WEBVTT
00:00:00.400 --> 00:00:10.511
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.660 --> 00:00:13.420
.رویام همیشه همینه
00:00:13.820 --> 00:00:15.300
دارم برهنه ول می گردم
00:00:15.580 --> 00:00:17.620
داخل این راهروهای هزارتوی عجیب
00:00:17.940 --> 00:00:21.060
و یه حس چندش آور درباره ی
یه فاجعه ی قریب الوقوع دارم
00:00:21.460 --> 00:00:23.740
انگار یه چیز وحشتناک قراره اتفاق بیفته
00:00:25.020 --> 00:00:26.580
،از کنار هم اتاقیم رد میشم
00:00:26.860 --> 00:00:27.980
،مامانم
00:00:28.580 --> 00:00:29.820
،"بهترین دوستم، "استلا
00:00:30.140 --> 00:00:32.020
اساساً هر شخص برجسته ای که
تو زندگیم وجود داره
00:00:32.300 --> 00:00:34.580
و اونا فقط همین طوری بهم خیره شده ن
00:00:34.940 --> 00:00:37.300
انگار من یه گلدون پشت شیشه تو موزه باشم
00:00:38.140 --> 00:00:40.100
.بعد دو نفر رو می بینم که هرگز ندیدمشون
00:00:41.020 --> 00:00:43.260
یه زن مرموز با زیبایی غیر زمینی
00:00:44.820 --> 00:00:46.700
.و این دختره ی موقرمز
00:00:46.980 --> 00:00:50.100
و به نظر می رسه هر دوشون من رو
به انتهای راهرو راهنمایی می کنن
00:00:51.300 --> 00:00:53.060
:اینجاست که متوجهش میشم
00:00:53.460 --> 00:00:54.900
.یه در سیاه
00:00:55.580 --> 00:00:57.140
،و مطمئن نیستم چرا
00:00:57.420 --> 00:00:59.980
ولی یه جورایی، می دونم که
.باید بفهمم چی پشتشه
00:01:00.340 --> 00:01:01.580
برای همین دستگیره رو می گیرم
00:01:02.180 --> 00:01:04.500
در رو باز می کنم
...و چیزی که می بینم
00:01:05.620 --> 00:01:06.860
.یه آشغالدونیه
00:01:08.020 --> 00:01:10.340
من همین رویای عجیب مزخرف رو
00:01:10.660 --> 00:01:13.580
از وقتی هفته ی پیش اومدم داخل خوابگاه
.هر شب می بینم
00:01:14.540 --> 00:01:16.820
خب حالا من کاملاً بیدارم
00:01:17.980 --> 00:01:21.060
و از اونجا که 18 ساله و
دائماً حشری هستم
00:01:21.380 --> 00:01:23.460
هر وقت که برای 5 دقیقه بیکار میشم
00:01:23.780 --> 00:01:27.100
دست راستم به طور خودکار
بهم غلبه می کنه
00:01:27.460 --> 00:01:30.060
انگار از خودش اراده داشته باشه
00:01:48.900 --> 00:01:51.460
.می بخشی
.مثلاً می خواستم بی سر و صدا باشم
00:01:52.900 --> 00:01:54.900
.به هر حال این قدر گرمه که نمیشه خوابید
00:01:57.700 --> 00:01:58.420
مهمونی چطور بود؟
00:01:59.620 --> 00:02:00.780
.توپ
00:02:01.700 --> 00:02:02.460
.حسابی مستم
00:02:03.700 --> 00:02:04.660
.چه خوب
00:02:15.900 --> 00:02:17.860
.باید باهام می اومدی مرد
00:02:18.740 --> 00:02:19.980
.همه نشئه کرده بودن
00:02:20.940 --> 00:02:22.740
.لباس هاشون رو در آوردن
00:02:23.380 --> 00:02:24.380
.شنا کردن
00:02:26.180 --> 00:02:27.980
آب خیلی گرم بود
00:02:30.860 --> 00:02:32.340
اشکالی داره بشینم؟
00:02:36.460 --> 00:02:38.140
می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
00:02:39.560 --> 00:02:40.940
.حتماً
00:02:41.260 --> 00:02:43.060
تو همچین... همجنسگرایی، درسته؟
00:02:45.100 --> 00:02:48.100
.بیشتر... هنوز اعلام نکردم چی هستم
00:02:49.260 --> 00:02:50.580
دقیقاً چطوریه؟
00:02:51.380 --> 00:02:54.380
یعنی فکر کنم با بودن با یه دختر متفاوته
00:02:55.540 --> 00:02:56.700
.خیلی متفاوته
00:02:59.420 --> 00:03:00.420
...بیشتر
00:03:01.780 --> 00:03:02.860
.بدوی یه
00:03:04.460 --> 00:03:05.540
.جسمی
00:03:06.420 --> 00:03:09.300
و از اونجا که شخصاً با
لوله کشی طرف مقابل آشنایی داری
00:03:09.780 --> 00:03:13.100
رازآمیزی و حدس و گمانش کمتره
00:03:15.060 --> 00:03:17.340
انگار دقیقاً می دونی باید چی کار کنی
00:03:19.220 --> 00:03:20.620
.و اینکه چه حسی داره
00:03:21.180 --> 00:03:23.740
خوشت میاد از اینکه...ببوسی و این چیزا؟
00:03:26.180 --> 00:03:27.260
.البته
00:03:29.180 --> 00:03:30.300
...من هیچ وقت
00:03:33.660 --> 00:03:35.460
می دونی، یه پسر دیگه رو قبلاٌ نبوسیدم
00:03:36.820 --> 00:03:39.140
.خب واقعاً حس معرکه ایه
00:03:58.100 --> 00:03:59.180
!هیس... هم اتاقیم
00:04:02.980 --> 00:04:03.900
!داخلم فروش کن پسر
00:04:04.500 --> 00:04:06.180
!اون خیار گنده ات رو داخلم فرو کن
00:04:08.380 --> 00:04:09.420
.خب آره
00:04:09.740 --> 00:04:13.680
من یه هم اتاقی دارم که به طرز
.دردناکی جذاب و البته دگرجنسگراست
00:04:13.740 --> 00:04:14.580
[هفت روز قبل]
00:04:14.660 --> 00:04:16.100
.احوالت؟ من "تور" هستم
00:04:16.460 --> 00:04:18.220
!مثل اون کارتونه. آهان
00:04:18.540 --> 00:04:19.980
.و خدا شاهده که اسمش "تور"ه
00:04:20.300 --> 00:04:22.180
همون قهرمانی که خدای صاعقه بود
00:04:22.500 --> 00:04:24.220
و یه چکش گنده داشت
00:04:24.620 --> 00:04:26.460
.من لخت می خوابم
.امیدوارم بدت نیاد
00:04:28.180 --> 00:04:30.220
.مثل یه عذاب دائمی می مونه
00:04:32.940 --> 00:04:35.300
،بعلاوه، نگفته معلومه که یه موج سواره
مثل یه گوسفند خنگه
00:04:35.580 --> 00:04:38.020
که یعنی دقیقاً همون نوع آدمی
که من خوشم میاد
00:04:38.940 --> 00:04:42.260
من حسابی پایه ی "گران توریزمو 5" هستم
00:04:42.660 --> 00:04:45.420
و قبل از اون
.از "سو کام" خوشم می اومد
[نام چند بازی ویدیویی]
00:04:46.980 --> 00:04:48.980
!"و... اوه آره! "محل نبرد
00:04:49.540 --> 00:04:51.460
.من گاهی با پسرها هستم
00:04:53.780 --> 00:04:54.580
.از نظر جنسی یعنی
00:04:55.180 --> 00:04:56.980
.و موج سواری هم دوست دارم
00:04:57.820 --> 00:04:58.780
تو موج سواری می کنی پسر؟
00:04:59.460 --> 00:05:01.740
.پسره یه کس مغز واقعی به نظر می رسه
00:05:02.580 --> 00:05:04.940
."شریک جرم من، "استلا
00:05:05.260 --> 00:05:06.900
من و "استلا" اولین بار همدیگه رو
خیلی وقت پیش تو کلاس نهم دیدیم
00:05:07.460 --> 00:05:10.180
من این تکلیف رو انجام نمیدم
چون تو یه بازنده ی زن ستیزی
00:05:10.500 --> 00:05:13.180
و خودتم نمی دونی
.چه شر و ورایی میگی
00:05:15.020 --> 00:05:15.580
،دارم به نرمی میگم
00:05:15.820 --> 00:05:19.100
بازم نسبت به یه دگرجنسگرا
توهم ناسالم عشق پیدا کردی؟
00:05:19.500 --> 00:05:22.980
قضیه اینه که مطمئن نیستم
.تور" دقیقاً چقدر دگرجنسگراست"
00:05:23.420 --> 00:05:26.540
همین الان گفتی که دیشب چیزش رو
.فرو کرده بود توی یه جنده ی مغز فندقی
00:05:26.940 --> 00:05:29.740
آره ولی با زن ها خوابیدن لزوماً به این
.معنی نیست که آدم دگرجنسگرا باشه
00:05:30.060 --> 00:05:30.780
.یه نمونه ش همین جاست
00:05:31.340 --> 00:05:33.740
این حقیقت که تو گاهی تصادفاً
اونجات رو می چپونی تو یه دختر
00:05:34.100 --> 00:05:36.800
هیچ معنی ای نداره جز اینکه
.لازمه کمتر مشروب بخوری
00:05:37.220 --> 00:05:40.180
آخه "تور" کارهایی می کنه
.که آدم رو به فکر میندازه
00:05:40.900 --> 00:05:41.500
.باز شروع شد
00:05:41.740 --> 00:05:43.560
باشه. خب اون یه دگرجنسگرای
کلیشه ایه، درست؟
00:05:43.580 --> 00:05:45.420
،وقتی شلختگیش رو در نظر بگیریم
،یا رفتارش
00:05:45.700 --> 00:05:47.500
یا اینکه در ملاء عام تخم هاش رو می خارونه
00:05:47.860 --> 00:05:51.420
یا اینکه از سر میز یکی دیگه یه پیتزای
نیم خورده رو بر میداره می خوره
00:05:51.820 --> 00:05:53.860
از طرف دیگه، اون کارهای
...دیگه ای می کنه از قبیل
00:05:54.620 --> 00:05:56.180
اون هر روز خوشبو کننده به خودش می زنه
00:05:56.580 --> 00:05:58.060
.و هر شب هم پوستش رو لایه برداری می کنه
00:05:58.340 --> 00:06:01.260
خیلی هم دقیق، با یکی از اون
.دستگاه های ویبراتور لایه بردار
00:06:01.580 --> 00:06:03.020
به علاوه، اون یک کم زیادی
00:06:03.300 --> 00:06:05.780
.به بدن خودش علاقه نشون میده
یعنی مثلاً بیشتر از
00:06:06.100 --> 00:06:08.220
فلان دگرجنسگرا که
موقع بدنسازی قربون خودش میره
00:06:08.740 --> 00:06:09.460
تموم شد؟
00:06:09.780 --> 00:06:12.340
.نه. شاخدارترینش رو گذاشتم آخر بگم
00:06:12.940 --> 00:06:15.100
اون تقریباً هر روز دمپایی می پوشه، خب؟
00:06:15.460 --> 00:06:17.460
،یه انتخاب کاملاً دگرجنسگرایانه
.کاملاً مردونه و این چیزا
00:06:17.780 --> 00:06:20.860
ولی نکته اینه که اون
یه کلکسیون کامل دمپایی داره
00:06:21.260 --> 00:06:23.060
که اونا رو بر اساس رنگ دسته بندی کرده
00:06:23.900 --> 00:06:24.860
.و توی گنجه اش گذاشته
00:06:25.940 --> 00:06:29.980
وای. گذشته از کیر ساک زدن همزمان
با شنیدن "لیدی گاگا" در پس زمینه
00:06:30.340 --> 00:06:31.990
دیگه هیچی از این که گفتی
همجنسگرایانه تر نمیشه
00:06:32.060 --> 00:06:33.020
.دیدی؟ گفتم که
00:06:33.420 --> 00:06:34.740
.اسمیت"، دارم شوخی می کنم"
00:06:35.060 --> 00:06:37.020
این حرفا موقعی که 15 ساله بودیم
بامزه و بانمک بود
00:06:38.060 --> 00:06:39.980
.ولی ما الان از نظر قانونی بالغیم
00:06:40.580 --> 00:06:41.660
!و توی دانشگاهیم
00:06:42.460 --> 00:06:43.420
.به هر حال
00:06:44.700 --> 00:06:45.420
.من باید برم سر کلاس
00:06:45.700 --> 00:06:47.420
منم همین طور. کجا میری؟
00:06:47.700 --> 00:06:49.180
.تئوری تخیل
00:06:49.420 --> 00:06:52.220
دارم کم کم از خودم می پرسم که
هنر خوندن تو کالج مطالعات خلاقه
00:06:52.580 --> 00:06:55.020
یه کم زیادی "هیپی"واره
حتی واسه خودم
[جنبش پس زننده ی هنجارها در دهه 60]
00:06:55.021 --> 00:06:55.690
.دستت درد نکنه دیگه
00:06:55.700 --> 00:06:57.260
!سلام بر و بچز
00:06:58.580 --> 00:06:59.460
."مسیحا"
00:06:59.740 --> 00:07:03.340
مسئول سکونت معتادمون
که 24 ساعته مشغول ماریجوانا کشیدنه
00:07:04.700 --> 00:07:05.700
چه خبرا؟
00:07:06.100 --> 00:07:07.820
.تو راه رفتن به کلاس بودیم
00:07:08.180 --> 00:07:09.300
.اوه چه خوب
00:07:10.180 --> 00:07:12.740
من دیشب یه خواب
.خیلی وحشتناک دیدم
00:07:13.060 --> 00:07:14.660
به شدت دوست داریم
...همه اش رو بشنویم ولی
00:07:14.940 --> 00:07:17.500
.هر دوتون داخلش بودین
00:07:17.940 --> 00:07:19.220
...و تمام دنیا
00:07:19.500 --> 00:07:22.060
...منفجر شد، توی یه فاجعه ی
00:07:22.420 --> 00:07:25.060
.هسته ای وحشتناک...
00:07:25.780 --> 00:07:29.200
."چه عالی. ممنون "مسیحا
.بای بای
00:07:33.940 --> 00:07:36.980
تحصیل در رشته ی سینما چیزی بوده
که همه ی زندگیم می خواستم انجام بدم
00:07:37.740 --> 00:07:39.900
هر چند دیگه یک کم از وقت این کارا گذاشته
00:07:40.180 --> 00:07:42.780
با توجه به اینکه واقعاً معلوم نیست
آیا سینما به اون صورتی که می شناسیمش
00:07:43.140 --> 00:07:45.700
اصلاً تا چند سال دیگه
.باقی خواهد موند یا نه
00:07:46.620 --> 00:07:48.580
یه جورایی مثل مطالعه ی یه جانوره
00:07:48.860 --> 00:07:51.020
.که در شرف منقرض شدن باشه
00:07:52.100 --> 00:07:55.140
اسمیت"، کالج فقط یه محل گذار"
.بین دبیرستان و بقیه ی زندگیته
00:07:55.660 --> 00:07:57.300
کالج چهار سالیه که شامل سکس کردن
00:07:57.620 --> 00:08:00.100
انجام اشتباهات ابلهانه
.و تجربه ی چیزهای مختلف میشه
00:08:00.780 --> 00:08:03.540
.یه جور ایستگاه موقته
.نه ظهور دوباره ی مسیح
00:08:04.500 --> 00:08:07.100
"حالا که بحثش شد، چیزایی که "مسیحا
امروز صبح می گفت یه جورایی عجیب بود
00:08:08.220 --> 00:08:09.300
.نه بابا
00:08:09.940 --> 00:08:12.980
قضیه ی اون یارو چیه؟
.می بایست 30 سالی داشته باشه
00:08:13.380 --> 00:08:16.140
آره، منم جدیداً رویاهای
.عجیب غریب می بینم
00:08:17.140 --> 00:08:18.700
فکر می کنی چه معنی ای داره؟
00:08:18.980 --> 00:08:22.260
این یه واقعیت تایید شده ست که رویاها فقط
حاصل جفتک زدن های مغز در انتهای روز هستن
00:08:22.660 --> 00:08:24.220
.هیچ معنی ای نداره
00:08:24.260 --> 00:08:25.820
!"هوی، "اسمیت
00:08:27.660 --> 00:08:28.820
.هی رفیق
00:08:29.300 --> 00:08:30.020
.بذار حدس بزنم
00:08:30.580 --> 00:08:31.980
تور". احوالت؟"
00:08:32.780 --> 00:08:35.540
.تور"، این بهترین دوستم "استلا"ست"
.استلا"، این "تور"ه"
00:08:36.380 --> 00:08:37.420
اشکالی داره پیشتون بشینم؟
00:08:41.380 --> 00:08:42.520
!قربونت
00:08:45.100 --> 00:08:47.060
خب... رشته ات چیه "استلا"؟
00:08:48.380 --> 00:08:49.420
.هنر
00:08:49.820 --> 00:08:51.740
!آره؟ چه توپ
00:08:52.460 --> 00:08:53.420
!!آره، توپ
00:08:54.740 --> 00:08:56.540
تو هم همجنسگرا و این جور چیزایی؟
00:08:56.820 --> 00:08:57.860
...یا اینکه
00:08:58.740 --> 00:09:06.820
عادی هستی؟
00:09:06.820 --> 00:09:08.380
."سلام "مسیحا
00:09:09.420 --> 00:09:10.340
!"اسمیت"
00:09:10.860 --> 00:09:12.300
.من برات یه چیزی دارم
00:09:14.620 --> 00:09:15.500
چی هست؟
00:09:16.340 --> 00:09:19.020
یکی امروز صبح از زیر در
.انداختش داخل اتاقم
00:09:20.260 --> 00:09:21.620
.تو پسر برگزیده ای
00:09:21.940 --> 00:09:22.820
چی نوشته؟
00:09:28.300 --> 00:09:29.300
پسر برگزیده؟
00:09:30.180 --> 00:09:31.860
اصلاً معنیش چی هست؟
00:09:33.020 --> 00:09:34.540
.اصلاً نمی دونم
00:09:40.580 --> 00:09:41.860
.اوه، سلام مرد
00:09:44.220 --> 00:09:45.500
داری چی کار می کنی؟
00:09:46.340 --> 00:09:47.620
به نظر می رسه دارم چی کار می کنم؟
00:09:48.260 --> 00:09:49.660
سعی می کنی کیر خودت رو ساک بزنی؟
00:09:50.260 --> 00:09:51.500
.آفرین
00:09:51.780 --> 00:09:53.340
روی اینترنت خونده بودم
00:09:53.620 --> 00:09:56.220
که اگه این تمرینات کششی رو
دوبار در روز انجام بدی
00:09:56.580 --> 00:09:58.980
در عرض 3 هفته می تونی
.برای خودت ساک بزنی
00:09:59.340 --> 00:10:00.220
.آدرسش رو واست ایمیل می کنم
00:10:00.500 --> 00:10:01.900
زحمت نکش-
مطمئنی؟-
00:10:02.700 --> 00:10:06.360
.این تواناییِ مفیدیه، می دونی که
.یه وقت دیدی به پیسی خوردی
00:10:06.380 --> 00:10:07.780
تو هیچ وقت آب کیر خودت رو چشیدی؟
00:10:08.980 --> 00:10:12.300
،نه اینکه کل اش رو خورده باشیا
ولی می دونی، مثلاً یه بار آبت می پاشه
00:10:12.660 --> 00:10:14.260
و یک کمش اتفاقی می پره تو دهنت
00:10:15.220 --> 00:10:16.940
.راستش مال من همچینم بد نیست
00:10:17.620 --> 00:10:19.700
یه جورایی طعم وانیل میده
میشه درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم؟-
00:10:20.460 --> 00:10:21.100
!اوه داش
00:10:21.660 --> 00:10:23.060
قضیه ی این رفیقت چیه؟
00:10:23.620 --> 00:10:24.900
کی؟ "استلا"؟
00:10:25.260 --> 00:10:27.020
.آره، همون لزبین گنده دماغه
00:10:28.540 --> 00:10:32.380
می دونم دفعه اول که می بینیش ممکنه یه جورایی
...کناره گیر به نظر بیاد، ولی در واقع
00:10:32.740 --> 00:10:36.340
خیلی سکسیه. با چاشنی
.بداخلاقِ عصبی لزبین
00:10:37.060 --> 00:10:39.020
فکر می کنی بتونم بلندش کنم؟
00:10:39.580 --> 00:10:40.620
.الان مزه استفراغ رو تو دهنم حس کردم
00:10:40.980 --> 00:10:43.860
دقیقاً. من دیوونه ی یارو هستم اون وقت
اون به بهترین رفیقم
00:10:44.180 --> 00:10:45.900
که از واژن خوشش میاد گیر داده؟
00:10:46.260 --> 00:10:47.740
.من که بهت گفتم
.پسره یابو ئه
00:10:48.340 --> 00:10:50.140
.یابو هم ازش باشعورتره
00:10:50.820 --> 00:10:53.860
این رو چی میگی که امروز بعد از ظهر
می خواست واسه خودش ساک بزنه؟
00:10:54.740 --> 00:10:58.380
.شاید دوست داره شمشیر قورت بده
.همچین تعجب آور نیست
00:10:59.180 --> 00:11:00.740
.بگذریم. مهمونی امشب
00:11:02.020 --> 00:11:02.820
!میای ها
00:11:03.100 --> 00:11:05.940
لورلای" یه دختر جذاب از کلاس"
.نقاشی احساسات دعوتم کرده
00:11:06.620 --> 00:11:07.740
لورلای"؟"
00:11:08.020 --> 00:11:11.940
همون پری دریایی افسانه ای که ملوان های
بدبخت رو اغوا می کرد و سمت مرگ می برد؟
00:11:12.340 --> 00:11:13.380
.آره. می دونم
00:11:13.660 --> 00:11:16.500
.اون جیگره و منم همدست لازم دارم
.اسمت از قبل رد شده
00:11:16.860 --> 00:11:19.300
که بتونی یکی رو بلند کنی و
پنج ثانیه بعد قالم بذاری؟
00:11:20.060 --> 00:11:21.020
.دقیقاً
00:11:23.660 --> 00:11:25.780
.راستی چه کلاه قشنگی
نکنه اومدیم پاریس؟
00:11:28.380 --> 00:11:31.260
خب، دیگه وقتش بود کون گشاد-
می دونم-
00:11:31.620 --> 00:11:33.780
.طول کشید
.آخه سرم حسابی شلوغ بود
00:11:34.380 --> 00:11:36.980
.نگرانش نباش عزیزم
من دارم کون خودم رو پاره می کنم
00:11:37.340 --> 00:11:39.900
.که خرج 18 سال زندگی تو رو در بیارم
00:11:40.220 --> 00:11:40.980
زندگی تو کالج چطوره؟
00:11:42.060 --> 00:11:43.260
.اوه، گه بزنن عزیزم
00:11:44.100 --> 00:11:46.540
.از استرالیا پشت خطی دارم
پونزده دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟
00:11:46.900 --> 00:11:50.140
.دارم با "استلا" میرم یه مهمونی
.حالا آخر هفته بهت زنگ می زنم
00:11:51.300 --> 00:11:52.060
البته که می زنی
00:11:59.540 --> 00:12:00.700
.اونجاست
00:12:01.860 --> 00:12:02.620
!"لورلای"
00:12:06.140 --> 00:12:06.820
اونه؟
00:12:07.100 --> 00:12:09.220
می دونم، حسابی سکسیه، نه؟
00:12:14.380 --> 00:12:16.780
..."اسمیت"، "لورلای"
."لورلای"، "اسمیت"
00:12:17.660 --> 00:12:18.620
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
00:12:19.740 --> 00:12:20.700
.نه
00:12:22.100 --> 00:12:23.300
...معذرت می خوام، من
00:12:23.780 --> 00:12:27.140
به هر حال... میشه بریم سمت بار؟
00:12:27.540 --> 00:12:28.860
!مطمئناً
00:12:29.220 --> 00:12:31.500
تو چیزیت نمیشه؟-
آره، آره، من خوبم-
00:13:39.500 --> 00:13:40.700
!یه دقه وایسا
00:13:43.180 --> 00:13:44.660
می تونی صبر کنی؟
00:13:44.980 --> 00:13:47.820
میشه سریع تر تموم کنی؟
.نزدیکه شلوارم رو خیس کنم
00:13:49.340 --> 00:13:52.260
الو؟! اون تو چی می کنی؟
!داری دوقلو می زایی؟
00:13:55.140 --> 00:13:56.060
!چه عجب
00:14:05.460 --> 00:14:06.820
کفشت چی شد؟
00:14:07.940 --> 00:14:09.300
.یه دختر مست روش بالا آورد
00:14:12.900 --> 00:14:13.540
.کلات قشنگه
00:14:14.140 --> 00:14:15.460
.آره. تو هم همین طور
00:14:20.980 --> 00:14:21.980
"لاندن"
00:14:24.180 --> 00:14:25.420
.اسمم "لاندن" هست
00:14:25.860 --> 00:14:28.700
انتظار که نداری قبل از اینکه دستت
رو بشوری باهات دست بدم؟
00:14:29.060 --> 00:14:30.820
.ببخشید، آقای همجنسگرا
00:14:31.660 --> 00:14:32.500
ببخشید؟
00:14:32.940 --> 00:14:34.300
خب هستی دیگه، درسته؟
00:14:34.860 --> 00:14:35.700
چی؟
00:14:36.580 --> 00:14:37.580
.همجنسگرا
00:14:38.100 --> 00:14:41.420
من چندان به دسته بندی های
متعارف جنسی اعتقاد ندارم
00:14:42.420 --> 00:14:45.020
پس دوجنسگرا هستی؟-
دقیقاً نه-
00:14:45.940 --> 00:14:49.660
تو هم با پسرا و هم دخترا می خوابی، درسته؟
.بستگی به این داره که شمبولت چی دستور بده
00:14:51.460 --> 00:14:52.100
...خب
00:14:53.500 --> 00:14:54.980
...یک کم از اینا
00:14:57.420 --> 00:14:58.780
.پیچیده تره
00:14:59.420 --> 00:15:01.940
.لازم نیست زندگی این قدر پیچیده باشه
.سکس هم همین طور
00:15:04.620 --> 00:15:05.620
تو حالت خوبه؟
00:15:07.320 --> 00:15:09.620
...آره... مـ... من
00:15:12.540 --> 00:15:13.820
دوباره بگو سوالت چی بود؟
00:15:14.860 --> 00:15:15.940
می خوای سکس کنیم؟
00:15:18.060 --> 00:15:20.860
می-خوا-هی-سکس-کنیم؟
00:15:21.940 --> 00:15:25.020
آخه پسرای همجنسگرا یه جورایی
.برام سکسی هستن. چه میشه کرد
00:15:26.780 --> 00:15:28.660
.رفیق، سخت نگیر
00:15:29.220 --> 00:15:30.980
.تو، من، دخول
00:15:31.700 --> 00:15:32.620
بله؟ نه؟
00:15:34.540 --> 00:15:36.220
.بی خیال، بسپرش به خودم
00:15:37.900 --> 00:15:38.740
داری چی کار می کنی؟
00:15:40.420 --> 00:15:41.020
خودت چی فکر می کنی؟
00:15:41.620 --> 00:15:44.100
شاید باید صبر کنیم تا به خونه ت برسیم؟
00:15:44.460 --> 00:15:45.140
چرا؟
00:15:45.380 --> 00:15:48.580
.یه جورایی خطرناکه
.می دونی دارم سعی می کنم رانندگی کنم
00:15:49.860 --> 00:15:51.380
.من واسه خطر زنده ام
00:15:56.100 --> 00:15:57.300
.منم همین طور
00:16:02.740 --> 00:16:03.500
.دارم ارضا میشم
00:16:04.020 --> 00:16:07.060
.هیچ کاری نکن
.بذار خودم انجامش میدم
00:16:17.340 --> 00:16:18.660
خب، تو هم آبت اومد؟
00:16:22.180 --> 00:16:25.260
نه، تو اون موقعیت یک کم واسم سخته
00:16:25.700 --> 00:16:28.180
.ولی تماشای تو واقعاً باحال بود
00:16:28.540 --> 00:16:30.300
وایسا. تو ارضا نشدی؟
00:16:32.700 --> 00:16:34.300
.حالا هر چی. من راحتم
00:16:35.140 --> 00:16:36.980
.تو دیگه چه جور پسری هستی
00:16:37.260 --> 00:16:41.060
اگه همین الان یه کیر داخلم نبود
.قسم می خوردم کیر نداری
00:16:43.660 --> 00:16:45.700
.من یه عادت همچین عجیبی دارم
00:16:46.900 --> 00:16:50.340
اینکه یکی که باهامه رو ارضا کنم
00:16:51.220 --> 00:16:53.580
.واقعاً واسم لذت بخشه
00:16:56.580 --> 00:17:00.100
من یکی از افتخاراتم اینه که به طرز
.ننگینی در رختخواب کارم درسته
00:17:00.460 --> 00:17:03.180
پس اگه خیال کردی بدون اینکه
،آبت بیاد می تونی بری خونه
00:17:03.500 --> 00:17:04.540
.کور خوندی
00:17:08.500 --> 00:17:09.540
اوه، آره؟
00:17:18.580 --> 00:17:19.660
.آه، چقدر حال میده
00:17:24.580 --> 00:17:25.660
اوه خدایا
00:17:26.580 --> 00:17:27.660
!اوه خدایا
00:17:29.380 --> 00:17:29.940
.صبر کن
00:17:31.140 --> 00:17:32.300
.فعلاً ارضا نشو
00:17:32.580 --> 00:17:34.140
.می خوام یه چیزی نشونت بدم
00:17:35.500 --> 00:17:36.500
چی؟
00:17:37.500 --> 00:17:39.500
.فقط دراز بکش و راحت باش
00:17:40.500 --> 00:17:41.500
خیله خب
00:17:42.740 --> 00:17:43.900
آماده ای؟
00:17:45.540 --> 00:17:46.400
آره
00:17:51.660 --> 00:17:55.060
تو حتی لمسم هم نمی کنی ولی انگار
...می تونم حس کنم دهنت رو روی
00:17:55.460 --> 00:17:56.620
باحاله، هان؟
00:17:58.180 --> 00:17:59.500
چطور انجامش میدی؟
00:17:59.820 --> 00:18:01.540
.من استعدادهای خاص دارم
00:18:03.020 --> 00:18:04.180
منظورت چیه؟
00:18:12.020 --> 00:18:13.180
...یعنی چی
00:18:54.820 --> 00:18:56.500
.خیلی عجیب بود
00:18:57.780 --> 00:19:00.820
فقط با تماشا کردنت نزدیک بود
!دوباره ارضا شم
00:19:03.180 --> 00:19:05.780
.زیاد جوگیر نشو، بچه حشری
00:19:06.460 --> 00:19:08.100
.باید یک کم بخوابم
00:19:11.500 --> 00:19:12.900
داری چی کار می کنی؟
00:19:14.460 --> 00:19:15.980
...بهت بر نخوره رفیق
00:19:18.020 --> 00:19:21.420
...من واقعاً زیاد خوشم نمیاد از
00:19:22.060 --> 00:19:26.620
.بیا
00:19:22.260 --> 00:19:23.620
شب با هم خوابیدن و
صبحونه با هم خوردن و اینا
00:19:27.460 --> 00:19:28.580
.شماره ات رو بهم بده
00:19:43.100 --> 00:19:44.300
..خب
00:19:45.180 --> 00:19:45.940
تا بعد؟
00:19:46.980 --> 00:19:47.940
.آره
00:20:09.900 --> 00:20:12.060
!کمک
!دارن میان من رو بگیرن
00:20:12.620 --> 00:20:14.900
!ما باید از اینجا بریم! یالا
00:21:02.460 --> 00:21:04.960
.وای. عجب توهّم داغونی زدی
00:21:05.660 --> 00:21:06.740
حالا چی مصرف کرده بودی؟
00:21:07.380 --> 00:21:09.020
.قضیه همینه. خودمم مطمئن نیستم
00:21:09.660 --> 00:21:11.860
.همه چیز خیلی واضح و واقعی بود
00:21:13.300 --> 00:21:15.820
لابد از هوش رفته بودم
چون وقتی بیدار شدم
00:21:16.180 --> 00:21:19.700
نمی دونم چقدر گذشته بود ولی مردایی که
ماسک حیوون داشتن و دختر موقرمز
00:21:20.100 --> 00:21:21.580
.اصلاً پیداشون نبود
00:21:21.900 --> 00:21:22.980
.اسمیت"، چیزایی که دیدی توهّم بود"
00:21:23.780 --> 00:21:27.060
باورم نمیشه که گذاشتم من رو از داخل تخت یه
لزبین خیلی سکسی بیرون بکشی واسه این چیزا
00:21:27.420 --> 00:21:30.380
خب اینم یه چیزی. اینو چطور توضیح میدی
که من "لورلای" رو حتی قبل اینکه ملاقاتش کنم
00:21:30.740 --> 00:21:32.140
تو رویام دیده بودم؟
00:21:32.620 --> 00:21:35.700
شاید چون "لورلای" جنبه های
ناشناخته ی زیادی داره
00:21:36.020 --> 00:21:37.060
منظورت چیه؟
00:21:38.780 --> 00:21:40.020
.اون یه جادوگره
00:21:41.340 --> 00:21:42.780
یه چیه؟
00:21:43.420 --> 00:21:44.660
.یه جادوگره
00:21:44.940 --> 00:21:47.620
،می دونی دیگه. قدرت های ماورایی
...طلسم کردن
00:21:49.820 --> 00:21:51.860
می دونم. خیلی باحاله نه؟
00:23:07.420 --> 00:23:09.060
رفیق، ما همه صبح رو داشتیم
می گشتیم و هیچ
00:23:09.580 --> 00:23:11.660
.اثر انگشت یا خونی پیدا نکردیم. هیچی
00:23:11.780 --> 00:23:12.760
می دونم
00:23:13.020 --> 00:23:14.780
و حالا می خوای باقی روزت رو
در حال بررسی
00:23:15.100 --> 00:23:17.300
لیست اسامی کل دانشجوهای
ساکن در دانشگاه بگذرونی؟
00:23:17.660 --> 00:23:19.140
کار بهتری واسه انجام دادن داری؟
00:23:20.620 --> 00:23:23.140
آره. بیرون مکیدن یه گوز
از کون یه مرغ دریایی مرده
00:23:33.580 --> 00:23:34.980
!"استلا"-
.من بیدارم-
00:23:36.140 --> 00:23:37.340
.صد درصد بیدارم
00:23:38.820 --> 00:23:39.780
.بیا اینجا
00:23:47.140 --> 00:23:48.300
مطمئنی همینه؟
00:23:53.460 --> 00:23:54.740
خب حالا چی کار می کنی؟
00:23:57.860 --> 00:24:00.780
چه می دونم. به همه ی "اوهارا"هایی
.که تو دفترچه تلفن هستن زنگ می زنم
00:24:01.780 --> 00:24:03.660
و چی بهشون میگی؟
00:24:03.980 --> 00:24:07.420
سلام. من دیشب نشئه بودم و»
«توی توهماتم شما رو دیدم؟
9
00:24:12.140 --> 00:24:14.460
تو اینجا چی کار می کنی؟-
اومدم تو رو نجات بدم-
00:24:15.020 --> 00:24:16.100
.خدایا. دستت درد نکنه
00:24:16.380 --> 00:24:17.300
..."اسمیت"
00:24:17.820 --> 00:24:19.460
.راحت باش. برو
00:24:27.420 --> 00:24:31.500
اوه، سلام، من دنبال یکی به نام
...مدلین اوهارا" می گردم. اونجا"
00:24:33.580 --> 00:24:35.340
.باشه. ببخشید مزاحمتون شدم. ممنون
00:24:43.680 --> 00:24:44.840
الو؟
00:24:44.580 --> 00:24:45.900
برنامه ات چیه؟
00:24:46.860 --> 00:24:47.460
شما کی هستین؟
00:24:47.940 --> 00:24:49.380
.دختری که دیشب گاییدی
00:24:50.540 --> 00:24:52.980
.اوه، سلام
.ببخشید
00:24:53.420 --> 00:24:55.100
:تکرار می کنم
برنامه ات چیه؟
00:24:56.100 --> 00:24:58.460
.الان یک کم دستم بنده
00:24:59.060 --> 00:25:00.780
من دوشنبه یه امتحان دارم
.و بابتش استرس گرفته م
00:25:01.140 --> 00:25:01.980
به فکرم رسید
00:25:02.220 --> 00:25:04.060
یه ارگاسم خیلی خوب
.واسم مفید باشه
00:25:06.380 --> 00:25:07.300
.ممنون
00:25:07.860 --> 00:25:09.220
.واقعاً لازم داشتم
00:25:12.220 --> 00:25:13.260
چیه؟
00:25:15.340 --> 00:25:16.300
.هیچی
00:25:19.420 --> 00:25:21.220
...فقط اینکه به نظر من تو
00:25:23.540 --> 00:25:24.460
.باحالی
00:25:27.980 --> 00:25:29.660
.خب، تو هم باحالی
00:25:35.540 --> 00:25:36.820
حالا کجا میری؟
00:25:37.100 --> 00:25:39.580
بهت که گفتم
.دوشنبه یه امتحان گنده دارم
00:25:39.940 --> 00:25:41.660
.همین الان هم دیرم شده
00:25:43.340 --> 00:25:45.300
پس فقط همینه؟
هر دو ارضا میشیم و تو میری؟
00:25:45.940 --> 00:25:48.420
.تا حد زیادی
تو مشکلی داری؟
00:25:53.540 --> 00:25:55.140
با وجود اینکه تازه همدیگه رو دیدیم
00:25:56.420 --> 00:25:57.740
...حس می کنم
00:25:58.660 --> 00:26:00.900
یه ارتباط عجیب و شدید
.بینمون وجود داره
00:26:01.740 --> 00:26:03.700
.می دونم. منم همین طور
00:26:04.820 --> 00:26:06.460
مطمئنی نمی تونی یک کم بیشتر بمونی؟
00:26:07.620 --> 00:26:09.060
این رو واسه خودت میگی
00:26:09.940 --> 00:26:11.700
یا "اسمیت" کوچولو که اون پایینه؟
00:26:14.620 --> 00:26:15.220
.هر دو
00:26:15.820 --> 00:26:19.020
با وجود اینکه دوست دارم
،به هر دوتون کمک کنم
00:26:19.540 --> 00:26:20.620
.ولی درس دارم
00:26:25.580 --> 00:26:26.220
این چیه؟
00:26:27.380 --> 00:26:29.140
،دیشب، بعد از اینکه از خونه ات رفتم
00:26:29.460 --> 00:26:31.580
...داشتم از کنار تالاب قدم می زدم که
00:26:32.940 --> 00:26:33.780
چیه؟
00:26:35.060 --> 00:26:36.420
.می شناسمش
00:26:38.900 --> 00:26:39.820
چی؟
00:26:40.260 --> 00:26:41.220
.خب نه اینکه بشناسمش
00:26:41.820 --> 00:26:43.140
.ولی تو کلاس جامعه شناسیم بود
00:26:43.900 --> 00:26:46.140
همیشه ی خدا نشئه بود
.کاملاً به گا رفته
00:26:46.460 --> 00:26:49.260
و هفته ی پیش وسط صحبت های استاد
.بیهوش شد
00:26:50.660 --> 00:26:52.060
بعد چی شد؟
00:26:52.300 --> 00:26:54.060
.از اورژانس اومدن بردنش
00:26:55.820 --> 00:26:56.940
خب، من دیشب یه جور
00:26:57.180 --> 00:26:59.300
رویای خیلی قدرتمند دیدم
00:26:59.940 --> 00:27:02.940
که توش سه نفر
اون رو به قتل رسوندن
00:27:03.340 --> 00:27:05.580
.و ماسک حیوون زده بودن
00:27:06.220 --> 00:27:07.900
گفتی ماسک حیوون؟
00:27:09.220 --> 00:27:10.900
.آره
00:27:11.220 --> 00:27:11.780
چطور مگه؟
00:27:13.980 --> 00:27:14.660
.ببخشید
00:27:15.380 --> 00:27:16.180
!داشتین حال می کردین؟
00:27:17.020 --> 00:27:18.620
.من دیگه داشتم می رفتم
00:27:22.780 --> 00:27:23.940
.بهت زنگ می زنم
00:27:29.540 --> 00:27:30.580
.اه... سلام
00:27:31.860 --> 00:27:34.220
اه... میشه کون چاقت رو
از سر راهم بکشی کنار؟
00:27:37.380 --> 00:27:38.460
.ممنون
00:27:38.900 --> 00:27:41.020
.راستی من "تور" هستم
00:27:41.500 --> 00:27:43.020
!آره، مطمئنم که هستی
00:27:47.500 --> 00:27:48.020
!مرد
00:27:48.780 --> 00:27:49.500
اون دیگه کی بود؟
00:27:52.740 --> 00:27:55.300
وای. فکر کنم رکورد همیشگیم
.شکسته شد
00:27:55.940 --> 00:27:57.460
هیچی نشده خسته ای؟
00:27:57.980 --> 00:28:00.300
ما 5 ساعته که داریم سکس می کنیم
00:28:00.580 --> 00:28:02.660
یعنی منم اندازه ی بقیه ی آدما
سکس رو دوست دارم
00:28:02.980 --> 00:28:05.740
اگه امشب یه بار دیگه ارضا بشم
!واژنم خورد میشه
00:28:06.580 --> 00:28:08.620
.ولی من می خوام دوباره عشقبازی کنم
00:28:09.820 --> 00:28:11.100
شوخی می کنی دیگه، درسته؟
00:28:11.940 --> 00:28:15.060
تو چی هستی؟ یه جور
دیوونه ی سیری ناپذیر سکس؟
00:28:15.940 --> 00:28:16.760
.آره
00:28:20.580 --> 00:28:22.220
.چه بد. چون من خسته ام
00:28:22.940 --> 00:28:24.220
.ضد حال
00:28:28.620 --> 00:28:29.620
اون چی بود؟
00:28:29.900 --> 00:28:31.740
درباره چی حرف می زنی؟
00:28:32.300 --> 00:28:35.100
."حس اش کردم "لورلای
...می دونم داری چی کار می کنی. اصلاً خنـ
00:28:43.060 --> 00:28:44.540
اسمیت"، داری چی کار می کنی؟"
00:28:45.260 --> 00:28:46.660
دارم از کتابخونه سمت اتاقم قدم می زنم
00:28:46.940 --> 00:28:47.980
چرا؟ چی شده؟
00:28:48.220 --> 00:28:49.140
.بهتره نجاتم بدی
00:28:49.420 --> 00:28:51.900
"این طور که معلومه "لورلای
.یه مقدار سیماش قاطی داره
00:28:52.420 --> 00:28:54.780
بهت گفته بودم که اون دختر
.یه جورایی ترسناکه
00:28:55.220 --> 00:28:57.500
ببین من می خوام واسش بهانه کنم
که تو یه مشکلی واست پیش اومده
00:28:57.860 --> 00:28:59.660
.و می خوای بیام پیش تو
00:29:01.940 --> 00:29:04.260
استلا" چیه؟ چه اتفاقی داره می افته؟"
00:29:04.620 --> 00:29:05.460
.هیس، گوشی دستت
00:29:07.260 --> 00:29:08.580
استلا"، اون تو هستی؟"
00:29:08.980 --> 00:29:10.220
.فقط دارم جیش می کنم
00:29:10.580 --> 00:29:11.900
چرا این قدر طولش میدی؟
00:29:12.220 --> 00:29:13.180
.دلم برات تنگ شد
00:29:14.060 --> 00:29:15.580
.الان میام بیرون
00:29:16.780 --> 00:29:17.660
.باید برم
00:29:17.680 --> 00:29:18.860
..."صبر کن. "استلا
00:29:24.300 --> 00:29:24.860
.لعنت
00:29:45.500 --> 00:29:46.180
!لعنت
00:29:48.420 --> 00:29:50.300
!کمک! یکی کمک کنه
00:29:51.100 --> 00:29:53.180
اسمیت"؟ چی شده؟"
00:30:00.420 --> 00:30:01.380
.در
00:30:03.500 --> 00:30:04.340
.گیر کرده بود
00:30:04.780 --> 00:30:05.980
تو حالت خوبه مرد؟
00:30:08.020 --> 00:30:09.940
.آره... من خوبم
00:30:23.420 --> 00:30:24.460
کی اونجاست؟
00:30:24.700 --> 00:30:26.900
!ملکه ی کیری انگلستان
خودت چی فکر می کنی؟
00:30:29.460 --> 00:30:30.340
.بیا داخل
00:30:32.460 --> 00:30:33.000
...چه مرگـ
00:30:33.020 --> 00:30:34.220
!فقط بیا اینجا، بدو
00:30:34.540 --> 00:30:35.700
!ببین
00:30:37.020 --> 00:30:39.420
."بله. واقعاً پارکینگ زیباییه، "اسمیت
00:30:42.580 --> 00:30:43.620
.همین الان اون پایین بودن
00:30:43.940 --> 00:30:45.300
کی؟ کیا رو میگی؟
00:30:45.540 --> 00:30:46.860
.مردایی که ماسک حیوون داشتن
00:30:47.580 --> 00:30:49.300
منظورت هموناییه که توی توهّماتت دیدی؟
00:30:49.620 --> 00:30:50.820
.الان که توهم ندارم
00:30:51.820 --> 00:30:54.580
من فکر می کنم یه اتفاقای
.خیلی تخمی ای داره می افته
00:30:58.980 --> 00:31:00.500
...اوه، ببخشید، شما دوتا داشتین
00:31:00.820 --> 00:31:01.660
!ایش-
!نه-
00:31:02.140 --> 00:31:03.900
.تو لابد دوست دختر تازه ی "اسمیت" هستی
00:31:05.660 --> 00:31:07.260
.داره شوخی می کنه
00:31:08.180 --> 00:31:10.100
...،مدلین اوهارا"، دختر موقرمزه"
00:31:10.460 --> 00:31:13.540
لاندن" میگه تو کلاس جامعه شناسیش بوده"
.و حدود یه هفته پیش ناپدید شده
00:31:14.300 --> 00:31:16.380
.خب واسه همین اومدم
00:31:16.820 --> 00:31:17.980
.ممکنه پیداش شده باشه
00:31:19.340 --> 00:31:20.020
منظورت چیه؟
00:31:20.260 --> 00:31:22.580
اقیانوس نگاری" همون ساختمونیه"
که بعد از "مدیگان"ه؟
00:31:22.900 --> 00:31:24.380
قسمت غربی محوطه دانشگاه
00:31:24.620 --> 00:31:25.900
درست کنار تالاب؟
00:31:27.340 --> 00:31:28.340
لاندن"، قضیه چیه؟"
00:31:29.140 --> 00:31:30.900
،ممکنه فقط تصادفی باشه
00:31:31.180 --> 00:31:33.580
ولی امشب داشتم توی کتابخونه
مطالعه می کردم
00:31:33.940 --> 00:31:35.300
...و روی زمین
00:31:35.780 --> 00:31:36.900
.اینو دیدم
00:31:37.140 --> 00:31:40.260
جسد بدون سر زنی ناشناس در سطل]
[.زباله ای در دپارتمان اقیانوس نگاری یافت شد
00:31:44.180 --> 00:31:45.140
.روزها گذشتن
00:31:45.460 --> 00:31:49.380
.من اخبار رو بی وقفه پیگیری کردم
.اما حرفی از جسد داخل سطل زباله زده نشد
00:31:49.740 --> 00:31:52.740
کم کم به این فکر افتادم که شاید
.واقعاً داشتم خیالبافی می کردم
00:31:53.660 --> 00:31:56.420
برای اینکه ذهنم باز بشه
به این ساحل برهنه ها رفتم
00:31:56.740 --> 00:31:58.260
.که زیاد از دانشگاه فاصله نداره
00:31:58.740 --> 00:32:00.620
قبلاً تو زندگیم به همچین سواحلی نرفته بودم
00:32:00.900 --> 00:32:03.380
برای همین، یه روز صبح قبل از کلاس
.امتحانش کردم
00:32:04.020 --> 00:32:06.340
باید بگم
.یک کم مضطرب کننده بود
00:32:06.620 --> 00:32:08.700
.ولی یه جورایی رهایی بخش هم بود
00:32:09.020 --> 00:32:12.700
اونجا دراز کشیدن زیر آفتاب، با نسیم
و بوی اقیانوس
00:32:13.300 --> 00:32:15.740
همه ی نگرانی ها، همه ی اتفاقات
،تخمی عجیب غریب
00:32:16.060 --> 00:32:17.980
.همه چیز ناپدید شد
00:32:19.380 --> 00:32:20.540
...ولی بعد
00:32:31.900 --> 00:32:33.060
اوضاع چطوره؟
00:32:38.400 --> 00:32:39.060
.سلام
00:32:39.700 --> 00:32:40.740
اشکالی داره پیشت بشینم؟
00:32:50.220 --> 00:32:50.860
."هانتر"
00:32:52.460 --> 00:32:52.980
."اسمیت"
00:32:54.100 --> 00:32:55.020
زیاد میای اینجا؟
00:32:56.380 --> 00:32:57.620
.این دفعه اولمه
00:32:58.500 --> 00:33:00.420
فکر نمی کردم این اطراف دیده باشمت
00:33:04.800 --> 00:33:05.420
...خب
00:33:06.300 --> 00:33:08.420
درس می خونی؟
آره-
00:33:08.700 --> 00:33:10.700
تو چی؟
نه بابا-
00:33:11.260 --> 00:33:12.380
.من حمام داغ طراحی می کنم و می سازم
00:33:13.860 --> 00:33:15.060
اوه واقعاً؟
00:33:18.260 --> 00:33:19.140
.وایسا
00:33:22.500 --> 00:33:24.540
تو یعنی، زیاد این کار رو می کنی؟
00:33:24.820 --> 00:33:26.060
منظورت چیه؟
00:33:28.220 --> 00:33:29.060
.این کار
00:33:31.020 --> 00:33:31.660
.نه
00:33:39.940 --> 00:33:41.300
.اوه، سلام مرد
00:33:41.980 --> 00:33:44.180
سلام، چه خبره؟-
دارم به این کونی درس عبرت میدم-
00:33:44.540 --> 00:33:45.540
کی به کی درس میده؟
ها؟ کونی؟
00:33:47.220 --> 00:33:49.620
اسمیت"، این بهترین رفیقم"
.رکس"ه"
00:33:50.180 --> 00:33:51.180
.چه خبرا مرد
00:33:52.700 --> 00:33:55.060
خب ببین، من فقط
.می خواستم یه دوش بگیرم
00:33:55.500 --> 00:33:58.940
باشه، هی مرد، اگه می خوای واقعاً
باید یک کم اون نرم کننده توپی
.که تازه خریدم رو امتحان کنی
00:33:59.300 --> 00:34:00.860
.همونیه که داخل قفسه ام اسم فرانسوی داره
00:34:01.460 --> 00:34:03.820
.مرد، ببین چه حرفایی می زنی
!شدی مثل یه کونی ابنه ای
00:34:04.180 --> 00:34:07.420
.خیله خب، کونی، دیگه کافیته
!الان اون کون خشک ابنه ایت رو پاره می کنم
00:34:08.540 --> 00:34:09.340
حالا کی کونیه؟ ها؟
00:34:09.900 --> 00:34:11.380
!تویی، ملکه ی کونی ها
00:34:12.260 --> 00:34:14.220
!کونی ابنه ای کیر خور
00:34:14.540 --> 00:34:15.580
...باشه. من دیگه... من دیگه
00:34:17.940 --> 00:34:19.740
تو یه بابایی رو تو ساحل برهنه ها می بینی
00:34:20.060 --> 00:34:23.180
و پنج دقیقه بعد داری هاردش رو
!پشت یه ماشین دانلود می کنی؟
00:34:24.020 --> 00:34:24.700
!تو یه جنده ای
00:34:26.540 --> 00:34:27.260
واقعاً؟
00:34:29.380 --> 00:34:31.100
خب، بالاخره با "لورلای" به هم زدی؟
00:34:31.740 --> 00:34:34.740
سعی می کنم خودم رو کنار بکشم
.ولی اون زیاد کار رو راحت نمی کنه
00:34:35.180 --> 00:34:36.340
من رو دعوت نمی کنی داخل؟
00:34:37.060 --> 00:34:39.940
.من خیلی خسته ام
.و یه کلاس خیلی زود فردا صبح دارم
00:34:40.820 --> 00:34:42.020
مشکلی هست؟
00:34:43.300 --> 00:34:45.260
.نه. من فقط خسته ام
00:34:54.140 --> 00:34:55.500
نمی خوای بهم بوسه ی
شب بخیر رو بدی؟
00:34:58.180 --> 00:34:58.780
.حتماً
00:35:04.860 --> 00:35:06.700
.خب، شب بخیر
00:35:07.860 --> 00:35:08.700
."استلا"
00:35:10.740 --> 00:35:11.780
.عاشقتم
00:35:14.020 --> 00:35:15.460
.آره... منم همین طور
00:35:15.780 --> 00:35:18.780
،می دونم باید تمومش کنم
ولی تجربه ام با دیوونه هایی مثل اون
00:35:19.180 --> 00:35:21.540
میگه باید رابطه رو کمرنگ
.کرد... خیلی به آهستگی
00:35:22.420 --> 00:35:25.020
.خب هر چه زودتر بهتر
.قبل از اینکه یه دیوونگی خیلی بزرگ بکنه
00:35:29.060 --> 00:35:32.100
.بهت که گفتم. هیچی نشده
.فقط باید این پروژه رو تموم کنم
00:35:32.460 --> 00:35:34.220
تو که از من دوری نمی کنی، مگه نه؟
00:35:34.540 --> 00:35:35.700
.البته که نه
00:35:36.460 --> 00:35:38.500
.اگه دروغ بگی من خیلی ناراحت میشم
00:35:40.940 --> 00:35:42.740
.من دروغ نمیگم عزیزم
00:35:44.060 --> 00:35:46.340
.ببین، من باید برگردم سر کارم
00:35:46.700 --> 00:35:47.780
.فردا بهت زنگ می زنم
باشه؟
00:35:48.020 --> 00:35:49.420
فردا چه ساعتی؟
00:35:50.660 --> 00:35:52.020
بعد از کلاس؟
00:35:52.900 --> 00:35:54.260
.لحظه لحظه اش رو منتظرم
00:35:56.340 --> 00:35:57.660
.عاشقتم
00:35:58.340 --> 00:35:59.260
.منم همین طور
00:35:59.900 --> 00:36:00.980
.شب بخیر
00:36:13.660 --> 00:36:14.780
[فرستنده ناشناس]
00:36:25.260 --> 00:36:26.220
."سلام، "اسمیت
00:36:26.540 --> 00:36:29.300
امیدوارم فکر نکنی این کارم
خیلی شبیه آویزون های روانیه
00:36:29.660 --> 00:36:33.140
ولی من از نظر اجتماعی زیادی
عقب مونده هستم و نمی تونم مثل
.یه آدم عادی بیام بهت سلام کنم
00:36:33.660 --> 00:36:34.860
شاید واست سوال باشه، باید بگم
00:36:35.140 --> 00:36:38.900
ایمیلت رو از صفحه طرفدارهای گروه "انفجار
.در آسمان" تو "فیس بوک" پیدا کردم
00:36:39.580 --> 00:36:41.340
.خب لااقل این رو با هم مشترک هستیم
00:36:42.300 --> 00:36:45.380
به هر حال، با خودم گفتم
شاید بخوای با هم بریم بیرون
00:36:45.740 --> 00:36:46.900
قهوه ای چیزی بخوریم
00:36:47.460 --> 00:36:48.420
...اگه نه، پس
00:36:49.980 --> 00:36:51.660
.امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی
00:36:52.220 --> 00:36:56.340
باشه. الان دیگه تمومش می کنم
.قبل از اینکه دوباره ببینمش و بندازمش دور
00:36:57.540 --> 00:36:59.420
آره، راستی من "آلیور" هستم
00:37:00.820 --> 00:37:01.860
.خیله خب. خداحافظ
00:37:04.020 --> 00:37:05.860
!"سلام، "آلیور
00:37:50.820 --> 00:37:51.860
یک پیام جدید]
["از "لاندن
00:37:52.100 --> 00:37:53.140
[ناهار؟]
00:37:53.460 --> 00:37:54.740
...خب اینو ازت می خواستم بپرسم
00:37:55.020 --> 00:37:58.420
اون روز تا من اسم مردایی
که ماسک حیوون زدن رو آوردم
00:37:58.780 --> 00:38:00.700
.تو به نظر یه جورایی جا خورده بودی
00:38:00.980 --> 00:38:01.980
.عادیه دیگه
00:38:02.300 --> 00:38:03.900
.داستان ناخوشایندیه
00:38:08.860 --> 00:38:09.980
مامانته؟
00:38:11.700 --> 00:38:12.220
...از کجا
00:38:12.540 --> 00:38:13.740
.صورتت
00:38:16.020 --> 00:38:18.180
.مامانم خوبه
.تمام تلاشش رو کرد دیگه
00:38:18.500 --> 00:38:20.500
من رو تنهایی بزرگ کرد
.و تمام وقت کار می کرد
00:38:21.500 --> 00:38:22.660
و بابات چی؟
00:38:23.220 --> 00:38:25.060
آه، اون وقتی کوچولو بودم
.تو یه تصادف ماشین مرد
00:38:25.380 --> 00:38:26.100
.متاسفم
00:38:26.860 --> 00:38:29.420
خب من هیچ وقت نمی شناختمش
واسه همین عین اینه که اصلاً پدری ندارم
00:38:30.060 --> 00:38:32.420
.منم بابام رو نمی بینم
.اون یه الکلی بود
00:38:32.740 --> 00:38:34.580
.وقتی کوچولو بودم ولمون کرد
00:38:35.820 --> 00:38:37.860
فکر کنم بیشتر از چیزی که
فکر می کردیم با هم اشتراک داریم
00:38:40.340 --> 00:38:41.740
حالا داری کی رو نگاه می کنی؟
00:38:42.100 --> 00:38:43.740
.هیشکی. فقط رفیق هم اتاقیمه
00:38:44.660 --> 00:38:46.300
!اسمیت" عاشق شده"
00:38:47.220 --> 00:38:48.940
.من عاشق کسی نشدم
00:38:49.860 --> 00:38:53.660
همون طور بهش خیره شدی که به اون
هم اتاقی گوریل تراشیده ات خیره میشی
00:38:54.120 --> 00:38:57.380
قضیه اینه که، وقتی رفتم داخل
اونا داشتن کف اتاق رو هم می غلتیدن
00:38:58.380 --> 00:38:59.940
با لباس زیر، داشتن کشتی می گرفتن
00:39:00.460 --> 00:39:04.060
پسرای دگرجنسگرا از همجنسگراها هم گی تر
هستن. این حقیقت که عاشق همدیگه ان ولی
نمی تونن کیر همدیگه رو ساک بزنن
00:39:04.460 --> 00:39:06.340
باعث میشه از شتر گاو پلنگ هم
.عجیب غریب تر باشن
00:39:09.780 --> 00:39:11.060
چـ چـ چی کار داری می کنی؟
00:39:11.300 --> 00:39:12.820
دعوتش می کنم اینجا-
!چی؟-
00:39:13.300 --> 00:39:14.740
.آروم بگیر بابا
.فقط می خوایم یک کم حال کنیم
00:39:16.500 --> 00:39:17.460
.داره میاد
00:39:19.800 --> 00:39:20.360
.سلام
00:39:20.340 --> 00:39:23.100
."رکس"، این دوست منه، "لاندن"
."لاندن"، "رکس"
00:39:23.140 --> 00:39:24.940
.خیلی تنها بودی
همراه می خوای؟
00:39:25.140 --> 00:39:26.940
.حتماً. ممنون
00:39:29.900 --> 00:39:31.780
.ما الان داشتیم درباره سکس حرف می زدیم
00:39:32.500 --> 00:39:33.660
.شوخی می کنه
00:39:34.260 --> 00:39:37.100
خب "رکس"، تو تا حالا
درباره ی مقیاس "کینزی" شنیدی؟
00:39:38.660 --> 00:39:40.780
یه سیستمه برای
.طبقه بندی جهت یابی جنسی
00:39:41.100 --> 00:39:44.380
،صفر میشه کاملاً دگرجنسگرا
.و 6، صد درصد همجنسگرا
00:39:45.100 --> 00:39:48.420
اسمیت" که اینجا می بینی"
احتمالاً 3 یا 4 باشه
00:39:48.820 --> 00:39:50.340
.من یه چیزی حدود یک و نیم هستم
00:39:50.700 --> 00:39:52.500
چطوره درباره ی یه چیز دیگه صحبت کنیم؟
00:39:52.820 --> 00:39:56.340
کینزی" کشف کرد که فقط 5 تا 10 درصد"
.از جامعه 0 یا 6 مطلق هستن
00:39:57.100 --> 00:39:58.980
فکر می کنی عدد تو چی باشه؟
00:40:00.740 --> 00:40:01.900
...صفر... فکر کنم
00:40:02.180 --> 00:40:03.340
...چه کسل کننده
00:40:04.580 --> 00:40:05.580
بگذریم، پایه سکس هستی؟
00:40:08.060 --> 00:40:09.220
چته؟ دیوونه شدی؟
00:40:09.540 --> 00:40:11.340
رفیق نگران نباش
.بعدش همه اش رو واست تعریف می کنم
00:40:11.640 --> 00:40:12.340
.خیله خب
00:40:13.640 --> 00:40:14.340
ببخشید؟
00:40:15.660 --> 00:40:16.820
.بیا سکس کنیم
00:40:17.660 --> 00:40:18.980
البته فقط با تو دیگه، درسته؟
00:40:22.140 --> 00:40:23.740
.آره، همینه
00:40:25.220 --> 00:40:26.980
!اوه، نگه ندار! کارت عالیه
00:40:36.020 --> 00:40:37.260
شوخی می کنی؟
00:40:37.620 --> 00:40:38.560
ببخشید
00:40:38.860 --> 00:40:41.580
تست معاینه ی تخمدانم
.بیشتر از این طول می کشید
00:40:43.020 --> 00:40:44.980
.آخه تو خیلی حال خوبی میدی
00:40:45.900 --> 00:40:47.580
!یعنی چی؟ مگه 14 ساله ای؟
00:40:51.980 --> 00:40:53.620
.ظرف سه سوت دوباره شق می کنم
00:40:53.940 --> 00:40:56.100
.و دفعه دوم خیلی دیرتر آبم میاد
.قسم می خورم
00:40:56.460 --> 00:40:57.780
!!اوه، چه عالی
00:40:58.660 --> 00:41:01.100
تا اون موقع واست
.کس ات رو می خورم
00:41:01.940 --> 00:41:04.140
!همین طوری داره بهتر و بهتر هم میشه
00:41:05.540 --> 00:41:07.180
ای بابا
.بذار برات جبران کنم
00:41:14.180 --> 00:41:17.940
.آره همینه عزیزم
.من فقط می خوام حس خوبی داشته باشی
00:41:37.740 --> 00:41:39.900
اون پایین چه غلطی می کنی؟
00:41:40.500 --> 00:41:43.060
خیال کردی چی کار می کنی؟-
می لیسمت-
00:41:43.660 --> 00:41:45.740
،مرد، این یه واژنه
!نه یه ظرف اسپاگتی
00:41:49.100 --> 00:41:50.180
من نمی دونم مشکل کیری تو چیه
00:41:50.420 --> 00:41:53.260
ولی من واسه خیلی از دخترا ساک زدم
.و هرگز شکایتی نشنیدم
00:41:53.900 --> 00:41:57.420
احتمالاً ادای حال کردن در می آوردن
.تا غرور لرزان مردونه ات نشکنه
00:41:59.820 --> 00:42:01.340
ببین، چند تا نکته ی سازنده ی کارآمد می خوای؟
00:42:01.900 --> 00:42:03.580
.من هیچ نکته ای لازم ندارم
00:42:04.140 --> 00:42:06.300
!باور کن، حسابی لازم داری
00:42:07.460 --> 00:42:08.980
می دونی که چوچول چیه، درسته؟
00:42:09.260 --> 00:42:10.420
.آره که می دونم چوچول چیه
00:42:11.020 --> 00:42:13.580
تصور کن یه کیر کوچولوی دخترونه ست
.و همون طوری باهاش رفتار کن
00:42:13.900 --> 00:42:15.420
.تصور کن کیرت چی دوست داره
00:42:15.780 --> 00:42:17.100
.ببوسش، با زبونت باهاش بازی کن
00:42:17.380 --> 00:42:18.900
.بمکش، حتی یک کم گازش بگیر
00:42:19.420 --> 00:42:22.460
فقط مطمئن باش که با توجه و
.احترام کامل باهاش رفتار می کنی
00:42:23.060 --> 00:42:26.460
که ما رو بر می گردونه به
:قانون طلایی شماره یک سکس دهانی
00:42:26.820 --> 00:42:28.740
.توجه کن که چطوری واکنش نشون میده
00:42:29.020 --> 00:42:30.780
اگه به نظر میاد از یه چیز خوشش اومده
00:42:31.060 --> 00:42:33.060
دوباره و دوباره تکرارش کن
00:42:33.380 --> 00:42:37.340
.باید بفهمی از چه ریتمی خوشش میاد
.به همون بچسب تا وقتی کار تموم بشه
00:42:38.620 --> 00:42:39.620
.گرفتم
00:42:39.860 --> 00:42:41.540
واسه کار عملی آماده ای؟
00:42:45.940 --> 00:42:46.700
.حسابی آماده
00:42:49.860 --> 00:42:51.700
.خب، برو سر کار، پسر
00:43:04.380 --> 00:43:05.940
خب قراره حال کنیم یا چی؟
00:43:06.340 --> 00:43:07.540
ببخشید؟
00:43:08.020 --> 00:43:10.980
گفتم شاید بخوای سکس کنیم تا این طوری
از طریق خواص انتقالی "رکس" رو کرده باشی
00:43:11.580 --> 00:43:15.340
اگه الف ب رو کرده باشه و ب جیم رو
کرده باشه، عین اینه که الف جیم رو کرده باشه
00:43:16.500 --> 00:43:19.940
با وجود اینکه بسیار پیشنهاد وسوسه انگیزی
.بود، ولی رد می کنمش
00:43:20.340 --> 00:43:21.380
کنجکاو نیستی؟
00:43:21.700 --> 00:43:22.900
درباره ی...؟
00:43:23.140 --> 00:43:25.060
.که "رکس" موقع سکس چطوریه
00:43:30.900 --> 00:43:33.740
.من فقط اومدم چند تا چیزم رو بردارم
00:43:34.620 --> 00:43:35.980
همه چیز خوبه؟
00:43:37.220 --> 00:43:39.220
.آره. کاملاً
00:43:40.580 --> 00:43:41.500
..خب، تا بعد
00:43:41.900 --> 00:43:42.820
.می بینمت
00:43:46.060 --> 00:43:48.420
اون دیگه چش بود-
نمی دونم-
00:43:51.780 --> 00:43:52.340
چیه؟
00:43:52.820 --> 00:43:55.860
من یه پیغام دهنده ی گوگل درباره ی اخبار
مربوط به دختر مرده داخل سطل آشغال گذاشتم
00:43:56.380 --> 00:43:58.700
بالاخره شناساییش کردن؟-
شاید-
00:44:00.020 --> 00:44:01.780
چیه؟
00:44:03.420 --> 00:44:05.780
ناپدید شده-
چی ناپدید شده؟-
00:44:06.700 --> 00:44:08.060
.جسد
00:44:09.220 --> 00:44:11.100
.یکی اون رو از سردخونه دزدیده
00:44:44.220 --> 00:44:45.780
.امروز همون روزه
00:44:46.580 --> 00:44:48.340
.تولد نوزده سالگیم
00:44:49.460 --> 00:44:52.420
صبحم مثل همه ی صبح های
دیگه شروع میشه
00:44:52.940 --> 00:44:55.780
ولی خیلی سریع
.چیزای عجیب شروع میشن
00:44:55.880 --> 00:44:56.680
[و حالا شروع میشه]
00:44:56.700 --> 00:44:58.620
و حالا چی شروع میشه؟-
چه می دونم-
00:44:58.940 --> 00:45:01.420
فقط حسابی ترسوندم چون
حتی وقتی بلند شدم
00:45:02.100 --> 00:45:03.100
این حس بهم حمله کرد
00:45:03.340 --> 00:45:05.900
.که یه تغییر بزرگ اتفاق افتاده
00:45:06.460 --> 00:45:08.740
خب، من امروز صبح بالاخره
.با "لورلای" به هم زدم
00:45:09.060 --> 00:45:10.420
آره؟ چطور پیش رفت؟
00:45:14.780 --> 00:45:16.820
آخ! بد چی شد؟
00:45:17.140 --> 00:45:18.340
."این تموم نشده "استلا
00:45:18.820 --> 00:45:21.780
تو اصلاً خبر نداری
.چه چیزهایی در انتظارته
00:45:23.820 --> 00:45:25.220
خب، حالا نگرانی؟
00:45:25.620 --> 00:45:27.740
آیا "مل گیبسون" از یهودی ها متنفره؟
00:45:28.260 --> 00:45:30.380
.بگذریم، بیا موضوع رو عوض کنیم
00:45:30.820 --> 00:45:32.980
هیچ خبری نشد از نمی دونم چی چی؟
00:45:33.340 --> 00:45:34.540
اسوالد"؟"-
."آلیور"-
00:45:35.340 --> 00:45:36.540
.نه
00:45:36.140 --> 00:45:39.180
من واقعاً ساعت ها وقت گذاشتم
تا یه جواب شاهکار براش بنویسم
00:45:39.580 --> 00:45:42.540
که توش علاقمند به نظر بیام
ولی سهل الوصول هم نباشم
00:45:42.860 --> 00:45:44.340
چند وقت شده؟
00:45:44.780 --> 00:45:45.740
.سه روز
00:45:46.780 --> 00:45:47.380
.می دونم
00:45:48.860 --> 00:45:50.140
،خب
00:45:50.460 --> 00:45:52.900
یادت نره امشب "هلن استلر" رو
.تو "اوشن سیتی" می بینیم
00:45:53.220 --> 00:45:53.940
!درسته
00:45:57.940 --> 00:45:58.820
!کیر تو این شانس
00:46:02.820 --> 00:46:03.500
چی شد؟
00:46:03.860 --> 00:46:05.460
.اسمیت" شیرجه زد تو ریدمانِ سگ"
00:46:05.740 --> 00:46:07.300
.و تولدش هم هست
00:46:07.620 --> 00:46:08.660
!تولد تخمیت مبارک
00:46:09.260 --> 00:46:10.620
یعنی امروز ممکنه بدتر هم بشه؟
00:46:14.260 --> 00:46:15.920
الو؟-
اسمیت"؟"-
00:46:16.380 --> 00:46:18.220
سلام. شما؟
00:46:18.860 --> 00:46:19.620
."هانتر"
00:46:19.860 --> 00:46:20.620
کی؟
00:46:21.780 --> 00:46:22.940
.هانتر". از ساحل"
00:46:24.660 --> 00:46:27.260
.سلام. می بخشی
.صدات رو تشخیص ندادم
00:46:28.260 --> 00:46:30.500
اشکال نداره. فقط داشتم فکر می کردم
00:46:30.780 --> 00:46:32.500
که چقدر بهمون خوش گذشته بود
00:46:33.020 --> 00:46:34.140
.فقط فکر کردن بهش حشریم می کنه
00:46:37.300 --> 00:46:39.780
خب، مطمئنم که یه کلاس مهم
.یا کاری داری که انجام بدی
00:46:40.140 --> 00:46:42.580
.من تمام بعد از ظهر رو کاملاً آزادم
00:46:43.100 --> 00:46:44.500
چه خوب. می خوای بیای اینجا؟
00:46:45.020 --> 00:46:46.460
.الان راه می افتم
00:46:49.020 --> 00:46:49.940
می کنمت
00:46:55.380 --> 00:46:56.300
!یه لحظه
00:46:59.380 --> 00:47:00.300
!لعنتی
00:47:00.500 --> 00:47:01.540
!وایسا
00:47:07.060 --> 00:47:09.940
پسر. نمی خواد فیلم سوپرت رو
.ازم قایم کنی. من که مامانت نیستم
00:47:10.300 --> 00:47:11.180
منظورت چیه؟
00:47:11.580 --> 00:47:14.940
نکنه خیال کردی صدای منحصر به فرد
فیلم سوپر گِی از این دیوارها رد نمیشه؟
00:47:17.180 --> 00:47:18.860
.خیله خب، زنیکه
00:47:19.620 --> 00:47:21.100
.حرفت رو رسوندی
00:47:21.740 --> 00:47:24.300
حدس می زنم سکس مفت موقتی
توی ساحل به نتیجه نرسید؟
00:47:25.020 --> 00:47:28.740
موقعی که داشت برام ساک می زد
...موبایلش زنگ خورد و
00:47:30.060 --> 00:47:31.020
.زنمه
00:47:31.860 --> 00:47:33.980
تو ازدواج کردی؟-
آره. فکر کردم گفته ام بهت-
00:47:34.300 --> 00:47:37.300
باید برم. بعداً حال این کوچولو
.رو هم سر جاش میاریم
00:47:38.340 --> 00:47:39.300
باورت میشه؟
00:47:39.940 --> 00:47:41.100
.از اونجایی که تویی، آره
00:47:42.700 --> 00:47:45.260
.به هر حال، تولدت مبارک
00:47:45.620 --> 00:47:48.460
این چیه؟ تو که از قبل بلیط های
کنسرت "هلن استلر" رو گرفته بودی
00:47:48.820 --> 00:47:50.620
.لال شو و بازش کن دیگه
00:47:54.820 --> 00:47:55.620
.اوه خدای من
00:47:56.980 --> 00:47:57.740
تو چطور...؟
00:47:57.980 --> 00:48:01.220
از طریق سایتشون باهاشون تماس گرفتم
.و اونا برام امضاش کردن
00:48:02.020 --> 00:48:04.540
.این خیلی عالیه. ممنونم
00:48:09.620 --> 00:48:11.060
الان داری چی کار می کنی؟
00:48:12.820 --> 00:48:14.620
.فقط دارم با "استلا" حرف می زنم
00:48:14.940 --> 00:48:16.540
من رو تا 20 دقیقه دیگه
.تو اتاقم ببین
00:48:16.820 --> 00:48:19.260
.یه سورپریز واسه تولدت دارم
00:48:20.780 --> 00:48:23.660
.این یه ذره عصبیم می کنه
00:48:23.980 --> 00:48:27.020
سورپریزت رو می خوای
یا می خوای غر بزنی؟
00:48:27.580 --> 00:48:29.020
.غر نمی زنم
00:48:28.000 --> 00:48:38.500
."لاندن"
00:48:29.300 --> 00:48:32.500
،واقعاً از زحماتت ممنونم
...ولی
00:48:43.020 --> 00:48:45.580
.لاندن"، ول کن"
!این خنده دار نیست
00:48:46.340 --> 00:48:48.380
.بی خیال بابا، من همین جام
00:48:51.180 --> 00:48:53.260
میشه لطفاً چشم بند رو برداری؟
00:48:54.620 --> 00:48:56.220
...جدی، دیگه به اندازه کافی
00:49:29.020 --> 00:49:30.140
.تولدت مبارک
00:50:50.740 --> 00:50:52.380
.خدایا. حرف نداشت
00:50:52.660 --> 00:50:55.180
می دونم. من که تا یه هفته
.نمی تونم چیزی بشنوم
00:50:55.820 --> 00:50:57.620
باید اعتراف کنم
بعد از یه شروع ضعیف
00:50:57.900 --> 00:51:00.060
این ممکنه بهترین تولد عمرم باشه
00:51:03.460 --> 00:51:04.780
.فکر کردم خودت باشی
00:51:06.700 --> 00:51:07.860
.این "آلیور"ه
00:51:11.060 --> 00:51:12.660
...خب، من دیگه
00:51:13.820 --> 00:51:15.940
.من تو ماشین می بینمت
00:51:18.020 --> 00:51:19.060
...خب
00:51:20.660 --> 00:51:22.740
...من فقط می خواستم بگم
00:51:24.220 --> 00:51:25.460
!گهت رو بخور و بمیر
00:51:28.700 --> 00:51:31.580
این کس شعرا چیه؟
تو از دست «من» عصبانی هستی؟
00:51:32.100 --> 00:51:34.780
فقط دفعه ی بعد که یکی خایه هاش
،رو اون طوری می ذاره وسط
00:51:35.220 --> 00:51:36.780
لااقل این قدر مرد باش که جواب بدی
00:51:37.100 --> 00:51:39.700
من که جواب دادم
چنان جواب دراز و فشرده ای نوشتم
00:51:40.420 --> 00:51:42.500
که خیال کردم تو رو ترسونده
00:51:43.380 --> 00:51:45.940
.مرد. من دیگه واسم مهم نیست
.نمی خواد دروغ بگی
00:51:46.220 --> 00:51:47.100
!من دروغ نمی گم
00:51:47.380 --> 00:51:50.180
.من واقعاً می خواستم باهات قرار بذارم
.هنوز می خوام
00:51:52.340 --> 00:51:55.140
تو الان... گیرم آوردی؟
00:51:55.620 --> 00:51:56.460
.نه
00:51:56.820 --> 00:51:59.820
ببین فقط بذار یه شب شام
ببرمت بیرون تا ثابت کنم
00:52:01.300 --> 00:52:04.140
بیا. که دیگه لازم نباشه
.به ایمیل اعتماد کنیم
00:52:04.460 --> 00:52:05.900
.شماره ت رو بده من
.منم مال خودم رو میدم بهت
00:52:06.980 --> 00:52:09.900
من یه تحقیق گنده باید
جمعه تحویل بدم
00:52:11.380 --> 00:52:14.300
.ولی شبش کاملاً آزادم
00:52:15.300 --> 00:52:16.380
.منم همین طور
00:52:17.340 --> 00:52:18.140
.خوبه
00:52:19.220 --> 00:52:20.980
.خب، پس قرارمون همین شد
00:52:22.700 --> 00:52:24.060
...تو که نمی خوای
00:52:24.660 --> 00:52:25.740
دوباره غیب بشی؟
00:52:26.380 --> 00:52:27.900
.من تحت هر شرایطی بهت زنگ می زنم
00:52:28.380 --> 00:52:29.900
.حتی اگه دنیا به آخر برسه
00:52:36.420 --> 00:52:39.740
بهتره برگردم پیش دوستام. احتمالاً
.دارن فکر می کنن چه بلایی سرم اومده
00:52:51.780 --> 00:52:52.740
.می بینمت
00:52:59.900 --> 00:53:00.780
فکر می کنی باید بهش زنگ بزنم؟
00:53:00.900 --> 00:53:01.780
چی؟
00:53:02.500 --> 00:53:06.420
باید به "آلیور" زنگ بزنم؟ بگم
«سلام، خوشحال شدم دیدمت»
00:53:06.860 --> 00:53:10.020
فکر خوبیه. بذار بفهمه یه
.عقده ایِ ندید بدیدی
00:53:10.820 --> 00:53:11.420
واقعاً؟
00:53:12.420 --> 00:53:16.420
اسمیت"، دنیا بالاخره داره بهت"
لبخند می زنه و همه چیز بر وفق مرادته
00:53:16.820 --> 00:53:17.980
.نرین توش
00:53:18.020 --> 00:53:19.980
اه. باشه. خیله خب
00:53:22.340 --> 00:53:25.620
میشه ایستگاه بعدی نگه داری؟
.عین زن های حامله جیشم گرفته
00:54:07.100 --> 00:54:08.020
سلام؟
00:54:47.100 --> 00:54:48.020
!ببخشید! ببخشید
00:54:48.260 --> 00:54:49.700
...نمی خواستم
00:54:52.460 --> 00:54:53.740
تو حالت خوبه؟
00:54:57.160 --> 00:54:57.940
.آره
00:55:00.140 --> 00:55:01.940
.لابد زیادی ترکونده م
00:55:04.260 --> 00:55:05.980
من رو یادته؟
00:55:08.620 --> 00:55:10.700
.فکر کنم ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
00:55:11.540 --> 00:55:12.660
...تو یه مهمونی
00:55:13.740 --> 00:55:16.540
.من تو رو قبلاً تو زندگیم ندیده بودم
00:55:17.180 --> 00:55:19.180
.تو روی کفشم بالا آوردی
00:55:20.140 --> 00:55:21.180
و بعداً همون شب
00:55:21.700 --> 00:55:24.420
سه مرد رو با ماسک حیوون دیدم
00:55:24.740 --> 00:55:26.500
من... من نمی دونم
.درباره چی حرف می زنی
00:55:27.540 --> 00:55:28.100
مطمئنی؟
00:55:28.340 --> 00:55:30.740
.ببین، بهت که گفتم
00:55:32.340 --> 00:55:33.700
.من هیچی نمی دونم
00:55:35.780 --> 00:55:36.740
.لطفاً. من باید برم
00:55:37.020 --> 00:55:38.180
مدلین"؟"
00:55:41.420 --> 00:55:43.060
."مدلین اوهارا"
00:55:44.460 --> 00:55:46.740
تو درباره ی مردایی که
ماسک حیوون دارن چی می دونی؟
00:55:49.860 --> 00:55:50.540
!باید بهم بگی
00:56:03.740 --> 00:56:05.660
.من یه خواهر دوقلو داشتم
00:56:06.540 --> 00:56:07.260
."به اسم "ربکا
00:56:11.100 --> 00:56:12.860
...و وقتی بچه بودیم
00:56:16.900 --> 00:56:20.660
مردایی که ماسک حیوون داشتن
.اومدن و اون رو دزدیدن
00:56:29.060 --> 00:56:31.500
مرد، تو که "ربکا اوهارا" رو
با "بلک بری"ت
00:56:31.860 --> 00:56:34.300
روی اینترنت جستجو کردی
.و کوفت هم گیرت نیومد
00:56:34.900 --> 00:56:35.900
.فردا باهاش سر و کله بزن
00:56:39.980 --> 00:56:43.460
حق با توئه. فقط سعی می کنم هر چقدر
از تولدم مونده لذت ببرم
00:56:44.380 --> 00:56:46.180
خب، 19 سالگی چه حسی داره؟
00:56:51.180 --> 00:56:52.140
دیگه چی شده؟
00:56:53.340 --> 00:56:54.700
.هیچی. فقط خسته ام
00:56:56.300 --> 00:56:59.780
خب، هیچ پیغام دیگه ای
از "لورلای" دیوونه نرسید؟
00:57:00.700 --> 00:57:03.820
.فعلاً که انگار بی خیال شده
.همین هم مایه ی امیدواریه
00:57:05.780 --> 00:57:08.620
.کی می دونه. شاید من زیاده روی می کردم
00:57:08.940 --> 00:57:12.060
خودم می دونم تنفر یه زن بدتر از
آتیش جهنمه، ولی اینم ممکنه که اون
00:57:12.460 --> 00:57:14.780
اون قدرا که ما فکر می کردیم
.هم خل وضع نبوده باشه
00:57:21.780 --> 00:57:23.460
استلا"، چی شد؟"
00:57:36.460 --> 00:57:39.100
نمی دونم. به نظرت من زیادی ترسوام؟
00:57:39.860 --> 00:57:42.860
رفیق، تو یه آویزون روانی داری
.با قدرت های مافوق طبیعی
00:57:43.220 --> 00:57:44.900
.حق داری که موهای تنت سیخ بشه
00:57:45.420 --> 00:57:46.820
.آره. باشه راست میگی
00:57:47.660 --> 00:57:49.660
.ببین خانم، حتی دارم تختم رو بهت میدم
00:57:50.300 --> 00:57:51.460
قرص نمی خوای؟
00:57:51.740 --> 00:57:55.140
نه. ممنون. بعد از این روزی که
گذروندم فکر نکنم واسه به خواب
رفتن مشکلی داشته باشم
00:57:55.500 --> 00:57:59.220
منم همین طور. ولی می خوام همچین
کله پا بشم که هیچ کابوس شاخداری نبینم
00:58:06.220 --> 00:58:07.540
خب، هم اتاقی خرت امشب کجاست؟
00:58:08.340 --> 00:58:10.900
.اون گاهی چند روز ناپدید میشه
00:58:11.380 --> 00:58:14.820
لابد میره یه گوشه
...آلتش رو فرو می کنه تو یه
00:58:18.380 --> 00:58:20.740
.اسمیت"، ول کن"
.خنده دار نیست
00:58:23.580 --> 00:58:25.460
.اسمیت"، شوخی ندارم. ول کن"
00:58:30.580 --> 00:58:32.620
اسمیت"، چه مرگته. داری"
.می ترسونیم. بس کن
00:58:35.380 --> 00:58:36.860
.اسمیت" اینجا نیست"
00:58:37.460 --> 00:58:39.900
.اسمیت" کس بازی در نیار دیگه"
00:58:45.740 --> 00:58:48.140
،استلا"، بهت که گفتم"
00:58:49.820 --> 00:58:50.980
.اسمیت" اینجا نیست"
00:58:56.860 --> 00:58:58.140
."من بهت اخطار کردم "استلا
00:59:00.420 --> 00:59:02.580
بهت اخطار کردم که
.این کار رو نکنی
00:59:03.380 --> 00:59:05.420
."گاییدمت "لورلای
00:59:05.780 --> 00:59:07.060
.این واقعی نیست
00:59:07.380 --> 00:59:09.940
این اتفاق در واقعیت نمی افته-
!اوه، چرا داره می افته-
00:59:11.780 --> 00:59:13.140
...باور کن
00:59:13.860 --> 00:59:14.700
.داره اتفاق می افته
00:59:14.980 --> 00:59:16.940
.دارم رویا می بینم
.حتماً دارم رویا می بینم
00:59:17.220 --> 00:59:18.780
!بیدار شو
00:59:30.100 --> 00:59:32.660
تا مرگ ما را]
[از هم جدا سازد
00:59:42.340 --> 00:59:44.940
!لورلای"! می دونم اون بیرونی"
00:59:45.300 --> 00:59:49.180
قایم نشو و صورت کیریت رو
!نشونم بده، ترسوی کیری
00:59:51.060 --> 00:59:52.940
!گاییدمت جنده ی عوضی
01:00:32.940 --> 01:00:33.620
"سلام "اسمیت
01:00:37.580 --> 01:00:39.060
تو کی هستی؟
01:00:39.380 --> 01:00:40.140
یه دوست
01:00:42.700 --> 01:00:44.060
آلیور"؟"
01:00:48.460 --> 01:00:49.180
اونجایی؟
01:00:55.100 --> 01:00:56.460
.مسخره بازی در نیار
کی هستی؟
01:00:56.740 --> 01:00:57.940
مراقب باش
01:01:00.660 --> 01:01:01.300
کدوم خری هستی؟
01:01:01.540 --> 01:01:02.420
اونا دارن تماشات می کنن
01:01:04.780 --> 01:01:06.620
:برو به این سایت
just-for-a-day. com
01:01:09.940 --> 01:01:11.580
تو کی هستی؟
سلام؟
01:01:24.460 --> 01:01:26.140
به نظم جدید خوش آمدید
01:01:27.060 --> 01:01:29.820
برای دنیای بعدی آماده هستید؟
01:01:36.460 --> 01:01:38.980
.یا خدا
01:01:56.460 --> 01:01:57.980
اسمیت"؟"
01:02:00.580 --> 01:02:01.900
...تو چرا
01:02:03.380 --> 01:02:05.140
من تمام شب بیدار بودم
.اصلاً نخوابیدم
01:02:06.100 --> 01:02:07.580
اسمیت"، چه خبر شده؟"
01:02:08.140 --> 01:02:10.500
من نصفه شب از خواب پریدم و
01:02:13.100 --> 01:02:14.820
.یه پیام اینترنتی دیدم
01:02:15.860 --> 01:02:17.340
که بهم گفت برم به این آدرس
01:02:20.660 --> 01:02:22.860
تا حالا اسم "نظم جدید" رو شنیدی؟
01:02:24.020 --> 01:02:26.780
همون گروه موسیقی
!تاثیر گذار از دهه هشتاد؟
01:02:28.580 --> 01:02:29.660
.بیا نشونت بدم
01:02:30.380 --> 01:02:32.940
این یه جور فرقه ی مخفی زیرزمینیه
01:02:36.700 --> 01:02:37.540
چیه؟
01:02:37.820 --> 01:02:39.860
آدرسش. تو حافظه ی
.مرورگر اینترنتم نیست
01:02:40.780 --> 01:02:43.340
مطمئنی که این فقط یه کابوس
القا شده به علت مصرف شکر نبوده؟
01:02:43.620 --> 01:02:45.100
.بس کن
.این رو از خودم در نمیارم
01:02:48.380 --> 01:02:51.060
.رفته
.همه چیز. سایت. پیام ها
01:02:51.860 --> 01:02:53.780
.استلا". من دیوونه نیستم"
.من تو این سایت بودم
01:02:54.460 --> 01:02:56.020
یه لیست داشت
01:02:56.740 --> 01:02:59.020
از تمام اعضای اخراج شده اش
01:03:00.260 --> 01:03:02.140
...و نفر اول توی اون لیست
01:03:04.500 --> 01:03:06.620
اسمش "ربکا نواک" بود
01:03:07.420 --> 01:03:10.060
ربکا"، اسم خواهر دوقلوی"
.اون دختر موقرمز بود
01:03:10.620 --> 01:03:12.660
پس چرا اسم فامیلش فرق داشت؟
01:03:13.020 --> 01:03:14.740
چه می دونم شاید به فرزندی
.قبولش کردن یا چیزی
01:03:15.060 --> 01:03:16.220
...به هر حال
01:03:17.540 --> 01:03:18.780
..."دختره "ربکا
01:03:19.580 --> 01:03:21.860
لیست بلند بالایی از تخلفات داشت
01:03:22.180 --> 01:03:24.100
...کفر، اغتشاش، خیانت
01:03:24.420 --> 01:03:25.660
:و کفاره اش
01:03:30.020 --> 01:03:31.220
.مرگ بود
01:03:33.180 --> 01:03:35.860
.و یه چیز دیگه هم بود
.حتی عجیب تر
01:03:37.780 --> 01:03:38.860
چی؟
01:03:41.860 --> 01:03:45.180
توی سایت، اونا یه عکس از
رهبر فرقه شون داشتن
01:03:45.660 --> 01:03:47.060
بنیان گذار کل سیستمشون و اینا
01:03:47.580 --> 01:03:49.380
فرمانده ی بزرگ
01:03:49.700 --> 01:03:51.300
...و اون شبیه
01:03:53.940 --> 01:03:55.140
.بابام بود
01:03:55.940 --> 01:03:58.500
.این کس شعرها چیه میگی
.بابات مرده
01:04:00.300 --> 01:04:02.700
من این رو تو آشغالدونی پیدا کردم
.موقعی که بچه بودم
01:04:03.020 --> 01:04:04.540
.همیشه یه راز بود
01:04:06.740 --> 01:04:09.700
،مردی که توی سایت بود
.همینه
01:04:10.300 --> 01:04:11.500
.این رو می دونم
01:04:13.220 --> 01:04:16.060
.اوه، "مایلو"، چه درد خوبیه
01:04:21.140 --> 01:04:23.420
.چه جلسه ی تنگاتنگی
.امروز واقعاً سرحال بودی
01:04:24.180 --> 01:04:27.340
کلی استرس داشتم که باید دور می ریختم-
معلوم بود-
01:04:27.780 --> 01:04:29.700
خب کار دیگه ای هست
که بتونم برات بکنم؟
01:04:30.340 --> 01:04:32.540
خب برای شروع می تونی
اون لباس های تخمی رو در بیاری
01:04:40.700 --> 01:04:41.380
حالا چی؟
01:04:42.060 --> 01:04:44.020
.اوه، یه ایده هایی دارم
01:04:47.820 --> 01:04:50.940
.و همه شون کثیفن
01:04:54.940 --> 01:04:55.940
.نگه دار
01:04:58.700 --> 01:04:59.500
مامان؟
01:05:01.700 --> 01:05:05.340
.اسمیت"! من وسط یه جلسه هستم"
میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
01:05:05.740 --> 01:05:07.900
.این یه جورایی مهمه
.درباره ی باباست
01:05:09.100 --> 01:05:10.180
خب چی؟
01:05:11.340 --> 01:05:13.100
.من فقط چند تا سوال دارم
01:05:17.060 --> 01:05:18.380
اون وقتی بچه بودم مرد، درسته؟
01:05:18.660 --> 01:05:21.740
آره. تو یه تصادف. تو همه ی اینا
رو از قبل می دونی. قضیه چیه؟
01:05:22.220 --> 01:05:24.460
.مامان من فقط باید بدونم
چیزی هست که ازم پنهان می کنی؟
01:05:24.780 --> 01:05:28.180
نه، نیست. اون بخش
از زندگی ما خیلی وقته که
01:05:28.740 --> 01:05:29.580
.بسته شده
01:05:29.860 --> 01:05:31.380
اسم خانوادگی بابا چی بود؟
01:05:31.820 --> 01:05:33.420
هیچ اسم مستعاری هم داشت؟
01:05:33.820 --> 01:05:34.820
،اسمیت"، ببین"
01:05:35.140 --> 01:05:36.820
الان می خوام قطع کنم باشه؟
01:05:37.340 --> 01:05:39.380
این قدر درباره ی بابات
.سوال نپرس
01:05:39.700 --> 01:05:40.740
.واسه خودت بهتره
01:05:40.980 --> 01:05:41.980
...مامان صبر کن
01:06:09.740 --> 01:06:11.260
ایده آلی برای زندگی
01:06:42.700 --> 01:06:43.580
لاندن"؟"
01:06:44.820 --> 01:06:46.300
بابام زنده ست؟
01:06:47.100 --> 01:06:49.340
اون دکترای تخصصی روانشناسی گرفت
01:06:49.700 --> 01:06:51.380
پایان نامه اش تمرکز داشت روی یه فرقه ی
01:06:51.700 --> 01:06:54.420
مبهم از هیپی ها
...که به این کتاب ایمان دارن
01:06:54.780 --> 01:06:56.140
.ایده آلی برای زندگی
01:06:56.980 --> 01:07:00.580
پدرت سال ها وقت صرف کرد که تکنیک های
رهبران این گروه رو برای کنترلشون مطالعه کنه
01:07:01.180 --> 01:07:04.020
و اوایل دهه 90، خودش
.رهبری فرقه رو بدست گرفت
01:07:04.340 --> 01:07:05.700
تو چطور همه ی اینا رو می دونی؟
01:07:09.300 --> 01:07:12.700
.پدر من یه الکلی نبود
.اون هم توی این فرقه بود
01:07:13.900 --> 01:07:17.260
تا جایی که از بچگی یادمه
.بابام هی غیبش می زد
01:07:17.900 --> 01:07:20.780
...بعد یه شب، وقتی حدود 10 سالم بود
01:07:24.100 --> 01:07:25.620
.دیگه هرگز ندیدمش
01:07:26.700 --> 01:07:28.740
و همه ی اینا چه ربطی
باید به من داشته باشه؟
01:07:29.300 --> 01:07:32.140
.تو اولین فرزند مذکر رهبر بزرگی
01:07:33.100 --> 01:07:34.260
.پسر برگزیده
01:07:35.860 --> 01:07:36.500
تو چی؟
01:07:37.180 --> 01:07:39.780
تو تمام این مدت می دونستی
من کی هستم؟
01:07:41.620 --> 01:07:44.180
پس اون شب که
...همدیگه رو تو مهمونی دیدیم
01:07:44.540 --> 01:07:45.980
من داشتم تعقیبت می کردم
01:07:46.420 --> 01:07:48.980
ولی فقط به این علت که امیدوار
بودم بتونی من رو سمت پدرم ببری
01:07:50.140 --> 01:07:52.940
ولی دوستیمون، هر اتفاقی که
،از اون موقع به بعد افتاد
01:07:54.180 --> 01:07:55.700
.هیچ کدومش از روی برنامه ریزی نبود
01:07:56.860 --> 01:07:58.380
تو باورم می کنی، مگه نه؟
01:08:00.460 --> 01:08:02.500
من دیگه مطمئن نیستم
چی رو باور کنم
01:08:16.580 --> 01:08:17.460
!"مسیحا"
01:08:20.620 --> 01:08:21.740
...پایان
01:08:23.420 --> 01:08:24.940
.پایان نزدیکه
01:08:39.500 --> 01:08:40.220
سلام؟
01:09:43.500 --> 01:09:46.220
پس داری میگی بدنش همین طوری
غیب شد رفت هوا؟
01:09:47.020 --> 01:09:50.140
.کیری ترین چیز ترسناک عمرم بود
،یه لحظه دارم نبضش رو چک می کنم
01:09:51.260 --> 01:09:53.180
،به نظر مرده میاد
.سرد مثل یه سنگ
01:09:53.500 --> 01:09:56.820
واسه همین می دوم سراغ موبایلم
که زنگ بزنم اورژانس
01:09:57.220 --> 01:09:59.620
و وقتی برگشتم، که قسم می خورم
،فقط حدود 10 ثانیه بود
01:09:59.980 --> 01:10:01.140
.می بینم اون رفته
01:10:01.540 --> 01:10:04.300
.می دونم خیلی دیوونگی به نظر میاد
01:10:07.220 --> 01:10:09.380
.خب، جدیداً عجیب دیگه عادی شده
01:10:10.060 --> 01:10:11.420
مسیحا" چطور؟"
01:10:11.700 --> 01:10:13.740
دکتر گفت فقط نشئه بوده یا چی؟
01:10:14.060 --> 01:10:16.700
مردمک هاش مثل دو تا
.ستاره ی سیاه بزرگ بودن
01:10:17.140 --> 01:10:19.060
.چند تا آزمایش ازش می گیرن
01:10:22.980 --> 01:10:24.620
الو؟-
اسمیت"؟"-
01:10:25.980 --> 01:10:27.620
مامان، چی شده؟
مشکل چیه؟
01:10:28.980 --> 01:10:31.380
ازت می خوام هر کاری داری
.ول کنی و بلافاصله بیای خونه
01:10:32.300 --> 01:10:33.620
چی؟ چی داری میگی؟
01:10:33.980 --> 01:10:35.660
.چیز بیشتری نمی تونم بگم
01:10:36.260 --> 01:10:37.580
احتمالاً همین الان دارن
.حرفامون رو گوش میدن
01:10:38.020 --> 01:10:39.300
کی داره گوش میده؟
01:10:41.340 --> 01:10:43.540
مامان، توی یه دردسر افتادی؟
.شاید باید به پلیس زنگ بزنی
01:10:44.860 --> 01:10:47.860
نه. نه. پلیس نه. نمیشه بهشون
.اعتماد کن. اونا هم بخشی ازشن
01:10:48.180 --> 01:10:49.340
ببین، دیگه سوال نپرس، خب؟
01:10:49.620 --> 01:10:51.540
فقط سوار ماشینت شو
!و بیا خونه
01:10:52.420 --> 01:10:53.900
.اسمیت" شوخی ندارم"
01:10:54.260 --> 01:10:56.060
!انجامش بده. همین حالا
01:11:05.700 --> 01:11:08.980
اسمیت" نگران نباش. مطمئنم مادرت"
.وقتی رسیدیم همه چیز رو توضیح میده
01:11:13.740 --> 01:11:15.140
من فقط نمی تونم درباره ی
01:11:15.740 --> 01:11:17.260
حرفای "مسیحا" فکر نکنم
01:11:17.820 --> 01:11:20.060
همون «پایان نزدیکه» و این کس شعرا؟
01:11:21.420 --> 01:11:23.580
استلا"، من هم دقیقاً"
.همین حس رو دارم
01:11:25.100 --> 01:11:28.060
و داره به طرز پیش رونده ای
.بیشتر و بیشتر شدید میشه
01:11:30.340 --> 01:11:30.900
...یعنی
01:11:31.620 --> 01:11:35.020
...چی میشه اگه این واقعاً آغازِ
01:11:36.100 --> 01:11:36.780
به پایان رسیدن باشه؟
01:11:47.420 --> 01:11:48.460
الو؟
01:11:49.420 --> 01:11:50.460
اسمیت"، کجایی؟"
01:11:50.860 --> 01:11:53.020
من و "استلا" داریم امشب رو
.سمت "لس آنجلس" رانندگی می کنیم
01:11:53.380 --> 01:11:55.100
.یه مشکل خانوادگیه
01:11:55.420 --> 01:11:56.660
همه چیز روبراهه؟
01:11:57.420 --> 01:11:59.740
امیدوارم. چه خبر شده؟
01:12:00.140 --> 01:12:02.780
.خب. من الان زنگ زدم بیمارستان
01:12:03.220 --> 01:12:04.340
.مسیحا" گم شده"
01:12:05.220 --> 01:12:06.340
چی؟
01:12:06.220 --> 01:12:09.140
چطور یه نفر که حتی به هوش هم نیست
بلند شه و ناپدید شه؟
01:12:09.780 --> 01:12:11.620
هیچ کس نمی دونه
.چه بلایی سرش اومده
01:12:11.940 --> 01:12:13.500
.ولی فقط این نیست
01:12:14.020 --> 01:12:15.000
چیه؟
01:12:17.220 --> 01:12:19.900
.نتایج آزمایش سم شناسیش برگشته
01:12:20.940 --> 01:12:23.740
اونا تو جریان خونش مقادیر
.ناچیز "دیوکسین" پیدا کردن
01:12:24.700 --> 01:12:25.980
دیوکسین"؟"
01:12:26.260 --> 01:12:28.380
یعنی مثل اون یارو
جاسوس روسی؟
01:12:29.060 --> 01:12:31.660
.آره. "مسیحا" مسموم شده بود
01:12:37.820 --> 01:12:38.980
مطمئنی اشکالی نداره؟
01:12:39.500 --> 01:12:42.420
قضیه اینه که نمی دونم مامانم چه
واکنشی می خواد نشون بده. ممکنه از این
...صحنه های احساسی خانوادگی باشه که
01:12:42.740 --> 01:12:44.340
.نگران من نباش
01:12:44.660 --> 01:12:47.100
فقط زنگ بزن یا پیام بده
.هر وقت اوضاع روبه راه بود
01:12:48.820 --> 01:12:50.100
."ممنون، "استل
01:12:51.340 --> 01:12:52.420
.واسه همه چی
01:12:54.060 --> 01:12:56.140
.اسمیت" همه چیز درست میشه"
01:13:05.860 --> 01:13:06.900
مامان؟
01:13:13.500 --> 01:13:14.520
سلام؟
01:13:50.900 --> 01:13:52.020
اسمیت" حالت خوبه؟"
01:13:53.220 --> 01:13:54.340
!یالا، بیا از اینجا بریم
01:13:55.920 --> 01:13:56.440
وایسا
01:13:56.500 --> 01:13:58.000
!اسمیت"، بدو دیگه"
داری چی کار می کنی؟
01:13:58.140 --> 01:13:58.980
چی هست؟
01:14:05.860 --> 01:14:06.740
."لاندن"
01:14:07.660 --> 01:14:09.740
اسمیت"، همین الان"
.می خواستم بهت زنگ بزنم
01:14:10.140 --> 01:14:11.940
یه اتفاقای خیلی عجیبی
.داره می افته
01:14:12.260 --> 01:14:13.380
منظورت چیه؟
01:14:14.300 --> 01:14:18.700
به نظر میاد همه ی اعضای عالی رتبه ی
.نظم جدید دارن شهر رو ترک می کنن
01:14:19.580 --> 01:14:20.900
.یه مهاجرت همگانیه
01:14:21.780 --> 01:14:23.220
.ما الان داریم بر می گردیم
01:14:24.140 --> 01:14:24.980
.گوش کن
01:14:26.020 --> 01:14:27.980
من یه چیز تکون دهنده می خوام بهت بگم
01:14:28.700 --> 01:14:30.420
من فکر کنم مامانم دزدیده شده
01:14:31.060 --> 01:14:32.040
چی؟
01:14:32.060 --> 01:14:35.140
اون غیبش زده
.و ما "بلک بری"ش رو پیدا کردیم
01:14:36.020 --> 01:14:38.860
و یه عالمه اطلاعات روش هست
01:14:39.780 --> 01:14:41.340
چه جور اطلاعاتی؟
01:14:41.740 --> 01:14:45.180
یه مقدار مدرک که بابام و
نظم جدید" رو متهم می کنه"
01:14:46.900 --> 01:14:48.980
این خیلی بزرگ تر از
.یه فرقه ی کوچیک مریضه
01:14:49.260 --> 01:14:51.340
عین یه جامعه ی مخفی واقعیه
01:14:51.660 --> 01:14:54.980
که توی رسانه ها و دولت
.و حتی پلیس رخنه کرده
01:14:56.260 --> 01:14:57.860
.ولی فقط این نیست
01:14:58.660 --> 01:15:00.740
بابای من چندین زن داشت
01:15:01.060 --> 01:15:04.820
یه جورایی انگار با هر کی
توی فرقه که دلش می خواست می خوابید
01:15:05.420 --> 01:15:08.220
به عنوان نتیجه، یه عالمه
فرزند نامشروع داره
01:15:09.220 --> 01:15:11.300
.و اون پدر واقعی توئه
01:15:11.820 --> 01:15:13.220
.و تو خواهر ناتنی من هستی
01:15:17.700 --> 01:15:18.540
."لاندن"
01:15:19.700 --> 01:15:21.140
لاندن" هنوز پشت خطی؟"
01:15:23.220 --> 01:15:24.660
."من همین جام "اسمیت
01:15:25.540 --> 01:15:28.140
ببین. تو فقط باید
...هر چه سریعتر برگر
01:15:29.580 --> 01:15:30.420
لاندن"؟"
01:15:32.580 --> 01:15:34.420
لاندن" چی شده؟"
چه اتفاقی داره می افته؟
01:15:37.380 --> 01:15:38.420
!"لاندن"؟ "لاندن"
01:15:47.280 --> 01:15:47.920
."لاندن"
01:15:49.100 --> 01:15:50.380
!لاندن" باز کن"
01:15:51.620 --> 01:15:52.580
!کیر
01:15:53.100 --> 01:15:54.860
.برای اتاق خودم که همیشه جواب میده
01:16:00.300 --> 01:16:03.340
."اول "مسیحا" و مادرم، بعد "لاندن
!بعدی ما هستیم
01:16:03.700 --> 01:16:04.900
می خوای چی کار کنی؟
01:16:06.020 --> 01:16:09.540
باید از اینجا بریم. فقط وسایلت رو بریز توی
یه کیف و 5 دقیقه دیگه تو اتاقت می بینمت
01:16:09.940 --> 01:16:11.860
چی؟-
استلا" فقط انجامش بده"-
01:16:12.180 --> 01:16:14.340
.پنج دقیقه. عجله کن
.و پشت سرت رو هم بپا
01:16:44.080 --> 01:16:44.540
!مامان
01:16:45.180 --> 01:16:47.140
چی شده؟
کی این کارو باهات کرد؟
01:17:02.620 --> 01:17:04.180
منتظر چی هستی؟
.تموم شب رو که وقت نداریم
01:17:04.420 --> 01:17:06.340
گه بخور کونی. کی تو رو
ملکه ی امروز انتخاب کرده؟
01:17:06.660 --> 01:17:08.340
.بچه ها، جدی
01:17:08.940 --> 01:17:11.020
.وقت واسه کارهای تخمی نیست
01:17:24.860 --> 01:17:25.420
اسمیت"؟"
01:17:27.260 --> 01:17:27.920
"اسمیت"
01:17:34.260 --> 01:17:36.420
مسیحا"؟ یا مسیح"
!نزدیک بود سکته کنم
01:17:36.860 --> 01:17:38.820
.استلا"، وقت برای توضیح نیست"
اسمیت" کجاست؟"
01:17:39.100 --> 01:17:40.700
.فکر کنم دزدیده شده
01:17:41.060 --> 01:17:41.450
!کیر
01:17:41.460 --> 01:17:42.980
مسیحا" چه اتفاقی داره می افته؟"
01:17:43.260 --> 01:17:44.220
.باهام بیا. سر راه توضیح میدم
01:17:44.660 --> 01:17:45.980
سر راه کجا؟
درباره ی چی حرف می زنی؟
01:17:46.300 --> 01:17:48.900
استلا"، ممکنه همین الان هم"
.زیادی دیر کرده باشیم. فقط بیا دیگه
01:17:54.340 --> 01:17:55.740
.خوش اومدی مرد
01:18:01.060 --> 01:18:02.380
یعنی چی؟
01:18:03.100 --> 01:18:03.980
!چه عجب
01:18:04.300 --> 01:18:05.860
.پسر برگزیده بیدار شد
01:18:06.620 --> 01:18:08.940
میشه یه نفر بهم بگه
چه گهی دارین می خورین؟
01:18:09.500 --> 01:18:10.700
.امروز روز صفره
01:18:11.460 --> 01:18:12.700
روز صفر دیگه چه کوفتیه؟
01:18:13.020 --> 01:18:15.540
همون اصطلاح "نظم جدید"ی ها
برای روزیه که دنیا به آخر می رسه
01:18:16.780 --> 01:18:20.540
رفیق، می دونم قبلاً هم این رو شنیدی
ولی واقعاً لازمه کمتر حشیش مصرف کنی
01:18:20.900 --> 01:18:22.180
...در واقع
01:18:23.340 --> 01:18:24.660
.به مواد دست هم نمی زنم
01:18:25.500 --> 01:18:27.380
.نقش پسر نشئه فقط یه پوشش بود
01:18:27.740 --> 01:18:31.180
من در واقع عضو یه جنبش مخفی
کوچیک به اسم "مقاومت" هستک
01:18:32.060 --> 01:18:34.900
و ماموریت ما اینه که "نظم جدید" رو
.یکبار برای همیشه از روزگار محو کنیم
01:18:35.820 --> 01:18:36.700
آلیور"؟"
01:18:36.980 --> 01:18:40.020
خب بذار درست بفهمم، شماها
هر دو اعضای سابق "نظم جدید" بودین
01:18:40.380 --> 01:18:42.340
که حالا جاسوسش شدین
تا نابودش کنید؟
01:18:42.980 --> 01:18:45.540
.به طور زننده ای ساده، بله
01:18:46.580 --> 01:18:48.660
دوست دختر من "ربکا" هم
.توی جنبش بود
01:18:49.300 --> 01:18:50.060
ربکا نواک"؟"
01:18:50.380 --> 01:18:51.380
دختر موقرمزه
01:18:51.780 --> 01:18:53.020
اون دوست دختر توئه؟
01:18:53.740 --> 01:18:54.780
.بود
01:18:55.460 --> 01:18:56.980
.قبل از اینکه به قتل برسه
01:18:57.860 --> 01:19:01.260
فرقه شامل مراسم مخفی پذیرش
دخترهای زیر سن قانونی میشه
01:19:01.580 --> 01:19:04.940
اونا یا دزدیده شدن یا توسط
.والدین تخمی شون اهدا شدن
01:19:05.620 --> 01:19:08.420
ربکا" داشت تحت پوشش مخفی"
.برای "اف بی آی" فیلم ویدیویی می گرفت
01:19:08.740 --> 01:19:11.940
اسمیت" اون ویدیو رو دید"
.روی همون فلش دیسکی بود که گفت دزدیده شده
01:19:12.820 --> 01:19:15.660
"ما حدس می زنیم "تور-
و "رکس" مسئولش باشن
تور"؟"-
01:19:16.860 --> 01:19:17.660
و "رکس"؟
01:19:18.100 --> 01:19:20.500
پس هر سه تای شما تمام این مدت
داشتین جاسوسی من رو می کردین؟
01:19:20.860 --> 01:19:23.700
.مرد، تو پسر برگزیده ای
01:19:24.060 --> 01:19:26.860
ما باید کوچکترین حرکتت رو
.زیر نظر بگیریم و گزارش کنیم
01:19:27.260 --> 01:19:27.940
.همین طور اون
01:19:32.860 --> 01:19:35.100
حالا دارین کجا می برینمون؟
01:19:35.460 --> 01:19:36.180
.یالا بهش بگو
01:19:37.020 --> 01:19:38.020
چی رو بهم بگه؟
01:19:38.500 --> 01:19:40.700
.می بریمت که بابات رو ببینی
01:20:00.500 --> 01:20:02.460
اونا کجان "آلیور"؟ می تونی ببینیشون؟
01:20:05.700 --> 01:20:08.740
آره. گرفتمشون
.تو بزرگراه آی-10 دارن سمت شرق میرن
01:20:10.620 --> 01:20:13.180
تو هم یه جور جادوگری؟
مثل "لورلای"؟
01:20:13.660 --> 01:20:16.620
نظم جدید همه ی فرزندان اعضاش
رو در جستجوی «استعداد» تست می کنه
01:20:17.300 --> 01:20:19.940
یه جور فعالیت خاص مغزی
که نشون دهنده ی داشتن پیش زمینه ی
01:20:20.300 --> 01:20:21.660
توانایی های فرا عادیه
01:20:22.220 --> 01:20:23.780
اشخاصی که این علامت خاص رو
تا حد بالایی داشته باشن
01:20:24.180 --> 01:20:27.860
دزدیده میشن تا تحت تاثیر
.دستکاری های شدید ذهنی قرار بگیرن
01:20:28.300 --> 01:20:29.260
.تا اون توانایی ها پرورش داده بشن
01:20:30.020 --> 01:20:31.340
و این اتفاقی بود که واسه تو افتاد؟
01:20:31.780 --> 01:20:32.580
"و "لورلای
01:20:33.320 --> 01:20:35.560
بعضی ها به طرز شدیدی آسیب
.دیدن و از برنامه کنار رفتن
01:20:35.760 --> 01:20:37.880
با یه لیست دراز
.از اختلال های شخصیتی
01:20:38.060 --> 01:20:40.020
.بقیه هم همگی زنده نمی مونن
01:20:40.240 --> 01:20:42.360
توانایی "اسمیت" به طرز
.خارق العاده ای قویه
01:20:42.560 --> 01:20:44.120
اسمیت" هم قدرت های روانی داره؟"
01:20:44.400 --> 01:20:47.240
.اونا فقط نهفته هستن
.مثل تخمی که هنوز نهال نداده
01:20:47.440 --> 01:20:48.680
،ولی حالا که 19 ساله شده
01:20:49.040 --> 01:20:51.440
به نظر میاد که پیشگویی
.داره به حقیقت می پیونده
01:20:52.140 --> 01:20:52.980
پیشگویی چیه؟
01:20:53.340 --> 01:20:55.540
بر اساس یه رویای
تکرار شده ی پدرت گفته شده
01:20:55.780 --> 01:20:59.140
که توش وقتی پسر برگزیده
به نوزدهمین سال زندگیش می رسه
01:20:59.380 --> 01:21:00.700
و دنیایی که می شناسیمش
01:21:00.900 --> 01:21:03.180
در یه هولوکاست هسته ای نابود میشه
01:21:03.920 --> 01:21:04.760
.کس میگی
01:21:05.000 --> 01:21:08.800
نظم جدید" به طور استراتژیک در تمام شهرهای"
بزرگ دنیا کلاهک های هسته ای داره
01:21:09.200 --> 01:21:11.200
جنگ جهانی سوم می تونه
.به سادگی فشار یه دکمه شروع بشه
01:21:11.880 --> 01:21:14.160
ولی مگه با این کار
خودشون هم نابود نمیشن؟
01:21:14.020 --> 01:21:17.780
فرقه یه پناهگاه عظیم زیرزمینی داره
.به نام معبد سری
01:21:18.140 --> 01:21:20.420
که به طور خاص برای دفع
.بلایای هسته ای ساخته شده
01:21:20.700 --> 01:21:22.020
،پس بعد از آخرالزمان بزرگ
01:21:22.220 --> 01:21:23.900
نظم جدید تنها چیزی میشه که باقی مونده
01:21:24.100 --> 01:21:27.260
وقتی پیشگویی به حقیقت بپیونده
.تو پادشاهی رو به ارث می بری
01:21:28.000 --> 01:21:29.880
!میشی شاهزاده ی تمام دنیای تخمی
01:21:30.840 --> 01:21:32.920
خب اگه این حقیقت داره
پس چرا دستم بسته است؟
01:21:33.400 --> 01:21:34.960
"و چرا روی دهن مامانم و "لاندن
چسب زدین؟
01:21:35.680 --> 01:21:38.920
متاسفم مرد. ما فقط
.داریم از دستورات پیروی می کنیم
01:21:40.040 --> 01:21:41.520
ولی فکر کنم حالا که وسط ناکجا آبادیم
01:21:41.720 --> 01:21:44.320
لابد اشکالی نداره که بذاریم
یک کم هوا بخورن
01:21:44.600 --> 01:21:45.840
بچه ها چی فکر می کنین؟
01:21:46.080 --> 01:21:47.120
چرا نه؟
01:21:47.320 --> 01:21:50.800
ولی اگه هر کدومشون زر زیادی بزنن
.حق پر کردن دهنشون با من
01:21:51.200 --> 01:21:52.520
.با کیرم
01:21:57.080 --> 01:22:02.400
.نگران نباش
.آروم و خوب درش میارم
01:22:04.020 --> 01:22:05.260
.که دردت نگیره
01:22:06.820 --> 01:22:07.740
،ممنون
01:22:08.060 --> 01:22:09.060
.کله کیری
01:22:09.640 --> 01:22:11.220
.قابلی نداشت
01:22:15.340 --> 01:22:18.220
!بگیرش، کس مغز عوضی-
!دارم سعی می کنم-
01:22:20.000 --> 01:22:21.040
خودشونن؟
01:22:21.960 --> 01:22:25.000
اون ماشین متعلق به یه
.شوالیه ی درجه چهارشونه
01:22:25.360 --> 01:22:26.040
.پس آره
01:22:26.320 --> 01:22:30.320
خب پس معطل چی هستی؟
!گاز بده
01:22:33.600 --> 01:22:34.400
!الان می کشمت
01:22:39.840 --> 01:22:42.600
شما کس ها چه مرگتون شده؟
!یا مسیح
01:22:43.040 --> 01:22:44.280
!فقط یه دختر کیریه ها؟
01:22:46.040 --> 01:22:46.980
!پسر یالا
01:22:47.280 --> 01:22:48.200
!بگیرش
01:22:54.120 --> 01:22:55.120
.بزن کنار
01:22:55.560 --> 01:22:57.920
!بیا کیرم رو بخور کونی
01:23:21.320 --> 01:23:23.160
چی کار می کنی؟-
!محکم بچسب-
01:23:27.080 --> 01:23:29.360
!خداییش شوخی می کنی؟
01:23:29.560 --> 01:23:31.400
جاده داغون تر پیدا نکردی؟
01:23:36.080 --> 01:23:37.200
!لعنت
01:23:37.400 --> 01:23:40.920
!خفه شو-
!مواظب باش-
01:24:19.400 --> 01:24:29.920
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.