WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.781 --> 00:01:10.694 .. کلاچ , تو نميتوني تنهائي دنبال قدرت کريستالها بري 00:01:10.751 --> 00:01:14.062 . اين خيلي خطرناکه .. . واست نيروي کمکي ميفرستيم 00:01:14.922 --> 00:01:17.163 . نه ممنونم , جلد . من تنها کار ميکنم 00:01:22.663 --> 00:01:24.472 . خوشحالم که هيچکس اين را نديد 00:01:45.286 --> 00:01:47.232 . کريستالهاي قدرت 00:02:10.144 --> 00:02:11.282 ! واي 00:02:16.917 --> 00:02:20.387 .اونقدر کافي هست که قدرت يکسال شهر لگو را , تامين کنه 00:02:36.003 --> 00:02:37.107 . واي 00:03:15.909 --> 00:03:19.686 . هيولاي صخره چرا بايد هيولاي صخره وجود داشته باشه ؟ 00:03:29.756 --> 00:03:30.962 . واي نه 00:03:34.461 --> 00:03:35.963 . ماشين آلات معدن 00:03:50.243 --> 00:03:51.779 . يالا , يالا 00:04:16.803 --> 00:04:17.907 . واي 00:04:25.211 --> 00:04:27.418 . وقت ايجاد خلاقيته , هوم 00:04:39.292 --> 00:04:40.771 بسيارخوب . اوه ؟ 00:04:51.404 --> 00:04:52.610 . واي , اوه 00:04:57.177 --> 00:04:58.451 . عاليه 00:05:21.935 --> 00:05:23.175 .آه، آه 00:05:29.476 --> 00:05:30.682 يک بچه ؟ 00:05:32.212 --> 00:05:35.091 .اوه , نه , اين همه چيز را عوض ميکنه 00:05:39.019 --> 00:05:41.465 . هيش , حالت خوب ميشه 00:05:42.155 --> 00:05:44.294 .بچه هيولاي صخره خوب 00:05:52.532 --> 00:05:54.205 اين بچه توئه ؟ 00:05:54.801 --> 00:05:56.144 . قيافه اش شبيه توئه 00:05:57.937 --> 00:06:01.783 . متاسفم , نميدونستم من فقط يكي از كريستالهاي تو را ميخواستم 00:06:31.371 --> 00:06:34.318 . من هوارو 7، در حال رويت كلاچ پاورز هستم 00:07:10.176 --> 00:07:13.521 ، سلام كلاچ . ممنون كه كمكمون كردي اون كلاهبردار را بگيريم 00:07:13.580 --> 00:07:15.582 . آره ، ممنون 00:07:15.715 --> 00:07:17.717 . آره ، خيلي ممنون 00:07:35.502 --> 00:07:37.004 . هي نگاه كن ، اون كلاچ پاورزه 00:07:37.070 --> 00:07:39.448 . سلام كلاچ - . روبراه به نظر ميرسي ، كلاچ - 00:07:42.809 --> 00:07:45.517 ، سلام ، كلاچ پاورز ميشه ما هم باهات بيائيم ؟ 00:07:45.578 --> 00:07:48.684 . ما توي مسيرمون به يك آتش سوزي چهارآژيره هستيم ! يالا 00:07:57.624 --> 00:07:58.932 . كلاچ پاورز 00:08:04.497 --> 00:08:06.067 ! مراقب باش ، كلاچ !مراقب باش 00:08:30.568 --> 00:08:35.068 ماجراي کلاچ پاورز 00:08:37.330 --> 00:08:39.071 . كلاچ پاورز چه خبرا ، كلاچ ؟ 00:08:39.132 --> 00:08:40.338 . سلام كلاچ . كلاچ ، اينطرف 00:08:40.400 --> 00:08:44.507 . به دفتر مرکزي لگو خوش آمديد . شما روزي اكتشاف بزرگي خواهيد ساخت 00:08:58.084 --> 00:09:00.928 . كلاچ - . جلد ، من كريستال را بدست آوردم - 00:09:00.987 --> 00:09:03.092 . دير كردي - . خواهش ميكنم - 00:09:03.156 --> 00:09:05.261 . به محض اينكه سيگنالت را گرفتم ، اومدم 00:09:10.129 --> 00:09:11.369 . او-هوم 00:09:12.899 --> 00:09:14.901 . بقيه اون را ، سرموقع بدست ميارن 00:09:15.134 --> 00:09:16.442 كدوم بقيه ؟ 00:09:18.738 --> 00:09:23.517 .بريك مسترسون . آتش نشان .متخصص اسلحه . متخصص تخريب 00:09:24.244 --> 00:09:25.348 چاکرم 00:09:28.481 --> 00:09:31.018 . جي'دي . ميخكوب شمالي .زيست شناس 00:09:31.317 --> 00:09:35.265 .به تنهائي 12 گونه جديد دريائي را كشف كرده 00:09:35.455 --> 00:09:37.526 .راستش ، سيزده تا از ديدار شما خيلي خوشحالم 00:09:46.799 --> 00:09:48.210 با احترام ، عشق ؟ 00:09:56.843 --> 00:10:01.053 . برني فون بيم . درخشان ترين مهندس تيم لگو 00:10:01.814 --> 00:10:02.815 . چاكرم 00:10:02.882 --> 00:10:06.261 ... سلام به همگي ، من 00:10:06.319 --> 00:10:08.128 .خب ، البته كه تو كلاچ پاورز هستي 00:10:08.221 --> 00:10:10.667 احتمالا بزرگترين مكتشف لگو تا به امروز هستي 00:10:10.723 --> 00:10:12.760 . اونها تو را ميشناسند ، كلاچ 00:10:12.825 --> 00:10:14.395 . هر كسي ميدونه تو كي هستي 00:10:14.460 --> 00:10:17.168 من چي ؟ كسي منو ميشناسه ؟ 00:10:17.230 --> 00:10:19.710 خب ، اونها تيم تو هستند 00:10:19.832 --> 00:10:22.312 .واي. بسيار چشمگيره 00:10:23.202 --> 00:10:24.272 . اما من تنها كار ميكنم 00:10:26.039 --> 00:10:27.040 . مثل من 00:10:27.106 --> 00:10:28.983 .بله. تنها 00:10:29.042 --> 00:10:30.612 . من با بقيه خوب كار ميكنم 00:10:30.677 --> 00:10:33.658 اصلا چرا بايد اون رهبر تيم باشه ؟ 00:10:33.713 --> 00:10:35.420 .چونكه - چونكه چي ؟ - 00:10:35.481 --> 00:10:39.486 .چون او در آخرين ماموريتش يك قالب بزرگ از شهر را منفجر نكرده 00:10:39.585 --> 00:10:41.496 . باشه ، فقط پرسيدم 00:10:41.988 --> 00:10:43.899 شماها چه مرگتون شده ؟ 00:10:43.956 --> 00:10:45.765 همه شما بينش خودتان را نسبت به ماموريت لگو از دست داديد ؟ 00:10:45.825 --> 00:10:48.829 فراموش كرديد اين سازمان نشان دهنده چيست ؟ 00:10:49.128 --> 00:10:51.301 خب ، در مورد كمك به ديگرانه 00:10:51.364 --> 00:10:53.503 مبارزه در راه خير 00:10:53.866 --> 00:10:55.868 . مهندسي بهترين راه حل ها 00:10:55.935 --> 00:10:58.472 . انجام هر كاري كه بتونيم . هر كاري كه ازمون بربياد 00:10:58.538 --> 00:11:02.213 و چطور بايد همه اين كارها را بكنيم ؟ . ما اين را با هم ميسازيم 00:11:03.176 --> 00:11:04.655 . اين چيزيه كه من از پدر تو آموختم 00:11:04.811 --> 00:11:06.290 . آره ، ظاهر صدات مثل اون بود 00:11:07.246 --> 00:11:08.850 . او هميشه از بازي خوب صحبت ميكرد 00:11:09.248 --> 00:11:12.354 .من تو را به اينجا آوردم ، چون يك مشكل پيش اومده X-4 در سياره 00:11:12.418 --> 00:11:13.522 سياره زندان؟ 00:11:13.586 --> 00:11:15.532 ... پليس فضاي بين ستاره اي سوپرمكس 00:11:15.588 --> 00:11:18.694 ، مركز تاديبي .. . به طور مشخص تر 00:11:20.159 --> 00:11:22.435 ، اونجا فقط سه زنداني داشته 00:11:22.929 --> 00:11:26.775 .سه نفر از شرورترين مجرمين در كل كهكشان 00:11:27.000 --> 00:11:29.537 .. دو روز پيش ، ما يك تماس درهم برهم از فرمانده 00:11:29.602 --> 00:11:31.047 .سازمان نگهبانان دريافت كرديم ... 00:11:31.104 --> 00:11:34.779 . زندانيها فرار كردند . ما كمك لازم داريم 00:11:34.841 --> 00:11:37.754 بعد ما ارتباطمون را كامل با اونها از دست داديم 00:11:37.910 --> 00:11:39.116 . عجله كنيد 00:11:41.147 --> 00:11:42.888 چه اتفاقي افتاد ؟ از زندان فرار كردند؟ 00:11:43.016 --> 00:11:44.791 . اين چيزيه كه شما بايد كشف كنيد 00:11:44.851 --> 00:11:47.695 يالا ، ما يك سفينه فضائي براي شما آماده كرديم 00:11:48.121 --> 00:11:49.759 !آه. هي، هي! هي 00:11:49.822 --> 00:11:50.926 بله ، بريك ؟ 00:11:50.990 --> 00:11:52.492 من چيزي را تركوندم ؟ 00:11:52.625 --> 00:11:54.127 . ممكنه 00:11:54.193 --> 00:11:56.537 .من حدس ميزنم بستگي به چيزي داره كه كشف ميكنيم 00:11:56.596 --> 00:11:58.269 . اين يكم مرموزه 00:11:58.331 --> 00:11:59.435 ! اوه 00:11:59.499 --> 00:12:01.206 . از اسرار متنفرم 00:12:01.267 --> 00:12:03.440 . من اسرار را دوست دارم 00:12:07.940 --> 00:12:12.286 كلاچ پاورز ؟ كلاچ پاورز ؟ 00:12:14.347 --> 00:12:15.690 و شما كي باشي ؟ 00:12:15.748 --> 00:12:17.125 . بزرگترين طرفدار تو 00:12:19.685 --> 00:12:22.928 آ . فول " ؟ " - . آرتور ، دوستهام منو آرتي صدا ميكنند - 00:12:22.989 --> 00:12:25.993 . تو هم ميتوني همينكارو بكني . منو آرتي صدا كن ، يا دوست من باش 00:12:26.058 --> 00:12:29.631 ، باشه ، آرتي ... مثل دوستان هميشگي كلاچ پاورز بزرگ 00:12:29.695 --> 00:12:31.572 با كسي شبيه تو ، آرتي ؟ ... 00:12:31.631 --> 00:12:33.076 . اون اسم منو ميدونه 00:12:35.134 --> 00:12:37.375 . احتياج به تعظيم نيست 00:12:37.437 --> 00:12:41.146 . البته ، البته ، تو فقط به خانواده سلطنتي تعظيم ميكني 00:12:41.207 --> 00:12:45.451 . و تو يك شاه نيستي . بيشتر شبيه يك خدائي 00:12:45.511 --> 00:12:47.149 . آرتور . آرتي 00:12:47.213 --> 00:12:49.124 .جلد گفت تو يك سفينه داري كه واسه ما آماده شده 00:12:49.515 --> 00:12:52.257 .اوه ، خداي متعجب من 00:12:56.189 --> 00:12:58.795 . بايد يك جائي همين جاها گذاشته باشم .. ميدونم گذاشتمش توي 00:12:59.592 --> 00:13:01.765 . بله ، يك توده ديگه 00:13:02.361 --> 00:13:05.467 !بله. هيچي؟ درسته 00:13:06.265 --> 00:13:09.576 . اين توده همون توده ايه كه داخلش بود . ميدونم گيرش آوردم 00:13:10.169 --> 00:13:12.046 فقط اومده روي خط مونتاژ 00:13:12.105 --> 00:13:13.982 ... اين رزمناو عظيم فانوس پليس فضائيه 00:13:14.040 --> 00:13:15.144 ، با اقامتگاه خدمه اصلاح شده .. 00:13:15.208 --> 00:13:17.688 هيدروالکتريک و يک يون-پشت سر همX-بالاي-M 00:13:17.743 --> 00:13:20.656 ... نسبيت راندن پرش براي سفر بين کهکشاني 00:13:20.880 --> 00:13:23.326 . و اون يك چرخ داره .. 00:13:25.284 --> 00:13:26.786 سوالي نيست ؟ 00:13:29.322 --> 00:13:33.862 آره ، ما قراره چطور توي چيز به اين كوچكي جا بشيم ؟ 00:13:41.701 --> 00:13:43.578 ! واي 00:13:43.636 --> 00:13:46.412 خب ، چرا چيزي نگفته بودي ؟ 00:14:12.932 --> 00:14:15.037 تو موي اضافي آوردي ؟ 00:14:16.235 --> 00:14:17.976 . يك دختر بايد آماده باشه 00:14:18.037 --> 00:14:20.210 . حالا هرچي ، پشتيبان 00:14:21.841 --> 00:14:23.843 هرچي كه واسه " بانوي اول " اتفاق بيفته ؟ 00:14:23.910 --> 00:14:26.823 . هيچوقت يك دختر را واسه يك كار مردانه نفرست 00:14:32.718 --> 00:14:35.358 بفرما ، بگذار يك دستي بهت برسونم 00:14:58.377 --> 00:14:59.481 ! بله 00:15:13.459 --> 00:15:18.465 ، ده، نه، هشت، هفت 00:15:19.098 --> 00:15:21.908 ... شش، پنج، چهار 00:15:21.968 --> 00:15:23.106 همه كمربندشون را بستند ؟ 00:15:23.169 --> 00:15:25.046 ... سه، دو ... بريك ؟ 00:15:25.104 --> 00:15:27.175 كمربندت را بستي ؟ 00:15:27.306 --> 00:15:29.377 .. ما به هيچ اتصال بدبوئي احتياج نداريم ! يك ، صفر ، انفجار .. 00:15:30.042 --> 00:15:32.079 ...کمربند ايمني! 00:15:50.062 --> 00:15:51.632 .تحويل پيتزا 00:15:52.898 --> 00:15:55.708 كدوم احمقي دم رفتن به ماموريت ، پيتزا سفارش داده ؟ 00:15:57.370 --> 00:16:00.544 پيتزاي من كجاست ؟ هنوز نرسيديم ؟ چقدر مونده ؟ 00:16:00.606 --> 00:16:02.313 اين چيز تندتر نميره ؟ 00:16:02.375 --> 00:16:05.982 ميخوام بهت بفهمونم ما در هر ساعت 1.6 ميليون كيلومتر طي ميكنيم 00:16:06.078 --> 00:16:10.390 راستش اگه عامل تاثير تيركماني جاذبه را در نظر بگيري، 1.64 ميشه 00:16:33.039 --> 00:16:35.076 . ميدوني ، من كاملا يك خاطره نويسم 00:16:35.207 --> 00:16:37.244 من ... چي؟ 00:16:37.743 --> 00:16:39.313 اون دفتر وقايع تو نيست ؟ 00:16:39.378 --> 00:16:40.413 كدوم دفتر وقايع ؟ 00:16:40.479 --> 00:16:42.481 . اوني كه روش نشستي 00:16:42.848 --> 00:16:44.293 . اوه ، اون دفتر وقايع 00:16:46.786 --> 00:16:49.289 . اون مال من نيست . اين مال پدرمه 00:16:49.488 --> 00:16:51.263 پدرت ؟ 00:16:52.358 --> 00:16:55.532 . پاورز . البته ، تو پسر راك پاورز هستي 00:16:55.594 --> 00:16:57.972 . جستجوگر افسانه اي 00:16:58.030 --> 00:17:00.442 . من اين نماد را ، توي يادداشتهاش پيدا كردم 00:17:00.833 --> 00:17:04.280 .اين شبيه نمادي از نداي اندوه زندانه 00:17:04.337 --> 00:17:05.748 اون رو از چي ساخته ؟ 00:17:05.805 --> 00:17:09.981 .اون نساخته . اين آخرين ثبت او قبل از اينکه ناپديد بشه بوده 00:17:15.181 --> 00:17:19.186 . اون هميشه گم بود .جدا از سفرها يا ماجراحوئي هاي ديوانه وارش 00:17:20.319 --> 00:17:23.323 .اما هي , حداقل يادم داد چطور نون خودمو در بيارم 00:17:23.422 --> 00:17:26.369 , با اينحال تو اينجائي . هنوز واسه راهنمائي دنبالش ميگردي 00:17:26.459 --> 00:17:30.703 . او بهترين بود .اون هيچوقت به کسي احتياج نداشت يا اينکه جزوي از يک تيم باشه 00:17:35.034 --> 00:17:37.139 اسرار دست دادنت را تمرين ميکني ؟ 00:17:37.203 --> 00:17:40.116 نه نه نه، .. اين فقط .. ما داشتيم 00:17:40.172 --> 00:17:44.917 . به من ربطي نداره . فکر کردم بايد بدوني . ما رسيديم 00:17:53.219 --> 00:17:55.256 .آماده براي رويکرد نهايي 00:17:59.625 --> 00:18:04.040 تو آروم و زيبا گيرت مياد , ها ؟ .من حرکتم ناخوشه 00:18:07.800 --> 00:18:09.802 . آروم و زيبا 00:18:18.778 --> 00:18:20.052 قبلا اينکار را کردي ؟ 00:18:20.112 --> 00:18:23.321 . مثل روندن يک ماشين آتش نشاني در فضاست 00:18:24.183 --> 00:18:26.629 تو اون ماشين آتش نشاني را خورد نکردي ؟ 00:18:28.254 --> 00:18:29.392 ! واي 00:18:31.123 --> 00:18:33.160 .سرعت را کم کن 00:18:37.897 --> 00:18:39.808 ! تو ديوانه اي . کنترل را بده من 00:18:39.865 --> 00:18:41.606 . آروم باش , دارمش 00:18:43.903 --> 00:18:45.211 . تو موتور را از کار انداختي 00:18:45.271 --> 00:18:46.716 اوه! 00:18:49.909 --> 00:18:51.718 . برو سراغ چرخش 00:19:08.894 --> 00:19:10.896 . واسه همينه که من تنها کار ميکنم 00:19:15.034 --> 00:19:19.779 . رسيديم , آروم و زيبا 00:19:44.363 --> 00:19:46.809 . شايد من بايد از سفينه فضايي محافظت کنم 00:19:46.966 --> 00:19:48.741 . بريم 00:20:29.041 --> 00:20:32.784 .اين اولين باره که کسي مجبوره به داخل زندان فرار کنه 00:20:49.528 --> 00:20:51.838 . باشه , هوا خوبه 00:20:55.267 --> 00:20:58.476 بوش شبيه جوراب مونده ميمونه 00:20:58.537 --> 00:20:59.641 . هيش 00:21:00.206 --> 00:21:01.742 . خوب , اينجوريه خب 00:21:39.511 --> 00:21:41.855 .آه! و سير، واي 00:21:42.748 --> 00:21:45.786 اوه , و يک بشقاب بوريتو که خوشمزه هم بوده بوريتو نوعي غذاي مکزيکي است که با تورتيلا گندمي که به شکل استوانه‌اي پيچيده يا تا شده درست ميشود. 00:21:47.881 --> 00:21:49.081 سمي 00:21:51.590 --> 00:21:54.070 منتظر چي هستيد ؟ . بيائيد بريم 00:21:55.627 --> 00:21:57.300 . حواست به پشت سرمون باشه 00:21:57.363 --> 00:21:59.604 .ما بايد اون بوي بد قديمي رو توي سفينه جا مي گذاشتيم 00:21:59.665 --> 00:22:02.236 .هيچکس به من نگفت يک بشقاب بوريتو اونجا هست 00:22:02.301 --> 00:22:03.803 پسرها , بيخيال 00:22:06.705 --> 00:22:10.050 . خاليه . راهرو امنه 00:22:22.421 --> 00:22:24.367 بريک , پشت ما را داشته باش 00:22:32.264 --> 00:22:35.006 چشمت به فرمانده نگهبان ها باشه 00:22:43.509 --> 00:22:45.614 . چيز بدي اينجا اتفاق افتاده 00:22:46.178 --> 00:22:48.180 يک نتيجه گيري درخشان 00:22:59.992 --> 00:23:00.993 !آه 00:23:01.093 --> 00:23:03.300 ! کمک ! بگذاريد بيام بيرون 00:23:03.362 --> 00:23:05.171 اون چيه ؟ !بگذاريد بيام بيرون 00:23:05.230 --> 00:23:06.573 . من حسابش رو ميرسم 00:23:07.599 --> 00:23:10.375 , اون رو بنداز زمين , احمق . کلاچ 00:23:10.436 --> 00:23:11.471 . منو ول کن 00:23:11.537 --> 00:23:12.538 داري چيکار ميکني ؟ 00:23:12.604 --> 00:23:13.708 . وظيفه ام را انجام ميدم 00:23:14.640 --> 00:23:16.176 بهت گفتم همون عقب بمون 00:23:16.241 --> 00:23:17.584 . تو گفتي 00:23:17.643 --> 00:23:18.951 آهاي ؟ . اين پاسخ منه 00:23:19.011 --> 00:23:20.115 . تو گفتي . بيخيال 00:23:20.179 --> 00:23:23.717 . اونجارو ! توروخدا به من گوش بديد 00:23:23.782 --> 00:23:24.817 چيه ؟ 00:23:37.496 --> 00:23:38.907 .پناه بگير 00:24:19.738 --> 00:24:21.217 . اونو بده من 00:24:32.050 --> 00:24:33.791 . اون فرمانده نگهبانهاست 00:24:33.852 --> 00:24:35.422 . فکر نميکردم ديگه هيچوقت بياييد اينجا 00:24:36.855 --> 00:24:38.994 . يالا , اونها دارند دور ميشن 00:24:38.999 --> 00:24:42.695 اونها نميتونن دور بشن ، من شمعهاي سفينه را برداشتم 00:24:43.795 --> 00:24:45.638 . ميدوني , با استفاده از کتاب 00:24:45.697 --> 00:24:49.770 .بنابراين , هيچ راهي نيست که بتونند از اين سياره فرار کنند 00:24:49.835 --> 00:24:52.816 .فقط به اين بستگي داره که ظرف چه مدت اونها را بگيريم 00:24:52.871 --> 00:24:55.249 مثل صداي سفينه ما ميمونه 00:25:13.725 --> 00:25:15.500 کي در سفينه را قفل نکرده ؟ 00:25:15.561 --> 00:25:17.973 .آه , بايد کار من باشه .. اما بريک کسيه که 00:25:18.030 --> 00:25:19.532 . کليدها را توي آتش سوزي جا گذاشت .. 00:25:19.598 --> 00:25:23.569 .آره , اما من کسي نبودم که دستورالعمل کاربر را روي داشبورد جا گذاشتم 00:25:23.936 --> 00:25:26.382 . من ميخواستم از سفينه فضائي محافظت کنم 00:25:26.572 --> 00:25:29.644 شما قراره چجور تيم نجاتي باشيد ؟ 00:25:29.942 --> 00:25:32.445 , ممنون بابت جروبحث و دعوا 00:25:32.511 --> 00:25:34.047 .. سه تا از شرورترين مجرمين کهکشان 00:25:34.112 --> 00:25:36.422 . گم شده اند .. 00:25:37.082 --> 00:25:40.029 اصلا ميدوني اين چه فاجعه ايه ؟ 00:25:40.285 --> 00:25:42.424 , همين الان بايد مخفي شده باشند 00:25:42.488 --> 00:25:45.128 .حرکت بعديشون دسيسه يا همچين چيزيه .. 00:25:45.791 --> 00:25:46.792 کدوم ؟ 00:25:46.859 --> 00:25:49.066 .. متحد کردن همه نيروهاي شيطاني 00:25:49.127 --> 00:25:51.368 .که در جهان شناخته ميشوند .. 00:25:51.897 --> 00:25:52.898 ! اوه 00:25:56.368 --> 00:25:59.247 يعني الان زمان مناسبي براي متاسف بودنه ؟ 00:26:11.016 --> 00:26:12.495 حالا بايد چطور برگرديم ؟ 00:26:12.551 --> 00:26:14.053 بچه ها , فقط تمرکز کنيد 00:26:14.119 --> 00:26:16.998 . وقت خلاقيته بريک , تو متخصص موتورهاي نقليه هستي 00:26:17.055 --> 00:26:19.831 .برني، کنترل پرواز . پگ , موتورهاي فرود 00:26:19.891 --> 00:26:23.429 چطور قراره يک تيم از غريبه ها بسازم ؟ 00:26:23.762 --> 00:26:25.435 . انگار ما همديگه را انتخاب نکرديم 00:26:25.564 --> 00:26:27.237 . ميتوني بازم اينو بگي 00:26:31.403 --> 00:26:33.906 کي فکر ميکرد اون ميتونه اين اطراف رئيس من باشه ؟ 00:26:33.972 --> 00:26:36.885 فقط چون اون رئيسه و من دورشم ؟ 00:26:43.348 --> 00:26:46.192 داري چيکار ميکني ؟ . داري شلوغ کاري ميکني 00:26:56.428 --> 00:26:58.840 . گيرش آوردم , ممنون 00:27:00.999 --> 00:27:02.774 کي اين را اينجا گذاشته ؟ 00:27:03.936 --> 00:27:05.074 ! هي , مراقب باش 00:27:05.137 --> 00:27:06.980 . بگذارش اينطرف 00:27:07.039 --> 00:27:08.109 . نه , نگذارش 00:27:08.173 --> 00:27:09.982 . نه , داري اشتباه ميکني 00:27:10.108 --> 00:27:11.951 . نه , اينجوري انجام ميشه 00:27:12.010 --> 00:27:14.251 بيخيال , اين فقط علم موشکه 00:27:14.313 --> 00:27:16.589 هيچکي نميتونه اين اطراف يک کاري را درست انجام بده 00:27:16.648 --> 00:27:18.628 . عجب شلوغ بازي شده 00:27:18.684 --> 00:27:20.925 اين بچه ها نميدونند چيکار ميکنند 00:27:21.386 --> 00:27:22.990 . بفرما . تموم شد 00:27:29.394 --> 00:27:31.101 . واسه همينه که من تنها کار ميکنم 00:27:31.163 --> 00:27:34.872 اگه ميخواي کاري درست انجام بشه , خودت انجامش بده 00:27:43.575 --> 00:27:47.250 .بفرما , تموم شد , اينجوري يک سفينه فضائي ميسازند 00:27:58.056 --> 00:28:01.560 ميشه يک نفر واسم توضيح بده چه اتفاقي افتاد ؟ 00:28:04.096 --> 00:28:06.975 .خب , ما از قطعات يدکي , يکجور سفينه جديد ساختيم 00:28:07.032 --> 00:28:08.773 .. اين واقعا هوشمندانه است , اول از 00:28:08.834 --> 00:28:13.510 . زندان بگو .. چه اتفاقي در زندان افتاد ؟ 00:28:14.005 --> 00:28:19.785 آه , ميشه من اينو به عهده بگيرم ؟ ! فقط ميخواستم بگم , اين تقصير هممون بود 00:28:19.845 --> 00:28:23.383 تقصير من ؟ تو قرار بود پشتيباني ما را بعهده داشته باشي 00:28:23.448 --> 00:28:24.984 لا لا لا لا لا . صداتو نميشنوم لا لا لا لا لا 00:28:25.083 --> 00:28:27.927 تمومش کنيد , تقصير من بود و خودم تنهائي 00:28:28.420 --> 00:28:29.899 . من اين ماموريت را بعهده داشتم 00:28:29.955 --> 00:28:32.231 .پس , اگه قراره کسي را سرزنش کنيد , منو سرزنش کنيد 00:28:32.290 --> 00:28:34.429 . من به خودم اجازه دادم تا در اين ماموريت حواسم پرت بشه 00:28:34.493 --> 00:28:35.563 توسط چي ؟ 00:28:35.627 --> 00:28:37.538 من يک سرنخ در مورد اتفاقي که براي پدرم افتاد , پيدا کردم 00:28:37.596 --> 00:28:38.597 پدرت ؟ 00:28:38.664 --> 00:28:40.234 .. پدر من سه سال پيش ناپديد شد 00:28:40.298 --> 00:28:43.939 . در يک سفر فوق سري .. . بعد اينهمه مدت 00:28:44.002 --> 00:28:46.380 ما فکر ميکرديم اين جرقه ايجاد شده خاموش شده باشه 00:28:47.539 --> 00:28:50.816 . اما وقتي اين نماد را روي يکي از سلولهاي زندان ديدم 00:28:50.976 --> 00:28:52.114 معناش چيه ؟ 00:28:52.277 --> 00:28:53.415 . امگا نهايت 00:28:53.478 --> 00:28:56.049 اين اسم يکي از اون سه زندانيه که موفق به فرار شده 00:28:56.114 --> 00:28:57.593 جلد , ما ميخواهيم بريم دنبالش 00:28:57.716 --> 00:28:59.195 . ما نميدونيم اون کجاست 00:28:59.251 --> 00:29:02.698 , اما يک قفل روي جادوگري گذاشتيم که فرارشون را رهبري کرد 00:29:03.655 --> 00:29:05.566 . و وضعيت اضطراريه .. 00:29:05.657 --> 00:29:08.001 اون همه سياره را در معرض خطر قرار داده 00:29:08.059 --> 00:29:10.505 . متاسفم کلاچ . امگا بايد منتظر بمونه 00:29:10.996 --> 00:29:12.942 . پس بريم سراغ کار 00:29:18.470 --> 00:29:20.814 , به زنداني شماره يک سلام کنيد 00:29:20.872 --> 00:29:24.285 ، مالوك بدنهاد . جادوگر شيطاني آشلار 00:29:24.509 --> 00:29:25.749 . سلام 00:29:26.111 --> 00:29:27.249 آشلار چيه ؟ 00:29:27.312 --> 00:29:30.259 .يك جهان وسطائي ساخته شده از سحر و جادو 00:29:30.749 --> 00:29:33.696 .مالوك زماني با مشت آهنين خودش بر آشلار حكومت ميكرد 00:29:33.952 --> 00:29:35.625 .. تنها چيزي كه ميتونست او را شكست بده 00:29:35.687 --> 00:29:37.792 ، شمشير طلائي پادشاه حقيقيه ... 00:29:37.856 --> 00:29:39.460 . پادشاه راوت بزرگ 00:29:39.825 --> 00:29:41.827 ، او جادوگر تاريك را شكست داد 00:29:41.960 --> 00:29:43.997 . اما به بهاي جانش تمام شد .. 00:29:44.629 --> 00:29:47.166 . جرقه خلق شده او ، خاموش شد 00:29:47.499 --> 00:29:49.274 .. حالا مالوك به آشلار برميگرده 00:29:49.334 --> 00:29:51.211 .. و براي ادامه تلاش براي سلطه گري شيطاني خودش .. 00:29:51.436 --> 00:29:53.814 . به ارتش اسكلتي خودش ملحق ميشه ... 00:29:54.940 --> 00:29:57.921 ... تنها اميد ما ، مهارت و شجاعت پادشاه بزرگه كه 00:29:57.976 --> 00:30:00.616 ، به پسرش ارث رسيده .. .شاهزاده وارن 00:30:00.679 --> 00:30:02.716 چرا شاهزاده مبارزه نميكنه ؟ 00:30:02.781 --> 00:30:06.593 بخاطر جواني و ناآزمودگي . و نااميدي و ترس او از شكست 00:30:07.118 --> 00:30:09.758 . او به كسي نياز داره كه راه را نشونش بده 00:30:11.289 --> 00:30:13.326 مشكلي هست ، بارني ؟ 00:30:13.391 --> 00:30:15.769 ! گيرش آوردم 00:30:19.264 --> 00:30:20.971 خب ، ماموريت چيه ؟ 00:30:21.032 --> 00:30:23.171 ، ماموريت تو پرواز به آشلاره 00:30:23.235 --> 00:30:25.511 .. شاهزاده وارن را پيدا كن و كمكش كن 00:30:25.604 --> 00:30:27.880 .تا باز هم مالوك جادوگر شيطاني را دستگير كنه .. 00:30:30.242 --> 00:30:34.520 .آماده سازي براي بكارگيري سواري نسبيت پرش يوني 00:30:35.313 --> 00:30:36.951 .محکم بشينيد 00:31:01.640 --> 00:31:04.348 ، نگاه كنيد ، اون لگو هيندجه 00:31:04.409 --> 00:31:06.013 .. قديميترين ومرموزترين 00:31:06.077 --> 00:31:08.683 .ساختار مينياتوري ساخته شده در سرتاسر گيتي .. 00:31:09.214 --> 00:31:11.251 . هيچكس نميدونه از چي ساخته شده 00:31:11.316 --> 00:31:14.297 .اوه ! اونها هنوز كه هنوزه ، هرروز همينجا ايستاده اند 00:31:14.352 --> 00:31:16.855 . تو خيلي تند ميري - . مشكلي نيست - 00:31:16.922 --> 00:31:18.492 . من هميشه ميخواستم اين را ببينم 00:31:18.557 --> 00:31:20.002 خيلي باورنكردنيه ، جا ؟ 00:31:33.305 --> 00:31:35.512 سعي كن موازي با اين چيز پارك كني 00:31:56.428 --> 00:31:57.998 ..صبر کن ...صبر کن 00:32:12.243 --> 00:32:13.483 ! كمكمون كنيد 00:32:20.819 --> 00:32:24.096 . اين جادوي تاريكه هيچكدوم از تكنولوژيهاي بالاي ما نميتونه عمل كنه 00:32:24.155 --> 00:32:26.692 .نه ، عادلانه نيست 00:32:28.259 --> 00:32:30.671 . اون بايد يك طلسم روي اين مكان گذاشته باشه 00:32:30.829 --> 00:32:32.274 اون ؟ اون كيه ؟ 00:32:32.831 --> 00:32:34.310 . او ، اونه 00:33:09.534 --> 00:33:12.481 !يا هواناو مقدس 00:33:12.971 --> 00:33:15.679 ، اگه چكمه هام را پوشيده بودم . روي اونها تكونش ميدادم 00:33:15.740 --> 00:33:17.845 . بريم شاهزاده وارن را پيدا كنيم 00:33:33.525 --> 00:33:35.869 . من حس بدي در مورد اينكار دارم 00:33:36.061 --> 00:33:40.009 . من از اين منفي بازي تو خسته شدم 00:33:40.131 --> 00:33:42.008 . خب ، من كسي نيستم كه قلعه را از دست داد 00:33:42.067 --> 00:33:44.638 . من از دستش ندادم . فقط گمش كردم 00:33:55.814 --> 00:33:58.192 ! يك نفر كمكمون كنه ، خواهش ميكنم 00:34:00.318 --> 00:34:01.626 شاهزاده كجاست ؟ 00:34:01.753 --> 00:34:03.096 . امان بده 00:34:03.455 --> 00:34:06.766 . تا زماني كه بهمون بگن كجا ميتونيم شاهزاده را پيدا كنيم همونجا نگهشون دار 00:34:07.626 --> 00:34:09.401 . خواهش ميكنم ، بگذار ما بريم 00:34:15.867 --> 00:34:17.540 . ميبيني ، فكر كنم اون خوشحاله 00:34:17.602 --> 00:34:21.243 ! شما دو تا . من خوشحال نيستم 00:34:23.008 --> 00:34:25.010 شاهزاده را پيدا كرديد ؟ 00:34:26.745 --> 00:34:32.161 . ازتون يكبار و فقط يكبار ميپرسم شاهزاده كجاست ؟ 00:34:38.089 --> 00:34:39.898 خب ، بهت نميگم چطور بايد كارت را انجام بدي 00:34:39.958 --> 00:34:41.733 ، اما سوال بهتر ممكنه اين باشه 00:34:42.093 --> 00:34:44.004 " قلعه كجاست ؟ " 00:34:45.530 --> 00:34:47.339 . ايده خوبيه . ما اين رو ميدونيم 00:34:47.398 --> 00:34:49.275 خب ؟ كجاست ؟ 00:34:50.101 --> 00:34:51.910 . گمشده . ناپديد شده 00:34:51.970 --> 00:34:53.472 . بدون هيچ ردي ناپديد شده 00:34:53.605 --> 00:34:55.107 . به باد رفت 00:34:56.141 --> 00:34:57.347 . هوگار 00:34:59.177 --> 00:35:00.247 و شاهزاده ؟ 00:35:00.311 --> 00:35:02.382 . خب ، ما نتونستيم پيداش كنيم 00:35:02.947 --> 00:35:06.793 .ميبيني ، ما دنبالش به قلعه رفتيم ، اما قلعه گم شده بود 00:35:06.885 --> 00:35:08.091 . البته شما همين الان هم اينو ميدونيد 00:35:08.153 --> 00:35:10.565 . و بعدش ما توسط يك دسته شواليه مورد حمله قرار گرفتيم 00:35:10.889 --> 00:35:13.597 . راستش ، يك شواليه . فقط يك دونه بود 00:35:13.658 --> 00:35:15.604 . اما اون خيلي موثر بود .ناخوشايند 00:35:15.660 --> 00:35:16.832 . منظورم اينه ، مجبورم اينجوري بگم 00:35:16.895 --> 00:35:17.999 منظور ؟ اينهمه بعيده ؟ 00:35:18.062 --> 00:35:20.372 .. آره ، وقتي اون ، اون چيز را با اون چيز 00:35:20.899 --> 00:35:23.641 . باشه ، باشه ، منظور . من با همون منظور خوبم 00:35:24.769 --> 00:35:26.942 . اين شواليه صدائي مثل رعد داشت 00:35:27.005 --> 00:35:29.212 . يك شمشير به سرعت صاعقه 00:35:29.274 --> 00:35:31.254 . اون مثل يك گردباد پيش ما اومد 00:35:31.309 --> 00:35:33.516 ... همه چيزي که ميخوام بگم اينه که 00:35:34.646 --> 00:35:37.126 . اون يك شواليه تاريك و طوفاني بود 00:35:41.819 --> 00:35:44.732 ! شاهزاده يا يكي ديگه رو برام پيدا كنيد 00:35:56.167 --> 00:35:58.579 هيچي جز يك دسته بنجل اينجا نيست 00:36:01.539 --> 00:36:04.019 .ما هرچيزي كه واسه ارابه جنگمون لازم داريم ، گير آورديم 00:36:04.109 --> 00:36:06.089 .من انجامش ميدم .من انجامش ميدم 00:36:10.648 --> 00:36:11.888 ! لگو 00:36:11.950 --> 00:36:14.123 . هي ، جنگ خودت را واسه مالوك نگه دار 00:36:16.221 --> 00:36:17.700 . همگي ، معذرت ميخوام . حق با توئه 00:36:17.755 --> 00:36:20.759 .خوبه ، وقتشه مثل يك تيم عمل كنيم 00:36:21.092 --> 00:36:24.039 . برني ، تو مسئول ساخت هستي . فقط قوي درستش كن 00:36:25.096 --> 00:36:27.838 . قوي . آخ گردنم 00:36:27.899 --> 00:36:30.106 . و ما به اسلحه احتياج داريم 00:36:30.268 --> 00:36:33.078 . اينطرف. اينطرف . منو بردار . منو بردار ، من ، من 00:36:33.138 --> 00:36:36.415 بريك ، دوست داري مسئول اسلحه باشي ؟ 00:36:36.474 --> 00:36:39.250 آه ، ديگه چي داري ؟ 00:36:39.310 --> 00:36:43.190 . البته ، مشكلي نيست .ميخواي برم سراغ اسلحه ها ، منم ميرم سراغ اسلحه ها 00:36:43.248 --> 00:36:45.489 پگ ، اين ردپا ها را ميبيني ؟ 00:36:45.550 --> 00:36:46.722 تو هم اونها را كشف كردي ؟ 00:36:46.784 --> 00:36:49.890 . فكر كنم ، يك چيز بالدار . شايد يك گريفين 00:36:49.954 --> 00:36:52.161 . كشف كن اين چيه و كي پشت اين كاره 00:36:52.223 --> 00:36:54.328 . بسيارخوب ، تيم . شما تكاليف خودتون را گرفتيد 00:36:54.392 --> 00:36:56.372 . من سريع برميگردم كجا ميري ؟ 00:36:56.427 --> 00:36:57.929 . ميرم سراغ پيدا كردن شاهزاده وارن 00:37:04.736 --> 00:37:07.012 فكر كردي چيكار داري ميكني ؟ 00:37:07.071 --> 00:37:10.450 بهت گفته بودم واسم يك نيمه انجير بياري 00:37:12.110 --> 00:37:16.525 . اين يك انجير واقعيه ! همين الان واسه من شاهزاده را پيدا كن 00:37:23.054 --> 00:37:25.898 . تمام اين مكان داره تكه تكه ميشه 00:37:33.665 --> 00:37:34.666 . هوم 00:37:34.832 --> 00:37:39.042 ! حقه باز ! استخوانها اون احمقها كجا هستند ؟ 00:37:39.103 --> 00:37:42.107 . هي ، اين را ببين چيكار ميكني ؟ 00:37:48.613 --> 00:37:49.591 ! بريد دنبالش 00:37:51.182 --> 00:37:54.322 و اون ما رو مستقيم ميبره پيش شاهزاده 00:37:58.456 --> 00:37:59.560 . من نگرفتم 00:38:15.940 --> 00:38:17.010 !آه 00:38:26.350 --> 00:38:27.590 . كوچه-اوپ 00:38:29.587 --> 00:38:31.191 ، دزدكي ، يواشكي ...، دزدكي ، يواشكي 00:38:35.326 --> 00:38:37.897 . ما داريمش 00:38:39.931 --> 00:38:43.674 سلام ، ما هنوزم مخفي هستيم ؟ ببين چي پيدا كردم 00:38:43.901 --> 00:38:46.108 چيكار ميكني ؟ . همون كار تو 00:38:46.537 --> 00:38:50.075 .. اوه ! يادت نره . فقط بگذارش همينجا 00:38:51.542 --> 00:38:53.647 . و درست همينجا 00:38:58.449 --> 00:38:59.723 . اون رو بده من 00:38:59.784 --> 00:39:01.024 . کارت بامزه نيست 00:39:01.085 --> 00:39:02.086 . عاليه 00:39:02.653 --> 00:39:05.361 ! برو پائين کدوم قسمت از مخفي شدن را حاليت نميشه ؟ 00:39:12.930 --> 00:39:14.034 . هوم 00:39:15.566 --> 00:39:16.670 . باشه 00:39:22.774 --> 00:39:23.878 . قابل ستايشه . ميخوام لمسش کنم 00:39:24.008 --> 00:39:25.112 چيکار ميکني , مرد ؟ 00:39:25.176 --> 00:39:26.917 . نه ! اونکارو نکن . تو چقدر زيبائي 00:39:26.978 --> 00:39:28.480 . من خيلي عاشقت شدم 00:39:28.913 --> 00:39:33.419 .ما بايد ازدواج کنيم و يک خانه بسازيم و چند تا بچه بياريم 00:39:57.909 --> 00:39:59.616 . هيچکس نميتونه بگذره 00:40:01.012 --> 00:40:02.582 توي جنگل من چيکار ميکني ؟ 00:40:03.014 --> 00:40:07.053 . اسم من کلاچ پاورزه , من بايد شاهزاده وارن را پيدا کنم 00:40:07.118 --> 00:40:09.598 . وارث به حق تاج و تخت آشلار 00:40:09.654 --> 00:40:13.830 هيچکس تا وقتيکه از سه آزمون بگذره , از اين پل نميگذره 00:40:14.058 --> 00:40:18.336 اگه موفق بشي , ميبرمت پيش شاهزاده وارن 00:40:18.496 --> 00:40:19.702 و اگه شکست بخورم ؟ 00:40:19.764 --> 00:40:22.005 . اونوقت , من ميخورمت 00:40:23.734 --> 00:40:25.145 . بيارش 00:40:26.137 --> 00:40:29.209 تو ميگي کلاچ پاورز هستي , پس ثابتش کن 00:40:33.311 --> 00:40:35.052 .. کلاچ پاورز واقعي ميدونه 00:40:35.113 --> 00:40:39.118 . چطور بايد پل ... خودش را بسازه .. 00:40:49.961 --> 00:40:50.962 بعدي ؟ 00:40:52.830 --> 00:40:56.835 , اگه از هيچي جز آجرهاي هشت ميخ استفاده نکني 00:40:56.901 --> 00:40:59.347 .. چند تا آجر لازمه تا بتوني .. 00:40:59.403 --> 00:41:03.818 يک پله مارپيچ به بلندي سه نيمه انجير بسازي ؟ ... 00:41:06.344 --> 00:41:08.824 .. بيشتر از 91.5 ميليون راه وجود داره 00:41:08.880 --> 00:41:11.019 . تا آجرهاي استاندارد را ترکيب کني .. 00:41:11.616 --> 00:41:14.597 . اما اونها هرگز به صورت مورب به هم وصل نميشن .. 00:41:16.120 --> 00:41:17.190 . پس , اين حيله سواله 00:41:17.255 --> 00:41:18.427 . اينکار انجام نميشه 00:41:21.726 --> 00:41:27.267 . تند نرو . به عنوان آخرين امتحان , تو بايد به يک معما جواب بدي 00:41:28.533 --> 00:41:31.343 يک معما؟ - بله، يک معما - 00:41:31.402 --> 00:41:33.473 . ترول يک معما ميپرسه 00:41:33.538 --> 00:41:34.846 . اين کاريه که ميکنيم 00:41:34.906 --> 00:41:36.476 . خوبه , سوالت را بپرس 00:41:37.074 --> 00:41:40.715 , تو دست مرا گرفتي . هرچند نميتونيم لمسش کنيم 00:41:40.778 --> 00:41:43.850 . تو صداي مرا ميشنوي , هرچند من صحبت نميکنم 00:41:43.981 --> 00:41:47.053 , صورتم را ميبيني . هرچند من اينجا نيستم 00:41:48.586 --> 00:41:50.031 من کي هستم ؟ 00:41:52.323 --> 00:41:58.171 , تو دست مرا گرفتي , تو صداي مرا ميشنوي ... تو ميبيني 00:41:59.931 --> 00:42:01.604 . صورتم را ميبيني 00:42:03.968 --> 00:42:06.244 . جواب پدر منه 00:42:06.470 --> 00:42:08.746 . اوه ! کارت خوبه 00:42:08.973 --> 00:42:12.546 حالا جواب منو بده . کجا ميتونم شاهزاده وارن را پيدا کنم ؟ 00:42:12.743 --> 00:42:16.452 . آره , بگو . داريم ميميريم که بدونيم 00:42:17.915 --> 00:42:20.725 . اون رو تحويل بده . اين دستور مالوکه 00:42:20.851 --> 00:42:23.661 اين , اون مردي نيست که شما دنبالش ميگرديد 00:42:26.123 --> 00:42:27.261 . چرا , خودشه 00:42:27.325 --> 00:42:29.601 . لعنتي ! هيچوقت واسه من جواب نميده 00:42:30.127 --> 00:42:32.698 .. خب , متنفرم که با شکم پر بدوم , اما 00:42:39.103 --> 00:42:42.050 . مرد , دردم گرفت . از اين اتفاق متنفرم 00:42:43.741 --> 00:42:45.743 . يالا . بريم بگيريمش اوهوي ، کجا ميبريش ؟ 00:42:49.180 --> 00:42:50.181 . اونجاست , اونطرف 00:42:50.248 --> 00:42:52.125 . من ميبينم کجاست , مرد 00:42:52.183 --> 00:42:53.491 , باشه , صبر کن منو يادت رفته ؟ 00:42:53.618 --> 00:42:54.926 . اون از اينطرف رفت 00:42:54.986 --> 00:42:56.465 کدوم طرف ؟ - .صبر کن , بايد از اونطرف رفته باشن - 00:42:56.520 --> 00:42:58.227 . باشه - . نه . اينطرف ، بريم - 00:42:58.589 --> 00:43:00.262 . الان ميگيريمشون - . باشه , بسيارخوب - 00:43:00.324 --> 00:43:01.826 . اون درست اونجاست 00:43:02.593 --> 00:43:04.470 .اينطرف , از اينطرف .. فکر کردم چيزي اينجاست 00:43:04.528 --> 00:43:06.405 . صبر کن ، صبر کن اون کجا رفت ؟ 00:43:06.697 --> 00:43:09.439 .عالي شد . اول قلعه را گم کردي حالا هم اين 00:43:09.567 --> 00:43:12.309 . من قلعه را گم نکردم . تو از دستش دادي 00:43:12.370 --> 00:43:14.179 . اوه نه , تو قلعه را از دست دادي 00:43:14.238 --> 00:43:16.115 . نه , تو قلعه را گم کردي 00:43:16.173 --> 00:43:18.119 . تو قلعه را گم کردي . بي برگشت 00:43:18.175 --> 00:43:19.677 . عادلانه نيست 00:43:19.777 --> 00:43:23.190 . بعلاوه ، ما گمش نکرديم . فقط نميتونيم پيداش کنيم 00:43:23.247 --> 00:43:25.056 ، آره، آره ، و اينجوري هم نيست که دنبالش نگشتيم 00:43:25.116 --> 00:43:28.063 , چون ما همش داشتيم ميگشتيم . فقط اين اطراف نيست 00:43:28.119 --> 00:43:30.622 . دقيقا , فقط احمقانه سرمون بند شد 00:43:30.688 --> 00:43:31.894 تو فکر ميکني بتونيم اينکارو بکنيم ؟ 00:43:31.956 --> 00:43:33.026 , خب ، ميدوني من فکر کنم تو احتمالا بتوني 00:43:37.028 --> 00:43:39.269 . هي ! منو بيار بيرون 00:43:46.103 --> 00:43:48.447 کسي يک بشقاب بوريتو خورده ؟ 00:43:48.506 --> 00:43:50.747 . با سير اضافي 00:43:51.075 --> 00:43:52.486 . حالا بريم 00:43:52.543 --> 00:43:54.523 . تند نرو تو کي هستي ؟ 00:43:54.745 --> 00:43:57.248 . من هوگار ِ ترول هستم 00:43:57.481 --> 00:44:00.018 و تو ميتوني منو پيش شاهزاده وارن ببري ؟ 00:44:00.418 --> 00:44:02.091 . دروازه را باز کنيد 00:44:05.756 --> 00:44:06.894 ! واي 00:44:07.825 --> 00:44:09.099 تشريف مياري ؟ 00:44:19.036 --> 00:44:21.312 آره , اين کليدهاي آجري رو واسه کجا ميخواي ؟ 00:44:21.973 --> 00:44:26.786 . به اونها ميگن چرخ پيچش محور . بگذارشون اونطرف 00:44:29.947 --> 00:44:32.188 . توي يک شمع مرتب 00:44:32.750 --> 00:44:36.129 .بصورت فني ، هيچ شمع مرتبي وجود نداره 00:44:38.289 --> 00:44:39.563 اين آجرهاي ساعتي چطور ؟ 00:44:39.624 --> 00:44:41.865 . اونها موتورهاي 40 دندانه اي هستند 00:44:41.926 --> 00:44:44.429 آره , ميگذارمشون اينجا قاطي بقيه وسايل 00:44:51.068 --> 00:44:53.173 بازم به اين چيزها احتياج داري ؟ 00:44:53.304 --> 00:44:55.409 . " به اونها ميگن " ميله لولا 00:44:55.473 --> 00:44:59.353 نه چيز يا وسايل يا آجر ساعتي , باشه ؟ 00:44:59.410 --> 00:45:00.787 ميشه يکي از اون چيزها داشته باشم ؟ 00:45:00.845 --> 00:45:02.085 .. به اين نميگن 00:45:05.249 --> 00:45:07.490 يکي از اين چيز آبيها ميخواي يا چيز قرمزها ؟ 00:45:08.919 --> 00:45:10.899 .درخشانه 00:45:10.955 --> 00:45:12.434 . خب , کار من تمومه . به سلامتي همه 00:45:12.490 --> 00:45:14.697 . با چيزهات خوش باشي 00:45:14.758 --> 00:45:17.295 .هي , من اون نچسب هاي جازامابوب را گير آوردم 00:45:55.433 --> 00:45:59.677 ،اوه , بيچاره عزيزم سرماي نچسبيه , اينطور نيست ؟ 00:46:18.255 --> 00:46:22.499 .من اون ديوار را ساختم تا از چشمهاي کنجکاو مالوک دور بمونيم 00:46:22.893 --> 00:46:24.429 تو اون را ساختي ؟ .. اما تو يک 00:46:24.495 --> 00:46:26.873 ... منظورم اينه , تو که يک .. نيستي منظورم اينه , چرا ؟ 00:46:26.931 --> 00:46:30.242 , چرا منزجرکننده است وحشتناک، تند و زننده است 00:46:30.301 --> 00:46:32.679 ترول براي انسانهاي خوب مبارزه ميکنه ؟ 00:46:32.736 --> 00:46:34.545 . من نميخوام بگم نفرت انگيزه 00:46:34.738 --> 00:46:37.480 .. من بخاطر خاطره شاه راوت مبارزه ميکنم 00:46:37.908 --> 00:46:40.684 . چون شاه راوت بخاطر من مبارزه کرد .. 00:46:41.112 --> 00:46:43.649 , با وجود ظاهر من 00:46:43.714 --> 00:46:46.456 . اون چيزي را ديد که من در درون داشتم .. 00:46:46.817 --> 00:46:52.995 ،او مرا باور کرد و در آغوش گرفت او به من اعتماد کرد 00:46:54.191 --> 00:46:56.603 .. من با تمام قدرتم تلاش ميکنم 00:46:56.660 --> 00:47:01.006 . تا اين پادشاهي به درون نيروي تاريکي سقوط نکنه .. 00:47:01.198 --> 00:47:02.836 اما مالوک چي ميخواد ؟ 00:47:02.900 --> 00:47:04.072 . اين را 00:47:11.542 --> 00:47:13.818 . اين يک شمشير معمولي نيست 00:47:14.979 --> 00:47:17.152 , در دستان پادشاه بر حق 00:47:17.214 --> 00:47:20.661 . اين قدرتي بالاتر از بزرگترين شياطين پيدا ميکنه .. 00:47:23.754 --> 00:47:26.758 . افسوس ، ما هيچ پادشاهي نداريم 00:47:27.024 --> 00:47:30.403 , اگر اين شمشير به دستان مالوک بيفته 00:47:30.661 --> 00:47:34.074 شرارت او غير قابل توقف خواهد بود 00:47:34.365 --> 00:47:36.504 اما در مورد شاهزاده وارن چطور ؟ 00:47:39.403 --> 00:47:41.940 , من هرکاري براي محافظت او انجام خواهم داد 00:47:42.173 --> 00:47:44.619 . همونجوري که پدرش زماني براي حفاظت من انجام داد .. 00:47:44.675 --> 00:47:47.383 اما او جوان و بي تجربه است 00:47:47.444 --> 00:47:51.586 .. اما - . هيچ امائي وجود نداره , قلب او درون اينه - 00:47:51.649 --> 00:47:55.028 . اما ميترسم بقيه وجودش آماده اين چالش نباشه .. 00:47:55.186 --> 00:47:57.530 . من با قلب او کار ميکنم او کجاست ؟ 00:47:59.290 --> 00:48:02.396 . کلاچ پاورز , با شاهزاده وارن ملاقات کن 00:48:05.696 --> 00:48:07.403 . من حواسم پرت شد , فقط همين 00:48:07.565 --> 00:48:09.408 . اين اتفاق واسه بهترينهاي ما هم ميفته 00:48:09.667 --> 00:48:11.544 . واسه من هميشه اتفاق ميفته 00:48:12.670 --> 00:48:14.946 ميتونم بهت نشون بدم کجا اشتباه کردي , اين خيلي ساده است 00:48:15.005 --> 00:48:17.747 . شک دارم . من کارم با شمشير خوب نيست 00:48:17.808 --> 00:48:20.311 . نه , اين يک قداره است , يک قمه 00:48:20.744 --> 00:48:23.281 اين را بالاي سرت نگه دار و بطرف شونه هات بچرخون 00:48:45.703 --> 00:48:47.910 . بهت گفتم کارم با شمشير خوب نيست 00:48:49.807 --> 00:48:51.912 راستي کي گفته ميتوني غريبه ها را اينجا بياري ؟ 00:48:51.976 --> 00:48:55.947 .ارتش اسکلتهاي مالوک همين الان که دارم حرف ميزنم دارند جمع ميشن 00:48:56.213 --> 00:48:58.022 مجبوريم همين الان حرکت کنيم 00:48:58.182 --> 00:48:59.593 .نه تا زماني که من آماده بشم 00:48:59.650 --> 00:49:03.530 ,من اينجام که براي شکست جادوگر شيطاني کمکت کنم . بهم اعتماد کن , من ميتونم بهت کمک کنم 00:49:04.254 --> 00:49:05.665 همينجوري که الان کمکم کردي ؟ 00:49:05.723 --> 00:49:08.431 . من بهت احتياجي ندارم . خودم يک ارتش جور ميکنم 00:49:10.094 --> 00:49:11.767 اما بلدي چطور ازش استفاده کني ؟ 00:49:12.129 --> 00:49:15.542 . يک شمشير به خوبي شواليه ايه که اون را حمل ميکنه 00:49:16.567 --> 00:49:18.046 . من به کمکت احتياجي ندارم 00:49:21.739 --> 00:49:24.083 اوه ! چه مشکلي باهاش داري ؟ 00:49:24.141 --> 00:49:25.552 چرا اون به حرفم گوش نميده ؟ 00:49:25.843 --> 00:49:29.052 يادت باشه , اون بخاطر تو اينجا نيست 00:49:29.113 --> 00:49:31.684 . تو مجبوري بخاطر او , اينجا باشي 00:49:32.983 --> 00:49:33.984 . هوم 00:49:35.819 --> 00:49:38.129 صبر کن ! کجا ميري ؟ 00:49:39.890 --> 00:49:44.100 998, 999, 00:49:45.663 --> 00:49:47.199 1,000. 00:49:52.636 --> 00:49:54.343 هنوز حاضر نشديم ؟ 00:49:54.571 --> 00:49:56.209 . بفرما , همش انجام شد 00:49:56.273 --> 00:49:58.753 شهاب سنگهاي شيرين , موضوع فقط زمانه 00:49:59.209 --> 00:50:02.622 .احتمالا همه چيز بر مبناي توابع ، سازماندهي و مرتب شده 00:50:03.314 --> 00:50:08.229 ... اول , قطعات را صعودي بر مبناي اندازه مرتب ميکنيم , بعد 00:50:08.285 --> 00:50:10.822 تمومه . تو چي فکر ميکني ؟ 00:50:14.525 --> 00:50:16.766 خب، فوق العاده است 00:50:18.295 --> 00:50:20.707 , به جز اين قطعه .. ايني که اينجا بود 00:50:20.764 --> 00:50:22.766 . تو از کتابچه راهنما پيروي نميکني ... 00:50:22.833 --> 00:50:23.868 ! نه 00:50:24.501 --> 00:50:26.674 . اما مطمئنم مهم نيست 00:50:26.804 --> 00:50:29.011 . اين فقط براي حفاظته 00:50:29.506 --> 00:50:30.985 . فقط در اينصورت 00:50:33.143 --> 00:50:36.852 , هي , حالا تو موي اضافي داري . درست شبيه پگ 00:50:37.982 --> 00:50:40.258 من , شبيه پگ ؟ 00:50:40.384 --> 00:50:42.660 . و منهم کاملا شبيه توام , برني 00:50:42.719 --> 00:50:44.892 . نه , اين چيزي نيست که من گفتم , منظورم اينه , اين چيزي هست که من گفتم 00:50:44.955 --> 00:50:46.798 . اما منظورم اين نبود . منظورم اين نبود که من دوست دارم 00:50:46.857 --> 00:50:49.565 , من دوست دارم .. اما چيزي که سعي دارم بگم اينه 00:50:49.626 --> 00:50:52.163 ! لوبياهاي ژله اي پرنده چه اتفاقي واست افتاده ؟ 00:50:52.229 --> 00:50:53.640 . فقط چند تا خراش کوچيکه 00:50:53.697 --> 00:50:56.541 , و در حيني که من اينجا نبودم . ميبينم که شما همه لباسها را پوشيديد 00:50:58.769 --> 00:51:02.546 ,همه چيز برطبق نقشه عالي پيش رفته هيچ شگفتي اينجا نبوده 00:51:13.250 --> 00:51:15.093 اه ! تو حالت خوبه ؟ 00:51:15.152 --> 00:51:16.358 .. اوه , من 00:51:17.354 --> 00:51:18.890 . عزيز بيچاره 00:51:18.956 --> 00:51:21.960 . نگران من نباش . فقط يکم سرم 00:51:24.461 --> 00:51:26.941 ... کاري ميکنم سرت درد بگيره ! اومدي اينجا 00:51:26.997 --> 00:51:30.638 . تا طلاهاي منو واسه جادوگر شيطاني بدزدي .. 00:51:30.701 --> 00:51:32.840 . ما فکر ميکرديم اين معدن رهاشده است 00:51:33.604 --> 00:51:36.278 رها شده؟ او زيباست , زيبا 00:51:37.040 --> 00:51:39.077 .. من تو را رها ميکنم , کوچولو 00:51:39.142 --> 00:51:40.485 تو به کي گفتي کوچولو ؟ 00:51:40.544 --> 00:51:42.114 . صبر کن ! تو متوجه نيستي 00:51:42.179 --> 00:51:46.559 . ما اينجا نيستيم تا به جادوگر شيطاني کمک کنيم . ما اينجائيم تا باهاش مبارزه کنيم 00:51:47.851 --> 00:51:49.831 ! قهرمانان من 00:51:55.025 --> 00:51:58.996 .لوفار , در خدمت شماست 00:51:59.196 --> 00:52:01.870 خوبه , ما به همه کمکهائي که بتونيم بگيريم , احتياج داريم 00:52:02.032 --> 00:52:03.511 . کلاچ , تو برگشتي 00:52:03.634 --> 00:52:05.113 شاهزاده را پيدا کردي ؟ 00:52:05.269 --> 00:52:06.942 . آره - و ؟ - 00:52:07.204 --> 00:52:09.150 مجبوريم خودمون تنها با مالوک مبارزه کنيم 00:52:11.442 --> 00:52:12.477 . ما از پسش برميائيم 00:52:12.543 --> 00:52:14.580 ... اون ممکنه يک ارتش هزارتائي 00:52:14.645 --> 00:52:17.057 ... از اسکلتها , داشته باشه , اما ... 00:52:17.681 --> 00:52:19.285 استواري نداره ؟ .. معني ستون فقرات هم ميده دل و جرات؟ 00:52:19.917 --> 00:52:20.987 نيرو ؟ معني روده هم ميده 00:52:21.051 --> 00:52:22.792 . جورابهاي شانس من 00:52:23.821 --> 00:52:24.822 . هر چيزي 00:52:38.902 --> 00:52:41.348 ... پگ , برني , لوفار , شما حواسشون را اون جلو 00:52:41.471 --> 00:52:43.917 .پرت ميکنيد , تا ما بتونيم وارد برج بشيم ... 00:52:44.241 --> 00:52:46.687 ، وقتي که ما وارد شديم .. . توپها را پر ميکنيم و اونها را شکاف ميديم 00:52:48.278 --> 00:52:50.019 بسيارخوب , همه وظايف خودشون را فهميدند ؟ 00:52:50.080 --> 00:52:51.286 . من نفهميدم 00:52:53.283 --> 00:52:55.820 .من تصميم گرفتم بهت اجازه بدم , بمن کمک کني 00:52:56.754 --> 00:52:58.427 . و چند تا دوست واست آوردم 00:53:24.848 --> 00:53:27.158 ... شواليه ها با بقيه از جلو به اونها حمله ميکنند 00:53:27.217 --> 00:53:30.721 در همين حال من به شاهزاده وارن ... .ملحق ميشم تا اون عقب با مالوک روبرو بشيم 00:53:30.821 --> 00:53:33.893 .اما وظيفه من رهبري شواليه هاي سلطنتي در نبرده 00:53:33.957 --> 00:53:36.267 .اما ما به تو احتياج داريم تا دنبال مالوک بريم 00:53:36.393 --> 00:53:38.737 . تو نميتوني در آن واحد دو جا باشي 00:53:40.464 --> 00:53:44.674 کي گفته ؟ موهات . موهات را بده من 00:53:52.509 --> 00:53:53.852 چه خبره ؟ 00:53:53.977 --> 00:53:55.354 . تو حالا شاهزاده وارن هستي 00:53:55.712 --> 00:53:57.988 .بلندشو و شواليه هات را در نبرد رهبري کن 00:54:01.184 --> 00:54:02.390 . من شبيه يک دختر شدم 00:54:02.452 --> 00:54:04.591 . اما يک دختر خيلي خوشگل 00:54:14.998 --> 00:54:16.272 شاهزاده وارن ؟ 00:54:20.103 --> 00:54:21.844 .. مالوک 00:54:23.674 --> 00:54:26.814 ، مالوک ِ بدنهاد , اين منم ، شاهزاده وارن 00:54:26.877 --> 00:54:29.881 . وارث به حق تاج و تخت آشلار 00:54:34.618 --> 00:54:36.757 . دستاهات را بالا بگير و بيا بيرون 00:55:05.248 --> 00:55:07.751 . باورم نميشه مجبورم شدم موهاي زنانه بپوشم 00:55:07.885 --> 00:55:10.695 . هيش . خب , اين احمقانه است 00:55:33.076 --> 00:55:34.817 . نه , يالا , يالا 00:56:03.740 --> 00:56:06.550 . آفرين ، جوونها . آفرين 00:56:07.544 --> 00:56:13.222 .آخرين کسي که از زره افسون شده من گذشت , پدرت بود 00:56:17.387 --> 00:56:18.695 . تنهاش بگذار , مالوک 00:56:18.755 --> 00:56:20.894 نميتوني از خودت دورش کني ,پسر ؟ 00:56:21.058 --> 00:56:24.005 . بعد همه اينها , تو پادشاه هستي 00:56:24.061 --> 00:56:26.166 . گفتم , تنهاش بذار 00:56:26.697 --> 00:56:29.200 خيلي بده که هيچکس نيست که نجاتت بده 00:56:29.633 --> 00:56:31.271 . آخرين بار بهت هشدار داده بودم 00:56:31.334 --> 00:56:34.907 کلاچ ؟ خودتي؟ کلاچ؟ 00:56:35.272 --> 00:56:36.307 پدر ؟ 00:56:36.373 --> 00:56:38.580 . اون درست همينجاست 00:56:38.809 --> 00:56:41.517 !کلاچ ! نه ! به اون توپ کريستالي نگاه نکن 00:56:42.012 --> 00:56:44.219 پدر ! پدر , اين توئي ؟ 00:56:51.321 --> 00:56:54.325 . کلاچ , به اون توپ کريستالي نگاه نکن . اين يک تله است 00:56:54.825 --> 00:56:56.736 ! کلاچ ! کلاچ 00:57:00.063 --> 00:57:01.167 چي ؟ 00:57:02.799 --> 00:57:04.005 ! نه 00:57:28.725 --> 00:57:32.502 , جنگجوهاي اسکلتي ، ارتش شب 00:57:32.562 --> 00:57:36.305 !من شما را احضار ميکنم ! برخيزيد و حمله کنيد 00:58:10.100 --> 00:58:12.046 . اين ياروها بد به استخون نگاه ميکنن 00:58:17.274 --> 00:58:20.187 حمله کنيد ! تا آخرين نفس مبارزه کنيد و اونها را تلف کنيد 00:58:22.379 --> 00:58:23.949 ! حمله 00:58:24.147 --> 00:58:25.524 !آره 00:58:29.152 --> 00:58:30.222 ! بگيرش 00:58:45.769 --> 00:58:47.180 !اوه، آره 00:58:50.373 --> 00:58:53.911 هي , اون عمو مورتي نيست ؟ ! آهاي مورتي 00:58:57.581 --> 00:59:00.289 ! اوه , مورتي . حواست به کارت باشه 00:59:03.019 --> 00:59:05.829 اون بايد مهارتهاي مبارزه اي خودش رو بهتر کنه 00:59:05.889 --> 00:59:08.529 اين يکي چطور ؟ . اون هميشه يک کله اسکلتي بوده کنايه از حماقت 00:59:10.360 --> 00:59:12.306 تو خارجي ؟ . استخوان تشنه است 00:59:37.454 --> 00:59:39.263 !عقب نشيني 00:59:58.341 --> 01:00:00.378 ! سرعت را کم کن 01:00:00.877 --> 01:00:02.948 ! سرعت را بيشتر کن ! سرعت را بيشتر کن 01:00:06.116 --> 01:00:07.117 . بچرخ 01:00:27.938 --> 01:00:31.351 . بهت گفته بودم . من کارم با شمشير خوب نيست 01:00:31.842 --> 01:00:33.844 . اين اشتباه منه , نه تو 01:00:33.910 --> 01:00:35.412 چرا اون گذاشت ما زنده بمونيم ؟ 01:00:35.478 --> 01:00:37.480 . اون ميخواد ما را مثل غنائم به نمايش بگذاره 01:00:37.747 --> 01:00:40.455 . روح دشمنت را بشکن . بدترين ترسشون را نشونشون بده 01:00:42.852 --> 01:00:45.526 فکر کردي چيکار داري ميکني ؟ . من داشتم رانندگي ميکردم 01:00:45.588 --> 01:00:46.623 تو به اون ميگي رانندگي ؟ 01:00:46.690 --> 01:00:48.567 . تقصير اون نبود که ما خورد شديم 01:00:48.792 --> 01:00:51.830 چرخها شل بودند , چون تو يک دانه را جاانداختي 01:00:51.895 --> 01:00:54.307 , اگه به نقشه تو عمل ميکرديم . هنوز در حال ساختنش بوديم 01:00:54.364 --> 01:00:56.901 .خب , حداقل درست کار ميکرد , طبل توخالي 01:00:56.966 --> 01:00:58.536 . حداقل فرار کرديم 01:00:58.601 --> 01:01:00.945 , اين تو را خوشحال ميکنه فرار کردن ؟ 01:01:01.171 --> 01:01:02.775 . ميدونستم نميتونم بهت اعتماد کنم 01:01:02.839 --> 01:01:06.116 خب , ما هم ميدونستيم واسه خراب کردن همه چيز ميتونيم بهت اعتماد کنيم 01:01:21.024 --> 01:01:23.561 ... پگ , ممکنه صحبت کنم 01:01:23.626 --> 01:01:24.764 چيه , برني ؟ 01:01:25.995 --> 01:01:26.996 آه؟ 01:01:27.731 --> 01:01:29.472 .بله. خوب،ازت ممنونم 01:01:29.966 --> 01:01:33.175 .پگ , من چيزي دارم که ميخوام معنيش را بهت بگم 01:01:34.304 --> 01:01:36.147 ... من دوست دارم , فقط 01:01:37.107 --> 01:01:38.950 !برني، نگاه کن 01:01:42.045 --> 01:01:45.720 ,شمشير طلائي شاه راوت را براي من بياريد 01:01:45.782 --> 01:01:49.855 . والا اين آخرين باريه که اونها را ميبينيد 01:01:59.229 --> 01:02:03.006 !هوگار , هوگار کجا ميري؟ 01:02:04.634 --> 01:02:07.478 . من بايد خواسته هاي مالوک را انجام بدم 01:02:07.537 --> 01:02:10.780 ! نه . بايد اينکار را بکنم . چاره اي ندارم 01:02:10.840 --> 01:02:13.582 . بله , داري . اين را بهش نده 01:02:13.643 --> 01:02:16.556 .من به پدرش قول دادم از پسرش محافظت کنم 01:02:17.080 --> 01:02:21.051 من بهش قول دادم هيچ آسيبي به شاهزاده وارن نميرسه 01:02:21.951 --> 01:02:23.055 . متاسفم 01:02:58.054 --> 01:03:00.295 . تو تقاص اين کلکت را پس ميدي , هوگار 01:03:14.637 --> 01:03:15.843 صبر کن، صبر کن ، شمشير کجاست ؟ 01:03:15.905 --> 01:03:16.940 .انداختمش 01:03:17.006 --> 01:03:18.007 چي؟ 01:03:18.074 --> 01:03:19.917 . من حتي نميتونستم از غلاف درش بيارم 01:03:20.510 --> 01:03:22.353 حدس ميزنم هنوز توي تالار باشه , کنار زره 01:03:22.846 --> 01:03:24.883 که يعني اون نميدونه کجاست 01:03:25.148 --> 01:03:26.491 , ما بايد از اينجا خارج بشيم 01:03:26.549 --> 01:03:28.119 .. و من ميرم تا قبل از اينکه مالوک اون شمشير را .. 01:03:28.184 --> 01:03:29.561 .پيدا کنه , واست بيارمش .. 01:03:29.619 --> 01:03:32.395 چطور ؟ اينجا هيچي جز يک دسته استخوان نيست 01:03:38.061 --> 01:03:39.734 چيکار ميکني ؟ 01:03:39.796 --> 01:03:43.334 اگه ميخواي يک پيغام بفرستي , هيچي کار تحويل دستي را نميکنه 01:03:55.011 --> 01:03:57.514 بريک , ميشه نشونم بدي چطور تفنگها را پر ميکني ؟ 01:03:57.614 --> 01:03:59.457 در مورد چي صحبت ميکني ؟ 01:03:59.515 --> 01:04:00.619 . اونها داغون شدند 01:04:00.683 --> 01:04:02.560 .پس بهت کمک ميکنم دوباره درستشون کني 01:04:02.619 --> 01:04:03.927 چي بدست آوردي ؟ 01:04:03.987 --> 01:04:04.988 !نگاه کنيد 01:04:05.522 --> 01:04:06.967 ". لگو " 01:04:07.023 --> 01:04:09.469 نميبينيد سعي داره چي به ما بگه ؟ 01:04:09.559 --> 01:04:12.233 آها , ما اون را با هم ميسازيم 01:04:12.629 --> 01:04:16.133 , پنج دقيقه بهم وقت بده . من بهت يک انبار ميدم 01:04:16.199 --> 01:04:20.511 .به اين ميگن روحيه برني , ميتوني اين سطل رنگ را درست کني ؟ 01:04:20.904 --> 01:04:24.249 . راهي نداره ، قابش شکسته , دو تا از چرخها گم شده 01:04:24.340 --> 01:04:26.820 . و نصف قسمتها را هم گم کرديم .. 01:04:26.876 --> 01:04:30.085 ! من نميتونم انجامش بدم ! دارم ميگم , نميتونم 01:04:33.483 --> 01:04:35.224 . باشه , انجامش ميدم 01:04:40.290 --> 01:04:42.167 . قفل کن و پر کن . ما ميريم داخل 01:04:47.163 --> 01:04:48.164 ها ؟ 01:05:07.016 --> 01:05:08.154 !مرحبا 01:05:09.318 --> 01:05:11.389 !اهاي 01:05:16.059 --> 01:05:18.164 . مرسي که گذاشتيد من رانندگي کنم 01:05:18.494 --> 01:05:19.564 چطور راهش ميبري ؟ 01:05:19.629 --> 01:05:21.472 .مثل يک کرگدن سه پا 01:05:21.531 --> 01:05:23.738 . من بهترين کار را با چيزي که دارم انجام ميدم 01:05:23.800 --> 01:05:25.939 .اين يک مهندسي شگفت انگيزه , برني 01:05:26.035 --> 01:05:27.605 , من از پاشيدن حباب روي بقيه متنفرم 01:05:27.670 --> 01:05:29.843 . اما يک درخواست بچه گونه دارم .. 01:05:30.206 --> 01:05:32.652 قراره دقيقا چطوري به کلاچ برسيم ؟ 01:05:45.121 --> 01:05:46.566 ! پسر خوب 01:05:47.990 --> 01:05:49.697 . تو يک راه با حيوانها درست کردي 01:05:59.235 --> 01:06:01.078 ! آهاي , کلاچ 01:06:44.614 --> 01:06:48.494 اسکلتي ؟ استخواني ؟ اون احمقها کجا هستند ؟ 01:06:48.952 --> 01:06:50.488 !چشمان مار 01:06:50.620 --> 01:06:52.190 . استخوانها را بچرخون 01:06:52.355 --> 01:06:53.663 رسيديم .درسته , بندازش 01:06:53.723 --> 01:06:55.327 . بچرخونشون بالا . يالا , عزيز 01:06:55.391 --> 01:06:57.064 .چيزخوبيه .چيزخوبيه 01:06:58.461 --> 01:07:00.737 . منو ببر بالا , برني . ميخوام برم داخل 01:07:11.507 --> 01:07:14.681 .چي؟ يک دقيقه صبر کن ! اوهوي , ننه 01:07:19.716 --> 01:07:24.461 ! بازم , هفت .امروز روز شانس منه . حسودي نکن 01:07:34.497 --> 01:07:36.738 . چرخها گير کردند . ماشين دور نميزنه 01:07:36.799 --> 01:07:38.836 . مجبوريم بپريم . با شماره سه 01:07:38.901 --> 01:07:40.107 ...يک ، دو 01:07:40.169 --> 01:07:42.410 . من نميتونم ، گير کردم 01:07:43.406 --> 01:07:45.613 بپر! منتظر چي هستي ؟ 01:07:46.709 --> 01:07:47.949 . محکم به من بچسب 01:07:59.589 --> 01:08:02.570 . ميرم پاهات را بيارم 01:08:04.060 --> 01:08:07.200 اوه , وقتي يک مرد نصفه باشم , به درد نميخورم 01:08:28.651 --> 01:08:30.187 ! هورا 01:08:41.664 --> 01:08:46.443 .اين شمشير در دستان تو , قدرتي فراتر از بزرگترين اشرار خواهد داد 01:08:46.536 --> 01:08:49.415 اما خودت که ديدي . من کارم با شمشير خوب نيست 01:08:49.639 --> 01:08:52.017 . نه , من بهت ميگم چي ديدم 01:08:52.809 --> 01:08:55.688 ... من يک جنگجوي شجاع ديدم که با شواليه اي ميجنگيد که 01:08:56.012 --> 01:08:58.720 .مسحور چيزي جز دستهاي خالي و شجاعت او نشده بود .. 01:09:02.819 --> 01:09:05.129 . نميدونم . من نميتونم انجامش بدم 01:09:05.188 --> 01:09:06.690 . بله , ميتوني 01:09:06.756 --> 01:09:11.136 .نه , پدرم اين قدرت را داشت , منکه پدرم نيستم 01:09:11.360 --> 01:09:13.271 . او هميشه با توئه 01:09:13.329 --> 01:09:15.138 . قدرت او , درون تو زندگي ميکنه 01:09:22.138 --> 01:09:24.812 . اين پايان کاره , شاهزاده وارن 01:09:25.374 --> 01:09:29.186 .. ميخوام جرقه تو را هم 01:09:29.245 --> 01:09:31.987 . همانند پدرت خاموش کنم .. 01:09:32.048 --> 01:09:34.995 .. تمامي دوستان تو شکست خواهند خورد 01:09:35.218 --> 01:09:39.496 . و اين پادشاهي براي ابد از آن من خواهد شد ... 01:09:45.995 --> 01:09:46.996 ها ؟ 01:10:05.248 --> 01:10:06.386 , اينو بگير .. اونو بگير 01:10:06.449 --> 01:10:07.553 ! اين عقب رو ببين 01:10:08.050 --> 01:10:10.030 .اينجا چيزهائي مهمتريه که بهشون برسي 01:10:27.837 --> 01:10:30.716 .بهت گفتم بايد دستي باهاش کار کني 01:10:45.788 --> 01:10:48.564 نه ! تو هيچوقت سرزمين من را بدست نمياري 01:10:55.731 --> 01:10:58.712 , شمشير را بده من . کلاچ پاورز 01:10:58.801 --> 01:11:03.648 .شمشير را بده من , تا منهم بفرستمت پيش پدرت 01:11:08.043 --> 01:11:12.549 . تو ميتوني باز هم او را ببيني . فقط شمشير را بده من 01:11:12.782 --> 01:11:15.262 . نه , کلاچ . شمشير را بده من 01:11:20.156 --> 01:11:22.136 . ميتونم ببرمت پيش اون 01:11:24.260 --> 01:11:27.332 .شمشير را بده من , والا ديگه هيچوقت پدرت را نميبيني 01:11:27.396 --> 01:11:28.602 اون زنده است ؟ 01:11:29.599 --> 01:11:33.809 . کلاچ , اون همينجاست . اون هميشه با توئه 01:11:39.875 --> 01:11:41.479 . من همين الان هم پيداش کردم 01:11:54.790 --> 01:11:57.532 . نگران نباش , اين نبرد منه 01:12:26.155 --> 01:12:28.260 ! هي , مالوک , اينطرف 01:12:34.563 --> 01:12:37.544 ! بگيرش , آره .به اين ميگن روحيه 01:12:37.667 --> 01:12:40.648 . تو از پسش برمياي . يالا وارن ! آره 01:13:11.500 --> 01:13:13.844 . اين پايان کاره , شاهزاده وارن 01:13:40.896 --> 01:13:44.969 . من پادشاه وارن هستم . و تو بازداشتي 01:14:07.690 --> 01:14:09.567 ! آره ! ما انجامش داديم 01:14:47.696 --> 01:14:49.403 ! زندگي شاه دراز باد 01:14:49.665 --> 01:14:52.077 ! زندگي شاه دراز باد 01:15:06.715 --> 01:15:08.717 . اوه , پاهام منو ميکشه 01:15:09.451 --> 01:15:12.022 .هي , کله چرخي , باحال موج ميخوره 01:15:12.922 --> 01:15:15.266 . خودت هم همچين بد چيزي نيستي 01:15:16.191 --> 01:15:17.329 . شرمنده 01:15:17.393 --> 01:15:18.463 . شوخي کردم 01:15:21.130 --> 01:15:24.270 ممنونم , برني , اما فکر کنم اين روي سر تو بهتره 01:15:27.736 --> 01:15:31.980 . کلاچ , من ميدونم تو چي را پشت سر گذاشتي . و ميدونم آسون نبود 01:15:32.575 --> 01:15:36.182 . من نميتونستم بدون کمک تو اينکارو انجام بدم . من يکروزي پدرم را پيدا ميکنم 01:15:36.612 --> 01:15:38.785 فعلا , همين کافيه که بدونيم اون زنده است 01:15:43.352 --> 01:15:45.025 . کارت عالي بود , کلاچ 01:15:45.087 --> 01:15:46.566 . آه , از من تشکر نکن 01:15:46.889 --> 01:15:48.163 . از کل تيم تشکر کن 01:15:48.223 --> 01:15:49.930 . ده ها و بيست ها هم ميتونست خوب باشه 01:15:50.459 --> 01:15:51.529 اوه ؟ 01:15:54.229 --> 01:15:56.800 , ما هدف بعدي تو را مشخص کرديم 01:15:57.499 --> 01:16:00.105 . در اونطرف کهکشان 01:16:00.336 --> 01:16:02.111 . ميدونم که ميدونيد معنيش چيه 01:16:02.171 --> 01:16:03.206 ! من رانندگي ميکنم 01:16:03.272 --> 01:16:04.444 . من ميرم سراغ تفنگ ساچمه اي 01:16:04.506 --> 01:16:06.383 . ما بازم اينجائيم 01:16:08.310 --> 01:16:12.383 آماده سازي براي تعامل نسبيت يون در پرش رانندگي 01:16:13.384 --> 01:16:27.384 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:16:28.384 --> 01:17:33.384 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.