WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:40.582 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.625 --> 00:00:58.374 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:07.916 --> 00:01:09.249 "در سال 689 میلادی " 00:01:11.000 --> 00:01:15.124 "بمحض مرگ امپراتور تانگ گایوژونگ " 00:01:17.625 --> 00:01:23.207 "ملکه وو بمدت 7 سال نایب السلطنه شد" 00:01:25.416 --> 00:01:28.374 "که بعنوان اولین امپراتور تاریخ" 00:01:30.166 --> 00:01:34.999 " بزودی باید تاجگذاری میکرد " 00:01:38.166 --> 00:01:41.249 "اعضای خانواده سلطنتی و مقامات رسمی" 00:01:42.666 --> 00:01:45.874 "از ربوده شدن تاج توسط یک زن خشمگین شده" 00:01:48.083 --> 00:01:50.124 "و توطئه چیده بودند" 00:01:51.125 --> 00:01:53.665 "که سلطنت او را سرنگون کنند" 00:01:56.583 --> 00:02:01.499 "پشت ظاهر ارام . خطر در کمین پایتخت بود" 00:02:04.291 --> 00:02:07.957 "دوزخ بطور کامل اماده ول شدن بود" 00:02:18.666 --> 00:02:23.832 < بازرس دی و راز شعله های شبح > 00:02:37.458 --> 00:02:40.374 ملکه بموجب این حکم مقرر داشتند 00:02:40.875 --> 00:02:44.957 محکمه تشریفات کشوری باید 00:02:45.250 --> 00:02:47.207 این حکم را پذیرفته 00:02:47.708 --> 00:02:49.999 و برای احترام گذاردن به شکوه یزدانی ملکه 20 00:02:50,208 --> 00:02:52,624 او را تا مجسمه عظیم بودا اسکورت کنند 00:03:02.416 --> 00:03:05.374 مجسمه بودا شصت و شش یارد ارتفاع دارد 00:03:05.583 --> 00:03:07.832 که به مفهوم 33 عرش میباشد 00:03:08.000 --> 00:03:09.832 ورای اولین سی و سه عرش 00:03:10.000 --> 00:03:13.415 سمبلی است از رسیدن به نهمین ابر 00:03:13.583 --> 00:03:16.124 من قبلا اینو به ژنرال توضیح داده ام 00:03:21.708 --> 00:03:24.124 ایا این قبل از تاجگذاری اماده خواهد شد ؟ 00:03:24.250 --> 00:03:26.874 یقینا در غیر اینصورت 00:03:27.041 --> 00:03:29.999 زنده نخواهم ماند 00:03:39.833 --> 00:03:41.374 این منظره بسیار تماشایی است 00:03:41.625 --> 00:03:44.624 منابع عظیمی در روی این به مصرف رسیده 00:03:44.791 --> 00:03:48.124 دو میلیون کیلو فلز استفاده شده 00:03:48.583 --> 00:03:52.660 هر روز بیش از 1000 کیلو ذوب میشه 00:03:52.958 --> 00:03:55.624 دمای اینجا خیلی زیاده 00:03:56.041 --> 00:03:59.790 اب و یک حوله برای ژنرال بیاورید 00:04:14.125 --> 00:04:16.499 ژنرال پرسیدند این عکس چه کسی است 00:04:18.125 --> 00:04:20.415 این : لو لی است . قاضی عسگر سلطنتی ما 00:04:20.583 --> 00:04:23.624 او بسیار نیرومند و مورد اعتماد ملکه است 00:04:23.791 --> 00:04:27.415 این ها طلسمهایی هستند که توسط قاضی عسگر به امانت گذاشته شده اند 00:04:27.583 --> 00:04:30.207 انها میتوانند شر را رفع و فاجعه را خنثی کنند ... 00:04:35.333 --> 00:04:36.707 بطور غیر قابل تحملی داخل مجسمه بودا گرمه 00:04:36.875 --> 00:04:39.790 روزانه ما نیاز به نوشیدن حداقل 2 لیتر اب داریم 00:04:41.500 --> 00:04:42.415 ما باید اینو گزارش کنیم 00:04:43.666 --> 00:04:46.415 این خیلی مهمه و ما باید قبل از از دست رفتن زندگی کسانی باید انجامش دهیم 00:04:49.166 --> 00:04:50.374 شاتو بهتره که تو بروی 00:04:53.291 --> 00:04:54.415 اجازه بدهید از اینجا برویم بالا 00:04:54.708 --> 00:04:58.915 امروز هوا خیلی صافه و ما میتوانیم مایل ها دورتر از اینجا را ببینیم 00:05:12.625 --> 00:05:15.457 این ستون لوله ای شکل برای مجسمه بودا تعیین کننده است 00:05:15.708 --> 00:05:19.040 اون 72 یارد طول دارد ویک تکه و با یک ریخته گری ساخته شده 00:05:19.208 --> 00:05:21.165 اون توسط 81 زنجیر فولادی . . . 00:05:21.458 --> 00:05:23.624 احاطه شده است 00:05:23.791 --> 00:05:26.040 در مواقع طوفان و زلزله 00:05:26.208 --> 00:05:28.874 زنجیر ها برای جلوگیری از متلاشی شدن در جهت مخالف خواهند کشید 00:05:36.166 --> 00:05:41.040 ژنرال اینها دو تا چشمهای بودا هستند 00:05:41.208 --> 00:05:42.624 رئیس جیا ... رئیس جیا . . . 00:05:42.791 --> 00:05:43.790 شما نمی بینید که ما اینجا میهمان داریم ؟ 00:05:45.083 --> 00:05:47.915 خواهش میکنم . . . 00:05:48.583 --> 00:05:50.040 - تو چت شده ؟ - وقتی شما ... 00:05:50.375 --> 00:05:51.790 دیروز ستون را بازرسی کردید 00:05:51.958 --> 00:05:53.540 شما چند تا از طلسم را برداشتید 00:05:53.833 --> 00:05:55.665 ایا ما میتوانیم انها را سرجایشان برگردانیم ؟ 00:05:55.916 --> 00:05:57.082 انها سرجایشان برگردانیده نشده اند ؟ 00:05:57.541 --> 00:06:01.582 برداشتن طلسمها بد شانسی میاورند بنابراین ... 00:06:02.666 --> 00:06:03.749 بعد از اینکه شما انها را برداشتید 00:06:03.916 --> 00:06:05.082 - ما همگی میترسیم که .... - میدونم 00:06:05.250 --> 00:06:07.165 هیچکسی جرات نکرد انها را برگرداند سر جایشان 00:06:07.583 --> 00:06:09.457 در کارمان وقفه افتاده 00:06:09.625 --> 00:06:11.749 اونها را سریعا سرجایشان برگردان . عجله کن 00:06:11.916 --> 00:06:13.499 احتیاجی به گفتن ندارد 00:06:25.666 --> 00:06:26.832 از این طرف لطفا 00:06:42.125 --> 00:06:43.624 ژنرال میگوید سکوی تاجگذاری را 00:06:43.791 --> 00:06:45.499 از اینجا می توانیم ببینیم 00:06:51.666 --> 00:06:52.624 ژنرال می گوید ... 00:07:01.791 --> 00:07:04.290 قربان ... قربان ... 00:07:11.500 --> 00:07:12.790 استاد جیا 00:07:34.166 --> 00:07:36.832 "Produced by Wang Zhongjun" 00:07:39.208 --> 00:07:42.040 "Producer Wang Zhonglei" 00:07:43.125 --> 00:07:46.165 "Executive Producer Nansun Shi" 00:07:48.000 --> 00:07:51.207 "Executive Producer Peggy Lee" 00:07:52.666 --> 00:07:55.207 "Starring Andy Lau" 00:07:57.416 --> 00:08:00.874 "Starring Carina Lau Li Bingbing" 00:08:01.541 --> 00:08:05.790 "Starring Deng Chao" 00:08:07.041 --> 00:08:10.207 "Special Appearance Tony Leung Ka Fai" 00:08:12.416 --> 00:08:15.874 "Action Director Sammo Hung" 00:08:17.166 --> 00:08:20.374 "Executive Producer Chen Kuo Fu" 00:08:22.000 --> 00:08:25.499 "Produced & Directed by Tsui Hark" 00:08:26.541 --> 00:08:27.207 رئیس ژوئه . 00:08:27.791 --> 00:08:28.707 بله . . . 00:08:31.083 --> 00:08:33.457 قربان . جسد در اثر سوختن تبدیل به خاکستر شد 00:08:33.833 --> 00:08:35.207 هیچ جسمانیتی باقی نماند 00:08:35.375 --> 00:08:36.540 خیلی عجیبه 00:08:37.375 --> 00:08:40.415 ما باید دلیل اتش گرفتن را پیدا کنیم 00:08:42.041 --> 00:08:43.124 هیچ یافته قابل بحثی از جسد نبود ؟ 00:08:43.583 --> 00:08:45.957 قربان . ما اینو رو جسد پیدا کردیم 00:08:49.833 --> 00:08:54.082 فسفر . جسد پر شده با اون 00:08:55.833 --> 00:08:59.457 فسفر زیادی داخل مجسمه بودا برای ذوب کردن مس انبار شده 00:08:59.666 --> 00:09:03.040 شرط می بندم این به قاتل شانس را داده 00:09:04.291 --> 00:09:06.499 که از چیزی که در محل حادثه بوده استفاده کند 00:09:10.208 --> 00:09:13.499 رئیس جیا توسط فسفر زرد سوخته 00:09:14.083 --> 00:09:16.040 نه . فسفر نه 00:09:20.958 --> 00:09:24.624 شعله های اتش از داخل بدن زبانه کشیدند 00:09:25.458 --> 00:09:28.582 پی چطور شعله های اتش میتوانند از داخل بدن زبانه بکشند ؟ 00:09:28.750 --> 00:09:30.124 قربان.به کفش او نگاه کنید 00:09:32.750 --> 00:09:34.124 استخوانها در اثر سوختن به خاکستر تبدیل شده اند 00:09:34.833 --> 00:09:35.290 و داخل کفش باقی مانده 00:09:35.500 --> 00:09:37.124 ولی بیرون آن صدمه ندیده 00:09:37.375 --> 00:09:39.624 زبانه اتش باید از درون سوزانده باشد 00:09:39.916 --> 00:09:41.540 در غیر اینصورت چطور میتونست این اتفاق بیفتد ؟ 00:09:43.208 --> 00:09:44.207 ممکن است نباشد 00:09:44.625 --> 00:09:45.790 ولی جسد با فسفر انباشته شده 00:09:45.958 --> 00:09:49.874 یک نفر باید غذایش را مسموم کرده باشد 00:09:50.291 --> 00:09:53.624 فسفر بوی گند میده . او امکان نداشت متوجه نشود 00:09:54.166 --> 00:09:55.165 حتی اگر او اشتباها اینکار را میکرد 00:09:55.333 --> 00:09:56.165 علایم میتوانست . . . 00:09:56.333 --> 00:09:58.832 کم اوردن نفس و درد جسمانی باشد . ولی نه شعله ور شدن 00:10:00.666 --> 00:10:05.207 چرندیات را بس کن . قاتل در میان شماها است 00:10:06.083 --> 00:10:07.749 همه انها را جهت بازپرسی توقیف کن 00:10:07.916 --> 00:10:08.999 قربا ن... قربان 00:10:17.000 --> 00:10:17.665 وحشت نکن 00:10:17.833 --> 00:10:20.665 ما میتوانیم بعد از بازپرسی به کارمان ادامه دهیم 00:10:21.416 --> 00:10:23.665 تو .... سرپرست 00:10:28.083 --> 00:10:29.915 قربان . اگر شما مرا دستگیر کنید 00:10:30.166 --> 00:10:32.457 کار ما به تاخیر افتاده و ما محکوم به فنا هستیم 00:10:32.625 --> 00:10:33.707 توی دست چپت چیه ؟ 00:10:36.416 --> 00:10:41.582 این چیه ؟ چه اتفاقی برای دست چپت افتاده ؟ 00:10:42.208 --> 00:10:43.874 من توسط وزارت دادگستری مجازات شده 00:10:49.375 --> 00:10:51.582 و هشت سال زندانی شده بودم 00:10:52.583 --> 00:10:55.332 برای درگیر شدن در توطئه بازرس دی 00:10:56.791 --> 00:10:57.832 توطئه ؟ 00:11:02.416 --> 00:11:04.624 ادمی مثل تو در توطئه 00:11:05.083 --> 00:11:06.749 پس تو باید درگیر بوده باشی 00:11:11.250 --> 00:11:16.290 قربان اگر مجسمه بودا بموقع تمام نشه . ملکه ما را مقصر خواهد دانست 00:11:16.916 --> 00:11:19.457 دادگاه عالی هم اسوده تر نخواهد بود 00:11:20.750 --> 00:11:22.790 تو جرات میکنی ما را به واسطه ملکه تهدید کنی ؟ 00:11:23.583 --> 00:11:26.457 خوب . من چیزی را که تو میخواهی بهت میدهم 00:11:29.625 --> 00:11:30.915 من دست راستت را هم مثل اون یکی قطع میکنم 00:11:31.916 --> 00:11:33.165 او توسط اقدام الهی ضربت خورده 00:11:34.833 --> 00:11:37.707 رئیس جیا توسط اقدام الهی ضربت خورده 00:11:38.791 --> 00:11:39.707 از سر راهم برو کنار 00:11:40.083 --> 00:11:41.624 تو ای ادم پست . این چرندیات را قطع کن 00:11:41.750 --> 00:11:43.749 چه خرافاتی را تو سعی میکنی بگویی ؟ 00:11:43.916 --> 00:11:45.582 کدام اقدام الهی ؟ بریزش بیرون 00:11:46.791 --> 00:11:49.957 رئیس جیا چند روز قبل در موقع بازرسی 00:11:50.125 --> 00:11:51.332 طلسم ها را برداشتند 00:11:52.291 --> 00:11:55.415 طلسم های به امانت گذاشته شده به هیچ عنوان نباید برداشته شوند 00:11:56.708 --> 00:11:58.290 انتشار این سفسطه ها را بس کن 00:11:58.458 --> 00:12:01.082 طلسم ها ؟ نمیتوانند برداشته شوند ؟ 00:12:10.000 --> 00:12:11.374 بگذارید من اینکار را بکنم 00:12:14.875 --> 00:12:16.415 چه خبره ؟ تو هم میخواهی امتحان کنی ؟ 00:12:16.958 --> 00:12:19.457 تو باور میکنی ؟ 00:12:21.541 --> 00:12:22.665 بگذارید یکی از انها را بردارم و اگر اقدام الهی به من ضربه بزند 00:12:25.291 --> 00:12:28.332 همه شما ها خواهید دید 00:12:30.291 --> 00:12:32.040 تمام کسانی را امروز اون بالا رفتند را دستگیر کنید 00:12:32.291 --> 00:12:33.665 و ببریدشان بیرون 00:12:33.958 --> 00:12:36.999 جلوی دروازه اصلی به انها دستبند بزن 00:12:42.333 --> 00:12:44.665 دونگلای . تو با من به کاخ بیا 00:12:44.833 --> 00:12:46.665 و موضوع را به ملکه گزارش بده 00:12:46.833 --> 00:12:49.290 بقیه اینجا نگهبانی میدهند 00:12:49.916 --> 00:12:52.457 وقتی دستور ملکه را گرفتید تمام انها را دستگیر کنید 00:12:52.625 --> 00:12:53.499 بله . قربان 00:13:14.333 --> 00:13:17.999 علیا حضرتا ژنرال یائو وارد شدند 00:13:18.375 --> 00:13:21.874 با هدایت 200 سرباز از لانگ ژو 00:13:22.458 --> 00:13:25.874 بدنبال ایشان ژنرال کیو هستند 00:13:26.125 --> 00:13:29.082 با یک دسته 600 نفری برای محافظت علیا حضرت 00:13:32.250 --> 00:13:34.374 علیا حضرتا . رییس ژوئه از دادگاه عالی 00:13:34.541 --> 00:13:36.165 و زیردست ایشان پی درخواست دیدار دارند 00:13:36.750 --> 00:13:37.707 بگذارید نزدیک بیایند 00:13:50.000 --> 00:13:52.040 علیحضرتا . پی دونگالی از دادگاه عالی 00:13:52.250 --> 00:13:55.665 عطف به مرگ در اتش جیا یی 00:13:55.833 --> 00:13:57.624 - تحقیقات اولیه من نشان میدهند . . . - او در حریق است 00:14:04.458 --> 00:14:05.957 چه مشکلی با رییس جیا هست ؟ 00:14:06.250 --> 00:14:07.249 چگونه او مشتعل شده ؟ 00:14:08.500 --> 00:14:10.374 - علیا حضرت را محافظت کنید - علیا حضرت را محافظت کنید 00:14:48.083 --> 00:14:49.249 علیاحضرت بموجب این حکم فرمان میدهند : 00:14:49.625 --> 00:14:53.040 دو هزار نگهبان دیگر داخل کاخ مستقر خواهند شد 00:14:53.333 --> 00:14:56.124 افراد بدون مجوز بلا درنگ کشته خواهند شد 00:14:58.958 --> 00:15:00.790 کاخ در شب خیلی تاریک خواهد شد 00:15:02.625 --> 00:15:04.415 اتش در کاخ دیگر مجاز نخواهد بود 00:15:04.583 --> 00:15:06.790 تمام مشعل ها با مرواریدهای شب جایگزین شدند 00:15:07.208 --> 00:15:08.957 هیچکسی نمیداند چه اتفاقی برای علیا حضرت افتاده بود 00:15:09.333 --> 00:15:10.707 تمام غذا و نوشیدنی ها از بیرون میامد ... 00:15:10.916 --> 00:15:12.874 وقتی انها بدست علیا حضرت میرسیدند که سرد شده بودند 00:15:13.375 --> 00:15:14.999 ما همگی نگران ایشان بودیم 00:15:18.833 --> 00:15:22.040 علیا حضرتا ... علیا حضرتا ... 00:15:24.625 --> 00:15:25.832 من نمی خواهم دوباره انرا بو کنم 00:15:26.583 --> 00:15:27.457 تاجگذاری نزدیک است 00:15:27.625 --> 00:15:28.874 علیا حضرت باید مراقب سلامت خودتان باشید 00:15:29.291 --> 00:15:31.415 من سفارش سوپ مورد علاقه تان را داده ام 00:15:41.208 --> 00:15:44.290 دیگر نیاز نداری که تو غذا ها را(بابت مسموم بودنشان)امتحان کنی 00:15:44.708 --> 00:15:46.665 اون کار را بگذار به عهده زیر دستانت 00:15:47.666 --> 00:15:49.499 علیا حضرت باید دنیا را فرمانروایی کنند 00:15:50.000 --> 00:15:53.665 من زندگی میکنم و میمیرم برای علیاحضرت 00:15:56.041 --> 00:16:00.499 بخاطر داشته باش که تو باید زنده بمانی 00:16:01.666 --> 00:16:04.165 فقط انموقع است که تو میتوانی دشمنانت را شکست دهی 00:16:05.250 --> 00:16:07.790 پس از اینکه در سن 14 سالگی وارد کاخ شدم 00:16:08.000 --> 00:16:09.749 در پی عبور از میان بحران پس از بحران من شجاع تر شدم . 00:16:09.916 --> 00:16:13.832 اگر بی دقت بودم . خورد میشدم 00:16:16.791 --> 00:16:19.915 هرگز نمیتوانستم بفکر بالای سر بردن تاج توسط یک زن باشم 00:16:23.000 --> 00:16:26.290 علیا حضرتا . شام برای خوردن بی خطر است 00:16:40.208 --> 00:16:43.082 علیا حضرتا . قاضی عسگر اینجا هستند 00:16:45.041 --> 00:16:46.915 - عجله کن ... - کجا ؟ 00:16:58.208 --> 00:16:59.624 هرچیزی ناپایدار است 00:17:00.083 --> 00:17:01.665 از فرمان خدا پیروی کن 00:17:03.208 --> 00:17:06.999 خوش امدی . قاضی عسگر . همه زانو بزنند 00:17:07.250 --> 00:17:08.290 بله . علیا حضرت 00:17:10.583 --> 00:17:12.374 پدیده های نجومی پر هرج و مرج بوده اند 00:17:12.541 --> 00:17:14.249 یک شر از نیروی معذورات روحانی من استفاده کرده 00:17:14.416 --> 00:17:17.624 برای برهم زدن سرزمین سلطنتی بر علیه طبیعت 00:17:17.958 --> 00:17:20.540 میشود لطفا قاضی عسگر مرا روشن کنند ؟ 00:17:20.750 --> 00:17:22.540 شر مرتکب تبهکاری شده 00:17:22.791 --> 00:17:25.415 هنگامی که سیاره زهره 8 سال مکانش را ترک کرده 00:17:25.583 --> 00:17:28.457 محبوس شده و بر نگشته 00:17:28.625 --> 00:17:33.249 حبس شده ؟ ایا زهره یک زندانی است ؟ 00:17:34.833 --> 00:17:38.624 زهره اصلیتش از یانگ کی از شهر دی است 00:17:40.125 --> 00:17:41.332 هشت ساله مکانش را ترک کرده ؟ 00:17:41.500 --> 00:17:43.374 اصلیتش از شهر دی است ؟ 00:17:44.125 --> 00:17:47.124 ایا منظور رهبر مذهبی بازرس دی است ؟ 00:17:48.333 --> 00:17:50.915 هشت سال قبل بازرس دی با نایب السلطنه بودن شما مخالفت کرد 00:17:51.083 --> 00:17:52.582 و برای توطئه زندانی شد 219 00:17:52,750 --> 00:17:53,957 اگر ما او را ازاد کنیم 00:17:54.583 --> 00:17:56.874 مخالفین سرکش تر خواهند شد 00:17:57.041 --> 00:17:58.332 لطفا دومرتبه فکر کنید . علیا حضرت 00:17:59.625 --> 00:18:03.332 بمحض اینکه زهره برگشت 00:18:03.500 --> 00:18:07.040 هرج و مرج به اتمام رسیده و ستارگان در ارامش خواهند بود 00:18:08.125 --> 00:18:13.165 ببینید بازرس دی زنده است یا مرده ؟ 00:18:19.416 --> 00:18:20.457 میشه بدونم شما کی هستید ؟ 00:18:21.500 --> 00:18:22.832 "دفتر وزارت خانه" 00:18:25.083 --> 00:18:26.874 خوش آمدید صاحب منصب شان گوان 00:18:29.166 --> 00:18:32.790 دفتر رابط . برای پر کردن عریضه ایالتی 00:18:33.166 --> 00:18:34.540 شرق 6000 سرباز نیاز دارد برای سرکوبی وحشی ها 00:18:35.041 --> 00:18:39.665 جنوب از طغیان آب در طول رودخانه یائو گزارش داده 00:18:39.875 --> 00:18:41.332 عریضه به بخش خدمات عمومی 00:18:42.291 --> 00:18:44.249 جنوب اخیرا خیلی آشفته است 00:18:44.500 --> 00:18:48.040 بعد از طغیان آب قحطی می اید 00:18:50.041 --> 00:18:53.374 زبانت را ببند و عریضه ها را بردار 00:18:54.375 --> 00:18:56.624 اینهم از عریضه ها . بعدا حرف بزن 00:18:56.791 --> 00:18:59.165 هرچه زودتر اونها را بسوزانیم . زودتر میتوانیم استراحت کنیم 00:19:01.041 --> 00:19:03.707 عریضه ها دستور العملی برای ایالت هستند 00:19:04.125 --> 00:19:06.915 ما بیماری ایالت را با خواندن آنها میفهمیم 00:19:07.416 --> 00:19:10.499 ولی عریضه هادر سالهای اخیر نشان میدهند که 00:19:10.708 --> 00:19:12.082 مردم با رضایت زندگی میکنند 00:19:12.208 --> 00:19:14.290 معیشت مردم بهتر شده 00:19:14.625 --> 00:19:15.957 و آنها با خرسندی زندگی میکنند 00:19:16.166 --> 00:19:18.915 تو باید به همان اندازه نفس خودت را حفظ کنی 00:19:22.583 --> 00:19:23.499 لینگ. . . 00:19:24.166 --> 00:19:29.999 ما ممکن است اینبار در گیر شویم 00:19:31.083 --> 00:19:32.374 چی ؟ 00:19:37.750 --> 00:19:38.707 گوش کن 00:19:40.000 --> 00:19:40.999 بله 00:19:42.208 --> 00:19:44.915 من شنیدم . . تعدادزیادی از مردان . . . 00:19:45.750 --> 00:19:48.749 تو گفتی اگر از اینجا زنده بیرون بروی 00:19:48.916 --> 00:19:51.332 ممکن است که درگیر جنگ بزرگی بشوی . . . 00:19:52.333 --> 00:19:53.540 مبارزه ای برای مرگ و زندگی 00:19:53.708 --> 00:19:54.957 کاری را که بهت یاد داده ام بکن 00:19:55.125 --> 00:19:56.832 بله . من برای آن اماده ام 00:20:40.416 --> 00:20:41.332 ارابه را فشار بده پایین 00:21:10.416 --> 00:21:11.332 بیست سانتیمتر به چپ 00:21:12.333 --> 00:21:13.290 یک سانتیمتر زیر 00:21:14.000 --> 00:21:14.999 برگرد و بخودت تاب بده . . . 00:21:15.625 --> 00:21:16.582 دوباره همان کار را انجام بده 00:21:42.708 --> 00:21:43.540 کوره ( تنور) را محاصره کنید 00:21:43.708 --> 00:21:44.457 اونها را زنده بگیرید 00:21:44.625 --> 00:21:45.957 اجازه ندهید کسی فرار کند 00:21:48.916 --> 00:21:49.790 از صاحب منصب حفاظت کنید 00:21:49.958 --> 00:21:50.790 گم شو 00:21:53.291 --> 00:21:54.665 روی پشت بام کمین کرده اند 00:21:55.750 --> 00:21:58.374 تیر های مخفی . خم بشوید 00:22:00.875 --> 00:22:02.624 اونها را زنده دستگیر کنید . بازرسی کنید ببینید کی هستند 00:22:04.000 --> 00:22:05.540 بعنوان اخرین اقدام . اونها دارند خودشان را می کشند 00:22:17.625 --> 00:22:20.165 اجازه ندهید تروریست ها بپرند . متوقفشان کنید 00:22:21.041 --> 00:22:22.374 بمن کمک کنید اونها را از داخل کوره بیرون بکشم 00:22:22.541 --> 00:22:23.415 بله 00:22:29.041 --> 00:22:31.124 تو . برو دنبال کماندار روی سقف 00:22:32.583 --> 00:22:35.124 نشنیدی ؟ برو دنبال کماندار ؟ 00:22:35.583 --> 00:22:36.499 بله 00:22:36.833 --> 00:22:38.040 احتیاجی به تعقیب نیست 00:22:38.250 --> 00:22:39.915 اونها به آزادی میتوانند بیایند و بروند 00:22:40.208 --> 00:22:41.582 در این زندان با حداکثر ضریب امنیتی 00:22:41.750 --> 00:22:43.582 اونها باید توسط کسی از داخل حمایت شده باشند 00:22:45.291 --> 00:22:46.249 مزخرفه 00:22:47.125 --> 00:22:49.207 چطور قاتلین میتوانند افراد ما باشند 00:22:49.375 --> 00:22:52.040 در اخر کار اونها حتی میتوانند خودشان را بکشند 00:22:52.333 --> 00:22:56.249 رئیس پشت پرده برای تو خیلی پر قدرت است 00:22:56.416 --> 00:22:58.582 ممکنه برای اون نباشد 00:22:59.333 --> 00:23:03.124 این صاحب منصب با ظرافت لباس پوشیده اند و با رفتاری تاثیر گذار 00:23:05.000 --> 00:23:06.915 شرط می بندم تو مال کاخ هستی 00:23:13.458 --> 00:23:17.374 نیازی نیست . او واقعا نابینا است 00:23:20.625 --> 00:23:21.999 تو چرا وانمود به نابینایی میکردی 00:23:23.625 --> 00:23:26.499 یک قلب صلح جو مشاهدات مرا تسهیل میکند 00:23:27.416 --> 00:23:30.165 مشاهده با قلب با مشاهده چشمی متفاوت است 00:23:30.333 --> 00:23:31.915 تو داری حرفهای منو میزنی 00:23:32.125 --> 00:23:34.207 نابینایی مثل او 00:23:34.375 --> 00:23:35.999 دنیا را از ما روشن تر می بیند 00:23:36.166 --> 00:23:37.707 فراموشش کن دی 00:23:37.958 --> 00:23:39.124 تو دیگر یک زندانی نیستی 00:23:39.333 --> 00:23:41.374 حالا میتوانم ترا بازرس دی صدا کنم ؟ 00:23:41.541 --> 00:23:44.040 خوش شانسی یا بد شانسی . فقط خودم خواهم فهمید 00:23:44.250 --> 00:23:45.665 این کوره خیلی داغ است 00:23:45.833 --> 00:23:47.999 ولی در مقایسه با دنیای بیرون هیچی نیست 00:23:48.916 --> 00:23:50.999 یک اشتباه منو به آتش خواهد کشید 00:23:51.833 --> 00:23:53.832 ولی اگر بیرون نروم . باز هم آتش بسراغ من خواهد امد 00:23:54.125 --> 00:23:55.832 کشمکش برای قدرت آتش را بپا میکند 00:23:56.000 --> 00:23:59.707 اگر قدرتی نباشد آتشی هم نیست . بهشت برای همه 00:24:00.375 --> 00:24:03.582 دنیای بیرون الان براستی در آتش است 00:24:05.625 --> 00:24:07.332 مراقب آتش باش 00:24:27.125 --> 00:24:31.499 امتحان ارتش در سال 689 00:24:31.916 --> 00:24:35.165 در سمت راست چن از ژیانگ ژو قرار گرفته 00:24:35.375 --> 00:24:37.124 سلاح او میله آهنی خواهد بود 00:24:37.791 --> 00:24:41.499 در سمت چپ ین از یانگ ژو ایستاده 00:24:41.750 --> 00:24:43.582 اسلحه او چکش شهاب سنگی خواهد بود 00:24:43.875 --> 00:24:46.040 مسابقه شروع میشود 00:25:05.041 --> 00:25:07.415 علیا حضرت دی به اینجا اورده شده 00:25:08.250 --> 00:25:09.582 تو میدانستی که داری بدیدن من میایی 00:25:09.750 --> 00:25:11.332 ولی هنوز لباسهای زندان را به تن داری 00:25:11.500 --> 00:25:13.665 و حتی اصلاح هم نکرده ای ؟ 00:25:14.208 --> 00:25:16.874 سالها قبل وقتی با نایب السلطنتی شما مخالفت کردم 00:25:17.041 --> 00:25:18.040 من متهم به خیانت شدم 00:25:18.666 --> 00:25:20.165 حالا که تاجگذاری شما نزدیک است 00:25:20.333 --> 00:25:22.915 امکان دارد مجددا آنها را بزودی تنم کنم ... 00:25:23.375 --> 00:25:25.332 بنابراین تصمیم گرفتم عوضشان نکنم 00:25:27.750 --> 00:25:29.540 مارا تنها بگذار جینگر 00:25:32.083 --> 00:25:32.957 بله 00:25:48.916 --> 00:25:50.624 شاهزاده سلطنتی آنموقع خیلی کوچک بود 00:25:50.833 --> 00:25:52.874 بعنوان یک بیوه وارثه اورا کمک کردم که حکومت کند 00:25:53.041 --> 00:25:55.665 چه مشکلی با اینکار هست ؟ 00:25:56.083 --> 00:25:57.790 با این حال تو مخالفت کردی 00:25:57.958 --> 00:25:59.665 در طول حکمرانی من در 8 سال اخیر 00:25:59.833 --> 00:26:02.915 کشور سالم مانده و مردم ثروتمند 00:26:03.083 --> 00:26:06.165 حتی شاهزاده سلطنتی کتبا به من با در خواست جلوس به تخت سلطنت التماس کرد 00:26:07.333 --> 00:26:09.832 چیز دیگری میتوانی بگویی ؟ 00:26:10.541 --> 00:26:11.624 هیچ چیز 00:26:13.000 --> 00:26:15.290 شما مرد ها فقط عادت به زنان در مسند قدرت ندارید 00:26:15.500 --> 00:26:18.124 یکی نمیتواند در کارهای حکومتی محافظه کار باشد 00:26:18.291 --> 00:26:20.957 ولی اصلاحات پایدار دارد 00:26:21.125 --> 00:26:22.165 اصلاحات خوب است 00:26:22.333 --> 00:26:25.540 ولی تمام چیزهای جدید یکروز کهنه میشوند 00:26:26.166 --> 00:26:27.957 مادامی که کهنه ها با نو جایگزین میشوند 00:26:28.416 --> 00:26:29.832 اگر اینکار زندگیشان را هم در گیر کند 00:26:30.083 --> 00:26:31.082 در اینصورت شورش ها اجتناب ناپذیر میشوند 00:26:31.250 --> 00:26:33.874 نه تنها مردها ... بلکه سگ ها هم تلاش میکنند بگریزند 00:26:44.458 --> 00:26:46.415 بازرس دی هنوز هم بازرس دی است 00:26:47.291 --> 00:26:49.165 کلمات پر ارزش شما هنوز هم برای گوشها دردناکند 00:26:55.375 --> 00:26:58.665 هشت سال پیش اون نشان تو بود 00:26:59.333 --> 00:27:00.832 من دارم بهت برش میگردانم 00:27:01.625 --> 00:27:02.874 تو مامور عالی رتبه سلطنتی خواهی بود 00:27:03.041 --> 00:27:04.499 مسئول پرونده شعله های شبح 00:27:04.666 --> 00:27:07.249 برای از بین بردن این مورد قبل از تاجگذاری من 00:27:07.750 --> 00:27:10.999 تو با دادگاه عالی کارخواهی کرد 00:27:36.375 --> 00:27:37.790 چرا همه اش داری منو تعقیب میکنی؟ 00:27:38.916 --> 00:27:41.207 علیا حضرت میداند که تو در زندان رنج بردی 00:27:41.583 --> 00:27:43.707 و صریحا بمن دستور دادند که به شما خدمت کنم 00:27:44.958 --> 00:27:46.040 تو نگاه مرگباری داری . 00:27:46.208 --> 00:27:48.915 مورد خدمت واقع شدن توسط تو باید دردناک باشد 00:27:55.916 --> 00:27:57.624 اینجا چقدر سر زنده است 00:27:57.958 --> 00:27:59.832 چه کسی در میهمانخانه داره شام میخوره ؟ 00:28:00.250 --> 00:28:02.249 شاهزاده لانیا اینجا ضیافت دارند 00:28:02.875 --> 00:28:04.415 لی ژیائو یک ارتش صد هزار نفری را فرماندهی میکند 00:28:04.666 --> 00:28:06.374 و بخاطر وضعیت شاهانه اش مغرور است 00:28:06.625 --> 00:28:07.915 او با ملکه کله خرابی میکند 00:28:08.083 --> 00:28:09.415 و مدتهاست قصد شورش دارد 00:28:10.333 --> 00:28:11.749 او باید در این جریان دخالت داشته باشد 00:28:12.375 --> 00:28:13.665 لازم است که او را چک کنی 00:28:14.583 --> 00:28:15.499 داشتن قصد شورش 00:28:15.666 --> 00:28:17.332 دلیل بر این نمیشود که در این مورد دخالت دارد 00:28:17.625 --> 00:28:18.624 بهتره که اینو خوب در نظر بگیری 00:28:24.250 --> 00:28:26.874 اینها لباسهای قبل از زندان رفتن تو هستند 00:28:27.041 --> 00:28:29.040 علیا حضرت دستور دادند اینها را برایت پیدا کنم 00:28:29.458 --> 00:28:31.624 فقط گرز رام کننده اژدهای من گم شده 00:28:33.750 --> 00:28:36.957 داره دیر وقت میشه و منهم دیگر بیرون نخواهم رفت 00:28:37.541 --> 00:28:39.124 در ضمن تو هم لازم نیست منو بپایی 00:28:43.833 --> 00:28:44.957 فراموش کرده ای ؟ 00:28:45.625 --> 00:28:47.540 علیا حضرت بمن دستور داده اند که بهت خدمت کنم 00:28:50.708 --> 00:28:51.749 بدون دستوری از ملکه 00:28:51.916 --> 00:28:53.499 امشب من بر نمیگردم 00:29:00.541 --> 00:29:04.957 برای خدمت بمن ... 00:29:13.416 --> 00:29:15.457 اب کجاست ؟ 00:29:15.791 --> 00:29:16.957 اینطوری بمردم خدمت میکنی ؟ 00:29:22.625 --> 00:29:25.082 ملکه چطوری ترا تحمل میکند ؟ 00:29:25.833 --> 00:29:27.207 تو برای خدمت بمردم خیلی عجیب غریبی 00:29:30.333 --> 00:29:32.040 وخیلی هم بی پروا هستی 00:29:32.500 --> 00:29:33.415 بله . هستم 00:29:55.125 --> 00:29:58.540 من تیغ را بهت دادم 00:29:59.458 --> 00:30:01.499 بیا . برایم اصلاح کن 00:30:07.833 --> 00:30:08.707 اگه جیگر داری طفره نرو 00:30:08.875 --> 00:30:10.457 ملکه ازت خواسته که بمن خدمت کنی 00:30:11.416 --> 00:30:12.540 ولی برداشت ظاهری از این کلمه نکن 00:30:13.875 --> 00:30:17.207 او ازت میخواد که جاسوسی منو بکنی ولی همچنین امتحانت هم میکند . . . 00:30:18.041 --> 00:30:19.374 برای تک تک کلماتی که گفتی 00:30:20.708 --> 00:30:22.874 من به علیا حضرت گزارش خواهم کرد 00:30:23.875 --> 00:30:25.499 خیلی خوب . بگذار اینو بهت بگم 00:30:25.666 --> 00:30:27.540 او معمولا خودشو دست بالا میگیرد و 00:30:28.375 --> 00:30:30.374 او کسی را باور ندارد 00:30:31.000 --> 00:30:33.249 اگر ما واقعا با هم باشیم 00:30:34.041 --> 00:30:35.540 بدگمانی او . او را برعلیه تو بر میگرداند 00:30:36.041 --> 00:30:37.624 او نخواهد گذاشت تو دربری 00:30:38.000 --> 00:30:39.040 برای چه از اصلاح دست کشیدی ؟ 00:30:39.208 --> 00:30:41.249 ریش من اینجا نیست . . . 00:30:42.500 --> 00:30:43.749 اینجا است . 00:30:48.083 --> 00:30:49.957 من بتو پیشنهاد میکنم که بهش بگی ما نمیتونیم با هم کنار بیاییم 00:30:51.083 --> 00:30:55.207 این موضوع به افکارش ارامش میدهد 00:30:57.083 --> 00:31:00.124 بگذار ببینم او همان جور که تو گفتی هست 00:31:14.875 --> 00:31:16.165 برای خودت سخت نگیر 00:31:16.875 --> 00:31:20.124 اگر نمی خواهیش خودتو تحت فشار نگذار 00:31:24.083 --> 00:31:25.457 ولی تو میخوایش ؟ 00:31:38.833 --> 00:31:39.499 بیا رو 00:31:41.625 --> 00:31:42.124 چی میخواهی ؟ 00:31:42.291 --> 00:31:43.374 اینو نگه دار 00:32:03.333 --> 00:32:04.249 چرا زودتربمن نگفتی ؟ 00:32:04.458 --> 00:32:05.874 شلاق را بهت دادم . تو هنوزمطلبو نگرفتیش ؟ 00:32:58.041 --> 00:32:58.832 بمن دست نزن 00:33:32.583 --> 00:33:33.374 این افراد کی هستند ؟ 00:33:34.250 --> 00:33:35.999 - از شاهزاده محافظت کنید - تروریستها 00:33:39.125 --> 00:33:42.457 من منتظرت بودم برادر دی 00:33:43.291 --> 00:33:45.082 چرا زانو نزده ای ؟ 00:33:46.208 --> 00:33:49.415 من دارم مظنون ها را تعقیب میکنم . وقت تشریفات را ندارم 00:33:49.583 --> 00:33:53.457 شعله های شبح در صحنه ظاهرشده بودند 00:33:53.750 --> 00:33:56.249 قاضی عسگر زیر فرمان ملکه 00:33:57.291 --> 00:33:59.165 او میخواهد تاج را غصب کند 00:33:59.833 --> 00:34:01.790 و صاحب منصب هایی مثل ما را حذف کند 00:34:01.958 --> 00:34:04.665 من مشغولم . بعدا شما را می بینم 00:34:04.833 --> 00:34:07.374 دی . نشان نظامی را بگیر 00:34:08.583 --> 00:34:12.415 با این نشان تو میتوانی هر گروه نظامی را بصف کنی 00:34:12.625 --> 00:34:15.457 بخاطر طبیعت صادق تو 00:34:15.750 --> 00:34:18.124 من از تو دعوت میکنم به ارتش دادگستر من بپیوندی 00:34:18.291 --> 00:34:19.707 من فرمانده 100000 سرباز هستم 00:34:19.875 --> 00:34:21.582 و یک نقشه غیر قابل شکست دارم 00:34:21.791 --> 00:34:25.290 برای سرنگونی ملکه شرور 00:34:26.375 --> 00:34:28.124 - تروریست ؟ کی هست ؟ - کی هست ؟ 00:34:28.291 --> 00:34:28.999 اون عصبانی کننده است 00:34:32.208 --> 00:34:33.165 لی ژیائو! 00:34:33.625 --> 00:34:36.290 به چه جراتی جاروجنجال راه انداخته ای ؟ 00:34:38.708 --> 00:34:41.332 حالا که او اینجاست من با تو گپ نخواهم زد 00:34:43.000 --> 00:34:47.082 ولی بخاطر داشته باش یکی از این روزها ... 00:34:47.500 --> 00:34:51.207 جلوی من روی زمین خواهی خزید 00:34:51.708 --> 00:34:53.582 و دستورات مرا خواهی گرفت 00:34:55.083 --> 00:34:56.457 اون روز دور نخواهد بود 00:34:56.875 --> 00:35:00.582 خزیدن جلوی من و دریافت دستوراتم ... 00:35:01.500 --> 00:35:03.624 تو درستی خودت را تباه خواهی کرد 00:35:08.666 --> 00:35:10.790 او باید دستور قتل را همین الان صادر کرده باشد 00:35:11.166 --> 00:35:13.790 اگر میخواهد مرا بخرد چرا مرا بکشد ؟ 00:35:14.458 --> 00:35:16.624 چون نمیتواند ترا بخرد میخواهد که بمیری 00:35:16.833 --> 00:35:17.499 نه 00:35:17.666 --> 00:35:18.665 نه ؟ 00:35:22.666 --> 00:35:23.749 او مرا مرده نمیخواهد 00:35:25.875 --> 00:35:28.249 اون کس دیگری است که اینو میخواهد 00:35:32.166 --> 00:35:34.790 ملکه توسط این حکم فرمان داده اند 00:35:35.291 --> 00:35:38.207 موارد مرموزی که این اواخر حکمفرما شده اند 00:35:38.541 --> 00:35:41.040 اینها کار افراد بد ذات برای فریب دادن مردم است 00:35:41.291 --> 00:35:43.040 من بدینوسیله دی را جهت هدایت دادگاه عالی 00:35:43.416 --> 00:35:45.124 بعنوان کمیسر سلطنتی منصوب میکنم 00:35:45.583 --> 00:35:49.707 که پرونده شعله شبح را قبل از تاجگذاری من حل کند 00:35:49.875 --> 00:35:50.915 من از روی فروتنی فرمان سلطنتی را پذیرفتم 00:35:52.875 --> 00:35:56.374 کمیسر . شما شیوه منحصر بفردی دارید 00:35:56.583 --> 00:35:58.082 شما در هنگام ماموریت پرنده ات را بیرون میارید ؟ 00:35:58.250 --> 00:35:59.749 من باید اینرا همراه خودم بیاورم 00:36:00.208 --> 00:36:02.999 ما پرونده را بدون اون نمیتونیم حل کنیم 00:36:03.208 --> 00:36:06.124 امروز صبح آفتاب کجا میرود ؟ 00:36:11.541 --> 00:36:14.540 اینجا مرده شور خانه است . از این طرف لطفأ 00:36:23.208 --> 00:36:24.415 پرنده میترسد که برود داخل 00:36:25.041 --> 00:36:26.665 یکی را بیرون پیدا کن که مراقبش باشد 00:36:39.375 --> 00:36:42.582 متوفی اسمش جیا بود با سلسله مراتب چهار 00:36:43.125 --> 00:36:47.499 معاون وزیر کارهای اجتماعی 00:36:48.791 --> 00:36:52.499 در ساعت 1-3 بعد از ظهر هفدهمین روز از ماه هشتم 00:36:53.125 --> 00:36:55.124 بخودی خود سوخته و خاکستر شد 00:36:56.000 --> 00:36:58.457 - داخل مجسمه بودا - نظرت در مورد این پرونده چیست ؟ 465 00:37:03,333 --> 00:37:05,290 باقیمانده های ... 00:37:05.458 --> 00:37:07.749 - برو بیرون مواظب پرنده باش - باقیمانده استخوان نازک نی 00:37:10.541 --> 00:37:12.957 بمن فرمان داده شده از فاصله نزدیک دنبالتان باشم 00:37:13.250 --> 00:37:15.457 میخواهی این نشان را به ملکه برگردانی ؟ 00:37:21.625 --> 00:37:23.582 فقط چشمت بهش باشد ولی دستش نزن 00:37:24.416 --> 00:37:25.957 خیلی هم بهش نزدیک نشو 00:37:26.791 --> 00:37:27.790 در را ببند 00:37:42.208 --> 00:37:43.207 به خواندن ادامه بده 00:37:45.375 --> 00:37:48.499 متوفی ژوئه با سلسله مراتب سوم بود 00:37:48.666 --> 00:37:50.332 بلند تر 00:37:52.625 --> 00:37:54.665 متوفی ژوئه با سلسله مراتب سوم بود... 00:38:02.833 --> 00:38:03.832 حالا میتوانی حرف بزنی 00:38:10.333 --> 00:38:12.207 تکنیک قتل انسانی نیست 00:38:12.458 --> 00:38:14.915 کلیات را بس کن . تو به مطلب نپرداخته ای 00:38:15.500 --> 00:38:16.415 تو فکر میکنی کار کیه ؟ 00:38:19.500 --> 00:38:22.374 شایعات میگویند قاضی عسگر لو لی 00:38:22.833 --> 00:38:24.874 در یک سرخوشی قتل قبل از تاجگذاری است 00:38:25.041 --> 00:38:26.040 برای تنظیم یک نمونه 00:38:36.666 --> 00:38:38.499 جهت اخطار به مخالفان است 00:38:38.708 --> 00:38:40.582 که اقدام بی پروایی نکنند 00:38:41.375 --> 00:38:44.082 جیا توسط ملکه فرستاده شده بود. چرا به او خیانت کرد ؟ 00:38:44.500 --> 00:38:46.207 او آدم ژرفی است 00:38:48.125 --> 00:38:49.540 من یادداشت های جیا را قبلأ خوانده ام 00:38:50.250 --> 00:38:51.457 اوبه مجسمه بودا خیلی سرکشی میکرد 00:38:51.750 --> 00:38:53.249 برنامه زمانی برای مجسمه بودا خیلی فشرده است 00:38:53.416 --> 00:38:55.915 امکان ندارد قتل او موجب عقب انداختن تاجگذاری شود ؟ 00:38:58.333 --> 00:39:01.915 تو یادداشت های رئیس جیا را خواندی ؟ 00:39:02.916 --> 00:39:04.790 من یادداشت ها را در دفتر ارتباط 00:39:04.958 --> 00:39:06.249 قبل ازاینکه هر روز سوزانده شوند خوانده ام 00:39:10.541 --> 00:39:13.707 برداشتن طلسمها باعث اقدام الهی میشود 00:39:14.083 --> 00:39:15.165 قاضی عسگر با جادوی سیاه دارد میکشد 00:39:15.333 --> 00:39:17.582 تو این مزخرفات را باور داری ؟ 00:39:17.750 --> 00:39:19.624 این آشکار است . چرا نتوانم باور کنم ؟ 00:39:19.791 --> 00:39:23.624 تو داری دروغ میگویی 00:39:24.583 --> 00:39:26.124 هر دوی ما میدانیم که طلسم ها فقط یک نماد هستند 00:39:26.291 --> 00:39:28.582 قاتل دارد تلاش میکند که حقیقت را مخفی کند 00:39:31.083 --> 00:39:32.540 فکر میکردم که فقط من به این مطلب پی برده ام 00:39:32.916 --> 00:39:34.249 مثل اینکه تو هم اینجوری فکر میکنی 00:39:34.541 --> 00:39:35.915 او هنوز هم دارد جاسوسی ما را میکند 00:39:36.333 --> 00:39:37.582 بیا باهاش بازی کنیم 00:39:45.625 --> 00:39:49.874 چیزی که فکر میکنم اینه که . . . پس از مرگ ژوئه تو درجه ات بالا خواهد رفت 00:39:50.041 --> 00:39:52.249 این موضوع ترا به راحتی یک مظنون میکند 00:39:55.125 --> 00:39:58.290 پس تو فکر میکنی که من رئیس جیا را کشته ام ؟ 00:40:01.750 --> 00:40:03.207 تو رئیس جیا را برای منحرف کردن افکار کشتی 00:40:03.375 --> 00:40:05.374 هدف اصلی تو مافوق هایت هستند 00:40:05.541 --> 00:40:07.415 تو ممکن است دلیل دیگری برای کشتن جیا داشته باشی 00:40:12.833 --> 00:40:14.415 همچنین میتوانی تاجگذاری را عقیم بگذاری 00:40:17.833 --> 00:40:19.790 توقف نکن 00:40:19.958 --> 00:40:20.874 تمام کردم . . . 00:40:21.041 --> 00:40:23.499 دوباره شروع کن تا وقتی که من ازت بخواهم بس کنی 00:40:27.208 --> 00:40:28.832 مرحوم بازرس دی 00:40:29.375 --> 00:40:31.915 یک مبارزه خشم آلود با وزیرمختار پی داشت ... 00:40:36.166 --> 00:40:37.040 تو داری مرا تابلو میکنی 00:40:37.541 --> 00:40:39.082 مگر نخواستی با او بازی کنیم ؟ 00:40:39.541 --> 00:40:40.832 چرا تو اینقدر جدی هستی ؟ 00:40:43.875 --> 00:40:47.374 داشتم نقش بازی میکردم . نمیتوانستی متوجه بشوی ؟ 00:40:57.666 --> 00:40:59.499 رئیس پی . قفس پرنده آتش گرفته 00:40:59.666 --> 00:41:03.082 قربان...قفس پرنده آتش گرفته . رئیس پی 00:41:03.250 --> 00:41:03.749 علت چیه ؟ 00:41:03.916 --> 00:41:04.832 هیچ علتی وجود ندارد 00:41:07.750 --> 00:41:09.874 پرنده مشتعل است 00:41:10.541 --> 00:41:11.707 مثل آن صاحب منصب ها 00:41:11.875 --> 00:41:12.790 چطور میتواند این اتفاق بیفتد ؟ 00:41:14.250 --> 00:41:15.082 بیایید برویم به ناهار خوری 00:41:21.708 --> 00:41:22.832 چی داری می پزی ؟ 00:41:23.541 --> 00:41:24.999 خیارهمزده سرخ کرده با کنار برفی 00:41:25.666 --> 00:41:26.624 خون جوجه اینجا موجود هست ؟ 00:41:27.041 --> 00:41:27.957 اونجاست 00:41:28.125 --> 00:41:28.999 او داره چکارمیکند ؟ 00:41:29.458 --> 00:41:31.624 احتمالا پی برده که قربانی ها چرا آتش گرفته اند 00:41:55.125 --> 00:41:58.749 رئیس ژوئه در ساعت 3-5 بعد از ظهر آتش گرفت ؟ 00:41:58.916 --> 00:41:59.582 درسته 00:41:59.750 --> 00:42:03.290 مجسمه بودا هنگامیکه خورشید پائین آمده بود با سایه ها احاطه شده بود 00:42:03.500 --> 00:42:06.957 ولی یکمرتبه که او وارد محوطه بیرون از مجسمه شد . آتش گرفت 00:42:07.750 --> 00:42:10.415 دلیلش اینه که محوطه بیرون پوشیده نبود 00:42:11.083 --> 00:42:13.957 بنابراین من استنباط میکنم که آفتاب سم را رها میکند 00:42:22.250 --> 00:42:23.374 بیائید از این فاصله بگیریم 00:43:32.458 --> 00:43:33.540 بازرس دی 00:43:35.833 --> 00:43:39.332 دیدن مجدد شما قبل از اینکه بمیرم یک رویا است 00:43:41.708 --> 00:43:45.040 ما بنا به منظوری زنده نگاه داشته شده ایم 00:43:52.750 --> 00:43:54.165 شما دوباره برگشتید به دادگاه عالی ؟ 00:43:57.333 --> 00:43:59.332 ملکه مرا متصدی کرد 00:44:01.708 --> 00:44:02.957 موقعیت دی مبهم است 00:44:03.708 --> 00:44:05.082 ما نمیتوانیم اجازه دهیم او ما را گول بزند 00:44:05.708 --> 00:44:08.207 بیا برای مقابله با او به نیروها ملحق شویم 00:44:08.583 --> 00:44:09.582 الحاق به نیروها ؟ 00:44:10.541 --> 00:44:11.957 من مستقیما زیر نظر ملکه کار میکنم 00:44:12.458 --> 00:44:15.582 قرار نیست که تو اظهار عقیده کنی 00:44:34.875 --> 00:44:36.082 موضوع چیه ؟ 00:44:37.458 --> 00:44:40.457 قبل از حادثه . هر دو صاحب منصب 00:44:41.083 --> 00:44:42.749 گذشته از برداشتن طلسم ها 00:44:43.625 --> 00:44:45.082 یک کار مشابه هم کردند 00:44:47.708 --> 00:44:48.707 اون چیه ؟ 00:44:48.916 --> 00:44:50.082 آب 00:44:50.250 --> 00:44:53.040 قبل از اینکه اون حادثه اتفاق بیفتد 00:44:53.541 --> 00:44:55.915 هر دوی آنها اینجا آب خوردند 00:44:56.625 --> 00:44:58.249 برای اینکه گرمای اینجا 00:44:58.708 --> 00:45:00.415 آنها را تشنه کرد 00:45:03.291 --> 00:45:07.082 ولی نمیتونه اینطور باشه . من اول داشتم طلسمها را برمیداشتم 00:45:07.750 --> 00:45:09.582 رئیس ژوئه فقط اتفاقی اینکار را قبل از من انجام داد 00:45:09.958 --> 00:45:12.624 اگر قاتل بخاطر طلسم ها قتلی انجام داد 00:45:13.000 --> 00:45:15.082 چطور میدونست که رئیس ژوئه ممکن است آنرا قاپ بزند 00:45:15.416 --> 00:45:17.374 و قبلا آب را مسموم کند ؟ 00:45:18.083 --> 00:45:20.707 آن هیچ ارتباطی با آب نمیتواند داشته باشد 00:45:22.250 --> 00:45:25.665 تو مستقیما زیر نظر ملکه کار میکنی 00:45:26.208 --> 00:45:28.249 میخواهی عقیده محقر مرا بشنوی ؟ 00:45:31.708 --> 00:45:33.082 در طول این همه سال تو چطور بودی ؟ 00:45:33.250 --> 00:45:34.082 پس از زندانی شدنم 00:45:34.500 --> 00:45:35.999 من وفاداری خودم را در نوشتن ادامه دادم 00:45:36.291 --> 00:45:38.040 بالاخره ملکه مرا بخشید 00:45:38.750 --> 00:45:40.082 من به بخش کارهای عمومی پیوستم 00:45:40.541 --> 00:45:42.790 تصدی گری تعمیرات کاخ های سلطنتی 00:45:44.166 --> 00:45:46.165 سپس سرپرستی مجسمه بودا را بدست گرفتم 00:45:48.041 --> 00:45:49.499 به کلامی دیگر : من پیشرفت کردم 00:45:54.166 --> 00:45:55.165 چقدر عالی 00:45:55.333 --> 00:45:58.124 ستون میله ای در کتاب فانیانا ؟ 00:45:58.291 --> 00:46:01.332 بله . بمن الهام شده بود 00:46:01.500 --> 00:46:04.415 توسط بودای فانیانا 00:46:05.791 --> 00:46:07.582 پایه ستون سی متر زیر زمین است 00:46:07.916 --> 00:46:09.749 اون میتواند مقابل زمین لرزه وطوفان ها 00:46:10.000 --> 00:46:11.665 مقاومت کند 00:46:16.000 --> 00:46:18.415 این طبقه بالای مجسمه بودا است 00:46:19.000 --> 00:46:22.749 رئیس جیا داخل چشم چپ بودا مرد 00:46:32.208 --> 00:46:33.832 تو داشتی موضوع پرونده را بازسازی میکردی ؟ 00:46:37.833 --> 00:46:39.457 پس از سالها زیر دست شما کار کردن 00:46:40.000 --> 00:46:42.124 دیگر بازسازی موضوع پرونده برایم بصورت قانون درآمده 00:46:43.916 --> 00:46:44.957 پس چه فکر میکنی ؟ 00:46:47.583 --> 00:46:49.207 لاکپشت های آتشین ... 00:46:50.208 --> 00:46:52.832 لاکپشت های آتشین چی هستند ؟ آیا آنها به این پرونده ارتباط دارند ؟ 00:46:53.125 --> 00:46:54.874 شما هم کتاب فانیانا را خوانده اید 00:46:55.708 --> 00:46:59.040 آیا بخش لاکپشت های آتشین را بخاطر دارید ؟ 00:46:59.208 --> 00:47:00.040 تو هم اینطور فکر می کنی ؟ 00:47:00.208 --> 00:47:02.374 تو هنوز به سئوال من جواب نداده ای 00:47:03.000 --> 00:47:04.957 سمی ترین حشره در منطقه غرب 00:47:05.125 --> 00:47:06.207 آنها از فسفر زرد تغذیه میکنند 00:47:06.500 --> 00:47:09.374 و بدنشان در زیر آفتاب آتش میگیرد 00:47:10.791 --> 00:47:12.957 پس این حشرات به دو مورد مرگ مربوط هستند 00:47:14.541 --> 00:47:16.540 من شاهد بودم که آنروز چه اتفاقی افتاد 00:47:17.041 --> 00:47:19.582 فقط بعدا راجع به لاکپشت های آتشین فکر کردم 00:47:21.208 --> 00:47:21.749 تو فکر میکنی ؟ 00:47:21.916 --> 00:47:24.415 بس کن . دونگلای 00:47:25.791 --> 00:47:28.415 تو در مورد این سرنخ اینهمه مدت اطلاع داشتی 00:47:28.708 --> 00:47:30.415 چرا در مورد اقدام الهی یاوه سرایی کردی ؟ 00:47:31.791 --> 00:47:35.082 بعنوان یک نوکر 00:47:35.250 --> 00:47:36.874 وقتی تهدید شدم از عقلم استفاده کردم 00:47:37.625 --> 00:47:39.540 صاقانه بگویم . حتی اگر من تئوری خودم را ارائه میکردم 00:47:40.375 --> 00:47:43.749 با دانشی که شما دارید . باورنمی کردید 00:47:45.583 --> 00:47:46.624 مزخرفه 00:47:47.083 --> 00:47:49.665 آرام باش . من او را سالهاست که میشناسم 00:47:49.958 --> 00:47:51.249 او همین جوری است 00:47:56.333 --> 00:47:57.082 بیایید 00:47:57.541 --> 00:47:59.915 او را بازداشت کنید تا بعدا بهش حداکثر شکنجه داده شود 00:48:00.083 --> 00:48:00.874 بله 00:48:01.333 --> 00:48:02.207 دست نگهدارید 00:48:04.000 --> 00:48:07.790 ملکه از من خواسته که پرونده را هدایت کنم 00:48:08.125 --> 00:48:10.707 من میتوانم در مورد هرچیزی بدون هرگونه دخالتی تصمیم بگیرم 00:48:10.875 --> 00:48:12.124 همه شماها پائین باشید 00:48:15.375 --> 00:48:17.957 چه سر نخ های دیگری داری ؟ بریزش بیرون 00:48:18.875 --> 00:48:20.290 من فقط می اندیشم 00:48:20.583 --> 00:48:23.165 از اینها گذشته . لاکپشتهای آتشین بومی نیستند 00:48:23.458 --> 00:48:25.124 برای جزئیات بیشتر 00:48:25.625 --> 00:48:27.165 ما بکمک نیاز داریم . . . 00:48:28.250 --> 00:48:29.290 بازار شبح 00:48:31.958 --> 00:48:33.165 بازار شبح چیه ؟ 00:48:33.500 --> 00:48:36.624 اون یک دوزخ شبح وار است 00:48:37.625 --> 00:48:43.290 مامورین عالی رتبه ای مثل شما هیچوقت آنجا نمی روند 00:48:44.875 --> 00:48:45.790 شادوآ 00:48:48.166 --> 00:48:49.749 آیا هنوز وانگ احمق را بخاطر می آوری ؟ 00:48:52.666 --> 00:48:54.915 شهر لو یانگ هزار سال قبل 00:48:55.791 --> 00:48:57.624 ساخته شد 00:48:58.166 --> 00:49:00.999 شهر قدیمی در دوران سلسله هان نشست کرد 00:49:01.666 --> 00:49:04.499 شهر جدیدی در هنگام سلسله سوئی روی آن ساخته شد 00:49:05.000 --> 00:49:07.665 زیر زمین تبدیل شد به 00:49:07.833 --> 00:49:09.582 یک بازار سیاه 00:49:10.333 --> 00:49:11.749 آنها بهش میگویند بازار شبح 00:49:33.208 --> 00:49:35.915 کی قایق خواست ؟ 00:49:36.541 --> 00:49:37.749 ما دنبال دکتر وانگ احمق می گردیم 00:49:38.375 --> 00:49:39.290 تو جایش را میشناسی ؟ 00:49:39.458 --> 00:49:41.540 وانگ احمق با اثرات زخم ؟ 00:49:42.000 --> 00:49:46.624 پنج سکه نقره.غیرقابل پیداکردن 00:50:28.458 --> 00:50:31.582 کسی اینجاست ؟ 00:50:34.083 --> 00:50:37.957 چه کسی اینقدر پر سروصداست ؟ اینجا مثل جهنم است 00:50:38.583 --> 00:50:40.582 من هرگز یک رعیت واقعی اینجا ندیده ام 00:50:41.000 --> 00:50:42.165 صدایت در بیاد 00:50:42.625 --> 00:50:45.499 یک... دو. . . 00:50:49.750 --> 00:50:51.290 تو هنوز زنده ای . دی 00:50:51.583 --> 00:50:55.040 فورا بروید . اینجا جای شما آدمها نیست 00:50:55.333 --> 00:50:56.415 من برای نجات تو اینجا هستم 00:50:56.791 --> 00:51:00.374 منو نجات بدی ؟نه . من خوبم 00:51:01.541 --> 00:51:03.082 من دنبال دردسر نیستم 00:51:03.250 --> 00:51:05.249 این تو هستی که توی دردسری . بس کن چرند را 00:51:09.458 --> 00:51:10.624 - خوشمزه... خوشمزه - حالا که من اینجا هستم 00:51:10.791 --> 00:51:12.165 روزهای خوبت تمام شده اند 00:51:12.375 --> 00:51:15.457 دی . تو همیشه برایم دردسر می آوری 00:51:16.083 --> 00:51:19.999 شانس من بمن کمک میکند که به آنها غلبه کنم 00:51:20.125 --> 00:51:22.332 از آنجایی که تو اینجائی . بهتره که من از اینجا بروم بیرون 00:51:22.625 --> 00:51:24.415 اینقدر بد جنس نباش 00:51:29.208 --> 00:51:31.665 پی! پول را بده بمن 00:51:32.708 --> 00:51:33.665 بگذارش همینجا 00:51:37.541 --> 00:51:39.332 ببین اینجا من چی دارم 00:51:43.833 --> 00:51:46.332 دقیقا تو چی می خواهی بدانی ؟ 00:51:46.666 --> 00:51:48.249 اصلا چیزی در مورد لاکپشت های آتشین شنیده ای ؟ 00:51:51.666 --> 00:51:56.040 لاکپشتهای آتشین . این مخلوقات. . . 00:51:56.166 --> 00:51:59.915 گزارش شده که آنها منقرض شده اند 00:52:00.083 --> 00:52:01.332 امکان دارد که آنها در جلگه های مرکزی وجود داشته باشند ؟ 00:52:02.833 --> 00:52:04.040 آیا میتوانی ببینی 00:52:09.375 --> 00:52:10.499 قدرت پول را ؟ 00:52:10.666 --> 00:52:13.707 تو نخواهی توانست این موضوع را حل کنی حتی سئوال نکن 00:52:14.375 --> 00:52:16.499 تو هنوزبه من جواب نداده ای دوباره جواب بده 00:52:17.250 --> 00:52:19.499 - من جوابتو دادم ولی تو نگرفتیش - اون بالا 00:52:19.708 --> 00:52:20.790 تو اصلا بمن ایمان نداری 00:52:20.958 --> 00:52:21.540 - اون صدا چیه ؟ - پس چرا . . . 00:52:21.708 --> 00:52:22.749 ازمن سئوال کردی ؟ 00:52:23.083 --> 00:52:24.540 برای سئوالات اضافی بیشتر بپرداز 00:52:27.375 --> 00:52:29.165 بهتره که اول صورتحساب های قدیمی را تصفیه کنیم 00:52:29.333 --> 00:52:30.249 بعد از اینکه تو بما گفتی پرداخت خواهم کرد 00:52:30.416 --> 00:52:31.665 ولی تو قابل اعتماد نیستی 00:52:31.833 --> 00:52:32.999 در مورد این نگران نباش 00:52:33.208 --> 00:52:34.707 قول میدهم پس از اینکه بما گفتی بهت بپردازم 00:52:58.208 --> 00:52:58.999 یک چیزی هنوز اون بالا است 00:53:04.375 --> 00:53:05.582 شما دارید به چی نگاه می کنید ؟ 00:53:05.750 --> 00:53:07.999 دی دارد دکتر وانگ را دنبال میکند ! من میروم که ببینمش 00:55:04.375 --> 00:55:05.249 اون قاضی عسگر سلطنتی است 00:55:06.750 --> 00:55:07.540 غیر ممکنه 00:55:28.125 --> 00:55:31.415 جدا بشویم ! تو نمیتوانی جدا بشی ؟ جدا بشویم 00:57:47.541 --> 00:57:49.457 جینگر دچار مشکل شده ! من بهش کمک میکنم 00:58:11.791 --> 00:58:14.874 دونگالی ! جینگر ! بدوید 00:58:30.583 --> 00:58:32.790 این وانگ کی هست ؟ 00:58:33.083 --> 00:58:34.332 چرا قاضی عسگر میخواهد او را بکشد ؟ 00:58:34.500 --> 00:58:35.499 او قاضی عسگر نیست 00:58:35.750 --> 00:58:36.957 تو چطور میتوانی اینقدر مطمئن باشی ؟ 00:58:37.250 --> 00:58:39.165 من مطمئن هستم برای اینکه قاضی عسگر را قبلا دیده ام 00:58:41.083 --> 00:58:42.207 تو باورم نمیکنی ؟ 00:58:47.375 --> 00:58:48.957 هی! قاضی عسگر آنجاست 00:58:49.916 --> 00:58:50.915 بهت گفتم نیست 00:58:51.750 --> 00:58:52.915 تو خیلی کله شقی 00:59:01.458 --> 00:59:03.165 تعقیب نکن . یک چیزی مرموزه 00:59:03.458 --> 00:59:04.207 چرا ؟ 00:59:05.083 --> 00:59:06.415 ولی جینگر تنهاست ... 00:59:07.250 --> 00:59:09.415 او بیشتر از ما میخواهد هویت اورا پیدا کند 00:59:11.083 --> 00:59:13.749 هدف آنها وانگ است . ما باید او را محافظت کنیم 00:59:14.500 --> 00:59:15.999 جینگر میداند ما را کجا پیدا کند 00:59:16.458 --> 00:59:18.290 هدر دادن وقت را بس کن و بگذار برویم 01:00:56.041 --> 01:00:56.874 جینگر 01:01:59.416 --> 01:02:00.749 قادر مطلق بینهایت 01:02:02.458 --> 01:02:03.540 صومعه ابدیت 01:02:23.541 --> 01:02:25.499 کسی اینجا نیست . وانمود کردن را بس کن 01:02:26.125 --> 01:02:27.665 سنجاق هایت را در بیاور 01:02:27.791 --> 01:02:29.749 دی . تو نمی بایستی انگشتت را در هر چیز آشفته ای بگذاری 01:02:30.791 --> 01:02:32.290 من اون پائین راحت بودم 01:02:32.541 --> 01:02:34.665 چرا منو این بالا کشوندی ؟ 01:02:35.666 --> 01:02:38.124 حرف بزن ! ما کجا میتوانیم لاکپشت های آتشین را پیدا کنیم ؟ 01:02:38.916 --> 01:02:39.832 اگر من بتوانم این پرونده را بشکافم 01:02:40.000 --> 01:02:41.082 کمکت میکنم که برگردی به کاخ 01:02:41.500 --> 01:02:42.499 به جهنم با اون 01:02:43.083 --> 01:02:47.749 کی میخواهد برگردد ؟ من اینو گفتم ؟ 01:02:53.541 --> 01:02:55.832 بهت نصیحت میکنم که این پرونده را بعهده نگیری 01:02:56.041 --> 01:02:58.707 تو نمیتوانی با آدمهای پشت آن طرف بشوی 01:02:58.875 --> 01:03:04.832 اون انجام نمیشه . . . وبعد .. . و بعد . . . 01:03:05.041 --> 01:03:05.957 ببین 01:03:06.541 --> 01:03:09.124 تغییر شکل دادنت ترا گنگ میکند 01:03:10.208 --> 01:03:10.832 بگذار ببینم 01:03:11.000 --> 01:03:12.165 دست نزن 01:03:12.333 --> 01:03:14.665 این دو آکیو پوینت(نقاط مخصوص برای زدن سوزنهای طب سوزنی)ها 01:03:14.833 --> 01:03:17.415 برای تغییر شکل دادن مورد لعنت هستند تو اینو نمیدونی ؟ 01:03:24.875 --> 01:03:25.749 بمن دست نزن 01:03:26.125 --> 01:03:26.915 موضوع چیه ؟ 01:03:27.083 --> 01:03:30.707 هیچی.اون آکیو پوینت ها 01:03:31.125 --> 01:03:32.082 من را به یاد یک نفر می اندازند 01:03:32.833 --> 01:03:33.707 اون کیه ؟ 01:03:36.750 --> 01:03:39.374 مشکلی نیست.دونگلای و جینگر هستند 01:03:52.916 --> 01:03:53.707 او کی هست ؟ 01:03:56.041 --> 01:03:57.749 دکتر سلطنتی.وانگ بو 01:03:58.041 --> 01:04:00.165 آ.ک.آ.وانگ احمق 01:04:03.833 --> 01:04:04.832 او وانگ احمقه؟ 01:04:06.083 --> 01:04:08.624 این میتواند همان به اصطلاح تغییر شکل باشد ؟ 01:04:11.041 --> 01:04:13.290 خوب . این دفعه اول منه 01:04:13.583 --> 01:04:16.082 اون یک چیز جزئی است.چه چیزی اینقدر خاص است ؟ 01:04:16.291 --> 01:04:18.874 ما تمام غروب خومان را بخاطر او هدر دادیم 01:04:19.083 --> 01:04:21.624 این یک تکه تفاله به چه دردی میخورد ؟ 01:04:21.791 --> 01:04:24.707 اون کیه ؟ چقدر متکبر 01:04:24.875 --> 01:04:30.415 صاحب منصب شانگووان . سوگلی ملکه 01:04:31.291 --> 01:04:32.832 پس تو شانگووان جینگر هستی؟ 01:04:33.083 --> 01:04:34.915 تو ماده سگ ملکه ای ؟ 01:04:36.791 --> 01:04:37.707 ماده سگ ؟ 01:04:44.791 --> 01:04:46.624 حرف بزن ! هرچی میدونی را به من بگو 01:04:48.250 --> 01:04:49.082 ولم کن 01:04:49.416 --> 01:04:51.249 لازمه شکنجه اش بدیم تا مجبور به حرف زدن بشود 01:04:51.500 --> 01:04:54.290 اعتراف زیر شکنجه بی فایده است 01:04:54.458 --> 01:04:56.957 ملکه بخاطرشکنجه موارد زیادی از بی عدالتی ایجاد کرده 01:04:57.291 --> 01:05:01.165 و این فقط باعث بیگانه شدن مردم با او میشود 01:05:04.291 --> 01:05:06.249 لاکپشت های آتشین که شما دنبالش میگردید 01:05:07.625 --> 01:05:10.957 برای رفع ناتوانی امپراتور مرحوم استفاده می شد 01:05:11.125 --> 01:05:14.624 من از اهالی غرب راجع به آنها شنیدم 01:05:14.916 --> 01:05:18.207 وتصمیم گرفتم برای درمان ناتوانی از آنها استفاده کنم 01:05:19.416 --> 01:05:21.124 یک یادداشت برای امپراتور متوفی ارائه کردم 01:05:21.625 --> 01:05:23.124 امپراتور متوفی شخصا دستور دادند که 01:05:23.958 --> 01:05:26.624 تجار سرزمینهای غربی 20 تا از آنها را برایشان ارائه دهند 01:05:28.000 --> 01:05:29.165 ما بزودی کشف کردیم که 01:05:29.750 --> 01:05:33.499 آنها ارزش پزشکی ندارند ولی دارای سم مهلکی هستند 01:05:34.166 --> 01:05:38.165 با یکبار قورت دادن آن سم, فرد در زیر تابش آفتاب خواهد سوخت 01:05:38.333 --> 01:05:41.290 آن نشانه شعله های شبح است 01:05:41.500 --> 01:05:45.165 پس از این شکست . برای زندگی خودم فرار کردم 01:05:45.666 --> 01:05:48.790 قبل از فرار کردنم آنها را زیر آفتاب قرار دادم 01:05:49.000 --> 01:05:50.415 با امید به اینکه آنها نابود شوند 01:05:50.875 --> 01:05:54.290 ولی بخاط عجله ای که داشتم , مطمئن نیستم که آیا آنها مرده اند 01:05:54.458 --> 01:05:56.540 خوب . کجا لاکپشت های آتشین را نگه میداشتید ؟ 01:05:57.208 --> 01:06:01.290 جایی که الان صومعه ابدیت واقع شده 01:06:02.083 --> 01:06:03.999 تو داری سعی میکنی صومعه ابدیت را متهم کنی 01:06:04.166 --> 01:06:05.332 تو تاجر شایعات هستی . بگذار ترا الان بکشم 01:06:05.500 --> 01:06:06.415 جینگر 01:06:07.333 --> 01:06:10.040 قاضی عسگر میتواند دراین مورد کمک کند 01:06:10.875 --> 01:06:12.082 میتوانی به او بگویی که 01:06:14.625 --> 01:06:16.207 من میخواهم با او حرف بزنم ؟ 01:06:16.375 --> 01:06:18.249 من میخواهم از قاضی عسگر رودر رو سئوال کنم . . . 01:06:18.416 --> 01:06:20.499 که چرا او میخواهد که من پرونده را به دست بگیرم ؟ 01:06:21.000 --> 01:06:22.040 قاضی عسگر خیلی قدرتمند است 01:06:22.208 --> 01:06:24.540 او نمیتواند فقط بمن بگوید که چه کسی اینکار را کرده ؟ 01:06:26.708 --> 01:06:29.540 قاضی عسگردر معذورات روحانی است 01:06:31.375 --> 01:06:32.874 پس من به صومعه خواهم رفت که او را پیدا کنم 01:06:33.166 --> 01:06:35.707 بازرس دی . شما همینطوری نمیتوانید به آنجا بروید 01:06:35.916 --> 01:06:36.999 میدانم 01:06:37.750 --> 01:06:40.790 بدون حکم سلطنتی افراد خاطی کشته میشوند 01:06:42.166 --> 01:06:44.915 لطفا به قاضی عسگر بگو من باید او را ببینم 01:06:46.291 --> 01:06:49.707 چه بخواهد چه نخواهد 01:06:58.416 --> 01:06:59.749 تو بازی خوردی 01:07:01.041 --> 01:07:03.915 به چه جراتی به او کمک میکنی که به قاضی عسگر پیغام بفرستد ؟ 01:07:08.125 --> 01:07:12.290 ظاهرا . دی در انتهای حدود خودش هست 01:07:16.416 --> 01:07:17.832 دیگر لازم نیست که او را ببینی 01:07:18.666 --> 01:07:20.207 خودم اداره اش میکنم 01:07:22.958 --> 01:07:28.790 یادت باشد ! برای دست یافتن به عظمت هرکسی قابل خرج کردن است 01:07:29.750 --> 01:07:32.415 نیاز هست که یکی مستبدانه وادار به سرسپردگی شود 01:07:45.291 --> 01:07:47.790 اگر لاکپشت های آتشین در صومعه پیدا شوند 01:07:49.166 --> 01:07:51.915 در آنصورت قاضی عسگر هم باید درگیر باشد 01:07:53.000 --> 01:07:54.499 ولی انگیزه قاضی عسگر برای قتل چی هست ؟ 01:07:56.125 --> 01:07:59.332 هر دو مرد قبل از مردنشان طلسم ها را برداشتند 01:07:59.791 --> 01:08:02.999 من اعتقادی به اقدام الهی ندارم 01:08:03.250 --> 01:08:05.457 ولی ممکن است پشت طلسم هاسرنخی وجود داشته باشد 01:08:06.000 --> 01:08:09.957 ژوئه موقع تحقیقات برش داشت 01:08:11.750 --> 01:08:14.040 جیا موقع سرکشی به مجسمه بودا برش داشت 01:08:14.291 --> 01:08:16.415 من فکرمیکنم جیا در هنگام سرکشی اش 01:08:16.750 --> 01:08:18.290 باید چیزی پیدا کرده باشد 01:08:18.458 --> 01:08:19.874 سرنخ ... 01:08:20.208 --> 01:08:22.165 ممکن است در نمودار نظارتی جیا باشد 01:08:23.291 --> 01:08:25.582 ما باید این نمودار را پیدا کنیم 01:08:41.541 --> 01:08:43.665 پی از دادگاه عالی به شاهزاده خوش آمد میگوید 01:08:52.583 --> 01:08:55.957 بازرس دی, گرز را تحویل بگیرید . . . 01:09:15.833 --> 01:09:18.457 امپراتور متوفی این سلاح را به شما دادند 01:09:19.125 --> 01:09:20.457 وقتی شما زندانی بودید اون مصادره شده بود 01:09:20.625 --> 01:09:24.332 پس از اینکه من بدستش آوردم برایت نگهش داشتم 01:09:24.750 --> 01:09:29.207 من به تو برش میگردانم چون امیدوارم که هنوز به امپراتور متوفی احترام میگذاری 01:09:29.500 --> 01:09:32.832 دی, من این گرز را پیشت به امانت میگذارم که 01:09:33.291 --> 01:09:36.082 اگر در آینده ودر حکومت کردنم اشتباه کردم 01:09:36.500 --> 01:09:40.874 تو باید با این گرز صراحتا مرا پند بدهی 01:09:44.583 --> 01:09:46.582 ملکه همه جا مخبر دارد 01:09:47.666 --> 01:09:49.082 وشما گرز را در ملا عام بمن بر میگردانید 01:09:49.250 --> 01:09:51.124 شما میخواهید که ملکه... 01:09:51.541 --> 01:09:53.582 بمن سوء ظن ببرند؟ 01:09:55.666 --> 01:09:58.915 توافق من با ملکه فقط برای تحقیقات است 01:09:59.125 --> 01:10:02.207 کشمکش قدرت اصلا هیچ ارتباطی بمن ندارد 01:10:06.291 --> 01:10:09.999 سگ ماده حق داشت که ترا زندانی کند 01:10:10.458 --> 01:10:12.290 تو تبدیل به یک سگ فرمانبردار شده ای 01:10:13.958 --> 01:10:17.249 دی, تو میدانی که امپراتور متوفی چطور مرد ؟ 01:10:22.666 --> 01:10:26.915 ملکه به قاضی عسگر دستور داد که او را بکشد 01:10:37.375 --> 01:10:39.624 بازرس دی! 01:10:42.083 --> 01:10:44.540 بلند شو! بازرس دی 01:10:45.708 --> 01:10:47.040 من برنده شدم 01:10:49.125 --> 01:10:51.040 عالی جناب, شما اینبار برنده شدید 01:10:51.208 --> 01:10:53.624 مهم نیست که بازرس دی چقدر وارد باشد, او نمیتواند شما را شکست دهد 01:10:53.791 --> 01:10:56.290 او بعد از اینها جلوی شما زانو زد 01:10:56.458 --> 01:10:58.082 بازرس دی یک نعمت خدادادی است 01:10:58.625 --> 01:11:01.874 - بجای خرد کردن او , ما میتوانیم اورا بدست بیاوریم - درست است 01:11:02.041 --> 01:11:03.540 ولی بعضی از افراد ما باور دارند که 01:11:03.833 --> 01:11:07.999 او یک تهدید است و باید حذف شود 01:11:09.416 --> 01:11:12.499 مزخرفه! خیلی کوته بینانه است 01:11:13.541 --> 01:11:15.790 برای مطیع کردن بازرس دی چه کسی نیاز به نیرو نیاز دارد ؟ 01:11:16.875 --> 01:11:20.582 برای برنده شدن بدون جنگیدن , چه چیزی لازم دارید؟ 01:11:21.333 --> 01:11:22.457 اینجا 01:12:27.458 --> 01:12:32.457 حالا که اینجا هستی ,چراخودت را نشان نمیدهی ؟ 01:12:52.458 --> 01:12:55.665 این گرزی است که امپراتور متوفی بهت داده ؟ 01:12:56.166 --> 01:12:57.665 چه چیز خاصی در موردش وجود دارد ؟ 01:12:57.833 --> 01:12:59.790 اون میتواند ترک یک سلاح را آشکار کند 01:13:00.583 --> 01:13:01.582 چطوری ؟ 01:13:01.916 --> 01:13:04.290 با ضربه زدن به سلاح دشمن با این گرز 01:13:04.750 --> 01:13:06.415 میتوانی صدای ترک را بشنوی... 01:13:08.166 --> 01:13:10.665 وقتی بهش ضربه بزنی اون خواهد شکست 01:13:30.208 --> 01:13:33.790 آدمها هم مثل سلاح ها نقطه ضعف هایی دارند 01:13:34.166 --> 01:13:35.582 آنها موقع حمله خواهند شکست 01:13:37.625 --> 01:13:41.290 دی, این آخرین شانس تو هست 01:13:44.416 --> 01:13:45.374 علیا حضرتا 01:13:45.875 --> 01:13:47.749 لطفا رو به این گرز به من جواب دهید 01:13:49.375 --> 01:13:50.957 امپراتور متوفی چگونه مرد ؟ 01:14:04.958 --> 01:14:06.874 تو هنوز پس از اینهمه بمن سوء ظن داری ؟ 01:14:08.000 --> 01:14:11.040 همانطوریکه گذارش شده , او از بیماری جگر مرد 01:14:11.208 --> 01:14:15.082 مغایر شایعات, من او را مسموم نکردم 01:14:16.583 --> 01:14:18.874 من دارم تاج را تحت قیمومت خدا بالای سر میبرم 01:14:19.375 --> 01:14:22.957 ولی چون یک زن هستم , مورد بهتان واقع میشوم 01:14:30.125 --> 01:14:31.874 میدانی چرا بدیدنت آمدم ؟ 01:14:33.291 --> 01:14:35.415 برای منصرف کردن من از رفتن به صومعه 01:14:37.041 --> 01:14:40.374 صومعه گوشه عزلت قاضی عسگراست 01:14:40.791 --> 01:14:43.624 و همچنین جایی که انرژی معنوی قلمرو پادشاهی ما قرار گرفته 01:14:43.875 --> 01:14:45.790 هرگزهیچ کس هیچوقت جرات نکرده مزاحمش شود 01:14:46.708 --> 01:14:49.082 من بتو دستور میدهم صومعه را وارسی نکنی 01:14:51.166 --> 01:14:52.915 قاضی عسگر در معذورات روحانی است 01:14:54.041 --> 01:14:55.249 پس از تاجگذاری من 01:14:55.708 --> 01:14:58.540 او کاخ را ترک خواهد کرد 01:14:59.458 --> 01:15:01.124 نیازی به ملاقات او نیست 01:15:02.125 --> 01:15:05.249 آیا قاضی عسگر برای همیشه ناپدید خواهد شد ؟ 01:15:06.708 --> 01:15:08.540 رئیس دی 01:15:09.416 --> 01:15:10.207 اتفاق بدی افتاده 01:15:11.375 --> 01:15:14.165 اون کیه ؟ بیا پایین و دلیل آمدنت را بگو 01:15:16.708 --> 01:15:17.707 من پی هستم از دادگاه عالی 01:15:18.125 --> 01:15:19.665 علیا حضرت دستور دادند 01:15:19.875 --> 01:15:21.165 که ملاقات کننده بلافاصله ایشان را ببینند 01:15:23.875 --> 01:15:25.665 لطفا مستقیما بمن گزارش دهید 01:15:27.166 --> 01:15:30.290 پی از دادگاه عالی فروتنانه به ملکه خوش آمد میگوید 01:15:31.250 --> 01:15:33.874 چه چیزی اینقدر ضروریه که تو باید نیمه شب گزارش بدهی ؟ 01:15:34.250 --> 01:15:35.290 همین الان خبر بدستم رسید که 01:15:35.500 --> 01:15:40.040 شاهزاده... در اقامتگاهش . . . مسموم و کشته شده 01:15:44.708 --> 01:15:46.082 بازرس دی فرار کرد 01:15:47.333 --> 01:15:48.499 کماندارها! سریع حرکت کنید 01:15:49.250 --> 01:15:51.582 او رفته روی سقف! ازجناح خارجی بهش حمله کنید 01:15:53.083 --> 01:15:55.249 بروید دستگیرش کنید وبقیه برای حفاظت ملکه بمانید 01:15:55.416 --> 01:15:56.540 بله 01:16:01.625 --> 01:16:03.707 من فکر میکنم جیا در هنگام بازدیدش 01:16:03.916 --> 01:16:05.124 باید چیزی پیدا کرده باشد 01:16:05.291 --> 01:16:06.624 سرنخ اصلی این پرونده 01:16:06.791 --> 01:16:08.874 باید در نمودار نظارتی او باشد 01:16:10.208 --> 01:16:13.790 بانو جیا,میدانم که شما عزادار هستید 01:16:13.958 --> 01:16:14.999 ولی تحقیقات ما خیلی ضروری است 01:16:15.166 --> 01:16:16.415 برای چنین دیدار دیر هنگامی عذرخواهی میکنم 01:16:16.583 --> 01:16:18.374 - برویم - بله 01:16:21.625 --> 01:16:23.499 دو روز پس از مرگ همسرم 01:16:24.541 --> 01:16:26.040 یک آتش سوزی مرموزی راه افتاد 01:16:26.625 --> 01:16:29.707 و تمام محل کار او را سوزانید 01:16:36.541 --> 01:16:37.540 چرا شما اینو گزارش نکردید ؟ 01:16:37.791 --> 01:16:40.582 من ازاین مورد آگاهی نداشتم من بایستی اینو گزارش می کردم ؟ 01:16:40.750 --> 01:16:42.624 البته , علت ایجاد حریق مشکوک است 01:16:43.083 --> 01:16:44.290 یک نفر میخواهد مدرک را از بین ببرد 01:16:44.833 --> 01:16:46.624 این خیلی مهم است و شما ... 01:16:47.083 --> 01:16:51.540 - خانم... - خانم... 01:16:57.916 --> 01:17:00.249 آیا اقامتگاه شما در حال نوسازی است ؟ 01:17:00.541 --> 01:17:02.999 نشت های زیادی درهمه جای اتاق مطالعه وجود دارد 01:17:03.291 --> 01:17:06.707 بنابراین ما سقف را زودتر تعمیر میکنیم 01:17:06.875 --> 01:17:08.374 اینکار بیش از یک ماه است که ادامه دارد 01:17:10.833 --> 01:17:11.665 بیش از یکماه ؟ 01:17:13.666 --> 01:17:15.415 این معنی اش اینست که قبل از حادقه آقای جیا 01:17:15.916 --> 01:17:17.165 نوسازی شروع شده بود 01:17:17.833 --> 01:17:18.665 درسته 01:17:20.583 --> 01:17:23.999 درطول زمان طولانی نوسازی 01:17:24.166 --> 01:17:25.499 رئیس جیا کجا کار میکرد ؟ 01:17:25.833 --> 01:17:27.874 جهت کار او به جناح شرقی نقل مکان کرد 01:17:28.458 --> 01:17:29.332 راه را به من نشان بدهید 01:19:54.125 --> 01:19:55.290 بازرس دی 01:19:56.666 --> 01:19:59.624 آیا میدانید که آمدن به اینجا یک گناه بزرگ است ؟ 01:19:59.875 --> 01:20:02.540 چرا شما مستقیما بداخل تله قدم گذاشتید ؟ 01:20:03.750 --> 01:20:06.582 ولی قاضی عسگرشما فرد بلند پایه ای هستید 01:20:08.375 --> 01:20:09.915 چرا شمابه تکلم بطنی 01:20:10.916 --> 01:20:13.207 متوسل میشوید ؟ 01:20:16.875 --> 01:20:20.332 بازرس دی ! تمام چیزهای جزئی را برای دیدن من امتحان کردید 01:20:20.583 --> 01:20:24.124 من اینجا هستم . هرچیزی را که باید بگویی بگو 01:20:25.500 --> 01:20:28.624 من شنیدم لاکپشت های آتشین اینجا پرورانده میشوند 01:20:28.833 --> 01:20:32.207 برای تحقیقاتم باید اینرا معلوم کنم 01:20:33.375 --> 01:20:34.165 مزخرفه 01:20:34.333 --> 01:20:35.415 سالهاست من اینجا در انزوا هستم 01:20:35.583 --> 01:20:37.207 من هرگز لاکپشت آتشینی ندیده ام 01:20:37.625 --> 01:20:40.374 بلافاصله اینجا را ترک کن و من زندگیت را برایت باقی میگذارم 01:20:41.583 --> 01:20:43.207 زندگی یا مرگ من هنوز نامعین است 01:20:44.208 --> 01:20:47.082 ولی جینگر زندگی تو در خطر واقعی است 01:20:48.125 --> 01:20:51.082 حق با من هست صاحب منصب شانگووان ؟ 01:20:54.791 --> 01:20:56.124 تحت دستور العمل های ملکه 01:20:56.333 --> 01:20:57.332 خودت را بمیان بازوان من انداختی 01:20:57.500 --> 01:20:58.999 و سعی کردی با من سکس داشته باشی 01:20:59.333 --> 01:21:01.915 ولی ناگهان ولش کردی 01:21:02.166 --> 01:21:04.207 تو نمیتوانستی بمن اجازه بدی آکیوپوینت(نقاط مخصوص زدن سوزن های طب سوزنی )ترا را لمس کنم ... 01:21:04.416 --> 01:21:05.582 آنکه مخصوص تغییر شکل دادن است 01:21:05.750 --> 01:21:07.415 وقتی من همین حالا وارد صومعه شدم 01:21:07.750 --> 01:21:10.207 تو برای گوزن تکلم بطنی کردی 01:21:10.625 --> 01:21:13.082 هروقت که گوزن ظاهر میشود 944 01:21:13,250 --> 01:21:16,207 این تو هستی که برای اون حرف میزند , درسته, جینگر ؟ 01:21:16.375 --> 01:21:18.207 در بازار اشباح 01:21:18.375 --> 01:21:20.165 بلافاصله تو دانستی که قاضی عسگر تقلبی است 01:21:20.458 --> 01:21:23.999 اون بخاطر اینه که تو همان فردی ؟ 01:21:30.166 --> 01:21:36.790 جینگر, وقتش است که چهره واقعی خودت را نشان بدهی 01:22:04.000 --> 01:22:05.332 برای بالای سر بردن تاج 01:22:05.500 --> 01:22:07.207 ملکه اعضای خانواده و صاحب منصب های مسن را حذف کرد 01:22:07.541 --> 01:22:10.540 ولی او ابدا نمیداند که مورد شعله های شبح خیلی پیچیده است 01:22:10.833 --> 01:22:12.165 برای شکستن قفل پرونده 01:22:12.375 --> 01:22:13.874 او حتی مرا بخاطر آن برگرداند 01:22:14.041 --> 01:22:16.999 هیچوقت انتظار نداشت که من به خودش سوء ظن پیدا کنم 01:22:17.208 --> 01:22:19.165 او بمن گفت که پس از تاجگذاری اش 01:22:19.333 --> 01:22:21.290 قاضی عسگر ناپدید خواهد شد 01:22:22.375 --> 01:22:23.999 این راه و روش او برای پیشبرد کارهایش است 01:22:25.416 --> 01:22:28.415 برای دستیابی به عظمت , هرکسی قابل خرج کردن است 01:22:30.333 --> 01:22:31.165 جینگر 01:22:32.291 --> 01:22:33.874 تو خیلی از اسرار او را می دانی 01:22:34.958 --> 01:22:38.082 وقتی قاضی عسگر برود , جینگر چه میشود ؟ 01:23:50.250 --> 01:23:51.207 اون سر رشته شکست است 01:26:26.416 --> 01:26:27.415 شکست 01:26:50.208 --> 01:26:50.999 یادت باشد 01:26:51.916 --> 01:26:56.040 برای دستیابی به عظمت , هر کسی قابل خرج کردن است 01:27:40.416 --> 01:27:43.165 بهت گفتم اینجا نیا ولی تو آمدی 01:27:43.708 --> 01:27:45.499 فکر نکن چون بجای من شمشیر را پذیرفتی 01:27:45.916 --> 01:27:47.249 ممنون تو خواهم شد 01:27:47.500 --> 01:27:48.957 تو الاغ باهوش 01:28:23.541 --> 01:28:24.415 آنها باید به تله افتاده باشند 01:28:25.375 --> 01:28:26.165 آنها کجا هستند ؟ 01:28:32.250 --> 01:28:33.249 نمی توانند دور باشند 01:28:33.541 --> 01:28:34.374 بروید پیدایشان کنید 01:28:53.500 --> 01:28:54.749 تو بیداری 01:28:56.708 --> 01:28:58.290 خوبه که تو بیدار شدی 01:29:02.000 --> 01:29:03.249 آیا من بتو آسیب رساندم ؟ 01:29:07.041 --> 01:29:09.957 بازرس دی , تو خیلی احساساتی هستی 01:29:10.916 --> 01:29:15.165 دنیا خیلی بزرگه , ولی تو در آن نمی گنجی 01:29:16.458 --> 01:29:18.207 چرا همه میخواهند ترا بکشند ؟ 01:29:19.541 --> 01:29:21.415 ملکه هم از من خواست ترا بکشم 01:29:22.041 --> 01:29:24.540 ولی من نمیتوانم 01:29:34.333 --> 01:29:36.082 میتوانی مرا برگردانی ؟ 01:29:49.625 --> 01:29:50.790 حدس تو در مورد ردیابی کردن درسته 01:29:52.458 --> 01:29:54.540 ملکه صومعه ابدیت را تاسیس کرد 01:29:55.541 --> 01:29:57.999 برای استفاده از قاضی عسگر جهت حذف مخالفین 01:29:59.750 --> 01:30:02.832 در آن موقع , ما خیلی از مردم را کشتیم 01:30:03.333 --> 01:30:07.124 ولی ما باعث شعله های شبح نشدیم 01:30:08.500 --> 01:30:10.332 قاتلین مجددا حمله خواهند کرد 01:30:10.500 --> 01:30:16.207 تو باید به ملکه کمک کنی 01:30:16.541 --> 01:30:18.124 ببین مجرم واقعی کیه 01:30:25.458 --> 01:30:27.624 علیا حضرت اینجاست 01:30:30.333 --> 01:30:31.582 من فروتنانه به علیا حضرت خوش آمد می گویم 01:30:45.000 --> 01:30:46.832 پزشک سلطنتی را صدا کنید ! عجله کنید 01:30:47.000 --> 01:30:49.040 برو سریعا پزشک سلطنتی را پیدا کن 01:30:51.875 --> 01:30:52.874 بله , علیا حضرت 01:30:54.000 --> 01:30:56.207 پایین بایستید 01:30:56.500 --> 01:30:57.499 بله 01:30:58.291 --> 01:30:59.957 پزشک سلطنتی را صدا کنید 01:31:01.291 --> 01:31:05.165 میتوانم یک سئوال از شما بپرسم , علیا حضرت ؟ 01:31:06.833 --> 01:31:07.665 بپرس 01:31:10.625 --> 01:31:13.207 آیا شما هرگز در زندگیتان 01:31:13.958 --> 01:31:16.415 عاشق یک نفر بودید ؟ 01:31:22.458 --> 01:31:23.415 بله 01:31:25.750 --> 01:31:28.332 ولی هزینه خیلی بالایی داشت 01:31:31.208 --> 01:31:32.207 خوب. . . 01:31:34.833 --> 01:31:35.915 ارزشش را داشت ؟ 01:31:40.583 --> 01:31:41.874 ارزشش را داشت ؟ 01:31:45.750 --> 01:31:46.874 ارزشش را داشت 01:31:53.916 --> 01:31:58.915 جینگر 01:33:17.625 --> 01:33:19.207 بازرس دی 01:33:30.458 --> 01:33:32.624 ما وقت نداریم. احتیاجی نیست منو باز کنی 01:33:33.208 --> 01:33:34.665 من میدانم چرا جیا باید می مرد 01:33:37.208 --> 01:33:39.457 من نمودار بازدیدش را دیدم 01:33:43.833 --> 01:33:44.957 اون مجسمه بودا ... 01:33:45.291 --> 01:33:52.249 برای کشتن ملکه استفاده خواهدشد 01:33:56.000 --> 01:34:53.165 قلاب افسار . . . 01:36:14.916 --> 01:36:18.999 با آسمان عادل بالای سرم من بی باک هستم 01:36:24.791 --> 01:36:29.124 مانند امواج دریا جدید همیشه جایگزین قدیمی میشود 01:36:40.041 --> 01:36:44.540 من تنها کسی هستم که جرات میکند سنت را بمبارزه بطلبد 01:36:51.583 --> 01:36:52.582 تو, ملکه جادوگر 01:36:53.875 --> 01:36:56.874 تمام پادشاهی ما را رو به ترقی بردی 01:36:58.541 --> 01:37:01.082 ولی من کسی خواهم بود که 01:37:01.250 --> 01:37:04.124 تمام نقشه های زهرآلودت را نابود خواهد کرد 01:37:06.333 --> 01:37:08.999 من میدانم که برنده همه چیز را میبرد 01:37:10.666 --> 01:37:14.374 و خدای بالایی بمن کمک خواهد کرد برای عدالت بجنگم 01:37:15.500 --> 01:37:16.415 امروز 01:37:17.083 --> 01:37:19.124 در شروع صبح 01:37:20.208 --> 01:37:23.332 بگذار ببینیم من چطوری با تو مبارزه میکنم 01:37:33.333 --> 01:37:34.207 این علامت است 01:37:38.791 --> 01:37:39.582 بیایید شروع کنیم 01:38:10.250 --> 01:38:13.707 این نمودار نظارتی رئیس جیا است 01:38:13.958 --> 01:38:16.249 پی آنرا در محل سکونت جیا پیدا کرد 01:38:16.458 --> 01:38:19.707 جیا فهمید که ستون میله ای با طرح اصلی متفاوت است 01:38:22.166 --> 01:38:24.124 مطابق یادداشت های جیا قبل از مرگش 01:38:25.625 --> 01:38:29.249 سوراخ هایی در زیر تمام ضد طلسم ها پیداشده بودند 01:38:29.833 --> 01:38:32.957 گرچه او دلیلش را نمی دانست 01:38:33.458 --> 01:38:35.624 با اینحال او به قتل رسید 01:38:41.458 --> 01:38:44.457 برج بودا 66 یارد ارتفاع دارد 01:38:45.041 --> 01:38:49.832 مشرف بر قصر آن میتواند درست برروی سکوی تاجگذاری سقوط کند 01:38:51.083 --> 01:38:54.999 مراسم تاجگذاری بهترین تنظیم زمان عملکرد است 01:39:06.750 --> 01:39:09.790 مرگ ژوئه یک پوشش بود 01:39:09.958 --> 01:39:11.374 تو میخواستی توجه ما را منحرف کنی 01:39:12.000 --> 01:39:13.915 ارتباط دادن مرگ به طلسم ها 01:39:14.750 --> 01:39:16.165 انداختن گناه بگردن قاضی عسگر سلطنتی 01:39:19.166 --> 01:39:20.874 تو حتی از ارتباط ما سوء استفاده کردی 01:39:21.708 --> 01:39:23.707 پیشدستی کردن به تمام حرکات من 01:39:23.958 --> 01:39:26.624 بودن در پیش وانگ احمق یا صومعه 01:39:26.791 --> 01:39:28.207 تو پیشاپیش کمین ها را تنظیم و اداره کردی 01:39:28.416 --> 01:39:29.415 بنابراین من مطمدن هستم که 01:39:29.916 --> 01:39:32.249 این توهستی که جینگر را بیرون صومعه کشتی 01:39:34.708 --> 01:39:36.665 من نمی بایستی توانایی ترا دست کم میگرفتم 01:39:38.083 --> 01:39:40.832 دی, در این مورد تو دیگه چی میدونی ؟ 01:39:47.333 --> 01:39:50.999 شش سال قبل , وقتی صومعه داشت نوسازی میشد تو سرپرست بودی 01:39:52.375 --> 01:39:55.915 من بقایای لاکپشت های آتشین را که توسط وانگ احمق بجا مانده بود را کشف کردم 01:39:57.166 --> 01:39:58.374 دونگالی حق داشت 01:39:59.666 --> 01:40:02.915 سم از طریق آب وارد بدن شده بود 01:40:03.791 --> 01:40:05.374 جیا آب را نوشید 01:40:05.541 --> 01:40:07.082 ولی ژوئه اینکار را نکرد 01:40:08.916 --> 01:40:11.915 پس از اینکه او ضد طلسم را قاپ زد او اصلا آبی نخورد 01:40:12.291 --> 01:40:15.249 پس سم باید 01:40:15.500 --> 01:40:17.165 از بیرون آمده باشد 01:40:17.916 --> 01:40:20.457 سم باید از طریق بدنش نفوذ کرده باشد 01:40:25.333 --> 01:40:27.957 دی, دیگه چی میدونی ؟ 01:40:29.416 --> 01:40:32.457 بسش کن , برادر 01:40:33.083 --> 01:40:34.457 این برای امپراتوری و مردم مضره 01:40:35.125 --> 01:40:36.999 اشتباهات مکرر انجام نده 01:40:37.750 --> 01:40:39.040 از 8 سال پیش 01:40:40.750 --> 01:40:41.999 من از خیلی وقت قبل تصمیمم را گرفته ام 01:40:43.208 --> 01:40:45.082 من فقط برای یک چیز زندگی کرده ام 01:40:51.416 --> 01:40:55.457 او اینرا بمن داد ; من باید تلافی کنم 01:41:11.125 --> 01:41:12.415 من میدانم تو برمیگردی 01:41:20.500 --> 01:41:22.124 اینجا آمدن آسان است اما بیرون رفتن نه 01:41:56.666 --> 01:41:57.540 کمان دارها 01:41:59.166 --> 01:42:00.332 بکشیدش 01:42:58.583 --> 01:42:59.957 ستون میله ای ... 01:43:02.750 --> 01:43:03.749 مایع ذوب شده . . . 01:43:55.666 --> 01:43:58.457 8سال قبل, تو قیامی را بر علیه او رهبری کردی 01:43:59.250 --> 01:44:00.749 حالا داری جانت را بخاطرش میدهی 01:44:01.541 --> 01:44:03.415 چرا زیر حرفهایت میزنی ؟ 01:44:03.583 --> 01:44:04.749 اگر تو کاخ را به اینصورت تخریب کنی 01:44:05.208 --> 01:44:07.707 صاحب منصب های زیادی در همان زمان کشته میشوند 01:44:08.416 --> 01:44:10.415 بنابراین نسبت به او تو افراد بیشتری خواهی کشت 01:44:19.666 --> 01:44:20.665 مایع مذاب را رها کنید 01:44:27.000 --> 01:44:28.874 قالب ریخته کری 01:44:29.208 --> 01:44:30.915 مایع مذاب بداخل ستون میله ای رفته 01:44:31.125 --> 01:44:32.415 و پایه اش را ذوب میکند 01:44:32.583 --> 01:44:34.040 مجسمه بودا برروی سکوی تاجگذاری سقوط میکند 01:44:34.333 --> 01:44:36.999 هیچ کسی در کاخ زنده نمی ماند 01:44:38.375 --> 01:44:40.124 من ترا خوب میشناسم 01:44:40.291 --> 01:44:42.332 شنیدم که ترا بخاطر پرونده برگردانیدند 01:44:43.000 --> 01:44:45.874 بنابراین به شاهزاده توصیه کردم ترا بکشد 01:44:46.416 --> 01:44:48.832 یا تو نقشه ما را تباه میکنی 01:44:49.458 --> 01:44:51.457 ولی اون احمق پیر گوش نداد 01:44:52.041 --> 01:44:53.665 او حتی مرا یک پادو نامید 01:44:54.333 --> 01:44:57.082 بنابراین او را کشتم 01:44:58.041 --> 01:45:00.790 یکصد هزار سرباز بیرون شهر هستند 01:45:01.000 --> 01:45:02.582 بمحض اینکه مجسمه بودا سقوط کرد 01:45:02.791 --> 01:45:05.082 آنها برای کشتن سگ ماده(ملکه)وارد شهر خواهند شد 01:45:08.375 --> 01:45:09.707 از این جریان حتی تو هم جان بدر نمی بری 01:45:22.250 --> 01:45:23.124 شکست 01:46:38.250 --> 01:46:39.999 مایع مذاب بداخل ستون میله ای رفته 01:46:40.291 --> 01:46:41.415 و پایه اش را ذوب خواهد کرد 01:46:41.583 --> 01:46:43.124 و مجسمه بودا برروی صحنه تاجگذاری سقوط خواهد کرد 01:46:43.416 --> 01:46:46.124 هیچ کسی در کاخ زنده نخواهد ماند 01:46:49.541 --> 01:46:52.582 زمان رسیده و عرش هم حرف زده 01:46:53.708 --> 01:46:58.790 ملکه وو خردمند, مهربان و بخشنده است 01:46:59.708 --> 01:47:03.790 برای وحدت امپراتور میشود 01:47:05.125 --> 01:47:08.290 بگذارید این برای دنیا آشکار شود 01:47:12.625 --> 01:47:15.665 بازرس دی . . . تو نمیتوانی بیرون بروی 01:47:15.916 --> 01:47:16.957 بمحض سقوط مجسمه بودا 01:47:17.166 --> 01:47:18.874 من اجازه خواهم داد که باسگ ماده (ملکه)دفن بشی 01:47:42.666 --> 01:47:45.332 شاتو , نقشه ات شکست خورد 01:48:09.416 --> 01:48:11.082 من نمیتوانم مانع فروریختن مجسمه بودا بشوم 01:48:11.250 --> 01:48:13.707 ولی مواد مذاب جنوب غربی متوقف شد 01:48:13.875 --> 01:48:15.874 زاویه فرو ریختن عوض خواهد شد 01:48:16.250 --> 01:48:17.957 اون بر روی صحنه تاجگذاری سقوط نخواهد کرد 01:48:18.125 --> 01:48:19.540 اوه! 01:48:20.458 --> 01:48:22.040 من شکست نخورده ام 01:48:35.666 --> 01:48:38.165 پس ازاینکه مجسمه بوداسقوط کرد نگهبانان وحشت زده خواهند بود 01:48:43.125 --> 01:48:45.874 الان به کاخ رفته و خودم او را میکشم 01:49:37.500 --> 01:49:39.124 شاتو! تسلیم شو 01:49:39.500 --> 01:49:40.707 این آخرین شانس تو هست 01:50:44.875 --> 01:50:45.499 علیا حضرتا 01:50:45.666 --> 01:50:46.749 مجسمه بلند بودا دارد تلوتلو میخورد 01:50:46.916 --> 01:50:47.957 اون دارد بسمت کاخ سقوط میکند 01:50:48.125 --> 01:50:49.874 لطفا پناه بگیرید , علیاحضرتا 01:50:51.708 --> 01:50:53.874 میروم که ببینم 01:50:55.208 --> 01:50:57.832 چطور میتوانسته این اتفاق بیفتد؟ 01:50:58.041 --> 01:50:59.540 اون نشانه است ؟ 01:51:17.625 --> 01:51:19.957 بدوید! مجسمه بودا دارد فرو می ریزد 01:52:04.125 --> 01:52:06.957 من شکست نخورده ام 01:52:12.166 --> 01:52:13.290 برو بررسی کن چه اتفاقی افتاده 01:52:13.500 --> 01:52:14.457 آیا براستی دارد فرو می ریزد ؟ 01:52:20.125 --> 01:52:22.540 علیا حضرتا , اینجا امن نیست لطفا سریعا اینجا را ترک کنید 01:52:23.750 --> 01:52:24.624 علیا حضرتا 01:52:34.416 --> 01:52:35.707 علیا حضرت را محافظت کنید 01:52:35.958 --> 01:52:37.624 - علیا حضرت را محافظت کنید که سریعا اینجا را ترک کنند - علیا حضرت را محافطت کنید 01:52:38.875 --> 01:52:40.124 مجسمه بودا دارد بسمت کاخ سقوط میکند 01:53:00.833 --> 01:53:01.832 هی 01:53:02.166 --> 01:53:05.290 اون داره بسمت شما سقوط میکند . آن سمت نروید 01:53:48.208 --> 01:53:51.957 برو امپراتور را نجات بده 01:54:12.791 --> 01:54:14.374 اون بازرس دی هست که مرا نجات داد. . . 01:54:17.000 --> 01:54:19.082 در 30 مایلی اینجا یک ارتش شورشی گرد آمده اند 01:54:19.416 --> 01:54:22.457 بمحض فرو ریختن مجسمه بودا آنها هجوم خواهد آورد 01:54:26.958 --> 01:54:28.790 ژنرال یائو کجاست ؟ 01:54:29.000 --> 01:54:29.999 یائو اینجاست 01:54:30.791 --> 01:54:33.249 موقعیت بیرون شهر را گزارش کن 01:54:33.416 --> 01:54:34.874 شصت هزار نگهبان سلطنتی 01:54:35.041 --> 01:54:37.249 قبل از سپیده دم در بیان ژوئو درکمین بودند 01:54:38.083 --> 01:54:42.082 ژنرال ژانگ را صدا بزنید تا 100000سرباز را 01:54:42.250 --> 01:54:44.707 تا وقتی که شورشها کاملا سرکوب بشوند 01:54:44.875 --> 01:54:46.915 برای حمله بدشمن در شرق رهبری کند 01:54:47.083 --> 01:54:48.374 بله, علیا حضرتا 01:54:55.916 --> 01:54:57.957 شما براستی آماده شده بودید 01:55:00.958 --> 01:55:01.957 بازرس دی 01:55:03.291 --> 01:55:06.499 از امروز به بعد 01:55:07.291 --> 01:55:09.540 تمام دنیا باید بداند که شما ناجی من هستید 01:55:12.458 --> 01:55:14.124 میتوانم جسارت کرده و چند کلمه در مقابل این گرز 01:55:14.958 --> 01:55:17.957 به شما بگویم ؟ 01:55:18.125 --> 01:55:20.124 مضحک 01:55:20.958 --> 01:55:21.957 بروید پایین 01:55:22.250 --> 01:55:23.040 علیا حضرتا 01:55:24.291 --> 01:55:25.624 ازشما خواستم پایین باشید 01:55:26.666 --> 01:55:29.040 - پایین باشید, همگی ! - بله 01:55:33.708 --> 01:55:36.957 زیر عرش , با این گرز بعنوان شاهد 01:55:38.333 --> 01:55:43.040 لطفا ملکه مقدس وو گوش دهید 01:55:46.666 --> 01:55:48.082 به بهانه جادو 01:55:48.500 --> 01:55:50.165 ازروی بیفکری اعضای خانواده و صاحب منصب ها را کشتید 01:55:50.708 --> 01:55:52.040 این غیر قابل عفو است 01:55:52.333 --> 01:55:54.165 ولی جامعه در لب انهدام است 01:55:54.333 --> 01:55:55.332 بنابراین مجازات شما بدینوسیله معلق است 01:55:56.250 --> 01:55:59.665 حگومت کردن نیازمند بداشتن قدرت و تدبیر جنگی است 01:56:00.166 --> 01:56:02.832 ولی درست یا غلط نباید مخلوط شوند 01:56:03.166 --> 01:56:05.290 ایکاش امپراتور تمام حرکت هایشان را آگاه باشند 01:56:06.166 --> 01:56:08.165 و اجازه دهند رایحه اعضای خانواده ایشان را موفق دارد 01:56:09.083 --> 01:56:10.874 بنابراین همه چیز به مسیر خودش بر خواهد گشت 01:56:14.708 --> 01:56:16.415 تو مرا امپراتور خطاب کردی؟ 01:56:18.083 --> 01:56:21.665 زنده باد امپراتور ! زنده باد 01:56:29.916 --> 01:56:34.040 صاحب منصب ها تنبل هستند ; کسی نمی تواند بمن کمک کند 01:56:35.375 --> 01:56:39.165 بخاطر مردم , تو بایست و کمکم بکن 01:56:39.458 --> 01:56:42.415 من چندین بار در شورش ها بوده ام 01:56:43.541 --> 01:56:46.915 به چه جراتی من درکاروبار سیاسی مداخله کنم؟ 01:56:51.041 --> 01:56:52.915 ماموریت من تمام است 01:56:54.041 --> 01:56:56.749 من این گرز را به امپراتور تازه برمیگردانم 01:57:38.666 --> 01:57:40.165 حقیقت روشن شده است ... 01:57:40.458 --> 01:57:42.457 بالاخره دنیا در صلح است . . . 01:57:44.416 --> 01:57:46.957 ولی بازرس دی در بازار شبح است 01:57:50.083 --> 01:57:52.290 علاج پذیر بودن سم لاکپشت های آتشین شما 01:57:53.041 --> 01:57:54.790 بستگی خواهد داشت به خواست خدا 01:57:55.583 --> 01:57:58.040 خواست خدا روشن و واضح است 01:57:58.291 --> 01:58:01.332 ولی من تنها سفر میکنم 01:58:01.958 --> 01:58:03.374 بهشت و زمین جایی برای من ندارند 01:58:03.541 --> 01:58:05.582 ولی قلب من در صلح بسر میبرد 01:58:06.500 --> 01:58:08.749 آفتاب بالا آمده است . بگذار برویم پایین 01:58:33.666 --> 01:58:34.749 "در سال 690 میلادی" 01:58:34.916 --> 01:58:36.457 "ملکه وو اولین و تنها" 01:58:36.625 --> 01:58:38.832 "امپراتور زن در تاریخ چین شد" 01:58:42.833 --> 01:58:45.790 "پانزده سال بعد, در سال 705 میلادی" 01:58:46.625 --> 01:58:49.249 "امپراتریس وو از سلطنت کناره گرفت" 01:58:49.416 --> 01:58:51.499 "و به احترام قولش به بازرس دی" 01:58:51.666 --> 01:58:56.457 "سلطنت را به شاهزاده سلطنتی واگذار کرد" 01:59:04.958 --> 01:59:18.957 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:59:20.583 --> 02:00:55.915 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.