WEBVTT

00:00:01.037 --> 00:00:51.528
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:54.495 --> 00:00:58.867
.هوا از بوي مردگان متعفن شده

00:00:59.577 --> 00:01:06.486
ما همه گرفتار عذاب يک بيماري واگيردار بوديم
.که بي رحم تر از جنگ بود

00:01:06.702 --> 00:01:11.359
يک طاعون که بيشتر از نيمي از سرزمين پادشاهي
.رو نابود کرد

00:01:15.409 --> 00:01:17.613
از کجا اومد؟

00:01:17.826 --> 00:01:20.610
چطور نازل شد؟

00:01:21.450 --> 00:01:26.605
کشيش به ما ميگفت
.که اين عذاب خداست

00:01:26.825 --> 00:01:29.988
مگه ماچقدر گناه کرده بوديم؟

00:01:31.575 --> 00:01:35.899
نه
.ما علت واقعي رو فهميديم

00:01:36.116 --> 00:01:40.820
خدا به ما پشت کرد
.ولي اهريمن در کنار ما بود

00:01:41.032 --> 00:01:43.236
.يا جادوگري

00:01:43.449 --> 00:01:48.899
.ما مجبوريم با اين ديو مبارزه کنيم
.تا زماني که خدا طاعون را ريشه کن کند

00:02:35.402 --> 00:02:37.440
.برادر توماس

00:02:39.110 --> 00:02:41.101
.برادر توماس

00:03:03.608 --> 00:03:06.808
چه کسي مرده؟
.برادر ايگناتيوس

00:03:07.025 --> 00:03:09.975
اين طاعونه؟
.ما نميدونيم

00:03:10.191 --> 00:03:14.054
من هيچ علائمي ندارم
.خواهش ميکنم برادر

00:03:15.274 --> 00:03:17.229
.اجازه بده برم

00:04:07.102 --> 00:04:13.143
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:43.552 --> 00:05:45.010
.اوريل

00:05:49.177 --> 00:05:50.919
.خدارو شکر که سالمي

00:05:51.135 --> 00:05:55.211
کجا بودي؟
.گير افتاده بودم.فکر ميکردن منم مريضم

00:06:01.968 --> 00:06:03.709
.فکر کردم مردي

00:06:03.926 --> 00:06:07.457
کاري از دستم بر نمي اومد
فقط برات دعا ميکردم

00:06:07.759 --> 00:06:09.630
من طوريم نيست

00:06:11.217 --> 00:06:13.042
.غذا اوردم

00:06:18.174 --> 00:06:22.038
.يکي از برادرها امروز صبح مرد

00:06:22.257 --> 00:06:25.255
.حتي صومعه هم ديگه امن نيست

00:06:25.465 --> 00:06:29.329
تو بايد در جنگل دنت ويچ مخفي بشي
.تا ابها از اسياب بيفته

00:06:30.007 --> 00:06:35.920
يکشنبه قبلي ميگفتن که خداوند طاعون رو
براي مجازات گناهان ما نازل کرده

00:06:38.131 --> 00:06:40.454
اين مجازات خداست؟
.نه

00:06:46.130 --> 00:06:48.251
.تو بايد همين الان بري

00:06:48.630 --> 00:06:51.035
.برگرد به دنت ويچ

00:06:56.421 --> 00:06:58.211
.بايد بري

00:07:15.378 --> 00:07:18.044
....اوزمند من
.در غير اين صورت تو ميميري

00:07:18.253 --> 00:07:20.456
تو نميميري؟

00:07:25.502 --> 00:07:27.327
.با من بيا

00:07:27.543 --> 00:07:31.205
اگر من صومعه رو ترک کنم
.به خدا خيانت کردم

00:07:31.418 --> 00:07:33.704
.تو قبلا اين کا رو کردي

00:08:15.289 --> 00:08:19.532
تو ميخواي از جنگل دنت ويچ عبور کني؟

00:08:20.955 --> 00:08:24.451
يک هفته با طلوع افتاب منتظرت ميشم

00:08:27.621 --> 00:08:29.742
.وبعد از اون ميرم

00:09:06.535 --> 00:09:08.988
منو ببخش پدر
.من گيج شدم

00:09:09.201 --> 00:09:11.606
.من بر سر دو راهي ترديدم

00:09:14.451 --> 00:09:17.235
ايا من ميتونم در پشت اين ديوارها هم
به شما خدمت کنم؟

00:09:17.450 --> 00:09:21.360
.من ميرم،اما هرگز از تو روي گردان نخواهم شد پدر

00:09:24.075 --> 00:09:25.698
.منو راهنمائي کن

00:09:28.241 --> 00:09:29.899
.به من ضمانت بده

00:10:06.113 --> 00:10:09.229
من اورليک هستم
.نماينده اسقف

00:10:10.112 --> 00:10:13.193
.موضوع مهميه که بايد در جريان قرار بگيريد

00:10:14.654 --> 00:10:18.943
اسقف در مورد يک روستا شنيده که اونجا
.مرض تاثيري نداشته

00:10:20.237 --> 00:10:23.318
.به نظر مياد که طاعون در اونجا سلطنت نميکنه

00:10:24.278 --> 00:10:28.437
.هنوز روستاهاي زيادي هستند که به طاعون مبتلا نشدن

00:10:28.652 --> 00:10:32.563
.گفته ميشه که رو ساکنين اونجا مرگ تأثير نداره

00:10:32.777 --> 00:10:35.230
.اين يک تصور غلط و جديه

00:10:38.777 --> 00:10:41.940
.مشکلي که الان داريم اينه

00:10:42.151 --> 00:10:45.433
....چنين شايعاتي غير محتمل

00:10:45.651 --> 00:10:50.059
توسط اشخاصي کم سواد مثل من و شما
.باور ميشه

00:10:50.276 --> 00:10:54.932
.پس ما نبايد به اين شايعات و خرافات استدلال کنيم

00:10:55.150 --> 00:10:57.769
.خداوند مردم ما را فراموش کرده

00:10:57.983 --> 00:11:03.220
علت اجتناب خدا از مردم رو بايد
.خارج از پاسخهاي کيليسا جستجو کرد

00:11:05.399 --> 00:11:08.563
.من ميخوام اين روستا رو با چشمهاي خودم ببينم

00:11:08.774 --> 00:11:13.478
پس نقش ما چيه؟
.اين دهکده در مردابي از دروغه

00:11:13.690 --> 00:11:17.387
من يک راهنما ميخوام،يک مرد خدا
.که ما رو هدايت ميکنه

00:11:17.607 --> 00:11:20.688
.هيچ انساني نميتونه هدايتگر باشه

00:11:22.314 --> 00:11:26.059
اسقف به من اين اختيار رو داده که
.هر کس را ميخوام انتخاب کنم

00:11:26.272 --> 00:11:29.768
.من به احترام شما اين انتخاب رو به عهده خودتون ميزارم

00:11:29.980 --> 00:11:32.220
.من حاضرم

00:11:32.439 --> 00:11:37.261
نه،اون تازه کاره
.شما يک مرد با تجربه نياز داريد

00:11:37.480 --> 00:11:38.889
.اجازه بديد خودش صحبت کنه

00:11:39.105 --> 00:11:44.306
باتلاقهاي زيادي اونجاست
.من در نزديکي جنگل دنت ويچ بزرگ شدم

00:11:44.521 --> 00:11:47.388
.من اين منطقه رو بهتر از هر کسي ميشناسم

00:11:49.062 --> 00:11:51.681
.من همين تجربه را احتايج داشتم

00:11:52.603 --> 00:11:55.767
.تو راهنماي من هستي
.به محض طلوع افتاب حرکت ميکنيم

00:11:57.395 --> 00:12:02.135
.اوزمند،اين مرد از طاعون خطرناک تره

00:12:02.353 --> 00:12:04.841
.پدر.من از خدا ضمانت گرفتم

00:12:05.061 --> 00:12:06.601
.اين خواست خداست

00:12:26.267 --> 00:12:29.964
حتي اگر زنده بموني
.دنياي بيرون تو را تعغير خواهد داد

00:12:30.183 --> 00:12:32.754
شايد
.من ميخوام درست باشم پدر

00:13:54.634 --> 00:13:58.379
((من و محبوبم در گناه با خوشحالي زندگي ميکرديم))

00:13:58.592 --> 00:14:01.673
((حالا عشق من يه سياه زخم بد بو شده))

00:14:02.259 --> 00:14:05.754
((عشق من و محبوبم بي قيد و شرط بود))

00:14:05.967 --> 00:14:09.249
((حالا عزيزترينم تو يه جعبه چوبي پوسيده))

00:14:22.090 --> 00:14:24.164
.ما يک راهنما داريم

00:14:36.297 --> 00:14:38.537
خداوند مردان ديگه اي نداشت؟

00:14:39.256 --> 00:14:41.625
.اين يه پسر بچست

00:14:42.255 --> 00:14:43.796
تو از عهده اين کار بر مياي؟

00:14:44.005 --> 00:14:45.912
.من شما رو اونجا خواهم برد

00:14:46.130 --> 00:14:47.871
.دعا کن که بتوني

00:14:49.963 --> 00:14:52.581
.اين  انسان رو مثل باسن از وسط نصف ميکنه

00:14:53.046 --> 00:14:54.871
اينو از کجا اوردين؟

00:14:56.087 --> 00:14:57.710
اون کارشو بلده؟

00:14:57.921 --> 00:15:03.158
.اورليک چندان به حقيقت پايبند نيست

00:15:05.420 --> 00:15:07.990
....روستائي که ما داريم به اونجا ميريم

00:15:08.211 --> 00:15:12.868
.خداوند از انجا خارج شده
.اونجا جاي اهريمنه

00:15:13.086 --> 00:15:18.785
مردم اونجا انسان ها رو قرباني ميکنند
.و گوشت مردگان رو ميخورن

00:15:19.002 --> 00:15:23.955
ما بايد رهبر اون روستا رو براي محاکمه و اعدام
.اسير کنيم

00:15:24.168 --> 00:15:28.244
.اسقف ميخواد اتش گرفتن نکرومانت رو ببينه
نکرومانت چيه؟

00:15:28.460 --> 00:15:32.867
.مرده اي که از زمين سرد بلند ميشه

00:15:33.084 --> 00:15:35.489
.و دوباره زنده ميشه

00:15:36.792 --> 00:15:39.280
وسيله ي همراهي ما امادست

00:15:39.500 --> 00:15:41.656
.براي سفر به جهنم

00:15:42.708 --> 00:15:46.287
.اما خداوند با ما سفر ميکند
.شما منو فريب داديد

00:15:46.500 --> 00:15:52.117
.اگر احساس فريب خوردن داري برگرد
.يا با ما بيا
.اين کار خداست

00:15:52.332 --> 00:15:55.449
.براي حرکت اماده بشيد

00:15:56.374 --> 00:15:59.206
منظورش تو بودي،سوواير

00:16:43.161 --> 00:16:45.484
.ما به اون بدي که شما فکر ميکنيد نيستيم

00:16:46.328 --> 00:16:50.191
.ما زنده تور احتياج داريم

00:16:50.911 --> 00:16:54.110
.به نظر ميرسه خوبترينشون شما هستيد

00:16:54.619 --> 00:16:58.778
من سالها با گرگ و استن گريف در ارتش پادشاه
خدمت کردم

00:16:58.993 --> 00:17:04.492
.ما تا به حال شيطان رو نديديم
.اما از هيچ چيز نميترسيم

00:17:04.701 --> 00:17:08.197
چه اتفاقي براش افتاده؟
.به دام افتاده

00:17:08.409 --> 00:17:12.947
نميتونه چيزي بگه
.فرانسوي ها زبونشو بريدن

00:17:15.825 --> 00:17:18.527
و اون؟
.....اغلب بايد ازش دوري کني

00:17:18.742 --> 00:17:20.531
.مگر اينکه کشته شده باشه

00:17:20.741 --> 00:17:24.782
.داليواگ هم يک شکنجه گر و جلاده

00:17:24.991 --> 00:17:29.897
و اگر شايعه درست باشه
اون هم يه قاتل و دزد و خانم بازه

00:17:30.116 --> 00:17:32.568
.ولي يه جورائي مرد خوبيه

00:17:33.532 --> 00:17:36.530
و اورليک؟
.من زن و بچه دارم

00:17:36.740 --> 00:17:42.487
.من براي پول اين کارو ميکنم
.ولي اورليک براي خدا و دستوراتش

00:17:53.905 --> 00:17:55.730
.بسوزونيدش
.رحم کنيد

00:17:55.947 --> 00:17:58.648
.خواهش ميکنم رحم کنيد

00:18:05.112 --> 00:18:06.984
.من کاري نکردم

00:18:07.987 --> 00:18:11.104
.ما بايد به اون کمک کنيم
.تو مستحق اين عذابي

00:18:11.320 --> 00:18:14.935
.من کاري نکردم
.جادوگر و بسوزونيد

00:18:18.903 --> 00:18:21.438
.تو با شيطان عهد و پيمان بستي
چه گناهي کرده؟

00:18:21.653 --> 00:18:25.728
.اينها مرگ و به روستاي ما اوردن
.مرگ مياد هر موقع که اون بخواد

00:18:25.944 --> 00:18:29.854
.تو بهتره به فکر کار خودت باشي راهب
.من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم

00:18:30.069 --> 00:18:31.893
.بريد کنار

00:18:35.943 --> 00:18:38.941
اين زن چه خطائي انجام داده؟
.منبع اب الوده شده

00:18:39.151 --> 00:18:43.974
.نيمي از مردم روستا مردن
.من فقط يه مقدار اب ميخواستم

00:18:44.192 --> 00:18:46.147
.دروغ ميگه
.من هيچ گناهي نکردم

00:18:46.359 --> 00:18:52.023
.اين مرگ و مير بعد از رفتن اون به منبع اب شروع شد
.اون ما رو نفرين کرده بايد بسوزونيمش

00:18:52.233 --> 00:18:55.231
.در غير اين صورت بقيه روستا هم گرفتار نفرين اون ميشن

00:18:56.941 --> 00:18:58.683
.گفتم برو کنار

00:19:04.399 --> 00:19:06.057
.ميخوام خودم ازش بپرسم

00:19:06.274 --> 00:19:08.063
.برو عقب

00:19:27.522 --> 00:19:29.263
.ممنون

00:19:51.561 --> 00:19:53.884
.ديگه هيچ جا توقف نکن

00:19:55.811 --> 00:19:58.299
.تکون بخور،حلزون قهوه اي

00:20:03.852 --> 00:20:09.137
.بعد از غروب افتاب جون ساحران در خطره

00:20:09.352 --> 00:20:14.423
تعداد 128 نفر از ساحران در شمال
.در يک شب کشته شدن

00:20:14.643 --> 00:20:18.008
.يک 16 ساعت و 8 ساعت شب طولاني

00:20:18.226 --> 00:20:22.764
و موقعي که شب تمام ميشد اونا تمام زنهاي روستا
.رو کشته بودن

00:20:22.975 --> 00:20:26.139
.بعد از يک هفته مردها با خوکها ميخوابيدن

00:20:26.350 --> 00:20:31.552
.طاعون به حد کافي مجازات بزرگيه
.حالا خداوند به ما اجازه داده که با خوکها بخوابيم

00:20:32.850 --> 00:20:36.096
ايا تا به حال به روستاي ما اومدي؟

00:20:36.308 --> 00:20:39.803
نه،ولي ميدونم اونجا کجاست

00:20:40.016 --> 00:20:42.717
.ميگن که يک مکان نفرين شده است

00:20:42.932 --> 00:20:48.300
اگر شما جرائتشو نداريد
.من ميتونم سهمتون رو بردارم

00:20:48.806 --> 00:20:52.172
اين مرض از کيليسا اومده؟

00:20:52.389 --> 00:20:55.802
.من فکر نميکنم که اين عذاب از جانب خداوند باشه

00:20:56.014 --> 00:21:00.801
.اين سنت تو فرانسه پايه ريزي شده
.جائي که همه چيز افراطي و زننده است

00:21:01.264 --> 00:21:04.925
.چندان از اين جا دور نيست

00:21:05.972 --> 00:21:09.799
.سه تابستان گذشته ما در نرماندي ميجنگيديم

00:21:10.013 --> 00:21:16.459
ارتش شاه ادوارد هيچ شانسي نداشت
.فرانسوي ها پنچ برابر بيشتر از ما بودن

00:21:16.679 --> 00:21:18.468
!فرانسوي ها

00:21:18.679 --> 00:21:21.084
خوب اونا همونهاي هستن

00:21:21.304 --> 00:21:24.882
.که بوي پيروزي ميدن

00:21:25.762 --> 00:21:30.335
.براي اولين بار بود که با اونا برخورد ميکرم

00:21:30.553 --> 00:21:33.301
.سريع و چابک

00:21:33.511 --> 00:21:37.753
نور در انها بي تاثيره
.و نميشه لمسشون کرد

00:21:37.969 --> 00:21:42.626
.مثل ابري تاريک بر ما مسلط بودن

00:21:42.843 --> 00:21:48.591
وقتي جنگ تموم شد ميدان جنگ از
.جسد کشته شدگان پوشيده شده بود

00:21:49.134 --> 00:21:53.875
.بعد از پيروزي در جنگ از دستگاه شکنجه استفاده کردن

00:21:54.092 --> 00:21:56.877
.يک وسيله ظريف و کشنده

00:21:57.717 --> 00:22:01.757
اون ميتونه از پشت کتف قلب رو سريع و بدون درد
.خارج کنه

00:22:01.967 --> 00:22:05.830
.اما بعد نيتها معلوم شد

00:22:06.050 --> 00:22:11.797
بادستور پادشاه ادوارد  تمام بازماندهاي فرانسوي
.بطرز وحشيانه اي کشته شدند

00:22:12.841 --> 00:22:17.000
...بازوها،سرها ،پاها

00:22:17.215 --> 00:22:19.289
.قطع شد

00:22:19.507 --> 00:22:24.662
.بهترين ارتش براي خدا از اقوام وحشي

00:22:27.673 --> 00:22:31.501
منو ببخشيد
چطور ميخواهيد جلوي طاعون رو بگيريد؟

00:22:31.714 --> 00:22:34.747
.يه روزي مرگ سراغ همه ما مياد

00:22:34.964 --> 00:22:38.045
.و اين اجتناب ناپذيره

00:23:08.961 --> 00:23:11.710
.شما اون زن رو کشتي

00:23:11.919 --> 00:23:14.372
.در حالي که اون جادوگر نبود

00:23:17.043 --> 00:23:20.325
چرا تو راهبه شدي؟

00:23:21.376 --> 00:23:23.829
.براي خدمت به خدا

00:23:24.043 --> 00:23:26.910
.منم به خاطر خدمت به خدا کشتمش

00:23:27.959 --> 00:23:30.827
.اون زن در هر حال مرده بود

00:23:31.584 --> 00:23:36.205
اگر من اين کارو نميکردم
.اون زن رو اتيش ميزدن

00:23:37.958 --> 00:23:40.493
.من رنج اونو کم کردم

00:23:43.374 --> 00:23:46.408
.گاهي اوقات بايد هر کار که ميتوني انجام بدي

00:25:12.492 --> 00:25:15.240
.اون ميگه ما بايد برگرديم

00:25:15.450 --> 00:25:19.313
. چون مردم وحشي شدن

00:25:51.197 --> 00:25:56.695
بايد خيلي تخم داشته باشي
.براي خارج شدن از اون صومعه امن

00:26:02.779 --> 00:26:05.646
نميخواي چيزي بگي؟
.نه

00:26:12.361 --> 00:26:14.565
ميدوني شغل من چيه؟

00:26:15.569 --> 00:26:20.985
من يه شکنجه گر هستم
.ساعتها مردم رو شنکجه ميدم واسه گفتن حقيقت

00:26:21.194 --> 00:26:25.401
اگه تو به من دروغ بگي
.من ميتونم بوي اونو حس کنم

00:26:25.610 --> 00:26:28.181
.من ميخوام که بري يه جا ديگه دعا بخوني

00:27:13.314 --> 00:27:15.637
تا به حال عهد تو شکستي پسر؟

00:27:23.147 --> 00:27:25.137
.بيا عقب

00:27:26.813 --> 00:27:28.720
گريف؟

00:27:32.771 --> 00:27:35.057
گفتم برو عقب
.منو تنها بزار

00:27:35.271 --> 00:27:37.226
.اجازه بده نگاهت کنم

00:27:39.395 --> 00:27:42.097
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:43.103 --> 00:27:45.473
.من فقط ميخوام ببينمت

00:27:46.270 --> 00:27:50.808
خوبه دوست من
.من فقط ميخوام ببينمت

00:28:26.475 --> 00:28:28.512
چيزي هست که بخواي بگي؟

00:28:30.016 --> 00:28:31.923
متاسفم

00:28:32.474 --> 00:28:35.425
.سفر اون همين جا تمومه

00:28:42.598 --> 00:28:44.636
.من طلب امرزش دارم

00:28:47.514 --> 00:28:50.465
.ميخوام براي راهب اعتراف کنم

00:28:50.681 --> 00:28:55.918
.به زودي ما هم الوده ميشيم
.نظرتو ببر به جهنم عوضي

00:28:58.722 --> 00:29:01.471
. من راه اعتراف رو  نشون ميدم

00:29:02.555 --> 00:29:05.339
.بيا گناهانت امرزيده خواهد شد

00:29:11.096 --> 00:29:14.426
.اون گالتو ببند

00:29:24.386 --> 00:29:30.667
باشد که گناهانت به درگاه خداوند امرزيده شود
.به نام پدر،پسر،و روح القدس

00:29:36.469 --> 00:29:38.791
.پدر بهشت همون جائي است

00:29:39.010 --> 00:29:41.131
.که نام مقدس تو باشد

00:29:41.343 --> 00:29:46.498
پادشاهاي تو به زمين مي ايد
.همانطور که در بهشت است

00:29:46.718 --> 00:29:49.881
.به ما در اين روز نان بده

00:29:54.925 --> 00:29:57.211
.من ميخوام با اون تنها باشم

00:29:57.675 --> 00:29:59.333
.باشه

00:30:15.173 --> 00:30:17.377
.خوشحالم که تو انجامش ميدي

00:30:30.839 --> 00:30:33.043
.خداحافظ ، رفيق

00:30:47.754 --> 00:30:49.828
.دفنش کنيد

00:31:23.292 --> 00:31:27.037
.جنگل دنت ويچ
چقدر مونده تا باتلاق؟

00:31:27.250 --> 00:31:29.288
.يه نصفه روز يا کمتر

00:31:29.500 --> 00:31:34.371
.از امشب بايد نگاهباني بديم

00:31:46.040 --> 00:31:48.363
.سوير،حواست به اونور باشه

00:32:00.498 --> 00:32:03.116
.گريف امرزيده شد

00:32:03.997 --> 00:32:06.616
.اون شجاع بود

00:32:14.205 --> 00:32:17.901
شما واقعآ فکر ميکنيد زندگي در اين
روستا مثل گذشته است؟

00:32:18.496 --> 00:32:21.067
.در غير اين صورت من اينجا نبودم

00:32:21.829 --> 00:32:23.736
تو شک داري؟

00:32:24.745 --> 00:32:30.907
شيطان و اهريمن بيشتر از خداوند
.انسان را به خطا هدايت ميکنند

00:32:32.120 --> 00:32:35.734
.در اون صومعه خيلي بحث کردي

00:32:38.828 --> 00:32:42.358
شياطين و اهريمن که ما رو هدايت ميکنن
.همه در بين خود ما هستن

00:32:44.035 --> 00:32:48.159
.بزودي به اندازه کافي خواهي ديد

00:32:52.243 --> 00:32:54.317
.من ميرم بخوابم

00:33:56.071 --> 00:33:57.978
.اوريل

00:34:02.362 --> 00:34:04.518
.اوريل

00:34:09.820 --> 00:34:11.775
.اوريل

00:34:25.152 --> 00:34:27.189
اوريل؟

00:35:00.065 --> 00:35:01.937
.اوريل

00:35:20.522 --> 00:35:21.896
.بيدار شيد

00:35:22.105 --> 00:35:25.435
.اورليک،استن گرگ

00:35:26.105 --> 00:35:29.019
.اورليک بيدار شو

00:35:29.229 --> 00:35:32.346
.چند نفر رو اونجا ديدم
اروم باش،چي ديدي؟

00:35:32.562 --> 00:35:35.595
.اونجا بودن
.زياد بودن،نميدونم چند نفر

00:35:35.812 --> 00:35:37.802
.اون نميدونه

00:35:49.352 --> 00:35:52.599
مولد،بروجلو
.زودباش

00:36:09.434 --> 00:36:11.922
.صبر کنيد

00:36:55.430 --> 00:36:57.219
.سريع بيايد تو

00:38:26.172 --> 00:38:27.830
.تو هنوز سر داري

00:39:14.876 --> 00:39:16.783
ايو کجاست؟

00:39:23.667 --> 00:39:25.539
تو خوبي؟

00:39:38.999 --> 00:39:40.456
.ايو مرده

00:39:44.665 --> 00:39:46.786
چرا اردوگاه رو ترک کردي؟

00:39:46.998 --> 00:39:48.539
.حرف بزن

00:39:50.165 --> 00:39:52.997
.من با يک زن قرار ملاقات داشتم
اون کجاست؟

00:39:53.206 --> 00:39:55.659
.اون زنده نمونده

00:39:57.706 --> 00:39:59.661
.اين عذاب خداست چون من صومعه را ترک کردم

00:39:59.872 --> 00:40:03.238
.خداوند مسائل مهمتري براي فکر کردن داره

00:40:05.080 --> 00:40:07.366
...به خاطر تو

00:40:07.580 --> 00:40:10.033
.يکي از مردان من کشته شد

00:40:16.496 --> 00:40:18.949
.اگر اجازه بديد همين الان حرکت کنيم

00:40:19.162 --> 00:40:21.318
از کجا معلوم که هنوز اينجا نباشند؟

00:40:21.537 --> 00:40:24.072
.اونا يه مشت دزد معمولي بودن

00:40:26.745 --> 00:40:29.577
.ما رو ببر اونجا
.روي من هيچ حسابي نکنيد

00:40:29.786 --> 00:40:32.156
.تو اين کارو انجام ميدي

00:40:33.453 --> 00:40:37.659
.اگه اينجا تنها بموني محکوم به مرگي

00:41:11.533 --> 00:41:14.068
.روستا اونطرف باتلاقه

00:41:14.282 --> 00:41:16.356
نقشه چيه؟

00:41:18.449 --> 00:41:20.937
...ما اون کافر و پيدا ميکنيم

00:41:21.157 --> 00:41:24.190
.و ميزاريمش تو قفس

00:41:24.406 --> 00:41:28.530
.قفس تو اين باتلاق فرو ميره
.پس ميزاريمش رو کولمون

00:41:29.323 --> 00:41:31.396
.ما اونو ميبريم

00:42:51.815 --> 00:42:53.391
.يالا،پسر

00:42:53.607 --> 00:42:55.479
.بيا

00:45:12.511 --> 00:45:14.667
براي چي اينجا اومدين؟

00:45:18.219 --> 00:45:20.506
.ما دنبال پناهگاه ميگرديم

00:45:21.302 --> 00:45:23.423
.فقط براي استراحت نه چيز ديگه

00:45:24.927 --> 00:45:26.964
.در اين صورت خوش امديد

00:45:33.426 --> 00:45:35.251
.من هوب هستم

00:45:40.717 --> 00:45:42.459
.اورليک

00:45:43.717 --> 00:45:46.631
به شما حمله کردن؟

00:45:46.842 --> 00:45:48.169
.تو جنگل

00:45:48.383 --> 00:45:52.542
کار خوبي کرديد که به اينجا اومديد
.جنگل جاي خطرناکيه

00:45:52.758 --> 00:45:56.586
ميتونم بپرسم هدفتون چيه؟
.براي رسيدن به ارامش

00:45:56.799 --> 00:45:58.754
ارامش؟

00:45:58.966 --> 00:46:00.873
چطور؟

00:46:01.091 --> 00:46:03.661
چيزي در مورد طاعون نشنيدي؟

00:46:03.882 --> 00:46:06.631
.الان شنيديم

00:46:14.298 --> 00:46:16.205
.بفرمائيد

00:46:19.172 --> 00:46:21.246
حلا بايد چه غلطي بکنيم؟

00:46:21.464 --> 00:46:24.461
.ما بايد جادگر و پيدا کنيم

00:46:29.838 --> 00:46:34.045
.هيچکس کاري نميکنه تا وقتي که من بگم

00:46:50.461 --> 00:46:52.452
.ما به شما غذا و جاي خواب ميديم

00:46:52.669 --> 00:46:55.750
.براي حفاظت از شما فراد براتون يک تکه چوب ميارم

00:46:55.961 --> 00:46:57.916
از ما استقبال نميشه؟

00:46:58.419 --> 00:46:59.828
.البته که ميشه

00:47:00.544 --> 00:47:02.748
ولي بايد همين جا بموني؟

00:47:07.710 --> 00:47:11.157
اونجا سطل هست
.ميتونيد خودتون رو بشوريد

00:47:24.958 --> 00:47:28.039
.با غصه خوردن چيزي عوض نميشه

00:47:39.832 --> 00:47:43.528
اگر جهنم اينه من مشتاقانه منتظرم
.به اونجا برم

00:47:43.748 --> 00:47:46.995
.در واقع تو اصلا نميتوني به بهشت بري سوير

00:48:15.287 --> 00:48:17.076
.من از زخمتون مراقبت ميکنم

00:48:17.287 --> 00:48:19.822
.من مراقب جراحت خودم خواهم بود

00:48:22.995 --> 00:48:25.234
.به زخم بايد توجه کرد

00:48:25.661 --> 00:48:29.073
.با من بيا
.شايد بهتره بري

00:48:57.700 --> 00:49:00.982
اهل کجائي؟
.يه صومعه در استاولي

00:49:03.616 --> 00:49:05.274
.تو راهبه هستي

00:49:05.491 --> 00:49:07.149
از ظاهرم معلوم نيست؟

00:49:08.782 --> 00:49:10.986
به خاطر زن؟

00:49:11.699 --> 00:49:15.774
.عشق به يک زن گناه نيست
.من سوگند خوردم

00:49:15.990 --> 00:49:19.071
.يک مرد به عشقي بيش از عشق خدا نياز داره

00:49:19.531 --> 00:49:22.150
.و مستحق مجازات نيست

00:49:24.614 --> 00:49:26.273
تو شوهر داري؟

00:49:26.489 --> 00:49:30.352
.شوهر من مرده
. متاسفم

00:49:32.322 --> 00:49:34.111
.لباستو در بيار

00:49:35.322 --> 00:49:37.691
.ميخوام زخمتو مداوا کنم

00:50:09.777 --> 00:50:11.981
.دردش خيلي کم شد

00:50:12.610 --> 00:50:14.647
.باور نکردنيه،درد از بين رفت

00:50:14.860 --> 00:50:17.016
.داروي قويه

00:50:21.943 --> 00:50:24.312
شوهرت چطور مرد؟

00:50:24.859 --> 00:50:28.852
.اون توسط مرداني مثل شما کشته شد
مرداني مثل من؟

00:50:29.859 --> 00:50:32.181
.مردان خدا

00:51:09.147 --> 00:51:12.310
.کليسا در محاسباتش اشتباه کرده

00:51:36.478 --> 00:51:40.306
...اون زن باهات
.اون به زخم من رسيدگي کرد

00:51:42.561 --> 00:51:44.800
.هيچ چي اينجا اونطوري نيست که به نظر ميرسه

00:51:45.019 --> 00:51:47.056
شماها ميخواين مارو گرم کنيد؟

00:51:51.560 --> 00:51:53.218
.بچه ها

00:52:03.600 --> 00:52:05.259
.پيداش کردم

00:52:05.475 --> 00:52:08.473
کجا؟
.تو باتلاق

00:52:15.724 --> 00:52:19.090
.تمام روستاها پر از گورستانه

00:52:19.432 --> 00:52:22.430
.در اينجا هيچ اثري از چاله اجساد و بدنهاي سوخته نيست

00:52:22.640 --> 00:52:25.211
.گناه نکردن که مريض نشدن

00:52:25.432 --> 00:52:28.429
.قبل از ما مردان ديگه اي هم به اينجا اومدن

00:52:28.640 --> 00:52:31.258
.چهار نفر که هيچکدوم باز نگشتن

00:52:31.473 --> 00:52:33.712
.رهبر اونا هم يه ادمي بود مثل من

00:52:35.723 --> 00:52:39.798
.تنها نماينده اسقف ميتونه اين مدال رو حمل کنه

00:52:40.764 --> 00:52:43.217
.حالا به گردن اون دختره

00:53:17.136 --> 00:53:20.382
.مهمانان خوش امديد
.هر چه مال ماست براي شما هم هست

00:53:20.594 --> 00:53:22.750
.مهمانان ما

00:53:23.885 --> 00:53:27.795
همچنين ما ميخواهيم براي در امان ماندن
....از شر طاعون قدرداني کنيم

00:53:28.010 --> 00:53:30.545
.که همه جا رو فرا گرفته

00:53:36.092 --> 00:53:38.047
...اگر ممکنه من

00:53:39.759 --> 00:53:43.171
.ميخوام براي مهمانوازي از شما تشکر کنم

00:53:49.966 --> 00:53:51.838
.بياييد دعا کنيم

00:53:52.049 --> 00:53:56.173
.پدر ما نام مقدس تو در بهشت جاودان خواهد بود

00:53:56.507 --> 00:53:58.544
.زماني که پادشاهي تو برسد

00:53:58.757 --> 00:54:02.371
.زمين مانند بهشت تو خواهد بود

00:54:02.590 --> 00:54:06.204
.در ان روز تو به ما نان خواهي داد

00:54:08.548 --> 00:54:14.662
.بدهي ما را ميبخشد
.وما بدهکاران خود را خواهيم بخشيد

00:54:17.005 --> 00:54:18.795
.امين

00:54:19.755 --> 00:54:23.286
.من انتظار يک تشکر ساده رو داشتم
.نه يک نماز طولاني براي خدا

00:54:32.629 --> 00:54:37.962
اينجا زنان بيشر از مراد هستن
.شايد علت رياست اين زن همين باشه

00:54:38.170 --> 00:54:40.326
.نميشه فريبش داد

00:54:41.128 --> 00:54:44.576
.گمراهي و شرارت بين اين مردم رواج داره

00:54:59.002 --> 00:55:00.660
.اوزمند

00:55:02.293 --> 00:55:04.449
.ميرم هوا بخورم

00:55:16.000 --> 00:55:18.240
.اونا تو جنگل پيداش کردن

00:55:19.083 --> 00:55:22.283
.قبل از مرگ در مورد تو صحبت ميکرد

00:56:22.453 --> 00:56:25.201
خداي من منو ببخش
.من ناراحتم

00:56:29.452 --> 00:56:31.775
چرا اونو از من گرفتي؟

00:56:35.160 --> 00:56:37.115
چرا اون؟

00:57:16.948 --> 00:57:18.855
چرا به من خيانت کردي؟

00:57:21.323 --> 00:57:22.981
چرا؟

00:57:24.489 --> 00:57:26.645
چرا به من خيانت کردي؟

00:57:28.364 --> 00:57:30.650
اوزمند؟

00:57:30.905 --> 00:57:32.362
.اوزمند

00:57:36.238 --> 00:57:37.435
اوزمند؟

00:57:37.654 --> 00:57:41.020
چرا اينقدر ناراحتي؟
.چون ما يه مشت حيوانيم

00:57:41.237 --> 00:57:44.188
.ما اينجايم که بر اين موضوع غلبه کنيم

00:57:44.404 --> 00:57:49.061
.دارم ميبينم که فقط يه روستا سالم مونده

00:57:49.278 --> 00:57:51.601
.درد و رنج انچنان به قلبت نفوذ کرده
.که روي ذهنت هم تاثير گذاشته

00:57:51.820 --> 00:57:54.818
تو چي فکر ميکني؟
.قلب تو با درد اشنا نيست

00:57:55.028 --> 00:57:57.065
.من ميدونم درد و غم چيه

00:57:57.278 --> 00:58:00.311
.همسر و فرزند من هم با خدا بودن

00:58:11.735 --> 00:58:13.311
..ميدوني

00:58:13.526 --> 00:58:16.938
.در اين روستا اثري از طاعون نيست

00:58:17.984 --> 00:58:20.651
.اما اثري از خدا هم نيست

00:58:21.692 --> 00:58:25.520
.و مجازاتش رو خواهند پرداخت

00:58:54.231 --> 00:58:56.103
خجالت ميکشي؟

00:59:00.897 --> 00:59:04.642
.من يک مسيحي زشتم

00:59:04.855 --> 00:59:07.604
.و اين ترکيب خوبي نيست

00:59:08.771 --> 00:59:10.561
.گورتو گم کن

00:59:29.145 --> 00:59:31.182
کجا دفنش ميکنيد؟

00:59:31.394 --> 00:59:34.511
نگران نباش
.من خودم نظارت ميکنم

00:59:35.144 --> 00:59:36.934
ميتونم دوباره ببينمش؟

00:59:37.144 --> 00:59:40.933
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:49.018 --> 00:59:52.679
تو ميخواي به من بگي که اين مردها ميخوان به
.ما اسيبي بزنند

00:59:52.893 --> 00:59:55.262
.به خصوص به من

00:59:55.976 --> 00:59:59.388
.من وقتي به چشمهاي اورليک نگاه کردم فهميدم

00:59:59.600 --> 01:00:02.681
.ولي نميدونستم که تو هم با اونائي

01:00:04.433 --> 01:00:06.056
.با من بيا

01:00:09.641 --> 01:00:11.182
.يالا

01:00:45.263 --> 01:00:47.052
چه اتفاقي اونجا افتاده؟

01:00:47.471 --> 01:00:49.794
.چيزي هست که بايد ببيني

01:01:14.927 --> 01:01:16.384
.حالا

01:03:32.582 --> 01:03:33.991
چيزي شده؟

01:03:35.123 --> 01:03:36.532
.از من دور شو

01:03:52.622 --> 01:03:54.908
.خوردن و اشاميدن

01:04:09.578 --> 01:04:13.488
.به عنوان يه مسيحي خوب ميدونم که بوي خيانت مياد

01:05:11.365 --> 01:05:16.602
.سعي کن هوشياري خودتو حفظ کني
.به اعصابت مسلط باش

01:05:19.906 --> 01:05:20.936
.دهنتو سرويس

01:05:21.155 --> 01:05:24.106
هوشياري خودتو از دست نده
.به من نگاه کن

01:05:49.111 --> 01:05:51.315
.يالا بچه ها

01:06:04.818 --> 01:06:06.394
.جنده

01:06:07.443 --> 01:06:09.350
.جنننننده

01:06:22.442 --> 01:06:29.148
اين مسيحي ها ادعا کردن که
.به دنبال يک پناهگاه به روستاي ما اومدن

01:06:30.441 --> 01:06:32.645
.اين قصد واقعي اونها بود

01:06:32.857 --> 01:06:37.396
انها بدون دعوت با نفرت و شيطنت
.درون قلبشان به اينجا اومدن

01:06:37.607 --> 01:06:40.060
.اينها هديه خداوند به ماست

01:06:40.274 --> 01:06:42.560
.اين کلمات خود انهاست

01:06:43.190 --> 01:06:46.437
.و اين مردان محترم نمايندگان او هستند

01:06:47.731 --> 01:06:53.016
.سيزده قرن سلطه و مظلوميت

01:06:53.231 --> 01:06:56.181
.و حالا از پشت ميله ها قفس به ما خيره شدن

01:07:29.061 --> 01:07:31.347
.ما از درد و رنج لذت نميبريم

01:07:31.561 --> 01:07:34.227
.ما هر کاري که لازم باشه براي امنيتمون انجام ميديم

01:07:35.685 --> 01:07:42.345
طاعون يک مرضه که از جانب خداوند مسيحيان
.براي خودشان فرستاده شده

01:07:42.560 --> 01:07:46.505
.در نتيجه ما با خون مسيحيان طاعون
رو از خودمون دور ميکنيم

01:07:46.726 --> 01:07:50.423
اعتقاد تو و پيروان تو
.پليد و کفر اميزه

01:07:50.642 --> 01:07:53.344
!ما توسط يک فاحشه کشته بشيم

01:07:53.559 --> 01:07:56.592
.من به شما يک شانس براي زندگي پيشنهاد ميکنم

01:07:58.350 --> 01:08:01.466
.به خاي خودتون ناسزا بگيد تا ازاد بشيد

01:08:02.683 --> 01:08:05.301
.در غير اين صورت خواهيد مرد

01:08:05.516 --> 01:08:08.632
.هيچکدام از ما به خواسته تو تن در نخواهند داد

01:08:10.099 --> 01:08:13.879
.من اول ميميرم
چه کسي ميخواد زنده بمونه؟

01:08:16.932 --> 01:08:17.547
تو؟

01:08:17.723 --> 01:08:20.804
.من هم مثل اورليک براي اول مردن تقلا ميکنم

01:08:23.639 --> 01:08:25.429
.انتخاب اول

01:08:54.678 --> 01:08:56.799
.تجديد نظر کن

01:09:00.261 --> 01:09:04.041
.من ميتونم به زودي تو جهنم مادرتو از عقب بکنم

01:09:05.011 --> 01:09:10.130
مادرم هنوز زندست و اصلا خوشحال نميشه
.که بين يه مشت سرباز باشه

01:09:14.593 --> 01:09:16.216
.زود باش

01:09:16.426 --> 01:09:18.133
.زود باش،مرد

01:09:18.343 --> 01:09:20.831
.برو دوست من با افتخار بمير
.همين کارو ميکنم

01:09:21.051 --> 01:09:22.627
.زود باش

01:09:23.259 --> 01:09:26.541
.من و محبوبم با خوشحالي در گناه زندگي کرديم

01:09:26.759 --> 01:09:30.704
.حالا عشق من يه سياه زخم بد بو شده

01:09:30.925 --> 01:09:34.705
.عشق من و محبوبم بي قيد و شرط بود

01:09:34.925 --> 01:09:36.299
.واقعآ

01:09:36.508 --> 01:09:40.454
.حالا عزيزترينم تو يه جعبه چوبي پوسيده

01:09:43.757 --> 01:09:45.582
.حالا تو درد واقعي رو حس خواهي کرد

01:09:45.799 --> 01:09:49.543
.در مورد درد نميتوني چيزي به نشون بدي

01:09:55.506 --> 01:09:57.829
.نگاه نکن

01:09:58.048 --> 01:09:59.920
.نگاه نکن پسر

01:10:05.797 --> 01:10:10.501
خون براي خون از گروه سه گانه خداي نا مقدس
(پدر،پسر،روح القدوس)

01:10:11.005 --> 01:10:14.785
...اين گوسفند قرباني ما براي تو

01:10:15.755 --> 01:10:19.451
.بطوري که مرگ از ما دور بماند

01:10:22.171 --> 01:10:26.164
...خون مسيحي،نفرت انگيز و بيمار

01:10:27.045 --> 01:10:30.660
.باتلاقهاي ما رود خواهد شد

01:10:55.334 --> 01:10:59.541
.هرزه نفرين شده،من تور ميکشم

01:10:59.917 --> 01:11:02.868
تيکه تيکت ميکنم،ميشنوي صدامو؟

01:11:03.084 --> 01:11:06.449
.تيکه تيکت ميکنم

01:11:14.666 --> 01:11:16.538
.يکي ديگه

01:11:25.290 --> 01:11:27.328
.من اعتقادم رو نفي ميکنم

01:11:27.540 --> 01:11:29.779
.نه،تو اين کارو نميکني

01:11:29.998 --> 01:11:33.695
اگه يه با ديگه اين حرفو بزني
.با دست خالي ميکشمت

01:11:33.914 --> 01:11:36.616
.قسم ميخورم که اين کارو بکنم

01:11:36.831 --> 01:11:41.120
سوير به من گوش کن
.اگه تو از خدا رو برگردوني تو اتش جهنم ميسوزي

01:11:41.330 --> 01:11:45.573
ازاد ميشي
.اما تو اتش خواهي سوخت

01:11:49.496 --> 01:11:52.032
.انها شما رو ميکشند

01:11:53.204 --> 01:11:56.321
.من قسم ميخورم،اونا تورو ميکشند

01:11:56.954 --> 01:12:01.279
.اين کار نکن
.قسم ميخورم تور خواهند کشت

01:12:16.327 --> 01:12:20.024
.خدا منو تنها گذاشتي
.سوگند ميخورم که براي هميشه فراموشت کنم

01:12:26.077 --> 01:12:29.856
.خدا منو تنها گذاشتي

01:12:30.076 --> 01:12:32.280
.سوگند ميخورم که براي هميشه فراموشت کنم

01:12:32.493 --> 01:12:35.360
.روح القدوس،من براي هميشه تو را ترک خواهم کرد

01:12:35.576 --> 01:12:39.071
.روح القدوس،من براي هميشه تو را ترک خواهم کرد

01:12:39.284 --> 01:12:42.566
.مسيح،من براي هميشه تو را ترک خواهم کرد

01:12:45.075 --> 01:12:46.864
..مسيح

01:12:47.075 --> 01:12:49.030
.من براي هميشه تو را ترک خواهم کرد

01:12:49.241 --> 01:12:52.073
.بتها در هم شکسته

01:12:53.824 --> 01:12:55.980
.خداوند رفته

01:12:56.199 --> 01:12:59.150
.روح القدس رفته

01:12:59.365 --> 01:13:02.233
.مسيح رفته

01:13:05.156 --> 01:13:08.403
.اين مرد رو به خروجي روستا ببريد

01:13:08.614 --> 01:13:10.569
.اون ازاده که بره

01:13:18.530 --> 01:13:20.983
منو کجا ميبريد؟

01:13:21.197 --> 01:13:24.278
منو کجا ميبريد؟

01:13:38.695 --> 01:13:40.485
.اوزمند

01:13:40.945 --> 01:13:45.353
.تو از خدا برميگردي
.تو يه پسر تنهائي

01:13:45.570 --> 01:13:49.231
.اين پسرک تنها رو ول کن برو يه شوهر پيدا کن

01:13:49.444 --> 01:13:51.600
.اون فقط يه پسره

01:13:52.444 --> 01:13:55.110
.اون يه پسر بچست

01:14:01.776 --> 01:14:06.729
اين راهب به اينجا اومد تا کاري کنه
.که ما به اعتقادمون پشت کنيم

01:14:07.818 --> 01:14:10.519
.امروز اون ايمان خود را نفي خواهد کرد

01:14:11.526 --> 01:14:14.358
.تو اون کلبه زني هست که عشق اون بوده

01:14:14.567 --> 01:14:18.975
.من اونا رو به هم رسوندم
.من مردم،من در جهنم هستم

01:14:19.192 --> 01:14:23.267
نه اوزمند،وقتي که از باتلاق عبور کردي
.جهنم رو پشت سر گذاشتي

01:14:24.441 --> 01:14:26.929
.بيا با ما زندگي کن

01:14:27.149 --> 01:14:29.519
.با زني که دوستش داري

01:14:29.732 --> 01:14:31.723
.ما اينجا خشونت نداريم

01:14:31.940 --> 01:14:35.187
.ما اينجا تب نداريم
.ما اينجا خدا نداريم

01:14:35.399 --> 01:14:38.432
چرا اصرار داري اين کارو انجام بدم؟

01:14:38.648 --> 01:14:40.852
.چون من دوست دارم

01:14:45.689 --> 01:14:48.178
.حالا برو و ببينش

01:14:49.731 --> 01:14:51.353
.برو

01:14:52.064 --> 01:14:54.019
.برو

01:14:57.355 --> 01:14:59.808
.اوزمند

01:15:00.021 --> 01:15:01.976
.فريب نخور

01:15:02.188 --> 01:15:05.600
.اينجا جهنم نيست

01:15:06.979 --> 01:15:08.436
.اوزمند

01:15:08.646 --> 01:15:10.019
.اوزمند

01:16:16.973 --> 01:16:18.252
.اوريل

01:16:23.556 --> 01:16:25.262
.نه بيا اينجا

01:16:27.264 --> 01:16:28.804
.نه اوريل

01:16:44.679 --> 01:16:46.337
.اوريل،به من نگاه کن

01:16:56.511 --> 01:16:57.920
.همه چي خوبه

01:16:58.636 --> 01:17:00.425
.همه چي خوبه

01:17:00.636 --> 01:17:02.591
.تو هنوزم با خدائي

01:17:02.802 --> 01:17:04.793
.تو با خدائي

01:17:06.260 --> 01:17:09.921
.خيلي زود ميام پيشت
.قول ميدم

01:17:10.635 --> 01:17:13.253
.قول ميدم

01:17:27.550 --> 01:17:29.587
.دوست دارم،اوريل

01:17:32.966 --> 01:17:35.122
...به نام پدر

01:17:35.341 --> 01:17:37.415
...پسر

01:17:37.633 --> 01:17:40.334
.و روح القدوس...امين

01:19:02.042 --> 01:19:04.495
.اوريل با خدا بود

01:19:06.333 --> 01:19:08.489
.منم همينطور

01:19:11.999 --> 01:19:14.488
.اين نشون ميده که اونا چقدر بي رحم هستن

01:19:14.707 --> 01:19:18.368
انها حتي کسي رو که دوست دارند
.به اسم خدا ميکشند

01:19:27.706 --> 01:19:31.949
.پسر اين رفتار ايمان رو کامل نميکنه

01:19:32.289 --> 01:19:35.903
.تو اينجا قدرتي نداري

01:19:37.747 --> 01:19:40.449
.هوب،همشون رو به صليب بکش

01:19:40.663 --> 01:19:44.870
.مردان خدا براي اعتقادشون گريه نميکنن

01:19:45.580 --> 01:19:49.525
.من از شما سگهاي کافر نميترسم

01:19:51.162 --> 01:19:52.821
تموم شد؟

01:19:54.454 --> 01:19:56.444
.ببندينش به اسب

01:20:07.661 --> 01:20:11.820
.مارو به صليب بکشيد تا در امان بمونيد

01:20:13.244 --> 01:20:15.530
.براي ايماني که به جادوگرتون داريد

01:20:15.744 --> 01:20:18.658
.تو در اين سرزمين محکوم به مرگي

01:20:18.868 --> 01:20:21.535
.اره حق با توست

01:20:21.743 --> 01:20:24.410
.ما در اينجا ميميريم

01:20:24.660 --> 01:20:28.523
.اينها ميتونند در برابر خشم خدا از شما محافظت کنند

01:20:29.242 --> 01:20:32.608
.توبه کنيد قبل از اينکه دير بشه

01:20:33.034 --> 01:20:34.692
.شروع کن

01:20:34.909 --> 01:20:36.567
.توبه کن

01:20:52.282 --> 01:20:54.273
.ايمان خودتو انکار کن

01:20:55.407 --> 01:20:56.686
.هرگز

01:21:01.490 --> 01:21:03.812
.نه

01:21:08.281 --> 01:21:09.738
.هرگز

01:21:36.612 --> 01:21:38.152
.وايستا

01:21:51.360 --> 01:21:53.267
.ميخوام با اون پسر صحبت کنم

01:22:15.025 --> 01:22:17.146
.کارتو خوب انجام دادي

01:22:25.732 --> 01:22:28.516
.انها به عذاب خداوند دچار خواهند شد

01:22:32.107 --> 01:22:34.227
.پيراهنم رو باز کن

01:22:39.189 --> 01:22:41.429
.پيراهنم رو باز کن

01:22:58.646 --> 01:23:00.601
.من مردنيم

01:23:02.104 --> 01:23:03.762
.من به خشم فکر ميکنم

01:23:06.645 --> 01:23:10.473
.غضب خدا بر شما نازل خواهد شد

01:23:11.312 --> 01:23:13.468
.قدرت خدا برميگردد

01:23:18.228 --> 01:23:19.969
.برو

01:24:05.015 --> 01:24:06.922
شما کجائيد؟

01:25:56.006 --> 01:25:59.916
.واسه يه خوش امد گرم تو جهنم اماده شو
.جهنم وجود نداره

01:26:00.130 --> 01:26:03.661
.در اسمان دو بهشت نيست
.بهشتي هم در کار نيست

01:26:03.880 --> 01:26:07.327
چرا پيرو اون مو بلوند شدي؟

01:26:07.546 --> 01:26:10.295
.چون او زيبا بود

01:26:11.296 --> 01:26:13.333
.و واقعي

01:26:13.546 --> 01:26:15.702
...اين

01:26:15.920 --> 01:26:18.076
.واقعيته

01:26:27.044 --> 01:26:32.116
.خدا وجود نداره

01:26:37.210 --> 01:26:38.833
شما کجائيد؟

01:26:52.001 --> 01:26:53.707
شما کجائيد؟

01:26:55.792 --> 01:26:58.162
....تو اونو کشتي

01:26:58.375 --> 01:27:00.282
يادت مياد؟

01:27:01.708 --> 01:27:03.414
يادته؟

01:27:03.625 --> 01:27:06.243
.اوريل در جهنم بود

01:27:06.458 --> 01:27:08.946
.اين به خاطر ذهن منحرف تو بود

01:27:09.166 --> 01:27:12.578
مگه اوريل زنده نبود؟

01:27:14.999 --> 01:27:18.862
ما اونو در بيشه پيدا کرديم
.مجروح بود اما زنده بود

01:27:19.082 --> 01:27:20.953
.اين حقيقت نداره

01:27:21.165 --> 01:27:25.489
.چرا اوزمند
.اوريل نمرده بود

01:27:26.956 --> 01:27:28.993
.من اون رو بيهوش کرده بودم

01:27:29.997 --> 01:27:31.869
.بيهوش کردم

01:27:44.038 --> 01:27:45.412
...ولي چطور

01:27:45.621 --> 01:27:48.572
چطور ممکنه وقتي شما اونو دفن کرده بوديد؟

01:27:48.787 --> 01:27:51.322
.چون مردم به معجزه احتياج داشتن

01:27:51.537 --> 01:27:55.862
.و انها همون کسي رو پرستش ميکنند
.که ازش معجزه ببينند

01:27:59.828 --> 01:28:03.110
.مردم روستا من رو باور کردن

01:28:03.328 --> 01:28:06.775
.تو هم همينطور
.اوريل مرده بود

01:28:06.994 --> 01:28:09.233
.تو اونو کشتي

01:28:11.160 --> 01:28:13.115
.اوريل مرده بود

01:28:21.326 --> 01:28:23.116
.اون مرده بود

01:28:29.367 --> 01:28:31.404
.اونو برگردن

01:28:33.450 --> 01:28:36.199
.من با شما ميشم،به خدا پشت ميکنم

01:28:37.491 --> 01:28:40.110
.نه من نميتونم

01:28:40.616 --> 01:28:42.523
.از خدا بخواه کن

01:28:43.033 --> 01:28:45.485
.نگاه کن که اون چه کاري برات انجام ميده

01:28:54.365 --> 01:28:56.190
.اون مرده بود

01:28:56.948 --> 01:28:59.187
.اوريل مرده بود

01:29:22.362 --> 01:29:27.813
هيچ چيز زيبائي وجود ندارد که باعث
.گمراهي مردم از هدايت خداوند شود

01:29:30.237 --> 01:29:33.602
براي کساني که مردم را ميکشند
.جائي در بهشت نيست

01:29:36.320 --> 01:29:40.016
.طاعون هدفي بالاتر از خدمت نداشت

01:29:40.236 --> 01:29:46.481
کساني که موفق به فرار از زير تيغ شمشير شدن
.به دام بيماري افتادند

01:29:47.985 --> 01:29:51.267
.انها توسط جادوگر محافظت نشدن

01:29:51.485 --> 01:29:53.854
.روستا واقعآ از بين رفت

01:29:54.651 --> 01:29:57.981
....زماني که طاعون از باتلاق عبور کرد

01:29:58.651 --> 01:30:00.974
.روستائي ها هم مردند

01:30:21.107 --> 01:30:22.813
.اوزمند

01:30:23.940 --> 01:30:25.646
.اوزمند

01:30:27.773 --> 01:30:29.349
.رسيديم

01:30:43.647 --> 01:30:45.436
.اوزمند

01:30:49.021 --> 01:30:52.185
.تعجب کردم که برگشتي

01:30:54.396 --> 01:30:58.721
اون کيه؟
.يک اهريمن براي اسقف

01:31:01.020 --> 01:31:03.591
.اينجا،خوبه

01:31:13.144 --> 01:31:14.934
چند نفر از شما زنده مونده؟

01:31:15.144 --> 01:31:16.423
.به حد کافي

01:31:18.686 --> 01:31:20.510
.مراقبش باشيد

01:31:21.560 --> 01:31:23.634
.نيازي نيست بگي

01:31:24.810 --> 01:31:27.298
.اون به سمت خدا برگشته

01:31:48.058 --> 01:31:50.972
.هرگز نديده بودم

01:31:51.183 --> 01:31:54.133
.بعد هامن فقط در داستانها از اون شنيدم

01:31:54.349 --> 01:31:56.304
.داستانهاي تاريک

01:31:57.390 --> 01:32:02.841
.درباره اينکه چطور قلب اوزمند بعد از سالها سرد شد

01:32:03.057 --> 01:32:07.381
.اون به غم و اندوه و نفرت خود پناه برد

01:32:07.598 --> 01:32:11.426
...و به اسم خداوند شمشير برداشت

01:32:11.639 --> 01:32:14.886
. وبراي انتقام خارج شد

01:32:21.013 --> 01:32:22.921
ميتونم کمکت کنم؟

01:32:40.678 --> 01:32:42.254
.خواهش ميکنم

01:32:43.095 --> 01:32:44.504
.خواهش ميکنم

01:32:47.178 --> 01:32:49.500
.من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم

01:32:51.677 --> 01:32:53.383
.خواهش ميکنم

01:32:57.635 --> 01:33:00.170
.شما منو اشتباه گرفتيد

01:33:02.760 --> 01:33:05.711
.من ميخوام اون زنده بمونه تا ازش اعتراف بگيرم

01:33:49.714 --> 01:33:51.171
.اوزمند

01:33:51.672 --> 01:33:53.414
.اون اعتراف نميکنه

01:33:53.630 --> 01:33:56.000
تو مطمئني که اون جادوگره؟

01:34:02.546 --> 01:34:04.667
اون کجاست؟

01:34:11.754 --> 01:34:13.874
....بعضي ها ميگند که اون جادوگر را

01:34:14.087 --> 01:34:17.168
.مورد شکنجه قرار داد و سوزاند

01:34:21.378 --> 01:34:24.494
....بعضي ديگه ميگند که اون هرگز

01:34:27.127 --> 01:34:31.452
به چهره نگاه نميکرد
.و گناه را در چشم ها جستجو مينمود

01:34:57.791 --> 01:35:00.161
...دوست دارم که فکر کنم روزي صلح بر ميگردد

01:35:01.624 --> 01:35:05.618
....و اين که هنوز ميتوان زيبائي هاي دنيا را ديد

01:35:05.832 --> 01:35:07.538
........و خوبي ها

01:35:12.040 --> 01:35:30.182
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:35:30.206 --> 01:35:42.206
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.