WEBVTT

00:03:06.640 --> 00:03:07.851
... هی

00:03:08.225 --> 00:03:09.732
...هی

00:03:11.603 --> 00:03:13.240
حالت خوبه؟

00:03:14.856 --> 00:03:16.067
...وایستا

00:03:19.736 --> 00:03:20.910
یا مسیح

00:03:22.447 --> 00:03:24.417
کی این کارو باهات کرده؟

00:03:25.117 --> 00:03:26.374
... خانوادم

00:03:27.369 --> 00:03:28.460
... خانوادم

00:03:28.620 --> 00:03:30.127
... اونا بردنشون یه جای دور

00:03:30.288 --> 00:03:31.332
... اون در

00:03:31.498 --> 00:03:33.337
خانواده... باید بهشون بگم -
... وایستا -

00:03:33.500 --> 00:03:36.430
موبایل ، خواهش میکنم
... موبایل

00:03:36.711 --> 00:03:37.803
... خواهش میکنم یه موبایل

00:03:41.174 --> 00:03:43.345
آروم باش -
... این شماره رو بگیر -

00:03:43.510 --> 00:03:46.393
... آروم باش -
... یواش -

00:03:46.554 --> 00:03:49.733
46... 9... 90... 44...

00:03:50.141 --> 00:03:51.814
44... 44...

00:03:53.186 --> 00:03:54.396
بدش به من

00:04:02.653 --> 00:04:04.041
الو؟ -
دنی ، عشقم ، گوش کن -

00:04:04.197 --> 00:04:07.459
نزار هیچکس بیاد
همون تو بمون ، زنگ بزن به پلیس

00:04:07.617 --> 00:04:10.582
تا وقتی که پلیس نیومده نزار کسی بیاد تو ، باشه؟

00:04:10.745 --> 00:04:11.789
بابا

00:04:12.205 --> 00:04:13.332
اونا اینجان

00:04:13.581 --> 00:04:14.755
اونا به مامان شلیک کردن

00:04:15.833 --> 00:04:19.262
ربـــــــــــوده شـــــــــده

00:04:22.089 --> 00:05:10.353
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:18.061 --> 00:05:19.354
هی

00:05:20.689 --> 00:05:22.112
نمیتونید ماشینتون رو اونجا پارک کنید

00:05:22.649 --> 00:05:24.405
چرا نتونم ؟ من اینجا زندگی میکنم

00:05:24.859 --> 00:05:28.241
... آره اما این کامیون -
چطوری اومدی؟ -

00:05:28.405 --> 00:05:30.492
خوب بود ، تو چند ساعت تموم شد

00:05:30.657 --> 00:05:33.421
اونو ببخش ، تازه کاره -
اشکال نداره -

00:05:33.785 --> 00:05:36.122
صورت حسابت رو گرفتی؟ -
بله ، عالی بود -

00:05:36.454 --> 00:05:39.302
این کلیدهای ماشین رو بگیر
اگه لازم بود جابجاش کن

00:05:39.457 --> 00:05:40.584
سلام ؟

00:05:40.834 --> 00:05:41.877
سلام

00:05:42.043 --> 00:05:44.760
من تا فردا میمونم -
تو هم باید تا فردا بمونی-

00:05:44.921 --> 00:05:48.349
ببین من فردا به کمکت نیاز دارم -
مامان ، من بعدا هم میتونم اون کارو بکنم -

00:05:48.508 --> 00:05:50.311
خانم ، اینارو کجا ببرم؟

00:05:50.468 --> 00:05:52.188
مامان ، گوش کن -
این ، خواهش میکنم -

00:05:52.345 --> 00:05:56.437
ببخشید ، اینارو ببرید به اتاق انتهای سالن لطفا

00:05:56.724 --> 00:05:58.278
...خب -
من تا فردا باید بمونم؟ -

00:05:58.810 --> 00:06:00.980
نه ، امروز رو -
اینو از من نخواه مامان -

00:06:01.812 --> 00:06:05.870
به اندازه کافی اینجارو واسه من بد به وجود آوردی و
نمیزاری ارین زندگی برم بیرون

00:06:06.400 --> 00:06:10.909
اینجا مثل یه قبرستون میمونه
و بعدشم تو حتی نمیخوای بهم اجازه بدی برم بیرون؟

00:06:11.072 --> 00:06:12.709
کی بهت اجازه بیرون دادن نداده؟

00:06:12.865 --> 00:06:14.336
بهم بگو ، کی؟ -
خودت -

00:06:14.492 --> 00:06:15.833
این غیر منصفانست

00:06:16.077 --> 00:06:18.757
من فقط میخوام هر سه تامون امشب باهم باشیم

00:06:18.913 --> 00:06:20.799
اما من منظم و مرتب میخوام برم بیرون

00:06:20.956 --> 00:06:24.254
خب ، اونارو مرتب کن -
من نمیتونم ، مامان -

00:06:24.585 --> 00:06:27.053
این یه مهمونیه ، اینو نمیفهمی؟

00:06:27.213 --> 00:06:30.392
هم پدرت و هم من،گفتیم نه
و منظورمون همون نه هست

00:06:30.549 --> 00:06:32.352
مامان ، بابا دلواپس نمیشه

00:06:32.718 --> 00:06:33.762
دلواپس میشه

00:06:33.927 --> 00:06:37.107
اگه تو بهش بگی ، نگران نمیشه -
دیگه شروع نکن -

00:06:37.473 --> 00:06:39.560
تو فقط میخوای من لعنتی رو اذیت کنی

00:06:39.725 --> 00:06:42.109
با من اینطوری حرف نزن

00:06:42.269 --> 00:06:44.108
و صداتم بیار پایین

00:06:46.773 --> 00:06:48.245
میرم از بابا میپرسم

00:06:48.483 --> 00:06:51.201
آرامش بابات رو بهم نزن
وقتی میگم نه ، یعنی نه

00:06:51.361 --> 00:06:55.241
نه ، مامان ، من میرم
واسم مهم نیست تو چی میگی ، من میرم

00:06:55.615 --> 00:06:57.418
منظورت چیه ؟ -
من که میرم -

00:06:58.368 --> 00:06:59.709
... میخوای همینطور ادامه بدی

00:07:00.996 --> 00:07:02.040
خانم

00:07:02.414 --> 00:07:03.624
اینو کجا ببرم؟

00:07:03.790 --> 00:07:06.969
ببرش انتهای سالن -
مال منه ، دنبالم بیا -

00:07:07.127 --> 00:07:10.425
این ، هنوز کارمون تموم نشده -
مامانم خیلی هیجانی شده -

00:07:11.631 --> 00:07:13.434
آره ، البته

00:07:15.051 --> 00:07:17.436
چرا نه ؟ معلومه که میام

00:07:17.929 --> 00:07:19.566
اگه بیای ، خیلی بهتره

00:07:20.807 --> 00:07:21.981
بیای ببینمت

00:07:22.267 --> 00:07:23.773
خیلی مشتاقم

00:07:24.394 --> 00:07:28.451
بعدا واست مینویسم و بهت میزنگ ، باشه؟

00:07:28.815 --> 00:07:29.859
میبینمت

00:07:31.776 --> 00:07:33.579
بزارینش اینجا

00:07:35.405 --> 00:07:39.166
خیلی بچه ها خسته شدن ، نه؟ -
آره ، اما تقریبا کارمون تمومه -

00:07:39.867 --> 00:07:41.457
How did you cut yourself?

00:07:42.078 --> 00:07:43.335
تصادفی

00:07:44.038 --> 00:07:46.589
شما گلف بازی میکنید؟ -
نه ، اینا مال پدرمه -

00:07:47.166 --> 00:07:48.590
خیلی دوره؟

00:07:49.210 --> 00:07:50.302
آره

00:07:50.461 --> 00:07:52.134
میخواین کمکتون کنم؟ -
نه -

00:08:11.690 --> 00:08:13.281
بله؟ -
ببخشید -

00:08:13.901 --> 00:08:15.621
این ساک رو کجا بزارم؟ -

00:08:16.028 --> 00:08:17.914
بزار تو همون اتاق

00:08:35.797 --> 00:08:37.055
مارتا؟

00:08:44.473 --> 00:08:46.275
میدونی مامانت کجاست؟

00:08:47.434 --> 00:08:49.404
تو اتاق نشسته ، فکر کنم

00:08:50.353 --> 00:08:52.774
نور اینجا بیشتره ، خوشت میاد

00:08:53.273 --> 00:08:54.696
آره

00:08:58.486 --> 00:09:00.741
نمیتونم تمام روز رو وایستم
باید یه دوش بگیرم

00:09:00.906 --> 00:09:03.290
آره ، با آب گرم
اما فعلا که قطعه

00:09:03.450 --> 00:09:06.961
نمیتونی اون شیپور خاموشی رو بزنی
آره اون قطع میشه

00:09:07.120 --> 00:09:09.588
این دفعخ پنجمه دارم بهت میگم

00:09:12.542 --> 00:09:13.669
میبینمت

00:09:14.210 --> 00:09:15.254
فقط یه لحظه وایستا

00:09:15.503 --> 00:09:17.758
بله ، عشقم؟ -
اون جعبه با اون اوراق؟ -

00:09:18.756 --> 00:09:20.347
توی اتاق مطالعه ، توی قفسه -

00:09:20.675 --> 00:09:21.849
ممنون

00:09:22.010 --> 00:09:24.560
ببین ، بزار ببینم میتوینم اینو درستش کنیم

00:09:25.388 --> 00:09:26.480
الو؟

00:09:26.639 --> 00:09:27.683
الو؟

00:09:29.100 --> 00:09:30.772
این بازم قاطی کرد

00:09:31.394 --> 00:09:33.814
عصبی نشو ، درستش میکنن

00:09:33.980 --> 00:09:38.120
آره ، یکی نیست بهم بگه چطوری با آب یخ دوش بگیرم

00:09:39.110 --> 00:09:41.115
این عادت بدیه

00:09:50.496 --> 00:09:51.707
این تابستون

00:09:52.415 --> 00:09:54.005
عالی بود

00:09:55.459 --> 00:09:58.045
بازم تواناییشو داریم که اینطور شه

00:10:03.133 --> 00:10:04.557
در مورد اینترنت چی ؟

00:10:06.387 --> 00:10:08.723
میخوای بری بهشون بگی؟

00:10:09.181 --> 00:10:10.652
چی؟ نه ، متاسفم

00:10:11.225 --> 00:10:13.028
توافق کردیم که بهشون بگی

00:10:13.352 --> 00:10:15.938
باشه فردا میرم
... واقعا

00:10:16.313 --> 00:10:18.484
بزارش روی اون ، لطفا

00:10:18.899 --> 00:10:20.110
مواظب باش

00:10:20.275 --> 00:10:21.948
بزارش جلو دیوار

00:10:25.864 --> 00:10:27.157
همین جا

00:10:28.325 --> 00:10:29.417
اینجا

00:10:29.576 --> 00:10:30.620
چیکار میکنی؟

00:10:30.786 --> 00:10:33.254
یه چیزی لای دندونام گیر کرده

00:10:33.747 --> 00:10:36.712
بهت گفتم از نخ دندونهای مختلف استفاده کن
آره ، میدونم آره -

00:10:36.875 --> 00:10:39.260
تو آشپزخونه خلال دندون داریم

00:10:39.419 --> 00:10:40.630
لعنتی

00:10:43.882 --> 00:10:45.092
چیه؟

00:10:45.467 --> 00:10:48.432
امیدوار بودم تو اسباب کشی از بین رفته باشه

00:10:49.054 --> 00:10:50.477
هنوزم گیر همینیم

00:10:50.639 --> 00:10:52.311
اگه این مال مامان خودت بود

00:10:52.474 --> 00:10:54.027
اینقدر ازش متنفر نبودی

00:10:54.184 --> 00:10:57.696
مامانم هیچوقت ازین چیزا بهمون نمیده -
نه ، معلومه که نه -

00:11:00.774 --> 00:11:02.067
بله ؟

00:11:02.692 --> 00:11:04.033
بله ، حرفت رو بزن

00:11:05.445 --> 00:11:08.992
بله ، قبل ازین هم پهنای باند داشتم

00:11:09.532 --> 00:11:11.372
نه ، علاقه ای بهش ندارم

00:11:11.659 --> 00:11:14.127
الان که سرم خیلی شلوغه

00:11:16.497 --> 00:11:19.048
کافیه ؟ -
بله ، ممنون -

00:11:19.375 --> 00:11:21.676
مواظب باشی ، خب؟ -
باشه -

00:11:22.920 --> 00:11:24.178
بله؟

00:11:25.047 --> 00:11:26.305
بله ، بگو

00:11:27.675 --> 00:11:30.179
من فقط بهتون گفتم علاقه ای ندارم

00:11:31.262 --> 00:11:32.555
نه ، خانم

00:11:32.722 --> 00:11:35.605
خلال دندونا کو؟ -
ما قطعش نکردیم -

00:11:35.766 --> 00:11:36.894
قاطی کردم

00:13:09.317 --> 00:13:10.491
چی بود؟

00:13:10.651 --> 00:13:12.621
باباته ، معلوم نیست با کی حرف میزنه

00:13:13.404 --> 00:13:14.531
به نظر جذاب میای

00:13:14.697 --> 00:13:17.201
آبش خوب گرم بود؟ -
هی یه ذره،بد نبود -

00:13:17.366 --> 00:13:19.418
اینو بزار تو یخچال

00:13:20.328 --> 00:13:22.214
رفتی شامپاین خریدی؟ -
آره ، معلومه -

00:13:22.371 --> 00:13:24.376
امشب میخوایم جشن بگیریم

00:13:24.707 --> 00:13:27.720
... حالا ، این پنیره -
... مامان -

00:13:27.960 --> 00:13:29.087
عزیزم ، اونو بده من

00:13:29.253 --> 00:13:32.219
اون چاقو رو هم واسه پنیر بده

00:13:32.381 --> 00:13:33.722
توی اون کشوی اونجاست

00:13:36.802 --> 00:13:38.807
یه دونه ؟ -
آره ، همون -

00:13:39.388 --> 00:13:43.101
من گفتم واسه شام نمیمونم -
هنوز اجازه ندادم -

00:13:43.392 --> 00:13:44.815
بابا گفت ، میتونم برم

00:13:45.102 --> 00:13:46.858
نه اون نگفت -
چرا گفت -

00:13:47.021 --> 00:13:48.907
غیر ممکنه -
من میرم لباس عوض کنم -

00:13:49.064 --> 00:13:50.904
ایشا ، یه دقیقه بیا اینجا

00:13:52.609 --> 00:13:54.081
ایشا ، دارم با تو حرف میزنم

00:13:54.236 --> 00:13:56.573
چیه مامان؟ -
منظورت چیه ، چیه مامان؟ -

00:13:56.739 --> 00:13:58.993
باید دربارش حرف بزنیم -
آره مامان ، حرف زدیم -

00:13:59.158 --> 00:14:02.705
بهت گفته بودم میخوام برم سزار رو ببینم -
خب واسه شام دعوتش کن بیاد همین جا -

00:14:02.870 --> 00:14:04.376
چطوری این کارو بکنم مامان؟ -

00:14:05.080 --> 00:14:08.426
ولم کن ، برو همون شامپاینت رو باز کن و با نون تست بزن

00:14:08.584 --> 00:14:11.763
نه ، ایشا ، اینطوری نمیشه -
بابا اجازه داد برم ، با خودش حرف بزن -

00:14:11.920 --> 00:14:14.091
مامان ، واقعا -
من میخوام سه تایی باهم باشیم -

00:14:14.256 --> 00:14:16.890
این تازه شب اولمونه -
من رفتم لباس عوض کنم -

00:14:29.396 --> 00:14:30.949
لعنتی

00:14:35.777 --> 00:14:37.034
جیمی

00:14:39.030 --> 00:14:41.331
باید دوباره درباره بنزین با یارو حرف بزنم

00:14:41.491 --> 00:14:43.959
چرا این بازی رو میکنی؟ -
خیلی سرد بود؟ -

00:14:44.119 --> 00:14:46.883
ازین که حمایتم نمیکنی خسته شدم

00:14:48.081 --> 00:14:49.587
من الان چیکار کردم؟

00:14:49.999 --> 00:14:52.336
بنظر میرسه دخترت میخواد بره بیرون

00:14:52.961 --> 00:14:54.800
آره ،یه چیزایی گفت -
بله -

00:14:55.672 --> 00:14:57.677
با سزار میخواد بره مهمونی یا یه چیزی تو این مایه ها

00:15:00.259 --> 00:15:03.142
تو هم همینو میخوای مگه نه ؟ -
آره همینو میخوام -

00:15:03.304 --> 00:15:04.348
خب ، پس چی؟

00:15:04.931 --> 00:15:08.110
میدونی آخه ، من دوست داشتم امشب هر سه تامون با هم باشیم

00:15:08.267 --> 00:15:11.898
شایدم بعد شام یه فیلم میدیدیم

00:15:13.356 --> 00:15:15.076
خب دوتایی میشینیم میبینیم

00:15:15.232 --> 00:15:17.617
اینطوری که نمیشه جیمی
ما یه خونواده ایم

00:15:17.777 --> 00:15:21.324
توی اولین شبی که اینجاییم ، نمیتونیم یه شام باهم بخوریم؟

00:15:21.655 --> 00:15:23.162
من دارم آیندمون رو میبینم

00:15:23.324 --> 00:15:27.547
اون میخواد با دوستاش بره بیرون،باید بهش اجازه بدیم
مراقب چی هستی؟

00:15:27.870 --> 00:15:29.957
مراقب چی میخوام باشم؟
مهم نیست

00:15:30.122 --> 00:15:33.551
این تیشرت ، پیراهن های من کجاست؟
نمیتونم پیداشون کنم

00:15:33.709 --> 00:15:37.505
هر چیزی سر جای خودشه
من همیشه اونارو بیرون میزارم

00:15:38.088 --> 00:15:39.262
همیشه

00:15:39.590 --> 00:15:40.634
این یکی

00:15:40.799 --> 00:15:42.389
من اندازه سه نفر غذا پختم

00:15:42.551 --> 00:15:43.595
بگیر

00:15:43.844 --> 00:15:46.098
خودم امشب اندازه همتون میخورم

00:15:46.263 --> 00:15:47.651
آره ، تو همه رو میخوری

00:15:55.856 --> 00:15:57.244
اون 18 سالشه ، مارتا

00:15:58.275 --> 00:16:00.078
بزار حالش رو ببره

00:16:01.194 --> 00:16:03.413
یه ذره نرم تر باش ، خواهشا

00:16:03.572 --> 00:16:05.162
نمیخواد اینو به من بگی

00:16:05.365 --> 00:16:06.919
جیمی ، بسه دیگه

00:16:07.200 --> 00:16:10.748
ولم کن
میخوام یکم جدی باشم

00:16:11.246 --> 00:16:12.966
چرا همیشه من باید آدم بده باشم؟

00:16:13.123 --> 00:16:16.172
نه نیستی
و هیچکس هم نمیگه هستی

00:16:17.961 --> 00:16:20.974
من فقط میگم ، توی سن و سال اون ، این مشکلات هست

00:16:21.381 --> 00:16:22.722
مگه ما نبودیم؟

00:16:24.634 --> 00:16:26.722
من تعجب میکنم تو توی 18 سالگیت اینطور نبودی

00:16:26.886 --> 00:16:29.437
شرط میبندم ، تو هم دوست داشتی منو تو 18 سالگی ببینی

00:16:31.474 --> 00:16:34.986
نمیتونم بفهمم داری شوخی میکنی یا جدی هستی

00:16:47.990 --> 00:16:50.411
بازم داری باهاش ور میری؟
چی شده؟

00:16:50.618 --> 00:16:52.623
فکر کنم دندونم شکسته

00:16:52.787 --> 00:16:54.792
شکسته؟ -
یا ترک خورده -

00:16:54.956 --> 00:16:58.218
فردا برو یه چکش بکن -
فقط دهنم یه مالش میخواد -

00:16:58.376 --> 00:17:00.595
یه دندون مصنوعی دیگه نمیخوام

00:17:04.090 --> 00:17:06.142
دیگه این رفتن رو واسش سخت نگیر

00:17:06.300 --> 00:17:09.148
با این یه شب که طوری نمیشه -
خودم میدونم -

00:17:09.303 --> 00:17:12.767
مساله فقط رفتن اون نیست
من توقع دارم ازم حمایت کنی

00:17:12.932 --> 00:17:14.984
من میخوام پشت من وایستی

00:17:19.480 --> 00:17:20.654
چی شده ؟

00:17:23.901 --> 00:17:25.158
... چی؟

00:18:01.438 --> 00:18:02.945
... عزیزم

00:18:03.773 --> 00:18:05.327
حالت خوبه عشقم؟

00:18:06.818 --> 00:18:08.455
ازش خون میاد ، جیمی

00:18:08.903 --> 00:18:10.825
باید جلوشو بگیریم -
خونریزی میکنه -

00:18:11.197 --> 00:18:12.408
حالت خوبه ؟ -
آره -

00:18:12.574 --> 00:18:15.623
من یه پارچه میخوام ، باید جلو خونریزی رو بگیرم

00:18:15.785 --> 00:18:16.912
... خواهش میکنم

00:18:23.793 --> 00:18:25.004
چی شده عشقم؟

00:18:25.211 --> 00:18:26.634
سرت گیج نمیره؟

00:18:32.218 --> 00:18:33.772
چی شده بابا؟

00:18:35.471 --> 00:18:38.236
آروم باش عشقم -
اینا چی میخوان؟ -

00:18:55.116 --> 00:18:56.872
خونریزیت بند اومد؟

00:18:58.703 --> 00:18:59.995
... خواهش میکنم ، دخترم

00:19:00.287 --> 00:19:02.506
نه ، خواهش میکنم کاریش نداشته باشین

00:19:03.249 --> 00:19:04.802
هرچی میخواین بردارید

00:19:07.753 --> 00:19:09.390
ولی خواهش میکنم کاریمون نداشته باشین

00:19:11.632 --> 00:19:13.388
آروم باش عشقم

00:19:21.266 --> 00:19:22.440
چی میخواین؟

00:19:32.361 --> 00:19:33.654
چی میخواین؟

00:19:33.820 --> 00:19:36.075
میفهمی چی میگم؟
چی میخواین؟

00:19:55.342 --> 00:19:59.648
تمام کارت های اعتباریت با رمزشون رو بنویس

00:20:33.087 --> 00:20:34.380
کارتت رو بده من

00:20:35.298 --> 00:20:36.970
رمزش ؟ -
-4 4 7 4.

00:20:37.758 --> 00:20:39.146
4474.

00:20:44.140 --> 00:20:45.646
کجاست این عشقم؟

00:20:48.561 --> 00:20:49.771
نه خواهش میکنم

00:20:50.688 --> 00:20:53.653
نه ، خواهش میکنم ، نکنید

00:20:55.734 --> 00:20:57.325
... خواهش میکنم

00:21:06.203 --> 00:21:07.710
... اینجاست

00:21:09.123 --> 00:21:11.044
رمزش چیه عشقم؟

00:21:11.625 --> 00:21:13.464
رمزت ، شمارش

00:21:13.627 --> 00:21:16.925
اون رمزی که برا کارتته -
شماره ای که پول برمیداری -

00:21:17.589 --> 00:21:18.977
شماره عشقم

00:21:20.050 --> 00:21:21.853
خوبه ، خوبه

00:21:22.010 --> 00:21:24.265
... رمز کارتت -
-2 3 0 0.

00:21:24.513 --> 00:21:25.604
2300.

00:21:25.764 --> 00:21:27.105
خوبه

00:21:36.399 --> 00:21:37.527
همین بود

00:21:37.692 --> 00:21:39.080
موبایل ها

00:21:39.319 --> 00:21:40.411
موبایل ها

00:21:40.570 --> 00:21:42.492
موبایل ها ؟ -
موبایلامون -

00:21:47.911 --> 00:21:49.963
از تو کجاست عزیزم؟
تو کیفته؟

00:21:50.705 --> 00:21:51.998
توی کیفته؟

00:21:55.668 --> 00:21:56.961
اینجاست

00:21:57.712 --> 00:21:59.100
اینجا

00:22:15.813 --> 00:22:17.154
مال تو کو؟

00:22:17.315 --> 00:22:19.236
من از دفترم اومدم

00:22:19.692 --> 00:22:22.789
اون رو اونجا جا گذاشتم و پیداش نکردم

00:22:25.823 --> 00:22:26.867
واقعا؟

00:22:41.505 --> 00:22:44.139
... من نمیفهمم؟ همه جارو گشتم ولی خب

00:22:46.719 --> 00:22:48.225
... راست میگم

00:22:48.387 --> 00:22:49.728
... خواهش میکنم

00:22:57.938 --> 00:22:59.908
خواهش میکنم کاریش نداشته باش

00:23:00.065 --> 00:23:01.619
ولش کن

00:23:07.364 --> 00:23:08.538
... خواهش میکنم

00:23:34.391 --> 00:23:36.230
نه خواهش میکنم این کارو نکن

00:23:37.894 --> 00:23:39.733
نه خواهش میکنم ، جیمی

00:23:40.522 --> 00:23:41.815
خواهش میکنم ، نکن

00:23:42.607 --> 00:23:44.446
خواهش میکنم ولش کن

00:23:45.443 --> 00:23:46.736
بزار اون بره

00:23:47.487 --> 00:23:50.666
نمیتونه نفس بکشه
اون کیسه رو از رو سرش بردار

00:23:50.824 --> 00:23:53.078
اگه یه بار دیگه دروغ بگی ، زنت رو میکشم

00:23:53.451 --> 00:23:55.752
اگه یه بار دیگه دروغ بگی ، زنت رو میکشم

00:23:55.912 --> 00:23:58.795
اون کیسه رو از سرش در بیار
نمیبینی داره خفه میشه؟

00:23:58.957 --> 00:24:01.377
داره خفه میشه
خواهش میکنم درش بیار

00:24:02.168 --> 00:24:04.469
رمز اون گاوصندوقت چیه؟

00:24:08.341 --> 00:24:10.310
یالا
رمز گاوصندوق

00:24:13.471 --> 00:24:15.143
2366.

00:24:15.306 --> 00:24:17.809
دست به دخترم نزن
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره

00:24:17.975 --> 00:24:20.443
گفتی شماره چند بود؟
-2 3 6 6.

00:24:20.895 --> 00:24:22.402
-2 3...
-2 3 6 6.

00:24:22.563 --> 00:24:24.366
مطمئنی؟ -
آره مطمئنم -

00:24:35.659 --> 00:24:38.293
نه ، نه ، نه
بابا

00:24:45.085 --> 00:24:46.925
بزار دخترم بره ، خواهش میکنم

00:24:49.339 --> 00:24:51.142
اون هیچ گناهی نکرده ، خواهش میکنم

00:24:51.300 --> 00:24:53.387
بزار بره
بزار بره ،خواهش میکنم

00:24:53.844 --> 00:24:56.692
بگو کاریش نداشته باشن

00:24:56.930 --> 00:25:01.770
خواهش میکنم ، بگو بزارن اون بره

00:25:04.271 --> 00:25:06.608
کاری نکن که تو و دخترت پشیمون شین
خب؟

00:25:06.773 --> 00:25:08.197
وگرنه همتون میمیرین

00:25:10.277 --> 00:25:11.487
باشه؟

00:25:12.863 --> 00:25:14.037
باشه؟

00:26:09.085 --> 00:26:11.172
میخوام نقابم رو بردارم

00:26:11.504 --> 00:26:13.141
...یه لحظه وایستا
خواهش میکنم

00:26:13.297 --> 00:26:15.801
نکن ، هرکار بگی انجام میدم

00:26:16.050 --> 00:26:18.850
مهم نیست -
نه اینکار لازم نیست -

00:26:19.386 --> 00:26:21.226
میدونم که چیزی به پلیس نمیگی

00:26:21.639 --> 00:26:23.145
این کار لازم نیست

00:26:23.724 --> 00:26:25.397
خواهش میکنم ، لطفا

00:26:26.310 --> 00:26:28.481
نمیخوام صورتت رو ببینم

00:26:32.441 --> 00:26:33.734
بسیار خوب

00:26:34.443 --> 00:26:36.863
دوباره اینکارو میکنم
چشمات رو باز کن

00:26:41.742 --> 00:26:44.707
نمیخوام الان ببینمت
نمیخوام صورتت رو ببینم

00:26:44.912 --> 00:26:46.299
ما دیگه میخوایم بریم

00:26:46.914 --> 00:26:48.551
نمیخوام نقاب بزنم

00:26:49.917 --> 00:26:51.803
پس باید بهت اعتماد کنم

00:26:54.504 --> 00:26:56.556
باشه ، باشه

00:26:58.008 --> 00:26:59.680
به هیشکی چیزی نمیگم

00:27:18.028 --> 00:27:19.238
... خواهش میکنم

00:27:21.781 --> 00:27:22.908
بریم

00:27:28.872 --> 00:27:30.592
کلید ماشین طبقه بالاست

00:28:08.702 --> 00:28:10.209
کجا میخوایم بریم؟

00:28:11.330 --> 00:28:12.753
راه بیفت

00:28:43.445 --> 00:28:44.833
شیشه رو بده بالا

00:29:07.969 --> 00:29:09.725
کجا میخوایم بریم؟

00:29:36.205 --> 00:29:38.008
خانوادمو اذیت نکنید

00:29:44.171 --> 00:29:47.220
کدوم طرف؟ راست؟ چپ؟ -
بپیچ راست -

00:29:48.759 --> 00:29:50.480
این به من ربطی نداره

00:29:54.348 --> 00:29:56.685
پس به کی ربط داره؟

00:30:00.729 --> 00:30:02.320
به کی ربط داره؟

00:30:03.858 --> 00:30:05.150
تو

00:30:08.445 --> 00:30:09.489
همینجا وایستا

00:30:24.211 --> 00:30:25.385
راه بیفت

00:30:56.618 --> 00:30:59.964
از هر کارت،بیشترین مبلغ رو بردار

00:31:12.759 --> 00:31:14.016
تو نمیای؟

00:31:14.177 --> 00:31:16.941
نه ،دوربین های امنیتی داره

00:31:18.264 --> 00:31:19.985
اما اگه با هرکسی حرف بزنی یا

00:31:21.517 --> 00:31:22.905
ازش کمک بخوای

00:31:23.061 --> 00:31:24.733
ویا هرکار احمقانه ی دیگه ای

00:31:26.355 --> 00:31:27.696
بهشون زنگ میزنم

00:31:29.317 --> 00:31:31.618
نگران نباش ، من برمیگردم

00:31:34.989 --> 00:31:37.539
آره ، توی مسیرم

00:31:37.700 --> 00:31:39.622
پنج دقیقه دیگه ، قول میدم

00:31:42.246 --> 00:31:44.714
دیوونه ای
باشه ، بزودی میبینمت

00:32:16.530 --> 00:32:17.871
تکون نخورید ، خواهش میکنم

00:32:18.240 --> 00:32:20.459
نه ، نه
خواهش میکنم برنگردید

00:32:20.617 --> 00:32:21.910
آروم باشید

00:32:22.494 --> 00:32:23.917
شما باید کمکم کنید

00:32:24.329 --> 00:32:25.421
آروم باشید

00:32:25.580 --> 00:32:28.843
نمیخوام بهتون صدمه ای بزنم
باید بهم کمک کنید ، باشه؟

00:32:29.000 --> 00:32:30.922
کاریم نداشته باش

00:32:31.086 --> 00:32:32.842
شما موبایل ، همراهتون هست؟

00:32:34.798 --> 00:32:36.885
باید به پلیس زنگ بزنید

00:32:37.259 --> 00:32:39.679
میفخمید چی میگم؟
خواهش میکنم ، میفهمید چی میگم؟

00:32:39.844 --> 00:32:42.810
بیا ، همش مال تو -
نه نه نه نه -

00:32:52.982 --> 00:32:55.201
نه ، نکن یه دقیقه وایستا

00:32:55.360 --> 00:32:58.492
خواهش میکنم زنگ نزن
این یه سوء تفاهم بود

00:32:58.655 --> 00:33:00.208
خواهش میکنم،وایستا ، وایستا

00:33:04.786 --> 00:33:09.092
قسم میخورم کاری نکردم
اون زن فقط از راه رفتنم ترسیده بود

00:33:09.248 --> 00:33:11.716
... اون فقط  -
ماشین رو روشن کن -

00:33:31.187 --> 00:33:32.575
بجنب ، بجنب

00:33:34.190 --> 00:33:35.613
یالا ، تکون بخور

00:33:39.820 --> 00:33:41.825
وقتی من رفتم ، اونم اومد

00:33:56.879 --> 00:33:58.053
تند تر

00:34:04.261 --> 00:34:05.518
راست

00:34:05.971 --> 00:34:07.015
راست

00:34:07.806 --> 00:34:08.898
باشه

00:34:10.267 --> 00:34:11.359
راست

00:34:24.281 --> 00:34:25.491
نگه دار

00:34:31.538 --> 00:34:33.009
... بله -
چیکار میکنی؟ -

00:34:33.164 --> 00:34:34.208
چیکار کنم

00:34:34.499 --> 00:34:36.587
این دیگه به مادرت بستگی داره

00:34:36.751 --> 00:34:38.721
نه ،صبرکن،خواهش میکنم -
اون این چیزا حالیش نیست -

00:34:38.878 --> 00:34:42.058
... خواهش میکنم،این کارو نکن،قسم میخورم -
نه اون مراقبه -

00:34:46.803 --> 00:34:48.191
اهمیتی نمیده

00:34:50.640 --> 00:34:51.684
بیا اینجا

00:34:54.852 --> 00:34:56.988
نه ، خواهش میکنم نکن

00:34:57.397 --> 00:35:01.027
بگو تموم کنن

00:35:03.361 --> 00:35:05.081
خفه شو ، میکنمت

00:35:05.738 --> 00:35:07.126
خفه شو ، میکنمت

00:35:10.326 --> 00:35:13.209
بس کنید
بهشون بگو بس کنن،خواهش میکنم

00:35:14.747 --> 00:35:17.048
فکر کنم باید یه شانس دیگه بهشون بدیم

00:35:18.125 --> 00:35:19.928
چی؟
تموم کنیم؟

00:35:20.086 --> 00:35:21.842
نه ، وایستا

00:35:37.811 --> 00:35:40.030
یه شانس دیگه بهت میدم

00:35:41.565 --> 00:35:42.953
روشنش کن

00:35:58.332 --> 00:35:59.625
متاسفم

00:36:00.042 --> 00:36:01.383
ببخشید،نمیخواستم

00:36:55.138 --> 00:36:57.356
این کثافته
این کثافته گاییدست

00:36:58.432 --> 00:37:00.023
بس کن ، بس کن

00:37:00.184 --> 00:37:01.821
چرا هیشکی نمیگه چیکار کنم

00:37:01.978 --> 00:37:04.861
بس کن حالا، بس کن

00:37:11.904 --> 00:37:14.123
اما این بخاطر تو نیست

00:37:14.782 --> 00:37:16.917
بخاطر یه پیرزن نیست

00:37:25.292 --> 00:37:26.965
اون چیزی بهت نمیگه

00:37:27.127 --> 00:37:28.717
بس کن، این دلیلش نیست

00:37:30.005 --> 00:37:31.097
تو نمیتونی

00:37:44.978 --> 00:37:47.612
منتظر کسی بودی؟
با توام؟

00:37:58.825 --> 00:38:00.628
مامان ، مامان

00:38:00.786 --> 00:38:02.672
خواهش میکنم کمکم کن

00:38:05.999 --> 00:38:07.755
کمکم کن

00:38:23.850 --> 00:38:25.440
بیا اینجا -
نه ، نه -

00:38:34.235 --> 00:38:35.362
این کیه؟

00:38:39.032 --> 00:38:42.495
این کیه؟ -
نمیدونم ، نمیدونم -

00:38:42.744 --> 00:38:43.871
چــــی؟

00:38:44.036 --> 00:38:45.080
این کیه؟

00:38:47.915 --> 00:38:49.339
... دوستمه

00:38:50.835 --> 00:38:53.718
... اون نباید بیاد اینجا

00:39:14.316 --> 00:39:16.452
کدوم کثافتی بود؟ -
نمیدونم -

00:39:16.610 --> 00:39:19.540
چی؟ کی بود؟ -
یه پسره -

00:39:19.697 --> 00:39:21.452
یه پسره؟ -
و رفتش -

00:39:21.615 --> 00:39:23.501
چطور پسری؟ -
حالا که رفته -

00:39:26.078 --> 00:39:27.631
ســـــــــــزار

00:39:32.793 --> 00:39:35.261
یه بار دیگه داد بزنی ، مادرت رو میکشم

00:39:38.215 --> 00:39:39.307
یه صدا دربیاد

00:39:40.425 --> 00:39:41.718
هم خودت رو میکشم

00:39:42.636 --> 00:39:44.143
هم دخترت رو

00:40:06.201 --> 00:40:08.420
منم

00:40:09.412 --> 00:40:12.260
چیکار کنیم؟ -
کلید هارو بده من -

00:40:13.833 --> 00:40:15.221
سلام

00:40:15.835 --> 00:40:18.421
کسی اینجا نیست؟
سزارم

00:40:24.177 --> 00:40:25.351
چه گهی میخوای؟

00:40:26.888 --> 00:40:28.181
کی هستی؟

00:40:28.806 --> 00:40:29.933
کی هستی؟

00:40:30.099 --> 00:40:31.226
من دوست ایشام

00:40:33.144 --> 00:40:34.734
کس دیگه ای هم باهات هست؟

00:40:35.605 --> 00:40:36.815
نه

00:40:36.981 --> 00:40:39.567
اینجا چیکار میکنین؟ -
چی؟ -

00:40:43.779 --> 00:40:44.953
چی؟

00:40:45.114 --> 00:40:47.700
... من همیشه میام دیدنش و

00:40:48.909 --> 00:40:52.587
دیدم اون نیومد
من اومدم ،دیدم لامپ روشنه

00:40:53.414 --> 00:40:55.300
چی؟ -
من هیچی نمیدونم -

00:40:55.458 --> 00:40:56.750
چی؟ -
نمیدونم -

00:40:56.917 --> 00:40:59.883
خفه شو ، خفه شو
بیا کونی

00:41:07.011 --> 00:41:08.138
لعنتی

00:41:09.179 --> 00:41:10.651
جنده ها

00:41:18.814 --> 00:41:20.285
این در لعنتی رو باز کن

00:41:22.401 --> 00:41:24.204
این در لعنتی رو باز کن

00:41:25.028 --> 00:41:26.155
لعنتی

00:41:26.321 --> 00:41:28.409
لعنتی ، لعنتی

00:41:31.451 --> 00:41:33.291
گوش کن
این درو باز کن

00:41:33.912 --> 00:41:35.335
وگرنه ازین بدتر میشه

00:41:37.332 --> 00:41:38.755
این واست بد میشه

00:41:40.502 --> 00:41:42.174
این در لعنتی رو باز کن

00:41:46.132 --> 00:41:47.473
کــــــــــــمــــــــک

00:41:48.718 --> 00:41:50.355
کــــــــمــــــــکــــــمــــــون کنید

00:41:56.059 --> 00:41:57.981
اونا اون در لعنتی رو بستن

00:41:58.228 --> 00:42:02.238
من هیچی نمیدونم
کثافت ها من همه چی رو گفتم

00:42:06.736 --> 00:42:09.121
اون دهن گوهت رویکم ببند

00:42:15.578 --> 00:42:18.841
هی ، اونجایی؟ -
آنتن نمیده -

00:42:18.998 --> 00:42:20.042
خانم

00:42:21.209 --> 00:42:23.889
دوست پسر تو پیش ماست

00:42:25.963 --> 00:42:27.933
یا در رو باز کن یا میکشیمش

00:42:31.135 --> 00:42:32.856
گوش کن عشقم

00:42:34.430 --> 00:42:35.937
خواهش میکنم در رو باز کنید

00:42:36.223 --> 00:42:38.145
ایشا ،ببین چی میگم،خواهش میکنم

00:42:38.309 --> 00:42:41.856
تو باید ازین پنجره بری بیرون و به پلیس زنگ بزنی

00:42:43.314 --> 00:42:45.070
ایشا ، به من گوش کن

00:42:48.194 --> 00:42:51.456
ایشا ، اون در لعنتی رو باز کن

00:42:52.364 --> 00:42:54.416
بازش کن این لعنتی رو

00:42:59.204 --> 00:43:01.044
فکر کنم ازین بدت نیاد نه؟

00:43:01.206 --> 00:43:02.927
اون باید یه دوست پسر دیگه داشته باشه

00:43:03.250 --> 00:43:04.508
برو بالا

00:43:06.587 --> 00:43:08.140
نمیتونم مامان

00:43:08.297 --> 00:43:09.638
نمیتونم

00:43:24.563 --> 00:43:26.116
نه ،خواهش میکنم،نکن

00:43:26.273 --> 00:43:27.696
گوش کن

00:43:27.983 --> 00:43:29.026
خیلی راحته

00:43:29.192 --> 00:43:31.078
برو بالا -
تا سه میشمارم -

00:43:31.278 --> 00:43:32.321
نه ، خواهش میکنم

00:43:32.487 --> 00:43:35.204
تا سه میشمارم بعد بهش شلیک میکنم

00:43:35.574 --> 00:43:36.617
یــــک

00:43:36.783 --> 00:43:38.871
نه ، خواهش میکنم نکن
خواهش میکنم،خواهش میکنم

00:43:43.164 --> 00:43:44.837
برو بالا

00:43:44.999 --> 00:43:46.043
دو

00:43:49.212 --> 00:43:52.060
مامان،اون رو میکشه
اون رو میکشه

00:43:52.215 --> 00:43:54.185
خواهش میکنم ایشا،خواهش میکنم

00:43:57.220 --> 00:43:59.474
گوش کن عزیزم

00:43:59.639 --> 00:44:00.849
گوش کن

00:44:01.015 --> 00:44:03.067
باید بری کمک بیاری
خواهش میکنم

00:44:06.688 --> 00:44:10.235
موبایل
ایشا ، موبایلش

00:44:12.110 --> 00:44:13.450
بدو ، بدو

00:44:25.414 --> 00:44:26.838
بازم بردار

00:44:43.849 --> 00:44:45.060
چرا ما؟

00:44:46.060 --> 00:44:47.317
چی؟

00:44:47.519 --> 00:44:48.943
هیچی

00:44:52.399 --> 00:44:53.657
چرا ما؟

00:44:55.652 --> 00:44:57.206
چرا ما ؟ -
کارت رو بکن -

00:45:12.252 --> 00:45:15.467
من همه کارت هام رو زدم -
حالا کارت های دخترت -

00:45:37.652 --> 00:45:39.953
کاری به اونها که ندارین؟

00:45:41.531 --> 00:45:43.618
حواست به اون باشه

00:45:44.701 --> 00:45:45.828
... قبلا که

00:45:54.627 --> 00:45:56.928
من عصبی بودم،اما الان نیستم

00:45:58.214 --> 00:45:59.388
الان نیستم

00:46:06.681 --> 00:46:07.772
گوش کن

00:46:09.225 --> 00:46:13.946
من فقط میخوام بدونم که به اونها آسیبی نرسیده

00:46:14.939 --> 00:46:19.115
من میدونم که میتونیم با هم توافق کنیم

00:46:46.053 --> 00:46:47.394
اینو میخوای؟

00:46:48.764 --> 00:46:50.354
بگیرش

00:46:51.850 --> 00:46:53.238
بگیرش و شلیک کن

00:46:55.562 --> 00:46:56.950
برام فرقی نداره

00:46:58.690 --> 00:47:00.493
سخت نیست

00:47:16.291 --> 00:47:18.177
من فقط میخوام بیشتر ازین نشه

00:47:22.964 --> 00:47:24.175
خیلی خوب

00:47:24.507 --> 00:47:26.097
من معامله نمیکنم

00:47:26.426 --> 00:47:27.933
مذاکره ای هم نمیکنم

00:47:28.094 --> 00:47:30.146
اونا زنده اند چون این راحته واست

00:47:30.388 --> 00:47:31.562
اگه این سختت بود

00:47:33.183 --> 00:47:35.104
دیگه زندگی واست مهم نیست

00:47:36.686 --> 00:47:38.987
زنده یا مرده ات مهم نیست

00:47:40.982 --> 00:47:43.367
راحتی یا دشواری مهمه

00:47:44.569 --> 00:47:46.455
من دوست دارم همه چی راحت باشه

00:47:49.699 --> 00:47:50.790
تو چی؟

00:47:57.206 --> 00:47:58.250
راحتی

00:48:00.251 --> 00:48:01.888
راحتی

00:48:08.884 --> 00:48:09.976
چیکار میکنی؟

00:48:13.722 --> 00:48:15.313
نمیخوایم بریم خونه؟

00:48:15.474 --> 00:48:18.820
خودت گفتی که وقتی پول هارو برداریم
برمیگردیم خونه

00:48:18.978 --> 00:48:20.698
خاموشش کن

00:48:25.609 --> 00:48:27.199
دستات رو بزار رو فرمون

00:48:46.588 --> 00:48:49.352
صبر میکنیم تا یه دقیقه از ساعت 12 بگذره

00:48:49.508 --> 00:48:52.438
بعد میریم و پولهای بیشتری از عابر بانک بر میداریم

00:49:04.773 --> 00:49:06.363
خانوادت توی خونه اند

00:49:16.034 --> 00:49:17.790
ساکت باش،خواهش میکنم

00:49:31.799 --> 00:49:34.729
ما باید این درو باز کنیم -
ساکت باش ایشا -

00:49:35.303 --> 00:49:36.644
خواهش میکنم ساکت باش

00:49:37.180 --> 00:49:38.852
ایشا خواهش میکنم ساکت باش

00:49:39.056 --> 00:49:41.607
سزار هیچکاری نکرد -
ما هم نتونستیم -

00:49:41.767 --> 00:49:43.570
آروم باش عزیزم

00:49:44.437 --> 00:49:49.111
اونا ماهارو میکشن -
نه ، اونا مارو نمیکشن -

00:49:49.275 --> 00:49:51.197
... حرف،حرف،حرف

00:49:52.528 --> 00:49:54.498
من براتون گریه میکنم

00:49:59.034 --> 00:50:00.078
تکون بخور

00:50:02.371 --> 00:50:03.415
یالا

00:52:25.137 --> 00:52:26.727
نمیتونه نفس بکشه

00:52:29.099 --> 00:52:30.226
داره خفه میشه

00:52:38.024 --> 00:52:39.827
آب ، خواهش میکنم

00:53:17.313 --> 00:53:19.733
بخاطر این لعنتیه

00:53:20.775 --> 00:53:22.116
چی؟

00:53:24.612 --> 00:53:27.115
چقدر دوست پسرت رو دوست داری؟

00:53:37.291 --> 00:53:39.592
چیه؟ -
دختره رو نگه دار -

00:53:42.671 --> 00:53:43.882
بیا

00:54:04.318 --> 00:54:05.789
یا از دستش خلاص میشیم

00:54:09.656 --> 00:54:11.459
یا دخترت میمیره

00:54:12.826 --> 00:54:14.037
خودم میکشمش

00:54:23.920 --> 00:54:25.047
فهمیدی؟

00:54:26.256 --> 00:54:27.467
باشه

00:54:57.245 --> 00:54:58.289
عصر بخیر

00:54:58.871 --> 00:55:00.164
عصر بخیر

00:55:00.331 --> 00:55:01.921
اتفاقی افتاده؟

00:55:02.291 --> 00:55:04.546
ببخشید که مزاحمتون شدم

00:55:04.836 --> 00:55:08.264
اما همسایه ها تماس گرفتند و میگن
از داخل خونه صدای جیغ میاد

00:55:11.968 --> 00:55:13.355
بله

00:55:13.553 --> 00:55:15.059
مساله اینه که

00:55:15.221 --> 00:55:18.151
شوهرم اکثر اوقات تلویزیون رو،روی صدای بلند میزاره

00:55:18.307 --> 00:55:20.277
من بهش میگم اینکارو نکنه
ولی بازم اون تکرار میکنه

00:55:20.434 --> 00:55:21.478
عذر میخوام

00:55:24.313 --> 00:55:25.736
حالتون خوبه؟

00:55:27.983 --> 00:55:29.194
چی؟

00:55:30.611 --> 00:55:32.201
بله ، چرا؟

00:55:33.906 --> 00:55:35.709
خیلی خوب بنظر نمیاین

00:55:40.371 --> 00:55:41.462
یکم خسته ام

00:55:42.665 --> 00:55:44.052
چون که

00:55:44.500 --> 00:55:47.086
ما تازه اسباب کشی کردیم و این
خیلی خستم کرده

00:55:48.629 --> 00:55:49.756
شب بخیر

00:55:50.547 --> 00:55:51.888
ببخشید

00:55:52.132 --> 00:55:53.805
میشه یه دقیقه بیام داخل؟

00:55:55.427 --> 00:55:56.519
چرا؟

00:55:57.429 --> 00:55:59.730
بهم گفتن یه جای کار اشتباست

00:56:00.557 --> 00:56:01.601
چرا؟

00:56:03.143 --> 00:56:05.647
این فقط یه بازرسی معمولیه

00:56:08.065 --> 00:56:09.239
الان خیلی دیره

00:56:09.566 --> 00:56:10.954
و منم خیلی خسته ام

00:56:11.151 --> 00:56:12.195
ببخشید

00:56:12.652 --> 00:56:13.696
شب بخیر

00:56:13.945 --> 00:56:16.247
منم از اصرار خوشم نمیاد ولی باید این کارو انجام بدم

00:56:16.573 --> 00:56:18.459
الان خیلی دیره -
هنوز سر شبه -

00:56:20.911 --> 00:56:22.121
مشکلی پیش اومده؟

00:56:22.287 --> 00:56:24.209
... نه من داشتم به خانمتون توضیح میدادم که

00:56:24.956 --> 00:56:27.720
... شکایتی شده مبنی بر سروصدا

00:56:27.876 --> 00:56:31.838
... تقصیر من بود،آره

00:56:34.007 --> 00:56:35.051
... خب

00:56:38.011 --> 00:56:39.054
بفرمایید داخل

00:56:41.389 --> 00:56:43.477
خواهش میکنم بفرمایید
شب سردیه

00:56:46.060 --> 00:56:47.104
یالا

00:56:58.114 --> 00:56:59.158
... عزیزم

00:56:59.448 --> 00:57:01.667
چرا نمیری اون تلویزیون رو خاموش کنی؟

00:57:03.035 --> 00:57:04.328
برو دیگه

00:57:08.624 --> 00:57:10.463
ببخشید که همسایه ها رو اذیت کردیم

00:57:11.752 --> 00:57:13.176
... مساله اینه که فقط

00:57:13.337 --> 00:57:15.093
... این تجهیزات موسیقی

00:57:15.965 --> 00:57:18.551
ازش توی کشورم ندارم

00:57:18.801 --> 00:57:20.272
مگه شما کجایی هستید؟

00:57:20.678 --> 00:57:22.730
آلبانی ، چرا؟

00:57:25.599 --> 00:57:28.103
شما اولین همسایه ی آلبانیایی ما هستین

00:57:28.435 --> 00:57:30.405
بنظر هم خوب میاین

00:57:31.730 --> 00:57:33.202
نمیتونم ازتون شکایت کنم

00:57:36.777 --> 00:57:39.114
خب،گشت زنی چطوریه؟

00:57:39.947 --> 00:57:42.118
مشکلات زیادی داره؟ -
نه ، نه -

00:57:42.658 --> 00:57:44.046
شب آرومیه

00:57:47.871 --> 00:57:49.212
خب،قربان،میتونیم

00:57:51.041 --> 00:57:52.085
... شمارو

00:57:52.751 --> 00:57:54.507
به یه قهوه دعوت کنیم؟

00:57:56.254 --> 00:57:58.306
بله ، ممنونم

00:57:58.799 --> 00:58:01.895
عزیزم، اون شیر رو گرم میکنی؟

00:58:21.154 --> 00:58:22.198
شکر؟

00:58:23.073 --> 00:58:24.247
بله ، لطفا

00:58:38.713 --> 00:58:39.757
خب

00:58:41.758 --> 00:58:43.098
... متاسفم ، اما

00:58:44.552 --> 00:58:46.438
ما فقط درحال حرکتیم،میدونی؟

00:58:48.556 --> 00:58:50.691
نگران نباش،یه روز دیگه

00:58:50.850 --> 00:58:52.606
من گشتم تموم شده

00:58:54.353 --> 00:58:55.611
ببخشد؟؟

00:58:57.106 --> 00:58:59.407
متاسفم نمیفهمم؟

00:59:17.293 --> 00:59:18.716
بیا بیرون

00:59:20.045 --> 00:59:21.517
چیکار کردی؟

00:59:24.008 --> 00:59:25.218
خدایا

00:59:26.885 --> 00:59:28.143
تو اون رو کشتی

00:59:28.554 --> 00:59:30.025
تو اون رو کشتی

00:59:30.430 --> 00:59:32.068
چرا؟ -
اون متوجه شد -

00:59:32.224 --> 00:59:36.104
این چه گهی بود خوردی اینجا؟
...بهت گفتم این جنده رو ازینجا

00:59:37.062 --> 00:59:38.485
ببرش بیرون

00:59:56.706 --> 00:59:58.094
چیه؟

00:59:58.416 --> 01:00:00.172
حالا میخوای چیکار کنیم؟

01:00:00.418 --> 01:00:03.136
اون کثافت ها صورتت رو دیدن
تو یه احمقی

01:00:03.296 --> 01:00:05.847
اونا جرات ندارن هر چیزی رو بگن

01:00:06.174 --> 01:00:09.306
تو این کثافت کاری رو شروع کردی
همش تقصیر تویه

01:00:09.469 --> 01:00:12.684
حالا میخوای چیکار کنی؟
اونا چیزی نمیگن ها؟

01:00:12.847 --> 01:00:16.311
خفه شو ، تو میترسی اونا صورت منو دیدن؟

01:00:49.550 --> 01:00:50.761
شماها دیوانه این

01:00:51.552 --> 01:00:53.225
شما کثافت ها دیوانه اید

01:01:15.451 --> 01:01:18.215
مادره رو ببر پایین پیش پسره

01:01:18.370 --> 01:01:20.256
ولش کن -
میخوای چیکار کنی؟ -

01:01:31.174 --> 01:01:32.598
چیه؟

01:01:32.968 --> 01:01:34.142
منو ببر

01:01:34.678 --> 01:01:35.722
منو ببر

01:01:35.887 --> 01:01:37.857
میخوای جای دخترت باشی؟ -
آره -

01:01:38.014 --> 01:01:39.189
آره؟ -
آره -

01:01:39.433 --> 01:01:40.725
آره،آره،آره

01:01:40.892 --> 01:01:44.523
براچی؟چرا؟
تو پیری و اون جوون

01:01:44.771 --> 01:01:48.402
باهات درگیر نمیشم،قسم میخورم
منو ببر،خواهش میکنم،منو ببر

01:01:48.858 --> 01:01:50.946
دوست داری باهم درگیر شیم؟

01:01:58.284 --> 01:01:59.921
خواهش میکنم ، نه

01:02:00.078 --> 01:02:01.917
دوست داری من بکنمت؟

01:02:09.921 --> 01:02:13.018
مامان،مامان،مامان

01:02:25.478 --> 01:02:28.195
بلند شو،بلند شو

01:02:28.356 --> 01:02:30.159
خوبه

01:03:07.311 --> 01:03:08.604
همه چی روبراست؟

01:03:08.771 --> 01:03:10.277
کارت رو بکن

01:03:30.917 --> 01:03:33.385
چی شده؟
بهم بگو چی شده؟

01:03:33.545 --> 01:03:37.222
هرچی به خونم زنگ میزنی کسی جواب نمیده؟همینطوره؟

01:03:38.675 --> 01:03:40.265
کجا بریم؟

01:03:49.394 --> 01:03:50.604
جیمی

01:03:53.231 --> 01:03:54.442
زنته

01:03:56.943 --> 01:03:59.162
میخواد باهات حرف بزنه

01:04:19.298 --> 01:04:20.509
راه بیفت

01:04:22.885 --> 01:04:24.178
راه بیفت

01:05:20.567 --> 01:05:22.786
نمیخواستم این اتفاق بی افته

01:05:26.156 --> 01:05:28.375
نمیخواستم این اتفاق بی افته

01:05:37.417 --> 01:05:38.805
زنیکه ی خودخواد

01:05:39.002 --> 01:05:40.295
زنیکه ی خودخواد

01:05:41.379 --> 01:05:43.016
باید در رو باز میکردی

01:05:43.339 --> 01:05:45.890
باید در رو باز میکردی -
خفه شو -

01:05:46.050 --> 01:05:48.554
لعنت به تو زنیکه خود خواه -
خفه شو -

01:05:49.012 --> 01:05:51.396
خفه شو وگرنه میکشمت

01:05:51.556 --> 01:05:52.849
خفه شو

01:06:29.260 --> 01:06:32.890
همین رو میخواستی؟آره؟

01:06:34.306 --> 01:06:36.228
یالا ، یه چیزی بگو

01:06:36.392 --> 01:06:37.483
زودباش

01:06:38.477 --> 01:06:40.564
خوشت میاد؟ها؟خوشت میاد؟

01:06:41.689 --> 01:06:43.326
دوست داری؟

01:06:47.945 --> 01:06:48.988
تمومش کن

01:06:53.867 --> 01:06:54.994
تمومش کن

01:06:55.744 --> 01:06:57.298
وایستا،نوبت توهم میشه

01:06:57.454 --> 01:06:59.174
بهت گفتم تمومش کن،حروم زاد

01:07:00.791 --> 01:07:02.001
حروم زاده

01:07:53.718 --> 01:07:54.892
جـــــنـــــده

01:07:57.013 --> 01:07:58.354
در رو باز کن

01:08:05.980 --> 01:08:07.451
خواهش میکنم

01:08:07.815 --> 01:08:09.535
خواهش میکنم کمکم کنید

01:08:11.485 --> 01:08:13.241
خواهش میکنم کمکم کنید

01:08:16.699 --> 01:08:18.122
خواهش میکنم کمکم کنید

01:08:18.993 --> 01:08:20.286
خواهش میکنم
خواهش میکنم

01:08:21.870 --> 01:08:23.081
چرا؟

01:08:28.210 --> 01:08:29.931
این در لعنتی رو باز کن

01:08:35.342 --> 01:08:36.553
یالا

01:08:46.436 --> 01:08:48.026
این در لعنتی رو باز کن

01:08:49.523 --> 01:08:51.528
درو باز کن عزیزم

01:08:54.486 --> 01:08:55.578
یالا

01:09:18.218 --> 01:09:22.014
حالا که نزدیک خونه ایم،میخوام یه چیزی بهت بگم

01:09:23.932 --> 01:09:26.400
دوست ندارم که خیلی بهم بریزی

01:09:26.559 --> 01:09:28.030
چی شده؟

01:09:33.399 --> 01:09:35.404
پول توی عابر بانکت کافی نبود

01:09:37.028 --> 01:09:39.496
فردا باهم میریم بانک

01:09:39.655 --> 01:09:41.910
فردا؟ -
پولهای بیشتری برداریم -

01:09:42.283 --> 01:09:45.629
چطور میتونم توی شب به این گهی اینکارو بکنم؟

01:09:52.585 --> 01:09:55.468
نگران نباش
هنوز که اتفاقی نیوفتاده

01:09:56.464 --> 01:09:58.184
هنوز اتفاقی نیوفتاده

01:10:01.677 --> 01:10:03.398
هنوز اتفاقی نیوفتاده

01:10:08.559 --> 01:10:10.398
فقط چند ساعت دیگه مونده

01:10:14.398 --> 01:10:15.821
بعدش با خوبی و خوشی ولت میکنم

01:10:15.983 --> 01:10:18.533
تو ، همسرت ، دخترت، همتون

01:10:35.043 --> 01:10:36.301
نگران نباش

01:10:38.588 --> 01:10:40.179
نگه دار،نگه دار

01:10:40.382 --> 01:10:41.723
داری چیکار میکنی؟

01:10:41.967 --> 01:10:43.604
نگه دار،نگه دار

01:10:44.553 --> 01:10:45.976
ماشین رو نگه دار

01:10:49.099 --> 01:10:51.186
این ماشین لعنتی رو نگه دار

01:11:00.860 --> 01:11:04.621
بیا اینجا،هنوز کارمون تموم نشده

01:13:10.446 --> 01:13:12.083
ازون در دور شو

01:13:14.701 --> 01:13:16.291
ازون در دور شو

01:13:38.015 --> 01:13:39.308
بزارش

01:13:43.896 --> 01:13:45.284
آروم باش

01:13:45.731 --> 01:13:48.235
اون اسلحه رو بیار پایین
نمیخوام اتفاقی بیوفته

01:13:48.400 --> 01:13:50.571
اون اسلحه رو بیار پایین
نمیخوام اتفاقی بیوفته

01:13:50.778 --> 01:13:52.581
آروم بیارش پایین

01:13:58.118 --> 01:14:00.752
آروم باش،آروم باش

01:14:01.622 --> 01:14:03.294
بهم اعتماد کن

01:14:09.129 --> 01:14:11.134
با ما چیکار کردی؟

01:15:49.812 --> 01:15:51.069
بابا

01:15:51.230 --> 01:15:52.273
بابا

01:15:52.731 --> 01:15:54.154
دیگه کسی اینجا نیست؟

01:15:54.316 --> 01:15:57.199
من یکیشون رو دیدم که داشت ازینجا میرفت

01:15:57.945 --> 01:15:59.535
بابا ! بابا

01:16:00.322 --> 01:16:01.663
بابا

01:16:06.536 --> 01:16:08.292
عزیز من

01:16:15.337 --> 01:16:16.927
عزیز من

01:16:19.633 --> 01:16:21.934
حالت خوبه؟

01:16:24.054 --> 01:16:26.604
این خون ها مال کیه؟

01:16:32.854 --> 01:16:34.491
مامان کجاست؟

01:16:35.607 --> 01:16:37.861
مامانت کجاست دخترم؟
مامانت کجاست؟

01:16:39.777 --> 01:16:41.035
مامان -
مارتا -

01:16:44.073 --> 01:16:45.201
من اینجام

01:16:45.366 --> 01:16:47.537
باید بریم پیشش

01:16:48.369 --> 01:16:49.710
داریم میایم مارتا

01:16:51.331 --> 01:16:52.921
بیاین پایین

01:17:00.590 --> 01:17:01.717
اونا رفتن

01:17:01.883 --> 01:17:03.010
اونا رفتن

01:17:03.342 --> 01:17:05.679
جیمی بیا این پایین -
مامان -

01:17:06.345 --> 01:17:07.389
مامان

01:17:14.061 --> 01:17:17.941
اونا باهات چیکار کردن،عشق من؟
حالت خوبه؟

01:17:27.616 --> 01:17:30.297
جیمی،خواهش میکنم منو ازینجا ببر

01:17:31.620 --> 01:17:33.008
جعبه ابزار کجاست؟

01:17:33.414 --> 01:17:34.837
جعبه ابزار مارتا؟

01:17:38.460 --> 01:17:39.848
حالت خوبه پسر؟ -
بله -

01:17:40.295 --> 01:17:41.506
من میرم کمک بیارم

01:17:41.672 --> 01:17:43.759
موبایل من اینجاست

01:17:44.967 --> 01:17:46.972
تو جیب شلوارمه

01:17:49.596 --> 01:17:52.978
اینجا آنت نمیده جیمی
ااینجا هیچی آنتن نمیده

01:17:54.977 --> 01:17:56.317
عشقم،به من گوش کن

01:17:56.478 --> 01:17:57.901
ایشا،به من گوش کن

01:17:58.355 --> 01:18:00.194
اینو بگیر عزیزم

01:18:02.484 --> 01:18:03.658
شنیدی چی گفتم؟

01:18:04.277 --> 01:18:05.665
زیاد طول نمیکشه

01:18:06.947 --> 01:18:08.667
زود برمیگردم

01:18:35.808 --> 01:18:36.982
پلیس

01:18:37.310 --> 01:18:38.863
یک مورد اورژانسی داریم

01:18:39.020 --> 01:18:41.155
سه تا مرد بزور وارد خونه ی من شدند

01:18:49.280 --> 01:18:51.451
فکر کردی من به این سادگی ها میمیرم

01:18:53.280 --> 01:19:02.451
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.