WEBVTT 00:00:04.300 --> 00:02:34.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.451 --> 00:02:50.301 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:34.247 --> 00:03:36.124 .اسم من "کوئنيتنز دايس" است 00:03:36.332 --> 00:03:38.129 .من سربازي از روم هستم 00:03:38.335 --> 00:03:41.407 .و اين نه پايان و نه آغاز داستان من است 00:03:56.353 --> 00:03:58.264 .دو سال تمام در صف جلوي لشکر 00:03:59.188 --> 00:04:01.258 .اينجا بدترين مکان روي زمينه 00:04:02.358 --> 00:04:04.349 .حتي اين سرزمينم مرگ مارو ميخواد 00:04:08.406 --> 00:04:12.160 سنتريون دايس ، براي ايستاده تماشا کردن .هوا خيلي سرده 00:04:12.452 --> 00:04:15.922 .نوبت نگهباني من نيست .فقط ميخوام بدونم اون بيرون چيه 00:04:16.206 --> 00:04:20.085 .نگهبان طلوع آفتاب بر مي گرده .بايد يکم بخوابي 00:04:20.377 --> 00:04:24.529 هر چه بيشتر ميمونيم ، سرما و رطوبتِ .عميق تري به استخوانهامون نفود ميکنه 00:04:24.839 --> 00:04:28.798 و باران فقط براي نيشِ گزندهِ بادِ شمالي .راه رو هموار ميکنه 00:04:29.094 --> 00:04:31.813 در حالي که ما افراد دليرمون رو ...به خاطر بيماري و سرما از دست ميديم 00:04:32.054 --> 00:04:33.533 ..."پادشاه "گورلکون 00:04:33.723 --> 00:04:36.556 دسته هاي جنگيش رو به منظور حمله .به صف جلويي لشکر ميفرسته 00:04:36.809 --> 00:04:38.288 .آقايون - .شب بخير قربان - 00:04:38.478 --> 00:04:40.389 .شب سردي رو در پيش رو داريم 00:04:41.522 --> 00:04:44.082 پدرم اعتقاد داشت که براي ...درست شکست دادن دشمن 00:04:44.317 --> 00:04:46.353 .بايد دشمنتو بهتر از خودت بشناسي 00:04:46.569 --> 00:04:48.400 .من اين دشمن رو خوب ميشناسم 00:04:48.613 --> 00:04:52.492 اونا تنها براي قدرتشون بازي مي کنند .و به نبردي آزاد کشانده نمي شوند 00:04:52.784 --> 00:04:55.218 در عوض اونا زخمي ميکنند ...تا زماني که ما خونريزي کنيم 00:04:55.453 --> 00:04:57.250 ...در سايه ها به مانند حيوانات مخفي ميشند 00:04:57.455 --> 00:05:01.334 سفت و سخت حمله ميکنند و بعدش .در شب عقب نشيني ميکنند 00:05:02.962 --> 00:05:06.637 در طلوع آفتاب ، ما قربانيانمون رو ميشمريم .و زمين رو با تلفاتمون اَفشان مي کنيم 00:05:09.885 --> 00:05:15.005 اين گونه جديدي از جنگه .جنگي بدون شرافت ، بدون پايان 00:05:28.905 --> 00:05:31.339 !زود باشيد! زود باشيد 00:05:38.206 --> 00:05:40.083 !مارکوس ، به "اگريکولا" بتاز 00:05:42.709 --> 00:05:44.620 !دروازه. تکون بخوريد 00:05:47.548 --> 00:05:49.504 !برو ، سرباز 00:06:09.153 --> 00:06:11.826 .گراتوس - .خودتو نجات بده - 00:06:26.262 --> 00:06:27.832 برو به جهنم 00:06:34.144 --> 00:06:36.504 بايد همشون رو بکشيم 00:06:36.906 --> 00:06:40.836 اين ممکنه بدرد بخوره, اون با ما مياد 00:06:43.981 --> 00:06:46.176 !ويريلوس! ويريلوس 00:06:59.496 --> 00:07:00.690 .برنده 00:07:00.872 --> 00:07:03.864 !اين روششه - !بله - 00:07:05.627 --> 00:07:06.742 !دوباره 00:07:08.964 --> 00:07:10.556 !کافيه 00:07:10.757 --> 00:07:13.430 تلاشِ خوبي داشتي .حالا با من بنوش 00:07:13.677 --> 00:07:15.554 .سپتس ، بازم آبجو 00:07:20.475 --> 00:07:22.511 .ويريلوس ، دوباره 00:07:22.728 --> 00:07:24.923 .تو مَستي . يه مست بيريخت 00:07:30.109 --> 00:07:31.906 .و خيلي هم باهوش نيستي 00:07:33.947 --> 00:07:36.415 ده بار براي مغلوب کردنت کافي نيست؟ 00:07:36.658 --> 00:07:38.535 !لعنت به تو! دوباره 00:07:39.410 --> 00:07:41.560 !يه بار ديگه 00:07:43.790 --> 00:07:47.624 .سپتس ، تو داوري .و مواظب پهلوم باش 00:07:51.758 --> 00:07:53.476 !زود باش 00:07:53.677 --> 00:07:55.508 !زود باش 00:07:55.720 --> 00:07:59.713 ! ويريلوس ! ويريلوس ! ويريلوس - .تو شکستش ميدي - 00:08:00.016 --> 00:08:01.608 . ويريلوس . ويريلوس 00:08:17.867 --> 00:08:19.186 .زخم بازنده 00:08:21.579 --> 00:08:23.456 سپستس؟ 00:08:23.665 --> 00:08:25.462 منتظر چي هستيد؟ دستور؟ 00:08:25.666 --> 00:08:27.384 !بريزيد تو اونجا 00:08:36.886 --> 00:08:38.797 !لعنتي ، اين سريع يه نفرو سر حال مياره 00:08:39.805 --> 00:08:42.558 کي مردم ياد ميگيرند سر به سر "ناينت" نذارند؟ 00:08:48.814 --> 00:08:52.363 يه عده ميگند مست ديده شدن تو با افراد .سپاه زياد خوشايند نيست 00:08:52.652 --> 00:08:55.450 .سپستس ، دوست قديميم . اونا فراموش کردند .من خودمم فردي از سپاه هستم 00:09:00.118 --> 00:09:04.828 سرباز ، جنگيدي؟ - .جنگيدن کار منه - 00:09:05.165 --> 00:09:06.803 .من يه پيغام براي ژنرالتون دارم 00:09:06.999 --> 00:09:10.116 حالا ، منو تو يه مسيري بذار قبل از اينکه .بزنم سرويست کنم 00:09:10.379 --> 00:09:11.607 تو کي هستي؟ 00:09:11.797 --> 00:09:14.311 .من فرستاده شخصي حاکم "اگريکولا" هستم 00:09:15.551 --> 00:09:18.270 من بهت پيشنهاد ميکنم از اون اسب بياي پايين ...و پيغامتو بهم بدي 00:09:18.512 --> 00:09:19.945 !قبل از اينکه بزنم سرويست کنم 00:09:20.139 --> 00:09:23.256 !ژنرال ، قربان .باعث خوشحالي منه 00:09:34.862 --> 00:09:36.341 .تمام سفرها لغو شد 00:09:36.531 --> 00:09:39.841 .اگريکولا از "ناينت" تقاضاي کمک داره .ما به جنگ ميريم ، سپستس 00:09:40.117 --> 00:09:43.348 به تمام فرمانداران ارشد خبر بده سريعا .اردوگاه رو ترک کنند و خودتم افراد رو آماده کن 00:09:44.288 --> 00:09:47.917 ...ببخشيد ژنرال . قربان - .فورا به "اگريکولا" برگرد - 00:09:48.208 --> 00:09:50.563 .بهش بگو در عرض يک ساعت راه افتاديم - .بله ژنرال - 00:10:11.649 --> 00:10:12.684 !حرومزاده 00:10:14.936 --> 00:10:16.686 وقت مُردنه رومي 00:10:17.446 --> 00:10:19.277 ."ارن" 00:10:19.490 --> 00:10:23.449 گورلکن . اون تا قبل از کشته شدن .زنش يه کشاورز بود 00:10:23.744 --> 00:10:26.736 .بعدش خيش رو کنار گذاشت و شمشير رو برداشت 00:10:28.708 --> 00:10:32.098 .اون روش جنگيدن "پيک" ها رو عوض کرد .جوابم داد 00:10:33.421 --> 00:10:36.379 اون تغيير عظيمي رو به وجود آورد .بنابراين اونا پادشاه کردنش 00:10:45.383 --> 00:10:46.673 من تسليم نميشم 00:10:49.687 --> 00:10:51.837 اگريکولا براي مردمان من چي در سر داره؟ 00:10:52.065 --> 00:10:55.216 !لعنت به تو ، پيکت - اون کي ارتش هاشو به شمال ميفرسته؟ - 00:10:55.485 --> 00:10:58.283 !من سربازي از روم هستم! من تسليم نميشم 00:11:13.918 --> 00:11:17.178 دشمنت رو بشناس پسرم 00:11:17.715 --> 00:11:19.546 !روم به خاطر اينکارت خون به پا ميکنه 00:11:19.760 --> 00:11:21.637 ." اول خون تو "سنتريون 00:11:46.327 --> 00:11:49.797 برام مهم نيست چجوري انجامش ميدي .ولي همشون رو از بين ببر 00:11:50.081 --> 00:11:51.799 .و "گورلکن" رو زنجير به دست نزد من بيار 00:11:52.000 --> 00:11:55.675 فرماندار ، شمان سياسي هستيد .من فقط يه سرباز ساده هستم 00:11:56.755 --> 00:12:00.065 اما اونقدرها هم ساده نيستم که نبينم .شما دنبال راهي براي بازگشت به رم هستيد 00:12:00.342 --> 00:12:04.779 .استخوان هاي من براي رم درد ميکنه .اينجا قبرستان جاه طلبي است 00:12:05.097 --> 00:12:06.849 .و مردان 00:12:07.058 --> 00:12:10.448 و من خودمو براي سربازِ شطرنجِ شما .بودن فدا نميکنم 00:12:10.728 --> 00:12:12.400 .متوجه ام 00:12:12.605 --> 00:12:14.835 .بيا صادق باشيم ، ژنرال 00:12:15.065 --> 00:12:17.943 .پيروزي انگلستان خيالي باطل است 00:12:19.570 --> 00:12:22.607 با يک ضربه سخت .ما ميتونيم تمام اينا رو عوض کنيم 00:12:22.865 --> 00:12:25.937 با سپاه "ناينت" به فرماندهي تو .ما ميتونيم اين دشمن رو خُرد کنيم 00:12:26.202 --> 00:12:30.161 تو و افرادت ميتونيد با شرافت و ثروت .بازنشسته بشيد 00:12:30.456 --> 00:12:33.129 .افراد من به اندازه کافي شرافت دارند 00:12:33.375 --> 00:12:36.253 اونقدر دارند که از يه دستور مستقيم سرپيچي کنند؟ 00:12:41.384 --> 00:12:42.658 ...خب 00:12:44.804 --> 00:12:47.523 براي کشتن مار .بايد سرشو از تنش جدا کني 00:12:47.765 --> 00:12:49.676 .من بايد "گورلکن" رو پيدا کنم 00:12:51.685 --> 00:12:54.153 .براي اينکار يه آدم ويژه رو تو ذهنم دارم 00:13:08.411 --> 00:13:13.531 ژنرال ويريلوس ، با "ايتن" آشنا بشيد .پيگرد "بريگنتز" ي من 00:13:13.874 --> 00:13:17.947 يه کلمه هم نميتونه حرف بزنه ، اما ميتونه .هر چيزي رو در هر سرزميني شکار کنه 00:13:18.254 --> 00:13:20.131 .قسم ميخورم اون جزئي از گرگه 00:13:20.339 --> 00:13:24.127 بابت نمايش معذرت ميخوام .اما ميخواستم نکته اي رو ثابت کنم 00:13:24.427 --> 00:13:27.499 .برده ها هيچ ارزشي ندارند .اعتماد باارزشه 00:13:27.764 --> 00:13:29.755 ...نميدونم باهاش بجنگم يا 00:13:29.974 --> 00:13:32.771 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:33.603 --> 00:13:36.037 .منم تعقيب کننده هاي خودمو دارم - !مثل اون نميشند - 00:13:36.273 --> 00:13:39.743 اون "پيکت" ها رو ميشناسه . راه و روششون رو بلده .مخفيگاهاشون رو بلده 00:13:40.027 --> 00:13:41.983 .اون تو رو به سمت کوه ها راهنمايي ميکنه 00:15:23.089 --> 00:15:24.920 براي چي اون طرف نشسته؟ 00:15:25.133 --> 00:15:27.693 .تمام شب داشت به تو نگاه مي کرد - .خودم متوجه شدم - 00:15:27.928 --> 00:15:29.680 .نميتونه چشاشو ازت برداره 00:15:29.887 --> 00:15:32.560 .بيا ، با تو اَم 00:15:32.807 --> 00:15:34.798 .اون لاله ، ابله حرومزاده 00:15:35.017 --> 00:15:38.612 !اون تو سرش زبون نداره ، احمق .زيادي نزديک نشو 00:15:40.940 --> 00:15:44.853 زبون نداره ، خيلي خوبه .به همين خاطر جاي بيشتري بهش تعلق ميگيره 00:15:45.152 --> 00:15:47.666 مواظب باش - !اوه - 00:15:50.450 --> 00:15:52.759 .فکر کنم اين تو "پيکت" ها يعني : گمشو 00:15:52.994 --> 00:15:55.224 .اگر ميتونه کيرتو پيدا کنه پس پيگرد خوبيه 00:15:55.455 --> 00:15:57.093 .فکر کنم اين عشقشه 00:15:57.665 --> 00:15:59.576 .اينبار با يه سگ دورگه امتحان ميکنم 00:16:41.168 --> 00:16:42.647 .گزارش بده 00:16:42.837 --> 00:16:45.305 سه سوار "پيکت" و جدا .يک زنداني پياده 00:16:45.547 --> 00:16:47.344 .فکر کنم ميتونه رومي باشه 00:16:48.551 --> 00:16:51.429 !به صف شيد 00:17:39.186 --> 00:17:40.904 !بخواب! بخواب 00:17:41.104 --> 00:17:42.822 !بخواب 00:17:49.279 --> 00:17:51.110 .هيچي ازش دستگيرمون نميشه 00:17:51.322 --> 00:17:54.359 .نميتونم زنداني ها رو دنبال خودمون راه بندازيم .خودت ميتوني چيکار بايد بکني 00:17:54.618 --> 00:17:56.370 شير يا خط؟ 00:17:56.578 --> 00:17:58.534 .خط 00:18:00.623 --> 00:18:02.500 .من بردم 00:18:02.709 --> 00:18:04.620 .شرمنده رفيق . قوانين قوانينه ديگه 00:18:05.837 --> 00:18:06.952 هي؟ 00:18:21.478 --> 00:18:23.309 .خدايان رو شکر که منو پيدا کردي 00:18:23.521 --> 00:18:25.671 .از خدايان نبايد تشکر کني . از اون 00:18:25.899 --> 00:18:28.732 .ايتن ، پيگرد "پيک"اي ما . اون تو رو پيدا کرد 00:18:29.987 --> 00:18:31.864 اسمت چيه ، سرباز؟ 00:18:33.031 --> 00:18:34.828 .من "کوئنتين دايس" هستم 00:18:35.033 --> 00:18:38.503 .جانشين فرمانده 00:18:40.956 --> 00:18:43.151 .خب شرمنده که زودتر نتونستيم اينجا برسيم 00:18:44.293 --> 00:18:46.409 از گروه جدا شديد؟ - .نه کاملا - 00:18:46.628 --> 00:18:49.096 من "تايتس فلايوس ويريلوس" هستم ."فرمانده سپاه "ناينت 00:18:49.339 --> 00:18:51.250 .ما اينجا دنبال جنگ مي گرديم 00:18:52.300 --> 00:18:54.177 .پس يکي گيرتون مياد 00:19:02.604 --> 00:19:04.913 .ژنرال - .سنتورين دايس - 00:19:05.147 --> 00:19:09.106 !ها! حالا مثل يه رومي شدي حالت چطوره؟ 00:19:09.402 --> 00:19:11.916 .خسته و کوفته ، قربان .چيزي نيست که سر موقع التيام پيدا نکنه 00:19:12.155 --> 00:19:15.943 خب ، گاهي اوقات زخم هايي هستند .که قابل ديدن نيستند 00:19:17.118 --> 00:19:19.154 ...تو از چنگ "گورلکن" فرار کردي 00:19:21.247 --> 00:19:24.159 اما بايد ازت درخواست کنم که همراه ما .به داخل قفس شير برگردي 00:19:24.417 --> 00:19:26.373 .بهترين کار اينه که به جنگ برگردم ، ژنرال 00:19:27.628 --> 00:19:30.188 .مثل يه سرباز حرف زدي - .گلادياتور - 00:19:31.049 --> 00:19:32.926 .پدر من "سيپيو دايس" بود 00:19:33.134 --> 00:19:36.206 من جنگي رو که منجر به کسب .آزاديش شد رو ديدم 00:19:36.471 --> 00:19:38.302 .بي نظير بود 00:19:38.514 --> 00:19:42.109 اون چگونه جنگيدنو بهم ياد داد .کي نبردهامو انتخاب کنم 00:19:44.813 --> 00:19:46.246 .بيا با افراد آشنا شو 00:19:51.485 --> 00:19:52.998 .سپتس - قربان؟ - 00:19:53.195 --> 00:19:56.904 .به اين مرد يه نوشيدني بده .به نظرم لايق نوشيدني رو داره 00:19:59.035 --> 00:20:01.265 .بيا و به ما ملحق شو . گرم شو .يه نوشيدني پاک و حلال بخور 00:20:01.495 --> 00:20:02.530 .ممنون 00:20:03.915 --> 00:20:06.634 .فردا تو کنار دست من مي تازي 00:20:06.876 --> 00:20:10.152 شايد بتوني در مورد مهمان نوازي "پيکت" يه .چيزي به من ياد بدي 00:20:15.134 --> 00:20:16.613 .تاکس . بوتس - .قربان - 00:20:16.803 --> 00:20:19.442 .سپتس ، من دورم رو انجام ميدم - .قربان - 00:20:19.680 --> 00:20:22.558 .شب بخير ژنرال - .يه کلمه هم از اين حرفهاي پيکت ها نمي فهمم - 00:20:22.810 --> 00:20:25.040 !اگر يه وقتي منو بگيرند ، دهنم بدجور سرويسه 00:20:25.270 --> 00:20:28.023 هيچ وقت نديدم ژنرالي اينقدر نزد افرادش .محبوب باشه 00:20:28.273 --> 00:20:31.982 خب در تمرين اون استاد ماست ...در مهماني اون پدر ماست 00:20:32.278 --> 00:20:34.712 .و در صف ، برادر ماست 00:20:34.946 --> 00:20:38.700 و در جنگ خداييست که دعا ميکنيم .روح هايِ ما را نجات بده 00:20:38.992 --> 00:20:42.587 اينو کجا خوندي؟ - .رو ديوار بيرون توالت نوشته شده قربان - 00:20:42.871 --> 00:20:46.386 .احتمالا خودش نوشته - .اون يه حرومزاده بي پروا و ظالم است - 00:20:47.960 --> 00:20:50.110 .و بدون شک به خاطرش ميميرم 00:22:30.647 --> 00:22:32.126 !يه تلست 00:22:32.316 --> 00:22:36.309 به صف شيد! شکل بگيريد !شکل بگيريد 00:22:36.611 --> 00:22:39.808 !سريع! زود باشيد 00:22:40.073 --> 00:22:42.303 !ديسمونت! اسب ها رو ببر عقب 00:22:42.534 --> 00:22:46.004 !سريع 00:22:48.331 --> 00:22:50.765 !استوار باشيد پسرها !پوشش بگيريد 00:22:56.381 --> 00:22:57.894 !نگاه کنيد 00:23:09.185 --> 00:23:13.975 هر چي که از اون مِه بيرون اومد پسرها .شما صف رو نگه ميداريد 00:23:18.195 --> 00:23:19.992 .کوئينتيز ، به عقب بتاز 00:23:20.198 --> 00:23:22.314 .به سنتورين بگو رديف رو ببره عقب 00:23:22.533 --> 00:23:25.764 .يه روزنه درست کن - !به نگاه کردن ادامه بديد - 00:23:27.162 --> 00:23:28.754 !آماده شيد 00:23:31.208 --> 00:23:32.323 !نگاه کنيد 00:23:46.807 --> 00:23:48.718 !تو صف بمونيد 00:24:14.543 --> 00:24:16.215 !بلند شيد 00:26:39.231 --> 00:26:41.142 کوئنتيز - .باتوز - 00:26:42.485 --> 00:26:45.045 .تو زنده موندي - .آره . اين مرد زندگيمو نجات داد - 00:26:45.280 --> 00:26:46.872 .بريک ، بيا 00:26:48.324 --> 00:26:50.201 ژنرال؟ - .نه - 00:26:50.410 --> 00:26:52.207 .بايد حرکت کنيم 00:26:52.412 --> 00:26:54.004 ميتوني حرکت کني؟ - .آره - 00:26:54.206 --> 00:26:56.083 .بيا 00:27:05.758 --> 00:27:07.589 .بزن بريم 00:27:11.055 --> 00:27:12.727 ...در هرج و مرج جنگ 00:27:12.933 --> 00:27:16.846 وقتي زمين زير پات مخلوطي از خون و استفراغ و ...شاش است 00:27:17.144 --> 00:27:20.295 و روده هاي دوستان و دشمنان مثل ...هم هستند 00:27:20.565 --> 00:27:23.557 .مراجعه به خدايان براي رستگاري آسانه 00:27:24.528 --> 00:27:28.646 اما اينا سربازاني هستند که مي جنگند .و سربازاني هستند که ميميرند 00:27:28.949 --> 00:27:31.907 .و خداياني که پاشون هيچ وقت تَر نميشه 00:27:59.605 --> 00:28:02.244 .تاکس - .خدايان رو شکر که چندتاييمون زنده مونند - 00:28:02.483 --> 00:28:04.155 فقط تو؟ 00:28:09.365 --> 00:28:11.196 .ماکروس، دومين گروه 00:28:11.408 --> 00:28:13.638 .ليونيداس ، پيگرد کوچيک و سرباز 00:28:14.453 --> 00:28:17.525 فقط همينا مونديم؟ - .به ما حقه زده شد - 00:28:17.789 --> 00:28:20.349 .همش همين . وقتشه بريم خونه 00:28:20.584 --> 00:28:23.621 .ما بايد جسد ژنرال رو پيدا کنيم .اون لايق يه مرقد شايسته است نه اين 00:28:23.879 --> 00:28:25.710 .ژنرال هنوز زندست 00:28:25.923 --> 00:28:28.118 مطمئني؟ - .من ديدمشون ژنرال رو زنجير به دست بردنش - 00:28:28.342 --> 00:28:29.934 کدوم طرف؟ - .شمال - 00:28:30.135 --> 00:28:32.365 .پس به سمت شمال ميريم - دنبال "پيکت" ها ميري؟ - 00:28:32.597 --> 00:28:35.714 تو اين جنگل ها گشت هاي وسيعي .رو براي بازمانده ها دارند 00:28:35.974 --> 00:28:39.444 .شايد ما هم گردن خودمون رو به باد بديم - .اگر ژنرال زندست ، پس اين وظيفه ماست - 00:28:45.359 --> 00:28:48.237 تو از کجا اومدي؟ - .از آشپزخانه ها - 00:28:49.822 --> 00:28:51.699 .کارت خوب بود سرباز 00:28:54.619 --> 00:28:56.291 .اسم من "تاراک " است 00:28:56.496 --> 00:28:58.248 .من سرباز نيستم ، من آشپزم 00:28:58.456 --> 00:28:59.889 .ديگه نه 00:29:00.083 --> 00:29:02.438 ببين چيکار ميتوني بکني .تدارکات غذا ، سلاح ها 00:29:02.669 --> 00:29:04.546 .زرهت رو بنداز کنار .تو روز حرکت ميکنيم 00:29:17.058 --> 00:29:19.174 !لعنتي! اون ماکروس ميتونه حرکت کنه 00:29:19.394 --> 00:29:21.510 اون يه زماني دونده ماراتن بوده .قبل از اينکه به سپاه ملحق بشه 00:29:21.730 --> 00:29:24.802 تو از کجا ميدوني؟ - .ما غذا درست ميکنيم ، ما همه چيزو ميدونيم - 00:29:27.735 --> 00:29:28.884 !آه 00:30:23.084 --> 00:30:24.995 .پوشش بگيريد 00:30:43.188 --> 00:30:44.177 !آه 00:31:05.793 --> 00:31:07.146 !آه 00:31:45.000 --> 00:31:47.468 ميدونستم هيچ وقت نبايد به اون هرزه .اعتماد کنيم 00:31:50.422 --> 00:31:52.458 .من ميدونم ژنرال رو کجا بردند 00:31:52.674 --> 00:31:54.585 .راه بيوفتيد 00:32:15.655 --> 00:32:17.532 .از اينطرف . غار 00:32:17.741 --> 00:32:19.379 !از اون کوه ها بريد بالا . بريد بالا 00:32:29.252 --> 00:32:31.402 .بيايد ، يکم غذا 00:32:32.673 --> 00:32:34.152 !نه 00:32:34.341 --> 00:32:36.775 . کلاهک هاي سمي .سريع ميتونند تو رو به کشتن بدند 00:32:38.345 --> 00:32:41.781 براي چشماهاي ناوارد ، مثل اينا به نظر ميرسه .که لذيذم هستند 00:32:44.685 --> 00:32:45.800 .ممنون 00:32:55.279 --> 00:32:58.635 تاراک . آشوريه ، نه؟ 00:32:58.909 --> 00:33:00.661 .بله 00:33:00.869 --> 00:33:03.144 .اما اسم واقعيم نيست .اين اسم بهم داده شده 00:33:03.372 --> 00:33:05.761 اسم واقعيت چيه؟ - .شک دارم بتوني تلفظش کني - 00:33:05.999 --> 00:33:08.718 براي کوه هاي هندوکش هستش .جايي که دَرِش به دنيا اومدم 00:33:11.379 --> 00:33:12.971 ليونيداس ، درسته؟ 00:33:13.173 --> 00:33:15.846 .پدرم يونانيه قربان - .بيا نزديک آتيش - 00:33:20.930 --> 00:33:23.808 تو اهل کجايي باتوس؟ - .من اهل ارتشم - 00:33:24.058 --> 00:33:26.777 .فقط همينو ميدونم 00:33:27.646 --> 00:33:32.242 از تو خيابون منو برداشتند .بهم آموزش دادند ، بهم گفتند خودم بهتر ميتونم باشم 00:33:33.651 --> 00:33:37.530 .خب بگو ببينم باتوس احساس بهتري ميکني يا بدتري؟ 00:33:40.157 --> 00:33:42.068 ماکروس؟ 00:33:43.494 --> 00:33:45.849 من خودم و زندگيمو برداشتم و از .نوميديا دَوانان فرار کردم 00:33:46.081 --> 00:33:50.040 .تا وقتي که به يونان نرسيدم واينسادم بعدش براي ورزش دويدم 00:33:50.335 --> 00:33:52.530 .حالا دارم دوباره براي زندگيم مي دَوَم 00:33:52.754 --> 00:33:54.665 .هممون راه طولاني ايي رو با خونه داريم 00:33:58.342 --> 00:34:02.096 .اين قرار بود آخرين تور من باشه - .هنوزم ميتونه باشه - 00:34:03.347 --> 00:34:08.375 يه مزرعه چشممو تو "توسکي" گرفته بود .جايي که خورشيد پوست رو گرم ميکنه 00:34:09.771 --> 00:34:11.124 ...بريک 00:34:12.273 --> 00:34:14.343 اين چه جور اسميه؟ 00:34:14.568 --> 00:34:17.958 .کوتاه قربان...ابريکيليوس 00:34:21.950 --> 00:34:25.067 .مادرت حتما بايد عاقل بوده باشه 00:34:25.329 --> 00:34:28.162 .اون يه کمدين لعنتي بود 00:34:30.084 --> 00:34:31.915 .پس "بريک" هستش 00:34:34.046 --> 00:34:37.402 .يکم بگيريد بخوابيد . من اول نگهباني ميدم 00:34:58.195 --> 00:35:00.231 .ژنرال - افراد من کجاند؟ - 00:35:00.448 --> 00:35:02.120 .با خدايانت 00:35:04.576 --> 00:35:06.328 !پيگرد 00:35:06.954 --> 00:35:11.311 .اون حَملََت رو جواب ميده اما نميتونه حرف بزنه ميدوني چرا؟ 00:35:11.625 --> 00:35:15.379 .وقتي براي پناه پيش ما اومد فقط به بچه بود 00:35:15.671 --> 00:35:19.744 روستاش به خاطر مقاومت در مقابل حاکم رومي .به عنوان تنبيه ، قتل عام شد 00:35:20.051 --> 00:35:24.044 به عنوان مثال .اونا چشمان پدرش رو سوزوندند 00:35:24.347 --> 00:35:27.578 اونا به مادرش تجاوز کردند تا وقتيکه .داشت گدايي مرگ رو مي کرد 00:35:27.850 --> 00:35:29.920 ...ايتن رو مجبور کردند نگاه کنه 00:35:31.020 --> 00:35:32.897 .قبل از اينکه به اونم تجاوز بشه... 00:35:33.106 --> 00:35:36.735 و بالاخره زبونش رو در اوردند که اون ...شايد راجع به 00:35:37.025 --> 00:35:39.334 امپراتوريِ رومِ بي همه چيز .حرفي نزنه 00:35:42.949 --> 00:35:46.021 اون به شمال فرار کرد و براي .پناه پيش ما اومد 00:35:46.286 --> 00:35:48.925 .ما بزرگش کرديم و اونو يکي از خودمون کرديم 00:35:49.164 --> 00:35:51.724 و زمانيکه بالغ شد ...اونو پيش تو برگردونديم 00:35:51.959 --> 00:35:56.714 تا به وفاداري وانمود کنه و تو رو .تحويل ما بده 00:36:17.109 --> 00:36:19.304 .ارتش هنوزم پراکندست 00:36:19.527 --> 00:36:21.438 .وقتي تاريک شد ، ما ميريم تو 00:37:32.185 --> 00:37:33.504 .بيايد 00:38:09.222 --> 00:38:10.257 !آه 00:38:12.308 --> 00:38:13.423 .بريم 00:38:17.022 --> 00:38:20.298 .بريک ، باتوس ، با من .بقيتون ، مواظب اطراف باشيد 00:38:24.028 --> 00:38:25.541 .ژنرال 00:38:25.739 --> 00:38:28.811 سپاه؟ - .تنها خودمو و يه گروه کوچيک باقي مونده - 00:38:35.916 --> 00:38:37.827 .لعنتي 00:38:48.220 --> 00:38:49.369 .لعنتي 00:38:54.435 --> 00:38:55.993 .يالا 00:38:56.186 --> 00:38:57.858 .تنهام بذار 00:39:11.451 --> 00:39:13.043 .ساکت شو 00:39:16.748 --> 00:39:18.739 .يه تبر ميخوايم - !بريد - 00:39:18.959 --> 00:39:20.358 .ما ولتون نميکنيم قربان 00:39:20.544 --> 00:39:23.456 .چيزي که از سپاه مونده به دستور توئه .حالا برو 00:39:27.760 --> 00:39:29.671 .ما بايد بريم 00:39:32.890 --> 00:39:34.482 !همين الان برو 00:39:37.770 --> 00:39:39.726 .ببرشون خونه 00:39:55.329 --> 00:39:57.240 اين هم بخاطر ناينت 00:40:07.300 --> 00:40:08.699 تاکس کجاست؟ 00:40:11.137 --> 00:40:12.968 بايد يه مشکل کوچيکي رو برطرف ميکردم 00:40:13.181 --> 00:40:15.411 .کلاه ژنرال رو برداشتم خودش کجاست؟ 00:40:15.642 --> 00:40:17.553 .نتونستيم آزادش کنيم زود باشيد 00:40:20.647 --> 00:40:22.558 !همه اين راه رو بخاطر هيچي اومديم 00:40:26.527 --> 00:40:27.926 لعنتي 00:41:29.550 --> 00:41:31.347 ديدي که چيکار کردي؟ 00:41:31.552 --> 00:41:35.989 قبل از اينکه بميري اينو بدون, آدمهايي که اينکار رو کردن زنده نخواهند موند تا داستان تو رو تعريف کنن 00:41:39.101 --> 00:41:41.376 پس بيا ادامه اش بديم 00:41:45.357 --> 00:41:49.987 دوستان رومي تو بايد ميدونستند که .آهن سرد خم نميشه, ميشکنه 00:42:10.758 --> 00:42:14.068 پس منتظر چي هستيد؟ از من ميترسيد؟ 00:42:14.345 --> 00:42:16.336 هيچ مردي شجاعت نداره؟ 00:42:27.483 --> 00:42:30.600 ...ببينيم چي بلدي گرگ ماده 00:44:19.305 --> 00:44:20.784 برو 00:44:56.301 --> 00:44:59.179 زود باشيد, بايد تا اونجايي ادامه بديم که جلو بيافتبم 00:44:59.429 --> 00:45:02.546 با پاي پياده؟ - اونا ترديد نميکنن, بايد بريم - 00:45:04.351 --> 00:45:06.467 به حرکت ادامه ميديدم. شمال 00:45:06.686 --> 00:45:08.517 ولي خطوط ما تو جنوب هستن 00:45:08.730 --> 00:45:11.164 و واسه همينه که اونها دنبال ما ميگدرن 00:45:12.149 --> 00:45:14.617 ببينيد, ما نميتونيم ازشون جلو بيافتيم 00:45:14.861 --> 00:45:17.375 ولي بايد زرنگ تر از اونها باشيم 00:45:17.614 --> 00:45:22.563 ,ما به سمت شمال ادامه ميديم, اونها رو با رد پامون گمراه ميکنيم بعد دوباره برميگردم به غرب و سپس جنوب 00:45:25.329 --> 00:45:27.524 ممکنه روزها طول بکشه, حتي هفته ها 00:45:27.749 --> 00:45:32.539 ,ولي ما خيلي دورتر در پشت خطوط دشمن خواهيم بود اين تنها شانسمون براي رفتن به خونه ست 00:45:38.469 --> 00:45:39.663 !زود باشيد 00:45:48.937 --> 00:45:51.007 اين لازمت ميشه, فرمانده 00:46:33.018 --> 00:46:35.238 ايتن, تو روح من هستي 00:46:35.449 --> 00:46:38.299 جسدهاشون رو بفرست به جهنم و سرهاشون رو برام بيار 00:47:00.969 --> 00:47:04.041 وقتي پيکت ها دنبالت کنن, هرگز متوقف نميشن 00:47:04.305 --> 00:47:08.856 .اونها ميتونن براي ساعتها بدَوَن, روزها سواري کنند .اونها کم غذا ميخورن و به ندرت ميخوابن 00:47:15.067 --> 00:47:18.343 ايتن از بدو تولد ياد گرفته مثل يه گرگ شکار کنه 00:47:18.612 --> 00:47:20.443 اين قسمتي از احساسه, قسمتي از غريزه 00:47:20.655 --> 00:47:23.488 ,اون ميتونه زمين و بشناسه و براي نشانه اي از رهگذر ها جستجو کنه 00:47:23.742 --> 00:47:26.779 ,سنگهاي روي زمين اون رو هدايت .و بسوي کشتن نزديکتر ميکنه 00:47:28.914 --> 00:47:30.825 حالا اون رومي ها رو شکار ميکنه 00:47:31.624 --> 00:47:33.535 حالا ما طعمه هستيم 00:48:12.457 --> 00:48:14.334 !حرکت کنيد! ادامه بديد 00:48:20.215 --> 00:48:21.853 !وايسيد 00:48:25.680 --> 00:48:29.229 لئو, ما بايد به حرکت ادامه بديم - نه, بايد استراحت کنيم - 00:48:29.517 --> 00:48:32.111 نميتونم ادامه بدم, خيلي سردمه - يالا, بگيرش - 00:48:32.353 --> 00:48:35.311 بريک, يه پناهگاه پيدا کن .يه جايي دور از اين باد 00:48:35.565 --> 00:48:37.476 کافيه, کمکم کن 00:48:41.153 --> 00:48:44.862 اون حرکتمون رو کند ميکنه, فقط .يه چيزي بگو منم بهش عمل ميکنم 00:48:46.617 --> 00:48:50.974 ...يا باهم ميميريم يا جدا از هم .انتخاب با خودته 00:48:54.917 --> 00:48:56.589 تو اگه بخواي ميتوني اين رو تحمل کني 00:48:56.795 --> 00:48:59.912 ولي شانسي که داشتم, خودم مراقب خودم بودم 00:49:00.172 --> 00:49:02.732 اين مشکل خودته 00:49:42.756 --> 00:49:46.112 وقتي اونها صورتشون رو با آبي نيلي رنگ ميکنن 00:49:46.386 --> 00:49:48.900 اين بيشتر از يه آرايش کردنه 00:49:49.139 --> 00:49:51.095 .اين يه مراسم مقدسه 00:49:52.267 --> 00:49:55.737 ,براي پيکت ها به اين معني که اونها زودتر از شکست, ميميرن 00:49:56.897 --> 00:50:00.333 ...براي اونها به اين معني که .هيچ راه برگشتي وجود نداره 00:50:01.420 --> 00:50:16.420 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:52.285 --> 00:50:54.560 اين افراد بهترين هايي هستن که تا حالا ديدم 00:50:58.751 --> 00:51:00.742 آيا من شايسته رهبري اونها هستم؟ 00:51:14.392 --> 00:51:20.501 ,پدرم اين رو تو زندگي بهم ياد داد وظيفه و تعهد به اون, مهم تر از تمام چيزهاست 00:51:20.898 --> 00:51:24.447 يک مرد بدون حرفش, بهتر از يه حيوان نيست 00:51:27.906 --> 00:51:31.979 من به ژنرال قول دادم که اين سربازان رو به خونه ببرم 00:51:32.827 --> 00:51:34.306 اين ماموريت منه 00:51:35.121 --> 00:51:36.713 اين وظيفه منه 00:52:36.559 --> 00:52:39.232 واسه يه يوناني بد نيست, زود باش 00:52:54.201 --> 00:52:56.112 تا گرمه بخورش 00:52:59.874 --> 00:53:01.671 اين چيه؟ معده - 00:53:01.876 --> 00:53:03.912 غذاي داخلش نصفه هضم شده 00:53:07.173 --> 00:53:09.084 امتحانش کن, خوبه 00:54:37.847 --> 00:54:40.315 کوئينتز, اونها صداش رو از مايلها اونورتر شنيدن 00:54:41.601 --> 00:54:43.080 چي شده؟ 00:54:45.397 --> 00:54:48.150 !تکون بخوريد! حرکت کنيد 00:54:49.234 --> 00:54:51.111 !حرکت کنيد 00:54:54.990 --> 00:54:56.264 از اينطرف 00:54:58.035 --> 00:54:59.468 !حرکت کنيد! زود باشيد بريم 00:54:59.661 --> 00:55:01.458 !زود باش, برو بالا 00:55:06.418 --> 00:55:08.932 !زود باشيد 00:55:30.777 --> 00:55:32.654 دارن ميان 00:55:37.408 --> 00:55:40.480 دارن نزديک ميشن - کونت رو بذار اين بالا - 00:55:42.705 --> 00:55:45.777 زود باش, دستت رو بده من 00:55:47.293 --> 00:55:48.646 !نه 00:55:54.384 --> 00:55:56.261 !لعنتي 00:55:56.469 --> 00:55:59.939 بايد بپريم - عقلت رو از دست دادي؟ - 00:56:00.223 --> 00:56:02.783 بپر - کون لقش - 00:56:09.232 --> 00:56:12.304 نميتونم - اره ميتوني - 00:56:16.114 --> 00:56:17.832 !ميتوني بپيري 00:56:25.164 --> 00:56:27.314 !نه! تاراک 00:57:15.299 --> 00:57:17.574 حالت خويه؟ بيا بالا 00:57:20.179 --> 00:57:22.090 بگيرش - ميگيرمش - 00:57:26.101 --> 00:57:27.853 تاراک کجاست؟ 00:57:28.062 --> 00:57:29.973 گمش کردم 00:57:31.065 --> 00:57:32.976 تاکس, ماکروس؟ 00:57:36.112 --> 00:57:37.670 بريم بيرون 00:57:41.617 --> 00:57:43.175 زود باش 00:57:51.835 --> 00:57:54.269 ,جليقه ات رو در بيار اونها سنگينِ مون ميکنن 00:58:08.686 --> 00:58:10.483 لعنتي 00:58:10.689 --> 00:58:13.044 ميتوني راه بري؟ - -آره 00:58:15.235 --> 00:58:17.226 پس ميتوني فرار کني 00:58:27.372 --> 00:58:29.442 اونها تا پايين رودخونه رو دنبال ميکنن 00:58:30.667 --> 00:58:38.023 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:45.431 --> 00:58:47.342 لعنتي 00:58:47.559 --> 00:58:50.517 داره ما رو ميبينه - جادوگر لعنتي, چطوري اين کار رو ميکنه؟ - 00:58:50.771 --> 00:58:54.764 ,اين جادو نيست, اون يه راه يابه و اون در جهت باد ماست 00:59:11.166 --> 00:59:13.475 چي شده؟ - اونها وسط راه دره دارن چادر ميزنن - 00:59:13.710 --> 00:59:15.621 اون واسش مهم نيست که ما بدونيم کجا هستن 00:59:15.837 --> 00:59:17.828 ولي اون انتظار اين کار ما رو نداره 00:59:19.007 --> 00:59:20.918 باتوس, مراقب لئو باش 00:59:21.676 --> 00:59:24.315 چيکار ميخواي بکني؟ - شرايطمون رو برابر کنم - 00:59:24.554 --> 00:59:26.465 زود باش 00:59:48.621 --> 00:59:50.054 کوئينتز 01:00:12.270 --> 01:00:13.783 بکشش و کارت رو تموم کن 01:00:23.865 --> 01:00:24.900 !نه 01:00:55.729 --> 01:00:58.402 اونها کله اش رو بردن 01:01:05.407 --> 01:01:08.399 باتوس - اونها هم همون فکر تو رو داشتن - 01:01:08.660 --> 01:01:11.618 اونها ديگه از جون و کشورشون دفاع نميکنن 01:01:13.957 --> 01:01:16.710 اونها به گرفتن انتقام خون از ما عهد کردن 01:01:21.465 --> 01:01:23.137 ...و اونها استراحت نميکنن 01:01:24.300 --> 01:01:27.576 تا ما ازشون درخواست...مرگ بکنيم... 01:01:27.846 --> 01:01:30.121 تو حاضري که روي زانو بشيني و التماس کني؟ 01:01:30.349 --> 01:01:34.262 من کارم تمومه, اين نااميد کننده ست - نااميدي؟ - 01:01:35.437 --> 01:01:38.952 نااميدي اينه که اونها آوازي رو ميخونن .که شعرش رو خودشون نوشتن 01:01:40.109 --> 01:01:43.579 ,نااميدي اينه که يه نقش ناچيز تو افسانه داشته باشي و شروع اين افسانه داره با خوابيدن تو شروع ميشه 01:01:46.448 --> 01:01:47.927 چيکار بايد بکنم؟ 01:01:48.117 --> 01:01:50.506 تا وقتي که تاريکي به نفع ماست .به حرکت ادامه ميديم 01:01:50.744 --> 01:01:54.498 .خدايان ما رو رها کردن .حالا بايد شانسمون رو امتحان کنيم 01:03:01.357 --> 01:03:02.915 ماکروس, ماکروس 01:03:07.614 --> 01:03:09.525 نميتونم بلند بشم 01:03:10.908 --> 01:03:12.739 نميتونم بلند بشم 01:03:19.125 --> 01:03:22.913 ماکروس, حداقل اينطوري .يکي از ما موفق ميشه 01:03:23.213 --> 01:03:26.011 حرومزاده - داد نزن ماکروس - 01:03:26.258 --> 01:03:28.328 اگر داد نزني اونها سريع کار رو تموم ميکنن 01:03:29.552 --> 01:03:32.669 !تنهام نذار تاکس 01:03:32.931 --> 01:03:34.489 !تاکس 01:03:45.318 --> 01:03:46.546 !زود باشيد 01:03:53.535 --> 01:03:55.651 بايد اين محل رو امن کنيم 01:03:56.539 --> 01:03:59.656 به غذا و يه جا براي استراحت احتياج داريم 01:04:57.308 --> 01:04:59.139 کدوم قبرستوني هستيم؟ 01:05:02.271 --> 01:05:05.263 ميرم يه کم آب بيارم, گوش بزنگ باش - باشه - 01:05:11.267 --> 01:05:15.267 ما نميخوايم بهت صدمه اي بزنيم 01:05:15.549 --> 01:05:17.689 تو کي هستي؟ اينجا چي ميخواي؟ 01:05:18.664 --> 01:05:20.461 بريک, برگرد داخل 01:05:20.665 --> 01:05:22.542 !همين حالا برگرد داخل 01:05:22.750 --> 01:05:24.661 !پس تنهاتون ميذارم 01:05:26.073 --> 01:05:27.413 من هيچ چيز با ارزشي ندارم 01:05:27.665 --> 01:05:30.015 ما دزد نيستيم, ما سربازيم 01:05:31.016 --> 01:05:33.016 ما به غذا و سرپناه نياز داريم 01:05:34.018 --> 01:05:36.368 .و ما يه مرد مجروح داريم...اون کمک لازم داره 01:05:37.020 --> 01:05:39.690 ما فقط داريم سعي ميکنيم به خونه برسيم 01:05:46.082 --> 01:05:47.392 بيا, برش دار 01:05:50.234 --> 01:05:53.454 منظورم اينه که, تو اذيت نميشي 01:05:58.117 --> 01:06:00.117 اسم من کوئينتزه 01:06:07.120 --> 01:06:08.120 آريان 01:06:09.882 --> 01:06:11.474 به زبون من حرف ميزني 01:06:11.755 --> 01:06:13.155 و تو هم به زبون من 01:06:30.735 --> 01:06:32.327 تو از اون لشکر نظامي ها هستي؟ 01:06:32.529 --> 01:06:35.089 فکر کردم که ديگه به شمال حرکت نميکنيد 01:06:35.324 --> 01:06:37.155 نظامي ها؟ کدوم نظامي ها؟ 01:06:37.368 --> 01:06:39.882 دو روز از اينجا فاصله دارن - اونها اومدن اينجا؟ - 01:06:40.121 --> 01:06:42.112 نظرت چيه که من زبونت رو بلدم؟ 01:06:43.291 --> 01:06:45.851 هر کاري تونستم کردم تا اونها رو دلسرد کنم 01:06:46.085 --> 01:06:48.645 ...اونها فکر ميکردن که من ساحره ام 01:06:49.714 --> 01:06:51.511 .و اونها تنهام گذاشتن 01:06:52.759 --> 01:06:54.909 اين معمولاً رو بقيه کارسازه 01:06:56.178 --> 01:06:58.453 چرا روي شما نبود؟ 01:06:58.681 --> 01:07:01.195 ما خيلي سعي کرديم که موفق بشيم 01:07:01.434 --> 01:07:04.073 ما 3000 نفر بودم ولي حالا 3 نفر 01:07:04.312 --> 01:07:05.870 بيا 01:07:12.278 --> 01:07:14.792 بريک, اون چاقوي لعنتي رو بنداز 01:07:15.031 --> 01:07:18.228 باتوس, سپاه رومي ها دو روز از اينجا فاصله دارن 01:07:18.492 --> 01:07:21.006 بايد تو غربي ترين قسمت منتيس باشن 01:07:21.246 --> 01:07:22.964 دو روز؟ 01:07:25.416 --> 01:07:27.327 بذار يه نگاه به دوستت بندازم 01:07:39.097 --> 01:07:40.530 کوئيتز, اون داره چيکار ميکنه؟ 01:07:40.723 --> 01:07:42.600 ...اون يه زنه و همينطور يه پيکت 01:07:42.808 --> 01:07:45.368 دو دليل که نبايد بهش اعتماد کرد 01:08:00.118 --> 01:08:01.915 خب, اين جلوي خونريزي رو ميگيره 01:08:23.016 --> 01:08:24.893 کلاهک هاي سمي؟ 01:08:35.988 --> 01:08:37.740 بوي خوبي داره 01:08:40.159 --> 01:08:43.276 خب, پات چطوره؟ جادوهاي ساحره ما کارساز بود؟ 01:08:43.537 --> 01:08:45.573 کوئينتز, قارچ ها 01:08:45.789 --> 01:08:48.383 چيه؟ - اون داره سعي ميکنه ما رو مسموم کنه - 01:08:50.002 --> 01:08:51.913 چرا پات رو خوب کرد؟ که بکشتت؟ 01:08:53.129 --> 01:08:55.040 کلاهک هاي سمي, باله هاي سفيد رنگ دارن 01:08:55.924 --> 01:08:57.835 اين يادتون ميده که قارچ هاتون رو بشناسيد 01:09:06.518 --> 01:09:07.951 خوبه 01:09:11.648 --> 01:09:13.559 واقعاً خوبه 01:09:25.038 --> 01:09:27.347 خيلي لذيذه - خوبه - 01:09:42.972 --> 01:09:45.008 افرادت خيلي عصباني ان 01:09:46.601 --> 01:09:48.512 .بايد هم باشن 01:09:48.728 --> 01:09:50.958 يه شيطان روز و شب در کمين مائه 01:09:51.189 --> 01:09:52.304 شيطان؟ 01:09:53.858 --> 01:09:55.814 بهش ميگن ايتن 01:09:56.611 --> 01:09:57.885 تو ميشناسيش؟ 01:09:58.071 --> 01:10:02.462 ,اگر ايتن دنبال شکار کردن توئه .ممکن بود قبل از اينها مرده باشي 01:10:02.784 --> 01:10:04.979 راحت تر شده 01:10:05.203 --> 01:10:07.353 روح اون يک مخزن خاليه 01:10:08.415 --> 01:10:10.929 که فقط با خون رومي ها ميتونه پر بشه 01:10:28.476 --> 01:10:30.467 آريان کجاست؟ 01:10:30.686 --> 01:10:32.756 رفته واسمون يه کم صبحانه بياره 01:10:36.068 --> 01:10:37.979 تو حات خوبه؟ 01:11:03.137 --> 01:11:05.048 طعمه واسه ماهي هاست؟ 01:11:10.144 --> 01:11:14.979 .جايي که ازش اومدم يه مرد رو خشن و زمخت بار ميارن 01:11:15.816 --> 01:11:18.694 ,جايي که من ازش اومدم, ياد دادن موقعي که يه مرد 01:11:18.945 --> 01:11:20.742 داره ميشاشه به صبحانه اش, بهش هشدار بدم 01:11:25.159 --> 01:11:27.070 هدف گيري خوبي بود 01:11:35.211 --> 01:11:38.442 احتمالاً ديشب بالاي تپه ها طوفان بوده 01:11:40.466 --> 01:11:42.343 !زود باش 01:11:47.557 --> 01:11:49.354 دردسر - پاشو از اينجا بريم, باتوس - 01:11:49.558 --> 01:11:51.992 واسه اينکار خيلي دير شده 01:11:55.523 --> 01:11:59.198 تو انبار گندم قايم بشيد و سر و صدا نکنيد 01:13:51.766 --> 01:13:54.519 ,ما خيلي تو رو تو خطر انداختيم بايد بريم 01:13:54.769 --> 01:13:58.284 الان بري, اون دنبالت ميگرده و ,تا قبل از شب پيدات ميکنه 01:13:59.023 --> 01:14:01.856 تا صبح بمون تا دوستهات براي سفر آماده بشن 01:14:04.445 --> 01:14:06.276 اونها از قوم تو هستن 01:14:08.324 --> 01:14:10.235 اونها از قوم من نيستن 01:14:11.161 --> 01:14:14.631 نه تا اينکه گورلاکن من رو متهم به ...جادوگري کرد و اين رو بهم داد 01:14:15.916 --> 01:14:18.111 ...تا من رو طرد کنه 01:14:18.334 --> 01:14:21.212 و من رو تبعيد کرد تا روزهام رو اينجا تنها بگذرونم 01:14:27.385 --> 01:14:31.219 سرنوشت چه اسباب ستمگرانه اي که براي ما آماده کرده؟ 01:14:34.684 --> 01:14:37.676 تا يک مخفيگاه تو خونه دشمن خودمون پيدا کنيم 01:14:39.564 --> 01:14:41.475 ...اون فرشته ست 01:14:42.733 --> 01:14:44.451 يا شيطان؟... 01:14:49.491 --> 01:14:52.130 امنه - خيلي خب - 01:14:52.368 --> 01:14:54.279 يه کم استراحت کنيد 01:15:06.967 --> 01:15:09.401 ...من يه سرباز پير بد اخلاقم 01:15:11.513 --> 01:15:14.744 ...ولي اونقدر لجباز نيستم که اشتباهم رو قبول نکنم 01:15:17.478 --> 01:15:19.434 ببخشيد که درباره ات بد قضاوت کردم 01:15:24.401 --> 01:15:26.312 همين بود 01:15:49.802 --> 01:15:52.316 هوا داره سرد ميشه - ممنون - 01:15:57.392 --> 01:16:00.862 ,تو خونه ات رو به عنوان پناهگاه به ما دادي ,گرماي آتشت رو 01:16:01.855 --> 01:16:03.686 ,و زندگيت رو بخاطر ما به خطر انداختي 01:16:03.900 --> 01:16:05.413 چرا؟ 01:16:07.820 --> 01:16:11.176 ,من مديون وفاداري به هيچ مردي نيستم .ولي به چه کسي رو خودم انتخاب ميکنم 01:16:30.218 --> 01:16:32.174 يه مقدار غذا براي بين راه 01:16:34.597 --> 01:16:35.950 ممنونم 01:16:37.517 --> 01:16:39.428 موفق باشي, رومي 01:16:43.189 --> 01:16:44.827 موفق باشي, ساحره 01:18:02.770 --> 01:18:04.761 باتوس, بلند شو, زود باش 01:18:04.981 --> 01:18:06.733 !پام 01:18:06.941 --> 01:18:09.375 ببين! ببين! آتيش داره ميسوزه 01:18:10.278 --> 01:18:13.190 ,غذاي گرم و رختخواب نرم زود باش 01:18:42.936 --> 01:18:44.847 آگريکولا عقب نشيني کرده 01:18:46.146 --> 01:18:50.537 امپراطور هادريَن, دستوراتش رو به .خط دفاعي تو جنوب رسونده 01:18:50.859 --> 01:18:52.975 زميني رو که ما براش جنگيديم رو رها کردن 01:18:53.196 --> 01:18:56.472 ببين کجا ما رو تنها گذاشتن - لعنتي ها - 01:19:08.377 --> 01:19:10.288 چطوري اين کار رو ميکنه؟ 01:19:12.341 --> 01:19:15.333 تو رو نميدونم ولي من از فرار کردن خسته شدم 01:19:43.581 --> 01:19:46.573 اين همه چيزيه که تونستم پيدا کنم - تقسيمشون کن - 01:19:47.960 --> 01:19:49.678 بخاطر ويريلوس 01:19:49.878 --> 01:19:51.470 بخاطر ناينت 01:20:45.268 --> 01:20:47.941 ,باتوس, دارن از کنارها حمله ميکنن ديوار غربي 01:22:28.831 --> 01:22:29.946 !بريک 01:22:36.005 --> 01:22:37.154 !يالا 01:24:44.551 --> 01:24:46.940 فکر ميکني چقدر جلو هستن؟ - نميدونم - 01:24:47.180 --> 01:24:48.772 يک روز سواره, شايد هم دو روز 01:25:09.160 --> 01:25:10.957 به اندازه کافي نزديکه تاکس 01:25:11.162 --> 01:25:12.595 !لعنتي 01:25:14.290 --> 01:25:16.201 فکر کردم شما پيکت ها هستيد 01:25:18.502 --> 01:25:21.141 فکر کرديم که مُردي 01:25:28.054 --> 01:25:29.931 ماکروس کجاست؟ 01:25:32.725 --> 01:25:34.875 گرگها گرفتنش 01:25:43.069 --> 01:25:46.027 همينيم؟ کلاً فقط ما مونديم؟ 01:25:54.539 --> 01:25:56.609 هي, حداقل 3 نفر از ما موفق شدن 01:26:00.753 --> 01:26:03.108 ما هنوز خونه نيستيم - چي داري ميگي؟ - 01:26:03.339 --> 01:26:05.978 ما الان بايد صف جلوي لشکر باشيم - نه - 01:26:06.218 --> 01:26:08.778 آگريکولا دستو حرکت براي جنگ رو داده 01:26:09.011 --> 01:26:14.039 پس بالاخره رومي ها آشغالترين سوراخ کشور رو ول کردن؟ 01:26:16.103 --> 01:26:18.014 نميتونستم نگم, ببخشيد 01:26:19.231 --> 01:26:21.665 پس ما واسه هيچي جنگيديم 01:26:47.092 --> 01:26:51.324 واسه پسره چه اتفاقي افتاد تاکس؟ - نميدونم درباره چي داري حرف ميزني؟ - 01:27:32.638 --> 01:27:35.311 اين هادريَن بزرگه, نقشه لعنتي يه ديوار بود؟ 01:27:35.559 --> 01:27:37.470 هي, کي اهميت ميده؟ ما موفق شديم 01:27:37.685 --> 01:27:39.880 بريم - باتوس صبر کن - 01:27:41.940 --> 01:27:43.771 آرومتر فرمانده 01:27:44.860 --> 01:27:46.771 تاکس, داري چيکار ميکني؟ 01:27:47.862 --> 01:27:50.217 فقط دارم مطمئن ميشم که .ما همديگه رو درک ميکنيم 01:27:51.783 --> 01:27:54.661 من مردان خوبي رو درک ميکنم ,که بخاطر کار تو مُردن 01:27:54.911 --> 01:27:56.424 .و بايد جوابگو باشي 01:27:56.621 --> 01:27:59.089 چرا بايد اينکار رو بکنم, وقتي من فقط ميدونم که تو تو اين راه مقلوب شدي؟ 01:28:24.607 --> 01:28:25.676 !هي 01:28:35.702 --> 01:28:37.613 !باتوس 01:30:16.012 --> 01:30:19.049 اين گزارش ترس ما رو بدتر کرد 01:30:20.433 --> 01:30:24.472 تو در جنگت مبارزه کردي, سرباز و قدرداني روم رو بدست آوردي 01:30:24.772 --> 01:30:28.447 اين مرد محل استقرار سرجوقه رو .نشون ميده, اون بهت غذا ميده 01:30:28.734 --> 01:30:30.770 بنظر خيلي گرسنه مياي 01:30:36.449 --> 01:30:38.917 ما نميتونيم با اين رسوايي به روم برگرديم 01:30:39.161 --> 01:30:41.675 ,بهتره که سرنوشت سپاه يک راز باقي بمونه 01:30:41.914 --> 01:30:43.950 تا اينکه حقيقت شکست اونها آشکار بشه 01:30:44.875 --> 01:30:48.709 اگر اين حرفها به بيرون درز کنه تمام قبيله ها .و کشورها بر عليه ما قيام ميکنند 01:30:49.004 --> 01:30:51.279 اين ريسک بزرگيه 01:30:51.507 --> 01:30:53.702 پس موافقيد؟ 01:30:53.925 --> 01:30:56.997 سرنوشت سپاه از روي تاريخ حذف ميشه 01:30:57.262 --> 01:30:59.014 بله 01:30:59.764 --> 01:31:01.117 بله 01:31:21.203 --> 01:31:23.114 اميدوارم که غذا مطابق ميلت باشه 01:31:25.916 --> 01:31:27.827 يه مقدار شراب واست آوردم 01:31:31.963 --> 01:31:34.158 اين کمترين کاريه که ميتونيم .براي قهرمان روم انجام بديم 01:31:57.699 --> 01:32:00.691 اين اداي احترام به قهرمان رومه؟ 01:32:00.951 --> 01:32:03.624 شما ميخوايد من رو به همراه حقيقت دفن کنيد؟ 01:32:03.871 --> 01:32:06.431 تو ريسک بزرگي براي ما هستي 01:32:14.799 --> 01:32:16.437 کجا ميري؟ 01:32:16.634 --> 01:32:18.465 جايي که بهش تعلق دارم 01:32:45.955 --> 01:32:47.832 !نه 01:32:56.966 --> 01:32:59.526 انگار دوباره زندگيم تو دستهاي توئه, ساحره 01:33:01.020 --> 01:33:21.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:23.598 --> 01:35:04.066 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.