WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.199 --> 00:00:52.564 وقت برای احتیاط کردن نداریم 00:00:56.905 --> 00:00:58.532 عجب یواشکی شد لوتور 00:00:58.707 --> 00:01:01.437 وقتی داشتم لیزرها رو خاموش میکردم سیستم یه زنگ هشدار بی صدا فرستاد 00:01:01.609 --> 00:01:03.702 الان هم دارن میان اینجا 00:01:12.087 --> 00:01:13.714 دِبس. 00:01:22.330 --> 00:01:24.560 ماشه ی کوانتومی. 00:01:24.999 --> 00:01:27.024 حالا یه شانسی داریم. 00:01:34.042 --> 00:01:35.566 بدو 00:01:54.896 --> 00:01:57.831 اون نمیتونه خیلی کندشون کنه. 00:02:03.505 --> 00:02:05.939 اون اصلا نمیتونه کندشون کنه. 00:02:14.849 --> 00:02:16.077 منتظره چی هستی؟ 00:02:17.652 --> 00:02:19.142 عجله کن 00:02:21.422 --> 00:02:23.253 وقتشه که جدی باشیم , "لکس". 00:02:23.424 --> 00:02:25.824 نه. ما میتونیم با هم اینکارو انجام بدیم. ما میتونیم اینکارو انجام بدیم 00:02:26.694 --> 00:02:29.595 اون کله ی صیغلیتو بردار و از اینجا برو. داره چشامو اذیت میکنه. 00:02:49.250 --> 00:02:50.842 چی میتونم بگم؟ 00:02:59.661 --> 00:03:00.889 اوکی , اوکی. 00:03:02.163 --> 00:03:04.961 به هر حال این اخرین جکمه 00:03:05.867 --> 00:03:08.358 اما این یکی نابودتون می کنه 00:03:16.511 --> 00:03:19.173 این کارت بیهوده نمی مونه , دوست قدیمی. 00:03:19.347 --> 00:03:21.315 اولترامن: "لوتور" 00:03:29.991 --> 00:03:33.154 تو فکر کردی میتونی از دید فوق العاده من مخفی بشی؟ 00:03:33.328 --> 00:03:35.319 تو باید تاوان کاری که کردی رو بدی , "میت". 00:03:35.496 --> 00:03:38.431 این یه قوله. منم قول خودمو دارم 00:03:38.600 --> 00:03:41.694 من میرم کاری رو که "جستر" شروع کرده تموم کنم 00:03:44.973 --> 00:03:46.031 اما الان نه. 00:06:43.918 --> 00:06:47.183 اگه من اونجا با شما بودم کارا خیلی سریع تر پیش میرفت , دوستان. 00:06:47.355 --> 00:06:49.755 صبر داشته باش. من تقریبا اماده ام برای تو 00:06:50.191 --> 00:06:51.954 همه اینا چقدر خرج برداشته بروس 00:06:52.593 --> 00:06:54.720 من دوست ندارم در موردش فکر کنم. 00:06:54.896 --> 00:06:57.194 خیلی خب , "فلش". آزمایش اولیه اجرا شد. 00:06:58.332 --> 00:07:00.391 من نظری ندارم , "بت من". این خیلی 00:07:00.568 --> 00:07:02.092 تو مطمئنی این کار میکنه؟ 00:07:02.503 --> 00:07:04.198 خیلی زیاد. 00:07:04.372 --> 00:07:06.567 خیلی زیاد؟ --این خیلی 00:07:08.142 --> 00:07:09.404 -خوب نیست. 00:07:10.411 --> 00:07:12.879 آنلاین تلپورت 00:07:15.383 --> 00:07:16.577 دیوونه ای؟ 00:07:17.018 --> 00:07:18.110 اون دیوونست؟ 00:07:18.286 --> 00:07:20.686 چطور میتونه اونو روی من امتحان کنه وقتی مطمئن نیست؟ 00:07:20.855 --> 00:07:23.085 -اون شوخی کرد. - بله , چطوری میگی؟ 00:07:23.458 --> 00:07:26.325 تو واقعا فکر میکنی اون رو زندگیت ریسک می کرد اگه مطمئن نبود؟ 00:07:26.727 --> 00:07:28.718 خب , شاید. 00:07:28.896 --> 00:07:31.057 منظورم اینه که , فکر کنم اون خیلی از من خوشش نمیاد 00:07:31.232 --> 00:07:34.258 فکر کنم اون از هیچ کس خوشش نمیاد 00:07:52.420 --> 00:07:53.444 صبح بخیر. 00:07:53.621 --> 00:07:57.990 میشه لطف کنید بگید نزدیک ترین کلانتری کجاست؟ 00:08:07.335 --> 00:08:09.428 ببخشید , خیلی مهمه که من ... 00:08:09.604 --> 00:08:11.299 اره , اره. آروم باشید. 00:08:11.472 --> 00:08:14.100 اینجا یه مرکز پلیسه. همه چیز مهمه-- 00:08:14.275 --> 00:08:16.072 لوتور 00:08:17.812 --> 00:08:19.370 جناییش نکن. 00:08:19.547 --> 00:08:21.981 میخوام برای من با لیگ عدالتجویان تماس بگیرید. 00:08:22.150 --> 00:08:23.208 دیگه؟ 00:08:24.152 --> 00:08:25.278 اه , من نظری ندارم. 00:08:25.453 --> 00:08:27.318 دنیا رو نابود کنم؟ 00:08:27.488 --> 00:08:29.217 کافیه؟ 00:08:34.495 --> 00:08:35.757 سوپرمن. بفرمائید. 00:08:35.930 --> 00:08:37.090 بتمن: یه مشکلی داریم. 00:08:37.265 --> 00:08:38.391 یکی از شماها. 00:08:43.771 --> 00:08:45.568 اوکی. از اینجا به بعدش با ما. 00:08:51.679 --> 00:08:53.738 اوه , و اونا منو فلش صدا میکنن. 00:08:53.915 --> 00:08:56.577 -داری چیکار میکنی؟ -اومدم صحبت کنم 00:08:56.751 --> 00:08:59.311 همونطور که میبینید , من مسلح نیستم 00:09:02.156 --> 00:09:05.216 چیزی که من میخوام بهت بگم باورش واقعاً برات سخته 00:09:05.393 --> 00:09:07.054 تو از زمین موازی هستی. 00:09:07.228 --> 00:09:08.889 تو از کجا فهمیدی؟ 00:09:09.063 --> 00:09:12.624 ارگان های داخلی بدنت معکوسه , قلبت سمته مخالفه. 00:09:12.800 --> 00:09:14.062 ممکنه یه حقه باشه. 00:09:14.468 --> 00:09:15.662 ممکنه. 00:09:19.073 --> 00:09:21.837 اما "لوتور" ما هنوز تو سلوله توی جزیره استرایکر 00:09:22.009 --> 00:09:25.206 و الان که روشن شد اهمیت 00:09:25.379 --> 00:09:28.041 ...من باید یه داستان کامل به شما بگم 00:09:28.849 --> 00:09:29.873 شلوارت. 00:09:31.152 --> 00:09:32.176 اوه. 00:09:37.024 --> 00:09:41.654 دنیای من در خیلی جهات شبیه دنیای شماست اما در برخی دیگر خیلی متفاوته. 00:09:41.829 --> 00:09:43.319 اوه , صبر کن , صبر کن , به کم نگو. 00:09:43.497 --> 00:09:46.125 در دنیای شما, تو رهبر لیگ عدالتجویانی. 00:09:46.601 --> 00:09:48.899 در حقیقت , من بودم. 00:09:49.437 --> 00:09:50.461 زمان گذشته. 00:09:50.905 --> 00:09:53.840 من فقط رهبر لیگ عدالتجویان دنیام نبودم. 00:09:54.008 --> 00:09:56.943 من تنها عضوی زندشم. 00:09:57.111 --> 00:10:01.241 ما به طور سیستماتیک توسط یک گروه از موجودات فوق العاده نابود شدیم... 00:10:01.415 --> 00:10:03.246 ...که انجمن جنایتکاران شناخته میشد. 00:10:03.784 --> 00:10:07.413 آنها برای سالها حکمفرما بودند , هر کاری دوست داشتن کردند. 00:10:07.888 --> 00:10:09.412 آنها با ایجاد ترس حکومت می کردند ... 00:10:09.790 --> 00:10:14.090 ...گاه و بیگاه از قدرتشون علیه مردم استفاده می کردند, تا فقط به ما یادآوری کنند. 00:10:14.262 --> 00:10:16.992 در امید حفظ مقداری از نظم... 00:10:17.164 --> 00:10:19.724 ...مقامات به سادگی وانمود کردند که آنها وجود ندارند. 00:10:19.900 --> 00:10:22.994 اما بشکل افزونی؛اونا نمیخوان دسته کم گرفته بشن 00:10:23.638 --> 00:10:26.732 انجمن 00:10:26.907 --> 00:10:28.374 پلیس دستگیرشون نمی کرد. 00:10:28.542 --> 00:10:31.477 و دادستان اتهامات انها رو نادیده میگرفت. 00:10:32.013 --> 00:10:35.915 تنها چیزی که انها رو از سرنگونی دولت دور نگه میداشت ... 00:10:36.083 --> 00:10:38.074 ... تهدید یک واکنش هسته ای است. 00:10:38.252 --> 00:10:41.779 شما آخرین امید دنیای من هستید. 00:10:44.659 --> 00:10:46.923 ما باید در موردش بحث کنیم. 00:10:49.096 --> 00:10:51.326 لطفا بیرون منتظر باش 00:11:08.282 --> 00:11:11.149 -من بهش اعتماد ندارم. -جای تعجب داره. 00:11:11.319 --> 00:11:14.720 شاید خودت گفتی این اون "لوتور" نیست. 00:11:14.889 --> 00:11:17.153 با این حال , هرگز "لوتور"ی که دوست داشتم ملاقات نکردم. 00:11:17.591 --> 00:11:20.025 من ذهنشو خوندم ، اون راست میگه. 00:11:20.194 --> 00:11:22.025 با این وجود ، ما مسئولیت داریم ... 00:11:22.196 --> 00:11:24.858 به میلیون ها نفر از مردم تحت ستم دنیای اون. 00:11:25.032 --> 00:11:27.830 ببینید ، من یک پلیس ضرب و شتم هستم. 00:11:28.002 --> 00:11:31.062 قوانین وجود دارد. 00:11:31.539 --> 00:11:35.236 من باورم نمیشه ما همچین بحثی داشته باشیم. البته که کمک میکنیم. 00:11:36.510 --> 00:11:39.343 راست میگه. این کاریه که میکنیم. 00:11:41.682 --> 00:11:44.150 - این دفعه نه. - چرا نه؟ 00:11:44.652 --> 00:11:46.677 همین الانش کلی کار رو دستمونه 00:11:46.854 --> 00:11:49.584 ما هنوز ساخت مقر جدیدمون تموم نشده. 00:11:49.757 --> 00:11:52.385 اولین وظیفه ی ما محافظت از زمینه. 00:11:52.560 --> 00:11:54.721 درسته. زمین ما. 00:11:54.895 --> 00:11:57.420 ما نیروی انسانی حتی به اندازه کافی برای انجام این کار به درستی نداریم. 00:11:57.965 --> 00:12:00.695 کافیه. اما ما در مورد میلیون ها آدم صحبت میکنیم. 00:12:00.868 --> 00:12:04.463 ما نمیتونیم فقط پشتمون رو بهشون بکنیم. باید بریم. 00:12:13.681 --> 00:12:15.876 خیلی خب ، "لوتور" ، کمک میکنیم. 00:12:16.350 --> 00:12:17.374 اما یه هواپیما لازم داریم. 00:12:17.852 --> 00:12:20.116 البته من یه دونه دارم 00:12:47.948 --> 00:12:49.643 چی انقدر جذابه؟ 00:12:49.817 --> 00:12:52.547 "لوتور" مسئله ی دیکوهرنس رو حل کرد. 00:12:52.720 --> 00:12:56.656 عزیزم ،مگر اینکه حرف پول وسط باشه وگرنه هنوز حوصله ام رو سر میبری 00:12:56.991 --> 00:12:58.686 زمین موازی. 00:12:58.859 --> 00:13:01.225 "لوتور" فقط ثابت نکرد که اونها وجود دارند ... 00:13:01.395 --> 00:13:04.387 ... اون فهمید چطور میشه بینشون سفر کرد. 00:13:04.832 --> 00:13:06.424 هیچ نشونه از ماشه ی کوانتومی پیدا نشد؟ 00:13:06.967 --> 00:13:10.630 ما کل مجتمع رو گشتیم. اگه اینجا بوده ، دیگه نیست. 00:13:11.205 --> 00:13:12.229 درسته. 00:13:12.406 --> 00:13:15.637 تمام این داده ها رو روی کامپیوتر شخصی من دانلود کن. 00:13:15.976 --> 00:13:20.675 مابقی ، چیزهای لازم رو بردارید بعد اینجا رو نابود کنید 00:13:32.293 --> 00:13:36.161 این می تواند بهم بخوره، اما هیچ عوارض جانبی دیگری که وجود دارد - 00:13:36.330 --> 00:13:37.422 چه خبر شده؟ 00:13:37.598 --> 00:13:38.792 ما لو رفتیم 00:13:38.966 --> 00:13:39.990 چی عصبیت کرده؟ 00:13:40.468 --> 00:13:42.936 من وقت برای اینا ندارم. اون اطلاعات رو لازم دارم. 00:13:43.103 --> 00:13:44.434 اونا رو نابود کن. 00:13:51.545 --> 00:13:52.842 بسه دیگه. 00:15:18.365 --> 00:15:21.596 من یکی رو خبر میکنم بیاد بالا ببخشیدا 00:15:23.003 --> 00:15:25.437 میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟ 00:15:41.021 --> 00:15:42.511 هِرا. 00:15:57.938 --> 00:15:59.838 من قبلا این بازی رو کردم 00:16:08.015 --> 00:16:09.642 تو نمیخوای با من بجنگی. 00:16:09.817 --> 00:16:10.977 تو میخوای کمک کنی. 00:16:11.585 --> 00:16:14.713 من نمیخوام باهات بجنگم, من میخوام ... 00:16:14.888 --> 00:16:17.083 هی, این شبیه حقه ذهن جدایه. 00:16:17.524 --> 00:16:20.152 این شبیه حقه ذهن جدای نیست. 00:16:20.594 --> 00:16:23.757 این شبیه حقه ذهن جدای نیست. 00:16:29.970 --> 00:16:30.994 معذرت میخوام. 00:16:57.564 --> 00:16:59.498 جون جونز: تمومش کن. 00:17:03.804 --> 00:17:05.203 ما باید عقب نشینی کنیم 00:17:05.372 --> 00:17:06.839 چرا؟ داریم پیروز میشیم 00:17:07.007 --> 00:17:08.736 سوپروومن سواره نظامو صدا زد... 00:17:08.909 --> 00:17:11.400 ...و اگه اونی که فکر میکنم باشه , ما آماده نیستیم. 00:17:11.578 --> 00:17:13.512 برای چی اینجاییم؟ 00:17:13.681 --> 00:17:16.582 حداقل سه تا مرد ساخته شده , تقریبا به سختی سوپروومن 00:17:17.017 --> 00:17:18.575 -مردان ساخته شده؟ -بعدا 00:17:18.752 --> 00:17:20.242 وقت ندارم الان توضیح بدم. 00:17:20.421 --> 00:17:22.184 دنبالم بیاید. 00:17:30.264 --> 00:17:32.095 فلش: اوه , لعنتی. 00:17:36.670 --> 00:17:38.604 گیرین لنترن: گرفتمت. 00:17:53.153 --> 00:17:54.780 مراقب باشید. 00:18:18.378 --> 00:18:20.312 دردسر بیشتر. 00:18:41.602 --> 00:18:43.729 از هواپیمای من برو بیرون. 00:20:23.103 --> 00:20:25.435 اون یکی از افراد مائه تو هواپیمای "اولمن"؟ 00:20:25.606 --> 00:20:27.574 دوتامون. واندر وومن گرفتش. 00:20:27.741 --> 00:20:30.505 پس یه راه خروج از اینجا هست. برای من یه دوری بزنید. 00:20:51.765 --> 00:20:54.131 تو اونو بگیر. هواپیما با من. 00:21:01.541 --> 00:21:03.304 کجاست؟ دنبال چی میگردی؟ 00:21:03.477 --> 00:21:06.469 چرخه گند اخلاقی ...اولمن منو دیوونه کرده 00:21:07.981 --> 00:21:10.142 پیداش کردم. این چیکار میکنه؟ 00:21:26.266 --> 00:21:29.064 لنترن , ما دقیقا بالای سر شما مخفی شدیم. 00:21:29.569 --> 00:21:32.367 شلیک نکنید , هواپیما اینجاست. 00:21:38.879 --> 00:21:40.506 - محکم بشینید - هووو 00:21:41.915 --> 00:21:42.939 اووه!! 00:21:45.585 --> 00:21:48.315 ولگردی با اسکی سواری 00:22:07.107 --> 00:22:08.335 خب ، اینم از کار افتاد. 00:22:08.508 --> 00:22:10.942 مهم نیست , ما هنوز مخفی ایم. 00:22:11.111 --> 00:22:13.511 واندر وومن: و ما گمشون کردیم. حداقل برای یه لحظه. 00:22:13.947 --> 00:22:17.110 خب، باهوش ، حالا کجا بریم؟ 00:22:18.652 --> 00:22:20.643 ...آره دو دستی تقدیشمون کنیم 00:22:20.821 --> 00:22:23.654 شنیدم یکم دید پایین رو کور میکنم گوش به زنگ باش 00:22:24.658 --> 00:22:25.818 تجارت اول. 00:22:25.993 --> 00:22:29.087 باید تصمیم بگیریم که چه کسی رو جای جارکوس بذاریم. 00:22:29.262 --> 00:22:30.388 خدا بیامرزتش. 00:22:30.864 --> 00:22:33.355 هیچ استعداد مدیریتی در اون سازمان وجود دارد 00:22:33.533 --> 00:22:36.161 ما باید اونها رو مختل کنیم و قلمروشون رو بهم بریزیم 00:22:36.336 --> 00:22:39.669 درسته ، به نظر من شما در حال حاضر خودتان به خدمه مریخ کمک کرده است 00:22:39.840 --> 00:22:41.705 تمام این وضعیت امروز صبح زیر سر تو 00:22:42.109 --> 00:22:45.636 مردان ساخته شده نیاز دارند با یکی از سران خانواده در ارتباط باشند ... 00:22:45.812 --> 00:22:47.177 اگر برخی هاشون رو میخوای 00:22:47.347 --> 00:22:49.577 برای نیروی انسانی متونیم هزمانی بازار گرمی کنیم. 00:22:49.750 --> 00:22:52.014 سوپروومن: من با "اومن"م 00:22:52.185 --> 00:22:54.312 ما این اقدام رو بین خودمون 5 تا تقسیم میکنیم. 00:22:54.488 --> 00:22:56.046 کی مُرد و تو رو رئیس کرد؟ 00:22:56.523 --> 00:22:58.218 میخوای برای این مچ بندازیم. 00:22:58.392 --> 00:22:59.654 تمومش کنید. 00:22:59.826 --> 00:23:01.453 بعداً سر جزئیات کار میکنیم 00:23:01.628 --> 00:23:04.495 در حال حاضر،المن میتونه این جنفگا رو نگه داره 00:23:04.664 --> 00:23:07.895 از اونجایی که من شنیدم تو میتونی از یه دوجین بیشتر هم بهره ببری 00:23:08.502 --> 00:23:11.630 "لوتور" عضو جدید لیگ عدالتجویان رو نباید دست کم گرفت 00:23:11.805 --> 00:23:14.171 هیچکدوم از ما نباید بگیریم،اونا خرن 00:23:14.341 --> 00:23:15.535 یا اینکه ما خرشون کردیم 00:23:15.709 --> 00:23:18.075 شبیه خیلی های دیگه که سر راه ما قرار گرفتن. 00:23:18.245 --> 00:23:20.645 که ما رو میاره سر بحث پیش رو 00:23:20.814 --> 00:23:24.978 در آخرین ملاقات 5تا از سران 6 خانواده پروژه دمکلوس رو بهبود دادن 00:23:25.152 --> 00:23:30.112 طبق آرا،من ساخت این رو شروع کردم دستگاه انرژی کوانتمی 00:23:30.290 --> 00:23:35.887 همین که کامل بشه انرژی ملزوم برای مرگ و زندگی کل سیاره رو برای ما فراهم میکنه 00:23:36.363 --> 00:23:39.628 سال پیش 37 میلیارد خرج رشوه به دولت کردیم. 00:23:39.800 --> 00:23:42.291 نه دیگه. خودمون دولت میشیم. 00:23:42.469 --> 00:23:46.132 من هنوز نمیفهمم چرا اونا اون ته مونده قدرت باقی مونده رو تسلیم ما نمیکنند 00:23:46.306 --> 00:23:49.798 چون اگه اونا نکنن ، ما این کارو میکنیم. 00:23:49.976 --> 00:23:52.274 این دستگاه اصل عدم ...قطعیت رو زیر سوال میبره 00:23:52.446 --> 00:23:56.473 و همینطور مارو در گیر یه انرژی ناگذیر و مخرب میکنه 00:24:01.288 --> 00:24:04.280 که این هم دو راه بیشتر برای دولت نمیذاره: 00:24:04.458 --> 00:24:07.655 به ما تعظیم کنند یا بمیرن 00:24:09.162 --> 00:24:10.390 رز: مهمترین چیزی که باید به خاطر داشت ... 00:24:10.564 --> 00:24:13.158 اینه که ما نباید از اتحادیه ی جنایتکاران بترسیم. 00:24:13.333 --> 00:24:15.494 گزارشگر: اگه این واقعیت داره ، پس چرا شما محافظ دارید. 00:24:15.669 --> 00:24:19.435 بیخیال ، پدر من رئیس جمهوره. من قبل از اینکه حرف بزنم محافظ داشتم. 00:24:19.606 --> 00:24:22.575 ایا این وظیفه نشناسی شما نیست که اومدید اینجا سخنرانی ... 00:24:22.742 --> 00:24:25.176 در تظاد با سیاست پدرتون بکنید؟ 00:24:25.345 --> 00:24:30.009 من پدرمو دوست دارم ، اما در این مسئله اختلاف نظر داریم ، و من حق آزادی بیان دارم. 00:24:30.183 --> 00:24:32.947 اگه ما اتحادیه رو به حال خودش رها کنیم ، اونها هم اجازه میدن ما زندگی کنیم. 00:24:33.120 --> 00:24:35.350 - ما قدرت مقابله با اونا رو نداریم. - نه. 00:24:35.522 --> 00:24:37.285 ممکنه جور در نیاد 00:24:37.457 --> 00:24:39.516 ...ممکنه اینطور بنظر بیاد اما در طولانی مدت 00:24:39.693 --> 00:24:41.251 تنها راه دیگه محسوب میشه 00:24:41.428 --> 00:24:44.955 ما همیشه قویتریم وقتی کار درست رو انجام بدیم. 00:24:53.306 --> 00:24:55.035 لکس: نور. 00:24:58.545 --> 00:25:00.479 من از کاری که با اینجا کردی خوشم میاد. 00:25:01.081 --> 00:25:04.744 لکس: برای من نیست. برای یه دوست بوده. 00:25:11.992 --> 00:25:13.220 ببخشید ، هارلی. 00:25:13.393 --> 00:25:16.294 "جستر" دیگه برنمیگرده. 00:25:20.967 --> 00:25:24.095 ما باید خودمون رو خوش شانس بدونیم که جایی برای مخفی شدن وجود داره. 00:25:24.271 --> 00:25:28.071 ما اینجا نیستیم که مخفی بشیم ، "لوتور". ما اینجا تا آشفتگی سیارت رو پاک کنیم 00:25:28.475 --> 00:25:30.773 پس با تمام معنی ، بیایید شروع کنیم 00:25:30.944 --> 00:25:32.172 و منو "لِکس" صدا کنید. 00:25:33.180 --> 00:25:36.513 اسلحه های بزرگی اینجاست،حواسا به ساعت شش 00:25:36.683 --> 00:25:38.514 باید بگم ، پنج خانوار. 00:25:38.685 --> 00:25:44.055 "اولترامن" رئیسه ، اما 00:25:44.224 --> 00:25:46.351 کجا همه این ابرقدرت ها جمع میشن 00:25:46.526 --> 00:25:47.857 لکس: هر کدام از سران ... 00:25:48.028 --> 00:25:50.053 هزاران جنایتکار دارند که زیر نظرشان کار میکنند. 00:25:50.230 --> 00:25:53.688 اونا به معتمد ترین ستوان هاشون با نیروهای ماورائی هدیه میدهند 00:25:53.867 --> 00:25:55.630 اونها رو مردان ساخته شده صدا میزنند. 00:25:55.802 --> 00:25:57.099 بامزه بود. چند تا؟ 00:25:57.270 --> 00:25:59.465 دیگه کافیه هفت یا هشتا در هر زمان 00:25:59.639 --> 00:26:01.106 شاید هم50تا بشکل کلی 00:26:01.274 --> 00:26:04.368 ما چند سری حمله ترتیب میدیم توسط مختصاتی که من دادم 00:26:04.544 --> 00:26:07.138 شش تای ما مختص حمله به ...محل عملیات 00:26:07.314 --> 00:26:08.372 یکی بعد از دیگری 00:26:08.548 --> 00:26:11.381 - این وقت تلف کردنه. - ببخشید؟ 00:26:11.551 --> 00:26:14.952 ما میریم چند مکان رو در یک زمان با هم میزنیم. گروه های دو نفره. 00:26:15.455 --> 00:26:16.922 ما بشکل ناگزیری تعدادمون کمه 00:26:17.090 --> 00:26:20.355 ....وقتی لیگ عدالتجویان من باهاشون جنگید با تمام احترام لکس 00:26:20.527 --> 00:26:22.051 ما لیگ عدالتجویان تو نیستیم. 00:26:22.529 --> 00:26:24.360 -دستور چیه؟ - تو و جان 00:26:24.531 --> 00:26:26.556 دیانا و جی ال. اون با من 00:26:26.733 --> 00:26:27.927 اون دیوونگیه. 00:26:28.101 --> 00:26:30.729 -نگران نباش ، لکس. اون هواتو داره. -فلش. 00:26:31.504 --> 00:26:33.233 خب ، تو انجام بده. 00:26:44.484 --> 00:26:46.247 تو باید اول تماس بگیری 00:26:46.419 --> 00:26:50.321 داشتن کلیدهای تو چه فایده ای داره اگر نتونم بی خبر بهت سر بزنم؟ 00:26:50.490 --> 00:26:52.321 هنوز دنبال ماشه ی کوانیمی هستی؟ 00:26:52.692 --> 00:26:56.822 بله ، ولی در ضمن ، من دارم روی یه چیز جالب کار میکنم. 00:26:57.264 --> 00:27:00.062 میتونیم از این استفاده کنیم تا به زمین موازی بریم. 00:27:00.233 --> 00:27:02.133 این بر اساس طراحی اصلیشه. 00:27:02.302 --> 00:27:03.894 من بهبود دادمش. 00:27:06.873 --> 00:27:09.000 میدونی میتونیم با این چیکار کنیم؟ 00:27:09.175 --> 00:27:12.167 مفاهیم و نتایج فلسفی فوق العاده ای هستند، البته. 00:27:12.345 --> 00:27:13.437 فلسفه. 00:27:13.613 --> 00:27:17.344 نامحدود زمین بیرون از اینجا هست که میتونیم تسخیر کنیم. تو و من. 00:27:17.517 --> 00:27:20.748 لازم نیست که با انجمن سهیم بشیم 00:27:21.588 --> 00:27:23.852 این قطعا یک راهه. 00:28:04.998 --> 00:28:06.397 ووا! 00:29:06.760 --> 00:29:10.389 -اگه میتونی کشتی رو ترک کن. - اوه! اوه! 00:30:20.667 --> 00:30:22.259 - میگیرمش. - نه. 00:30:22.702 --> 00:30:24.602 اون برای منه. 00:31:01.841 --> 00:31:05.174 اولترامن ، میدونم که صدامو میشنوی. 00:31:05.345 --> 00:31:09.338 خودت بیا بیرون یا اینکه ما میایم تو و میگیریمت 00:31:12.986 --> 00:31:16.854 دنبال کمک استخدام نیومدیم ، اولسن. من رئیستو میخوام. 00:31:17.023 --> 00:31:18.047 اون اینجا نیست. 00:31:18.224 --> 00:31:20.749 اگه وقت میخواید ، میتونی با منشیش صحبت کنی. 00:31:20.927 --> 00:31:22.758 از اینجا برید. 00:31:23.196 --> 00:31:24.629 مجبورم کن. 00:31:24.797 --> 00:31:27.163 میتونم اینکارو بکنم. 00:31:28.034 --> 00:31:31.231 تو مراقب رفیق "اولترامن" باش. من اینو میگیرم. 00:31:35.074 --> 00:31:37.975 من ترجیح میدم به تو آسیبی نزم ، جیمی. 00:31:49.489 --> 00:31:51.957 از کاری که میکنی مطمئنی؟ من میتونم اینو نگه میدارم. 00:31:52.125 --> 00:31:55.458 اگر قرار بعد از رفتن شماها معنی بده اینکار،باید من باشم 00:31:59.766 --> 00:32:01.324 پسره رو ول کن. 00:32:01.935 --> 00:32:03.698 تو مشکلاتی واسه خودت داری 00:32:08.808 --> 00:32:10.139 خودنما شدی لکس؟ 00:32:17.917 --> 00:32:21.580 تو فکر کردی میتونی به محل کار من بیای و منو بیرون کنی؟ 00:32:28.061 --> 00:32:29.460 اووه! 00:32:33.232 --> 00:32:36.759 یادت رفته من کیم؟ چطوری تونستم رئیس بزرگ بشم؟ 00:32:36.936 --> 00:32:39.769 من اینجام چون من بدترینم. 00:32:39.939 --> 00:32:42.339 هر کسی سر راه من قرار بگیره میمیره. 00:32:42.508 --> 00:32:44.476 هرکسی. 00:32:46.779 --> 00:32:49.976 من برات یه هدیه آوردم. 00:32:56.122 --> 00:32:57.987 کریپتونایت آبی. 00:32:58.157 --> 00:33:00.022 تنها جیزی که میتونه به تو آسیب بزنه. 00:33:00.526 --> 00:33:01.618 اما من -- 00:33:01.794 --> 00:33:03.591 آخرین تکه روی زمین رو نابود کردی؟ 00:33:03.763 --> 00:33:06.755 درسته. اما من زمین های دیگر رو دیدم. 00:33:23.082 --> 00:33:25.175 تو پشیمون میشی. 00:33:25.351 --> 00:33:28.684 یه پیغام برات دارم ، مرد گنده. 00:33:28.855 --> 00:33:30.083 وقتی اشتباه میکنی ... 00:33:30.256 --> 00:33:33.020 خیلی بیش از ما هستن که از انجام کار درست ترسی ندارن 00:33:57.183 --> 00:33:58.810 سرویس مخفی آمریکا. 00:33:58.985 --> 00:34:01.476 رئیس جمهور میخواد با شما صحبت کنه. 00:34:01.654 --> 00:34:03.383 ویلسون: این غیر قابل قبوله ، لکس. 00:34:03.556 --> 00:34:07.083 - فکر کردی چیکار داری میکنی؟ - لکس: واضحه ، آقای رئیس جمهور. 00:34:07.260 --> 00:34:08.989 ما داریم میریم تو دل آدم بدا قربان 00:34:09.162 --> 00:34:11.130 خب ، شما خیلی افتخار میکنید. 00:34:11.297 --> 00:34:14.755 آیا شما کوچکترین فکری به پیامدهای اقداماتتون کردید؟ 00:34:14.934 --> 00:34:16.492 مثل بچه با من صحبت نکن. 00:34:16.669 --> 00:34:19.467 من تو این نبرد میجنگیدم خیلی قبل تر از اینکه دولت شما ... 00:34:19.639 --> 00:34:21.698 تصمیم به جمع کردن انجمن بگیره. 00:34:21.874 --> 00:34:23.398 ما یهو نریختیم سرشون 00:34:23.576 --> 00:34:26.909 ما برای رسیدن به یک تعادل با انجمن جنایتکاران کار کردیم . 00:34:27.080 --> 00:34:30.413 این تنها راهه که مردم آمریکا میتونن در یک امنیت نسبی زندگی کنن. 00:34:30.583 --> 00:34:33.643 ببخشید ، آقای رئیس جمهور ، اما اینا چرنده. 00:34:37.090 --> 00:34:40.617 به هر حال ، من در حال حاضر دستور آزادی "اولترامن" رو دادم. 00:34:40.793 --> 00:34:41.987 تو چیکار کردی؟ 00:34:42.161 --> 00:34:43.719 مواظب حرف زدنت باش 00:34:43.896 --> 00:34:45.386 ببخشید ، آقای رئیس جمهور. 00:34:45.565 --> 00:34:48.295 من فقط نفهمیدم چطور شما اونها رو آزاد کردید. 00:34:48.468 --> 00:34:50.993 تو خیلی چیزا رو نمیفهمی. 00:34:51.170 --> 00:34:54.367 فکر کردی کسی علیه انجمن جنایتکاران شهادت میده؟ 00:34:54.540 --> 00:34:58.306 فکر میکنی اگر کسی هم تمایل داشت ، ما میتونستیم اونها رو تا زمان محاکمه زنده نگه داریم؟ 00:34:59.178 --> 00:35:00.805 - ما میتونیم. - اوه؟ 00:35:00.980 --> 00:35:03.073 یا شما از اعضاشون هم محافظت میکنید؟ 00:35:03.249 --> 00:35:05.740 آیا شما اینجا میمونید و تا ابد از ما مراقبت میکنید؟ 00:35:05.918 --> 00:35:06.942 واضحاً نه. 00:35:07.120 --> 00:35:10.556 اما میتونیم الان جلوشون رو بگیریم. 00:35:11.357 --> 00:35:12.847 بکشیمشون؟ 00:35:13.025 --> 00:35:14.549 نه. ما این کارو نمیکنیم. 00:35:16.395 --> 00:35:18.022 ویلسون: پس من نظر بهتری دارم. 00:35:18.197 --> 00:35:21.394 چرا شما نمیرید خونه و جتایت های سیاره خودتون رو تموم کنید؟ 00:35:21.567 --> 00:35:24.161 چرا مثل خار تو چشمین 00:35:24.670 --> 00:35:25.694 الان نه ، رز. 00:35:25.872 --> 00:35:28.363 پس کی پدر؟ ما یه شانس داریم. 00:35:28.541 --> 00:35:29.565 این یک خیاله. 00:35:29.742 --> 00:35:33.701 ما نمیتونیم بدون در خطر انداختن جون میلیون ها نفر با این آدما بجنگیم. 00:35:34.714 --> 00:35:35.976 رز: خدای من ، پدر. 00:35:36.149 --> 00:35:39.084 تو یه قهرمان جنگ بودی. کی ترسو شدی؟ 00:35:39.252 --> 00:35:40.514 جان جونز: اون یه ترسو نیست. 00:35:40.686 --> 00:35:42.085 مردانی که جنگ رو دیدند ... 00:35:42.255 --> 00:35:44.519 بیشتر بین کسانی بودند که زندگی براشون ارزشمند بوده 00:35:44.690 --> 00:35:47.454 - چطور ذهن منو خوندی؟ - این یه تصادف بود. 00:35:47.627 --> 00:35:49.185 من منظوری از خوندن ذهنت نداشتم. 00:35:49.362 --> 00:35:51.330 یه جمله ای در دنیا من هست 00:35:51.497 --> 00:35:56.196 تنها چیزی که برای پروزی بر شر لازمه انجام کار خوب بدون چشم داشته 00:35:56.602 --> 00:35:58.695 شجاع بودن برای آدمی مثل تو راحته. 00:35:58.871 --> 00:36:00.463 اما خیلی از ما ضد گلوله نیستیم. 00:36:00.640 --> 00:36:04.542 جناب، من قوی تر از همیشه جلوی اونها می ایستم. 00:36:04.710 --> 00:36:06.143 شما هم میتونید اینکارو کنید. 00:36:06.746 --> 00:36:08.145 که ساده است ، ها؟ 00:36:08.815 --> 00:36:12.080 معذرت میخوام ، آقای رئیس جمهور ، اما ما در موقعیتی نیستیم که عقب بکشیم. 00:36:12.251 --> 00:36:14.981 نه دقیقا زمانی که ما شانس برنده شدن داریم. 00:36:39.912 --> 00:36:42.244 - تو نباید یه کمکی کنی؟ - دارم کمک میکنم. 00:36:42.415 --> 00:36:43.939 دارم محیط رو بهبود میدم 00:36:44.116 --> 00:36:46.016 این چیزیه که من برنامه ریزی میکنم برای انجامش. 00:36:46.352 --> 00:36:50.254 بهرحال خوبی یه بمب چیه اگر منفجرش نکنی؟ 00:36:53.259 --> 00:36:56.695 تو هیچوقت قصد نداشتی از سلاح کوانتمی برای اخاذی استفاده کنی 00:36:56.863 --> 00:36:59.627 تو میخوای ازش استفاده کنی تا همه رو بکشی. 00:37:00.499 --> 00:37:02.126 اگه من؟ 00:37:03.069 --> 00:37:05.299 فقط بگو. چرا؟ 00:37:05.471 --> 00:37:07.234 چرا نه؟ 00:37:07.406 --> 00:37:08.430 جدی میگم. 00:37:08.608 --> 00:37:11.634 من تو کشتن روانیم. این بخشی از جذابیت منه 00:37:11.811 --> 00:37:13.278 برای من جذاب بود 00:37:13.446 --> 00:37:15.846 اما تو هیچ حرکتی رو بدون دلیل انجام نمیدی. 00:37:16.015 --> 00:37:17.880 چرا میخوای دنیا رو نابود کنی؟ 00:37:18.050 --> 00:37:22.111 چون تنها حرکتیه که میتونه کار رو بدون غرضی به پایان برسونه 00:37:22.822 --> 00:37:24.119 تو من رو اونجا گم کردی 00:37:26.792 --> 00:37:29.955 هر تصمیمی که میگیریم بی معنیه ... 00:37:30.363 --> 00:37:34.857 چون یه جایی در زمین موازی ، ما یه 00:37:35.034 --> 00:37:36.524 ما هیچی نیستیم. 00:37:36.702 --> 00:37:38.294 کمتر از هیچ. 00:37:38.704 --> 00:37:39.966 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:37:40.139 --> 00:37:42.369 ما غنی هستیم. ما فاتح هستیم. 00:37:42.842 --> 00:37:45.072 و اینجا ما ضعیفیم. ما برده ایم 00:37:45.244 --> 00:37:48.304 در اینجا ، والدین ما هزگز همدیگر رو ملاقات نکردند ، پس ما هرگز به دنیا نیومدیم. 00:37:48.714 --> 00:37:51.182 اینجا ، دنیا توسط جنگ هسته ای تموم میشه. 00:37:51.350 --> 00:37:54.513 اینجا ، هیچ ماهی ای برای خزیدن رو زمین شجاع نبود ... 00:37:54.687 --> 00:37:56.015 ... و انسان ها هرگز تکامل نیافتن. 00:37:56.322 --> 00:37:58.688 و به همین ترتیب ، تا بینهایت. 00:37:58.858 --> 00:38:02.055 پس اگه تو دنیا رو نابود کنی ، میلیاردهای دیگه هم وجود داره ، درسته؟ 00:38:02.228 --> 00:38:04.162 چه تفاوتی داره؟ 00:38:04.330 --> 00:38:08.289 یه جایی در "مولتی ورس" جهانی هست که من بهش زمین نخست میگم. 00:38:08.467 --> 00:38:11.561 هر زمین یک تغییری از این اصلیه 00:38:11.737 --> 00:38:15.673 و وقتی که نابدوش کنم ، همه پیروی میکنن. 00:38:21.580 --> 00:38:24.981 من عقب کشیدم. تو دیوونه تر از منی. 00:38:25.952 --> 00:38:27.579 سر راه من نیا. 00:38:27.753 --> 00:38:30.244 بر عکس. 00:38:33.759 --> 00:38:35.317 من هستم. 00:38:43.202 --> 00:38:44.669 فکر کردم میتونم اینجا پیدات کنم. 00:38:44.837 --> 00:38:47.362 - من با تو حرف نمیزنم. - پس گوش کن. 00:38:47.807 --> 00:38:52.506 و نباید دیگه در مورد انجمن سخنرانی کنی. حداقل جلوی مردم. 00:38:52.678 --> 00:38:56.409 میدونی ، زمانی که من بچه بودم تو قهرمان من بودی. 00:38:56.582 --> 00:38:58.812 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:39:00.152 --> 00:39:02.382 شاید هر دومون بزرگ شدیم. 00:39:16.635 --> 00:39:17.966 اولترامن: بچه ها ، ها؟ 00:39:18.137 --> 00:39:22.699 اونا دیوونمون میکنن ، اما ما هر کاری میکنیم تا از اونا مراقبت کنیم ، درست میگم؟ 00:39:25.344 --> 00:39:26.709 چی میخوای؟ 00:39:27.279 --> 00:39:29.372 دخترتو یه شب دیگه تو اخبار دیدم. 00:39:29.548 --> 00:39:31.743 - اون خیلی حرف میزنه. - اینجا کشور آزادیه. 00:39:31.917 --> 00:39:33.544 هردومون بهتر میدونیم. 00:39:34.487 --> 00:39:37.786 خودت دخترتو کنترل کن ، یا من اینکارو بجات میکنم. 00:39:38.157 --> 00:39:40.557 یادت بیاد چه اتفاقی برای بانوی اول افتاد 00:39:40.726 --> 00:39:43.422 اگه به دختر من نزدیک بشی، خودم میکشمت. 00:39:43.596 --> 00:39:44.722 شنیدی؟ 00:39:47.133 --> 00:39:48.794 آره،بمب های اتمی 00:39:48.968 --> 00:39:51.562 هموار ساز خوبیه نه؟ 00:39:52.104 --> 00:39:54.800 حالا بذار من یه چیزی بهت بگم ، آقای رئیس جمهور. 00:39:54.974 --> 00:39:58.375 افراد من دارن رو یه بمب کار میکنن. 00:39:59.245 --> 00:40:00.610 جای قشنگیه. 00:40:00.780 --> 00:40:02.645 فکر کنم داره از اینجا خوشم میاد. 00:40:10.790 --> 00:40:13.350 دوباره خسته شدم. زمین نخست رو پیدا کردی؟ 00:40:13.526 --> 00:40:16.256 هنوز میگردم. اما من چیز دیگه ای پیدا کردم. 00:40:16.729 --> 00:40:19.425 "لوتور" ماشه هسته ای رو به زمین موازی برده. 00:40:19.865 --> 00:40:20.923 ....میشه لطف کنی 00:40:21.100 --> 00:40:24.194 از در بعدی جهان ظاهر بشی و بیای دنبال من؟ 00:40:42.455 --> 00:40:44.980 صدای کامپیوتر: نقض فضای احاطه. هشدار مزاحم های بالقوه 00:40:45.157 --> 00:40:48.092 نقض فضای احاطه. هشدار مزاحم های بالقوه 00:40:53.165 --> 00:40:56.430 اینجاست. پخش بشید و پیداش کنید 00:41:15.955 --> 00:41:18.685 شما تو حریم من هستید. تسلیم بشید. 00:41:19.191 --> 00:41:20.590 تو داری گنده تر از دهنت حرف میزنی 00:41:20.759 --> 00:41:23.193 عقب بکش قبل از اینکه بیام و بهت صدمه بزنم. 00:41:27.233 --> 00:41:28.723 حشره. 00:42:04.637 --> 00:42:07.128 تسلیم شو. تعدادتون کمتره. 00:42:07.973 --> 00:42:09.941 دوباره بشمر. 00:42:18.083 --> 00:42:21.109 شما ها تو دردسر افتادین. 00:42:22.188 --> 00:42:24.247 بگیرینشون. 00:42:32.698 --> 00:42:35.098 آکوامن ، مراقب باش. اونا قوی تر از شمان. 00:42:37.236 --> 00:42:39.727 باقی مونده ها باید دیده بشن 00:43:25.651 --> 00:43:28.211 اوکی. این سخت تر از اونیه که فکر میکردم. 00:43:39.198 --> 00:43:40.597 میخوای یه رازی رو بشنوی؟ 00:45:05.551 --> 00:45:09.180 تو توانایی های داری مرد کوچک 00:45:12.091 --> 00:45:14.616 اما متاسفانه من وقت ندارم با تو بازی کنم 00:45:17.763 --> 00:45:19.458 بزن بریم. 00:45:34.880 --> 00:45:37.280 اینو به "اولمن" برسون چشم خانم 00:45:37.449 --> 00:45:38.609 اون چی؟ 00:45:40.853 --> 00:45:44.289 اوه ، من یه فکرایی دارم. 00:45:44.823 --> 00:45:48.224 رز: ما همه به یک دلیل اینجاییم. خسته شدیم. 00:45:48.394 --> 00:45:50.123 خسته از زندگی در ترس. 00:45:50.295 --> 00:45:54.061 خسته از مقامات منتخبمون که برای جنایتکاران تعظیم میکنند. 00:45:55.968 --> 00:45:57.936 این نباید اینطوری باشه 00:45:58.103 --> 00:46:01.766 پیوستن امروز تو به من یه ماموریت رسمی که نشون داد از عمل کردن نمیترسی 00:46:01.940 --> 00:46:04.670 قضات، دادستان ها، افسران پلیس ... 00:46:04.843 --> 00:46:07.311 ... و مردم شجاع شبیه همه ی شما. 00:46:09.014 --> 00:46:11.414 با هم دیگه میتونیم پیروز بشیم باهم دیگه -- 00:46:13.852 --> 00:46:14.876 ببخشید. 00:46:28.000 --> 00:46:30.161 نه. از من دور شو. 00:46:52.724 --> 00:46:54.351 چند وقته مراقبه منی؟ 00:46:54.526 --> 00:46:58.121 من شک دارم که این آخرین تلاششون باشه 00:46:58.297 --> 00:47:01.630 با اجازه شما، من همچنان بر شما نظارت کنم 00:47:01.800 --> 00:47:03.961 تا زمانی که این بحران رفع بشه. 00:47:04.570 --> 00:47:06.697 خوبه. 00:47:17.115 --> 00:47:21.313 حرکت خوبی بود. منو یاد دوست پسرم انداختی 00:47:24.823 --> 00:47:27.553 هرچی بخوام سر تو انجام میدم. 00:47:29.061 --> 00:47:31.894 میتونم از این استفاده کنم تا به دور دست بفرستمت 00:47:32.397 --> 00:47:33.523 شاید به اینجا ... 00:47:33.699 --> 00:47:38.500 زمینی که انسان ها به موجودات ترسناک در شب تغییر کردن 00:47:39.037 --> 00:47:41.335 نه. شاید اینو دوست داشته باشی. 00:47:41.507 --> 00:47:43.168 اوه. یه جای خوب. 00:47:43.675 --> 00:47:47.702 زمین سرد ، خالی از سکنه، جایی که اروم از گرسنگی میمیری 00:47:48.447 --> 00:47:50.438 اگه اولش یخ نزنی 00:47:51.083 --> 00:47:53.051 یا شاید نگهداریت به عنوان حیوون خونگی سرگرم کننده باشه 00:47:55.921 --> 00:47:58.446 بذار من انجام بدم. 00:48:01.226 --> 00:48:03.558 نوبت تو شرمنده 00:48:03.729 --> 00:48:05.026 تو از نوع من نیستی 00:48:08.333 --> 00:48:10.893 برای تو یه لنگه خرج بر میداره 00:48:18.343 --> 00:48:20.868 من دوست دارم عاشقام یکم سر و صدا کنن 00:48:21.046 --> 00:48:22.138 دیگه چی میتون بشکنم؟ 00:48:27.853 --> 00:48:32.119 تو فکر کردی میتونی با دود از من مخفی بشی؟ 00:48:37.529 --> 00:48:38.757 بتمن: این دود نیست 00:48:42.434 --> 00:48:44.959 این گاز بیهوشیه 00:48:58.784 --> 00:49:01.548 از بتمن به لیگ عدالتجویان 00:49:13.664 --> 00:49:15.188 مطمئنی اون نگهش میداره؟ 00:49:16.567 --> 00:49:20.094 چی رو تو ماهواره من مخفی کردی؟ نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی 00:49:23.341 --> 00:49:25.536 چی انقدر با ارزش بود که انجمن جنایتکاران 00:49:25.710 --> 00:49:27.405 دروازه های فرابعدی برای ورود؟ 00:49:27.578 --> 00:49:30.206 اونو ازش دور نگه داشتی؟ نوکرش با اون فرار کرد. 00:49:30.381 --> 00:49:31.939 حالا هر چی بود 00:49:32.116 --> 00:49:35.449 اون یه ماشه هسته ایه، چاشنیه یه بمب که خودشون ساختن 00:49:35.620 --> 00:49:38.180 بدون اون، میتونیم بجنگیم اما الان 00:49:38.356 --> 00:49:39.846 چرا اونو نابود نکردی؟ 00:49:40.024 --> 00:49:42.618 اون انرژی خالصه نابود نمیشه 00:49:43.427 --> 00:49:44.621 اوکی. اونا گرفتنش 00:49:44.796 --> 00:49:46.263 بدترین سناریو چیه؟ 00:49:46.430 --> 00:49:50.867 لکس: اونا میتون ازش استفاده کنن تا انفجاری تنظیم کنن تا کل زمین رو پاک کنه 00:49:54.906 --> 00:49:57.636 فکرتون خیلی کوچیکه. 00:50:02.346 --> 00:50:03.472 سوپروومن کجاست؟ 00:50:03.648 --> 00:50:06.048 احتمالاً منفجرمون میکنند،مثل کاری که من میکردم 00:50:06.217 --> 00:50:08.811 دیگه منتظر نمیمونیم بیاید شروع کنیم 00:50:08.986 --> 00:50:11.181 مردم مثل قبل وحشت دزه نیستن 00:50:11.355 --> 00:50:14.051 اونا الان باید توی کوچه ها یا سوراخ موش میچپیدند 00:50:14.225 --> 00:50:17.092 حتی نیروهای اجرا کننده قانون هم یکم استقامت نشون دادند 00:50:17.261 --> 00:50:18.728 کماندار دستگیر شد. 00:50:18.896 --> 00:50:21.797 اگه بمب آماده بود افکار مردم یه مسئله نبود 00:50:21.966 --> 00:50:24.628 QED تقریبا تموم شده 00:50:24.802 --> 00:50:26.667 من مامورانی رو دارم که برخی ابزار جمع کنند 00:50:28.706 --> 00:50:30.765 ببخشید بدون اجازه وارد شدم 00:50:30.942 --> 00:50:33.968 اما سوپرمن گفت اینو بدم به شما 00:50:42.186 --> 00:50:45.349 لازم نیست تغییر قیافه بدی اینجا کسی نمیبینتت 00:50:45.523 --> 00:50:47.582 فکر کردم اینطوری تو راحت تری. 00:50:47.758 --> 00:50:50.420 برعکس من میخوام شکل واقعیت رو بشناسم 00:50:54.799 --> 00:50:56.232 بهتر شد 00:50:56.434 --> 00:50:59.267 تو واقعا از مریخ اومدی؟ بله 00:50:59.437 --> 00:51:01.564 و تمام مریخی ها میتونند ذهن بخونن؟ 00:51:02.240 --> 00:51:04.367 میتونستن من آخرین بازمانده ام 00:51:07.211 --> 00:51:09.202 معذرت میخوام که قبلا ذهنت رو خوندم 00:51:09.380 --> 00:51:12.543 این بسیار بی ادبانست که بدون اجازه اینکارو بکنی 00:51:12.717 --> 00:51:16.881 مهم نیست به نظر میرسه ، نمیدونم ، طبیعه 00:51:17.688 --> 00:51:18.746 ما هماهنگ بودیم 00:51:21.058 --> 00:51:25.586 ذهن ما در همگام سازی با یک درجه ایست که در میان مردم خودم نادره 00:51:25.763 --> 00:51:29.255 من حتی تصور نمیکردم یک انسان رو ملاقات کنم پس به خودم افتخار میکنم 00:51:29.901 --> 00:51:32.870 من حس هماهنگی دارم 00:51:33.037 --> 00:51:34.629 چیکار میکنی؟ 00:51:35.373 --> 00:51:37.000 سعی میکنم ببوسمت 00:51:37.174 --> 00:51:40.371 روی زمین ، این یکی از راه های نشان دادن محبت 00:51:42.013 --> 00:51:43.981 تو مریخ این کارو میکنیم 00:51:52.189 --> 00:51:53.713 منو بشناس 00:52:40.972 --> 00:52:43.668 خیلی خوب بود 00:52:43.841 --> 00:52:47.106 حالا همدیگر رو میشناسیم 00:52:49.547 --> 00:52:51.947 تمام جنگ ها لیگ عدالتجویان پیروز شد 00:52:52.116 --> 00:52:54.084 تو فکر میکنی میتونید جلوی انجمن جنایتکاران پیروز بشید؟ 00:52:54.251 --> 00:52:56.811 اگه بتونیم اونها رو پیدا کنیم ، یه ذره شک دارم 00:52:56.988 --> 00:53:01.015 من میتونیم پایگاهشون رو پیدا کنم پدرم چند ساله میدونه 00:53:28.986 --> 00:53:30.385 میخوای کمک کنی؟ 00:53:30.554 --> 00:53:33.182 محاسبات نهایی خیلی حساسه 00:53:47.204 --> 00:53:48.535 فلش: ما اینجاییم هنوز؟ 00:53:48.706 --> 00:53:51.539 اون 15 باری هم که گفتی خنده دار نبود 00:53:51.709 --> 00:53:53.643 تا میتونید لذت ببرید 00:53:53.811 --> 00:53:57.747 دوستام میان نابودتون کنن گفتم باید ولش میکردیم 00:53:57.915 --> 00:54:01.043 نمیتونستیم اجازه شانس فرار و خبر اومدن ما رو به دوستاش بدیم 00:54:01.218 --> 00:54:05.552 وقتی آزاد بشم تو رو دقیقا بعد از بتمن میکشم 00:54:05.723 --> 00:54:08.453 هرچند این به این معنا نیست که به حرفاش گوش بدیم 00:54:14.298 --> 00:54:16.323 چطوری قراره دوباره بریم داخل؟ 00:54:16.500 --> 00:54:19.298 پهنای باند چند فرکانسی، پکیج قفل گذاری آنالیزور 00:54:19.470 --> 00:54:21.404 خیلی از ماها دیپلم ردی هستیم 00:54:21.572 --> 00:54:24.302 فکر کن یه باز کننده درب گاراژه 00:54:30.881 --> 00:54:33.111 یالا دست بکار شو،ای بدبخت حقیر 00:54:34.718 --> 00:54:37.414 اصلاً بستری هست که بدونیم در مورد چی حرف میزنی؟ دارم باتو حرف میزنم ها 00:54:37.955 --> 00:54:39.946 درب های آشیانه باز شد 00:54:48.232 --> 00:54:51.531 من اینطوریم یا اینکه خیلی آسون به نظر میومد؟ 00:55:15.259 --> 00:55:17.284 میخواستیم بیایم دنبالتون. 00:55:17.461 --> 00:55:20.794 QED مسلحه شما باید تسلیم بشید 00:55:20.965 --> 00:55:22.899 اولترامن: شنیدید چی گفت. ما بمب رو بدست آوردیم 00:55:23.067 --> 00:55:25.695 هرکی هری ما میگیم بکنه یا عواقبش پای خودشه 00:55:25.870 --> 00:55:26.894 بلوف میزنی 00:55:27.071 --> 00:55:30.131 تا زمانی که بمب اینجاست تمام چیزی میتونید منفجر کنید خونتونه 00:55:30.307 --> 00:55:33.333 شاید شما باید تسلیم بشید ده ها تن از شما رو گرفتیم 00:55:33.511 --> 00:55:35.672 و الان شانس 6 به 3 00:55:35.846 --> 00:55:38.406 سوپروومن : دوباره بشمر آه! آه! 00:55:38.582 --> 00:55:40.049 ببین کیو پیدا کردم 00:57:33.397 --> 00:57:34.489 تسلیم شو 00:57:52.049 --> 00:57:53.641 کثافت 00:59:35.085 --> 00:59:36.109 نه 00:59:44.328 --> 00:59:47.729 چه اتفاقی افتاده؟ اون QED رو روی زمین نخست تنظیم کرده 00:59:47.898 --> 00:59:50.731 اگه منفجرش کنه همه چی از بین میره 00:59:51.135 --> 00:59:53.831 بهش گوش نده 00:59:54.004 --> 00:59:56.234 "اولمن" بمب رو روی یه جای مخفی هدف گذاشته 00:59:56.407 --> 00:59:59.274 سعی نکنید منو خر کنید شما دوتا چیکار میکنید؟ 01:00:00.677 --> 01:00:02.008 لکس: هیچ راهی وجود نداره تا اونو تعقیب کنیم 01:00:02.179 --> 01:00:04.272 همه چیز تموم شد نه هنوز 01:00:04.681 --> 01:00:07.115 چه مقدار مختصات رو این میتونه تو حافظش نگه داره 01:00:07.284 --> 01:00:08.683 ده تا آخر یا کمتر ، اما 01:00:08.852 --> 01:00:10.513 بیشتر از احتیاجه 01:00:22.733 --> 01:00:25.634 اولمن جلو تر از ماست ما گیر کردیم 01:00:25.803 --> 01:00:27.270 مگر اینکه 01:00:27.438 --> 01:00:29.963 ...اگر یه نفر با سرعت درست ویبره کنه،میتونه 01:00:30.140 --> 01:00:33.109 در مسیر اولمن بره و پرتال رو باز کنه 01:00:33.277 --> 01:00:35.142 اما باید سریع باشه 01:00:35.312 --> 01:00:38.179 من هستم نه تو نه . تو خیلی کندی 01:00:38.348 --> 01:00:40.111 چی؟ من محدودیت هاتو میدونم 01:00:40.284 --> 01:00:43.720 تو احتمالا نمیتونی به سرعت لازم برسی تا اونو خاموش کنی 01:00:43.887 --> 01:00:45.548 اما من میتونم گوش کن 01:00:45.722 --> 01:00:46.746 من نه ، تو گوش کن 01:00:46.924 --> 01:00:49.620 اون در مورد دنیای من صحبت میکنه من نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته 01:00:49.793 --> 01:00:52.762 این میتونه خطرناک باشه 01:00:52.930 --> 01:00:54.363 البته که خطرناکه 01:00:54.531 --> 01:00:58.763 وقتی تو به سرعت مورد نیاز رسیدی من بهت علامت میدم 01:01:10.280 --> 01:01:12.714 لکس: تو باید با دفت اون سرعت رو نگه داری گرفتی؟ 01:01:19.389 --> 01:01:21.323 سریعتر 01:01:21.792 --> 01:01:23.521 سریعتر 01:01:55.526 --> 01:01:56.652 همین سرعت رو نگه دار 01:02:09.139 --> 01:02:10.731 من بعدیم. 01:02:10.908 --> 01:02:14.935 تو دستگاه گذر رو نداری. توسط رویداد افق تکه تکه میشی 01:02:36.300 --> 01:02:38.894 اولمن: به زمین نخست خوش اومدی 01:02:39.503 --> 01:02:42.267 قبلا تصور میشد ، اینجا وجود داره 01:02:42.439 --> 01:02:44.737 یک زمین ، با یک تاریخ 01:02:44.908 --> 01:02:47.809 اما با اومدن آدم ها توهم آزاد شد 01:02:48.712 --> 01:02:51.510 و با اون توهم هرج و مرج اومد 01:02:51.682 --> 01:02:55.345 با هر انتخاب ما ، ما عینا یک دنیا ایجاد میکنیم 01:02:56.153 --> 01:03:00.487 شاخه های تاریخ جایی که ما انتحاب کردیم 01:03:00.657 --> 01:03:02.522 و دوم که در آن ما نبودیم 01:03:03.026 --> 01:03:05.324 این راز جهانه ، میدونی. 01:03:05.495 --> 01:03:08.464 میلیاردها نفر از مردم میسازن میلیاردها انتخاب 01:03:08.899 --> 01:03:10.924 میسازن بینهایت زمین 01:03:11.101 --> 01:03:13.729 برخی شبیه به یکدیگرن تو میتونی عمرت رو صرف کنی 01:03:13.904 --> 01:03:16.964 برای جستجوی هر تمایز دیگران اساسا متفاوت 01:03:17.140 --> 01:03:18.698 اونا ادراک رو به رقابت طلبیدن 01:03:18.875 --> 01:03:21.105 و تمام شاخه ها از اینجا سرچشمه میگیرند 01:03:21.511 --> 01:03:27.279 هر نسخه از این توازن روی این زمین منحسر به فرده 01:03:28.051 --> 01:03:30.519 به نظر از زمینی که ما میشناسیم خیلی متفاوته 01:03:30.687 --> 01:03:35.750 من نمیتونم تصور کنم که مجموعه ای از تصمیمات باعث خارج شدن این جهان از مدار میشود 01:03:35.926 --> 01:03:37.086 اما من اینو میدونم 01:03:37.260 --> 01:03:40.354 منبع تحولات ناگهانی همونیه که همیشه هست 01:03:41.098 --> 01:03:42.360 انسان 01:03:42.532 --> 01:03:44.022 نمیتونی مطمئن باشی 01:03:44.201 --> 01:03:45.634 هرچی تو بهتر میدونی 01:03:46.103 --> 01:03:47.502 انسان سرطانه 01:03:47.671 --> 01:03:49.866 و من انتخاب شدم تا این بیماری رو ریشه کن کنم 01:03:50.040 --> 01:03:51.564 تو در مورد کشتن صحبت میکنی 01:03:51.742 --> 01:03:54.677 هر کسی که زندگی کرده کسیه که زندگی خواهد میکنه 01:03:56.513 --> 01:04:00.142 من انتخاب شدم تا بسازم تنها انتخاب ممکن واقعی رو 01:04:04.388 --> 01:04:05.582 تو دیوونه ای 01:04:05.756 --> 01:04:07.018 واقعا مهمه 01:04:07.190 --> 01:04:11.251 نسخه های متناوب از من وجود داره که پیدا کردن اونها واقعا جذابه 01:04:32.282 --> 01:04:34.944 اولمن: از آنچه که من جمع کردم ما خیلی یکسان هستیم 01:04:35.118 --> 01:04:37.245 داستان همه چیزو در مورد تو میگه 01:04:37.421 --> 01:04:40.948 نگرشت رو، پوششت رو، تاکتیکت رو 01:04:41.391 --> 01:04:46.556 اونها همه فریاد از خشم ، ناامیدی ، انتقام هستند 01:04:46.730 --> 01:04:51.099 چه اشتباه وحشتناکی در این راه انجام دادی؟ 01:04:53.403 --> 01:04:55.200 واقعا مهم نیست 01:04:55.806 --> 01:04:57.467 هیچی مهم نیست 01:04:57.974 --> 01:05:01.307 چه نقشه ای داری ، تا لحظه مرگم صحبت کنی؟ 01:05:01.845 --> 01:05:03.142 در واقع 01:05:07.984 --> 01:05:09.918 فکر کنم بزنمت تا بمیری 01:05:39.416 --> 01:05:41.350 تو باید سوپرمنو میفرستادی 01:05:42.352 --> 01:05:44.445 با قدرت اون ، شاید یه شانسی داشت 01:05:44.621 --> 01:05:47.681 اما تو به کسی اعتماد نداری برای انجام آنچه باید انجام بشه 01:05:49.760 --> 01:05:51.557 هه. منم همین حس رو دارم 01:05:51.728 --> 01:05:56.427 اگه ما واقعا شبیه هم هستیم، تو میدونی این اشتباهه 01:05:56.700 --> 01:05:58.634 تو باید مرد خوبی بوده باشی 01:05:59.269 --> 01:06:01.863 نه. خوب نه 01:06:02.038 --> 01:06:06.338 هرگز خوب نبودم من فقط آدمم 01:06:25.395 --> 01:06:28.159 بدون بحث بیشتر 01:06:28.565 --> 01:06:31.898 همین الان میکشمت، بعد مابقی رو 01:06:36.473 --> 01:06:38.668 یه فرقی بین منو تو هست 01:06:45.916 --> 01:06:48.180 ....هر دوی ما داریم به پایان نگاه میکنیم 01:06:50.387 --> 01:06:53.049 اما وقتی اون به ما نگاه کرد 01:06:53.456 --> 01:06:55.549 تو چشمک زدی 01:07:22.586 --> 01:07:24.349 مهم نیست 01:07:54.317 --> 01:07:55.875 حالت خوبه 01:07:56.686 --> 01:07:59.052 جانی من برگشتم تمومش کن 01:07:59.222 --> 01:08:00.917 وایستا 01:08:05.228 --> 01:08:06.923 اوه ، خدای من 01:08:20.310 --> 01:08:22.676 دنیا رو نجات دادیم؟ 01:08:23.780 --> 01:08:25.111 نجات دادیم. 01:08:25.649 --> 01:08:30.780 و تمام این مزخرفات که من سریعتر از فلش هستم 01:08:31.321 --> 01:08:33.755 تو میدونستی این اتفاق میوفته 01:08:38.895 --> 01:08:40.988 خوب بود ، رفیق 01:08:53.643 --> 01:08:56.942 خیلی غم انگیزه ، نه؟ حالا 01:08:57.113 --> 01:08:58.375 تو چته؟ 01:08:58.548 --> 01:09:00.448 ما تقریبا همه چیزو از دست دادیم 01:09:00.617 --> 01:09:01.777 اون قبل بود 01:09:01.952 --> 01:09:04.853 حالا شما یه سری پلیس هستید که سعی میکنید منو بگیرید 01:09:05.021 --> 01:09:06.682 میایم که بگیریمت 01:09:06.856 --> 01:09:12.453 دوتا چیز: شما قدرتشو ندارید و شما به اندازه کافی سرسخت نیستید 01:09:14.631 --> 01:09:16.428 ما خیلی بیشتر از سرسختیم 01:09:16.599 --> 01:09:17.827 سواره نظام هم اوردی 01:09:18.001 --> 01:09:20.196 نیروی دریایی رو اوردم 01:09:36.720 --> 01:09:40.315 رئیس جمهور از اینکه قصد جون دخترش رو داشتی ناراضی بود 01:09:40.724 --> 01:09:42.817 بمب هسته ای در این کشتی فضاییه 01:09:43.226 --> 01:09:44.853 به اندازه کافی برای همه اوردم 01:10:05.982 --> 01:10:09.213 ویلسون: نمیدونم چطوری تشکر کنم شما دنیا رو به ما برگردوندید 01:10:09.386 --> 01:10:13.083 من در حال حاضر گارد ملی دستور داده ام که از تیم های اجرای قانون محلی حمایت کنند 01:10:13.556 --> 01:10:16.616 ما داریم خلافکاران رو از همه جا جمع میکنیم 01:10:19.763 --> 01:10:21.060 من نمیخوام تو بری 01:10:21.231 --> 01:10:24.997 من هم نمیخوام برم، اما من به اینجا تعلق ندارم 01:10:25.168 --> 01:10:28.865 تو میتونی تو میتونی به اینجا با من تعلق داشته باشی 01:10:29.506 --> 01:10:33.203 ببخشید جان، اما میتونی مثل احمق ها رفتار نکنی؟ 01:10:33.643 --> 01:10:36.544 چی؟ این چیزیه که ما براش میجنگیم 01:10:36.713 --> 01:10:39.841 اگه دوستش داری، بمون 01:10:45.955 --> 01:10:47.820 من در حال حاضر یک خونمو از دست دادم 01:10:47.991 --> 01:10:51.620 من قول میدم تا از جدیده مراقبت کنم 01:10:52.462 --> 01:10:55.556 پس ما اینطوری خداحافظی میکنیم 01:11:02.806 --> 01:11:05.297 شاید یکی مثل اون در زمین ما باشه 01:11:05.475 --> 01:11:08.410 با شانس من ، اون یه شروره 01:11:08.434 --> 01:11:20.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:28.364 --> 01:11:30.696 خونه خیلی خوبه 01:11:31.267 --> 01:11:32.928 او! سرتو بپا 01:11:33.103 --> 01:11:35.162 فلش: نمیتونم باور کنم که اینو نگه داشتی 01:11:35.338 --> 01:11:37.431 قنائم جنگی. من دوستش دارم 01:11:37.607 --> 01:11:40.007 به هرحال هواپیما رو میخوای چیکار؟ تو که میتونی پرواز کنی 01:11:40.176 --> 01:11:41.837 تو ماشین میرونی 01:11:42.011 --> 01:11:43.706 واقعاً منظورم این نیست 01:11:44.781 --> 01:11:48.114 من یه معذرت خواهی در مورد ماموریت به تو بدهکارم تو حق داشتی 01:11:48.284 --> 01:11:49.717 ما هر دو حق داشتیم 01:11:50.220 --> 01:11:53.553 به هر حال ، کمک بیشتر تو اینجا ایده ی بدی نیست 01:11:53.923 --> 01:11:55.356 خوشحالم موافقی. 01:11:55.525 --> 01:11:57.891 من داشتم در مورد اعضای جدید فکر میکردم 01:11:57.916 --> 01:12:07.716 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.