WEBVTT 00:01:01.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.508 --> 00:02:27.927 از 131 به اعزام امکانات 00:02:48.196 --> 00:02:50.448 . اعزام کننده امکانات صحبت ميکنه مورد رو اعلام کن 00:02:50.490 --> 00:02:52.908 131 صحبت ميکنه ... يه مورد مرد داريم ميان سال 00:02:52.950 --> 00:02:55.619 . که 9 تا 9/5% بدنش سوخته 00:02:55.661 --> 00:02:58.872 ظاهرا به نظر ميرسه که ... ما قبل از اينکه به محل برسيم 00:02:58.872 --> 00:03:02.000 بيمار روي گردن و صورتش مقداري اسيد با غلظت بالا ريخته 00:03:02.042 --> 00:03:05.503 راه تنفسي بيمار به دليل . استنشاق دود به خطر افتاده 00:03:05.545 --> 00:03:07.297 . علائم حياتي ناپايداره 00:03:07.338 --> 00:03:09.841 لطفا جواب بده . بيمار يه مطنون جناييه 00:03:09.882 --> 00:03:12.260 ما الآن با همراهي پليس ميايم 00:03:33.112 --> 00:03:35.573 . سلام 00:03:35.614 --> 00:03:37.449 ميتونم باهاش حرف بزنم؟ 00:03:40.285 --> 00:03:42.579 اون درواقع نميتونه حرف بزنه 00:03:49.043 --> 00:03:51.295 . باشه 00:03:51.337 --> 00:03:53.172 . خداي من 00:03:53.214 --> 00:03:55.174 ميتونم فقط چند دقيقه کنارش باشم؟ 00:05:02.986 --> 00:05:05.447 . ما ميخوايم بدونيم که تو کي هستي 00:05:06.698 --> 00:05:08.908 . ميدوني که ما دير يا زود ميفهميم 00:05:08.950 --> 00:05:13.162 پس از راه گفتگو کردن به ما اطلاعاتي 00:05:15.247 --> 00:05:17.499 تو شيطان پرستي؟ 00:05:17.541 --> 00:05:21.253 پيرو دين يا مذهبي هستي؟ 00:05:21.295 --> 00:05:23.672 چوناگه اطلاعات ديگه اي باشه ما ميفهميم 00:05:23.713 --> 00:05:25.507 . ما ميفهميم باور کن 00:05:26.883 --> 00:05:29.302 مشکل چيه؟ 00:05:29.344 --> 00:05:32.221 اونه؟ اونه مگه نه؟ 00:05:32.263 --> 00:05:35.683 کسي هست که بخواي در موردش چيزي بهم بگي؟ 00:05:41.480 --> 00:05:42.647 ببخشيد 00:05:42.689 --> 00:05:45.066 پرستار پذيرش طبقه پايين پشت تلفن کارتون داره 00:05:45.108 --> 00:05:47.610 ميخواد باهاتون حرف بزنه . ميگه که ضروريه 00:05:48.861 --> 00:05:50.363 . باشه 00:05:58.746 --> 00:06:01.707 من برميگردم باشه؟ 00:06:18.972 --> 00:06:20.432 . بله 00:06:24.769 --> 00:06:27.147 دخترش؟ چه زماني اينجا بوده بوده؟ 00:06:27.188 --> 00:06:30.441 اون هنوز اينجاست؟ 00:06:34.904 --> 00:06:37.114 خب اون اطلاعاتي به جا نگذاشته؟ 00:06:37.114 --> 00:06:39.074 يه شماره تلفن؟ 00:06:40.867 --> 00:06:42.994 منظورت چيه که يه دختر کوچيک؟ چقدر کوچيکه؟ 00:06:47.999 --> 00:06:50.626 . توزيع‌ كننده‌ امكانات بيکر 17 صحبت ميکنه‌ 00:06:50.668 --> 00:06:52.628 . من به نيروي پشتيباني پزشکي احتياج دارم 00:06:57.966 --> 00:07:00.427 خداي من 00:07:00.510 --> 00:07:02.512 !يکي کمک کنه 00:07:23.365 --> 00:07:25.825 , در اين دنيا شيطان و گناه وجود دارد 00:07:25.867 --> 00:07:28.786 و ما هم با کمک کتاب آسماني و خداوند عيسي آمده ايم 00:07:28.828 --> 00:07:31.372 . تا با کمال توانمان با آن مخالفت کنيم 00:07:31.414 --> 00:07:34.917 ملت ما بيش از حد با عاقبت هاي بد سر و کار دارند که بايد با آن برخورد شود 00:07:34.959 --> 00:07:38.212 ... شکوه اين سرزمين ظرفيت بالايي 00:07:38.253 --> 00:07:40.631 . براي برابري با اخلاق شر در گذشتمان را ندارد 00:07:40.672 --> 00:07:43.300 الکسي دو توکويل ... وقتي که رفت تا رازهاي 00:07:43.341 --> 00:07:45.552 شکوه آمريکا و نبوغ آن را کشف کند 00:07:45.593 --> 00:07:48.513 :اين سخن را برجاي گذاشت 00:07:48.554 --> 00:07:51.516 وقتي که من وارد يکي از کليساهاي آمريکا شدم" 00:07:51.557 --> 00:07:55.686 و منبر آتش افروز و با عدالت آن را ديدم 00:07:55.728 --> 00:08:00.566 متوجه نبوغ و شکوه آمريکا شدم" 00:08:00.607 --> 00:08:03.902 آمريکا خوبه 00:08:03.944 --> 00:08:07.238 و هيچوقت از خوب بودن متوقف نخواهد شد 00:08:15.788 --> 00:08:19.416 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 00:08:19.458 --> 00:08:22.252 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 00:08:22.294 --> 00:08:24.588 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 00:08:24.588 --> 00:08:27.006 چه خوراکي خوشمزايه 00:08:27.048 --> 00:08:29.217 حالا و بعد 00:08:29.258 --> 00:08:32.136 تفريحي براي هر روز بچه ها 00:08:32.178 --> 00:08:34.388 به همه اين تيکه ها نگاه کن 00:08:34.430 --> 00:08:37.933 !اوون - اين مزه حريف نداره 00:08:37.975 --> 00:08:41.311 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 00:08:41.353 --> 00:08:43.897 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار<s M/> <s M/>کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 00:08:43.939 --> 00:08:46.357 . وقت غذاست عزيزم 00:09:08.503 --> 00:09:10.463 ... خداوندا از نعمت هايي که 00:09:10.505 --> 00:09:12.173 . به ما بخشيده اي سپاسگذاريم 00:09:12.215 --> 00:09:14.300 لطفا هر روز راهنماي ما باش و ما را به راه راست هدايت کن 00:09:14.341 --> 00:09:16.468 . و از ما در برابر شيطان محافظت کن . آمين 00:09:19.304 --> 00:09:21.306 خب مدرسه امروز چطور بود؟ 00:09:29.355 --> 00:09:31.983 تو مدرسه نرفتي و حالا داري با غذات ور ميري مگه نه اوون؟ 00:09:32.024 --> 00:09:33.609 . نه 00:09:33.651 --> 00:09:35.653 اوون عزيزم - نه همچين چيزي نيست - 00:09:37.696 --> 00:09:40.198 . لطفا بخور عزيزم 00:09:43.118 --> 00:09:45.495 . الو 00:09:45.537 --> 00:09:47.497 چيه؟ 00:09:49.040 --> 00:09:51.542 ببين من الآن نميخوام درباره اين موضوع حرف بزنم باشه؟ 00:09:51.542 --> 00:09:53.210 . ما داريم شام ميخوريم 00:09:58.549 --> 00:10:00.801 ما يه توافق نامه داشتيم جان 00:10:04.054 --> 00:10:06.598 فکر کنم بهتره که تو به وکيلم زنگ بزني باشه؟ 00:10:10.935 --> 00:10:13.396 !اينطوري با من صحبت نکن 00:10:16.357 --> 00:10:19.359 من هيچ وقت اينطوري با کسي صحبت نميکنم 00:10:48.469 --> 00:10:50.888 . هي دختر کوچولو 00:10:52.390 --> 00:10:54.392 تو يه دختر کوچولويي؟ 00:10:54.433 --> 00:10:56.977 هاه؟ 00:10:57.019 --> 00:11:02.437 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:47.939 --> 00:14:51.567 ... تعهد ميکنم که به پرچم 00:14:51.609 --> 00:14:54.070 ايالات متحده آمريکا وفادار باشم 00:14:54.070 --> 00:14:57.698 و به جمهوريي که نماينده آن است 00:14:57.740 --> 00:15:02.035 يک ملت، ذيل پروردگار جداي ناپذير 00:15:02.077 --> 00:15:04.704 و با آزادي و عدالت براي همگان 00:15:28.643 --> 00:15:31.270 !بس کن - اين چطوره؟ - 00:15:31.312 --> 00:15:34.774 بس کن !آقاي زوريک 00:15:36.692 --> 00:15:38.944 !خيلي خب "کني" ده تا شنا برو الآن 00:15:38.986 --> 00:15:40.654 !من که کاري نکردم 00:15:40.696 --> 00:15:42.197 !حالا 00:15:42.239 --> 00:15:44.241 !وگرنه ميکنمش بيست تا 00:16:15.227 --> 00:16:16.895 . سلام دختر کوچولو 00:16:21.817 --> 00:16:23.527 !نکن 00:16:23.568 --> 00:16:25.111 تو يه دختر کوچولويي؟ 00:16:27.030 --> 00:16:28.948 به خاطر همينه که شنا نميکنه 00:16:28.990 --> 00:16:31.951 اون نميخواد که بقيه بدونن که چه دختريه 00:16:36.497 --> 00:16:37.873 !بس کن 00:16:37.873 --> 00:16:39.875 !نگهش دار دستاش رو بگير - . بس کن - 00:16:39.917 --> 00:16:41.877 دستاش رو بگير 00:16:41.877 --> 00:16:43.378 . کثافت 00:16:43.378 --> 00:16:45.714 . بس کن 00:16:45.755 --> 00:16:48.800 !بس کن 00:16:48.841 --> 00:16:52.178 !بس کن درد ميگيره 00:16:52.220 --> 00:16:54.096 !نه نه نه لعنتي 00:16:54.138 --> 00:16:57.933 !بس کن 00:16:59.351 --> 00:17:01.561 !رفيق فکر کنم به خودش شاشيده 00:17:01.603 --> 00:17:03.522 !لعنتي 00:17:03.563 --> 00:17:05.690 چي؟ . به خودش شاشيده 00:17:05.732 --> 00:17:07.901 خاک تو سرت !عوضي کثافت 00:17:10.611 --> 00:17:13.197 . عجب حالي داد 00:17:13.239 --> 00:17:17.201 !اوون !اوون 00:17:17.242 --> 00:17:19.703 !اوون به خودش شاشيده 00:17:34.300 --> 00:17:36.844 فقط همين قدر؟ 00:17:50.565 --> 00:17:52.566 ترسيدي؟ 00:17:52.608 --> 00:17:54.902 ترسيدي دختر کوچولو؟ 00:17:54.944 --> 00:17:56.946 هاه؟ 00:18:15.296 --> 00:18:17.172 داري چيکار ميکني؟ 00:18:17.172 --> 00:18:19.174 . هيچي 00:18:19.216 --> 00:18:21.677 تو داري چيکار ميکني؟ 00:18:22.677 --> 00:18:24.471 . هيچي 00:18:24.512 --> 00:18:26.639 شما تازه اومدين مگه نه؟ 00:18:26.681 --> 00:18:29.309 . طبقه بالا 00:18:29.350 --> 00:18:31.519 تو از کجا ميدوني؟ 00:18:31.519 --> 00:18:34.438 . من همسايه بقليتون هستم 00:18:34.480 --> 00:18:36.482 . اونجا 00:18:44.990 --> 00:18:47.867 محض اطلاعت 00:18:47.909 --> 00:18:50.495 من نميتونم دوست تو باشم 00:18:52.246 --> 00:18:53.789 چرا نه؟ 00:18:53.831 --> 00:18:57.042 . همينه ديگه 00:19:11.597 --> 00:19:14.975 حالا کي گفته من ميخوام دوست تو باشم؟ 00:19:18.103 --> 00:19:20.147 . الاغ 00:19:23.108 --> 00:19:25.485 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 00:19:25.527 --> 00:19:28.238 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 00:24:12.456 --> 00:24:14.917 پس ميخواي من چيکار کنم؟ 00:24:14.959 --> 00:24:18.253 برم بيرون وخودم کار رو تموم کنم؟ 00:24:18.295 --> 00:24:19.963 هاه؟ 00:24:21.465 --> 00:24:23.425 هاه؟ 00:24:23.466 --> 00:24:25.927 !جواب بده 00:24:34.685 --> 00:24:37.021 . شايد من دارم شل ميگيرم 00:24:40.941 --> 00:24:43.235 . شايد من ميخوام دستگير بشم 00:24:47.822 --> 00:24:50.533 . شايد من از اوضاع خسته ام 00:25:26.775 --> 00:25:29.235 . ببخشيد بچه ها 00:25:29.277 --> 00:25:31.862 . لطفا بذاريد از اينجا رد بشم 00:25:38.786 --> 00:25:41.413 همونطور که ممکنه شنيده باشيد 00:25:41.455 --> 00:25:43.331 ديشب يه حادثه اي رخ داده 00:25:43.373 --> 00:25:45.625 و يکي از محصل هاي برتر ما کشته شده 00:25:47.335 --> 00:25:49.545 بهتون اطمينان ميدم که هر کاري براي پيدا کردن 00:25:49.587 --> 00:25:52.506 مسئول اين فاجعه غم انگيز انجام خواهد شد 00:25:52.548 --> 00:25:55.926 اما در اين زمان ... ازتون ميخوايم که مواظب 00:25:55.968 --> 00:25:58.720 هر گونه فعاليت هاي مشکوکي باشيد 00:25:58.762 --> 00:26:01.598 چون امنيت شما 00:26:01.598 --> 00:26:04.434 درجه اول اهميت را براي ما دارد 00:26:33.586 --> 00:26:37.256 دوباره تويي هاه؟ 00:26:37.297 --> 00:26:40.092 . ميدوني من خيلي دوست دارم تنها باشم 00:26:40.133 --> 00:26:42.803 . منم همينطور - . پس برو - 00:26:42.844 --> 00:26:44.804 . تو برو 00:26:44.804 --> 00:26:47.348 . من بيشتر از تو اينجا زندگي کردم 00:26:52.144 --> 00:26:54.647 اون چيه؟ 00:26:56.273 --> 00:26:59.067 چي, اين؟ 00:27:01.194 --> 00:27:03.488 . يه مکعب روبيکه 00:27:04.823 --> 00:27:07.158 نميدوني مکعب روبيک چيه؟ 00:27:09.410 --> 00:27:11.662 يه پازله؟ 00:27:12.872 --> 00:27:14.999 . آره 00:27:15.040 --> 00:27:17.626 ميخواي امتحان کني؟ 00:27:17.668 --> 00:27:20.462 . ميتوني فردا بهم پس بدي 00:27:20.504 --> 00:27:22.839 چطور انجامش ميدي؟ 00:27:29.262 --> 00:27:31.681 . تو بايد همه طرف ها رو به يک رنگ در بياري 00:27:44.276 --> 00:27:46.319 . مثل اين 00:27:59.414 --> 00:28:02.375 . تو يه بوي جالبي ميدي 00:28:07.422 --> 00:28:09.924 تو سردت نميشه؟ 00:28:09.966 --> 00:28:12.802 . من هيچوقت سردم نميشه 00:28:22.561 --> 00:28:25.105 . فکر کنم فردا ميبينمت 00:29:26.870 --> 00:29:29.247 . کمکم کنيد 00:29:33.084 --> 00:29:35.127 سلام؟ 00:29:37.504 --> 00:29:39.464 . لطفا 00:29:41.508 --> 00:29:43.635 . کمکم کنيد 00:29:57.856 --> 00:30:00.192 سلام؟ 00:30:03.862 --> 00:30:06.239 . هي کوچولو 00:30:07.490 --> 00:30:09.909 حالت خوبه؟ 00:30:09.951 --> 00:30:12.245 چي شده؟ 00:30:14.038 --> 00:30:16.749 . خوردم زمين 00:30:17.791 --> 00:30:19.960 جدي؟ 00:30:20.002 --> 00:30:22.421 , خب 00:30:22.462 --> 00:30:24.839 نميتوني بلند بشي؟ 00:30:24.881 --> 00:30:27.217 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:27.258 --> 00:30:29.552 چند سالته عزيزم؟ 00:30:29.594 --> 00:30:31.971 اين اطراف زندگي ميکني؟ 00:30:34.223 --> 00:30:36.558 . من همينجا زندگي ميکنم 00:30:38.936 --> 00:30:41.313 ميتوني کولم کني؟ 00:30:42.522 --> 00:30:45.066 البته عزيزم بيا 00:30:45.108 --> 00:30:48.403 پشتم رو بگير عزيزم باشه؟ 00:30:51.697 --> 00:30:53.783 گرفتي؟ - . ممنونم - 00:31:46.706 --> 00:31:50.168 تو چيکار کردي؟ !تو چيکار کردي؟ 00:31:54.839 --> 00:31:56.674 !دوباره اين کارو کردي 00:32:10.686 --> 00:32:13.022 !حالا من بايد اين گند کاري رو تميز کنم 00:32:14.273 --> 00:32:17.776 !عوضي !آشغال عوضي 00:32:44.926 --> 00:32:47.345 !لعنت به اين 00:32:47.387 --> 00:32:48.721 !لعنتي 00:34:39.406 --> 00:34:42.367 چطور اين کار رو کردي؟ 00:34:42.409 --> 00:34:45.829 . من فقط پيچش دادم 00:34:53.753 --> 00:34:56.714 حالا بوي بهتري ميدم؟ 00:34:59.800 --> 00:35:01.385 اسمت چيه؟ 00:35:01.426 --> 00:35:03.511 ابي اسم تو چيه؟ 00:35:03.553 --> 00:35:05.805 . من اوون هستم 00:35:07.265 --> 00:35:08.850 چند سالته؟ 00:35:08.891 --> 00:35:11.269 . دوازده کمتر يا بيشتر 00:35:11.310 --> 00:35:14.522 تو چطور؟ 00:35:14.563 --> 00:35:16.940 . دوازده سال و هشت ماه و نه روز 00:35:16.940 --> 00:35:19.276 منظورت چيه کمتر يا بيشتر؟ 00:35:19.318 --> 00:35:20.611 تولدت چه تاريخيه؟ 00:35:20.611 --> 00:35:22.362 . نميدونم 00:35:22.404 --> 00:35:25.657 نميدوني؟ 00:35:25.699 --> 00:35:28.117 تو تولدت رو چشن نميگيري؟ 00:35:30.995 --> 00:35:32.913 هديه تولد نميگيري؟ 00:35:32.955 --> 00:35:34.915 . نه 00:35:39.336 --> 00:35:41.922 . خب اگه بخواي ميتوني اينو نگه داري 00:35:41.963 --> 00:35:44.007 . نه مرسي 00:35:44.049 --> 00:35:46.342 . اون مال توئه 00:35:50.221 --> 00:35:52.556 . من هنوز نفهميدم که چطور اين کار رو انجام دادي؟ 00:35:52.598 --> 00:35:53.933 ميخواي نشونت بدم؟ 00:35:53.974 --> 00:35:55.309 . آره 00:36:09.655 --> 00:36:12.825 من بايد برم و زنده بمونم 00:36:12.867 --> 00:36:15.161 يا بمونم و بميرم 00:36:16.704 --> 00:36:19.831 . اما هنوز روز نشده 00:36:21.750 --> 00:36:23.835 . ميدونم 00:36:26.129 --> 00:36:29.549 . پس بمون 00:36:29.590 --> 00:36:31.884 . نيازي نيست که تو بري 00:36:31.926 --> 00:36:34.678 به من اجازه بده 00:36:34.720 --> 00:36:37.306 بزار براي مرگ آماده بشم 00:36:37.348 --> 00:36:40.225 من تا پژمردگي تو راضي ام 00:36:40.267 --> 00:36:43.103 من به کسي ديگر ميگويم که امروز ديگر خاکستري نمي باشد 00:37:29.645 --> 00:37:32.148 اونجا داشتي چي مينوشتي؟ 00:37:32.148 --> 00:37:34.692 منظورت چيه؟ 00:37:34.733 --> 00:37:37.694 . توي کلاس آشپزي 00:37:37.736 --> 00:37:39.738 . بزار ببينمش 00:37:41.406 --> 00:37:42.866 . نه 00:37:42.908 --> 00:37:44.993 نه؟ 00:37:51.457 --> 00:37:52.917 کجاست؟ 00:37:55.169 --> 00:37:56.837 کجاست؟ 00:37:56.879 --> 00:37:59.173 . نشونم بده 00:38:00.882 --> 00:38:03.426 رفيق چه خبرته؟ - چيه؟ - 00:38:03.468 --> 00:38:05.261 . بايد واسه مادرش جوابگو باشي 00:38:09.974 --> 00:38:11.976 . اشکالي نداره 00:38:14.145 --> 00:38:17.064 اون به مادرش نميگه که کار ما بوده مگه نه؟ 00:38:17.106 --> 00:38:19.441 . اون روي زمين بازي زمين خورد فقط همين 00:38:19.483 --> 00:38:21.693 درسته؟ 00:38:23.320 --> 00:38:25.321 درسته؟ 00:38:26.489 --> 00:38:29.033 . بگو دختر کوچولو بگو 00:38:29.075 --> 00:38:31.118 !بگو 00:38:38.792 --> 00:38:41.128 . بيخيال رفيق بيا بريم 00:38:43.547 --> 00:38:46.299 . روي زمين بازي زمين خوردم 00:38:46.341 --> 00:38:49.302 خوب بايد بيشتر حواست رو جمع کني باشه عزيزم؟ 00:38:52.388 --> 00:38:55.015 . من دوست ندارم ببينم بچه ام آسيب ديده 00:38:57.226 --> 00:38:59.728 خداوندا از نعمت هايي که 00:38:59.770 --> 00:39:01.438 به ما بخشيده اي سپاسگذاريم 00:39:01.480 --> 00:39:04.482 لطفا هر روز راهنماي ما باش و ما را به راه راست هدايت کن و از ما در برابر شيطان محافظت کن 00:39:07.110 --> 00:39:10.029 ببين يه دونه براي تو درست کردم يه دونه هم براي خودم 00:39:15.993 --> 00:39:17.453 تو اينا رو ميخوني؟ 00:39:17.494 --> 00:39:20.122 آره اين براي مدرسه هست خيلي کسل کننده ست 00:39:20.163 --> 00:39:21.873 اينو نگاه کن خيلي جالبه 00:39:23.500 --> 00:39:25.627 . ما ميتونيم از پشت ديوار با هم صحبت کنيم 00:39:30.131 --> 00:39:32.550 تو ميتوني صداي من رو از پشت ديوار بشنوي؟ 00:39:38.597 --> 00:39:41.475 . بعضي مواقع 00:39:41.516 --> 00:39:44.769 شب هاي ديگه هم چيزي شنيدي؟ 00:39:47.188 --> 00:39:49.482 پدرت چرا اينقدر عصبانيه؟ 00:39:58.824 --> 00:40:02.160 مادرت کجاست؟ والدينت طلاق گرفتن؟ 00:40:02.202 --> 00:40:04.037 . مادرم مرده 00:40:09.792 --> 00:40:13.337 . پدر و مادر من طلاق گرفتن 00:40:18.258 --> 00:40:19.676 اونجات چي شده؟ 00:40:23.597 --> 00:40:26.307 . بعضي از بچه هاي مدرسه اين کار رو کردن 00:40:26.349 --> 00:40:29.644 کدوم مدرسه ميري؟ من هيچوقت تو رو نديدم 00:40:29.685 --> 00:40:31.354 . اوون گوش کن 00:40:32.647 --> 00:40:34.482 چيه؟ 00:40:34.523 --> 00:40:37.401 . تو بايد مبارزه کني 00:40:37.443 --> 00:40:39.820 . بايد سخت مبارزه کني 00:40:39.861 --> 00:40:41.738 . نميتونم 00:40:41.780 --> 00:40:45.825 اونها سه نفرن - پس تو بايد سخت تر مبارزه کني - 00:40:48.745 --> 00:40:50.580 تا جايي که ميتوني طوري محکم بزنشون 00:40:50.621 --> 00:40:52.456 تا اونا از اين کار دست بردارن 00:40:52.498 --> 00:40:54.083 اگه اونا من رو بزنن چي؟ 00:40:54.125 --> 00:40:56.126 . تو چاقو داري 00:40:56.168 --> 00:40:59.963 آره اما اگه اون جلوشون رو نگيره چي؟ 00:41:03.216 --> 00:41:04.884 . پس من کمکت ميکنم 00:41:15.769 --> 00:41:19.273 . من از اون چيزي که تو فکر ميکني قويترم 00:41:36.955 --> 00:41:39.249 من بايد برم داخل. 00:41:39.291 --> 00:41:41.334 . برو 00:41:44.963 --> 00:41:46.756 . برو 00:42:04.564 --> 00:42:06.941 آقاي زوريک؟ 00:42:06.983 --> 00:42:08.776 چيه اوون؟ 00:42:08.818 --> 00:42:12.863 منم ميتونم توي آموزش مقاومت بعد از مدرسه شرکت کنم؟ 00:42:12.905 --> 00:42:14.949 هنوز ميتونم ثبت نام کنم؟ 00:42:16.492 --> 00:42:18.285 ميخواي قوي بشي؟ 00:42:20.162 --> 00:42:22.122 . باشه 00:42:22.164 --> 00:42:25.667 خيلي خب ساعت چهار بيا . ما تو رو قوي ميکنيم 00:42:25.708 --> 00:42:28.127 . ايول 00:43:11.959 --> 00:43:15.504 به اين ميگن پک من الان من بازي ميکنم 00:43:17.589 --> 00:43:19.883 ... و 00:43:19.925 --> 00:43:23.720 . وقتي که اون بزرگا رو بگيري ميتوني بخوريشون 00:43:23.720 --> 00:43:25.764 . اونجا - آره ببين الان ميگيرمشون - 00:43:35.397 --> 00:43:38.233 !اي خدا . از اين بازي متنفرم 00:43:47.534 --> 00:43:49.327 يه خورده ميخواي؟ 00:43:49.369 --> 00:43:51.495 . خيلي خوشمزه اند . اينا مورد علاقه من هستن 00:43:51.537 --> 00:43:54.582 . واقعا خوش مزه اند 00:43:54.623 --> 00:43:57.001 . نه ممنون 00:43:59.253 --> 00:44:01.546 خب چي دوست داري؟ 00:44:01.588 --> 00:44:03.423 . هر چي بخواي ميتوني بگيري 00:44:03.465 --> 00:44:05.425 . چيزي نميخوام 00:44:05.467 --> 00:44:07.885 . باشه 00:44:07.927 --> 00:44:10.346 . فکر کنم همين قدر کافيه 00:44:17.561 --> 00:44:20.605 . فکر کنم بتونم يه کم بخورم 00:44:22.399 --> 00:44:23.942 جدي؟ 00:44:25.610 --> 00:44:27.278 . بيا اين با طعم انگوره 00:44:34.493 --> 00:44:36.495 دوستش دارم 00:45:10.568 --> 00:45:12.611 . متاسفم 00:45:24.873 --> 00:45:28.251 اوون تو از من خوشت مياد؟ 00:45:30.086 --> 00:45:32.088 . آره 00:45:33.214 --> 00:45:34.882 . خيلي 00:45:39.011 --> 00:45:42.514 حتي من اگه يه دختر نبودم 00:45:42.556 --> 00:45:45.725 از من خوشت ميومد؟ 00:45:48.936 --> 00:45:51.022 منظورت چيه؟ 00:45:56.527 --> 00:45:59.988 . نميدونم . فکر کنم 00:46:07.704 --> 00:46:10.206 چرا؟ 00:46:13.709 --> 00:46:15.711 . به هيچ دليلي 00:46:21.591 --> 00:46:23.885 خوب تو اهل کجايي؟ 00:46:23.927 --> 00:46:25.929 چطور شد که اومدي اينجا؟ 00:46:25.970 --> 00:46:27.972 ... ما 00:46:28.014 --> 00:46:31.017 . ما زياد اسباب کشي کردي 00:46:31.058 --> 00:46:33.853 آره خب چرا اينجا اومدين؟ 00:46:33.894 --> 00:46:36.272 کسي اينجا نمياد 00:46:36.272 --> 00:46:39.608 . من از اينجا متنفرم 00:46:39.650 --> 00:46:44.571 يه روزي من از اينجا ميرم بيرون . و هيچ وقت بر نميگردم 00:46:44.612 --> 00:46:48.825 ... آدماي اينجا 00:46:48.866 --> 00:46:51.077 ... اونا 00:46:51.118 --> 00:46:53.371 . همه احمقن 00:46:59.334 --> 00:47:01.461 !اوون 00:47:01.503 --> 00:47:03.505 . اي خدا 00:47:03.547 --> 00:47:05.799 . يه لحظه صبر کن 00:47:09.635 --> 00:47:10.887 چيه؟ 00:47:10.928 --> 00:47:13.431 تو به من قول دادي . که حياط رو ترک نکني 00:47:13.472 --> 00:47:16.433 . مامان من همه وقت اينجا بودم 00:47:16.517 --> 00:47:19.561 . خب بيا بالا وقت شامه 00:47:21.021 --> 00:47:23.106 . اي خدا 00:47:42.874 --> 00:47:44.918 . شب بخير 00:47:46.252 --> 00:47:48.296 . شب بخير 00:48:16.822 --> 00:48:19.241 داري ميري بيرون؟ 00:48:25.205 --> 00:48:26.998 چاره ديگه اي هست؟ 00:49:17.711 --> 00:49:20.005 . خواهش ميکنم ديگه اون پسر رو نبين 00:49:23.508 --> 00:49:25.510 باشه؟ 00:50:46.918 --> 00:50:49.462 "هي "جت 00:50:53.257 --> 00:50:54.633 چه خبر؟ 00:50:54.675 --> 00:50:56.927 ميتوني منو برسوني؟ اومده بودم دوست دخترم کيت رو ببينم 00:50:56.969 --> 00:50:58.804 آره البته . بشين 00:51:11.315 --> 00:51:13.317 . کيت خيلي لجبازه رفيق 00:51:13.317 --> 00:51:15.945 . من ديگه نميتونم باهاش بسازم 00:51:18.405 --> 00:51:20.615 داري چيکار ميکني؟ - . سعي ميکنم که صندلي رو تکون بدم - 00:51:20.657 --> 00:51:22.951 . دستش جلوئه 00:51:29.332 --> 00:51:31.292 . پسر ممنون که سوارم کردي 00:51:31.334 --> 00:51:33.252 . قابلي نداره داداش 00:51:33.294 --> 00:51:35.629 . کيت منو کل شب اونجا الاف کرده بود 00:51:56.106 --> 00:51:58.609 ميخواي بنزين بزني؟ - . آره - 00:53:03.501 --> 00:53:05.837 !لعنتي !لعنتي 00:53:08.339 --> 00:53:09.799 !کمک 00:53:10.800 --> 00:53:12.301 !کمک 00:53:13.552 --> 00:53:14.720 . ممنون 00:53:21.309 --> 00:53:24.562 چه خبر جت؟ - سلام بچه ها در چه حالين؟ - 00:53:28.483 --> 00:53:31.694 !کمک 00:53:52.630 --> 00:53:53.923 چي؟ لعنتي 00:53:53.964 --> 00:53:57.134 !اون ماشين منه !ماشين رو نگه دار 00:54:02.806 --> 00:54:04.099 !وايسا عوضي 00:55:00.984 --> 00:55:02.486 . گِرگ توي ماشين بود 00:55:02.527 --> 00:55:04.029 چي؟ - اون توي ماشين بود - 00:55:27.091 --> 00:55:28.426 . گِرگ 00:55:31.429 --> 00:55:32.763 !گِرگ 00:55:37.101 --> 00:55:39.895 . ابي 00:56:07.837 --> 00:56:10.465 ... يک فرد ناشناس دستگير شده 00:56:10.506 --> 00:56:13.426 که به نظر ميرسد با قاتل بچه هاي دبيرستان رابطه اي دارد 00:56:13.467 --> 00:56:15.886 مظنون با اوضاع وخيمي در بيمارستان بستري شده 00:56:15.928 --> 00:56:19.473 با وجود سوختن کامل سر و از بين رفتن چهره اش 00:56:19.514 --> 00:56:22.976 غيرممکن شده که پليس بتونه هويتش رو تشخيص بده 00:56:24.894 --> 00:56:27.855 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 00:56:44.371 --> 00:56:46.664 ببخشيد 00:56:46.706 --> 00:56:49.751 . من دنبال پدرم ميگردم 00:56:49.792 --> 00:56:51.669 اون بيمار اينجاست؟ 00:56:53.838 --> 00:56:56.507 ... آره اونا 00:56:56.548 --> 00:56:58.926 اونا آوردنش اينجا 00:57:00.302 --> 00:57:02.304 . پليس آوردش 00:57:02.345 --> 00:57:05.306 . اوه فهميدم 00:57:05.348 --> 00:57:07.350 ميدونين کجاست؟ 00:57:07.392 --> 00:57:10.895 . خب اون توي طبقه دهمه عزيزم ولي ورود به اونجا محدوده 00:57:10.937 --> 00:57:12.647 ببين چرا بهش زنگ نميزني و بهش نميگي که اينجايي؟ 00:57:12.688 --> 00:57:14.773 . نه نميخواد اشکالي نداره 00:57:21.571 --> 00:57:23.990 . اوه خداي من دخترک بيچاره 00:57:25.200 --> 00:57:27.910 !عزيزم, ! عزيزم 00:58:56.075 --> 00:58:58.202 ممکنه بيام داخل؟ 01:00:07.140 --> 01:00:09.142 دخترش؟ چه زماني اينجا بوده بوده؟ 01:00:09.183 --> 01:00:11.227 اون هنوز اينجاست؟ 01:00:16.482 --> 01:00:18.567 خب اون اطلاعاتي به جا نگذاشته؟ 01:00:18.609 --> 01:00:20.610 حتي يه شماره تلفن؟ 01:00:22.154 --> 01:00:24.781 منظورت چيه که يه دختر کوچيک؟ چقدر کوچيکه؟ 01:00:39.711 --> 01:00:42.088 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:42.130 --> 01:00:44.257 !يکي کمک کنه 01:01:24.878 --> 01:01:26.254 . اوون 01:01:27.297 --> 01:01:29.298 . اوون 01:01:29.340 --> 01:01:31.342 همم؟ 01:01:31.384 --> 01:01:33.719 ميتونم بيام داخل؟ 01:01:34.762 --> 01:01:36.597 نه نه نه صبر کن 01:01:36.638 --> 01:01:39.057 . به من نگاه نکن 01:01:40.934 --> 01:01:43.270 اما بايد بگي 01:01:43.311 --> 01:01:45.188 . که من ميتونم بيام داخل 01:01:45.230 --> 01:01:47.232 . ميتوني بياي داخل 01:01:47.273 --> 01:01:48.608 . چشاتو ببند 01:01:48.608 --> 01:01:50.902 . همينجوريش بسته اس 01:02:35.818 --> 01:02:37.736 چطور تو اينجا بلند شدي؟ 01:02:39.404 --> 01:02:41.073 . پرواز کردم 01:02:41.114 --> 01:02:43.366 . آره راست ميگي 01:02:44.451 --> 01:02:48.037 !هي تو هيچي نپوشيدي 01:02:50.164 --> 01:02:52.708 . و داري يخ ميزني 01:02:52.750 --> 01:02:55.044 چندش آوره؟ 01:02:56.795 --> 01:02:58.922 . نه 01:03:00.674 --> 01:03:01.967 ... ابي 01:03:03.009 --> 01:03:05.136 بله؟ 01:03:07.680 --> 01:03:10.725 با من قرار ميزاري؟ 01:03:10.766 --> 01:03:13.310 منظورت چيه؟ 01:03:13.352 --> 01:03:15.312 دوست دختر من ميشي؟ 01:03:15.354 --> 01:03:19.149 , اوون 01:03:19.191 --> 01:03:20.817 . من يه دختر نيستم 01:03:20.859 --> 01:03:23.486 يه دختر نيستي؟ 01:03:23.528 --> 01:03:25.280 . نه 01:03:25.321 --> 01:03:26.823 پس چي هستي؟ 01:03:30.910 --> 01:03:32.912 . هيچي 01:03:35.664 --> 01:03:38.584 ميدوني اگه دلت نميخواد دوست دختر من باشي اشکالي نداره 01:03:38.625 --> 01:03:40.711 . لازم نيست از خودت چيزي در بياري 01:03:46.466 --> 01:03:49.969 ببين ميشه حالا هر چيزي هست همينطور نگهشون داريم؟ 01:03:50.011 --> 01:03:53.180 . آره البته 01:03:56.475 --> 01:04:00.395 ... خب تو وقتي قرار ميزاري 01:04:00.437 --> 01:04:02.397 ... کار خاصي سر قرار 01:04:02.439 --> 01:04:04.441 انجام ميدي 01:04:04.482 --> 01:04:07.151 . نه 01:04:08.194 --> 01:04:10.071 پس همه چيز عاديه؟ 01:04:10.113 --> 01:04:11.697 . آره 01:04:14.658 --> 01:04:16.952 . باشه 01:04:16.994 --> 01:04:19.454 . ما ميتونيم قرار بزاريم 01:04:19.496 --> 01:04:21.415 جدي؟ 01:04:22.457 --> 01:04:24.459 . آره 01:04:49.482 --> 01:04:51.943 "من بايد برم تا زنده بمونم يا باشم تابميرم " ابي و اوون 01:05:28.184 --> 01:05:30.019 . آرومتر 01:05:30.019 --> 01:05:32.021 هاکي وسط زمين بازي کنين 01:05:32.021 --> 01:05:33.856 . اسکيت آزاد هم اون طرف 01:05:33.856 --> 01:05:36.275 . همه مواظب گودال هاي يخ باشن 01:05:36.317 --> 01:05:38.902 . از گودال ها دور بمونين 01:05:42.614 --> 01:05:44.657 . اميدوارم ياد گرفته باشي که چطور شنا کني 01:05:44.699 --> 01:05:46.701 . چون امروز قراره بري داخل سوراخ 01:06:17.354 --> 01:06:19.356 . برو 01:06:19.398 --> 01:06:21.400 حالا شروع کنين به رد کردن چوپ 01:06:21.441 --> 01:06:23.401 . رد کن رد کن رد کن 01:06:28.156 --> 01:06:30.032 . اينجا 01:06:38.874 --> 01:06:41.168 فکر ميکني ميخواي با اون چيکار کني؟ 01:06:41.209 --> 01:06:43.503 اگه بخواي کاري کني 01:06:43.545 --> 01:06:45.547 . با اين ميزنمت 01:06:45.588 --> 01:06:47.590 جدي؟ 01:06:47.632 --> 01:06:50.092 . واي 01:06:50.134 --> 01:06:52.845 ميدوني من چي فکر ميکنم؟ 01:06:52.887 --> 01:06:55.973 . من فکر ميکنم که تو هيچ گهي نميخوري 01:06:57.683 --> 01:07:01.103 من فکر ميکنم که تو مثل يه دختر کوچولو فقط همينجا ايست ميکني 01:07:01.144 --> 01:07:05.106 و من ميله رو ميگيرم . و صاف ميکنم تو کونت 01:07:05.148 --> 01:07:08.192 و بعدش 01:07:08.234 --> 01:07:10.278 . ميري شنا ميکني 01:07:12.530 --> 01:07:14.573 ميخوام صداش رو بشنوم ضربه بزن ضربه ضربه 01:07:19.244 --> 01:07:22.038 لعنتي رفيق زوريک داره ما رو نگاه ميکنه 01:07:22.080 --> 01:07:25.333 ولش کن . بعدا حسابش رو ميرسيم 01:07:25.375 --> 01:07:28.211 . ميله رو بهم بده 01:07:31.464 --> 01:07:33.674 . ميله رو بهم بده 01:07:39.680 --> 01:07:42.432 چه خبرته مگه ديوونه شدي؟ 01:08:08.414 --> 01:08:11.292 خيلي خب بسيار خب فقط برين عقب 01:08:11.334 --> 01:08:12.877 . برين عقب 01:08:34.855 --> 01:08:37.566 يه دليل بهم بده که من نبايد اخراجت کنم اوون 01:08:37.608 --> 01:08:40.152 ميتوني به يه دليل فکر کني؟ 01:08:41.820 --> 01:08:44.322 ميدوني ممکن بود چه اتفاقي بيوفته؟ 01:08:45.448 --> 01:08:48.242 . به نظر پسر باهوشي مياي 01:08:48.284 --> 01:08:50.870 من نميخوام ببينم که . وارد راه اشتباه بشي 01:08:50.912 --> 01:08:53.205 . اون پسر خوبيه 01:08:53.247 --> 01:08:55.374 . واقعا پسر خوبيه 01:08:55.416 --> 01:08:58.961 الو جان اونجاست؟ 01:08:59.002 --> 01:09:01.713 ببخشيد من همسرش هستم شما کي هستين؟ 01:09:03.757 --> 01:09:05.633 . سلام سيندي 01:09:05.675 --> 01:09:07.969 به جورج ميگي که من زنگ زدم؟ 01:09:09.554 --> 01:09:11.097 سلام 01:09:11.180 --> 01:09:12.973 مادر يا پدرت خونه هستن؟ 01:09:13.015 --> 01:09:15.017 . آره 01:09:15.059 --> 01:09:17.061 !مامان 01:09:17.102 --> 01:09:19.104 چيه؟ 01:09:21.648 --> 01:09:23.775 . ببخشيد که مزاحمتون ميشم خانم 01:09:23.817 --> 01:09:26.361 قضيه چيه؟ - ... متاسفانه حادثه اي - 01:09:26.402 --> 01:09:28.529 توي اينجا بين يکي از همسايه هاتون رخ داده 01:09:28.571 --> 01:09:31.741 براي همين داريم گشت ميزنيم و از مردم سوال ميپرسيم تا ببينيم کسي چيزي ميدونه 01:09:31.782 --> 01:09:33.826 چه جور حادثه اي؟ 01:09:36.537 --> 01:09:38.372 اوون چرا نميري توي اتاقت؟ 01:11:55.956 --> 01:11:58.375 ببخشيد بچه ها - يه خورده ديرتر ميومدي بهتر نبود؟ 01:11:58.417 --> 01:12:00.794 گفتم که متاسفم - بجنب بيا بريم هزارپا بازي کنيم - 01:12:00.836 --> 01:12:03.213 پسر اصلا واسه چي به اون کلاس ميري اونجا واسه همجنس باز هاست رفيق 01:12:03.255 --> 01:12:04.422 . بيخيال 01:12:04.464 --> 01:12:06.549 !هي نکن 01:12:06.591 --> 01:12:09.635 چلاق ما چطوره؟ - !بس کن هي 01:12:11.053 --> 01:12:12.930 چته رفيق مواظب باش 01:12:12.972 --> 01:12:16.684 پسر اون بچه زد دهنتو سرويس کرد هنوز صدامو ميشنوي داداش؟ 01:12:16.725 --> 01:12:17.976 . بس کن 01:12:18.018 --> 01:12:19.645 داري ميري خونه؟ 01:12:19.686 --> 01:12:22.856 . نه داريم ميريم خونه مارک 01:12:22.898 --> 01:12:24.899 خوب من ميتونم کليد هاتو قرض بگيرم؟ . مال خودم رو فراموش کردم لطفا 01:12:24.941 --> 01:12:26.276 . لطفا 01:12:28.027 --> 01:12:30.154 . کليد هاي لعنتي رو بده به من 01:12:34.950 --> 01:12:36.285 . ممنون 01:12:36.327 --> 01:12:38.328 . خونه ميبينمت دختر کوچولو 01:12:43.083 --> 01:12:44.209 . خفه شو 01:12:44.250 --> 01:12:46.169 . من که چيزي نگفتم - . خفه شو - 01:12:51.674 --> 01:12:54.843 . ابي انجامش دادم 01:12:54.885 --> 01:12:57.096 چي رو انجام دادي؟ 01:12:57.137 --> 01:12:59.223 ... اونا ميخواستن منو بندازن توي گودال يخ 01:12:59.264 --> 01:13:02.434 "منم يه ميله داشتم و محکم زدم توي سر "کني 01:13:02.475 --> 01:13:04.311 . مجبور شد بره بيمارستان 01:13:04.352 --> 01:13:07.063 . من نزديک بود اخراج بشم 01:13:07.105 --> 01:13:08.606 . اما نشدم 01:13:08.648 --> 01:13:10.900 اما اون کاري رو که گفتي انجامش دادم من جلوشون ايستادم 01:13:13.903 --> 01:13:16.613 . اوون 01:13:16.655 --> 01:13:18.031 بله؟ 01:13:35.130 --> 01:13:39.259 هي ميخواي بريم جايي؟ 01:13:39.301 --> 01:13:40.927 کجا؟ 01:13:59.152 --> 01:14:00.779 خيلي باحاله مگه نه؟ 01:14:00.821 --> 01:14:02.197 . آره 01:14:02.239 --> 01:14:04.824 يه بچه قبلا اينجا زندگي ميکرد 01:14:04.866 --> 01:14:06.868 . اسمش تامي بود 01:14:06.910 --> 01:14:09.704 اون و دوستاش ميومدن اينجا 01:14:09.745 --> 01:14:11.998 مشروب ميخوردن و دود ميزدن 01:14:12.039 --> 01:14:14.375 و وقتي که دوستاش اينجا نبودن 01:14:14.416 --> 01:14:16.794 . اون با من پينگ پونگ بازي ميکرد 01:14:16.835 --> 01:14:19.171 . آدم خيلي خوبي بود 01:14:20.297 --> 01:14:22.591 اما مجبور شد که از اينجا بره 01:14:25.677 --> 01:14:28.012 . من يه جورايي از اينجا خوشم مياد 01:14:29.722 --> 01:14:31.932 . باحاله 01:14:31.974 --> 01:14:34.727 فکر نکنم کسي از اينجا خبر داشته باشه 01:14:34.768 --> 01:14:37.146 . فقط ما هستيم 01:15:01.084 --> 01:15:04.421 خوب ميخواي اين پايين چيکار کني؟ 01:15:08.299 --> 01:15:10.801 . من يه ايده دارم 01:15:10.843 --> 01:15:12.678 . چشمات رو ببند 01:15:13.888 --> 01:15:15.389 . بسته نگهشون دار 01:15:30.361 --> 01:15:32.363 . بيا يه پيمان ببنديم 01:15:33.864 --> 01:15:36.283 . فقط يه لحظه دردت مياد 01:15:38.118 --> 01:15:39.453 . بيا 01:16:00.180 --> 01:16:01.848 ابي؟ 01:16:18.989 --> 01:16:20.824 . برو بيرون 01:16:38.048 --> 01:16:39.800 . ويرجينيا 01:16:41.802 --> 01:16:44.054 خدا لعنتت کنه ويرجينيا 01:16:46.014 --> 01:16:48.307 !ويرجينيا 01:16:58.025 --> 01:17:00.610 ... ولش 01:17:00.652 --> 01:17:02.696 !کن 01:17:17.042 --> 01:17:19.544 !يکي زنگ بزنه اورژانس 01:17:53.826 --> 01:17:55.786 مامان؟ 01:18:00.499 --> 01:18:02.542 . مامان 01:18:09.048 --> 01:18:10.800 الو؟ 01:18:10.841 --> 01:18:13.427 پدر 01:18:13.469 --> 01:18:15.638 ميتونم باهات صحبت کنم؟ 01:18:15.679 --> 01:18:18.640 البته پسرم چي شده؟ 01:18:18.682 --> 01:18:21.017 ... فکر ميکني 01:18:22.811 --> 01:18:25.146 ... فکر ميکني 01:18:25.188 --> 01:18:28.816 فکر ميکني چيزي به نام شيطان وجود داشته باشه؟ 01:18:28.858 --> 01:18:31.235 چي؟ 01:18:32.570 --> 01:18:35.030 درباره چي صحبت ميکني پسرم؟ 01:18:37.074 --> 01:18:39.076 مردم ميتونن شيطان باشن؟ 01:18:39.117 --> 01:18:41.578 گوش کن اينا رو از کجا آوردي؟ 01:18:41.620 --> 01:18:44.247 اينا حرفاي مادرته؟ 01:18:44.289 --> 01:18:47.125 همه عقايد مزخرفش؟ - . نه - 01:18:47.166 --> 01:18:48.793 اصلا ميدوني چيه اوون؟ گوش کن 01:18:48.835 --> 01:18:51.379 گوشي رو بده به مامانت ميخوام باهاش صحبت کنم 01:18:51.420 --> 01:18:52.963 ... اون 01:18:53.005 --> 01:18:55.007 . اون اينجا نيست 01:18:55.049 --> 01:18:57.509 خيلي خب هر وقت اومد بهش بگو بهم زنگ بزنه باشه؟ 01:18:57.551 --> 01:19:01.388 فقط هر وقت برگشت بهش بگو بهم زنگ بزنه باشه؟ 01:19:01.430 --> 01:19:03.556 باشه؟ 01:19:03.598 --> 01:19:04.849 . پدر 01:19:04.849 --> 01:19:07.810 اوون من ميخوام اين مزخرفات رو از توي کله ات بيرون بيارم باشه؟ 01:19:07.810 --> 01:19:09.687 ... مادرت اون 01:19:09.729 --> 01:19:11.981 . ببين مادرت يه مشکل هايي داره 01:19:12.064 --> 01:19:14.316 . ومنم ميخوام باهاش صحبت کنم 01:19:14.358 --> 01:19:16.610 . پس ديگه نميخوام درباره اينا بشنوم 01:19:16.652 --> 01:19:18.362 باشه؟ 01:19:20.906 --> 01:19:23.241 باشه؟ 01:19:23.283 --> 01:19:24.492 . باشه 01:19:24.534 --> 01:19:26.870 . شب خوبي داشته باشي پسرم 01:19:26.911 --> 01:19:28.871 . دوست دارم 01:19:28.913 --> 01:19:31.374 و به خاطر دو ماه پيش متاسفم ميدوني که؟ 01:19:31.415 --> 01:19:34.043 اما تو رو به زودي ميبينمت باشه؟ به زودي باشه؟ 01:19:34.084 --> 01:19:36.879 . قول ميدم . شايد آخر هفته بعد 01:19:41.883 --> 01:19:45.053 . دوست دارم 01:20:07.031 --> 01:20:09.534 ميتونم بيام داخل؟ 01:20:16.081 --> 01:20:17.666 . بايد بگي 01:20:25.757 --> 01:20:28.259 . ميتوني بياي داخل 01:20:59.121 --> 01:21:03.041 تو خون آشامي؟ 01:21:08.755 --> 01:21:12.008 ... من براي زنده موندن 01:21:12.049 --> 01:21:13.467 . به خون احتياج دارم 01:21:13.509 --> 01:21:17.096 تو واقعا چند سالته؟ 01:21:17.137 --> 01:21:19.681 . دوازده سال 01:21:19.723 --> 01:21:22.726 ... اما 01:21:22.726 --> 01:21:25.854 . من خيلي وقته که دوازده سالمه 01:21:37.781 --> 01:21:39.866 پدرت کجاست؟ 01:21:44.079 --> 01:21:46.414 . اون پدرم نبود 01:21:57.716 --> 01:22:00.552 اين وسايل چين؟ 01:22:00.594 --> 01:22:03.221 . من از پازل ها خوشم مياد 01:22:27.452 --> 01:22:29.412 . من ميخوام برم 01:22:30.746 --> 01:22:32.123 . من ميخوام برم 01:22:32.123 --> 01:22:34.959 نميزاري من برم؟ 01:22:36.752 --> 01:22:40.172 ميخواي با من چيکار کني؟ 01:22:43.675 --> 01:22:46.135 . من که بهت گفتم ما نميتونيم دوست باشيم 01:23:20.709 --> 01:23:24.004 سلام تو لري هستي؟ 01:23:24.045 --> 01:23:26.047 ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟ 01:23:27.966 --> 01:23:30.468 . البته 01:23:40.519 --> 01:23:42.896 . ببخشيد که مزاحمت شدم 01:23:42.896 --> 01:23:45.273 وضعيتش چطوره؟ 01:23:45.315 --> 01:23:48.026 . اون کل شب ساکت بوده 01:23:49.986 --> 01:23:52.530 اونا مجبور شدن که . بهش شش پينت خون بدن 01:23:52.571 --> 01:23:54.907 ما هنوز منتظريم ببينيم . که بدنش پذيرشش رو داره 01:23:58.619 --> 01:24:00.620 . خب من زياد وقتت رو نميگيرم 01:24:00.662 --> 01:24:04.416 فقط ميخوام چند تا سوال ... درباره توصيفي که براي 01:24:04.416 --> 01:24:06.960 . دختر کوچک دادي بپرسم 01:24:07.001 --> 01:24:09.754 . تو گفتي موهاي بلند و طلايي داره 01:24:09.796 --> 01:24:13.090 . حدودا دوازده سالشه 01:24:13.132 --> 01:24:15.217 . و هيچ کفشي نپوشيده بود 01:24:15.301 --> 01:24:16.760 درسته؟ - . درسته - 01:24:16.760 --> 01:24:19.221 تا حالا اين مرد رو ديدي؟ 01:24:26.686 --> 01:24:28.688 . اون همون مظنونيه که در حال تحقيق قتلش هستيم 01:24:28.730 --> 01:24:31.065 . شبيه يه آدمي توي ساختمونمونه 01:24:31.107 --> 01:24:33.442 ... اون دختري داره 01:24:33.484 --> 01:24:35.402 که شبيه همون دختري باشه که توصيفش کردي؟ 01:24:35.444 --> 01:24:37.488 . نميدونم . من فقط چندبار ديدمش 01:24:40.365 --> 01:24:43.785 چرا؟ تو فکر ميکني که اين به پرونده قتل ربط داره؟ 01:24:43.827 --> 01:24:46.287 . شايد ... داريم کم کم به اين باور ميرسيم که ممکنه اونا پيرو 01:24:46.329 --> 01:24:48.831 يه جور دين شيطان پرستي باشن - چي؟ - 01:24:48.873 --> 01:24:50.833 ... ما چند روز پيش يه جسد ديگه پيدا کرديم 01:24:50.875 --> 01:24:53.502 مورد قتلش مثل همين بود . و قرباني و کاملا آغشته در خون بود 01:24:53.544 --> 01:24:55.879 ... يه جاي گاز کوچيک روي 01:24:55.921 --> 01:24:58.257 گردن قرباني بود . مثل گاز يه بچه کوچيک 01:24:58.298 --> 01:25:00.342 . خداي من 01:25:22.404 --> 01:25:25.865 ويرجينيا, ويرجينيا - . عقب وايسا. عقب وايسا - 01:25:46.718 --> 01:25:48.803 به ما گفته شده يک بيمار و يک پرستار بيمارستان 01:25:48.845 --> 01:25:52.473 توسط آتش سوزي کشته شدند پنج آژير اتش سوزي در طبقه هشتم به کار افتاد 01:25:52.515 --> 01:25:55.351 و حدود کل روز رو وقت گرفت 01:25:55.392 --> 01:25:57.186 . تا خدمه توانستن آتش را تحت کنترل بگيرن 01:25:57.227 --> 01:25:59.813 دليل آتش سوزي تحت بررسي و تحقيق است 01:26:05.527 --> 01:26:08.571 . سلام - . سلام - 01:26:17.788 --> 01:26:21.416 تو بايد دعوتم کني داخل 01:26:21.458 --> 01:26:23.460 . به داخل خونتون 01:26:23.501 --> 01:26:26.713 اگه نکنم چي؟ 01:26:26.754 --> 01:26:28.715 چرا همينطوري نمياي داخل؟ 01:26:28.798 --> 01:26:31.259 چيزي سر راهته؟ 01:27:24.933 --> 01:27:26.351 . نه نه نه, بس کن بس کن 01:27:26.392 --> 01:27:29.020 . ميتوني بياي داخل . ميتوني بياي داخل 01:27:38.570 --> 01:27:41.615 اون چي بود؟ 01:27:41.656 --> 01:27:44.325 . نميدونم 01:27:45.660 --> 01:27:49.497 من فقط ميدونم که اگر دعوتم نکني داخل . و من داخل باشم اين اتفاق ميافته 01:27:52.833 --> 01:27:55.002 اگه چيزي نميگفتم چي؟ 01:27:56.545 --> 01:28:00.048 اينطوري مدام خونريزي ميکردي؟ 01:28:00.090 --> 01:28:02.467 تا حد مرگ؟ 01:28:04.094 --> 01:28:06.512 . ميدونستم که نميزاري 01:29:18.245 --> 01:29:21.164 تو اگه ميخواي ميتوني يکي از لباس هاي قديمي مامانم . رو قرض بگيري 01:29:50.441 --> 01:29:52.360 سلام؟ 01:29:53.694 --> 01:29:54.987 . اوون 01:29:56.864 --> 01:29:59.324 . من اينجام . الآن ميام 01:31:50.009 --> 01:31:51.802 سلام اوون صبح بخير 01:31:51.844 --> 01:31:54.013 من توي دستشويي ام . لطفا داخل نشو 01:31:54.054 --> 01:31:56.890 ميخواي امشب دوباره با هم باشيم؟ 01:31:56.932 --> 01:31:58.892 دوستت دارم 01:31:58.934 --> 01:32:02.020 دوستدار تو ابي 01:32:34.300 --> 01:32:36.802 سلام؟ 01:32:37.970 --> 01:32:39.680 . اداره پليس در رو باز کنيد 01:32:41.014 --> 01:32:43.892 !در رو باز کنيد 01:32:53.609 --> 01:32:55.611 !افسر پليس 01:36:33.686 --> 01:36:37.356 !نه, نه وايسا 01:36:37.397 --> 01:36:38.565 . خداي من پسر 01:38:32.545 --> 01:38:34.922 اوون من مجبورم که برم 01:41:17.154 --> 01:41:19.573 حرف شيطون شد اوناهاش 01:41:19.614 --> 01:41:20.824 . سلام 01:41:20.866 --> 01:41:23.201 امروز ما توي استخر شروع ميکنيم باشه؟ 01:41:23.243 --> 01:41:25.245 باشه 01:41:34.169 --> 01:41:35.838 . سلام اوون 01:41:35.879 --> 01:41:38.173 . سلام 01:41:47.056 --> 01:41:48.224 . اون اينجاست 01:41:57.065 --> 01:41:59.234 . بجنب عجله کن 01:42:08.576 --> 01:42:10.745 درست مصل همون کاري که قبلا انجام داديم توي آب پا بزن 01:42:10.786 --> 01:42:13.372 يک دو سه نفس بکش . يک دو سه نفس بکش 01:42:13.414 --> 01:42:15.791 پا بزن پا بزن . خوبه 01:42:15.791 --> 01:42:18.210 . يک دو سه نفس بکش . درسته 01:42:18.252 --> 01:42:20.420 . يک دو سه نفس بکش 01:42:20.462 --> 01:42:22.422 . آقاي زوريک اونجا آتيش گرفته 01:42:22.464 --> 01:42:24.841 چي؟ - . بيرون اون پشت - 01:42:24.883 --> 01:42:26.551 . اوون من بر ميگردم 01:42:28.136 --> 01:42:30.137 کجا؟ - . توي آشغال دوني - 01:42:53.576 --> 01:42:55.577 . همه از استخر برن بيرون 01:42:55.619 --> 01:42:58.205 بجنبين حرکت کنين . برين بيرون 01:42:58.247 --> 01:42:59.831 . بيرون 01:42:59.873 --> 01:43:01.875 . گفتم که همه برن بيرون 01:43:01.917 --> 01:43:04.461 . از استخر برين بيرون - !اوون - 01:43:06.421 --> 01:43:08.423 !اوون 01:43:08.464 --> 01:43:11.342 !اوون 01:43:18.724 --> 01:43:20.934 ميخواي با اون چيکار کني؟ 01:43:22.769 --> 01:43:25.438 . نه نه نه نه !ولم کنين 01:43:29.275 --> 01:43:32.319 نه نه نه !کمک 01:43:32.361 --> 01:43:34.363 !ولم کنين !ولم کنين 01:43:36.031 --> 01:43:38.033 !نه. ولم کنين !ولم کنين 01:43:38.075 --> 01:43:40.952 !ولم کنين !ولم کنين 01:43:40.994 --> 01:43:45.415 !يکي کمک کنه 01:43:45.415 --> 01:43:47.417 !ولم کنين 01:43:47.417 --> 01:43:50.169 . دستاش رو بگير . دستاش رو بگير 01:43:50.211 --> 01:43:51.962 نه نه !بس کن 01:44:16.735 --> 01:44:19.071 ما اينجا يه مسابقه کوچيک داريم باشه؟ 01:44:19.112 --> 01:44:21.406 ... تو حدود سه دقيقه 01:44:22.574 --> 01:44:25.410 زير آب ميموني 01:44:25.451 --> 01:44:28.621 اگه تونستي من بهت يه خراش کوچيک 01:44:28.663 --> 01:44:30.957 . روي گونه ات ميدم 01:44:30.998 --> 01:44:33.250 ... اما اگه نتونستي 01:44:33.292 --> 01:44:35.502 يکي از چشات رو در ميارم 01:44:35.544 --> 01:44:38.630 گرفتي؟ . يه چشم واسه يه گوش 01:44:38.672 --> 01:44:40.841 . سه دقيقه 01:44:40.882 --> 01:44:43.551 . بهتره که يه نفس عميق بکشي 01:45:10.243 --> 01:45:12.286 جيمي بسه - . خفه شو - 01:45:21.670 --> 01:45:23.797 . بيخيال شو پسر - !گفتم خفه شو - 01:45:23.838 --> 01:45:27.508 چي؟ 01:45:27.550 --> 01:45:30.303 اين ديگه چيه؟ 01:45:30.344 --> 01:45:33.973 !خداي من !جيمي!جيمي 01:45:35.349 --> 01:45:38.268 !خداي من !خداي من 01:45:39.603 --> 01:45:42.355 !نه نه نه نه 01:45:51.530 --> 01:45:53.991 . نه نه 01:47:22.280 --> 01:47:24.616 ببخشيد ميتونم بليط شما رو ببينم؟ 01:47:36.502 --> 01:47:38.921 اين صندوق مال شماست؟ 01:48:15.245 --> 01:48:18.624 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 01:48:22.252 --> 01:48:25.588 کمي حالا بخور, کمي براي بعد نگه دار 01:48:30.000 --> 01:50:39.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.