه که همش فرار مي کنن !پاهاشو بشکن تا نتونه فرار کنه 00:54:54.430 --> 00:54:55.658 !بلند شو 00:54:57.535 --> 00:55:00.163 !جلو برادرتو بگير وگرنه اين ميميره 00:55:00.738 --> 00:55:02.467 !بابا 00:55:05.045 --> 00:55:07.673 !بلند شو 00:55:11.052 --> 00:55:13.078 !هرزة لعنتي 00:55:13.155 --> 00:55:15.384 !بهت هشدار داده بودم هرزگي نکن 00:55:15.457 --> 00:55:17.185 !بابا تمومش کن 00:55:17.258 --> 00:55:20.695 !من با تو ميمونم !اينقدر نزنش 00:55:22.265 --> 00:55:27.203 !منو بگو که باهات خوش رفتار بودم بعد تو به پدرت خيانت ميکني؟ 00:55:27.271 --> 00:55:29.206 حتما بخاطر اينکه من پدر واقعي تو نيستم؟ 00:55:30.776 --> 00:55:32.801 !بهت نشون ميدم يه پدر واقعي چطوري عصباني ميشه 00:55:37.183 --> 00:55:39.013 !حالت خوبه 00:55:39.085 --> 00:55:42.816 .تمومش کن! يئون هي رو نه 00:55:46.494 --> 00:55:48.121 !مان يونگ مراقب باش 00:55:50.199 --> 00:55:52.326 ديوونه شدي؟ 00:55:52.401 --> 00:55:56.236 !تو نميتوني به شوهرت سنگ بزني 00:55:57.108 --> 00:56:00.544 چطور يه زنو ميشه سنگسار کرد اما يه مردو نه؟ 00:56:00.612 --> 00:56:03.842 !اون به تو و بچت پناه داده 00:56:03.915 --> 00:56:05.542 !توي هرزه بايد ممنونم باشي 00:56:05.617 --> 00:56:08.142 .لعنتي .البته 00:56:08.221 --> 00:56:10.746 !ديگه اينو نگو 00:56:10.824 --> 00:56:14.260 من نميدونستم پدرش کيه؟ 00:56:14.329 --> 00:56:18.060 !چند تا عوضي بهم تجاوز کردن 00:56:18.134 --> 00:56:22.662 !همشون يکي يکبار بهم تجاوز کردن !خفه شو! هرزة کثيف 00:56:31.248 --> 00:56:33.876 !هرزة لعنتي !بابا 00:56:35.954 --> 00:56:37.387 !هرزة لعنتي 00:56:59.383 --> 00:57:02.113 !يئون هي...بيدارشو،يئون هي 00:57:04.890 --> 00:57:07.324 !زودباش يکم آب بيار 00:57:08.494 --> 00:57:09.620 ... يئون هي 00:57:19.207 --> 00:57:20.139 ... يئون هي 00:57:31.523 --> 00:57:35.959 يئون هي...بيدارشو 00:57:37.629 --> 00:57:40.461 ...بيا بريم سئول 00:57:44.337 --> 00:57:45.861 ... يئون هي 00:57:46.940 --> 00:57:51.674 کولي بازي در نيار هرزه.با يکم .چسب زخم حالش خوب ميشه 00:57:51.747 --> 00:57:53.179 !بريم 00:57:53.849 --> 00:57:58.877 !دست بهش نزن!بريم 00:57:59.455 --> 00:58:03.483 !برين گم شين 00:58:06.865 --> 00:58:09.197 !برين گم شين 00:58:40.306 --> 00:58:42.239 .ممنون که اينهمه راهو اومدين 00:58:44.910 --> 00:58:46.936 .مراقبت از سالمندا بايد کار سختي باشه 00:58:48.915 --> 00:58:52.442 چرا خالت اينجا بهم زنگ زد؟ 00:58:57.026 --> 00:58:59.460 حال پدرت چطوره؟ 00:58:59.529 --> 00:59:02.862 .وقتي گفتم ميام اينجا سلام رسوند 00:59:04.033 --> 00:59:08.266 .اگه از قبل گفته بودين، به يه دکتر زنگ ميزدم 00:59:08.939 --> 00:59:14.572 .اين روزا براي پروندة مرگ نياز به گزارش پزشکي دارين 00:59:14.647 --> 00:59:19.881 اون فقط سر خورد و افتاد.پس اگه .يه دکتر هم اونو ببينه فرقي نميکنه 00:59:19.953 --> 00:59:24.391 .راستش،خودم نميتونم گزارشو تنظيم کنم 00:59:24.459 --> 00:59:26.393 .من مادربزرگ يئون هي هستم 00:59:26.462 --> 00:59:29.693 .اگه بهش نگاه کني،منم مادربزرگش هستم 00:59:29.765 --> 00:59:35.602 اگه مرگش مشکوک باشه چي ميشه؟ 00:59:35.672 --> 00:59:40.508 ...اما علت زخماش بوک نام؟چرا خودت بهش نميگي؟ 00:59:42.381 --> 00:59:46.818 اگه ما دروغ ميگيم،چرا مادرش هنوز ساکته؟ 00:59:50.390 --> 00:59:54.121 اون ساکته. نکنه خودش بچه رو کشته؟ 00:59:56.398 --> 00:59:59.333 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:04.908 --> 01:00:06.432 .چند لحظه برو کنار 01:00:07.712 --> 01:00:09.338 همين الان چي گفتي؟ 01:00:11.916 --> 01:00:18.344 .اون بيشرف کشتش.بهش لگد زد 01:00:20.827 --> 01:00:23.455 .اون افتاد 01:00:25.132 --> 01:00:27.464 ...نميخواستم اينو بگم اما 01:00:28.637 --> 01:00:32.665 اگه ميخواي منو مقصر بدوني،ديگه .چاره اي نداشتم 01:00:33.643 --> 01:00:39.479 اين هرزه امروز صبح اسبابشو جمع کرده بود .تا فرار کنه 01:00:39.549 --> 01:00:44.078 درست نميگم؟ .ها؟بله قربان 01:00:44.155 --> 01:00:47.386 وقتي اون مرد،تو هم اونجا بودي؟ 01:00:49.962 --> 01:00:55.401 حرفمو باور نميکني؟ .حرف بزن گوش ميدم 01:00:55.470 --> 01:01:00.907 ميدونستم ميخواست فرار کنه .اما اون سعي کرد يئون هي رو هم ببره 01:01:01.477 --> 01:01:03.502 .بايد جلوشو ميگرفتم 01:01:03.579 --> 01:01:09.109 .پس،بهش گفتم که اگه ميخواد بچه رو بذاره و بره 01:01:09.886 --> 01:01:15.223 .حتي بهش پول هم دادم .آره درسته 01:01:15.293 --> 01:01:18.023 !توي اين سالها يه پول سياه هم بهم ندادي 01:01:18.097 --> 01:01:20.031 پس اين پول رو از کجا آوردي؟ 01:01:21.000 --> 01:01:24.730 .از جيب اون بيشرف دزديدمش 01:01:24.804 --> 01:01:26.830 به اين کارت افتخار ميکني؟ !دزد لعنتي 01:01:28.709 --> 01:01:32.942 .خواهرزادم ميخواست پنهون کاري کنه 01:01:33.015 --> 01:01:36.542 .تقصير اين هرزه هست که فرار کرد 01:01:36.619 --> 01:01:40.750 .اون خيلي مهربونه !مهربوني کيلو چنده 01:01:40.825 --> 01:01:43.452 .مراقب حرف زدنت باش .مان يونگ 01:01:43.528 --> 01:01:46.463 !به هر حال من پولو از عسل بدست اوردم 01:01:50.335 --> 01:01:54.965 .خب...ببخش اگه زياد بهت سرويس ندادم 01:01:57.545 --> 01:02:00.982 .اينجا واسش کافي نبود 01:02:02.551 --> 01:02:05.988 .پس بهش گفتم برو يه زندگي جديدو شروع کند 01:02:06.856 --> 01:02:07.981 ...اما 01:02:09.258 --> 01:02:13.695 !اما بچه رو نه .مان يونگ 01:02:14.666 --> 01:02:16.691 .بذار بچه تصميم بگيره 01:02:17.769 --> 01:02:20.705 خب؟ اون چي گفت؟ 01:02:23.577 --> 01:02:26.910 .خب يه بچه حرف مادرش رو گوش ميکنه 01:02:27.581 --> 01:02:33.316 اما مادرش بد جنس بود وگرنه بچه .ناپدريشو انتخاب کرده بود 01:02:33.387 --> 01:02:38.519 .پامو گرغته بود منت ميکرد که بمونه 01:02:38.595 --> 01:02:41.530 !اما مادرش اونو کشيد 01:02:41.598 --> 01:02:49.234 .و افتادو سرش خورد به سنگ 01:02:49.307 --> 01:02:54.244 .خدا لعنتش کنه 01:02:55.014 --> 01:02:58.541 بوک نام؟ راست ميگه؟ 01:03:07.329 --> 01:03:09.057 پس دوست بوک نام چي؟ 01:03:10.033 --> 01:03:11.863 مردن بچه رو ديدي؟ 01:03:25.450 --> 01:03:28.579 .نه اون موقع خواب بودم 01:03:36.264 --> 01:03:38.094 .چه خوب 01:03:38.166 --> 01:03:42.603 .اينم عسل واسه صبحانت 01:03:42.672 --> 01:03:45.903 .هر روز صبح يه قاشق پر 01:03:45.976 --> 01:03:48.706 .بايد اين عسلو نگهش دارم 01:03:50.081 --> 01:03:55.019 .وايسا دوست بوک نام گفت که ميخواد بياد 01:03:55.087 --> 01:03:58.318 .نگران نباش تو کار داري، برو 01:03:59.492 --> 01:04:02.016 .اسبابارو ببر توي قايق 01:04:02.095 --> 01:04:06.328 .نه خودم ميبرم .مسله اي نيست 01:04:10.205 --> 01:04:13.333 اين چيه ؟ .غذاي توي راه. خيلي نيست 01:04:27.927 --> 01:04:31.658 !وايسا! صبر کن 01:04:35.737 --> 01:04:39.764 ميخواد يه چيزي به اون بگه؟ چرا اين همه عجله داره؟ 01:04:41.443 --> 01:04:44.674 .عجله نکن.فردا هم يه قايق هست 01:04:44.747 --> 01:04:48.774 .امروز ديگه واسه سئول قايقي نيست 01:04:48.852 --> 01:04:49.682 .لعنتي 01:04:49.753 --> 01:04:53.690 .بوک نام بايد ناراحت باشه نبايد بهش تسليت بگي؟ 01:04:53.758 --> 01:04:56.488 .لعنتي .پس دوست به چه دردي ميخوره 01:05:46.521 --> 01:05:48.752 .از بوک نام تشکر کن 01:06:53.202 --> 01:06:56.331 .دختراي سئول گول نميخورن 01:06:59.011 --> 01:07:03.243 .اونم باوجود يه شاهد 01:08:28.818 --> 01:08:30.946 کثيف نيست؟ .نه 01:09:29.692 --> 01:09:30.521 ميخندي ؟ 01:09:49.816 --> 01:09:51.249 !بريم 01:09:52.920 --> 01:09:54.648 !مان يونگ!بگيرش 01:09:56.726 --> 01:10:00.253 .احمق.ابله.بي شرفا 01:11:09.913 --> 01:11:11.346 .قايق اومد 01:11:15.521 --> 01:11:20.150 !بجنب و سيب زميني ها رو قبل اومدن بارون در بيار 01:11:21.728 --> 01:11:24.458 .هرزة لعنتي. توي حيات يه قبر کنده 01:11:24.532 --> 01:11:25.863 !در رو 01:11:27.535 --> 01:11:29.766 !وگرنه تورو کنارش دفن ميکنم 01:11:34.244 --> 01:11:36.576 !چول يونگ!بريم 01:11:43.255 --> 01:11:46.588 چول يونگ از اينکه ميري شهر خوشحالي؟ 01:11:47.260 --> 01:11:50.388 .لشتو تکون بده 01:11:50.463 --> 01:11:52.988 .بياين يه چيزس بنوشين 01:11:53.066 --> 01:11:56.797 .خيلي سنگينه .لعنتي 01:11:56.871 --> 01:12:00.706 .بخاطر همينه ميگم يه مرد بايد اين ورا باشه 01:12:00.776 --> 01:12:03.300 .فردا بر ميگردن 01:12:03.979 --> 01:12:05.502 .اينقدر نلرز 01:12:09.486 --> 01:12:13.719 بوک نام،يکم استراحت کن؟ 01:12:14.693 --> 01:12:15.819 سيس؟ 01:12:16.795 --> 01:12:19.026 سيس؟اون ديوونه شده؟ 01:12:19.098 --> 01:12:21.032 .اگه بعد مرگ بچش اينجور نشده باشه عجيبه 01:12:21.100 --> 01:12:23.034 .بزار يکم استراحت کنه 01:12:23.102 --> 01:12:27.232 .اون اگه هيچ کاري انجام نده ديونه ميشه .اين طوري اون کارو سريعتر تموم مي کنه 01:12:27.308 --> 01:12:28.639 من دارم بهش لطف مي کنم. 01:12:30.011 --> 01:12:33.447 من مي رم يکم ماهي بگيرم. واقعأ؟ 01:12:34.016 --> 01:12:37.543 خيلي هيجاني نشو. باشه،باشه. 01:13:09.159 --> 01:13:11.888 اون هيچ ارزشي نداره. 01:13:25.379 --> 01:13:26.607 يک آواز چطوره؟ 01:13:27.681 --> 01:13:33.313 عُمر،نه بيا نه برو 01:13:33.387 --> 01:13:38.416 جووني من رفته والان پيرم. 01:13:38.494 --> 01:13:43.831 آري-آري –رنگ و سوري-سوريرنگ آرارري-گانات-نايي 01:13:43.900 --> 01:13:49.339 آري-رنگ آراري-گاه نات نايي. 01:13:49.408 --> 01:14:00.047 تو زيبا به دنيا آمدي؟ .نه من زشت بودم وقتي به دنيا آمدم 01:14:00.120 --> 01:14:05.457 آري-آري –رنگ و سوري-سوريرنگ آرارري-گانات-نايي 01:14:05.527 --> 01:14:08.360 آري –رنگ. 01:15:19.016 --> 01:15:23.248 من در نور آفتاب شروع کردم .و اون بامن صحبت کرد 01:16:41.616 --> 01:16:43.641 !اون گفت ،اگه من ادامه ندم مريض مي شم 01:19:53.049 --> 01:19:54.175 !يه چيزي بگو 01:19:54.951 --> 01:19:56.475 !چه اتفاقي مي افته 01:20:02.359 --> 01:20:05.591 !اون ... اون ديوونه شده 01:20:05.663 --> 01:20:08.599 ...ما يک مرد در يک همچين زماني لازم داريم 01:20:09.368 --> 01:20:13.601 قايق زود مي رسه .مرد ها بر ميگردن 01:20:13.672 --> 01:20:16.505 .بايد تا اون موقع صبرکنم 01:20:36.601 --> 01:20:43.132 !خاله!يواش برو !مي افتي 01:21:35.772 --> 01:21:38.605 !فاحشه ي لعنتي 01:21:44.984 --> 01:21:48.511 !لعنت بر تو !فاحشه ي لعنتي! 01:21:56.598 --> 01:22:01.228 !بس کن،همين الان !بسه ديگه 01:22:12.818 --> 01:22:18.155 .لعنتي تو کارت تمومه اونا برگشتن. 01:22:19.426 --> 01:22:23.954 من وقتي 15 سال داشتم .به اين جزيره اومدم 01:22:24.032 --> 01:22:27.263 !من بيش از پنجاه سال شنا کردم 01:22:28.137 --> 01:22:34.770 تو!همينجا بمون !من با مردها بر مي گردم 01:22:46.458 --> 01:22:50.189 تو چيزي شنيدي؟ چي؟ 01:22:52.066 --> 01:22:53.589 هيچ چي 01:22:55.770 --> 01:22:59.001 برو کندو ها رو چک کن ببين بارون خرابشون نکرده باشه 01:22:59.074 --> 01:23:03.409 زن احمق من حتمأ اونا رو زير بارون ول کرده 01:23:05.081 --> 01:23:09.018 دوست داري براي يک نوشيدني بموني؟ !حتمأ 01:23:10.587 --> 01:23:13.021 لعنت ،خاله. 01:23:15.093 --> 01:23:17.618 بايد عينک مي زدي 01:24:27.581 --> 01:24:31.210 براي چي اين سيب زمينيها زير بارون موندن؟ 01:24:32.588 --> 01:24:34.818 همه کدوم گوري رفتند؟ 01:24:36.292 --> 01:24:39.318 اين بوي چيه؟ 01:24:39.395 --> 01:24:41.728 خرابه 01:24:43.200 --> 01:24:45.431 سلام،پدربزرگ!همه چي روبه راهه؟ 01:24:48.406 --> 01:24:49.737 مي گه همه چي خوبه 01:24:50.809 --> 01:24:53.243 اون مرد خيلي عمر کرده 01:24:53.313 --> 01:24:55.941 اون موقع که همه ي مردها توي طوفان مردن يادته 01:24:56.015 --> 01:24:57.539 به جز اون؟ 01:24:58.719 --> 01:25:01.448 تمام زنها اونو مي زنن 01:25:01.522 --> 01:25:03.149 و مي گن که اون شوهراشون رو کشته 01:25:03.224 --> 01:25:06.558 اون وقت اونا نوبت نوبت اونو خونه مي برن وبهش غذا مي دن 01:25:06.629 --> 01:25:09.359 همه به جز مادر من که هست 01:25:09.432 --> 01:25:13.163 مادر تو اونو بالاي تپه برد به جاي خونتون 01:25:14.439 --> 01:25:16.167 بقيه کجان؟ 01:25:16.241 --> 01:25:18.471 مواظب حرفي که مي زني باش ببخشيد. 01:25:21.046 --> 01:25:22.273 احمق 01:25:35.564 --> 01:25:39.193 به بزگتر از خودت احترام بگذار احمق 01:25:44.775 --> 01:25:46.800 گفتم يکم آب به من بده 01:26:01.495 --> 01:26:02.826 مواظب باش 01:26:05.300 --> 01:26:06.324 چي؟ 01:26:20.017 --> 01:26:22.248 حرومزاده لعنتي 01:26:30.129 --> 01:26:32.256 حرومزاده لعنتي 01:26:52.957 --> 01:26:55.390 ...بايد به مسائل تشيع جنازه بپردازيم 01:26:56.962 --> 01:27:02.492 براي چي اونا رو کشتي لعنتي !چرا!چرا 01:27:03.370 --> 01:27:06.499 چرا فقط خودتو نکشتي 01:27:07.476 --> 01:27:09.808 نمي خواستم بميرم 01:27:11.079 --> 01:27:14.606 بايد زندگي کنم 01:27:16.785 --> 01:27:20.620 تو هيچ وقت بامن راحت نبودي 01:27:20.691 --> 01:27:25.425 تو با من مثل يه آشغال رفتار کردي هميشه با من مثل يک سنگ، سرد بودي 01:27:26.197 --> 01:27:29.826 به خاطر همين وقت پيش تو تحريک نمي شدم 01:27:29.902 --> 01:27:33.633 به خاطر همين به بچه ي من دست مي زدي؟آره؟ 01:27:33.707 --> 01:27:35.537 دهنتو ببند 01:27:37.712 --> 01:27:43.844 اگه پليسا منو بگيرن،همه کارهايي رو که انجام دادي بهشون مي گم 01:27:48.525 --> 01:27:49.651 خوبه 01:27:50.827 --> 01:27:53.763 کشتن تو دفاع از خود به حساب مي ياد 01:28:00.641 --> 01:28:02.972 اگه اونو بکشي به پليس زنگ مي زنم 01:28:05.244 --> 01:28:07.974 خيلي راحت مثل يک خوک مي کشمت 01:28:10.050 --> 01:28:11.881 اون چطور؟ 01:28:11.953 --> 01:28:14.580 مي خواي کاري کني که به نظر بياد تو اونو کشتي؟ 01:28:14.656 --> 01:28:17.683 يا اونو به عنوان همسر جديدم بگيرم؟ 01:28:17.761 --> 01:28:18.785 چي؟ 01:28:25.869 --> 01:28:30.102 چطور؟به نظر مي ياد قاتل از ترس داره مي ميره 01:28:32.478 --> 01:28:35.106 من از چي بايد بترسم؟ 01:28:36.683 --> 01:28:45.114 من برات متأسفم عزيزم عزيزم؟آشغال 01:32:31.969 --> 01:32:33.493 درد داره؟ 01:32:39.177 --> 01:32:40.804 خيلي؟ 01:32:48.989 --> 01:32:54.018 آروم باش من ازدارو روش مي ذارم 01:33:06.911 --> 01:33:13.044 ديگه درد نمي کنه، درسته ديگه درد نمي کنه!عوضي 01:33:13.118 --> 01:33:17.954 آشغال! عوضي! 01:33:24.933 --> 01:33:27.766 چه غلطي مي کني بلند شو!عجله کن 01:33:43.957 --> 01:33:45.389 بريم 01:33:54.168 --> 01:33:56.796 يه مشکل پيش اومده 01:33:57.372 --> 01:34:00.308 زود باش!زودباش احمق عوضي 01:34:00.376 --> 01:34:03.504 به چي داري نگاه مي کني؟ عوضي عجله کن 01:34:04.580 --> 01:34:09.416 من تنها آدم تو اينجا هستم تو هم ديوونه اي؟ 01:34:09.487 --> 01:34:15.222 آشغال!لعنت 01:34:17.396 --> 01:34:19.227 لعنت! 01:34:55.642 --> 01:34:57.370 عجله کن،عجله کن! 01:34:58.146 --> 01:34:59.170 سريع باش 01:36:04.626 --> 01:36:08.563 جزيره ي مولو؟ حداقل 100 دلار براي رفتن 01:36:09.532 --> 01:36:12.968 همين الان؟همون جا باشيد 01:36:14.338 --> 01:36:17.467 سلام جانگ 01:36:17.542 --> 01:36:22.378 چه بازي اي؟هيچ چي نيست ،من ميرم 01:36:24.051 --> 01:36:25.381 چه چيزي اين همه وقتتو گرفت؟ 01:36:36.265 --> 01:36:37.391 کجا داري مي ري؟ 01:36:45.577 --> 01:36:48.011 به ديدن سيول فکر مي کني 01:36:48.679 --> 01:36:50.614 چند وقته که رو خشکي هستي؟ 01:36:50.681 --> 01:36:52.809 از وقتي که به دنيا آمدم 01:36:57.090 --> 01:36:59.116 پس حدود 30 سال ميشه 01:36:59.193 --> 01:37:04.427 لعنتي،ديوونه نشدي از اينکه همه ي زندگيتو اونجا گير افتاده بودي؟ 01:37:06.502 --> 01:37:09.027 آيا از نظر تو من عاقل هستم؟ 01:37:17.915 --> 01:37:23.752 يه چيزي برام بخون،چرا اين کارا نمي کني بعدش بهت پول مي دم ها 01:38:08.377 --> 01:38:09.901 پياده نمي شيد؟ 01:38:40.215 --> 01:38:43.945 يه اتوبوس توي جاده ي اصلي هست؟ که به سيول مي ره 01:38:45.221 --> 01:38:48.157 سفر خوبي داشته باشيد 01:38:50.627 --> 01:38:52.254 اين براي چيه؟ 01:39:16.659 --> 01:39:19.492 آدماي خوبم پيدا ميشن؟ 01:39:41.088 --> 01:39:42.214 اتاق وظايف شبانه. 01:39:44.993 --> 01:39:46.221 گروهبان سيو؟ 01:39:46.696 --> 01:39:49.722 من به مقامات بالا خبر مي دم و جزيره ي مو-دو رو چک مي کنم 01:39:49.799 --> 01:39:52.232 بله قربان از جزيره باهاتون تماس مي گيرم 01:39:52.302 --> 01:39:55.636 بزار برم 01:39:57.408 --> 01:39:58.932 دور شو 01:41:07.894 --> 01:41:10.328 هي!کمک 01:41:28.018 --> 01:41:29.042 بزار برم 01:43:04.535 --> 01:43:06.868 بزن- چي؟ 01:43:07.740 --> 01:43:09.071 مثل اون موقع 01:43:10.744 --> 01:43:16.684 چي آهنگي که قبلأ مي زدي 01:43:17.751 --> 01:43:21.586 اين باک –نمو انجام نده. چي رو؟ 01:43:22.557 --> 01:43:24.286 چرا داري با من اين کارو مي کني؟ 01:43:26.161 --> 01:43:29.892 تو خيلي نا مهربوني 01:43:31.969 --> 01:43:35.906 ادامه بده 01:44:53.968 --> 01:44:59.099 در روستا...اگه کسي از کار دست بکشه 01:45:00.375 --> 01:45:02.104 خاله هميشه مي گفت: 01:45:06.884 --> 01:45:08.112 بهش مي گن باک –نم 01:45:11.489 --> 01:45:13.423 وقتي که گياهان هرزه را نمي چينند. 01:45:22.904 --> 01:45:25.930 من... ديگه تحملشو ندارم 01:48:08.604 --> 01:48:18.845 ...من امروز به طرف تپه رفتم،مگي 01:48:18.917 --> 01:48:29.659 براي ديدن منظره ي پايين رودخونه و اون آسياب قديمي زنگ زده 01:49:56.635 --> 01:49:58.068 لطفأ بشينيد 01:50:06.148 --> 01:50:07.774 اونا بودند 01:50:08.550 --> 01:50:10.379 احمق 01:50:11.753 --> 01:50:14.483 مي خواي بميري،ديوونه؟ 01:51:06.719 --> 01:51:11.657 هاوون عزيزم دلم برات خيلي تنگ ميشه 01:51:17.933 --> 01:51:20.060 هاوون عزيزم دلم برات خيلي تنگ ميشه 01:51:20.137 --> 01:51:23.868 مي خوام ازت يک لطفي را در خواست کنم،تو تنهاکسي هستي که مي تونه به من کمک کنه 01:51:26.444 --> 01:51:38.571 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:51:40.647 --> 01:52:53.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.