WEBVTT 00:00:00.679 --> 00:01:10.679 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.680 --> 00:02:09.680 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:10.680 --> 00:02:13.797 اين قطعيه . کاملا مشخصه 00:02:13.920 --> 00:02:17.469 . اره ، من مطمعنم که اون برميگرده 00:02:17.600 --> 00:02:20.672 نه فعلا ، من ميتونيم بهت حتم بدم که مايک . اينجا خواهد بود 00:02:20.800 --> 00:02:22.518 . تو اخلاقشو ميدوني 00:02:25.440 --> 00:02:27.317 . نه ، اون الان برنميگرده 00:02:29.040 --> 00:02:32.350 . اره . نه ، نه 00:02:36.200 --> 00:02:38.077 . اره ، جاي نگراني نيست 00:02:40.760 --> 00:02:43.638 خيالت راحت . اون همه کارا رو ميکنه 00:02:44.640 --> 00:02:48.952 خب ، شريل درستش کرد ؟ جدي ؟ خوشگله ؟ 00:02:56.200 --> 00:02:59.033 .... سه هفته ؟ 00:03:08.240 --> 00:03:10.117 . گوشي دستت 00:03:12.720 --> 00:03:16.349 . ببين ، من بايد برم . زودتر امادش ميکنم 00:03:16.480 --> 00:03:20.632 . اره ، اره ... فردا بهم زنگ بزن 00:03:20.760 --> 00:03:22.637 . خيلي خب ، باشه 00:04:00.080 --> 00:04:01.559 تويي ، مايک ؟ 00:04:01.680 --> 00:04:03.557 اره 00:04:10.520 --> 00:04:12.272 چيکار ميکني ؟ 00:04:12.400 --> 00:04:14.277 . لباس عوض ميکنم 00:04:31.040 --> 00:04:33.873 ميخوري ؟ - . نه فعلا - 00:04:40.000 --> 00:04:42.468 کي اومدي خونه ؟ - . تقريبا يک ساعت و نيم - 00:04:48.320 --> 00:04:50.993 باهاش حرف زدي ؟ 00:04:51.120 --> 00:04:52.997 . بزار کارمو انجام بدم ، برو کنار 00:04:54.240 --> 00:04:56.117 . فقط پرسيدم 00:04:57.160 --> 00:04:58.559 . ميدونم 00:04:58.680 --> 00:05:01.433 اگه ميخواي مفصل راجع بهش . صحبت کنيم بايد بشينيم و يه چند دقيقه ايي حرف بزنيم 00:05:03.280 --> 00:05:06.033 سباستين کجاست ؟ - . رفته فوتبال - 00:05:09.280 --> 00:05:11.157 چند تا از اينا رو با خودت ميبري ؟ 00:05:15.360 --> 00:05:17.237 . و يه ليوان 00:05:50.760 --> 00:05:51.954 . تلويزيون رو خاموش کن 00:06:00.880 --> 00:06:03.519 ميخواي بدوني اون چي گفت ؟ - . اره - 00:06:10.200 --> 00:06:11.713 . ممنون واسه غذا 00:06:17.040 --> 00:06:20.794 باشه . من اين عصري با سايمون صحبت کردم 00:06:20.920 --> 00:06:25.118 اما به اون ربطي نداره - . نه نداره - 00:06:26.160 --> 00:06:27.798 و تو بهش زنگ نزدي ؟ 00:06:27.920 --> 00:06:29.797 . نه ، من ميخوام باهاش رو در رو صحبت کنم 00:06:32.760 --> 00:06:34.637 . اون خيلي احمقه 00:06:35.840 --> 00:06:38.149 . اون هنوز ميخواد يه چيزي رو بدونه 00:06:40.320 --> 00:06:42.197 . خب ، بعدش 00:06:43.640 --> 00:06:44.789 . گفت اين به من مربوط ميشه 00:06:44.920 --> 00:06:48.151 اگه خودم بخوام کنار بکشم هيچ چيزي نيست . که بتونه جلوي منو بگيره 00:06:48.280 --> 00:06:50.157 خوبه ، نه ؟ 00:06:52.680 --> 00:06:56.992 نه ، من فکر ميکنم اونا هيچ توانايي ندارن و . منو برکنار ميکنن 00:06:57.120 --> 00:07:01.432 تو در هر صورت نميخواي اونجا بموني - .... اره ، فقط 00:07:01.560 --> 00:07:04.393 به هر حال بهتر ميشه اگه اونا . بخوان منو نگه دارن 00:07:06.800 --> 00:07:09.189 اون بهت گفت که چه احساسي واسه اين داره ؟ 00:07:09.320 --> 00:07:10.355 . نه 00:07:13.960 --> 00:07:16.269 کيه؟ - . نميدونم - 00:07:23.320 --> 00:07:26.198 سباستين هست؟ - . نه نيستش - 00:07:26.320 --> 00:07:29.869 نميدوني کي برميگرده ؟ 00:07:30.000 --> 00:07:32.355 نه ، بگم کي کارش داشته ؟ 00:07:32.480 --> 00:07:34.391 . نه ، نميخواد ولش کن ، خداحافظ 00:07:42.880 --> 00:07:45.678 کي بود ؟ - . يکي از همشاگردياي سباستين 00:07:45.800 --> 00:07:46.869 چي بهش گفتي ؟ 00:07:47.000 --> 00:07:50.151 ميخواي چي بهش بگم ؟ . گفتم خونه نيست 00:07:50.280 --> 00:07:52.714 اون دوست معتادش نبود ؟ - . نه - 00:07:52.840 --> 00:07:54.239 . مطمعنم همونه 00:07:54.360 --> 00:07:56.157 . اوه ، تو رو خدا بازم شروع نکن 00:07:56.280 --> 00:07:59.795 . من نميخوام که اينا بيان در اين خونه ، همين 00:07:59.920 --> 00:08:03.230 . اين دوستش از اونا نبود 00:08:03.360 --> 00:08:07.148 تو چرا دفاع ميکني ؟ . اين به تو ربطي نداره 00:08:07.280 --> 00:08:10.033 ميدونم ، فقط نميخوام دوباره بحث رو شروع کني 00:08:10.160 --> 00:08:11.513 . در صورتي که اين دوستش اون معتاده نبود 00:08:11.640 --> 00:08:13.949 . خيلي خب باشه ، بحث نميکنم 00:08:20.840 --> 00:08:24.037 خب ، کدوم از موکلاته ؟ 00:08:25.360 --> 00:08:26.793 کدومشون باهات مياد ؟ 00:08:26.920 --> 00:08:31.675 . خب ، فکر کنم مَت هَوِن باشه . گفت که اونه 00:08:31.800 --> 00:08:33.631 . نميشناسم - . زمين ورزشي داره - 00:08:33.760 --> 00:08:36.069 ... پرونده يه زوج رو 00:08:37.560 --> 00:08:40.199 .. موکل يه درجه طولاني که سوزان داره 00:08:42.800 --> 00:08:45.473 اوه ، بيخيال ، بپرس - چي ؟ - 00:08:46.400 --> 00:08:49.915 من احمق نيستم ، تو رو ميشناسم ... تو نميتوني چيزي تو خودت نگه داري ، پس 00:08:53.120 --> 00:08:54.439 خب ، اونه ؟ 00:08:55.200 --> 00:08:58.988 تو نميتوني بيخيال اين بشي ، ميتوني ؟ . نه نميتوني 00:08:59.120 --> 00:09:01.793 خب ، تو گفتي که ازت بپرسم . ولي تو داري سوال ميپرسي 00:09:01.920 --> 00:09:04.195 . چون تو واست سخته که بپرسي 00:09:06.440 --> 00:09:08.749 . من ديگه اين دليل ها رو نميتونم داشته باشم 00:09:09.880 --> 00:09:11.029 . خودت ميدوني 00:09:12.560 --> 00:09:14.198 . نه ، نميدونم 00:09:14.320 --> 00:09:16.311 نه نميدونم . تو همه چيز رو به من نميگي 00:09:16.440 --> 00:09:20.433 دائما جرمي تو مغرته مگه نه ؟ 00:09:22.040 --> 00:09:24.349 . نه ... هيچ اتفاقي نيافتاده 00:09:28.000 --> 00:09:30.594 . متاسفم ، فراموشش کرده بودم 00:09:31.800 --> 00:09:33.677 . نميخواستم بهش اشاره کنم 00:09:35.640 --> 00:09:37.392 . ولي تو گفتيش 00:09:38.320 --> 00:09:40.834 . من گفتم متاسفم 00:09:41.960 --> 00:09:43.837 . فقط ميخوام غذام رو بخورم 00:09:49.840 --> 00:09:50.909 . تلويزيون رو روشن کن 00:09:51.040 --> 00:09:53.474 . الان نميخوام روشنش کنم - . ولي چند دقيقه پيش روشن کرده بودي - 00:09:53.600 --> 00:09:56.592 . به هر حال خيلي دخالت کردم - . خودتو نارات نکن - 00:10:05.720 --> 00:10:07.597 . کاشکي هيچ وقت بهت نميگفتم 00:10:27.960 --> 00:10:31.475 شراب با خودت نياوردي ؟ - . تو شيشه زياد مونده - 00:10:31.600 --> 00:10:33.875 . خب فقط امشب که نيست 00:10:34.000 --> 00:10:36.309 . اره ، اوردم ، تو بوفه ست 00:10:40.280 --> 00:10:42.919 . فکر کنم بهت گفتم بهش بگي بيرون بمونه - . گفتم - 00:10:52.160 --> 00:10:55.277 . سلام ، ببين ، متاسفم 00:11:04.560 --> 00:11:06.039 . لعنتي 00:11:06.160 --> 00:11:08.116 . کس ننت ، گورتو گم کن 00:11:10.280 --> 00:11:11.793 . بتمرگ ، تکون نخور 00:11:11.920 --> 00:11:14.036 . بخواب رو زمين ، و خفه خون بگير 00:11:15.360 --> 00:11:17.271 . وايسا ، وايسا ، يه لحظه وايسا 00:11:17.400 --> 00:11:20.039 نوار چسبتون کجاست ؟ . بايد تو خونه داشته باشين 00:11:20.160 --> 00:11:21.832 سر به سرم نزار ، کجاست ؟ 00:11:21.960 --> 00:11:25.475 تو اشپزخونست . تو اشپزخونه زير سينک ظرفشويي 00:11:27.040 --> 00:11:28.917 . اونم بيار اينجا 00:11:30.600 --> 00:11:33.751 اينجا چيکار دارين ؟ تکون نخور 00:11:33.880 --> 00:11:36.792 هي ، بشين روش . کونتو تکون بده 00:11:37.880 --> 00:11:41.475 . ولم کن ، با اون کاري نداشته باش - . تکون نخور مادر قخبه - 00:11:41.600 --> 00:11:43.192 . هي تدي ، زودي باش نوار چسب رو بيار 00:11:43.320 --> 00:11:46.915 . تو رو خدا ، نميتونم نفس بکشم 00:11:49.720 --> 00:11:51.392 . خواهش ميکنم 00:11:51.520 --> 00:11:53.397 . نميتونم نفس بکشم 00:11:56.640 --> 00:11:59.393 . نکن ، خواهش مکينم نکن 00:12:02.760 --> 00:12:05.194 چي ميخوري ؟ - . بيسکوست - 00:12:07.200 --> 00:12:09.589 . هي ، بهش بگو تکون نخوره 00:12:09.720 --> 00:12:11.472 . ارومت بگيره 00:12:11.600 --> 00:12:13.556 . داري بهم اسيب ميزني 00:12:13.680 --> 00:12:16.877 . بهش بگو تکون نخوره 00:12:17.000 --> 00:12:19.992 ... مايک لطفا ، لطفا 00:12:20.120 --> 00:12:22.714 . هي رو پاهاش بشين 00:12:26.280 --> 00:12:29.989 . ساکت باش و گرنه دور دهنت هم چسب ميگيرم 00:12:30.120 --> 00:12:32.350 . بده دستاشم ببندم 00:12:32.480 --> 00:12:34.152 . تکونش بده از کنار ميز 00:12:37.080 --> 00:12:38.957 فقط واسه دستاته ، ابشه ؟ 00:12:46.760 --> 00:12:48.990 ميخواي ؟ - چيه ؟ - 00:12:49.120 --> 00:12:50.678 . شبيه کلوچه ست 00:12:50.800 --> 00:12:52.677 مسخرم ميکني ؟ 00:12:53.680 --> 00:12:55.875 . به کيرم ، يه چيزي ميخورم 00:13:23.880 --> 00:13:26.235 مايک ، مايک 00:13:26.360 --> 00:13:27.395 اسيب ديدي ؟ 00:13:27.520 --> 00:13:29.875 . خفه ، لازم نيست باهاش حرف بزني 00:13:30.000 --> 00:13:31.592 . يه هر حال اون هم نميتونه جوابتو بده 00:13:41.760 --> 00:13:43.751 . فقط هر چي ميخواين بردارين 00:13:43.880 --> 00:13:45.757 . ما نيومديم که از شما دزدي کنيم 00:13:58.840 --> 00:13:59.795 کجا ميري ؟ 00:13:59.920 --> 00:14:01.876 نگاهي به اطراف بندازم . بيسکوتها رو هم بيارم 00:14:02.000 --> 00:14:05.231 . باشه ، بيارشون اينجا 00:14:19.480 --> 00:14:21.596 اتاق سباستين کجاست ؟ 00:14:21.720 --> 00:14:24.359 چي ؟ - اتاقش کدومه ؟ - 00:14:24.480 --> 00:14:27.711 . هي ، اتاق ها رو نگاه کن خودت ميفهمي 00:14:27.840 --> 00:14:30.115 واسه چته ؟ 00:14:30.240 --> 00:14:31.753 کي برميگرده ؟ 00:14:33.240 --> 00:14:36.949 وايسا ببينم واسه چته ؟ چرا ميپرسي ؟ 00:14:38.440 --> 00:14:39.998 مايک 00:14:41.240 --> 00:14:42.753 . پسرتون بايد يه چيزايي رو ياد بگيره 00:14:45.240 --> 00:14:46.832 کي بر ميگرده ؟ - . نميدونم - 00:14:46.960 --> 00:14:48.996 ميگم کي برميگرده خونه ؟ - . نيمدونم - 00:14:49.120 --> 00:14:51.759 . دروغ نگو . وقتي اومدم در خونه گفتي ساعت 9 00:14:51.880 --> 00:14:54.189 چيه ؟ حتما يادت رفته ؟ 00:15:00.680 --> 00:15:04.559 ما هيچکجا نميريم . تا اون برنگرده 00:15:04.680 --> 00:15:07.433 . باشه ، اسد ، اسد ، بيا اينجا 00:15:07.560 --> 00:15:11.314 چيه ؟ - . همه درها رو محکم قفل کن - 00:15:11.440 --> 00:15:13.908 . تا اون کوني از زنگ در استفاده کنه 00:15:15.480 --> 00:15:17.391 . نميخوام اون يواشکي بياد تو 00:15:17.520 --> 00:15:20.353 . گلوش رو توي راهرو ميبرم 00:15:24.040 --> 00:15:26.110 . خفه شو ، خفه شو 00:15:28.040 --> 00:15:30.554 زنه رو ساکت نگه دار . نزار صداش در بياد 00:15:30.680 --> 00:15:32.830 . گردنتو با چاقو ميبرم 00:15:32.960 --> 00:15:34.154 . هي ، ريان ، ساکتش کن 00:15:34.280 --> 00:15:37.511 . اگه همين حالا خفه نشي دهنت رو سرويس ميکنم 00:16:15.440 --> 00:16:18.671 تموم شد ، ديگه . نميخواد نگران چيزي باشي 00:16:36.600 --> 00:16:37.669 کيه ؟ 00:16:37.800 --> 00:16:40.360 جيمي ام ، چيکار ميکني ؟ ميتوني بياي منو ببيني ؟ 00:16:40.480 --> 00:16:41.754 . نميتونم 00:16:41.880 --> 00:16:43.836 بيخيال پسر بعدا بيا پيشم باشه ؟ 00:16:43.960 --> 00:16:45.552 چه ساعتي ؟ - نميدونم ، 10 ؟ 00:16:45.680 --> 00:16:47.830 ساعت ده ميتوني ؟ - . حالا تا بعد - 00:16:47.960 --> 00:16:49.791 خيلي خب ، شرلي هم باهاته ؟ 00:16:49.920 --> 00:16:51.990 نه با اون نيستم - پس کي باهاته ؟ - 00:16:52.120 --> 00:16:53.473 . ريان 00:16:54.480 --> 00:16:57.756 . اوه ، کس ننش - . سرم شلوغه ، کار دارم - 00:16:57.880 --> 00:17:00.474 . بياي پيشم ها ... لطفا - . اره ، بعدا - 00:17:00.600 --> 00:17:02.158 . همين اطرافه پاتوقت ميبينمت - 00:17:02.280 --> 00:17:04.077 چرا نميتوني باهام تماس بگيري ؟ - . تماس گرفتم - 00:17:06.400 --> 00:17:07.719 . باشه تا بعد 00:17:16.200 --> 00:17:19.033 . خفه خون بگير و تکون نخور 00:18:42.200 --> 00:18:44.475 . اگه چيزي برداشتي بهم بگو 00:18:44.600 --> 00:18:45.794 چي ، خودت نميبيني ؟ 00:18:45.920 --> 00:18:47.797 . نه احمق بردار 00:18:50.680 --> 00:18:52.557 اون دي وي دي ها مال توئه يا اون ؟ 00:18:54.160 --> 00:18:55.639 . مال جفتمونه 00:19:00.160 --> 00:19:02.037 . من خيلي هاشو تا به حال نشنيدم 00:19:04.840 --> 00:19:06.990 فيلمهاي بالاي 18 سالت کجاست ؟ 00:19:07.120 --> 00:19:08.712 فيلمهاي پورنو کجاست ؟ 00:19:08.840 --> 00:19:12.515 . بيخيال پسر ، ميدونم فيلماي پورن هم داري 00:19:12.640 --> 00:19:16.269 اين همه دي وي دي هاتونه - بقيشون کجاست ؟ - 00:19:17.800 --> 00:19:21.031 بهت نميگه ؟ نه ؟ 00:19:21.840 --> 00:19:24.593 اون داره . ولي يه جايي قايمشون ميکنه تو نبيني 00:19:26.800 --> 00:19:31.078 تو که خارجي نيستي ! (غير انگليسي) ها ؟ . بيشتر اين فيلمها خارجي هستن 00:19:32.040 --> 00:19:34.713 هي سباستين خارجي نبود ! بود ؟ - . نه - 00:19:34.840 --> 00:19:37.434 . اون يه احمق انگليسيه 00:19:37.560 --> 00:19:38.913 . کسکش کوني 00:19:44.800 --> 00:19:49.954 . پسرتون که حرومزاده ست . ولي ديگه زياد زنده نميمونه 00:19:52.960 --> 00:19:54.837 . ميخوام سرش رو از تنش جدا کنم 00:20:00.920 --> 00:20:02.035 چرا ؟ 00:20:03.040 --> 00:20:06.237 ... لطفا ، خواهش ميکنم ، فقط 00:20:06.360 --> 00:20:08.715 . اونو ولش کنيد 00:20:10.680 --> 00:20:12.511 . بهش اسيب نزنيد 00:20:12.640 --> 00:20:14.312 . ..منظورم اينه 00:20:15.200 --> 00:20:17.509 ما چيکار ميتونيم بکنيم ؟ ها ؟ 00:20:17.640 --> 00:20:18.595 چيکار کنيم که ولش کنيد ؟ 00:20:18.720 --> 00:20:21.075 . پسر ، بايد نوار چسب واسه دهنش هم ميزاشتي 00:20:21.200 --> 00:20:23.839 . قاطي ميکنم اگه اين همينجوري از اين حرفها بزنه 00:20:25.360 --> 00:20:27.828 . نه ، نه ، نميخواد 00:20:27.960 --> 00:20:29.712 . حرف نميزنم ، هيچي نميگم 00:20:29.840 --> 00:20:32.229 . نوار چسب لازم نيست 00:20:32.360 --> 00:20:33.759 . فقط حرف نزن 00:20:33.880 --> 00:20:35.757 . نه ، نه ، نه 00:21:46.520 --> 00:21:47.873 اين اسکاي نيست (شبکه تلويزيوني) 00:21:49.480 --> 00:21:51.550 اين چيه ؟ 00:21:52.480 --> 00:21:54.391 . ماهواره 00:21:54.520 --> 00:21:56.875 هوي ، اين چيه ؟ اين راهنماش کجاست ؟ 00:21:57.000 --> 00:21:58.035 چيکار ميکني ؟ 00:21:58.160 --> 00:22:00.594 . ميخوام بدونم چطوري بايد با اين کار کرد 00:22:04.200 --> 00:22:06.839 اين دکمه راهنماش کدومه ؟ 00:22:06.960 --> 00:22:08.473 کدومشه ؟ 00:22:08.600 --> 00:22:10.989 . خواهش ميکنم بزاريد اون بره 00:22:11.120 --> 00:22:14.032 اخه شماها چي ميخوايد ؟ 00:22:14.160 --> 00:22:15.673 بهش بگو تلويزيون چطوري کار ميکنه ؟ 00:22:15.800 --> 00:22:17.472 دکمه راهنماش کدومه ؟ 00:22:19.520 --> 00:22:23.911 اوني که اون گوشه ست . روش نوشته راهنما 00:22:24.040 --> 00:22:26.190 . ميدونم ، تو ادم سر سختي هستي 00:22:26.320 --> 00:22:27.912 . يکم بادقت تر بايد نگاه کني 00:22:28.040 --> 00:22:30.873 به سختي ميشه ديدش . خيلي کوچيک نوشته شده 00:22:31.000 --> 00:22:33.355 . تو نميتوني بخوني ، کس مغز 00:22:38.920 --> 00:22:40.797 . من خيلي خوبم ميتونم بخونم 00:22:42.040 --> 00:22:43.075 . ميتونم اينو بخونم 00:22:50.440 --> 00:22:52.032 اينو از کجا اوردي ؟ 00:22:52.160 --> 00:22:54.833 اتاق سباستين - چي ؟ چقدر بود ؟ - 00:22:54.960 --> 00:22:58.270 يکمي بود ، حالا بزار اينو بار بدم . توهم ميتوني يکمشو برداري 00:23:01.920 --> 00:23:04.070 بهت گفت چه ساعتي برميگرده ؟ 00:23:04.200 --> 00:23:07.033 ساعت نه ، مگه نشنيدي ؟ 00:23:09.440 --> 00:23:12.079 هيچ فايده ايي نداره اينجا . بشيني و اينو نگاه کني 00:23:14.160 --> 00:23:15.718 . از اين خوشم اومد 00:23:15.840 --> 00:23:19.310 کجا داري ميري ؟ - . ميرم به مامانم زنگ بزنم 00:23:19.440 --> 00:23:22.716 . از اينجا که نميتونم اون برنامه رو نگاه کنم 00:23:28.800 --> 00:23:31.394 سلام ، خونه ايي ؟ 00:23:31.520 --> 00:23:33.238 ميتوني ساعت 8:30 اون برنامه تلويزيون رو واسم ضبط کني ؟ 00:23:33.360 --> 00:23:35.669 کدوم برنامه ؟ مگه خودت نميتوني نگاش کني ؟ اصلا مگه کجايي ؟ 00:23:35.800 --> 00:23:38.678 . مهمه ؟ پيش يکي از دوستامم 00:23:41.880 --> 00:23:44.519 نميدونم . کليد با خودم اوردم 00:23:49.960 --> 00:23:51.234 تو يا شوهرت سيگار نميکشين ؟ 00:23:53.240 --> 00:23:54.639 پس فکر نکنم زيرسيگاري داشته باشين ؟ 00:23:54.760 --> 00:23:56.716 خب بريز تو بشقاب يعني اينقدر واست مهمه ؟ 00:23:56.840 --> 00:23:59.752 . هنوز توش غذاست - . تو که نميخواي بخوريش - 00:23:59.880 --> 00:24:00.869 ساعت چنده ؟ - . هشت - 00:24:01.000 --> 00:24:02.513 . هوا هم سرده 00:24:02.640 --> 00:24:05.359 . احمق . بهش گفتم نميخوام اونجا باشم 00:24:06.680 --> 00:24:07.908 . يکمي از اون بهم بده 00:24:17.000 --> 00:24:19.468 خيلي خب ، واسم ضبطش کني ها ! خب ؟ 00:24:19.600 --> 00:24:21.477 . باشه ، مرسي مامان 00:24:22.600 --> 00:24:25.239 . هي ، همشو نکش 00:24:37.000 --> 00:24:38.877 ميدونستي پسرت ماري جوانا ميکشه ؟ 00:24:42.200 --> 00:24:44.953 پسر خوبي نيست ، مگه نه ؟ 00:24:45.080 --> 00:24:47.355 . مثله خر ميکشه 00:24:49.080 --> 00:24:50.479 ديگه چي تو اتاقش داشت ؟ 00:24:51.080 --> 00:24:52.991 پلي استيشن 3 00:24:54.160 --> 00:24:56.469 . من اونو ميخوام - . تو کير خوردي - 00:24:56.600 --> 00:24:58.955 تو مگه يه دونه نداري ديگه واسه چته ؟ 00:24:59.080 --> 00:25:01.469 تو هيچ وقت نميومدي بهت هم ميگفتم ، نميگفتم ؟ 00:25:01.600 --> 00:25:04.398 و کي به کي خوبي ميکرد ؟ . معلومه ، من 00:25:04.520 --> 00:25:08.035 اما تو که همه کارها رو نميکردي کي اين وسط ضرر ميکرد ؟ 00:25:08.160 --> 00:25:10.549 فکر نميکني بايد اينو به جمال بديم ؟ 00:25:10.680 --> 00:25:12.159 . بفروشش ، يا پولشو واسش بفرست 00:25:12.280 --> 00:25:14.350 . پلي 3 رو نميفرستم ، داداش 00:25:14.480 --> 00:25:15.754 . پس بفروشش 00:25:26.520 --> 00:25:28.829 چيه ؟ فکر ميکني من پولتو نميخوام ؟ 00:25:28.960 --> 00:25:31.679 داري ميگي پسر عموم پول تو رو نميخواد ؟ 00:25:31.800 --> 00:25:34.360 اينو به پسرت ميدادي ، نه ؟ 00:25:34.480 --> 00:25:36.550 فکر ميکني پسرت لايق اين پوله 00:25:36.680 --> 00:25:38.955 وقتي که اون ده ساله تو رو به عنوان پدر حساب نميکنه ؟ 00:25:39.080 --> 00:25:41.913 چقدره ؟ - . به تو گه خوردن نيومده - 00:25:42.040 --> 00:25:43.871 . همش 70 تاست 00:25:46.320 --> 00:25:49.232 . تو پول داري ميدونم 00:25:49.360 --> 00:25:51.476 . جفتتون رو ميکشم 00:25:54.360 --> 00:25:56.112 پسورد اين عابربانک رو ميدوني ؟ 00:25:58.640 --> 00:26:02.952 چي ؟ يعني اون شمار رمز عابر بانکش رو به زنش نميگه ؟ 00:26:03.760 --> 00:26:07.309 دايي بايد شماره رمز تک تک اين کارتها رو . بهم بدي 00:26:07.440 --> 00:26:09.510 . هر شيش تا کارت رو 00:26:10.960 --> 00:26:14.270 من الان همشو جمع ميکنم چرا نميديشون به من ؟ 00:26:18.160 --> 00:26:21.470 يه خودکار ميخوام ، همه شماره ها رو . که نميتونم حفظ کنم 00:26:22.960 --> 00:26:25.315 . و يه تکه کاغذ 00:26:25.440 --> 00:26:27.112 . رو دستات بنويسش 00:26:28.320 --> 00:26:30.356 چي ، بعدش گير بيافتم ؟ 00:26:30.480 --> 00:26:33.040 همه رمز ها رو بنويسم بشه يه مدرک جرم ؟ 00:26:41.000 --> 00:26:44.879 اگه داد بزني سر زنتو ميبرم . فقط شماره ها رو بگو 00:26:45.000 --> 00:26:46.718 . لطفا به زنم و پسرم اسيب نرسونين 00:26:46.840 --> 00:26:49.718 . گفتم فقط او رمزهاي لعنتي رو بگو 00:26:49.840 --> 00:26:52.593 . باشه ، باشه ، ميگم 00:26:52.720 --> 00:26:55.439 پسورد تک تک کارتها رو بده باشه ؟ 00:26:56.560 --> 00:26:58.039 اين چيه ؟ 00:27:10.520 --> 00:27:12.590 اين يکي ؟ 00:27:12.720 --> 00:27:14.597 . پسورد اينو ندارم 00:27:14.720 --> 00:27:17.029 . اين رو جديد گرفتم 00:27:17.880 --> 00:27:19.757 . کسکش دروغ نگو 00:27:37.480 --> 00:27:39.357 ! تو زياد هم پيري نيستي ها 00:27:42.160 --> 00:27:43.479 . زود باش ، تد 00:27:43.600 --> 00:27:45.591 . خفه ، گرفتمشون 00:27:45.720 --> 00:27:49.110 برو امتحانشون کن . سباستين تا 40 دقيقه ديگه مياد 00:27:49.280 --> 00:27:51.510 چي ؟ - . برو پول ها رو برداشت کن - 00:27:51.640 --> 00:27:53.471 چرا من برم پول بيارم ؟ . اون پسر عموي توئه 00:27:53.600 --> 00:27:56.114 من نميرم . عابر بانک با اينجا 10 دقيقه فاصله شه 00:27:56.240 --> 00:27:58.674 برو فروشگاهه اين کنار . دوربين مدار بسته نداره 00:27:58.800 --> 00:28:00.995 . تقاص اين حرفتو پس ميدي 00:28:01.120 --> 00:28:03.554 اون پول به اينجا نمياد تا اينکه . نري اونجا 00:28:03.680 --> 00:28:06.558 با اکانت اون ميشه برداشت تاحالا بانک نرفتي ؟ 00:28:06.680 --> 00:28:09.069 . من اگه يه دونه دوربين باشه به هيچ وجه نميرم 00:28:09.200 --> 00:28:12.317 باشه ، پس برو فروشگاه . هواست باشه از اون پولا کف نري 00:28:12.440 --> 00:28:13.919 . ميدونم حداقل چقدر بايد باشن 00:28:14.040 --> 00:28:16.395 . تو هر کدومش 300 تا بايد باشه 00:28:16.520 --> 00:28:20.638 . حتي بيشتر از 300 تا هم بايد تو حسابش باشه 00:28:20.760 --> 00:28:23.149 . هزار و هشتصد تا با خودت مياري 00:28:23.280 --> 00:28:26.750 نه ، يکي از اونا پسورد نداره . ميشه هزار و پونصد تا 00:28:28.440 --> 00:28:30.158 . زودباش برو پولها رو بيار 00:28:30.280 --> 00:28:33.238 اگه من برم پول رو بيارم . خب اين پول ممکنه شر بشه 00:28:33.360 --> 00:28:34.998 . بايد يه کمي شو بردارم 00:28:35.120 --> 00:28:37.588 شما دوتا اينجا ميشينين . و اوني که ريسک ميکنه منم 00:28:41.200 --> 00:28:43.270 . اصلا تو کونه جفتتون 00:28:45.000 --> 00:28:46.718 . اگه برنگشتم 00:28:47.440 --> 00:28:49.431 چه اتفاقي ميافته ، ريان ؟ 00:28:49.560 --> 00:28:51.437 . منم که بايد برم زندون 00:28:55.200 --> 00:28:58.033 اين در قفله . نميتونم بازش کنم 00:28:58.160 --> 00:29:00.515 . کليد رو بچرخون ، رو دستگيرست 00:29:04.160 --> 00:29:06.037 . برو دوباره در رو قفل کن 00:29:08.080 --> 00:29:09.832 . لعنتي 00:30:17.360 --> 00:30:19.396 . سرتو رو کف زمين نگه دار 00:30:19.520 --> 00:30:22.114 . اطرافت رو نگاه نکن 00:30:22.240 --> 00:30:24.549 . اسد ، بيا اينجا 00:30:24.680 --> 00:30:26.318 . گفتي در رو ببندم 00:30:26.440 --> 00:30:29.637 هواست به اون باشه . نميخوام صورتمو ببينه 00:30:29.760 --> 00:30:31.910 قبلا ديده . موقعي که از در اومدي داخل 00:30:33.400 --> 00:30:35.755 چشاش رو از کاسه در ميارم . اگه نگام کنه 00:30:37.400 --> 00:30:41.277 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:30:42.240 --> 00:30:45.198 اونو بايد برگردونيم . شايد تشنه باشه يا چيزي بخواد 00:30:45.320 --> 00:30:47.151 . يه چيزي از اشپزخونه بيار 00:30:47.280 --> 00:30:49.840 . هيچي ندارن 00:30:50.600 --> 00:30:52.477 . پس بهش بگو 00:30:54.120 --> 00:30:55.997 نوشيدني تو خونه ندارين ؟ 00:30:58.880 --> 00:31:02.395 . داشي ، يه شيشه شراب رو اون ميزه 00:31:02.520 --> 00:31:03.999 . واسه من نيست 00:31:04.120 --> 00:31:08.398 خب بگرد يه چيزي پيدا کن . يا ازش بپرس کجا ميزان 00:31:15.520 --> 00:31:18.318 . ميخوام چسب رو دهنت رو باز کنم 00:31:18.440 --> 00:31:23.116 ......اگه بخواي داد بزني يا چيزي بگي 00:31:23.240 --> 00:31:26.073 . منو نيگا ، هي ، منو نيگا 00:31:28.040 --> 00:31:30.235 ميدوني که چي ميگم ؟ 00:31:30.360 --> 00:31:32.237 . جيغ نزني 00:31:35.880 --> 00:31:38.474 ميخوار درش بيارم ديگه چه مرگته ؟ 00:31:38.600 --> 00:31:41.034 اروم بگير - ميخواي چيکار کني ؟ - 00:31:41.160 --> 00:31:43.993 . ميخوام باهاش حرف بزنم 00:31:44.120 --> 00:31:45.792 . چسب رو رو گوشش نزن 00:31:45.920 --> 00:31:47.592 . چسب رو رو گوش تو ميزنم 00:31:47.720 --> 00:31:49.631 . کير تو مغزت 00:31:50.680 --> 00:31:53.638 تکون نخوري که . باعث ميشي عصباني بشم 00:31:53.760 --> 00:31:56.115 . تکون بخوري ميزنمت 00:32:08.000 --> 00:32:09.877 چند تا بچه داري ؟ 00:32:12.800 --> 00:32:14.358 . يکي 00:32:15.080 --> 00:32:16.957 . تکيه بده 00:32:20.960 --> 00:32:22.279 . چند سالته 00:32:22.400 --> 00:32:24.277 42 - . بلند حرف بزن - 00:32:26.960 --> 00:32:29.155 . چهل و دو سال - 00:32:29.280 --> 00:32:33.273 ايول . تو اين سن و سال خيلي خوب موندي 00:32:33.400 --> 00:32:37.757 زنايي رو ميشناسم که از تو جون تر هستند . ولي از تو پيرتر نشون ميدن 00:32:37.880 --> 00:32:41.668 مادر من از تو جون تره ، 35 سالشه . ولي پيرتر نشون ميده 00:32:41.800 --> 00:32:43.711 . خب چون اون کراک مصرف ميکنه 00:32:48.520 --> 00:32:51.353 چيکار ميکني ؟ اون مجبورت ميکنه کار کني ؟ 00:32:54.400 --> 00:32:56.356 نميفهمم تو کار ميکني ؟ 00:32:56.480 --> 00:32:58.357 يه شغل داري ؟ 00:33:00.280 --> 00:33:02.157 . مسئول فروش اگهي هستم 00:33:03.280 --> 00:33:05.271 . اصلا نميدونم چي هست 00:33:05.400 --> 00:33:07.277 . چه اهميتي داره ، بيخيال 00:33:18.280 --> 00:33:20.157 ميخواي چيکار کني ؟ 00:33:21.320 --> 00:33:23.038 با تو ؟ 00:33:23.840 --> 00:33:25.512 . با سباستين 00:33:28.440 --> 00:33:29.998 . بهت نميگم 00:33:31.880 --> 00:33:33.871 فقط بگو چرا ميخواي بهش صدمه بزني ؟ 00:33:34.000 --> 00:33:38.039 چرا تو .... اصلا چرا تو ايجايي ؟ 00:33:38.160 --> 00:33:40.196 پسر شما 00:33:40.320 --> 00:33:42.151 يه کاري کرده . که نبايد اون کار رو انجام ميداده 00:33:42.280 --> 00:33:43.793 . خفه شو ، اسد 00:33:43.920 --> 00:33:47.515 اون لازم نيست در اين باره چيزي بدونه . يا ناراحت باشه 00:33:47.640 --> 00:33:49.790 تو قبلا بهش گفتي که . قراره دهنه پسرشو سرويس کني 00:33:51.640 --> 00:33:54.438 . اره ، ولي اون چيزي بود گفتم 00:33:54.560 --> 00:33:56.471 . اين ديگه به خودم مربوطه که چيکار کنم 00:33:57.640 --> 00:33:59.517 مشکل پسرعموم با من 00:34:00.640 --> 00:34:02.471 . بخاطر پسر توئه 00:34:17.360 --> 00:34:19.191 . اندامه رديفي داري 00:34:20.080 --> 00:34:21.752 . حتما ورزش ميکني 00:34:23.160 --> 00:34:25.720 . يا حداقل ميدويي 00:34:25.840 --> 00:34:27.717 . يه لحظه پاشو وايسا 00:34:29.880 --> 00:34:32.713 زودباش ، نمخوام کاري بکنم . فقط يه لحظه پاشو وايسا 00:34:35.080 --> 00:34:36.957 . اينو ببين 00:34:38.560 --> 00:34:40.118 شکم شش تيکه رو حال ميکني ؟ 00:34:40.240 --> 00:34:43.073 اينا واقعي هستن . چون من روشون ورزش ميکنم 00:34:43.520 --> 00:34:46.159 ورزش ميکنم چون ميدونم خوشهيکل ميشم ميگيري چي ميگم ؟ 00:34:53.120 --> 00:34:55.270 . خب زودباش 00:34:55.400 --> 00:34:57.277 . ببينيم هيکل تو چطورياست 00:35:26.040 --> 00:35:28.793 . اره ، اره ، خوبه بشين 00:35:33.600 --> 00:35:36.194 فکر ميکني ميخوام چيار کنم ؟ 00:35:36.320 --> 00:35:38.356 . فقط دارم نگاهت ميکنم 00:35:38.480 --> 00:35:40.357 . واقعا تعريف داري 00:35:42.400 --> 00:35:44.914 . نميخواد اينقدر بترسي 00:35:45.040 --> 00:35:47.952 فکر ميکني ميخوام با زنت کاري کنم ؟ 00:35:48.080 --> 00:35:49.957 درمورد من چي فکر کردي ؟ 00:36:21.440 --> 00:36:25.513 . اسد ، برو يه چاقوي ديگه از اشپزخونه بيار 00:36:25.640 --> 00:36:27.756 چرا ؟ - . خودت نداري - 00:36:27.880 --> 00:36:30.599 . نه ، فکر کنم تد داشته باشه 00:36:30.720 --> 00:36:32.597 . برو يکي بيار 00:37:16.360 --> 00:37:18.191 چرا خبري از تدي نشد ؟ 00:37:18.320 --> 00:37:20.311 . اون فعلا برنميگرده 00:37:20.440 --> 00:37:22.317 . بهتره بهش زنگ بزني 00:37:24.400 --> 00:37:27.437 دارم چاقو پيدا ميکنم مگه چندتا دست دارم ؟ 00:37:28.520 --> 00:37:31.796 بهش زنگ بزن . چاقو رو ببينم 00:37:32.880 --> 00:37:35.997 چي بهش بگم ؟ . اون فقط 5 دقيقه ست که رفته 00:37:36.120 --> 00:37:38.350 . مطمعن شو پولها رو کف نره 00:37:38.480 --> 00:37:41.950 چي کس شعر ميگي ؟ . اون هنوز پولها رو نگرفته 00:37:42.080 --> 00:37:44.992 باشه ، بهش زنگ ميزنم ميخواي چيکار کني ؟ 00:37:45.120 --> 00:37:48.192 ميخوام يه کاري بکنم . چاقو رو بگير طرفش 00:37:49.200 --> 00:37:50.997 تکون نميتونه بخوره ، کجا ميخواد بره ؟ 00:37:51.120 --> 00:37:55.193 کاري که ميگم بکن . حتما يه دليلي داره که ميگم 00:38:06.520 --> 00:38:09.796 اگه بخواي تکون بخوري . بهت اسيب ميزنم 00:38:12.200 --> 00:38:14.634 الو ، تد ، کجايي ؟ 00:38:14.760 --> 00:38:16.512 . ميدونم ، اون ازم خواست بهت زنگ بزنم 00:38:22.560 --> 00:38:23.913 اره 00:38:25.720 --> 00:38:27.119 اره 00:38:29.840 --> 00:38:33.150 بهش بگو زود بياد . سباستين تا نيم ساعت ديگ مياد 00:38:33.280 --> 00:38:35.919 . بهش بگو هرموقع چولا رو گرفت بهم زنگ بزنه 00:38:36.040 --> 00:38:38.793 . ميدونم بايد با چقدر پول برگرده 00:38:38.920 --> 00:38:41.718 شنيدي که ؟ - اره - 00:38:41.840 --> 00:38:43.751 باشه ، خداحافظ 00:38:43.880 --> 00:38:47.190 خودت بهش زنگ بزن . نه پيغام پسغام بده 00:38:47.760 --> 00:38:49.671 . هواست به اون باشه 00:38:56.680 --> 00:38:58.352 . به کيرم ، پاشو 00:38:59.840 --> 00:39:02.957 خفه شو 00:39:03.080 --> 00:39:05.833 تکون نخور - چيکار داري ميکني ؟ - 00:39:05.960 --> 00:39:08.918 . تو کارت نباشه چيکار ميخام بکنم 00:39:09.040 --> 00:39:10.473 داري باهاش چيکار ميکني ؟ 00:39:10.600 --> 00:39:12.955 . ميگم نميخواد تو دخالت کني 00:39:13.080 --> 00:39:14.752 . به تو هيچ گه نخوردني نيومده 00:39:17.320 --> 00:39:19.515 چيکار ميکني ؟ . بهت گفتم هواست به مرده باشه 00:39:19.640 --> 00:39:22.313 چاقو رو بزار رو سرش تکون نخوره . اگه تد زنگ زد با خبرم کن 00:39:22.440 --> 00:39:25.989 کيحواي چيکار کني ؟ - به توچه - 00:39:38.240 --> 00:39:40.549 ... من نميدونستم 00:39:43.920 --> 00:39:45.797 . نميدونستم ميخواد همچين کاري بکنه 00:39:49.440 --> 00:39:52.273 . اون داره ميکنتش ، مطمعنم 00:40:01.120 --> 00:40:03.759 هيچ فايده ايي نداره تقلا بکني . نميتوني خودتو ازاد کني 00:40:21.240 --> 00:40:23.117 . فقط تا ساعت نه صبر ميکنم 00:40:25.080 --> 00:40:26.672 . فقط تا ساعت نه 00:40:29.400 --> 00:40:31.277 . ساکت باش 00:41:00.520 --> 00:41:02.351 . ميرم يه نوشيدني بخورم 00:41:02.920 --> 00:41:06.879 گوش کن ، ميرم تو اشپزخونه يه کم نوشيدني بخورم باشه ؟ 00:41:07.000 --> 00:41:09.753 . ازت ميخوام که تکون نخوري 00:41:09.880 --> 00:41:11.757 . تکون نخور 00:42:10.000 --> 00:42:11.513 . يکي هم واسه تو اوردم 00:42:11.640 --> 00:42:13.551 . بزار اول ماله خودم رو بخورم 00:42:26.600 --> 00:42:30.513 حالا ، گوش کن درسته که واست ابميوه اوردم 00:42:30.640 --> 00:42:33.279 ولي اگه صدايي ازت دربياد . سرت رو ميبرم 00:42:34.360 --> 00:42:36.749 فقط هيچ کاري نکن ، باشه ؟ 00:42:36.880 --> 00:42:38.757 . يادت هم باشه که من هنوز چاقو دارم 00:42:55.280 --> 00:42:56.998 . باشه ، ميخوام چسب رو بردار 00:43:06.120 --> 00:43:07.633 ديدي ؟ 00:43:07.760 --> 00:43:10.593 . اروم و بي سر و صدا بيا اينو بخور 00:43:18.720 --> 00:43:20.836 . ميخوام اينو بريزم تو دهنت 00:43:20.960 --> 00:43:24.236 ديوونه بازي درنيار . اروم بگير 00:43:31.240 --> 00:43:33.117 . چشات بدجوري صدمه ديده 00:43:34.560 --> 00:43:37.472 . ادم بايد بعضي وقتها يه کم اسيب ببينه 00:43:37.600 --> 00:43:41.479 گوش کن ، اگه اين چيزا تقصير منه ، من ازت مغذرت خواهي ميکنم ، باشه ؟ 00:43:43.960 --> 00:43:46.679 . هي ، هي ،هي ، وايسا مرد 00:43:53.600 --> 00:43:55.397 . ناراحت نشو ، نميخوام بکشمت 00:43:55.520 --> 00:43:59.308 اگه دهنت خيس باشه بايد با . يه چسب ديگه دهنت رو بچسبونم 00:44:09.400 --> 00:44:11.356 اسمت چيه ؟ 00:44:14.080 --> 00:44:15.957 . مايکل 00:44:16.800 --> 00:44:21.590 ببين ، منو مثله اون که تو اون اتاقه نگاه نکن ، باشه ؟ 00:44:21.720 --> 00:44:23.790 . من مثله اون نيستم 00:44:23.920 --> 00:44:27.469 همه رو به يه چشم نگاه کن ميفهمي چي ميگم ؟ 00:44:27.600 --> 00:44:29.670 . ريان تو بعضي کارها خيلي زياده رويي ميکنه 00:44:31.600 --> 00:44:34.273 منو اشتباه نگير اون هيچ کاري رو نميتونه بکنه 00:44:34.400 --> 00:44:36.231 . که بشه با حرف حلش کرد 00:44:36.960 --> 00:44:38.837 . من دوست دختر دارم 00:44:39.760 --> 00:44:41.876 . ادم نادرستي نيستم 00:44:42.000 --> 00:44:45.310 . پدرم همچين کاري رو سر مادرم مياورد 00:45:07.920 --> 00:45:09.911 . ببخشي ، خيلي تشنمه 00:45:11.920 --> 00:45:14.115 ميخوام دوباره چسب رو . بزنم رو دهنت 00:45:14.240 --> 00:45:17.596 اگه ريان بياد و تو رو اينجوري ببينه . کلامون باهاش ميره تو هم 00:45:32.200 --> 00:45:34.395 اين همه کانال واسه چتونه ؟ 00:45:36.400 --> 00:45:39.472 فقط بايد کانال عوض کني . خيلي زيادن 00:45:39.600 --> 00:45:43.070 . بيشتر از 20 ثانيه نميشه هر کانال رو نگاه کني 00:45:47.600 --> 00:45:51.036 . مامان من هم همه اين کانال ها رو داره 00:46:09.520 --> 00:46:13.832 باور کن پسرت احمق ترين ادميه که من . تو کل عمرم ديدم 00:46:13.960 --> 00:46:17.999 . و بايد بدوني که اين اصلا خوب نيست 00:46:24.560 --> 00:46:26.710 . او واقعا گاييدست 00:46:27.720 --> 00:46:30.917 . جمال واسه يه مدت زيادي افتاده زندان 00:46:33.680 --> 00:46:36.911 . سباستين بايد دهنش رو بسته نگه ميداشت 00:46:37.080 --> 00:46:41.358 . حالا به اين دعواها نگاه کن 00:46:43.680 --> 00:46:45.636 . هي ريان ، گوشيت زنگ ميخوره 00:46:46.640 --> 00:46:49.791 هي گوش کن ، ميخوام تورو برگردونم عقب رو نگاه نکن ، باشه ؟ 00:46:49.920 --> 00:46:53.310 برگرد . اون طرف رو نگاه کن 00:46:57.200 --> 00:46:59.191 . گوشيت زنگ ميخورد 00:46:59.320 --> 00:47:00.389 کجاست ؟ 00:47:00.520 --> 00:47:02.750 نميدونم . همونجا که نشسته بودي 00:47:03.960 --> 00:47:05.712 . هي ، زنگ بزن 00:47:10.360 --> 00:47:13.318 چيکار ميکني ؟ - . فقط زنگ بزن - 00:47:13.440 --> 00:47:15.317 . زدم ، داره وصل ميشه 00:47:17.680 --> 00:47:19.875 . نگاه به کونم نکن ، چش خيز 00:47:22.280 --> 00:47:24.748 اون چيکار داره ؟ 00:47:27.320 --> 00:47:30.118 هي ؟ ميخواي تو هم بري اون تو ؟ 00:47:30.240 --> 00:47:32.356 نه 00:47:32.480 --> 00:47:35.916 چرا زنگ ميزني ؟ نميدوني من کجام ؟ 00:47:36.040 --> 00:47:38.395 . وايسا 00:47:38.520 --> 00:47:41.034 کدوم گوري داري ميري ؟ 00:47:58.680 --> 00:48:01.478 عيب نداره . ميتوني يکم ناراحت باشي 00:48:32.760 --> 00:48:35.320 . من هيچ وقت گريه نميکنم 00:48:35.440 --> 00:48:38.477 . نه واسه درد نه واسه هيچي 00:48:38.600 --> 00:48:40.830 . يه دفعه چاقو خوردم 00:48:40.960 --> 00:48:43.394 . تو سينه ام ، تو پام 00:48:43.520 --> 00:48:45.238 . ولي گريه نکردم 00:48:46.080 --> 00:48:47.957 . خيلي بخيه خوردم 00:48:51.440 --> 00:48:53.317 . فقط احساس ناراحتي کردم 00:48:54.320 --> 00:48:57.232 . مثله احساس کاري که با مادرم کردم 00:48:57.360 --> 00:49:00.318 نه اينکه بهش اسيب بزن يا اذيتش کنم . فقط مثله وقتي که شروع به گريه کردن ميکنه 00:49:02.040 --> 00:49:05.794 . اون نبايد گريه کنه 00:49:15.840 --> 00:49:20.595 . بايد بد جوري صدمه ديده باشي 00:49:25.960 --> 00:49:28.190 اين به خاطر چيه ؟ 00:49:28.320 --> 00:49:30.197 بخاطر صدمات جسمي که الان خوردي ؟ 00:49:31.560 --> 00:49:34.552 يا بخاطر اينکه زنت تو اون اتاقه ؟ 00:49:43.080 --> 00:49:45.310 . هيچ فايده ايي نداره که الان اين کار رو کني 00:49:45.440 --> 00:49:47.351 . ازاد نميشي 00:49:47.480 --> 00:49:49.118 . اين نوار چسبه 00:49:50.200 --> 00:49:52.475 . فقط بايد يه کم از فکرش بيرون بياي 00:49:52.600 --> 00:49:54.477 . تو فکرش نرو 00:49:56.320 --> 00:49:58.151 . گوش کن ، من الان اين رو بارش ميدم 00:49:58.280 --> 00:50:01.317 بهت ميدم . باعث ميشه يکم از تو فکرش بيرون بياي 00:50:10.160 --> 00:50:12.993 اگه به خاطر ماري جوانا نبود من . تا الان مخم ديگه گوزيده بود 00:50:15.560 --> 00:50:18.199 . اين چيزيه که منو اروم نگه ميداره 00:50:26.800 --> 00:50:33.069 ميدوني وقتي که از دست دوستات يا ايم مردم يا دخترا .. يا هرچي قاطي ميکني 00:50:33.200 --> 00:50:35.270 . مخت شروع به گوزيدن ميکنه 00:50:36.600 --> 00:50:40.957 . احتياج به يه چيزي داري که ارومت کنه 00:50:41.080 --> 00:50:42.752 تو خطي که چي ميگم ؟ 00:50:49.040 --> 00:50:52.669 . ميبي ني تو اين شيشه شراب رو داري 00:51:00.280 --> 00:51:05.479 وقتي که مسن تر بشم و صاحب خانواده و بچه بشم 00:51:05.600 --> 00:51:07.477 . منم دنبال يه شراب خوب ميرم 00:51:20.240 --> 00:51:23.277 . ولي بازم ماري جوانا ميکشم 00:51:23.400 --> 00:51:26.039 . بدون اين نميشه 00:51:31.640 --> 00:51:34.154 . لعنتي ، هنوز که ساعت نه نشده 00:51:36.680 --> 00:51:38.830 چاقو رو بيار - چي ؟ خودشه ؟ - 00:51:38.960 --> 00:51:40.359 چي ؟ مگه چشام مادن قرمز داره ؟ 00:51:40.480 --> 00:51:42.152 . بيا ، ساکت باش 00:51:42.280 --> 00:51:44.430 چاقوت رو اوردي ؟ 00:51:44.560 --> 00:51:46.869 من در رو باز ميکنم تو کارش رو تموم کن باشه ؟ 00:51:47.000 --> 00:51:48.718 . اما اين معامله توئه ، تو کارش رو تموم کن 00:51:48.840 --> 00:51:50.398 . نه ، پسر تو اين کار رو ميکني 00:51:50.520 --> 00:51:52.750 . ساکت باش ، حرف نزن 00:51:52.880 --> 00:51:55.348 بخاطر پسر عموي توئه - فقط خودتو اماده کن - 00:51:55.480 --> 00:51:57.357 . کس شعر نگو 00:51:59.240 --> 00:52:00.514 چرا خودن انجامش نميدي ؟ 00:52:00.640 --> 00:52:03.359 ميگم اين کار رو بکن . ضربه اول رو تو بزن 00:52:14.800 --> 00:52:17.360 . بچه هاي لعنتي 00:52:17.480 --> 00:52:19.471 . هيچجت نميتونم دور از تو باشم 00:52:19.600 --> 00:52:21.750 چرا اونا رو اوردي اينجا ؟ 00:52:21.880 --> 00:52:23.916 . اسکار ، تلويزيون رو نيگا 00:52:24.040 --> 00:52:25.473 . چه خبره 00:52:25.600 --> 00:52:27.875 . تصفيه حسابه 00:52:28.000 --> 00:52:30.355 کي ؟ - . اسکار ، تلويزيون - 00:52:36.600 --> 00:52:37.635 تو پدرشي ؟ 00:52:38.920 --> 00:52:42.037 هوي ، اين ماله منه . از من بپرس 00:52:42.680 --> 00:52:44.238 . با اون اينجوري حرف نزن 00:52:44.360 --> 00:52:47.113 . خفه شو ! تو اصلا نبايد ايجا باشي 00:52:47.240 --> 00:52:51.279 چرا برادرت رو با خودت اوردي ؟ . اينجا جاي بچه هاي نيست 00:52:51.400 --> 00:52:53.789 ميدوني چه اتفاقي قراره اينجا بيافته ؟ 00:52:53.920 --> 00:52:57.151 چرا داري اينا و به من ميگي ؟ 00:52:59.880 --> 00:53:01.836 . اسکار 00:53:01.960 --> 00:53:06.317 برو تو اشپزخونه بشين . تو نبايد به اين مرد نگاه کني 00:53:06.440 --> 00:53:08.271 . ميخوام تلويزيون نگاه کنم 00:53:08.400 --> 00:53:11.472 کاري که ميگم بکن . برو تو اشپزخونه بشين 00:53:11.600 --> 00:53:12.828 چي ؟ 00:53:16.600 --> 00:53:19.398 نميخواد بهم بگي که دوباره . چطوري باهاش معامله کردي 00:53:19.520 --> 00:53:21.397 . خفه شو 00:53:42.160 --> 00:53:44.037 . هي ، هي مرد کوچک 00:53:45.240 --> 00:53:47.390 چه خبر ؟ 00:53:47.520 --> 00:53:48.839 . فقط اينجا نشستم 00:53:48.960 --> 00:53:51.633 کي بهت گفت ؟ - . خواهر - 00:53:51.760 --> 00:53:53.876 Aw, shit, man. 00:53:54.000 --> 00:53:56.230 . کاري رو که گفته بايد انجام بدي 00:53:56.360 --> 00:54:00.148 بجاش واست يه کاري ميکنم فعلا اينجا بمون ، باشه ؟ 00:54:12.720 --> 00:54:14.631 چيکار ميکني ؟ - . اين ماله تو نيست 00:54:14.760 --> 00:54:16.990 ماله تو هم نيست . تو که اينجا نبودي 00:54:18.360 --> 00:54:21.670 هي ، اينجا چيکار ميکنيد ؟ 00:54:21.800 --> 00:54:22.789 Oi. 00:54:22.920 --> 00:54:24.751 خفه ، به کي زنگ ميزدي ؟ 00:54:24.880 --> 00:54:27.030 به مامانم زنگ زدم . ميتونم اسکار رو برگردونم 00:54:27.160 --> 00:54:30.197 اورديش ؟ اره خب - 00:54:30.320 --> 00:54:33.392 کي برميگرده ؟ - . بزودي ، و ميخوام تو بري - 00:54:33.520 --> 00:54:35.795 . چرا ؟ ميدونم ميخواين چيکار کنيد 00:54:35.920 --> 00:54:38.434 . اره ، همينه ، ميخوام اين کار رو بکنيم 00:54:38.560 --> 00:54:40.710 ميخواي چيکار کني ؟ سرش رو قطع کني ؟ 00:54:40.840 --> 00:54:43.798 جمال تو زندانه ، ميدوني ؟ 00:54:46.760 --> 00:54:48.876 چند دفعه بهت بگم مادرقحبه 00:54:49.000 --> 00:54:50.399 . به من نگاه نکن 00:54:57.240 --> 00:54:59.595 . نميخوام اون صورت منو هم ببينه 00:54:59.720 --> 00:55:01.915 . پس گمشو برو خونه 00:55:02.040 --> 00:55:03.951 . اون صورتمو ديده 00:55:04.720 --> 00:55:06.836 پس ديگه اين کافي نيست ؟ 00:55:06.960 --> 00:55:08.678 چه مرگتونه ؟ 00:55:08.800 --> 00:55:11.314 من مشکلي ندارم . اومدم اينجا اين کار رو تموم کنم و برم 00:55:11.440 --> 00:55:13.510 . اينجا اونو ميگيرم 00:55:13.640 --> 00:55:16.950 . اره ميدونم ، نبايد تو اين خونه تمومش کنيم 00:55:17.080 --> 00:55:18.957 . داره نگاه ميکنه 00:55:20.120 --> 00:55:22.350 ميخواي چه کاري بکني ؟ - . ريان - 00:55:22.480 --> 00:55:24.994 . خوش شانس بودي که اين بهت نخورد 00:55:25.120 --> 00:55:27.793 چندبار بگم ؟ . به عقب نگاه نکن 00:55:27.920 --> 00:55:29.831 . دفعه بعد اينو ميزنم تو ستون فقراتت 00:55:32.040 --> 00:55:33.234 That's good, man. 00:55:38.760 --> 00:55:40.796 ميتونم از گوشيت استفاده کنم ؟ 00:55:40.920 --> 00:55:43.753 تو هيچي واسه خودت نداري ؟ 00:55:43.880 --> 00:55:46.633 . بدبخت بيچاره 00:55:46.760 --> 00:55:50.355 . اين اخرين باره ، همشو بهت پس ميدم 00:55:51.560 --> 00:55:54.120 . ايول اين واقعيه 00:55:54.240 --> 00:55:56.151 . تا حالا از اونا نديدي 00:55:56.280 --> 00:55:58.475 . انگار تو عمرت هيچي نديدي 00:55:58.600 --> 00:56:00.591 . ميخوام بازش کنم 00:56:00.720 --> 00:56:03.518 يه چيزي بهش بگو - . بزار هرکاري ميخواد بکنه - 00:56:03.640 --> 00:56:05.198 . بيخيال ، يکم ازش ميخورم 00:56:05.320 --> 00:56:07.197 Yeah. Shut it, Aswad. 00:56:09.000 --> 00:56:11.719 يکم يخ لازم داريم . اين بطري واقعا گرمه 00:56:11.840 --> 00:56:14.149 . اسکار ، از تو فريزر يه کم يخ بيار 00:56:14.280 --> 00:56:16.157 . خفه شو 00:56:16.280 --> 00:56:20.034 . تده 00:56:20.160 --> 00:56:21.957 . خب جواب بده 00:56:22.840 --> 00:56:26.549 همسايه ها ميشنون . اينقدر داد نزن 00:56:26.680 --> 00:56:28.910 الو ، تد ، کجايي ؟ 00:56:29.040 --> 00:56:30.678 صدات رو بيار پايين ، باشه ؟ 00:56:31.320 --> 00:56:33.356 ميخواي پليس رو بريزي اينجا ؟ 00:56:33.480 --> 00:56:36.995 . دختراي احمق هم اومدن اينجا 00:56:38.440 --> 00:56:40.954 چي ؟ . اينجوري نکن پسر 00:56:41.080 --> 00:56:42.957 . ارزشش رو نداره 00:56:44.040 --> 00:56:45.678 . باشه ، دمه در منتظر ميمونم 00:56:45.800 --> 00:56:47.313 . داره مياد 00:56:47.440 --> 00:56:50.352 تد بود ؟ همه پولها رو گرفته بود ؟ - . فکر کنم - 00:56:50.480 --> 00:56:53.119 . همينه ، دمش گرم 00:56:56.480 --> 00:56:58.357 اونو واسه خواهرت مياري ؟ 00:56:59.160 --> 00:57:02.755 من بهت پول ميدم بهش کمک کني . بيست دلار 00:57:03.160 --> 00:57:08.559 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:10.600 --> 00:57:12.079 داري چيکار ميکني ، پسر ؟ 00:57:12.200 --> 00:57:14.555 هيچکار فکر ميکني دارم چيکار ميکنم ؟ 00:57:16.600 --> 00:57:18.989 نميدونم . از حد گذرونديش 00:57:19.120 --> 00:57:21.076 . لعنت به اين حد و حدود ، اسد 00:57:21.200 --> 00:57:25.478 پسر عموم تو زندانه ، ميفهمي ؟ . واسه مدت زيادي اون تو ميمونه 00:57:25.600 --> 00:57:27.750 تو بودي چيکار ميکردي ؟ 00:57:27.880 --> 00:57:29.950 . اون فاميل تو هم ميشه ، 00:57:32.040 --> 00:57:35.316 ..... اره ولي - ولي چي ؟ - 00:57:35.440 --> 00:57:36.953 . زودباش 00:57:37.080 --> 00:57:38.672 هيچي نداري بگي ؟ 00:57:39.840 --> 00:57:41.910 . چون ميدوني حق بامنه 00:57:44.280 --> 00:57:47.033 لازمه بدوني من چي کشيدم . چون واسه تو مهم نيست 00:57:47.160 --> 00:57:49.276 مهمه تو اونجا نبودي 00:57:49.400 --> 00:57:51.994 . چون تو تو ماجرا نبودي 00:57:53.880 --> 00:57:56.030 . جرمش خيلي زياده پسر 00:57:56.160 --> 00:57:58.720 خيليه ميدوني ؟ 00:57:58.840 --> 00:58:00.273 تو کي هستي ؟ 00:58:00.400 --> 00:58:03.039 من تو رو ميشناسم و ميدونم . تو چيکار کردي 00:58:05.840 --> 00:58:08.559 اگه بخواي بيرون بکشي . منم اسکار رو ميگيرم 00:58:08.680 --> 00:58:11.114 . هي اسکار تو که نميخواي يه جنايتکار بشي 00:58:11.240 --> 00:58:12.229 . نه نميخواي 00:58:12.360 --> 00:58:16.592 تو بايد با پسر عموم اينجا صحبت کني تا . بدونه اولويت کارش چيه 00:58:16.720 --> 00:58:19.029 . برو يخ رو بده خواهرت 00:58:21.520 --> 00:58:23.795 . اسد در رو باز کن 00:58:23.920 --> 00:58:25.990 . هي باهاش کنار بيا 00:58:28.520 --> 00:58:30.397 . ما بايد اون طرف قضيه رو ببينيم 00:58:31.400 --> 00:58:32.913 درسته ؟ 00:58:33.040 --> 00:58:34.996 گرفتي چي گفتم ؟ 00:58:35.120 --> 00:58:37.429 . مصمم باش و جا نزن 00:58:38.440 --> 00:58:39.555 تدي ، خودتي ؟ 00:58:39.680 --> 00:58:42.319 معلومه خب منم . باز کن 00:58:42.440 --> 00:58:45.079 چيکار ميکني مرد ؟ . سباستين نرديکه بياد خونه 00:58:47.200 --> 00:58:49.316 چه مرگتونه ؟ . من بيرون بودم 00:58:49.440 --> 00:58:52.000 خفه شو ، پول رو گرفتي ؟ - . اره - 00:58:52.120 --> 00:58:53.473 . هواست باشه کسي نياد 00:58:53.600 --> 00:58:56.592 نميخوام همه سر از کارمون دربيارن . بزار ببينمش 00:58:59.600 --> 00:59:00.749 رسيد گرفتي ؟ 00:59:00.880 --> 00:59:03.553 واسه چيه ؟ . همشو که واست اوردم 00:59:03.680 --> 00:59:05.796 1500 ؟ 00:59:05.920 --> 00:59:07.319 . بعدا ميشمارم 00:59:08.080 --> 00:59:10.116 . هي اسکار بيا 00:59:10.240 --> 00:59:12.390 . اين 20 تاي تو 00:59:12.520 --> 00:59:15.273 حالا همونجوري که خواهرت گفت . برو تو اشپزخونه 00:59:15.400 --> 00:59:17.789 چرا به اون پول دادي . اون که هيچ کاري نکرد 00:59:17.920 --> 00:59:21.390 من رفتم فروشگاه - . خفه شو اون يه بچه ست 00:59:23.760 --> 00:59:26.149 اون ليوان رو بده من . لاشي 00:59:26.280 --> 00:59:29.192 به کي ميگي لاشي ؟ موذي 00:59:29.320 --> 00:59:31.311 چرا اونا رو اوردي اينجا ؟ 00:59:31.440 --> 00:59:34.352 من نياوردم . به بت گفتم يه چيزي واسم بياره 00:59:34.480 --> 00:59:36.675 . بهش بگو دست از سر شارمن برداره 00:59:36.800 --> 00:59:39.155 خفه شو نميبيني دارم حرف ميزنم ؟ 00:59:41.360 --> 00:59:43.351 . من بهش گفتم اينو واسم بياره 00:59:43.480 --> 00:59:45.277 ميخواي باهاش چيکار کني ؟ سرش رو بزني ؟ 00:59:45.400 --> 00:59:47.311 . چند دقيقه ديگه خودت ميبيني 00:59:47.440 --> 00:59:49.476 خانومه کجاست ؟ مادرش ؟ 00:59:49.600 --> 00:59:51.716 نگران نباش . تو اون يکي اتاقه 00:59:51.840 --> 00:59:53.398 چي گفتي ؟يه زن ؟ 00:59:53.520 --> 00:59:55.590 چرا اون دهنت گشادت رو بسته نگه نميداري ؟ 00:59:55.720 --> 00:59:58.439 چه گهي خوردي ؟ 00:59:58.560 --> 01:00:01.313 تو يه دهن سرويس کوني هستي ميدوني ؟ 01:00:01.440 --> 01:00:03.396 . عصبانيم نکن ، بت 01:00:03.520 --> 01:00:06.751 Yeah? l fucking told you. You keep fucking going on, don't you? 01:00:06.880 --> 01:00:09.269 ولش کن - . تو يکي گه نخور - 01:00:09.400 --> 01:00:12.358 . ولم کن ! تو منو زدي 01:00:12.480 --> 01:00:13.959 . بازم دوباره شروع شد 01:00:14.080 --> 01:00:16.230 . بکش کنار 01:00:17.000 --> 01:00:18.513 . ساکت ، ساکت 01:00:20.160 --> 01:00:23.038 مامان ، بابا چرا در رو قفل کردين ؟ 01:00:27.240 --> 01:00:30.869 تدي ، تا تو حال دنبالم بيا . اونو ميبريم به اتاقش 01:00:31.000 --> 01:00:34.470 شما دخترا وقتي ما رفتيم شما همينجا بمونين باشه ؟ 01:00:34.600 --> 01:00:35.953 يادته چي بهت گفتم ؟ 01:00:36.080 --> 01:00:39.390 هواست به اون باشه . تا برين تو اتاقش تدي بيا بريم 01:00:43.240 --> 01:00:44.229 . هي اسکار 01:00:44.360 --> 01:00:48.717 تو همينجا بمون اينکار رو واسه من بکن باشه ؟ 01:00:48.840 --> 01:00:53.118 مامان چه خبره . در رو باز کن 01:00:54.720 --> 01:00:56.711 چرا اين در قفله ؟ 01:00:58.760 --> 01:01:01.479 . بابا .. .کمک ... بابا 01:01:04.160 --> 01:01:05.559 . بابا 01:01:05.680 --> 01:01:07.432 اونو کجا گذاشتم ؟ 01:01:07.560 --> 01:01:09.596 . هي اسد به تدي کمک کن تا اونو ببره به اتاقش 01:01:11.120 --> 01:01:13.793 زودباش . نميتونم تنهايي ببرمش 01:01:13.920 --> 01:01:15.035 اون چي ؟ 01:01:15.160 --> 01:01:16.991 . اون نميتونه هيچجا بره 01:01:17.120 --> 01:01:19.270 . شما دوتا با ما بياد بالا 01:01:24.000 --> 01:01:25.956 تو خوبي ؟ . اره 01:01:26.080 --> 01:01:27.479 همينجا بمون باشه ؟ 01:01:27.600 --> 01:01:29.397 . از تو اشپزخونه تکون نخور 01:01:29.520 --> 01:01:31.192 کي ميريم ؟ - بعدا - 01:01:31.320 --> 01:01:33.436 اون پسره کيه ؟ 01:01:33.560 --> 01:01:35.437 فقط همينجا بمون باشه ؟ 01:03:34.280 --> 01:03:38.273 يه دقيقه نگه دار تو خوبي اسکار ؟ 01:03:38.400 --> 01:03:42.109 کي ميريم ؟ - . يه دقيقه ديگه ، همينجا بمون - 01:05:17.840 --> 01:05:20.115 . نه هنوز داره تکون ميخوره 01:05:20.240 --> 01:05:22.117 . اگه دوباره تکون بخوره ميزنمش 01:05:29.120 --> 01:05:31.076 . اون اومده بالا 01:06:34.520 --> 01:06:36.715 سباستين 01:06:36.840 --> 01:06:39.991 سباستين ، سباستين پسرم 01:06:40.120 --> 01:06:42.588 پسرم ، اونا چيکار کردند ؟ 01:06:46.000 --> 01:06:47.558 . پسرم 01:06:48.760 --> 01:06:51.718 خدايا اونا چيکار کردن ؟ مايک اونا باهاش چيکار کردن ؟ 01:06:55.760 --> 01:06:57.591 . مايک به يکي زنگ بزن 01:06:57.720 --> 01:07:00.154 . زنگ بزن امبولانس 01:07:00.280 --> 01:07:03.352 مايک تورا به خدا يه کاريکن . به يکي زنگ بزن 01:07:03.480 --> 01:07:05.994 . سباستين ، سباستين ، سباستين 01:07:06.120 --> 01:07:15.396 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:07:16.600 --> 01:07:19.478 . سباستين تحمل بيار 01:07:19.600 --> 01:07:23.388 پسرم - . متاسفم مامان - 01:07:53.840 --> 01:07:54.875 . سلام ، پليس 01:07:55.000 --> 01:07:56.956 کدوم ارگان رو ميخوان ؟ 01:07:57.080 --> 01:07:59.355 . پليس ، لطفا ، به ما حمله شده 01:07:59.480 --> 01:08:01.311 . و يه امبولانس ميخوايم 01:08:02.680 --> 01:08:08.437 . به پسرم حمله شده 01:08:09.000 --> 01:08:11.753 . ميفهمم 01:08:11.880 --> 01:08:15.509 ادرستون چيه ؟ - . خيابون درخت گيلاس - 01:08:16.880 --> 01:08:20.316 N1 0 1 SD. 01:08:20.920 --> 01:08:23.115 . همين الان ميفرستم 01:08:23.240 --> 01:08:27.392 متجاوزها هنوز اونجان ؟ 01:08:27.520 --> 01:08:29.590 My son, he... 01:08:30.840 --> 01:08:31.909 . يه لحظه 01:08:32.040 --> 01:08:33.917 هنوز کسي تو خونه هست ؟ 01:08:35.520 --> 01:08:37.397 . ن ههيچکي نيست 01:08:41.400 --> 01:08:42.719 کي مياين ؟ 01:08:42.840 --> 01:08:44.831 . هرچه سريع تر 01:08:44.832 --> 01:13:45.832 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.