WEBVTT 00:00:10.694 --> 00:00:13.994 ،وقتي يه پسر بچه بودم مادرم عادت داشت هر شب قبل از خواب 00:00:14.094 --> 00:00:16.255 يه آهنگ از "مرله هاگارد" رو بخونه 00:00:16.330 --> 00:00:19.265 ،آهنگ مورد علاقه اش "بالهاي نقره اي" بود 00:00:19.333 --> 00:00:22.996 بنابراين تصميم گرفتم که اونو سوپرايز کنم و شروع کردم به ياد گرفتن اجراي اون آهنگ 00:00:23.437 --> 00:00:27.203 رو ز و شب اون آهنگ رو مي نواختم تا اينکه از انگشتام خون اومد 00:00:28.108 --> 00:00:30.770 ،بالاخره وقتي اون آهنگ رو جلوي مادرم اجرا کردم 00:00:31.378 --> 00:00:34.779 ،صبر کرد تا کارمو تموم کردم و بعد گفت 00:00:34.848 --> 00:00:37.180 "مرله اونو بهتر مي خوند، ولي به تلاشت ادامه بده" 00:00:39.519 --> 00:00:41.316 بنابراين فکر ميکنم هنوز دارم سعي مي کنم 00:00:45.317 --> 00:02:00.317 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.497 --> 00:03:05.192 "خاموشش کن،"بو 00:03:05.532 --> 00:03:06.624 بله، خانم 00:03:06.700 --> 00:03:10.363 پيترسون هر بار ملاقاتي هارو چک کرده به اسم تو برخورد کرده 00:03:10.470 --> 00:03:11.960 "و "بو؟ 00:03:12.038 --> 00:03:15.974 نمي خوام اطراف اتاق خانم کانتر آفتابي بشي 00:03:44.738 --> 00:03:47.002 چي؟ چي خيس بود؟ - بذار بخونم - 00:03:47.073 --> 00:03:49.769 چي رو خيس گرفتي؟ - صحنه خيس بود - 00:03:49.876 --> 00:03:51.605 اوه، صحنه خيس بود ، درسته 00:03:55.048 --> 00:03:56.174 دارم نگاه ميکنم 00:03:57.450 --> 00:03:59.441 کي بود؟ - داري حواسمو پرت ميکني ها - 00:03:59.553 --> 00:04:00.577 ببخشيد 00:04:02.188 --> 00:04:03.712 ...ميدوني، بيا. خودت - کجا بودي؟ - 00:04:03.790 --> 00:04:05.280 تو بخون - چي مي خواي بگي؟ - 00:04:05.392 --> 00:04:08.020 نه، خوب بود چرا داري اينو به من مي دي؟ 00:04:08.094 --> 00:04:10.085 ادامه بده، لطفا - چي؟ - 00:04:10.196 --> 00:04:12.596 نمي دونم، هر چي دوست داري 00:04:12.699 --> 00:04:15.463 از اون آهنگ خوشم مياد با چي شروع مي کردي؟ 00:04:15.569 --> 00:04:16.968 "اون روز رو به خاطر دارم" 00:04:18.138 --> 00:04:21.039 "...اون روز رو به خاطر دارم. وقتي" وقتي چي؟ 00:04:22.242 --> 00:04:24.142 "وقتي اولين بار همديگرو ديديم" 00:04:53.406 --> 00:04:56.170 چطور اين قدر سريع مي توني انجام بدي؟ - من کاري نکردم - 00:04:56.276 --> 00:04:59.439 تو اونجا بودي.قبلا انجامش دادي - بدش به من - 00:04:59.512 --> 00:05:00.979 "Timing is everything." 00:05:01.514 --> 00:05:04.779 اون يکي رو امتحان کن - من اونو دوست دارم.اون يکي خوب بود - 00:05:30.377 --> 00:05:31.639 کلي 00:05:37.884 --> 00:05:39.317 چه خبره؟ 00:05:39.386 --> 00:05:42.719 اين "بو" است. به خاطر مياريش؟ يکي از اسپانسراي منه 00:05:44.524 --> 00:05:46.458 فقط داشتيم وقت کشي مي کرديم 00:05:47.460 --> 00:05:48.654 البته 00:05:49.162 --> 00:05:50.993 سلام، بو. چيکارا ميکني؟ 00:05:55.301 --> 00:05:57.997 سلام، خوشگله - سلام - 00:05:59.406 --> 00:06:03.137 بو، نظرت چيه يه چندتايي حمال براي جابجا کردن بار و بنديل کلي استخدام کنيم؟ 00:06:03.410 --> 00:06:06.504 تو اينجا باربر داري، درسته؟ - نه، قربان - 00:06:06.579 --> 00:06:10.208 خب، پس، نظرت چيه؟ آخه ماشين اون بيرونه 00:06:14.187 --> 00:06:17.987 اونا اجازه دادند زودتر بيرون برم - ولي تو هنوز يک ماه وقت داري - 00:06:18.725 --> 00:06:21.990 فکر مي کنند که بهتر شدم - بهتر از چي؟ - 00:06:22.062 --> 00:06:24.326 ...مي خواستم بهت بگم.من 00:06:25.932 --> 00:06:28.765 همش فکر ميکردم "که چطوري بهت بگم؟" 00:06:28.868 --> 00:06:30.165 !بو 00:06:30.437 --> 00:06:33.838 تو پزشک کلي هستي؟ چون آخرين باري که چک کردم، تحت نظر دکتر استيونز بود 00:06:33.907 --> 00:06:37.070 نه، اون فقط مي خواد ازم محافظت بشه درست نمي گم، بو؟ 00:06:37.177 --> 00:06:39.008 اون اسپانسر خوبيه 00:06:39.079 --> 00:06:41.104 چرا نمي ذاري من ازش محافظت کنم؟ 00:06:41.681 --> 00:06:42.841 ،حالا، اگه بهتون بر نمي خوره 00:06:43.283 --> 00:06:46.616 بهتره تو بردن وسايل کلي کمکم کني تا بتونيم اونو از اينجا خارج کنيم 00:06:46.720 --> 00:06:50.349 ،اون سبک سفر نمي کنه اگه توجه کرده باشي 00:07:02.235 --> 00:07:03.634 دو اجراي اولت مختصر و جمع و جوره 00:07:04.771 --> 00:07:07.069 خودت مي توني راحت از پسش بربيايي 00:07:07.140 --> 00:07:08.402 و سومي؟ 00:07:09.409 --> 00:07:11.377 بر مي گرديم به دالاس، اجراي تلويزيوني 00:07:11.444 --> 00:07:14.811 چي؟ - آره، ثابت مي کنيم که همشون در اشتباه بودند - 00:07:16.549 --> 00:07:20.110 ،ببين، کلي، تو کله شق ترين دختري هستي که مي شناسم ،بنابراين اگه آمادگي نداري بهم بگو 00:07:20.220 --> 00:07:23.155 تا اونوقت يه فکر ديگه کنم 00:07:24.758 --> 00:07:27.056 من دلم ميخواد "بو "کنسرتمو شروع کنه 00:07:27.660 --> 00:07:29.287 بو" کيه؟" 00:07:29.395 --> 00:07:31.886 همون جووني که ديديش يه خواننده است. اونم از نوع خوبش 00:07:31.965 --> 00:07:36.095 خب، چرا از باغبون نخواهيم تا کنسرت رو شروع کنه؟ مطمئنم کارش خوبه 00:07:36.169 --> 00:07:38.262 اين مسئله برام مهمه 00:07:39.172 --> 00:07:41.936 علاوه بر اين، من قبلا يه آغازگر برات پيدا کردم 00:07:42.408 --> 00:07:44.000 "چايلز استنتن" 00:07:44.644 --> 00:07:46.737 ملکه زيبايي که قبلا در باره ش بهت گفته بودم 00:07:46.813 --> 00:07:49.839 ،اون امشب اجرا داره و من ميرم که ببينمش 00:07:49.949 --> 00:07:54.010 مطمئنم که ميري اونجا که هستي مي توني "بو" رو هم چک کني 00:07:54.621 --> 00:07:56.612 ...خيلي خب.اين چطوره؟ ببين، من 00:07:56.689 --> 00:07:59.783 ،صبر کن.من امشب "چايلز استنتن" رو امتحان مي کنم ،اگه جواب نداد 00:07:59.859 --> 00:08:03.317 ،و اگه نظر مساعد منو جلب نکرد اونوقت رو گزينه هاي ديگه فکر مي کنم 00:08:03.429 --> 00:08:05.260 نمي خواد منو خر کني 00:08:05.632 --> 00:08:07.691 جرئتشو ندارم - مي دونم - 00:08:17.210 --> 00:08:19.007 اون پرنده رو از کجا پيدا کردي؟ 00:08:19.646 --> 00:08:21.773 اونجا پايين اون درخت 00:08:25.852 --> 00:08:28.320 ،بيست دقيقه صبر کردم تا مادرش برگرده 00:08:28.388 --> 00:08:30.618 وقتي ديدم که نيومد، گرفتمش 00:08:30.990 --> 00:08:34.824 از اون موقع دارم ازش مراقبت مي کنم - مثل يه بچه بلدرچين مي مونه - 00:08:35.028 --> 00:08:37.690 "اسمشو گذاشتم"لورتا لين 00:08:43.503 --> 00:08:45.471 اگه ميشه يه مدتي پيش من بمونه؟ 00:08:47.073 --> 00:08:48.700 مواظبش هستم 00:08:51.811 --> 00:08:55.303 تو يه تور بزرگ در پيش داري که لازمه براش آماده بشي 00:08:55.915 --> 00:08:57.075 باشه 00:08:58.051 --> 00:08:59.313 هي 00:09:01.187 --> 00:09:03.417 يه فکر خوب دارم - چي؟ - 00:09:04.190 --> 00:09:05.487 از اينجا بزنيم بيرون 00:09:11.898 --> 00:09:13.160 بريم 00:09:13.233 --> 00:09:16.896 کلي کانتر يک بار ديگر از مرکز بازپروري نشويل مرخص شد 00:09:17.003 --> 00:09:20.370 ،همانطور که به خاطر داريد ستاره موسيقي کانتري سال پيش 00:09:20.440 --> 00:09:24.035 به علت رفتار نامناسب به هنگام مستي در يک شو در دالاس دستگير شد 00:09:24.110 --> 00:09:27.136 او در آن موقع پنج ماهه باردار بود 00:09:28.748 --> 00:09:30.545 سلام، بچه ها سلام. سلام. حالتون چطوره؟ 00:09:30.617 --> 00:09:31.914 مواظب باش 00:09:32.552 --> 00:09:35.385 ما نمي تونيم منتظر راه افتادن برنامه بشيم ما نمي تونيم منتظر شروع شدن تور بشيم 00:09:35.455 --> 00:09:38.322 کلي احساس ميکنه بهتر شده اون به نظر مياد حالش بهتر از گذشته است 00:09:38.424 --> 00:09:42.053 و بهتر هم ميشه ما نمي تونيم منتظر حضور طرفدارانمون بشيم، باشه؟ 00:09:42.128 --> 00:09:43.322 مرسي، بچه ها مراقب باشيد 00:09:43.429 --> 00:09:45.659 جيمز، راجبه شايعه طلاق چي داري بگي؟ 00:10:00.013 --> 00:10:01.480 سلام، بو 00:10:01.948 --> 00:10:03.006 اينجا چيکار مي کني؟ 00:10:03.116 --> 00:10:05.482 نمي تونستم منتظر باشم تا باهام تماس بگيري مي تونستم؟ 00:10:05.585 --> 00:10:08.782 اومدم که آواز خوندنتو بشنوم و البته براي حمايت از چايلز 00:10:08.855 --> 00:10:10.584 چايلز؟ مگه قراره امشب اون چيکار کنه؟ 00:10:10.657 --> 00:10:14.423 تو خيلي خوبي، بو. بعد از شو پيدام کن - باشه - 00:10:27.674 --> 00:10:28.800 سلام، بو 00:10:31.344 --> 00:10:33.642 اينجا اومدي تا برام آرزوي موفقيت کني 00:10:33.713 --> 00:10:37.046 برنامه دارم امشب سه تا آهنگ اجرا مي کنم 00:10:37.784 --> 00:10:40.878 کي گفته؟ - جيمز کانتر، اون گفته - 00:10:40.987 --> 00:10:43.319 مزخرفه - خيلي هم درسته - 00:10:43.389 --> 00:10:47.018 من اتفاقا به عنوان آغازگر جديد اجراي خانم کلي کانتر در نظر گرفته شدم 00:10:48.194 --> 00:10:51.686 ،جيمز، مدير جديد من اين اجراي تک نفره رو براي تمرين در نظر گرفته 00:10:52.165 --> 00:10:56.124 اين چيزي نيست که بهش نياز داشته باشم من از وقتي چهار سالم بود انتظار اين لحظه رو مي کشيدم 00:10:56.202 --> 00:10:59.228 ،آخرين باري که آواز خوندنتو ديدم مثل يه قالب يخ شده بودي 00:10:59.639 --> 00:11:04.235 اون هفت ماه و نيم پيش بود و فقط همون يکبار بود 00:11:04.344 --> 00:11:08.371 من ديگه تو گردهمايي هاي ايالتي شرکت نمي کنم معتدل تر شدم 00:11:08.481 --> 00:11:12.042 تو آوازي براي خوندن نداري تو حتي نمي توني گيتار بزني 00:11:12.485 --> 00:11:16.046 من خودم ترانه نوشتم يه عالمه از اونارو اونجا دارم 00:11:18.758 --> 00:11:21.921 Little Heartbreaker, Summer Girl, Rinky Dinky Town. 00:11:22.028 --> 00:11:24.223 اينا آواز نيستند شبيه سرودهاي ديزني لند مي مونند 00:11:30.236 --> 00:11:32.727 کلينت، بگو که "گارث بروکز" قرار نيست آغازگر اجراي من باشه 00:11:32.839 --> 00:11:35.706 نيست. داره نزديک ميشه من در باره اون ديگه نمي تونم کاري کنم 00:11:35.775 --> 00:11:39.336 اينجا مال توئه. مي توني بهش بگي نه - نه به جيمز کانتر، نمي تونم - 00:11:39.412 --> 00:11:41.710 پس تو مي خواي به اين ملکه دبيرستاني اجازه بدي بره روي صحنه؟ 00:11:41.781 --> 00:11:44.079 ،منظورم اينکه، محض رضاي خدا پتسي کلاين" اينجا آواز خونده" 00:11:44.183 --> 00:11:46.048 برام اهميتي نداره اگه اون ،آواز "يانکي دودل داندي" را بخونه 00:11:46.119 --> 00:11:47.211 اگه هنوز قصد خوندنشو داره 00:11:47.286 --> 00:11:49.846 من که نمي خوام زير پاي تو رو خالي کنم، بو تو خودت فرصت اجراي سه ترانه رو داري 00:11:51.758 --> 00:11:53.589 نگران نباش، بو 00:11:54.527 --> 00:11:57.758 من که قصد ربودن شغل نامرئي تو رو ندارم 00:11:58.197 --> 00:11:59.255 مي دوني 00:11:59.799 --> 00:12:01.266 خودم دارم 00:13:08.334 --> 00:13:10.928 سلام، درست اومدي. خوشحالم مي بينمت - اوضاع و احوال؟ - 00:13:11.003 --> 00:13:12.163 امشب جامون يه کم فشرده است 00:13:12.271 --> 00:13:15.866 درست انتهاي اين مسير يه جاي خوب برات در نظر گرفتم و بعدش نوبت چايلزه 00:13:15.975 --> 00:13:17.442 در باره اون چي شنيدي؟ 00:13:17.510 --> 00:13:19.705 خب، سه شنبه پيش تو خونه رابرتز ديدمش 00:13:19.812 --> 00:13:23.873 و راستشو گفته باشم نفهميدم کدوم بزرگتر بود، موهاش يا لباسش 00:13:23.983 --> 00:13:26.645 هي،اون بر خلاف ظاهرش آدم لطيفيه، مي دونستي؟ 00:13:26.719 --> 00:13:28.619 خب، من براي اين لطافتا وقت ندارم 00:13:28.688 --> 00:13:30.553 آره، شنيدم 00:13:31.491 --> 00:13:35.018 کلي نمياد؟ - نه، نه، اون نياز به استراحت داره - 00:13:36.062 --> 00:13:40.328 ،خب، فکر کنم بايد به متصدي بار بگم "شيشه هاي ودکارو به قفسه برگردون" 00:13:44.137 --> 00:13:45.729 از شو لذت ببر 00:14:06.592 --> 00:14:08.321 خيلي ممنونم 00:14:13.499 --> 00:14:16.161 منتظر چي هستي؟ نوبت شماست، بانوي کيلگور. گروهتون اونجاست 00:14:16.235 --> 00:14:17.930 من بانوي دالاس بودم، احمق 00:14:18.037 --> 00:14:21.336 دالاس، کيلگور، چه فرقي مي کنه؟ برو بچسب به صحنه 00:14:22.108 --> 00:14:25.168 چطور به نظر ميام؟ - مثل يه باربي کانتري - 00:14:26.045 --> 00:14:27.444 مرسي 00:14:27.747 --> 00:14:29.180 خيلي خب 00:14:30.516 --> 00:14:32.882 خودشه. امشب شب منه 00:14:33.719 --> 00:14:36.051 همه چي تغيير ميکنه 00:14:36.122 --> 00:14:37.919 ببخشيد. شرمنده 00:14:39.592 --> 00:14:40.854 ببخشيد 00:14:41.694 --> 00:14:43.457 ببخشيد. شرمنده 00:14:45.798 --> 00:14:47.288 شروع کنيم 00:14:49.135 --> 00:14:52.070 سلام بر همگي امشب حالتون چطوره؟ 00:14:54.774 --> 00:14:56.605 من "چايلز استنتن" هستم 00:14:57.276 --> 00:15:01.144 چه جمع مشتاق و دوست داشتني هستيد شما 00:15:03.282 --> 00:15:07.446 ،امشب چند تا آهنگ جديد براتون در نظر گرفتم و اميدوارم که خوشتون بياد 00:15:16.762 --> 00:15:17.990 نگاش کن 00:15:19.599 --> 00:15:20.998 متاسفم 00:15:23.936 --> 00:15:25.301 اوه، من 00:15:28.107 --> 00:15:29.233 خيلي متاسفم 00:15:30.643 --> 00:15:32.304 يه بار ديگه 00:15:44.991 --> 00:15:49.655 فکر ميکنيد کسي بتونه چند تا از اين لامپ هارو خاموش کنه؟ بدجوري اينجا روشنه 00:15:53.366 --> 00:15:54.424 خيلي خب 00:15:56.435 --> 00:15:57.993 اوه، لعنت 00:15:58.104 --> 00:15:59.662 يه بار ديگه 00:16:20.793 --> 00:16:23.626 متاسفم. خيلي متاسفم 00:17:36.969 --> 00:17:39.028 !چايلز استنتن، همگي 00:17:53.419 --> 00:17:55.887 نه، اون يارو خوشمزه اونجاست 00:18:01.260 --> 00:18:04.093 در اصل، بايد روش بيشتر کار کنيم 00:18:09.769 --> 00:18:11.566 شما دو تا کارتون خوب بود 00:18:11.737 --> 00:18:13.136 آره، ممنون 00:18:13.439 --> 00:18:16.431 راجبه اجراي دو نفره فکر کردي؟ - نه - 00:18:16.809 --> 00:18:18.401 ...ظاهر خوب اون و ترانه نويسي تو 00:18:18.477 --> 00:18:21.071 اون دختر از يه موش کليسا بيشتر وحشت کرده بود، جيمز 00:18:21.147 --> 00:18:22.910 ...آره، اما اگه يکبار اونو عصبي ببيني، پسر 00:18:22.982 --> 00:18:26.611 ما زوج هنري نيستيم، آقا. من حتي اونو نمي شناسم من فقط با دوست اون خوابيدم 00:18:29.789 --> 00:18:32.349 ،چرا با ما همسفر نمي شي، بو 00:18:33.092 --> 00:18:35.925 ،از اين باراي شلوغ و سطح پايين خودتو رها کن 00:18:36.362 --> 00:18:37.989 پا به جاهاي بزرگتر بذار 00:18:39.799 --> 00:18:41.494 فکر کنم پرنده ات گرسنه باشه 00:18:41.600 --> 00:18:42.624 هي 00:18:44.103 --> 00:18:46.867 اين يه فرصت بزرگيه براي تو، مي فهمي؟ 00:18:46.972 --> 00:18:48.803 مي دوني، من نمي فهمم ،اين چه مفهمومي برات داره 00:18:48.874 --> 00:18:50.364 اما من واقعا از نواختن موسيقي لذت مي برم 00:18:50.476 --> 00:18:54.207 و مهم نيست اين اجرا براي کيه بقيه ديگه همه مزخرفه 00:18:54.713 --> 00:18:56.112 مزخرف 00:18:56.549 --> 00:19:00.883 چرا سعي نمي کني چند تا از اين چيزاي مزخرفو تو يه استاديوم پر از جمعيت اجرا کني؟ 00:19:00.986 --> 00:19:03.011 بعد مي بيني که چي نصيبت ميشه 00:19:03.456 --> 00:19:05.822 من فقط مي خوام که اين مردم خوب باشن 00:19:06.992 --> 00:19:09.153 چيزي رو که گفتي مجسم مي کنم 00:19:16.335 --> 00:19:17.859 بو، تو به کلي اهميت ميدي؟ 00:19:19.538 --> 00:19:21.665 تو از اون چي مي خوايي؟ 00:19:22.475 --> 00:19:25.308 ببين، من مي دونم که هنوز زانوهاي اون لرزانه 00:19:26.245 --> 00:19:27.906 من احمق نيستم 00:19:29.315 --> 00:19:33.308 اما مي دونم اين تنها فرصتيه که ،اون بايد خودشو سرو سامون بده 00:19:33.385 --> 00:19:36.821 تا شايد بتونه زندگيشو نجات بده و فکر کردم، از اونجا که تو 00:19:36.889 --> 00:19:40.325 به کلي دلبستگي داري و اسپانسر اون هستي 00:19:42.361 --> 00:19:45.728 شايد بخواي با ما همسفر بشي و تو مراقبت از کلي به من کمک کني 00:19:46.899 --> 00:19:48.526 شايدم نه 00:20:24.970 --> 00:20:27.700 فکر مي کني چايلز استنتن خوشگله؟ 00:20:27.773 --> 00:20:30.571 حالا، بي خيال شو - نه، جدي ميگم - 00:20:31.410 --> 00:20:34.243 خودم نظرم اينه به اين خاطر مي پرسم 00:20:35.714 --> 00:20:38.911 به نظرم شبيه جوني هاي "ليندا رونستات" مي مونه 00:20:40.085 --> 00:20:42.713 خب، آره، اون بچه با استعداديه 00:20:45.824 --> 00:20:47.758 فکر مي کني منم با استعدادم؟ 00:20:50.095 --> 00:20:53.496 چي فکر ميکني؟ - فکر مي کني من تا چه حد مستعدم؟ - 00:20:53.766 --> 00:20:55.927 خيلي با استعداد 00:20:56.335 --> 00:20:59.566 از يک تا ده - ده - 00:21:00.439 --> 00:21:04.136 ده ،درجه پايين حساب ميشه - خيلي خب، پس، يک. قطعا درجه يک - 00:21:04.677 --> 00:21:08.511 صفر چطوره؟ - اوه، تو قطعا زير صفري - 00:21:09.148 --> 00:21:10.513 براي اطمينان 00:21:20.593 --> 00:21:21.855 جيمز؟ 00:21:25.764 --> 00:21:27.789 بابت دالاس متاسفم 00:21:31.670 --> 00:21:33.160 منم همينطور 00:21:37.443 --> 00:21:40.037 لازمه هر از گاهي در باره اين موضوع صحبت کنيم 00:21:48.821 --> 00:21:50.186 جيمز؟ 00:21:54.059 --> 00:21:57.620 يکي از اون بيکيني هاي برزيلي پوشيدم 00:22:00.733 --> 00:22:02.826 قرص خواب) خوردمAmbien)تازه يه 00:22:05.004 --> 00:22:07.336 هشت ساعت ديگه مي بينمت 00:22:20.719 --> 00:22:23.210 ،اولين بار که آواز خوندنتو شنيدم 00:22:25.658 --> 00:22:28.422 ،ميدونم. من آدم مذهبي نيستم 00:22:28.527 --> 00:22:31.928 اما فکر مي کردم اين صدا بايد شبيه صداي فرشته ها باشه 00:22:34.099 --> 00:22:36.567 فکر مي کردم که مردم و به بهشت رفتم 00:22:36.669 --> 00:22:40.662 من عاشق اين داستانتم - داستان خوبيه. چون حقيقت داره - 00:22:50.182 --> 00:22:53.674 کلي، بازپروري چطور بود؟ - خب، خوب بود، اميدوارم - 00:22:53.752 --> 00:22:56.220 براي يه تور برگشتي زود نبود؟ - شايعه طلاق حقيقت داره؟ - 00:22:56.288 --> 00:22:58.552 ما نمي تونستيم از اين خوشحال تر باشيم بليط هاي سه اجرا رو پيش فروش کرديم 00:22:58.624 --> 00:23:01.752 ما دو کار داغ تو موسيقي کانتري انجام داديم که يه مدتي ديگه عرضه خواهد شد 00:23:01.860 --> 00:23:03.953 و تگزاس هرگز چيزي به اين بزرگي نديده 00:23:04.063 --> 00:23:05.792 کلي، از بازگشت به دالاس چه احساسي داري؟ 00:23:05.898 --> 00:23:08.264 احساس خوبي دارم فکر کنم دارم بهتر مي شم 00:23:08.367 --> 00:23:09.732 مرسي - ممنون، کلي - 00:23:09.802 --> 00:23:13.294 حرف ديگه اي هست به طرفدارانتون بگيد؟ - همتونو دوست دارم. ممنون که اومديد - 00:23:13.405 --> 00:23:16.431 شما در ماجراي دالاس کلي رو بخشيديد؟ - اون عالي به نظر مياد، اينطور نيست، بچه ها؟ - 00:23:16.542 --> 00:23:18.806 خيلي ازتون متشکرم ممنونم 00:23:18.911 --> 00:23:21.141 سلام جيمز. سلام خانم کلي 00:23:21.580 --> 00:23:23.741 ميشه لطفا اينو براي من امضاء کنيد؟ 00:23:23.816 --> 00:23:24.976 البته - خيلي ممنون - 00:23:25.384 --> 00:23:29.548 ،اگه واسه هنرجوي جواني مثل من توصيه اي داريد خوشحال ميشم که از زبان شما بشنوم 00:23:29.621 --> 00:23:32.590 برات يه سري توصيه دارم - و جيمز خيلي آدم دلسوزيه - 00:23:32.658 --> 00:23:35.024 من اونو با هيچ چيزه ديگه عوض نمي کنم 00:23:35.094 --> 00:23:38.086 من از موقعيکه يه دختر کوچولو بودم از طرفداراي شما بودم 00:23:38.163 --> 00:23:40.961 مچکرم. خيلي ازتون ممنونم 00:23:41.066 --> 00:23:45.298 ،خيلي هيجان انگيزه، جيمز. خيلي زيباست من حتي دوست ندارم به دستشويي برم 00:23:46.839 --> 00:23:48.773 فکر نکردي که مي توني سوار اين بشي، درسته؟ 00:23:49.775 --> 00:23:51.902 نه! نه 00:23:52.578 --> 00:23:53.840 خدا مي دونه، نه 00:23:53.946 --> 00:23:56.141 خيلي خب، تو هوستون مي بينمت 00:24:13.365 --> 00:24:15.595 چيه، از گروه جديد خوشت نمياد؟ 00:24:16.034 --> 00:24:19.197 من به کمک تو روي صحنه نيازي ندارم خودم خوب از پسش برميام 00:24:19.304 --> 00:24:20.999 ميدونم. ميدونم 00:24:21.106 --> 00:24:24.974 تنها دليلي اجراي دو نفره مون تو هوستون اينکه جيمز از اين آهنگ خوشش مياد 00:24:25.043 --> 00:24:26.704 آره، مطمئنم که درسته 00:24:37.489 --> 00:24:40.720 داشتم يه نگاهي به ليست آهنگهاي دالاس مي کردم ،و فکر کردم 00:24:40.826 --> 00:24:43.454 چطوره کنسرتو با اجراي آهنگ"به خانه بيا" خاتمه بديم؟ 00:24:43.529 --> 00:24:46.862 خب، ما آهنگ "به خانه بيا" رو نداريم، کلي - آره، اما باب ميخواد آين آهنگ رو به ما بده - 00:24:46.965 --> 00:24:49.900 ما به اندازه کافي به اين آقا آهنگهاي تک نفره درجه يک داديم مرسي 00:24:50.002 --> 00:24:53.995 خب، بذار اول به هوستون برسيم بعد ببينيم چي پيش مياد، باشه؟ ممنون 00:24:54.573 --> 00:24:57.736 من عاشق اين آهنگم.منظورم اينکه، فکر ميکنم اون بهتره آهنگ بعدي من باشه، چطوره؟ 00:24:57.843 --> 00:25:01.006 خب، چيزي که من عاشقشم اينکه بليطاي هوستون در عرض 15 دقيقه به فروش رفت.من عاشق اينم 00:25:01.380 --> 00:25:02.711 اينو بهت گفتم؟ 00:25:02.815 --> 00:25:06.649 ،خب، جي جي فکر ميکنه اين فرصت تنها يکبار در زندگي پيش مياد اما من اينجوري نگاه نمي کنم، کلي 00:25:06.718 --> 00:25:08.652 ...من فکر ميکنم ما خيلي چيزا به دست آورديم که 00:25:08.720 --> 00:25:11.052 کلي؟ هي؟ 00:25:13.091 --> 00:25:15.355 يادت مياد ما کي اون جوري بوديم؟ 00:25:18.197 --> 00:25:19.664 اصلا شنيدي چي گفتم؟ 00:25:20.599 --> 00:25:23.067 ،فکر ميکنم حدود 60 پوند آب جذب کردم 00:25:23.168 --> 00:25:26.604 شکافاي گنده و کهنه بين دندونام پيدا شده و زانوهام به طرف هم خم شدند 00:25:27.172 --> 00:25:30.938 تو اولين پسري بودي که بهم گفت خوشگلم 00:25:32.044 --> 00:25:35.172 من گوشت خوردنتو به ياد ميارم تو اولين گازي رو که زدي به خاطر داري؟ 00:25:35.614 --> 00:25:37.673 يادت مياد تو اولين لقمه اي که گرفتم چي بود؟ 00:25:38.717 --> 00:25:42.016 من 20 سالم بود، جيمز سعي مي کردم همسر خوبي باشم 00:25:42.554 --> 00:25:43.851 لعنت 00:25:43.922 --> 00:25:49.019 هيچ کس بهم نگفت، "اول شامتو "بپز بعد ناخوناتو سوهام بزن 00:25:51.864 --> 00:25:55.595 ،من تو رو خيلي دوست داشتم فکر کنم اونو به هر حال مي خوردم 00:25:57.736 --> 00:26:00.728 فکر کردي چي پيش ميومد اگه تو بريستول مونده بوديم؟ 00:26:01.940 --> 00:26:05.467 ،آره. من حق بيمه مي فروختم ،تو هم تو گروه کر کليسا همخواني مي کردي 00:26:05.744 --> 00:26:07.735 و خلاصه بدبخت و بيچاره بوديم 00:26:08.747 --> 00:26:11.978 ،کلي، تو به صحنه تعلق داري آوازخواني مقابل هزاران نفر آدم 00:26:13.218 --> 00:26:15.152 شايد درست ميگي 00:26:15.454 --> 00:26:17.285 مي دونم که درست ميگم 00:26:26.965 --> 00:26:28.057 بالا يا پايين؟ 00:26:28.133 --> 00:26:32.229 ...ميخوام پايين باشه و پر. در اصل مثل يادت مياد تو ليتل راک چه جوري بود؟ 00:26:32.604 --> 00:26:35.266 چطور مي تونم فراموش کنم؟- خب، خانم خوشگله - 00:26:35.607 --> 00:26:36.801 سلام 00:26:37.476 --> 00:26:38.568 خوشت مياد؟ 00:26:38.810 --> 00:26:41.005 پسر، مثل اين مي موني که مي خواي چند تا اردنگي بزني 00:26:41.313 --> 00:26:42.405 !آره 00:26:42.481 --> 00:26:45.314 اين چيزي بود که بهشون گفتم گفتم که مي خوام قوي به نظر بيام 00:26:45.651 --> 00:26:47.744 تو مثل آتش قوي هستي 00:26:50.822 --> 00:26:53.620 هي، بچه ها، ميشه براي يه دقيقه با بو تنهايي صحبت کنم؟ 00:26:59.164 --> 00:27:01.496 خيلي خب، دخترا، اتاقو ترک کنيم 00:27:01.833 --> 00:27:04.165 فقط يه لحظه، باشه؟ - مشکلي نيست - 00:27:04.970 --> 00:27:06.631 چيکار داري ميکني؟ 00:27:07.673 --> 00:27:09.868 ميخوام يه قولي بهم بدي 00:27:09.975 --> 00:27:11.169 باشه 00:27:12.210 --> 00:27:14.644 تو اين تور با کسي همخواب نشو 00:27:16.615 --> 00:27:18.173 جدي ميگم 00:27:18.283 --> 00:27:21.013 آره، خب، اين منصفانه است؟ تو هر شب داري با جيمز مي خوابي 00:27:21.119 --> 00:27:23.212 من که اونجوري باهاش نمي خوابم 00:27:23.855 --> 00:27:26.653 ما ديگه با لبهاي باز هم همديگرو نمي بوسيم 00:27:29.728 --> 00:27:31.161 باشه 00:27:31.964 --> 00:27:33.056 تو مال مني 00:27:34.232 --> 00:27:35.324 من مال توأم 00:27:43.976 --> 00:27:45.238 خوبه 00:27:47.412 --> 00:27:51.143 خيلي خب، همگي، مي تونيد داخل بشيد فقط مي خواستم يه مقدار قوت قلب به بو بدم 00:27:51.216 --> 00:27:53.878 ،خب، بچه ها فقط 10 دقيقه تا شروع برنامه وقت داريم 00:27:55.053 --> 00:27:56.884 چند تا از اين قرص هارو قراره بالا بندازي؟ 00:27:58.056 --> 00:28:00.524 هر چي که تو اين قوطيه 00:28:01.526 --> 00:28:03.892 قوطيه بدجور بزرگه 00:28:04.763 --> 00:28:07.527 مشکلات منم بدجور بزرگه 00:28:15.273 --> 00:28:19.403 يکي شوهر منو پيدا کنه ميخوام بدونه که چقدر خوشبخته 00:28:23.281 --> 00:28:26.717 جيمز، کلي دنبال تو مي گرده - تا يک دقيقه ديگه اونجام - 00:28:29.187 --> 00:28:32.623 لباس آبي.بايد به سنش بياد - خبلي خب. ميخواي که موهاش به سمت پايين باشه؟ - 00:28:32.724 --> 00:28:34.692 هي، قراره چندتا از اون قرصارو بخوره؟ 00:28:34.760 --> 00:28:37.854 موهاي اون بالا باشه چون مال کلي پايينه 00:28:37.929 --> 00:28:39.396 و ميخوام که اون چکمه هاي جيرو بپوشه 00:28:39.464 --> 00:28:41.898 چون از اون چکمه هايي که مي پوشه خوشم نمياد، خب؟ ممنون 00:28:43.301 --> 00:28:44.598 از آرايش من خوشت مياد؟ 00:28:45.404 --> 00:28:47.804 اين جوري چشام درشت مي شه 00:28:49.441 --> 00:28:50.738 خب، خوشگل شدي 00:28:50.809 --> 00:28:52.299 ،جيمز، کلي يه عالمه از اون قرصا بالا مي ندازه 00:28:52.411 --> 00:28:55.039 و من اطلاعي در باره اونا ندارم فکر کنم بهتره باهاش صحبت کني 00:28:55.113 --> 00:28:56.944 خدا لعنتت کنه، بو 00:28:57.916 --> 00:29:00.749 من دقيقا ميدونم کلي چند تا قرص مي خوره، خب؟ 00:29:00.819 --> 00:29:02.582 چون خودم اونارو تو جعبه گذاشتم 00:29:03.388 --> 00:29:08.223 حالا، تو بايد مراقب باشي تا اون قرصارو با الکل نخوره 00:29:08.593 --> 00:29:10.390 وظيفه تو اينه 00:29:11.963 --> 00:29:13.430 مرسي 00:29:16.902 --> 00:29:20.429 "اوه، چه جالب. از طرف "اميلوئه خيلي قشنگه 00:29:21.106 --> 00:29:23.165 هي. پيداش کردي؟ 00:29:23.275 --> 00:29:25.106 آره، با مسئول اتاق لباس کار فوري داشت 00:29:25.177 --> 00:29:26.474 گفت وقتي کارش تموم شد مياد 00:29:27.846 --> 00:29:29.643 کار فوري با مسئول اتاق لباس؟ 00:29:43.361 --> 00:29:45.295 امشب، شب هيجان انگيزيه 00:29:45.363 --> 00:29:49.823 همه شما براي اولين بار شاهد اجراي تيم جديدي از موسيقي کانتري در ايالت تگزاس خواهيد بود 00:29:49.935 --> 00:29:53.666 و براي شروع، يه ستاره نو آقاي بو هاتون 00:29:58.610 --> 00:30:00.100 مرسي 00:30:01.213 --> 00:30:02.680 ممنون 00:30:04.549 --> 00:30:07.450 کوتاه و شيرين چيزيه که مي خوام اجرا کنم 00:30:07.519 --> 00:30:09.680 "Chances Are"به نام 00:30:44.523 --> 00:30:45.990 ميخواي بيشتر اينارو برات باز کنم 00:30:46.057 --> 00:30:47.524 يا ميخواهيد يه ليست ازشون برات تهيه کنم؟ 00:30:47.592 --> 00:30:49.082 آره.اون قرمزه چيه؟ 00:30:50.428 --> 00:30:51.588 "نوشته: "اچ رابرتز 00:30:51.696 --> 00:30:55.427 ،احتمالا از طرف اون شيريني پزيه لابد شنيده که از ديروز رژيمو شروع کردم 00:30:57.235 --> 00:30:59.863 اي بابا، هر جور که بتونند وقتتو مي گيرن 00:31:00.964 --> 00:31:02.864 (قاتل بچه) 00:31:08.180 --> 00:31:09.704 کي اينو بهت داد؟ 00:31:09.948 --> 00:31:12.678 تو اينو بهش دادي؟ - همراه بسته هاي ديگه بود. متاسفم - 00:31:12.751 --> 00:31:15.447 کي بهت گفت اينو بهش بدي؟ حراستو خبر کنيد 00:31:15.921 --> 00:31:17.388 فورا 00:31:19.257 --> 00:31:21.191 نمي تونم نفس بکشم 00:32:04.769 --> 00:32:06.066 مچکرم 00:32:06.137 --> 00:32:07.502 چطور بود، خانم ها و آقايان؟ 00:32:07.606 --> 00:32:10.837 نظرتون در باره تشويق دوباره آقاي بو هاتون چيه؟ 00:32:10.942 --> 00:32:14.469 برسونهAواحد حراست سريعا خودشو به اتاق لباس 00:32:16.615 --> 00:32:18.674 چه خبر شده؟ - نمي توني داخل بشي، بو - 00:32:18.783 --> 00:32:21.115 ...کسي اجازه نداره کسي اجازه ورود نداره، آقا 00:32:22.687 --> 00:32:24.985 هي، کلي هي. منم، بو. درو باز کن 00:32:25.090 --> 00:32:27.524 من جيمز رو مي خوام - اون در حد و اندازه تو نيست، پسر - 00:32:27.626 --> 00:32:28.684 جيمز با اونه(چايلز استنتن)،درست ميگم؟ 00:32:28.793 --> 00:32:32.923 کي به اينا اهميت مي ده؟ فقط درو باز کن.يالا، بذار حرف بزنيم 00:32:32.998 --> 00:32:37.332 !من بهش علاقه دارم! عاشقشم تو احمقي! برو بيرون 00:32:37.435 --> 00:32:39.767 از اينجا برو بيرون، بو بذار خودم با اين گوه کنار بيام، برو 00:32:39.838 --> 00:32:42.102 از همه شما هوستوني ها ميخوام يه تشويق گرم و جانانه کنيد 00:32:42.173 --> 00:32:44.937 ..به افتخار بانوي سابق دالاس - عزيزم، بايد از اونجا بيرون بيايي - 00:32:45.010 --> 00:32:48.207 دختر مستعد و دوست داشتني چايلز استنتن... 00:33:05.697 --> 00:33:09.030 اون آدما فکر مي کنن من بچمونو کشتم، جيمز 00:33:10.535 --> 00:33:12.969 چرا همه اين فکرو مي کنن؟ 00:33:14.172 --> 00:33:18.074 ،هر موقع که فکر ميکنم اين حادثه رو به فراموشيه يه اتفاقي پيش مياد تا دوباره اين داغ تازه بشه 00:33:18.176 --> 00:33:22.545 خب، من نمي خوام ماجراي دالاس رو فراموش کنم چيزي نيست که بخواي فراموشش کني 00:33:25.884 --> 00:33:27.977 چي ميشه اگه دوباره سعي کنيم؟ 00:33:30.021 --> 00:33:32.683 من شرط مي بندم که مي تونم دوباره حامله بشم 00:33:32.757 --> 00:33:34.816 کلي، گوش بده 00:33:37.362 --> 00:33:40.354 آدماي زيادي اون بيرون منتظر تو هستند 00:33:43.268 --> 00:33:47.398 بذار برنامه امشبو به خوبي و خوشي تموم کنيم اونوقت بر ميگرديم به هتل، باشه؟ 00:33:47.505 --> 00:33:50.497 باشه؟ بعد ميريم خوراک ماهي و سيب زميني سرخ کرده مي خوريم بعدش هم يه آب گرم ميريم 00:33:50.575 --> 00:33:52.941 فقط من و تو هستيم نمي خواي که بيشتر ازاين طرفداراتو منتظر بذاري؟ 00:33:53.044 --> 00:33:56.172 ...پس، بيا از اينجا بريم بيرون - هيچوقت من و تو با هم نبوديم - 00:33:56.247 --> 00:33:58.715 فقط از اينجا بريم بيرون، عزيزم - نه - 00:33:58.783 --> 00:34:00.114 از اين دخمه بيا بيرون، کلي - !نکن - 00:34:00.218 --> 00:34:01.549 از اين دخمه بيا بيرون - !نکن - 00:34:05.523 --> 00:34:07.718 اوه، خداي من. متاسفم 00:34:07.792 --> 00:34:09.692 جيمز. جيمز 00:34:10.295 --> 00:34:12.923 خيلي متاسفم. خيلي متاسفم 00:34:13.031 --> 00:34:15.226 منظوري نداشتم 00:34:15.800 --> 00:34:18.564 هر کاري بگي مي کنم. باشه؟ باشه؟ 00:34:19.437 --> 00:34:20.904 خيلي خب 00:34:23.108 --> 00:34:25.599 يادت مياد شبيه چي بودم؟ 00:34:27.112 --> 00:34:28.306 آره 00:34:28.947 --> 00:34:31.313 برو رو صحنه به اشتياقشون جواب بده 00:34:32.884 --> 00:34:34.977 منو بوس مي کني؟ 00:35:06.284 --> 00:35:08.184 مراقب پله ها باشيد 00:35:12.424 --> 00:35:14.915 خوبه. دارمش. دارمش 00:35:15.860 --> 00:35:18.192 اولين آهنگ، "کانتري استرانگ"، درسته؟ 00:35:18.296 --> 00:35:19.320 بله 00:35:19.431 --> 00:35:21.831 حالت خوبه؟ 00:36:40.378 --> 00:36:42.869 ،حالا، خانمها و آقايان 00:36:42.947 --> 00:36:47.247 ،ستاره شو امشب ،برنده شش بار جايزه گرمي 00:36:47.352 --> 00:36:51.948 ،بانوي زيباي بريستول کلي کانتر 00:37:13.478 --> 00:37:16.538 يک لحظه دست نگه داريد صبر کنيد،صبر کنيد، صبرکنيد 00:37:20.952 --> 00:37:22.749 ...ببخشيد. من فقط 00:37:25.490 --> 00:37:27.390 خيلي ازتون متشکرم 00:37:33.731 --> 00:37:37.963 شما نمي دونيد اين لحظه چه معنايي براي من داره ممنونم 00:37:39.070 --> 00:37:40.662 !ما دوست داريم 00:37:51.950 --> 00:37:56.011 ،تو اتاق لباس بودم 00:37:56.120 --> 00:37:57.747 و داشتم از پنجره بيرونو تماشا مي کردم 00:37:57.822 --> 00:38:01.588 ،و آسمان بزرگ و نوراني رو نگاه مي کردم 00:38:01.659 --> 00:38:04.423 ستاره هاي خيلي زيادي بودند 00:38:04.495 --> 00:38:06.087 ،و فکر کردم 00:38:08.166 --> 00:38:12.603 "انگار به نظر مياد حسابي مراقبت هستند" 00:38:15.340 --> 00:38:16.671 مي دونيد منظورم چيه؟ 00:38:18.443 --> 00:38:20.434 بجنب، عزيزم، يالا. اينارو ول کن 00:38:20.511 --> 00:38:24.447 ،من هرگز رو ستاره زندگي نکردم اما به نظر بامزه مياد 00:38:32.490 --> 00:38:35.152 هي، نظرتون در باره "بو" چيه؟ 00:38:36.861 --> 00:38:38.795 محشر نبود؟ 00:38:38.863 --> 00:38:41.354 !شروع کنيد ديگه. يالا، يالا، بزن 00:38:44.869 --> 00:38:46.860 !بجنب، عزيزم، بجنب. بخون 00:38:48.039 --> 00:38:50.701 اوه، همتون ميخواييد براتون بخونم؟ 00:38:58.583 --> 00:39:00.915 براتون مي خونم، خوبه؟ 00:39:01.519 --> 00:39:03.009 ...من فقط 00:39:04.222 --> 00:39:07.988 فقط احساس مي کنم که بايد بشينم اشکالي نداره؟ 00:39:09.360 --> 00:39:13.660 مي تونم بشينم و استراحت کنم؟ و براتون مي خونم 00:39:21.706 --> 00:39:24.937 رو براتون بخونم، خوبه؟Fighter ميخوام آهنگ 00:40:50.828 --> 00:40:52.022 بخون 00:40:52.997 --> 00:40:54.487 بخون، کلي 00:40:54.866 --> 00:40:56.163 بخون، عزيزم 00:41:30.067 --> 00:41:33.127 !ما هرگز به دالاس نمي رسيم کل کنسرت در حال لغو شدنه 00:41:33.204 --> 00:41:35.968 مي شه آروم بگيري؟ - هي، کدوم گوري بودي؟ - 00:41:36.040 --> 00:41:38.804 کدوم گوري بودي وقتي يه شيشه ودکا تو رخت کنش قايم کرده بود؟ 00:41:38.876 --> 00:41:40.969 رو صحنه بودم - رو صحنه بودي؟ - 00:41:41.045 --> 00:41:42.842 خداي من، يه روده راست تو شکم تو پيدا ميشه؟ 00:41:42.914 --> 00:41:46.680 آره، هيچوقت کسي رو قبل !از بازپروري از بازپروري بيرون نيار 00:41:47.051 --> 00:41:48.985 فکر مي کني کي هستي ، بچه؟ 00:42:05.369 --> 00:42:07.171 ميشه اينو امضاء کني؟ 00:42:09.674 --> 00:42:13.576 مردم حاضرن که تورو ببخشند اما تو بايد اونچه رو که ميخوان بهشون بدي 00:42:13.678 --> 00:42:15.441 يه کنفرانس فوري مطبوعاتي برات آماده کردم 00:42:15.546 --> 00:42:19.038 و شرکت در برنامه "يک آرزو کن" تو آستين ...اسم اون بچه 00:42:19.116 --> 00:42:21.914 تراويس - ...تراويس. اون مبتلا به - 00:42:22.019 --> 00:42:23.748 سرطان خون - سرطان خون - 00:42:24.522 --> 00:42:27.218 بريم، بچه ها وقتشه اينجارو جمع و جور کنيم 00:42:30.561 --> 00:42:31.619 مرسي، جي جي 00:42:33.431 --> 00:42:35.228 هفته ديگه جبران مي کنيم 00:42:35.299 --> 00:42:36.789 بهتره به صورتش يه زيبايي واقعي بده 00:42:37.902 --> 00:42:42.032 اگه يه بار خر شدم، تو خجالت بکش اگه دو بار خر شدم، من خجالت مي کشم 00:42:43.941 --> 00:42:45.909 لعنت. بي خيال، مرد 00:42:46.210 --> 00:42:49.236 خودت مي دوني که تو اين کار ما همه احمقيم 00:43:03.895 --> 00:43:05.294 به چي داري نگاه مي کني؟ 00:43:06.831 --> 00:43:10.460 هيچ کس دوست نداره غذاي مسموم بخره (اون(کلي) يه سبد کامله(غذاي مسموم 00:43:11.135 --> 00:43:14.468 چرا آروم نمي گيري و بهم نمي گي به چي داري نگاه ميکني؟ 00:43:16.173 --> 00:43:17.299 نکن 00:43:22.013 --> 00:43:25.744 "چه سالي ژنرال مک آرتور به فيليپين بازگشت؟" 00:43:26.684 --> 00:43:28.345 1946. 00:43:29.754 --> 00:43:31.654 "کلمه 'شيفته'به چه معنا است؟" 00:43:32.423 --> 00:43:34.891 گرايش شديد به معشوق 00:43:35.559 --> 00:43:37.424 اينا ديگه چي هستند؟ 00:43:37.495 --> 00:43:39.929 ،خب، به عنوان يک زن تو اين صنعت 00:43:39.997 --> 00:43:42.989 مردم عادت دارند فکر کنند من يه جورايي آدم ابلهي هستم 00:43:44.168 --> 00:43:48.161 و آموزشهايي که در مسابقات زيبايي داده مي شه در اين امور کمکي به ما نمي کنه، پس بايد جبران مافات کرد 00:43:48.806 --> 00:43:51.639 تو تنها کسي نيستي که فکر مي کنه من فقط يه ملکه زيبايي گاگول هستم 00:43:51.909 --> 00:43:54.343 من هيچ وقت تورو ملکه زيبايي گاگول صدا نکردم 00:43:55.846 --> 00:43:56.972 بدشون به من 00:43:57.081 --> 00:44:00.983 جدي ميگم ،کسي که تصادفا "ابله" بگه 00:44:02.086 --> 00:44:04.919 که اصلا گاگول نيست 00:44:07.925 --> 00:44:10.120 چرا شما دوتا با هم نمي خوابيد؟ 00:44:10.194 --> 00:44:13.163 کارشو بساز. به خدا جدي ميگم 00:44:21.505 --> 00:44:22.529 حس ميکنم خيلي بهترم 00:44:23.040 --> 00:44:25.167 ،احساس بهتري نسبت به خيلي وقت پيش دارم 00:44:25.776 --> 00:44:28.802 سواي ماجراي مسموميت غذايي 00:44:29.880 --> 00:44:34.317 يه نصيحت:هيچ وقت به يه سوشي بار(رستوران ژاپني)که تمام ساعت روز باز است اعتماد نکنيد 00:44:35.553 --> 00:44:37.851 ولي حالا همه اين چيزارو پشت سر گذاشتم 00:44:37.955 --> 00:44:42.358 وفقط ميخوام بگم،حقيقتا به دنبال اين هستم که اينجا تو آستين براي طرفدارام بخونم 00:44:42.460 --> 00:44:43.654 پس دالاس چي ميشه؟ 00:44:44.895 --> 00:44:45.953 دالاس؟ 00:44:46.030 --> 00:44:49.056 بله،آخرين قرار شما اجراي برنامه تو دالاس بود، درسته؟ 00:44:51.669 --> 00:44:52.829 بله 00:44:54.138 --> 00:44:58.006 ،همه ما مي دونيم که دالاس و من يه خاطره مشترک داريم 00:44:58.075 --> 00:45:00.475 که اونم خاطره خوبي نيست 00:45:01.212 --> 00:45:04.010 بنابراين، من به دنبال اين هستم که يه تغييري ايجاد کنم 00:45:04.582 --> 00:45:06.015 مچکرم 00:45:06.083 --> 00:45:07.345 !کلي 00:45:08.652 --> 00:45:09.983 !کلي!کلي 00:45:10.221 --> 00:45:11.347 روشنه؟ 00:45:13.557 --> 00:45:15.718 فکر کنم. ببخشيد 00:45:16.027 --> 00:45:19.656 والدين من معلم بودند عادت به متمرکز شدن تو يکجا ندارم 00:45:19.764 --> 00:45:20.856 !چايلز - !چايلز - 00:45:21.065 --> 00:45:22.896 بله؟ - چايلز، الگوي شما کيه؟ - 00:45:24.235 --> 00:45:28.194 من الان تو اين تور همراه اون هستم و عيسي مسيح، البته 00:45:28.706 --> 00:45:30.867 کلي کانتر و عيسي مسيح 00:45:31.542 --> 00:45:33.271 تو و عيسي مسيح کي همچين فکري ميکنه؟ 00:45:35.246 --> 00:45:37.771 اونا دوسش دارن - آره، فکر کنم - 00:45:40.051 --> 00:45:42.178 نظرت در باره اون چيه؟ 00:45:42.586 --> 00:45:44.019 نظري ندارم 00:45:46.924 --> 00:45:49.586 تو دورغگوي خوبي نيستي ، بو 00:45:50.428 --> 00:45:53.226 هي، براي برنامه امروز هنوز سر حرفت هستي؟ 00:45:54.432 --> 00:45:56.127 آره - آره؟ - 00:45:56.233 --> 00:45:57.723 خب، فکر ميکني چيکار کنيم؟ 00:45:57.802 --> 00:46:01.431 ،ماشين بدزديم، شنا لختي کنيم سرمونو بتراشيم؟ 00:46:04.375 --> 00:46:08.038 هي، بي خيال بيا از اينجا بزنيم بيرون و خوش بگذرونيم 00:46:08.112 --> 00:46:09.545 بجنب - باشه - 00:46:12.983 --> 00:46:14.280 خب، چي فکر ميکني؟ 00:46:14.385 --> 00:46:17.786 فکر کنم من کلي کانتر هستم و دارم نقض قانون مي کنم 00:46:18.489 --> 00:46:20.719 !بيشتر بگو! آره! يالا 00:46:20.958 --> 00:46:22.084 !فرياد بزن! بيشتر بگو 00:46:22.159 --> 00:46:25.617 آره! من برنده شش جايزه گرمي و هفت آلبوم طلايي هستم 00:46:27.064 --> 00:46:28.793 همه مي دونن من کي هستم 00:46:30.334 --> 00:46:32.564 و؟ يالا، ديگه چي؟ 00:46:32.636 --> 00:46:36.800 و بهترين ازدواج مزخرفو تو ! دنياي موسيقي کانتري داشتم 00:47:11.876 --> 00:47:13.969 آره، کارش خوبه ، جيمز 00:47:14.345 --> 00:47:18.111 در باره تور آزادي صحبت کنيم اون مي تونه کيس خوبي باشه 00:47:18.182 --> 00:47:19.342 بهتره عجله کني 00:47:19.450 --> 00:47:20.940 اين هفته چطوره؟ - خوبه - 00:47:21.719 --> 00:47:26.213 راستي، در باره کلي متاسفم ما همه براش دعا مي کنيم 00:47:26.323 --> 00:47:30.726 ممنون، باب، اما اون حالش خوبه براي شو بعدي داره خودشو آماده مي کنه 00:47:30.828 --> 00:47:33.729 از قطعاتي هم که براش فرستادي خيلي خوشش اومد - اوه، جدي؟ - 00:47:33.831 --> 00:47:37.460 "آره. به خصوص از قطعه " به خانه بيا فکر ميکنه آهنگ بعديش اون باشه 00:47:37.535 --> 00:47:40.368 اون حسابي رو اين آهنگ تمرين کرده، باب 00:47:40.471 --> 00:47:44.168 اون دختر کوچولو کسيه که اون آهنگ رو مي خونه بعدا باهات صحبت مي کنم 00:47:56.086 --> 00:47:57.383 چيه؟ 00:47:59.890 --> 00:48:02.085 بهتره تمومش کنيم 00:48:05.696 --> 00:48:08.187 تو ازدواج کردي، کلي، مي فهمي؟ 00:48:08.699 --> 00:48:11.190 خب، ازدواج من که تازگي نداره 00:48:13.604 --> 00:48:15.765 آره، اما بعد از امروز، داشتم فکر ميکردم 00:48:15.873 --> 00:48:19.832 که شايد من بهترين مورد تو زندگي تو نباشم 00:48:23.581 --> 00:48:25.515 ...مي خوام که باشم، اما 00:48:28.752 --> 00:48:30.185 من فقط 00:48:31.021 --> 00:48:33.581 سعي مي کنم اونچه که بهترينه برات انجام بدم 00:48:35.025 --> 00:48:36.549 از کي تا حالا؟ 00:48:45.236 --> 00:48:47.727 من به دنياي تو فکر ميکنم، بو 00:48:49.240 --> 00:48:53.904 اما بعضي مواقع تو طرز حرف زدن با خانم هارو اصلا بلد نيستي 00:49:10.628 --> 00:49:11.788 سلام 00:49:12.129 --> 00:49:15.121 مي خواي با هم باشيم؟ - نه، واقعا نه - 00:49:16.333 --> 00:49:17.425 باشه 00:49:19.270 --> 00:49:22.603 فقط مي خواستم اشعارمو بهت نشون بدم همين 00:49:30.848 --> 00:49:32.315 کجا بودي؟ 00:49:33.417 --> 00:49:34.941 با "بو" بودم 00:49:35.419 --> 00:49:37.284 چرا حوله تنت کردي؟ 00:49:38.856 --> 00:49:43.293 بيرون رفته بوديم و سر و وضعم کثيف شده بود لازم بود يه دوش بگيرم 00:49:44.928 --> 00:49:47.158 خب، به نظر خوش گذشته 00:49:49.533 --> 00:49:50.830 خوش گذشت 00:49:58.008 --> 00:50:00.977 مي خواي کمکت کنم؟ - نه، خودم مي تونم - 00:50:03.892 --> 00:50:12.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:14.892 --> 00:50:17.554 مي ذاري بيام تو يا چي؟ 00:50:21.899 --> 00:50:24.493 همه شعراتو خودت نوشتي؟ 00:50:25.536 --> 00:50:27.731 اين چيه، بيست سؤالي؟ 00:50:28.238 --> 00:50:30.172 چطور هنوز آوازي که مي خواي بخوني ننوشتي؟ 00:50:30.374 --> 00:50:32.467 چون هنوز در بارش فکري نکردم 00:50:32.876 --> 00:50:35.037 مي تونم برات بنويسم 00:50:35.913 --> 00:50:37.346 اين "مد ليبز" نيست ، چايلز 00:50:37.414 --> 00:50:40.349 تو نمي توني يه جاي خالي رو با يک اسم عاشقانه آمريکايي پر کني 00:50:41.919 --> 00:50:45.218 خب، من مي تونستم اشعار خوبي بگم اگه اراده مي کردم 00:50:45.556 --> 00:50:49.890 شايد تا حالا هيچ کس به من الغا نکرده تو اصلا بهش فکر کردي؟ 00:50:50.561 --> 00:50:53.428 "Achy Breaky Heart"احتياجي نيست در باره چيزي بخونم 00:50:53.931 --> 00:50:56.729 "بدش به من؟" اينجوري صداش مي کنن؟ 00:50:59.236 --> 00:51:02.603 از اين عنوان خوشم مياد - خوبه. پس خرابش نکن - 00:51:02.906 --> 00:51:06.433 اوه، خداي من! مسابقات دختر سال آمريکا شروع شد 00:51:06.877 --> 00:51:09.402 حاضرم بميرم تا دختر اوکلاهما بنده بشه 00:51:09.513 --> 00:51:12.573 ،بهترين اندام رو داره خيلي هم با وقار رفتار ميکنه 00:51:13.350 --> 00:51:14.908 فکر کنم دلم يه نوشيدني مي خواد 00:51:19.790 --> 00:51:22.623 تو هم مي خوايي؟ - فقط يه استکان - 00:51:25.796 --> 00:51:29.527 من چطور مي تونم دنيا رو تغيير بدم اگه برنده اين تاج بشم؟ 00:51:31.301 --> 00:51:35.635 با پخش موسقي کانتري تو تمام پروازهاي خارجي آمريکا شروع مي کردم 00:51:36.140 --> 00:51:40.577 مرله هاگارد رو "Mama Tried"بعد هم آهنگ به عنوان سرود ملي انتخاب مي کردم 00:51:42.479 --> 00:51:45.073 اينطوري تو مسابقات زيبايي برنده مي شن 00:51:45.549 --> 00:51:47.141 اوه، ببينيم 00:51:49.620 --> 00:51:52.987 "مچکرم، خانمها و آقايان، داوران عالي رتبه" 00:51:53.090 --> 00:51:54.990 چه مزخرف 00:51:56.093 --> 00:51:58.755 و بعد يکي از هفت لبخندمو تحويلشون ميدم 00:51:58.829 --> 00:52:02.060 آره، بذار ببينيم - خب، من لباس شنا پوشيدم - 00:52:05.569 --> 00:52:07.469 و بعد مصاحبه 00:52:08.605 --> 00:52:10.266 از اين يکي خوشم مياد 00:52:10.340 --> 00:52:11.830 من لباس رسمي دارم 00:52:14.144 --> 00:52:16.476 ببينم چه جوري منو به خنده ميندازي 00:52:16.780 --> 00:52:18.680 فکر کنم تو مست کردي 00:52:19.516 --> 00:52:22.110 ميدوني، فکر کنم ما بايد يه مسابقه با لباس شنا بديم 00:52:22.853 --> 00:52:24.946 من لباس شنا ندارم 00:52:25.022 --> 00:52:27.923 خب، يه شورت و کرست که پوشيدي، نپوشيدي؟ 00:52:27.991 --> 00:52:29.083 آره 00:52:29.159 --> 00:52:31.093 خب، همينه ديگه 00:52:31.995 --> 00:52:35.294 باشه، من شروع مي کنم. بفرماييد تو در مقابل من 00:52:36.967 --> 00:52:38.867 بو، چيکار مي کني؟ 00:52:38.969 --> 00:52:41.870 اينقدر بزدل نباش، چايلز 00:52:41.972 --> 00:52:45.135 من قبلا کلي خانم خوشگل تو لباس شنا ديدم 00:52:45.209 --> 00:52:48.110 اگه دو نفري باشيم يه بلايي سر خودم ميارم 00:52:50.314 --> 00:52:51.804 نوبت توئه 00:52:54.184 --> 00:52:55.617 باشه 00:52:58.856 --> 00:53:00.187 اما عکس گرفتن نداريم 00:53:01.658 --> 00:53:04.024 شايد يه روزي دختر سال آمريکا بشم 00:53:17.374 --> 00:53:19.501 خب، حالا چيکار کنيم؟ 00:53:20.143 --> 00:53:22.668 يه قلعه شني بسازيم يا چيزه ديگه؟ 00:53:28.852 --> 00:53:31.377 اوه، خداي من. اون بايد جيمز باشه 00:53:31.855 --> 00:53:33.755 اون چه غلطي اينجا مي کنه؟ - شلوارتو بپوش - 00:53:33.857 --> 00:53:35.916 خب، مجبور نيستي که به اون جواب پس بدي 00:53:36.026 --> 00:53:37.516 مي دوني که مجبورم 00:53:37.594 --> 00:53:39.687 شلوارتو بپوش عجله کن 00:53:45.335 --> 00:53:47.030 سلام، جيمز - سلام - 00:53:48.205 --> 00:53:50.765 داشتم به بو فيلم مسابقات دختر سال رو نشون مي دادم 00:53:50.874 --> 00:53:53.365 داشت مي رفت درسته، بو؟ داشتي مي رفتي؟ 00:53:53.443 --> 00:53:56.571 آره - خب، اين چيزيه که دوست دارم ببينم - 00:53:59.082 --> 00:54:00.947 اين خط چشم مردونه است؟ 00:54:02.553 --> 00:54:04.578 واقعا خوشگل شدي، بو 00:54:09.893 --> 00:54:11.884 اين بيانيه تو رو "کري آندروود" آينده خطاب کرده 00:54:12.629 --> 00:54:13.789 واقعا؟ - آره - 00:54:13.897 --> 00:54:16.798 تو جزو ليست "ده هنرپيشه برتر موسيقي کانتري براي تماشا" قرار گرفتي 00:54:16.900 --> 00:54:19.027 بو هم جزو اين ليست هست؟ - آره - 00:54:19.102 --> 00:54:22.094 "بعدي" تاون ون زندت اون کيه؟ 00:54:23.040 --> 00:54:25.634 اون يه خواننده-آهنگ ساز بود - مشهور بود؟ - 00:54:26.710 --> 00:54:30.806 "از بعضي جهات، اما نه به شهرت "کري آندروود 00:54:36.620 --> 00:54:40.147 از کجا مي دونستي؟ از کجا مي دونستي من اينو تو وجودم دارم؟ 00:54:40.257 --> 00:54:43.920 فقط با يه نگاه بهت عزيزم اما بهتره يه تابلو ورود ممنوع دستت بگيري 00:54:43.994 --> 00:54:46.224 بيشتر مردم فقط ميخوان خودي نشون بدند 00:54:47.564 --> 00:54:51.898 آره، خب، پشيمون ميشن بهت قول ميدم 00:54:59.610 --> 00:55:01.669 خب، بهتره يه دستگاه ناقل صداي ديگه ترتيب بدي 00:55:01.778 --> 00:55:02.802 سلام، بو 00:55:04.948 --> 00:55:08.577 ديشب خوش گذشت؟ - آره، البته - 00:55:09.319 --> 00:55:11.150 آره، خوب بود 00:55:12.856 --> 00:55:16.189 شعراتو برات تموم کردم بيا بگير 00:55:16.627 --> 00:55:18.595 خدايا، چطوري وقتشو پيدا کردي؟ 00:55:19.630 --> 00:55:21.325 بهتره ساکت باشي، بو هاتون 00:55:24.101 --> 00:55:26.661 ،چايلز، من و بچه ها اينجا در باره اون سالي که 00:55:26.770 --> 00:55:29.603 مک آرتور به فيليپين بازگشت، صحبت مي کرديم 00:55:29.673 --> 00:55:32.801 هيچکدوم از ما نتونستيم فکر کنيم چه سالي بود چه سالي بود؟ 00:55:34.811 --> 00:55:36.836 داري منو دست ميندازي، بو؟ 00:55:38.148 --> 00:55:41.447 خب، نمي دونم بذار کارت جوابو تست کنم 00:55:45.322 --> 00:55:46.687 آره، دست مي نداختم 00:55:50.627 --> 00:55:51.889 پسر، تو يه عوضي هستي 00:56:21.558 --> 00:56:24.026 اينجا چه مي کني؟ 00:56:24.094 --> 00:56:26.062 قرار نبود اينجا پيدات بشه - خب، آره - 00:56:26.163 --> 00:56:29.064 دنبال بزرگترين بار ضايع تو شهر مي گشتم و تو اينجا بودي، بو 00:56:29.166 --> 00:56:31.726 پيدا کردن تو زياد سخت نيست 00:56:34.037 --> 00:56:37.063 فکر کردم ديگه کاري با من نداري 00:56:37.174 --> 00:56:39.233 من پرچم سفيد رو بالا آوردم 00:56:39.776 --> 00:56:43.735 يه سورپرايز بزرگ برات دارم زود باش، ويني اون بيرون منتطر ماست 00:56:43.847 --> 00:56:45.337 يالا 00:56:45.415 --> 00:56:46.507 جدي؟ 00:56:46.583 --> 00:56:49.017 آره. تو بايد مسير يه استوديو ضبط رو ياد بگيري 00:56:49.086 --> 00:56:53.420 بعد از دالاس، طرفدارات مي خوان يه چيزي بخرن 00:57:04.534 --> 00:57:05.967 اينجا چه خبره؟ 00:57:08.271 --> 00:57:10.068 تو اينجا چيکار مي کني، کلي؟ 00:57:10.140 --> 00:57:11.630 اين آهنگ منه 00:57:11.742 --> 00:57:14.905 ،مي دونم از اين آهنگ خوشت ميومد، عزيزم اما باب يه سري آهنگ ديگه آماده کرده 00:57:14.978 --> 00:57:17.970 که خيلي بهتر و خيلي مناسبتر براي توست خيلي ازشون خوشم اومد 00:57:18.915 --> 00:57:21.213 اين آهنگ، اون خيلي، نمي دونم چي 00:57:21.284 --> 00:57:23.411 ...اون فقط خيلي - خيلي چي؟ - 00:57:23.487 --> 00:57:25.921 خيلي خوب؟خيلي جوون؟ چي؟ 00:57:26.590 --> 00:57:27.955 اون مناسب تو نبود 00:57:29.493 --> 00:57:30.585 گرفتم 00:57:31.061 --> 00:57:33.894 توقع نداشته باش سو گلي اين شهر باشي بعد از اون گندي که بالا آوردي 00:57:33.964 --> 00:57:38.162 باور کن، تو کاملا جا انداختي که من سوگلي هيچ کسي نيستم 00:57:38.902 --> 00:57:40.836 کلي، گوش کن - گمشو برو کنار - 00:58:06.029 --> 00:58:07.121 هي 00:58:07.831 --> 00:58:10.265 تنهام بذار، جيمز 00:58:11.034 --> 00:58:14.128 کلي، يکي اينجا هست که ميخوادتورو ببينه، باشه؟ 00:58:14.838 --> 00:58:16.305 کي؟ 00:58:16.373 --> 00:58:17.931 اينجارو ببين 00:58:25.348 --> 00:58:27.543 تمام روز تور و صدا مي کرد 00:58:29.152 --> 00:58:30.676 لورتا لين 00:58:31.688 --> 00:58:33.849 ...من سرم شلوغه، مي دوني، امروز 00:58:37.327 --> 00:58:41.525 فکر کردم بهتره با اون برگردي به هتل و ازش مراقبت کني 00:58:41.631 --> 00:58:44.998 داري سعي ميکني که احساس بهتري کنم 00:58:45.068 --> 00:58:49.505 امروز بعدازظهر بايد به خونه استنلي برم اونو نمي تونم با خودم ببرم 00:58:49.573 --> 00:58:51.564 اجازه نمي دن 00:58:51.675 --> 00:58:53.472 ...مي فهمي؟ پس 00:58:55.545 --> 00:58:58.070 کمکت مي کنه 00:59:09.426 --> 00:59:11.894 اوه، خداي من، جيمز 00:59:14.331 --> 00:59:18.199 چقدر کوچولوئه - آره، درسته، مگه نه؟ - 00:59:20.537 --> 00:59:22.596 خيلي زود گرسنه ميشه 00:59:23.607 --> 00:59:26.007 پس، بهتره از اونجا بيايي بيرون 00:59:27.377 --> 00:59:29.004 باشه 00:59:32.349 --> 00:59:33.748 خيلي خب 01:00:00.076 --> 01:00:02.704 نبايد فکر کني که من مرد نيستم 01:00:03.813 --> 01:00:05.371 من هرگز همچين چيزي نگفتم 01:00:08.318 --> 01:00:10.980 نمي شه که هميشه براش خوش رقصي کنم، مي فهمي؟ 01:00:12.222 --> 01:00:13.655 مي فهمم 01:00:15.625 --> 01:00:17.957 خيلي کله شق شده 01:00:21.331 --> 01:00:23.265 چه بلايي سرش اومده؟ 01:00:25.402 --> 01:00:26.892 نمي دونم 01:00:28.605 --> 01:00:30.596 يه آتيشي تو درونشه 01:00:32.509 --> 01:00:35.808 تنها جايي که دوست داره باشه سر صحنه است 01:00:35.912 --> 01:00:37.345 فقط همين 01:00:42.285 --> 01:00:45.413 نمي دونم از کي تا حالا اينقدر دل شکسته شده 01:00:46.856 --> 01:00:49.017 شايد ديگه به آخر خط رسيده 01:00:49.125 --> 01:00:52.094 نه.نه، نمي تونم اجازه بدم اينجوري پيش بره 01:00:54.431 --> 01:00:57.195 پس بهتره همين حالا جلوشو بگيري 01:00:58.335 --> 01:00:59.495 قبل از اينکه بدتر بشه 01:00:59.602 --> 01:01:00.796 نه.نه - اون اتوبوس رو برگردون - 01:01:00.870 --> 01:01:01.962 و دوباره تحت بازپروري قرارش بده 01:01:02.038 --> 01:01:05.007 شايد بهتر بشه مي تونه قويتر بشه 01:01:05.108 --> 01:01:07.542 هر دومون مي دونيم که اون بهتر نمي شه 01:01:07.644 --> 01:01:09.544 مثل اسپانسرش حرف مي زني 01:01:12.382 --> 01:01:15.180 هر دومون ميدونيم من هرگز اسپانسر اون نبودم 01:01:42.312 --> 01:01:45.304 کلي کجاست؟ - او ن گفت قراره به ديدن تو بره - 01:02:09.072 --> 01:02:10.699 !بلرزون، دختر 01:02:12.776 --> 01:02:15.370 کلي، يالا. زود باش، وقت رفتنه 01:02:15.612 --> 01:02:18.172 بو! بو! - بيا پايين - 01:02:19.549 --> 01:02:22.040 هي! اجازه بديد يه نفس تازه کنه، بچه ها 01:02:22.118 --> 01:02:23.551 داريم باهاش خوش ميگذرونيم - !بس کن - 01:02:25.188 --> 01:02:26.280 فقط گوش بده 01:02:26.389 --> 01:02:28.857 چطور جرئت کردي اين کارو با من کني؟ - اصلا برام مهم نيست - 01:02:28.925 --> 01:02:32.793 ميشه همين الان بيايي اينجا، چايلز؟ منزل خانم کيتي خيابان 38 ام شماره 1/2 01:02:32.896 --> 01:02:35.592 !چطور جرئت کردي اونا دوستاي من بودند 01:02:35.698 --> 01:02:37.393 چون به کمکت احتياج دارم - راه ميوفتي - 01:02:37.467 --> 01:02:38.729 و منو از اون بار ميکشي بيرون - اهميتي نمي دم - 01:02:38.802 --> 01:02:40.963 يه تاکسي بگير و زود برگرد - فکر کردي کي هستي؟ - 01:03:15.071 --> 01:03:17.733 تو دختر کسي بايد باشي، درسته؟ 01:03:19.342 --> 01:03:22.004 بله، فکر کنم، باشم 01:03:23.913 --> 01:03:25.744 دختر کي هستي؟ 01:03:27.183 --> 01:03:31.017 اسمش سندي بود من دختر سندي ام 01:03:32.188 --> 01:03:35.817 بايد خيلي بهت سخت گرفته باشه 01:03:35.925 --> 01:03:37.950 بله، خانم، همينطوره 01:03:38.328 --> 01:03:40.159 منو "خانم" صدا نکن 01:03:41.030 --> 01:03:42.292 ببخشيد 01:03:45.935 --> 01:03:48.369 هميشه دوست داشتم يه دختر داشته باشم 01:03:49.038 --> 01:03:50.699 داري؟ 01:03:52.976 --> 01:03:54.807 خواهم داشت، يه روزي 01:03:57.981 --> 01:04:02.111 مي خوام يه دختر داشته باشم و اونو مثل يه دختر چيني خوب تربيت کنم 01:04:03.887 --> 01:04:06.378 بهش بگم چقدر خوش تيپه 01:04:09.826 --> 01:04:13.159 و اجازه بدم هرموقع که خواست رانندگي کنه 01:04:15.565 --> 01:04:18.898 و اجازه بدم گوشاشو سوراخ کنه 01:04:19.002 --> 01:04:20.162 ايکاش 01:04:22.672 --> 01:04:25.163 من وقتي شش سالم بود گوشامو سوراخ کردم 01:04:26.209 --> 01:04:29.542 عاشق اون گوشواره هاي الماس زيبا بودم 01:04:30.880 --> 01:04:35.146 ،به خودم مي گفتم اونا الماسن اما مطمئن بودم که فقط بدل بودن 01:04:37.253 --> 01:04:40.086 مادرم مي گفت بايد اون گوشواره هاي يادگاري رو داشته باشم 01:04:40.190 --> 01:04:43.591 ولي اونا فقط يه جفت گوشواره توپي طلايي کسل کننده بودند 01:04:43.693 --> 01:04:46.321 ميدوني، از اون بدقيافه هاش 01:04:48.264 --> 01:04:51.859 اون گفت ميتونم اونارو عوض کنم اگه مسئوليت کافي در قبال تميز کردنشون به عهده بگيرم 01:04:51.935 --> 01:04:53.766 اما هرگز اجازه نداد 01:04:54.871 --> 01:04:59.501 خب، به نظر خيلي خوشگل بودند - آره، خيلي خوشگل بودند - 01:05:02.579 --> 01:05:06.743 فکر کنم بتوني يه جفت از اون بزرگاشو بگيري اگه بخواي 01:05:06.849 --> 01:05:08.214 يه روزي مي گيرم 01:05:10.019 --> 01:05:12.180 مي دونم که مي گيري 01:05:14.357 --> 01:05:17.190 با بو مهربون باش، باشه؟ 01:05:21.064 --> 01:05:23.294 فکر ميکنه خيلي آدم سرسختيه 01:05:24.434 --> 01:05:27.926 اما تا حالا با مردي به آرومي اون برخورد نکرده بودم 01:05:30.974 --> 01:05:33.135 اون پسر خيلي خوبيه 01:05:34.811 --> 01:05:37.279 يکي از بهترين هاست 01:05:38.781 --> 01:05:41.079 منظورتون اين نيست که ما با هم دوست بوديم؟ 01:05:46.789 --> 01:05:48.552 نه، عزيزم 01:05:52.295 --> 01:05:54.422 به اين معنا نيست 01:06:09.345 --> 01:06:12.746 !کلي! کلي! کلي 01:06:16.986 --> 01:06:19.580 شماها کدوم جهنمي بوديد؟ 01:06:24.093 --> 01:06:25.287 !هي! هي 01:06:25.361 --> 01:06:27.989 !خودتو جمع و جور کن! يالا !سر و وضعتو درست کن 01:06:28.097 --> 01:06:30.122 تنهاش بذار جيمز اون مريضه 01:06:37.874 --> 01:06:39.535 جي جي، اون حالش خوبه 01:06:39.642 --> 01:06:42.270 فقط بايد يه کم هوا بخوره - اون کارش تمومه. ما کارمون ساخته است - 01:06:42.345 --> 01:06:45.007 اسپانسر عقب کشيده شو تمومه 01:06:45.114 --> 01:06:47.309 جي جي، ببين تو مي توني درستش کني 01:06:47.383 --> 01:06:49.317 تو اونارو خوب مي شناسي اونا به تو اعتماد دارند 01:06:49.385 --> 01:06:51.478 ما راه درازي در پيش داريم - همين الان يک چهارم ميليون بابت برگشت بليطها - 01:06:51.554 --> 01:06:54.614 ضرر کردم من احتمالا اون کسي نيستم که بتونه براي تو کاري کنه 01:06:54.691 --> 01:06:56.386 جي جي، بي خيال موضوع که فقط پول نيست 01:06:56.492 --> 01:06:59.689 باورم نمي شه که دوباره تو اين هچل افتاده باشيم 01:06:59.796 --> 01:07:02.492 ما برنامه دالاس رو هم در پيش داريم - اون کارش تمومه - 01:07:14.711 --> 01:07:16.736 امشب حالتون چطوره؟ 01:07:19.048 --> 01:07:21.346 خيلي متشکرم از اين که منتظر مونديد 01:07:21.417 --> 01:07:24.352 يه سورپرايز ويژه براتون دارم 01:07:24.420 --> 01:07:26.388 ،يه آهنگ جديد 01:07:26.489 --> 01:07:29.856 ،و از دوستم، چايلز استنتن ميخوام 01:07:29.926 --> 01:07:31.917 که بياد اينجا و در اجراي آين آهنگ منو همراهي کنه 01:07:32.028 --> 01:07:33.188 نه 01:07:33.996 --> 01:07:36.396 اون يه ترانه سراي با استعداده و اين آهنگ از سروده هاي اونه 01:07:36.499 --> 01:07:38.694 لطفا به صحنه تشريف فرما بشيد خانم چايلز استنتن 01:07:40.770 --> 01:07:42.397 بفرماييد 01:07:44.707 --> 01:07:46.504 چه غلطي داري مي کني؟ 01:07:46.909 --> 01:07:48.843 سلام بر همگي 01:07:48.911 --> 01:07:53.712 اين اولين باره که اين آهنگ رو مي خونيم پس لطفا سخت نگيريد 01:08:33.089 --> 01:08:34.989 منابع موثقي تاييد مي کنه که اون درگيره الکل شده 01:08:35.091 --> 01:08:36.581 من چيزي در اين باره نمي دونم 01:08:36.659 --> 01:08:39.594 هزاران نفر از مردم پولي رو که به سختي به دست آوردند ، هزينه کردند تا اجراي کلي رو امشب ببينند 01:08:39.662 --> 01:08:41.926 اما ظاهرا دست خالي به خونه برمي گردند چي براي گفتن داريد؟ 01:08:41.998 --> 01:08:44.057 من ميگم توقع يه مقدار صداقت و وفاداري انتظار بي جايي نيست 01:08:55.645 --> 01:08:56.771 کلي؟ 01:08:59.315 --> 01:09:01.510 گمشو ار اينجا برو بيرون، بو - گورتو گم کن، بچه - 01:09:01.617 --> 01:09:03.175 چه زري زدي؟ 01:09:03.286 --> 01:09:05.516 !اون که زن تو نيست - !آره، زن تو هم نيست - 01:09:06.155 --> 01:09:09.352 گمشو برو بيرون احمق عوضي 01:09:11.194 --> 01:09:13.924 حالا احساس گردن کلفتي مي کني؟ - لباستو بپوش، کلي - 01:09:14.831 --> 01:09:17.095 تو فکر کردي تنها آدمي هستي که به قدر لازم به من محبت ميکني، نه؟ 01:09:17.166 --> 01:09:19.430 نه، اما از اون عوضي خيلي بهترم 01:09:20.369 --> 01:09:22.360 تو اصلا از اون بهتر نيستي 01:09:22.472 --> 01:09:24.940 تو فکر کردي که اون اصلا به تو بها ميده؟ 01:09:25.007 --> 01:09:27.532 تو فکر کردي که تو به من بها ميدي؟ 01:09:27.643 --> 01:09:29.975 هر روز پشت در اتاقم سبز مي شي 01:09:30.046 --> 01:09:32.879 ،اگه به من بها مي دادي !تو اولين مر حله منو به حال خودم مي ذاشتي 01:09:32.982 --> 01:09:35.041 من به خاطر تو اينجام و تو احمق تر از اون هستي که اينو بفهمي 01:09:35.651 --> 01:09:37.812 تو فقط دنبال اون چيزي هستي که مي خوايي - اون بطري رو بده به من، کلي - 01:09:37.887 --> 01:09:39.013 بده ش به من - ديگه نه - 01:09:39.121 --> 01:09:40.486 !بده ش به من - !بگيرش- 01:09:43.993 --> 01:09:46.052 چرا اينجوري مي کني؟ 01:10:00.176 --> 01:10:02.144 خسته ام 01:10:02.211 --> 01:10:04.543 يالا، بايد بري بخوابي 01:10:29.238 --> 01:10:30.865 متاسفم 01:10:34.343 --> 01:10:35.503 PBR. 01:11:22.725 --> 01:11:26.126 برنامه دالاس داره کنسل مي شه، درسته؟ اون احمقه 01:11:26.228 --> 01:11:29.629 اون احمق نيست او تنها آدم صاف و صادق اينجاست 01:11:33.436 --> 01:11:35.233 تو چرا اينجايي، کلي؟ 01:11:37.573 --> 01:11:39.734 نمي دونم - من خسته ام - 01:11:40.142 --> 01:11:42.633 !صبر کن - صبر کنم، چيه؟ - 01:11:43.179 --> 01:11:45.170 مي خوايي بيايي تو؟ 01:11:45.514 --> 01:11:46.640 بس کن 01:11:46.749 --> 01:11:49.149 خب - ...صبر کن! نذار - 01:11:51.754 --> 01:11:54.188 مجبورم نکن اينو بگم 01:11:54.290 --> 01:11:55.689 چي بگي؟ 01:11:57.360 --> 01:11:59.453 که خيلي گستاخ شدي 01:12:00.096 --> 01:12:01.791 بگو چي مي خوايي 01:12:07.303 --> 01:12:08.634 هيچي 01:13:46.302 --> 01:13:47.860 کجا داري ميري؟ 01:13:48.404 --> 01:13:51.771 جعبه لورتا لين تو بار پيدا شده 01:13:51.874 --> 01:13:54.240 نزديک بود اونو قاطي زباله ها بيرون بريزند 01:13:54.310 --> 01:13:58.269 مي خوام اونو بسپرم به کسي که بتونه ازش مراقبت کنه 01:13:59.949 --> 01:14:04.045 فکر کردم که چه خوبه برنامه" "يک آرزو کن" رو امروز ظهر انجام بديم 01:14:04.120 --> 01:14:07.055 ديگه اهميتي نداره مجبور نيستي اين کارو کني 01:14:09.091 --> 01:14:12.754 هي، من با جي جي صحبت کردم او مي خواد اجازه اجراي برنامه تو دالاس رو بهمون بده 01:14:12.828 --> 01:14:14.762 نمي تونم علتشو تصور کنم 01:14:21.737 --> 01:14:24.729 چي مي گي اگه بهت بگم من هرگز دختر سال دالاس نبودم؟ 01:14:26.642 --> 01:14:29.634 منم شايد بيشتر از تو نبودم. حالا بودي؟ 01:14:34.750 --> 01:14:36.081 تقريبا بودم 01:14:37.086 --> 01:14:38.747 چه اتفاقي افتاد؟ 01:14:41.590 --> 01:14:42.921 خونسردي مو از دست دادم 01:14:44.460 --> 01:14:45.984 مثل هميشه 01:14:50.933 --> 01:14:54.801 اونا ازم پرسيدند نظر من در ، باره گرم شدن کروي چيه 01:14:54.870 --> 01:14:58.636 و همه اون چيزي که به ذهن من رسيد يه ژاکت کهنه اي بود 01:14:58.707 --> 01:15:00.868 که مادر بزرگم برام بافته بود 01:15:03.145 --> 01:15:06.205 مطمئن بودم که اون تمام دنيارو گرم و زيبا نگه مي داشت 01:15:12.788 --> 01:15:14.278 هنوز از من خوشت مياد؟ 01:15:15.724 --> 01:15:17.487 هنوز دوست دارم 01:15:18.460 --> 01:15:21.952 جدي ميگم، بو - هنوز دوست دارم - 01:15:23.799 --> 01:15:25.824 اما اوني که به نظر مياد نيستم 01:15:26.836 --> 01:15:29.498 خب، شايد به همين دليل ازت خوشم مياد 01:15:30.539 --> 01:15:32.973 تا حالا راجع بهش فکر کردي؟ - نه - 01:15:36.178 --> 01:15:41.411 شايد همين باعث فرق داشتن تو با اون جوونکهاي خوش برو رو ديگه باشه 01:15:48.357 --> 01:15:51.520 فقط چند دقيقه بيشتر وقتتون گرفته نمي شه، باشه، خانم کانتر؟ 01:15:51.594 --> 01:15:54.222 فقط يه چند تا عکس با اون پسر ميگيريم و بعد همگي در خدمت شما هستيم 01:15:54.330 --> 01:15:56.696 باشه - از اين طرف - 01:15:56.765 --> 01:16:00.030 قهوه ميل داريد؟ - نه، لازم نيست. ممنونم - 01:16:01.670 --> 01:16:02.864 سلام 01:16:04.073 --> 01:16:07.873 خيلي ممنون که تشريف آورديد انگار که دنيارو به ما دادند 01:16:07.943 --> 01:16:11.606 ...خواهش مي کنم. مرسي. کدوم يکي 01:16:11.714 --> 01:16:13.705 تراويس اونجاست - درست اونور - 01:16:13.782 --> 01:16:15.044 باشه 01:16:21.390 --> 01:16:22.618 سلام - سلام - 01:16:22.725 --> 01:16:24.352 تو تراويس هستي؟ - بله - 01:16:24.426 --> 01:16:26.121 ناراحت نمي شي بشينم؟ - نه - 01:16:26.228 --> 01:16:28.059 خيلي خب 01:16:29.398 --> 01:16:31.457 سلام - سلام - 01:16:31.567 --> 01:16:33.728 اين کلاس توئه - بله - 01:16:34.637 --> 01:16:36.571 اينجا بهت خوش مي گذره؟ - بله - 01:16:36.639 --> 01:16:37.936 واقعا؟ 01:16:38.741 --> 01:16:42.438 خوبه. ممنون که دعوتم کردي - خواهش مي کنم - 01:16:42.811 --> 01:16:44.711 بهشون بگو چقدر عاشق موسيقي هستي، تراويس 01:16:44.780 --> 01:16:46.372 مي خواهيد براي من آواز بخونيد؟ 01:16:46.448 --> 01:16:50.441 چي؟ من براي تو آواز بخونم؟ 01:16:51.921 --> 01:16:54.754 نه، مجبور نيستي؟ - چرا، هستم - 01:16:54.823 --> 01:16:57.417 هستم. به همين دليل گروهمو با خودم آوردم 01:16:58.594 --> 01:17:00.425 بياييد تو بچه ها 01:17:02.631 --> 01:17:06.658 ،فقط يه مورد کوچولو اينکه، من اين آهنگو خودم نوشتم 01:17:06.769 --> 01:17:09.932 ...و مطمئن نيستم که خوب ازآب در بياد، پس من 01:17:10.973 --> 01:17:12.304 مرسي 01:17:12.408 --> 01:17:16.174 من اميدوار بودم که بتونم اين آهنگ رو جلوي تو اجرا کنم و تو نظرتو به من بگي، باشه؟ 01:17:16.278 --> 01:17:17.438 باشه 01:17:17.513 --> 01:17:19.071 "اسم اين آهنگ "تراويس 01:17:20.649 --> 01:17:22.583 و اينطوريه 01:18:03.292 --> 01:18:05.283 نظرت چيه؟ - تموم شد؟ - 01:18:05.361 --> 01:18:07.829 تراويس. متاسفم 01:18:08.831 --> 01:18:11.800 تموم شد...نه نه، تموم نشده، شده؟نه 01:18:12.468 --> 01:18:15.369 يه قسمت کامل ديگه داريم. درسته، بچه ها؟ 01:18:16.171 --> 01:18:19.971 ...و اينطوريه 01:18:57.279 --> 01:18:59.247 چي ميگي؟ مي خواي واقعا با من برقصي؟ 01:18:59.348 --> 01:19:01.578 مي خوايي؟ او، آخ جون 01:19:01.683 --> 01:19:05.175 يالا پسرا. راحت باشيد امروز روز خوش شانسي منه 01:19:06.255 --> 01:19:08.621 اوه، جونم. خوبه 01:19:09.691 --> 01:19:11.625 نشون بده چي بلدي 01:19:14.763 --> 01:19:17.596 !يالا، بچه ها مي خواي با ما برقصي؟ 01:19:20.402 --> 01:19:23.303 حالا بذار ببينم چه جوري مي رقصي 01:19:23.939 --> 01:19:26.931 اوه، آره. از اين رقصا خوشم مياد 01:19:31.246 --> 01:19:33.714 خوبه، بيا وسط ببينم 01:19:37.920 --> 01:19:39.080 آره 01:21:57.492 --> 01:22:00.393 من نيک برز به طور زنده از خارج از مرکز براتون گزارش مي کنم 01:22:00.462 --> 01:22:04.330 جايي که در هر لحظه احتمال ورود ابر ستاره موسيقي کانتري، کلي کانتر وجود داره 01:22:04.433 --> 01:22:07.493 خانم کانتر با مسموميت غذايي هوستون رو ترک کرد 01:22:07.603 --> 01:22:09.594 او در اوستين برنامه نداشت 01:22:09.671 --> 01:22:12.731 اما طرفداران او در اينجا هنوز اميدشان رو از دست ندادند 01:22:14.576 --> 01:22:16.339 ،تقريبا يکسال پيش در اين روز 01:22:16.445 --> 01:22:18.743 کلي کانتر در همينجا برنامه اي اجرا کرد 01:22:18.814 --> 01:22:22.910 که به عنوان مشهورترين اجراي سال برگزيده شد 01:22:22.985 --> 01:22:26.853 ،خانم کانتر، که پنج ماهه باردار بود در پشت ميکروفن تعادلش را از دست داد 01:22:26.955 --> 01:22:29.287 و به ده قدمي پايين لبه صحنه سقوط کرد 01:22:29.358 --> 01:22:32.589 در آن زمان ميزان الکل اندازه گيري شده در خون او 0/19 بود 01:22:32.661 --> 01:22:33.992 ضربه اي که به اون خورد شديد نبود 01:22:34.096 --> 01:22:37.327 و بعضي مواقع لازمه تا يه تلنگوري بخوريد تا قدر خودتون بدونيد 01:22:37.432 --> 01:22:40.492 و فکر ميکنم که اون دوباره برگشته حتي بهتر از قبل 01:22:49.211 --> 01:22:51.304 سال گذشته وقتي اون اتفاقات ناخوشايند براي کلي پيش اومد، من اينجا بودم 01:22:51.380 --> 01:22:54.008 منظورم اينکه يه نفر چند بار ميتونه شانس داشته باشه؟ 01:22:54.116 --> 01:22:56.516 نمي دونم.اجازه بديد از اون طرفدارايي که بيرون هستند بپرسيم نظر شما چيه؟ 01:22:56.618 --> 01:22:58.984 براي شنيدن صداي زيباي کلي آماده شديد؟ 01:23:17.472 --> 01:23:19.406 تو نمي توني قيمت اينو بدي - نگران نباش - 01:23:19.508 --> 01:23:21.703 نمي تونم قبول کنم - آويزونشون کن - 01:23:21.810 --> 01:23:24.745 نه - بزن به گوشات. ميخوام ببينم - 01:23:38.260 --> 01:23:40.353 بهتر از اون قلمبه ها نيست؟ 01:23:42.597 --> 01:23:43.928 آره 01:23:46.902 --> 01:23:50.099 ،من بعد از کنسرت اينجارو ترک مي کنم مي رم کاليفرنيا 01:23:50.205 --> 01:23:51.263 چرا؟ 01:23:51.373 --> 01:23:53.568 اونجا برام يه فرصت کاري پيش اومده 01:23:54.409 --> 01:23:57.537 يکي از دوستاي دوستام يه مزرعه ساحلي داره 01:23:57.612 --> 01:23:59.944 دنبال کسي ميگرده که کمک دستش باشه 01:24:00.048 --> 01:24:01.879 يکي مثل تو 01:24:02.851 --> 01:24:04.341 و تو 01:24:04.419 --> 01:24:07.946 پس موسيقي چي ميشه؟ - بهترين بخشش همينه - 01:24:08.623 --> 01:24:12.787 يه بار درست در مرکز شهر وجود داره که تازه گيها گروه اجراي موسيقي شنبه شبهاشو از دست داده 01:24:12.894 --> 01:24:15.260 ،مي دونم که اين يه تور گردشي يا همچين چيزي نيست 01:24:15.364 --> 01:24:19.198 اما اونا مردمان سخت کوشي هستند که دوست دارند حين نوشيدن آبجو 01:24:19.267 --> 01:24:20.700 به موسيقي گوش بدند 01:24:22.104 --> 01:24:25.198 فکر کردم شايد بتونيم در طول روز آهنگ بنويسيم 01:24:25.273 --> 01:24:27.537 ،ببينيم ميشه به قدر کافي کاري کرد 01:24:27.976 --> 01:24:29.910 تا بشه باهاش يه آلبوم بيرون داد 01:24:30.645 --> 01:24:33.739 من قبلا به قدر لازم آهنگ داشتم تا بشه باهاش يه آلبوم عرضه کرد 01:24:38.120 --> 01:24:40.884 اگه دوست داري اون آهنگهاي پاپ کانتري رو اجرا کني مي توني جلو بري 01:24:41.323 --> 01:24:44.087 اما تو براي اجراي اونا بهتري، چايلز - نه، نيستم - 01:24:44.159 --> 01:24:47.788 چرا، هستي. قسم مي خورم فقط به صرف اينکه از راديو پخش بشه 01:24:47.896 --> 01:24:49.158 دليلي براي بي ارزش بودنشون نيست 01:24:59.441 --> 01:25:02.001 من تا حالا ساحل رو نديدم 01:25:02.110 --> 01:25:03.907 پس با من بيا 01:25:10.252 --> 01:25:11.446 باشه 01:25:16.258 --> 01:25:17.657 پس ميايي؟ 01:25:24.199 --> 01:25:27.828 ما منتظر تو هستيم، بو - بسيار خب - 01:25:30.772 --> 01:25:31.966 خيلي خب 01:25:36.812 --> 01:25:38.040 بو 01:25:40.782 --> 01:25:43.808 چي ميشه اگه يه مقدار فرصت فکر کردن بهم بدي؟ 01:25:48.290 --> 01:25:51.191 هر چقدر بخواي وقت داري 01:25:53.862 --> 01:25:56.194 عصر بخير، دالاس 01:25:56.298 --> 01:25:58.994 به تور کنسرت کلي کانتر خوش آمديد 01:26:00.469 --> 01:26:02.369 ،حالا براي شروع 01:26:02.471 --> 01:26:06.805 اجازه بديد با مردي شروع کنيم که از نشويل اومده و همه شما عاشقش شديد 01:26:06.875 --> 01:26:09.002 بو هاتون 01:26:22.190 --> 01:26:23.987 دوست داريم، بو 01:26:24.059 --> 01:26:27.324 دوست دارم اين اولين آهنگ رو به کلي کانتر تقديم کنم 01:26:28.563 --> 01:26:31.760 اون دليل بودن من اينجاست اون يه استعداد واقعيه 01:26:32.601 --> 01:26:36.935 ،اين آهنگ تو ليست نبود اما دليل بر اين نيست که آهنگ زيبايي نباشه 01:26:37.539 --> 01:26:39.370 تقديم به تو، کلي 01:26:45.153 --> 01:27:15.279 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:25.153 --> 01:27:26.279 قشنگ شدي 01:27:26.888 --> 01:27:28.583 مرسي 01:27:28.657 --> 01:27:32.559 قلم و کاغذ داري؟ - بله، البته - 01:27:32.627 --> 01:27:35.755 داشتم به چيزايي که ميخواستم بهت بگم فکر مي کردم 01:27:35.830 --> 01:27:37.092 خب 01:27:39.801 --> 01:27:45.637 ،هيچوقت روي صحنه ساتن نپوش چون هر جور باشه چروکيده ميشه 01:27:45.740 --> 01:27:50.768 ،و عرق بدنت سريعا روش جا مي ندازه مهم نيست که چقدر قشنگه 01:27:51.479 --> 01:27:55.939 هميشه با لباساي راحت سفر کن ،و اگه هر چيزي نياز به مرمت داشت 01:27:56.017 --> 01:28:00.181 "بفرست بورلي هيلز پيش "آرتورو کارش حرف نداره 01:28:01.590 --> 01:28:03.751 از ملين ها استفاده نکن 01:28:03.825 --> 01:28:06.521 چون اونجوري که تو مي خوايي عمل نمي کنند 01:28:08.930 --> 01:28:11.990 روزي که اجرا داري نوشيدني هاي گاز دار نخور 01:28:12.100 --> 01:28:13.965 باشه؟ چون باعث نفخ ميشه 01:28:14.703 --> 01:28:17.934 هر کجا ميري کفش پاشنه بلند بپوش 01:28:18.006 --> 01:28:20.770 ،و هر موقع شروع کردي به نوشتن آهنگهات 01:28:20.842 --> 01:28:22.503 خيلي در باره شون جو زده نشو؟ 01:28:22.711 --> 01:28:25.976 ،شعارت هميشه اين باشه "بهترين آهنگ برنده مي شه" 01:28:29.117 --> 01:28:31.312 و از عاشق شدن نترس 01:28:35.223 --> 01:28:38.215 اين تنها چيزيه که تو زندگي اهميت داره 01:28:38.793 --> 01:28:42.388 تنها چيز متوجه ميشي چي دارم بهت مي گم؟ 01:28:43.632 --> 01:28:45.224 آره 01:28:46.635 --> 01:28:50.298 تو فقط به هر طريقي که ممکنه عاشق بشو 01:28:57.345 --> 01:29:00.678 بايد راهي براي گفتن حقايق در باره والدينت به مردم رو پيدا کني 01:29:00.749 --> 01:29:03.183 چون اونا معلم مدرسه نبودند، درسته؟ 01:29:07.222 --> 01:29:11.090 تا حالا يکي از اونا به خاطر خشونت به زندان راه پيدا نکردند؟ 01:29:12.694 --> 01:29:13.991 بله 01:29:16.564 --> 01:29:18.088 الان آزادند؟ 01:29:19.768 --> 01:29:21.429 مادرم 01:29:25.073 --> 01:29:28.270 خب، بايد با يه حقوقدان وارد مذاکره بشي 01:29:28.376 --> 01:29:31.743 تا بهترين راهو براي آزاد کردنش پيدا کني 01:29:32.747 --> 01:29:37.241 هيچ وقت چيزي رو از طرفدارات پنهان نکن چون ارزش نداره 01:29:40.188 --> 01:29:41.553 باشه؟ 01:29:43.124 --> 01:29:44.421 باشه 01:29:50.298 --> 01:29:52.027 از کجا فهميديد؟ 01:29:56.204 --> 01:29:58.536 فقط احساس کردم 01:30:54.195 --> 01:30:56.095 خيلي ممنون 01:30:57.932 --> 01:30:59.695 حالا يه خواننده ويژه رو داريم 01:30:59.801 --> 01:31:02.429 ازتون مي خوام يه خوشامدگويي گرم داشته باشيد به خانم چايلز استنتن 01:31:05.373 --> 01:31:11.471 واو.چه خوشامد گويي رؤيايي سپاسگذار همتون هستم 01:31:11.546 --> 01:31:15.107 آقاي بو هاتون، به نظرتون بهترين نيست؟ 01:31:46.108 --> 01:31:49.108 (کلي با بيماري رواني دست و پنجه نرم مي کند ) 01:31:52.353 --> 01:31:55.754 سلام. ممنون بابت آهنگ 01:31:55.857 --> 01:31:57.848 تو احتمالا تنها نفري بودي که از اون خوشت اومد 01:31:57.926 --> 01:32:00.053 بي خيال ديگه 01:32:08.870 --> 01:32:13.204 فکر نمي کنم اونا پول به اين مطالب مهمل بدن - آره، منم همينطور - 01:32:13.675 --> 01:32:17.042 تو فکر ميکني من احمقم؟ - نه - 01:32:17.879 --> 01:32:22.077 من فقط فکر نمي کنم عشق و شهرتو بشه يکجا با هم جمع کرد 01:32:24.352 --> 01:32:26.684 منم اون بچه رو دوست داشتم، بو 01:32:28.923 --> 01:32:32.552 من بيشتر از همه غصه دار شدم وقتي اون بچه رو از دست دادم 01:32:36.231 --> 01:32:38.222 من که نمي تونم گذشته ام رو عوض کنم 01:32:39.234 --> 01:32:42.135 مي فهمي؟ من حتي نمي تونم ميزان مشروب خوردنمو تغيير بدم 01:32:45.874 --> 01:32:49.310 من از همه اين چيزا قويترم ميدوني، درسته؟ 01:32:49.410 --> 01:32:51.378 مي دونم 01:32:52.814 --> 01:32:55.374 من مي خوام براي اونا يه برنامه فوق العاده اجرا کنم 01:32:55.450 --> 01:32:57.315 فکر مي کردم که مي توني 01:32:58.920 --> 01:33:00.319 بيا اينجا 01:34:19.334 --> 01:34:21.529 تو اون بيرون تو قلب همشون خونه کردي 01:34:22.503 --> 01:34:23.970 شنيدم 01:34:36.884 --> 01:34:38.909 من هيچ وقت مثل تو نتونستم عاشق کسي بشم 01:34:41.889 --> 01:34:43.754 اينو ميدونستي، درسته؟ 01:34:49.530 --> 01:34:52.328 بذار امشب رو به خوشي سر کنيم، باشه؟ 01:35:03.611 --> 01:35:04.703 هي، صلح طلب 01:35:09.183 --> 01:35:11.708 شب بزرگي رو تقديمشون کن، خب؟ 01:35:51.125 --> 01:35:54.060 ،خانمها و آقايان 01:35:54.128 --> 01:35:58.565 بازگشت به دالاس رو به زني که منتظر ديدنش بوديد، خوش آمد مي گوييم 01:35:58.633 --> 01:36:02.330 بانوي زيباي بريستول ،برنده شش بار جايزه گرمي 01:36:02.437 --> 01:36:06.806 ابر ستاره موسيقي کانتري ، کلي کانتر 01:42:39.700 --> 01:42:42.294 اينجوري موفق مي شن، عزيزم 01:42:59.487 --> 01:43:00.818 خوبي؟ 01:43:46.267 --> 01:43:46.367 از روزنامه کرونيکل اومدند چند تا عکس مي گيرن.چايلز، تو، هم 01:43:46.367 --> 01:43:50.770 از روزنامه کرونيکل اومدند چند تا عکس مي گيرن.چايلز، تو، هم 01:43:53.440 --> 01:43:56.307 ،از ساعتهاي اوليه امشب اين استاديوم مملو از هيجان بود 01:43:56.410 --> 01:44:00.278 ،با اجراي شگفت انگيز ابر ستاره موسيقي کانتري کلي کانتر 01:44:00.381 --> 01:44:04.977 ،اما اين سؤال هنوز به قوت خود باقي است "تا کي هشياري اون (در مقابل مستي) ادامه دارد؟" 01:44:08.088 --> 01:44:10.056 پرش کن! برو بالا 01:44:11.458 --> 01:44:12.755 جيمز - بله - 01:44:12.826 --> 01:44:14.987 سلام. بعد از اين چه انتظاري ميشه از کلي داشت؟ 01:44:15.095 --> 01:44:17.427 ،خب، آهنگهاي بيشتر، شو هاي بيشتر 01:44:17.498 --> 01:44:19.466 و اجراهاي خيلي بزرگتري از اونچه که امشب ديديم 01:44:20.067 --> 01:44:22.058 !بو، اين طرفو نگاه کن - بو، اين طرف - 01:44:22.136 --> 01:44:25.299 عالي بود، جيمز مثل اينکه بالاخره کلي آسشو رو کرد 01:44:25.406 --> 01:44:27.601 خب، به هر حال ما بدون تو موفق نمي شديم، درسته؟ 01:44:27.675 --> 01:44:30.337 ممنون، پسر. تو نشويل مي بينمت راجبه قرارهاي بيشتر صحبت مي کنيم 01:44:30.444 --> 01:44:32.412 باشه، جي جي بسيار خب، ممنون 01:44:32.479 --> 01:44:35.175 کي ديگه مشروب مي خواد؟ - اينجا. يکي براي من، يکي براي تو - 01:44:35.282 --> 01:44:37.113 ،هفته ديگه، آهنگ جديدمو ضبط مي کنم 01:44:37.184 --> 01:44:41.280 و با اميدواري به همراهي با اين تور جذاب ادامه ميدم 01:44:41.355 --> 01:44:42.447 سلام، بو - کلي کجاست؟ - 01:44:42.523 --> 01:44:43.820 جسي کلارک از راديو کانتري 01:44:43.924 --> 01:44:45.949 داره خودشو يه کمي تر و تميز مي کنه زودي بر ميگرده 01:44:46.026 --> 01:44:48.859 تبريک ميگم.احساس مي کنيد از امشب مسير کاري شما چه تغييري مي کنه؟ 01:45:06.513 --> 01:45:09.380 ...کل؟ کلي 01:45:14.688 --> 01:45:18.351 !کل؟ کل.کلي 01:45:21.695 --> 01:45:24.630 کلي. هي. کلي 01:45:25.532 --> 01:45:28.501 چي بالا انداختي؟ !کلي، چند تا خوردي؟ کلي 01:45:28.969 --> 01:45:32.302 يالا، بيدار شو. بيدار شو چند تا قرص خوردي، کلي؟ 01:48:11.331 --> 01:48:13.299 بو عزيزم 01:48:13.367 --> 01:48:17.531 تو يکبار بهم گفتي عشق و شهرت يکجا جمع نمي شوند 01:48:17.638 --> 01:48:20.903 ،اگر اين حقيقت داشته باشه پس فقط يک انتخاب وجود داره 01:48:21.008 --> 01:48:24.808 بخصوص براي فرد آروم و دوست داشتني مثل تو 01:48:24.878 --> 01:48:28.473 من حتي از يک لحظه اي رو که با هم سپري کرديم، پشيمان نيستم 01:48:28.549 --> 01:48:32.007 تو روزهاي گذشته منو با شادي واقعي پر کردي 01:48:32.085 --> 01:48:34.019 پس عشق رو انتخاب کن 01:48:34.721 --> 01:48:37.485 برو و پشت سرتو نگاه نکن 01:48:37.558 --> 01:48:41.892 چون هيچ کس مثل تو ارزش عشق رو نمي دونه 01:48:46.767 --> 01:48:49.565 ويلن در آوازي که براي ويلي خوند اينو بهتر بيان کرده 01:48:49.670 --> 01:48:53.606 ،اگر ديدي دارم کوچکتر ميشم" دارم ترکت ميکنم، اندوهگين نشو 01:48:53.707 --> 01:48:56.198 فقط بايد از اينجا دور بشم" 01:48:57.711 --> 01:49:01.875 ،اگه ديدي دارم کوچکتر ميشم" نگران نشو، عجله اي ندارم 01:49:03.050 --> 01:49:05.610 "درست ناپديد شدن رو بلدم" 01:49:59.172 --> 01:50:02.938 مرسي. ممنون از همتون که امشب به برنامه شنبه شبها اومديد 01:50:03.010 --> 01:50:04.944 شماها واقعا مهربونيد 01:50:05.012 --> 01:50:07.572 يکي ديگه بخون، بو - بسيار خب، پس - 01:50:07.648 --> 01:50:09.673 "chances are"اسم اين يکي هست 01:50:28.936 --> 01:50:31.598 مي خوام يه دوست رو به صحنه دعوت کنم 01:50:33.040 --> 01:50:36.134 يک ترانه سراي اعجاب انگيز که تو نشويل ملاقاتش کردم 01:50:37.344 --> 01:50:39.676 امشب به طور اتفاقي اينجا اومده 01:50:41.448 --> 01:50:44.781 ميشه تشريف فرماي صحنه بشيد خانم چايلز استنتن 01:50:56.229 --> 01:50:58.390 "Give In To Me"و اسم اين يکي هست 01:50:58.414 --> 01:51:10.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:51:10.438 --> 01:51:22.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.