WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:49.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.400 --> 00:01:06.500 موقعيتت چيه؟... 00:01:08.000 --> 00:01:11.300 ما موقعيت رو از دست داديم؟ ميشنوي؟ 00:01:15.000 --> 00:01:16.700 خرس....گروه کجاست؟ 00:01:48.088 --> 00:01:49.749 . درست به موقع 00:01:49.856 --> 00:01:52.120 ! زک؛ مرده شورت رو ببرن ؛ زود باش 00:01:54.761 --> 00:01:55.989 ! تقريبا تمومه 00:02:05.372 --> 00:02:06.396 ! سلام عسلم 00:02:35.302 --> 00:02:36.826 . بازش کن 00:02:50.000 --> 00:02:50.644 . بيارش بيرون 00:02:50.645 --> 00:02:52.000 . تو نميتوني 00:02:52.600 --> 00:02:54.001 ! خواهش ميکنم 00:02:54.400 --> 00:02:55.700 . اين کار رو نکنيد 00:02:56.100 --> 00:02:57.300 . خيلي خطرناکه 00:02:58.800 --> 00:03:00.800 ! بهتون التماس ميکنم 00:03:01.595 --> 00:03:04.155 معذرت ميخوام؛ من روسي بلد نيستم . صحبت کنم 00:03:06.399 --> 00:03:07.457 ! صبر کن 00:03:07.458 --> 00:03:15.458 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.800 --> 00:03:19.600 «قهرمان واقعي آمريکائي» 00:03:20.300 --> 00:03:21.300 «کارشناس مواد منفجره» 00:03:21.800 --> 00:03:23.200 «عاشق مهارت» 00:04:16.000 --> 00:04:18.322 «اکوادور» 00:04:45.999 --> 00:04:47.523 ... قربان؛ من هنوز متوجه نشدم که 00:04:47.634 --> 00:04:48.999 که ما چرا بايد اين همه... . راه رو بکوبيم و بيايم به اينجا 00:04:49.102 --> 00:04:51.764 چون؛ ستوان؛ ما به بهترين . فرد نياز داريم 00:04:53.173 --> 00:04:54.936 و اين يارو کارش خوبه؟ 00:04:55.675 --> 00:04:57.142 . آره؛ کارش خوبه 00:04:57.243 --> 00:04:58.767 پس چرا تو انجام وظيفه نيست؟ 00:04:59.479 --> 00:05:00.844 ... چون 00:05:02.515 --> 00:05:05.245 . اون ده ساله که مرده 00:05:25.138 --> 00:05:26.162 . سلام؛ سرهنگ 00:05:26.873 --> 00:05:27.965 . سلام؛ مک گروبر 00:05:28.341 --> 00:05:29.308 مک گروبر؟ 00:05:30.977 --> 00:05:32.376 چه جوري پيدام کردين؟ 00:05:32.479 --> 00:05:34.640 مثل اينکه يادت رفته هر چي .بلدي رو؛ خودم بهت ياد دادم 00:05:38.885 --> 00:05:41.376 . نه همه چي؛ سرهنگ 00:05:42.889 --> 00:05:43.878 . سلام؛ جيم 00:05:43.990 --> 00:05:45.423 . سلام مک گروبر 00:05:45.525 --> 00:05:48.187 . ايشون ستوان ديکسون پايپر هستند ... ستوان؛ ايشون 00:05:48.294 --> 00:05:50.387 . مک گروبر افسانه اي 00:05:51.531 --> 00:05:54.159 عضو سابق يگان ويژه نيروي دريائي .و عضو سابق تکاور ارتش و يگان ويژه 00:05:54.267 --> 00:05:57.168 ... شش بار خدمت در طوفان کوير ... چهار بار در بوسني 00:05:57.270 --> 00:06:01.434 و يه بار در هر يک از کشورهاي آنگولا؛ سومالي .موزامبيک؛ نيکاگاروا سيرالئون 00:06:01.541 --> 00:06:03.907 ...دريافت کننده 16 مدال برتر جنگي 00:06:04.010 --> 00:06:05.238 ... سه مدال افتخار از کنگره 00:06:05.378 --> 00:06:07.505 ... هفت مدال شجاعت از رئيس جمهور 00:06:07.614 --> 00:06:10.981 و دفاع آخر محکم و قلدر راگبي داشنگاه .ال پاسوي تگزاس 00:06:11.084 --> 00:06:12.949 . اينها مال خيلي وقت پيشه 00:06:13.053 --> 00:06:14.179 ... گوش کن؛ مک 00:06:14.287 --> 00:06:17.222 ... سرهنگ؛ با تمام احترام 00:06:17.323 --> 00:06:19.188 به هر دليلي که به خاطرش ... اينجا هستيد 00:06:19.292 --> 00:06:20.418 . جواب من منفيه 00:06:22.495 --> 00:06:26.625 زندگي من ديگه اينجاست. تمام چيزي که من . بهش اهميت ميدم؛ اين خونه هاست 00:06:26.733 --> 00:06:31.363 من تو آرامش دارم زندگي ميکنم؛ اينجا . خونه منه؛ و اينها افراد من هستند 00:06:31.471 --> 00:06:34.201 ! هي؛ لعنتي ! برش گردون 00:06:35.475 --> 00:06:37.705 ... ببين مک؛ دو روز پيش محموله روسي که 00:06:37.811 --> 00:06:40.803 داشتند راکت هسته اي ايکس 5 رو... .حمل ميکردند مورت دستبرد قرار گرفتند 00:06:40.914 --> 00:06:44.213 ديروز؛ منابع معتبر به ما اطلاع دادند که . به سمت خاک آمريکا داره حمل ميشه 00:06:44.317 --> 00:06:45.944 . اين ديگه مشکل من نيست 00:06:46.052 --> 00:06:48.145 X5 مک گروبر ...قوي ترين سلاح هسته اي 00:06:48.254 --> 00:06:50.222 .آره؛ خودم ميدونم ايکس 5 چيه 00:06:50.323 --> 00:06:52.314 ستوان؛ يه لحظه به ما اجازه ميدي؟ 00:06:52.425 --> 00:06:53.449 . بله قربان 00:06:58.832 --> 00:07:02.598 . مک؛ تو تنها اميد مائي 00:07:03.169 --> 00:07:04.431 . کشورت بهت نياز داره 00:07:04.537 --> 00:07:07.904 فکر ميکنم خيلي بيشتر از وظيفم . به کشورم خدمت کردم 00:07:09.075 --> 00:07:10.235 ...مک؛ اين به کيسي هم داره 00:07:10.343 --> 00:07:13.904 اين ربطي به کيسي نداره؛ اين به قولي . که به خودم دادم؛ ربط داره 00:07:14.013 --> 00:07:15.480 . گوش کن؛ مک- ! نه؛ تو گوش کن 00:07:15.582 --> 00:07:16.981 . من خارج از بازي هستم 00:07:17.083 --> 00:07:19.074 . خب؛ بازي عوض شده- . ولي بازيگراش همون هستند- 00:07:19.185 --> 00:07:21.050 . مک گروبر؛ پاي «کانت» در ميانه 00:07:22.989 --> 00:07:24.081 چي؟ 00:07:24.190 --> 00:07:26.658 ... ما دلايلي داريم که 00:07:26.760 --> 00:07:30.389 .ايکس 5 الان در دست «ديتر فن کانت» ه... 00:07:33.666 --> 00:07:35.156 . کانت 00:07:35.869 --> 00:07:37.234 ...مک 00:07:38.071 --> 00:07:41.404 اين آخرين فرصت توئه که . پوزش رو به خاک بمالي 00:07:43.777 --> 00:07:46.507 . متاسفم جيم؛ نميتونم اين کارو بکنم 00:07:52.085 --> 00:07:53.518 .اگه نظرت عوض شد 00:08:00.593 --> 00:08:01.560 . ستوان 00:08:13.907 --> 00:08:17.365 ....آيا شما خانم کيسي جينين فيزپاتريک 00:08:17.477 --> 00:08:21.413 مک گروبر رو به عنوان شوهر قانوني و شرعيت قبول ميکني؟ 00:08:21.881 --> 00:08:23.007 .بله 00:08:30.323 --> 00:08:33.224 و شما آقاي مک گروبر؛ خانم ...کيسي جنين دي پاتريک رو 00:08:33.326 --> 00:08:35.453 . گائيدمت 00:08:35.562 --> 00:08:38.087 به عنوان همسر قانوني و شرعي قبول ميکني؟ 00:08:41.167 --> 00:08:42.498 ! کيسي 00:08:47.574 --> 00:08:49.132 ! مک گروبر 00:08:59.400 --> 00:09:01.500 «دهکده سرخپوستها-کلرادو- آمريکا» 00:09:04.300 --> 00:09:07.100 «قبر کيسي جنين» 00:09:07.502 --> 00:09:10.502 «قبر مک گروبر» 00:09:59.503 --> 00:10:01.000 «واشينگتن دي سي» 00:10:03.850 --> 00:10:04.817 . من هستم 00:10:05.385 --> 00:10:06.352 چي؟ 00:10:07.887 --> 00:10:08.854 . من هستم 00:10:08.955 --> 00:10:11.583 . مک گروبر؛ خدا رو شکر 00:10:11.691 --> 00:10:14.888 خدا نميتونه کمکت کنه؛ جيم . ولي من ميتونم 00:10:16.863 --> 00:10:17.989 خب تا اينجاي کار چقدر ميدونيم؟ 00:10:18.097 --> 00:10:19.621 . متاسفانه؛ خيلي کم 00:10:19.732 --> 00:10:22.360 X5 ما فکر ميکنيم که کانت ... رو به داخل آمريکا قاچاق کرده 00:10:22.468 --> 00:10:24.959 ولي ما قبل از اينکه چيز به درد بخوري . ازش به دست بياريم؛ ردش رو گم کرديم 00:10:25.071 --> 00:10:27.699 در واقع داشتم با سرهنگ صحبت ميکردم؛ سرهنگ؟ 00:10:27.807 --> 00:10:29.798 .هرچي پايپر گفت؛ درسته 00:10:29.909 --> 00:10:32.139 . متشکرم؛ سرهنگ 00:10:33.146 --> 00:10:34.408 ... خب؛ پس با عرض پوزش 00:10:34.514 --> 00:10:35.845 وقتشه که اين کانت رو... . به خاک سياه بنشونم 00:10:35.949 --> 00:10:38.850 . مک؛ به اين آسوني نيست 00:10:38.952 --> 00:10:41.785 خب؛ مطمئنا براي ما فروشنده اسلحه ... در بازار سياهه؛ ولي برا ديگران 00:10:41.888 --> 00:10:43.515 ... اون بازرگان متشخص و محترميه 00:10:43.623 --> 00:10:45.113 . و حمايت کننده اصلي چهره هاي ساسيه... 00:10:45.224 --> 00:10:46.248 . اون دست نيافتنيه 00:10:46.592 --> 00:10:48.321 . من ميگريمش؛ تازه کار 00:10:48.428 --> 00:10:49.986 . هر جا که بخوام ميگيرمش 00:10:51.698 --> 00:10:55.031 ...خب؛ مک يه شانسي که داريم اينه که 00:10:55.134 --> 00:10:57.898 که کانت؛ براي راه اندازي و.... .استفاده از «ايکس 5 »نياز به رمز و کد داره 00:10:58.004 --> 00:11:00.564 اين خيلي حياتيه که کانت . به اين رمزها دسترسي پيدا نکنه 00:11:00.673 --> 00:11:02.641 . اوه؛ مرسي .... چون قبل از اينکه تو بخواي چيزي بگي 00:11:02.742 --> 00:11:05.404 فکر ميکنم اگه از اون... .بشنوم بهتر باشه 00:11:06.913 --> 00:11:08.403 . نميخوام بهت دروغ بگم؛ مک 00:11:09.082 --> 00:11:11.107 . اين کار خيلي مشکل و سختيه 00:11:11.217 --> 00:11:13.583 ... به زبان ساده تر ؛ کانت تيمي رو 00:11:13.686 --> 00:11:15.153 کنار هم قرار داده که متشکل... .از بزرگترين قاتلهاي اين سياره هستند 00:11:18.358 --> 00:11:22.590 زک پليش؛ کنستانتين باخ؛ . و برادران کوليبر 00:11:22.695 --> 00:11:25.459 . يه تيم رويائي براي کشت و کشتار 00:11:25.565 --> 00:11:28.056 خب؛ پس منم بايد تيم رويائيم ... رو هم جمع کنم 00:11:28.167 --> 00:11:29.532 . براي متوقف کردن اين قاتلها.... 00:11:29.635 --> 00:11:31.296 ....مک؛ اينو در نظر بگير که 00:11:31.404 --> 00:11:33.668 ستوان پايپر؛ يکي از بهترين افراديه... . که داريم 00:11:33.773 --> 00:11:35.673 . اون ميتونه معاونت تو اين ماموريت باشه 00:11:35.775 --> 00:11:37.675 . من فکر بهتري دارم 00:11:37.777 --> 00:11:38.937 . اصلا نميشه 00:11:44.650 --> 00:11:46.675 مک گروبر؛ ميدونم که من اوني نيستم . که انتظارش رو داشتي 00:11:46.786 --> 00:11:47.912 . بذار حدث بزنم 00:11:48.021 --> 00:11:51.184 يه ساله از آموزشگاه فارغ شدي؛ هيچ ... سابقه و تجربه جنگيدن نداري 00:11:51.290 --> 00:11:53.520 اينقدر بي ارزشي که نميتوني . کونت رو بشوري 00:11:53.626 --> 00:11:54.650 ... خب؛ بذار حاليت کنم 00:11:54.761 --> 00:11:57.161 . مدفوعت بوي گند ميده 00:11:57.730 --> 00:11:59.700 . بوي گندي که ازت مياد عين بوي مدفوعه 00:11:59.799 --> 00:12:00.959 . فقط يه فرصت بهم بده 00:12:01.067 --> 00:12:02.091 . اين ضربه رو بگير 00:12:03.803 --> 00:12:05.498 !بينيم 00:12:05.605 --> 00:12:06.629 ... الان؛ اگه اجازه بدين 00:12:06.739 --> 00:12:09.537 . وقتشه که يه تيم واقعي رو جمع کنم 00:12:09.942 --> 00:12:11.239 . عوضي 00:12:47.240 --> 00:12:50.240 «پيير ؛ مرکز ايالت داکوتاي جنوبي» 00:13:06.265 --> 00:13:08.495 ! دارمش ريکو . دارمش 00:13:08.601 --> 00:13:12.594 . همون فرانک قديمي . هميشه ميخواد تنهائي از پس کاراش بر بياد 00:13:13.406 --> 00:13:14.395 . !مک گروبر 00:13:15.508 --> 00:13:16.770 . مرد؛ فکر ميکردم که مردي 00:13:18.711 --> 00:13:21.305 آخرين باري که ديدمت؛ يه نارنجک ... تو اين دست بود 00:13:21.414 --> 00:13:22.676 . و مسلسل هم تو اون يکي دست... 00:13:22.782 --> 00:13:25.910 و تو هم با دست خالي گلوي ملت . رو پاره پاره ميکردي 00:13:26.018 --> 00:13:27.144 . اون مک گروبر قديم بود 00:13:28.087 --> 00:13:31.056 خب؛ به نظر ميرسه هيکلت رو . خوب سفت و رو فرم نگه داشتي 00:13:31.157 --> 00:13:32.556 . تو هم خوب موندي 00:13:32.658 --> 00:13:33.682 ... خب وقتي هر روز تميرنت اين باشه که 00:13:33.793 --> 00:13:36.387 يه مار حدودا 10 کيلوئي رو تو . شلوارت حمل کني اينجوري هم ميشه ديگه 00:13:36.496 --> 00:13:37.861 . تو و کيرت سلامت باشين 00:13:37.964 --> 00:13:38.988 . خيلي جالبه گفتنش 00:13:39.098 --> 00:13:40.588 . جالبه که بشنوي- . اين چيزي بود که من گفتم- 00:13:40.700 --> 00:13:41.667 . و اين چيزي بود که من شنيدم 00:13:42.835 --> 00:13:44.268 ما اوقات خوبي با هم داشتيم؛ مگه نه؟ 00:13:44.370 --> 00:13:46.361 . روزگار خيلي خوبي با هم گذرونديم 00:13:46.472 --> 00:13:47.939 چطوره باز هم با هم باشيم؟ 00:13:48.207 --> 00:13:50.300 . اووه؛ اون نگاه رو ميشناسم 00:13:50.409 --> 00:13:53.003 . بهت احتياج دارم؛ فرانک . قضيه جديه 00:13:53.112 --> 00:13:54.670 . من دارم يه تيم رو دور هم جمع ميکنم 00:13:56.782 --> 00:13:57.806 . پس منم هستم 00:15:51.497 --> 00:15:53.021 . خيلي زيبا بود؛ ويکي 00:15:54.066 --> 00:15:57.058 . مک گروبر فکر ميکردم مردي؟ 00:15:57.169 --> 00:15:59.364 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:59.472 --> 00:16:01.201 من زنده ام؛ و دارم يه تيم . رو جمع ميکنم 00:16:02.508 --> 00:16:03.736 . خوبه برات 00:16:03.843 --> 00:16:06.368 . نه برا ما خوبه . و همچنين براي آمريکا 00:16:07.046 --> 00:16:08.877 . براي سرگرمي و عدالت و حقيقت هم خوبه 00:16:08.981 --> 00:16:10.642 . چون تو هم جزء تيم هستي 00:16:11.884 --> 00:16:12.851 . نميتونم 00:16:13.519 --> 00:16:15.384 يه دليل بيار که نميتوني؛ ويکي؟ 00:16:17.290 --> 00:16:18.279 . بله 00:16:18.391 --> 00:16:22.225 و تو آقاي مک گروبر؛ کيسي جنين دي پاتريک ... رو به عنوان 00:16:22.328 --> 00:16:23.886 همسر شرعي و قانوني قبول ميکني؟... 00:16:23.996 --> 00:16:25.691 ! نه 00:16:30.436 --> 00:16:32.336 من اون روز بهتري دوستم . رو از دست دادم 00:16:32.438 --> 00:16:34.167 . منم از دست دادم 00:16:34.273 --> 00:16:36.741 و الان يه فرصتي داريم . که انتقام بگيريم 00:16:36.842 --> 00:16:39.504 انتقام؟- . پاي کانت در ميونه 00:16:41.914 --> 00:16:46.374 متاسفم؛ من يه زندگي تازه اي رو . شروع کردم؛ زندگيم ديگه الان موزيک شده 00:16:51.891 --> 00:16:52.983 . اگه نظرت عوض شد 00:16:58.597 --> 00:17:00.997 . خيلي خوشحال شدم که ديدمت؛ ويکي 00:17:13.546 --> 00:17:14.877 همه چي برنامه ريزي شده؟ 00:17:14.980 --> 00:17:17.448 بله قربان؛ طبق برنامه روز سه شنبه . ميتونيم کد رو داشته باشيم 00:17:17.550 --> 00:17:21.987 . عاليه . زيباست 00:17:22.088 --> 00:17:23.749 تا حالا تو واشينگتن بودي؟ 00:17:24.657 --> 00:17:26.386 . نه قربان؛ نبودم 00:17:26.492 --> 00:17:29.290 . داشتم با موشک (راکت) صحبت ميکردم 00:17:33.366 --> 00:17:34.799 بچه ها اسلحه هاتون آماده است؟ 00:17:34.900 --> 00:17:36.993 ! اره 00:17:37.103 --> 00:17:38.161 ! همينه 00:17:38.270 --> 00:17:39.635 ! درست عين قديما 00:17:39.739 --> 00:17:41.798 .لعنتي؛ بايد برم به برس برسم 00:17:41.907 --> 00:17:43.340 ! کون لق برس . ولش کن؛ مرد 00:17:43.442 --> 00:17:45.137 . منتظر بمونيد 00:17:45.244 --> 00:17:46.609 ! گور باباي برس ! ولش کن 00:17:46.712 --> 00:17:47.940 ! کون لق برس 00:17:48.047 --> 00:17:49.309 ! کون لق برس 00:17:54.854 --> 00:17:55.843 . يه لحظه؛ گروب 00:17:57.423 --> 00:17:58.412 . بله؛ آقاي رئيس جمهور 00:17:59.191 --> 00:18:01.421 بله قربان؛ ما الان مک گروبر و تيمش . رو کنارمون داريم 00:18:02.261 --> 00:18:03.558 . نه؛ ما مطمئنيم که کار کانت ه 00:18:04.530 --> 00:18:05.758 دماغت چطوره؛ تازه کار؟ 00:18:05.865 --> 00:18:08.425 خوبه؛ فقط از يه غول . کيري ضربه خورده 00:18:09.869 --> 00:18:11.996 پس صورت من کيريه؟ ها؟ 00:18:12.104 --> 00:18:15.096 خب؛ شرط ميبندم که آرزو ميکردي ... به جاي دماغ؛ کير تو اون صورتت داشتي 00:18:15.207 --> 00:18:17.107 . که بتوني يه حالي به خودت بدي... 00:18:17.710 --> 00:18:19.473 . فراموش کردم ... آخرين بار که ديدمت 00:18:19.578 --> 00:18:21.978 بهت گفتم که به نظرم تو خيلي زشت مياي؟ 00:18:22.081 --> 00:18:24.242 . نه؛ نگفتي- . خب؛ فکر ميکنم واقعا زشتي- 00:18:24.350 --> 00:18:26.181 . به نظرم بايد يه نگاهي به خودت تو آينه بندازي- ميخواي دعوا کني؟- 00:18:26.285 --> 00:18:27.912 . هرجا و هر وقت که بگي 00:18:28.020 --> 00:18:30.648 . کم کم از اين يارو خوشم مياد 00:18:30.756 --> 00:18:32.917 .شوخي کردم؛ هنوز ازت بدم مياد 00:18:33.025 --> 00:18:34.959 خب؛ منم ازت بدم مياد؟- ميخواي دعوا کنيم؟- 00:18:35.060 --> 00:18:37.858 هي؛ بچه ها؛ بچه ها؛ بچه ها . بچه ها؛ بچه ها؛ آروم باشيد 00:18:40.299 --> 00:18:44.736 خب؛ مک گروبر ما متوجه شديم که . تيم کاملي رو جمع کردي 00:18:44.837 --> 00:18:47.829 .تيم کامل؟آره ميتونيم بگيم 00:18:47.940 --> 00:18:52.570 Frank Korver, Tanker Lutz, Tut Beemer, Tug Phelps, Vernon Freedom, moi. 00:18:53.512 --> 00:18:55.672 آره؛ من ميگم که واقعا . تيم کامل و فوق العاده ايه 00:18:57.316 --> 00:18:58.806 ببين مک؛ تو مطمئني که نميخواي ... نظرت رو نسبت به اينکه بذاري 00:18:58.918 --> 00:19:00.249 پايپر به تيم بپيونده عوض کني؟... 00:19:00.352 --> 00:19:02.013 . اون واقعا ميتونه کمک خوبي برات باشه 00:19:02.121 --> 00:19:06.023 اوه؛ دوست دارم؛ ولي . ماشين کاملا پره 00:19:07.059 --> 00:19:08.686 ! ميبيني که ... ماشين پر شده از قهرمانهاي آمريکائي 00:19:08.794 --> 00:19:11.627 ...که 100 سال تجربه مبارزه ترکيبي دارند ... 00:19:11.730 --> 00:19:13.823 .و يه عمريه که با هم پيمان برادري بستند... 00:19:13.933 --> 00:19:15.924 و اون وقت تو نميتوني به کاميون ! رو بروني؛ جوجه 00:19:16.602 --> 00:19:21.539 ... چون کاميون پره از مواد منفجره اي 00:19:21.640 --> 00:19:25.406 ... که خودم شخصا با همين دو دس... 00:19:29.782 --> 00:19:31.647 ! اوه؛ لعنتي 00:19:32.918 --> 00:19:36.615 ! نه؛ نه؛ نه ! نه؛ نه؛ نه 00:19:36.722 --> 00:19:40.214 ! تات؛ تاگ بچه ها حالتون خوبه؟ 00:19:40.326 --> 00:19:42.817 ! اوه؛ يکي بياد اينجا 00:19:43.329 --> 00:19:44.728 ! اوه ! اوه 00:19:45.197 --> 00:19:48.724 !به 911 زنگ بزن !به 911 زنگ بزن 00:19:50.769 --> 00:19:54.227 ! اوه؛ خدا ! اوه؛ خدا 00:20:01.947 --> 00:20:04.040 . مراسم تشييع جنازه ؛ خوب برگزار شد 00:20:04.149 --> 00:20:08.245 آره؛ سخنرانيم چه طور بود؟ 00:20:10.523 --> 00:20:12.115 . خيلي موثر 00:20:12.224 --> 00:20:15.193 اگه من بودم يعضي از اون . حرفها رو نميزدم 00:20:15.294 --> 00:20:17.524 .خب؛ اونا مرداي خيلي عالي بودند 00:20:17.630 --> 00:20:19.723 .و امروز روز خيلي مزخرفيه 00:20:19.832 --> 00:20:21.094 . ميدونم 00:20:21.967 --> 00:20:23.901 . فقط اينکه بچه هاشون هم اونجا بودند 00:20:24.003 --> 00:20:25.197 . اونها داشتند ميخنديدند 00:20:25.304 --> 00:20:27.602 .چون تو داشتي مسخره بازي در مياوردي 00:20:27.706 --> 00:20:29.333 . خب؛ خدا منو بکشه 00:20:31.544 --> 00:20:33.375 . منم بايد تو اون کاميون مي بودم 00:20:33.479 --> 00:20:34.741 . ولي نبودي 00:20:34.847 --> 00:20:36.371 . نه؛ نبودم 00:20:36.482 --> 00:20:39.110 . وهيچکس به اندازه کانت پشيمون نخواهد شد 00:20:40.319 --> 00:20:41.650 . مک؛ درباره اون قضيه 00:20:41.921 --> 00:20:43.910 . ببين؛ دارم از اين پرونده خارجت ميکنم 00:20:44.890 --> 00:20:46.357 معذرت ميخوام؛ بايد اشتباه . شنيده باشم 00:20:46.458 --> 00:20:48.289 ...چون به نظرم اومد که گفتي 00:20:48.394 --> 00:20:49.418 ... درباره اون قضيه 00:20:49.528 --> 00:20:50.756 . ببين دارم از پرونده خارجت ميکنم...» 00:20:50.863 --> 00:20:52.125 . اين دقيقا اون چيزي بود؛ که گفتم 00:20:52.231 --> 00:20:54.597 لعنت بهت جيم؛ تو . نميتوني اين کار رو بکني 00:20:54.700 --> 00:20:55.894 . من بهترين انتخابت هستم 00:20:56.001 --> 00:20:57.832 .خودت اينو بهم تو معبد اکوادور گفتي 00:20:57.937 --> 00:20:59.199 ! ولي بازي عوض شده 00:20:59.305 --> 00:21:00.533 ! ولي بازيگراش همون هستند 00:21:00.639 --> 00:21:02.539 . مک؛ من چاره اي ندارم 00:21:02.641 --> 00:21:05.769 ببين؛ تو تجربه و توانائي . بسيار عالي داري 00:21:05.878 --> 00:21:07.209 . تو خيلي نزديک بودي که بگيريش 00:21:07.313 --> 00:21:08.678 ... ولي وقتي تيمي در کنارت نباشه 00:21:09.214 --> 00:21:11.705 . نميتونم اين ريسک رو بکنم 00:21:11.817 --> 00:21:13.785 . متاسفم؛ گروب 00:21:27.499 --> 00:21:29.399 ... قربان؛ من فقط- . پايپر- 00:21:29.501 --> 00:21:30.866 سرهنگ کجاست؟ 00:21:30.970 --> 00:21:33.632 تو بايد بهم کمک کني؛ اون ميخواد . منو از ماموريت بندازه بيرون 00:21:33.739 --> 00:21:35.001 ...خب ؛ با توجه به اين شرايط 00:21:35.107 --> 00:21:36.802 ! گائيدمت؛ کله کيري- . خيلي خب 00:21:36.909 --> 00:21:38.809 ! صبر کن؛ صبر کن؛ صبر کن . منظوري نداشتم. منظوري نداشتم 00:21:38.911 --> 00:21:40.378 چي ميخواي؛ مک گروبر؟ 00:21:41.080 --> 00:21:43.048 . به تيمم ملحق شو- چي؟- 00:21:43.148 --> 00:21:46.242 به تيم جديدم ملحق شو؛ و به . سرهنگ بگو که ما از پسش بر ميايم 00:21:46.352 --> 00:21:47.319 . نميتونم اين کار رو بکنم 00:21:47.720 --> 00:21:50.951 . باشه؛ نذار اينجا به دست و پات بيفتم 00:21:51.056 --> 00:21:52.284 . چون اين کار رو ميکنم 00:21:54.059 --> 00:21:55.287 . من خيلي متاسفم 00:21:57.262 --> 00:21:59.753 . من خيلي خيلي متاسفم 00:21:59.865 --> 00:22:02.527 . ببين؛ اينجا گائيده شدم 00:22:02.635 --> 00:22:04.796 . من اونا رو کشتم ! من همه اونها رو کشتم 00:22:04.903 --> 00:22:07.269 ! من خيلي احمقم 00:22:08.374 --> 00:22:11.639 نميدونم دارم چه کار ميکنم؛ و ! همه هم از من بدشون مياد 00:22:15.748 --> 00:22:18.410 . ببين برات ساک ميزنم 00:22:19.451 --> 00:22:20.884 . اون کير لعنتيت رو ميخورم 00:22:20.986 --> 00:22:23.716 . اين کار ميکنم؛ فقط بيا تو تيم من 00:22:23.822 --> 00:22:24.880 . کيرت رو ميخورم 00:22:24.990 --> 00:22:27.515 ميتوني منو بکني؛ يا اگه . بخواي ميتونم بکنمت 00:22:27.626 --> 00:22:29.218 . يا کردن منو تماشا کني 00:22:29.328 --> 00:22:31.956 فقط يه چيزي بيار . که من برات بکنمش 00:22:32.064 --> 00:22:34.089 يالا؛ فقط بهم بگو که ميخواي ! منو بکني 00:22:34.199 --> 00:22:36.292 . خداي من؛ مک گروبر 00:22:36.402 --> 00:22:39.860 !فقط بهم بگو که دوست داري منو بکني 00:22:42.174 --> 00:22:44.540 . خيلي خب؛ من هيچ روغني با خودم ندارم تو نرم کننده اي نداري؟ 00:22:44.643 --> 00:22:46.406 ... جوهر پرينتر شايد به کار بياد؛ يا 00:22:46.512 --> 00:22:48.503 . شلوارت رو پات کن داري چه کار ميکني؟ 00:22:48.614 --> 00:22:49.581 ! نميدونم 00:22:49.682 --> 00:22:53.584 ! من نميدونم دارم اينجا چه کار ميکنم ! من واقعا اينجا گائيده شدم 00:22:53.686 --> 00:22:55.847 . من واقعا گائيده شدم 00:22:56.989 --> 00:22:59.150 . بيخيال؛ مک گروبر 00:23:00.292 --> 00:23:01.281 . خيلي هم اوضاع بد نيست 00:23:01.393 --> 00:23:03.156 اوه؛ بد نيست؟ 00:23:03.262 --> 00:23:04.820 ... يارو زنم رو کشته 00:23:04.930 --> 00:23:07.160 و سلاح هسته اي رو تو کنترلش داره.... 00:23:07.266 --> 00:23:09.427 !و من هيچ غلطي نمتيونم بکنم... 00:23:09.535 --> 00:23:11.230 اونوقت ميگي بد نيست؟ 00:23:13.005 --> 00:23:14.529 کانت همسرت رو کشته؟ 00:23:16.341 --> 00:23:19.242 ...تو هيچ دادگاهي اثبات نشد 00:23:19.344 --> 00:23:21.744 .ولي من با چشم هاي خودم ديدمش 00:23:22.848 --> 00:23:25.476 . متاسفم؛ نميدونستم 00:23:25.584 --> 00:23:27.484 ... اين ماموريت فرصتي برام بود 00:23:27.586 --> 00:23:30.350 .که ده ساله منتظرش بودم... 00:23:30.456 --> 00:23:32.048 . که گند زدم 00:23:32.157 --> 00:23:34.125 مک؛ هلي کوپتر منتظرته که ... تو رو برگردونه 00:23:34.226 --> 00:23:36.217 . به اکوادور.... 00:23:42.034 --> 00:23:45.492 خب؛ سرهنگ؛ متاسفم . که ناکامت کردم 00:23:48.807 --> 00:23:50.035 . پايپر 00:23:52.010 --> 00:23:53.170 . من هستم 00:23:53.612 --> 00:23:54.579 ستوان؟ 00:23:54.680 --> 00:23:57.080 .من هستم؛ منم جزء تيمم- جدا؟- 00:23:58.484 --> 00:24:00.952 متاسفم ستوان؛ ولي دو نفر نيمتونند . يه تيم رو تشکيل بدند 00:24:02.354 --> 00:24:04.015 . ولي سه نفر ميتونند- ويکي؟ 00:24:05.691 --> 00:24:06.885 .شنيدم چه اتفاقي افتاده 00:24:06.992 --> 00:24:08.084 .فکر کردم يه کم کمک نياز داري 00:24:08.193 --> 00:24:09.626 پس موزيک چي ميشه؟ 00:24:09.728 --> 00:24:12.196 . ميتونه منتظر بمونه 00:24:13.966 --> 00:24:16.696 ديکسون پايپر؛ . ويکي سنت المو 00:24:16.802 --> 00:24:17.826 . سلام 00:24:17.936 --> 00:24:21.633 خب سرهنگ؛ ظاهرا من تيم جديد . خودم رو دارم 00:24:21.740 --> 00:24:24.265 . به نظر ميرسه که داري؛ مک گروبر 00:24:24.376 --> 00:24:25.604 . به نظر ميرسه که داري 00:24:43.996 --> 00:24:45.293 ما اينجا چه کار ميکنيم؛ مک گروبر؟ 00:24:45.397 --> 00:24:46.489 . خب؛ اين خيلي ساده است ويکي 00:24:46.598 --> 00:24:47.963 ... اين مکان به کانت تعلق داره 00:24:48.066 --> 00:24:51.001 و اگه قراره بفهميم که کجا... ... کد عبور معامله ميشه 00:24:51.103 --> 00:24:52.400 . بايد در اينجا يه گرد و خاکي ايجاد کنيم.... 00:24:52.504 --> 00:24:54.267 ! ماشين خوبيه؛ کله کيري 00:24:54.373 --> 00:24:55.362 ! گائيدمت 00:24:57.442 --> 00:25:00.707 K-F-B-R-3-9-2. K-F-B-R-3-9-2. 00:25:00.813 --> 00:25:02.440 پس ميخوايم ببينم که ميتونيم ... يه ارتباطي پيدا کنيم 00:25:02.548 --> 00:25:03.606 که اطلاعاتي به دست بياريم؟... 00:25:03.715 --> 00:25:06.650 . يه چيزي تو همين مايه ها K-F-B-R-3-9-2. 00:25:19.531 --> 00:25:20.520 ميتونم کمکت کنم؛ خوش تيپ؟ 00:25:20.632 --> 00:25:22.293 . آره؛ من ايکس 5 رو دارم 00:25:23.502 --> 00:25:26.027 . اون هيچي نميدونه . همرام بياين 00:25:27.272 --> 00:25:28.762 . موزيک رو خاموش کن 00:25:28.874 --> 00:25:31.240 ! موزيک رو خاموش کن 00:25:32.544 --> 00:25:35.308 صداي اون آهنگ رو ببر؛ و گرنه ! اين زن رو ميکشم 00:25:36.481 --> 00:25:39.917 . اين کار رو ميکنم؛ ميکشمش . گلوش رو پاره ميکنم 00:25:41.320 --> 00:25:42.981 . نگران نباشيد . اون با منه؛ خطري تهديدش نميکنه 00:25:43.088 --> 00:25:44.055 . سلام 00:25:44.156 --> 00:25:46.624 ولي نميتونم بگم که خطري ! بقيه شما رو تهديد نميکنه 00:25:47.826 --> 00:25:49.418 ! حروم زاده 00:25:49.528 --> 00:25:52.520 مطمئنم که بعضي از شماها اينجا اومدين . که يه حالي ببرين 00:25:52.631 --> 00:25:54.758 ... ولي اکثر شماها آشغال هائي هستند 00:25:54.867 --> 00:25:57.563 .که با ديتر فن کانت در ارتباط هستند... 00:25:58.604 --> 00:26:03.632 حالا ؛ اين شخص يه چيز غير قانوي . و فوق العاده مرگبار داره 00:26:06.745 --> 00:26:08.269 . ولي نگران نباشيد 00:26:08.380 --> 00:26:12.373 .چون من اومدم سر وقتش؛ و ميخوام بکشمش 00:26:13.452 --> 00:26:16.421 من کي هستم؟ شما بپرسيد؟ 00:26:16.588 --> 00:26:18.577 . من مک گروبر هستم 00:26:19.291 --> 00:26:22.192 ! اين اسم رو به خاطر بسپاريد 00:26:22.294 --> 00:26:29.223 ! م ک گ ر و ب ر 00:26:33.205 --> 00:26:34.832 .... هر کي ميخواد منو پيدا کنه 00:26:34.940 --> 00:26:38.706 من فردا ساعت 2 بعد از ظهر... .در کافه خيابان طلائي هستم 00:26:41.046 --> 00:26:42.377 . لطفا اينو به همه بگين تا پخش بشه 00:26:46.251 --> 00:26:48.310 . خيلي عالي بود 00:26:48.420 --> 00:26:50.149 مک؛ اون ديگه چه کوفتي بود؟ 00:26:50.255 --> 00:26:51.950 . بهش ميگن فرستادن پيام 00:26:52.057 --> 00:26:54.787 . به نظرم پيام بلند و واضحي رو رسونديم 00:26:54.893 --> 00:26:55.985 . من از همين نگرانم 00:26:56.094 --> 00:26:57.288 چرا؟ 00:26:57.396 --> 00:26:58.920 .چون اون فکر ميکرده که تو مرده بودي 00:26:59.197 --> 00:27:00.494 . اون امتياز خيلي خوبي بود 00:27:00.599 --> 00:27:02.624 .آره؛ و الا ديگه مياد سراغمون 00:27:02.734 --> 00:27:05.294 .دقيقا؛ اين جزء برنامه است 00:27:05.404 --> 00:27:06.371 برنامه ات چيه؟ 00:27:06.471 --> 00:27:08.234 . خب همين الان انجامش دادم 00:27:08.340 --> 00:27:09.329 . خب؛ اين که در واقع نقشه و برنامه نيست 00:27:09.441 --> 00:27:12.706 باشه؛ اين يه برنامه و نقشه نيست؛ من . اصلا با برنامه و نقشه سرو کار ندارم 00:27:12.811 --> 00:27:14.745 . حتي با «دستورالعمل ها» هم ميانه اي ندارم 00:27:14.846 --> 00:27:17.679 تنها چيزي که من توش واردم . دهن سرويس کردن و گلو پاره کردنه 00:27:17.783 --> 00:27:21.014 بنابراين اگه کانت ميخواد بياد سراغم؟ . خب؛ بذا بياد 00:27:21.119 --> 00:27:24.213 چون اونوقت بايد بياد تو زمين . من و به سبک من بازي کنه 00:27:24.323 --> 00:27:27.952 .و اين بازي نخواهد بو که بخوام بازنده بشم . بريم 00:27:28.060 --> 00:27:31.723 K-F-B-R-3-9-2. K-F-B-R-3-9-2. K-F-B-R-3-9-2. 00:27:32.864 --> 00:27:36.891 . آب . بيشتر 00:27:39.972 --> 00:27:41.462 . ببخشيد که مزاحمتون شدم؛ دکتر کانت 00:27:41.573 --> 00:27:42.767 . کفشات 00:27:42.874 --> 00:27:44.273 . معذرت ميخوام قربان 00:27:45.944 --> 00:27:47.377 چيه؟ 00:27:48.080 --> 00:27:49.980 چند نفر ديشب تو کلوپ . خرابکاري و گرد و خاک کردند 00:27:50.082 --> 00:27:51.208 .اون گفته مياد سراغ شما 00:27:51.316 --> 00:27:53.079 ! نه بابا! ترسيدم 00:27:53.185 --> 00:27:56.018 . گفته که اسمش ؛ مک گروبره 00:28:01.293 --> 00:28:02.954 مک گروبر؟ 00:28:04.629 --> 00:28:06.722 . خب؛ خب؛ خب 00:28:06.832 --> 00:28:09.096 . بعد از همه اين سالها ؛ زنده است 00:28:10.002 --> 00:28:12.061 . مک گروبر؛ مک گروبر 00:28:13.572 --> 00:28:14.561 . بياريدش تو 00:28:14.673 --> 00:28:15.640 . اونو نداريم؛ قربان 00:28:16.708 --> 00:28:17.675 گذاشتين بره؟ 00:28:19.444 --> 00:28:22.311 . به نظر نميرسيد تهديد واقعي برامون باشه 00:28:22.414 --> 00:28:24.746 .اونها در واقع فکر کردند که معلول روانيه 00:28:24.850 --> 00:28:26.283 . تهديد واقعي نباشه؟ ها؟ 00:28:26.385 --> 00:28:27.818 .. بذار يه سوال ازت بپرسم 00:28:27.919 --> 00:28:30.513 تو ترور «جيمي کارتر» رو به ياد داري؟ *رئيس جمهور سابق آمريکا* 00:28:30.622 --> 00:28:32.920 .نه قربان؛ ولي همچين تروري اتقاق نيفتاده 00:28:33.025 --> 00:28:34.287 . نه؛ اتفاق نيفتاده 00:28:35.460 --> 00:28:37.951 . اين مرد رو دست کم نگير 00:28:39.364 --> 00:28:41.491 اون ميتونه مثل يه پشه . مالاريا بالاي سرمون پرواز کنه 00:28:41.600 --> 00:28:43.589 متوجه شدم؛ از ما ميخواين . که چه کار کنيم؟ 00:28:45.337 --> 00:28:46.964 !بريد چند تا حشره کش بزنيد 00:28:47.072 --> 00:28:48.664 . بله؛ قربان 00:28:59.584 --> 00:29:02.018 .مک گروبر؛ دستشوئيت حال آدم رو به هم ميزنه 00:29:02.120 --> 00:29:04.611 ! گرفتمت خيلي خوب بود؛ نه؟ 00:29:04.723 --> 00:29:05.690 ميتونيم در موردش صحبت کنيم؟ 00:29:05.791 --> 00:29:07.190 . خب؛ چيزي نيست مه درباره اش صحبت کنيم 00:29:07.292 --> 00:29:09.283 همه ميدونند که موشها عاشق . پنير هستند 00:29:09.394 --> 00:29:11.726 . و تو ويکي؛ پنير مائي 00:29:11.830 --> 00:29:13.058 . ولي تو اوني هستي که کانت مياد سراغت 00:29:13.165 --> 00:29:15.133 چرا من بايد مثل تو لباس بپوشم؟ 00:29:15.233 --> 00:29:16.666 ... چون 00:29:17.169 --> 00:29:18.158 . چون پوشيدي 00:29:18.270 --> 00:29:21.467 بايد بگم که من خيلي درباره اين . عمليات نگران هستم 00:29:21.573 --> 00:29:23.541 اگه فکر کردي که من ميذارم ... که اون کانت هيولا 00:29:23.642 --> 00:29:25.610 ... يه مو از سر ويکي کم کنه... 00:29:25.911 --> 00:29:26.900 . پس تو واقعا در اشتباهي... 00:29:27.012 --> 00:29:28.001 . متشکرم 00:29:28.113 --> 00:29:30.240 کانت مياد بهش نزديک بشه؛ احتمال . داره خيلي خيلي بهش نزديک بشه 00:29:30.348 --> 00:29:33.146 و البته؛ تو اين راه ممکنه هر اتفاقي بيفته 00:29:33.251 --> 00:29:35.116 ولي من مطمئنم ويکي ميتونه . از خودش مراقبت کنه 00:29:35.220 --> 00:29:36.744 تو مطمئني که اين کار جواب ميده؟ 00:29:36.855 --> 00:29:38.755 . نگران نباش 00:29:38.857 --> 00:29:40.188 ... وقتي اون اسلحه رو به سمت تو گرفت 00:29:40.292 --> 00:29:42.089 ... و متوجه شد که من نيستم... 00:29:42.194 --> 00:29:43.752 ... خيلي عصباني خواهند شد 00:29:43.862 --> 00:29:45.454 . و نميدونند که باهات چه کار کنند... 00:29:45.564 --> 00:29:46.622 . و اون وقته که ما ميام و اونا رو ميگيريم 00:29:52.304 --> 00:29:53.271 چيه؟ 00:29:53.371 --> 00:29:54.770 . واقعا خوشگل شدي 00:29:56.041 --> 00:29:57.201 متشکرم؟ 00:29:57.309 --> 00:29:59.243 . بريم پايپر . بريم مک گروبر 00:30:07.119 --> 00:30:09.417 . خيلي خب ويک ... اگه ميخواي اون حروم زاده خودش رو شنون بده؛ 00:30:09.521 --> 00:30:12.513 بايد کاري کني که... . مطمئن بشه تو خود مک گروبري 00:30:13.258 --> 00:30:14.282 . خيلي خب 00:30:14.392 --> 00:30:15.859 .خيلي خب؛ نگران نباش ما هواتو داريم 00:30:15.961 --> 00:30:17.861 ما فقط هفت خيابون ازت فاصله ... داريم؛ پس هر چي 00:30:17.963 --> 00:30:18.930 هفت خيابون؟ 00:30:19.030 --> 00:30:21.089 . باشه؛ مچمو گرفتي . حدود بيست خيابون 00:30:21.199 --> 00:30:23.394 ولي اگه هر اتفاقي بيفته؛ ما . فورا خودمون رو ميرسونيم 00:30:23.502 --> 00:30:24.526 نميتونستين نزديکتر باشين؟ 00:30:24.636 --> 00:30:26.467 . خير- . اونا فاصله هاي نزديک اطراف رو پوشش دادند- 00:30:26.571 --> 00:30:28.232 .آره؛ وجب به وجب 00:30:28.340 --> 00:30:31.309 باشه. ببينيد؛ فکر نيمکنم ديگه .. بتونم باهاتون صحبت کنم 00:30:31.409 --> 00:30:34.606 چون ملت بهم زل زدنند که... . دارم با خودم حرف ميزنم 00:30:34.713 --> 00:30:37.739 .و من نيمخوام جلب توجه کنم 00:30:39.050 --> 00:30:40.984 ... و من کنار کانتر هستم 00:30:42.387 --> 00:30:44.446 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.290 --> 00:30:46.257 ميتونم کمک تون کنم؟ 00:30:46.358 --> 00:30:47.985 ميتونم يه فنجون کافي ميکس داشته باشم؟ 00:30:48.093 --> 00:30:49.151 . !نه!نه!نه 00:30:49.261 --> 00:30:51.388 .مک گروبر هيچوقت اونو سفارش نميده 00:30:51.496 --> 00:30:53.396 . بهتره يه چاي ميوه اي سفارش بدي 00:30:53.498 --> 00:30:56.797 معذرت ميخوام؛ ببخشيد 00:30:56.902 --> 00:30:58.767 ميتونم يه چاي ميوه اي سفارش بدم؟ 00:30:58.870 --> 00:31:00.030 البته؛ چيزه ديگه نميخواين؟ 00:31:00.138 --> 00:31:01.400 !نه- !نه- 00:31:02.774 --> 00:31:03.866 . معذرت ميخوام 00:31:03.975 --> 00:31:04.999 ميتونم اسم تون رو بدونم؟ 00:31:05.110 --> 00:31:06.907 . اينو ديگه ميذارم به عهده خودت؛ ويکي 00:31:07.012 --> 00:31:08.980 . اووم.... مک گروبر 00:31:09.247 --> 00:31:10.714 . کارت درسته 00:31:13.151 --> 00:31:14.311 . ميشه 3 دلارو 45 سنت 00:31:14.419 --> 00:31:18.753 . اره درسته . هر وقت سفارش ميدم همين قدر ميشه 00:31:21.459 --> 00:31:22.448 . ممنونم 00:31:23.295 --> 00:31:26.355 نه ويک؛ انعام نده؛ داري چکار ميکني؟ . انعام رو برگردون 00:31:26.498 --> 00:31:28.557 ... من بايد 00:31:36.675 --> 00:31:37.664 . متاسفم 00:31:37.776 --> 00:31:38.936 . نه؛ نگو که متاسف هستي 00:31:39.044 --> 00:31:41.137 . من...من متاسف نيستم 00:31:41.246 --> 00:31:45.182 . منظورم اينه که متاسفم . ولي براي خودم متاسفم 00:31:45.684 --> 00:31:47.083 ! واو 00:31:47.185 --> 00:31:49.653 خيلي خب؛ حالا چرا از کنار کانتر نميري يه کم اون ورتز؟ 00:31:49.754 --> 00:31:53.281 ...جلوتر. جلوتر ! وايسا ! وايسا 00:31:53.391 --> 00:31:54.653 . مک گروبر 00:31:54.759 --> 00:31:55.726 . خودم هستم 00:31:55.827 --> 00:31:59.524 حالا؛ خوب گوش کن؛ اينجا يه چيز خيلي . مهمه؛ با دقت گوش کن 00:31:59.631 --> 00:32:02.691 با دست چپيت؛ فنجون رو . نزديک دهانت ببر 00:32:02.801 --> 00:32:05.463 لب هات رو باز کن؛ بعدش کم کم ... فنجون رو خم کن تو دهنت 00:32:05.570 --> 00:32:06.662 ... تا وقتي که چاي... 00:32:06.771 --> 00:32:08.898 ! بخواب رو زمين ! بخواب رو زمين 00:32:23.188 --> 00:32:24.746 ! ما خواهيم مرد ! ما ميميريم 00:32:25.991 --> 00:32:27.390 ! اون جاروي بخار شو رو بده دستم 00:32:27.492 --> 00:32:28.720 ! فعلا يه کم سرم شلوغه 00:32:30.095 --> 00:32:32.154 اون جاروي بخارشو رو بهم بده ! و اين يه دستوره 00:32:33.465 --> 00:32:34.762 ! باشه 00:32:39.271 --> 00:32:43.002 !نه ! اوه خداي من؛ نه 00:32:56.488 --> 00:33:00.686 ! اوه خداي من؛ نه . اوه خداي من 00:33:02.294 --> 00:33:05.388 ويکي؟- اوه خداي من؛ شما زنده ايد؟- 00:33:05.497 --> 00:33:08.398 آره؛ ما زنده ايم. ما داريم . ميايم اونجا. بيا تو کوچه 00:33:08.500 --> 00:33:10.365 . باشه 00:33:24.616 --> 00:33:27.016 . هم تيمي هام داشتند تير ميخوردند 00:33:32.223 --> 00:33:35.021 . اونها زنده هستند . از پسش بر اومدند 00:33:37.195 --> 00:33:38.219 . متشکرم 00:33:41.599 --> 00:33:43.157 .کارت خوب بود با جاروي بخار شو 00:33:43.268 --> 00:33:45.532 . آره؛ براي محصولاتشون هم تبليغ خوبي شد 00:33:45.637 --> 00:33:48.105 . مطمئن نيستم که تبليغ خوبي براشون بشه 00:33:50.475 --> 00:33:54.434 : هاس باندر؛ مرده در سن . گور باباش . کي اهميت ميده 00:33:57.182 --> 00:33:58.308 ! مک گروبر 00:33:58.416 --> 00:33:59.713 . ويکي 00:34:00.418 --> 00:34:01.510 .GPS 00:34:01.619 --> 00:34:03.780 .مک گروبر؛ خيلي نگرانت بودم 00:34:03.888 --> 00:34:06.254 .خب؛ منم خيلي نگرانت بودم؛ ويکي 00:34:06.358 --> 00:34:07.882 جدا؟- آره- 00:34:08.593 --> 00:34:10.288 منظورم اينه که؛ همش دو تا ... از اين جليقه ها رو دارم 00:34:10.395 --> 00:34:11.657 پس اگه يکي از اينها... ...پاره پوره بشه 00:34:11.763 --> 00:34:13.526 . من چه خاکي تو سرم بريزم؟... 00:34:13.631 --> 00:34:14.620 . منظورم اينه که درسته گرون نيستند 00:34:14.733 --> 00:34:16.530 . ولي پيدا کردنش واقعا سخته- . آره؛ متوجه هستم- 00:34:16.634 --> 00:34:19.296 ! هي بچه ها . ماشين هاس رو پيدا کردم 00:34:21.740 --> 00:34:22.707 ! اوه مامان جونم 00:34:23.241 --> 00:34:24.799 . يه عالمه پول اينجاست 00:34:25.543 --> 00:34:28.137 دخل تمام کلوپ هاي شهر رو . با اين «جي پي اس» خالي ميکرده 00:34:28.246 --> 00:34:29.543 ....هاس باندر؛ چه برنامه اي 00:34:29.647 --> 00:34:32.614 با اين همه پول داشتي؟.... 00:34:33.385 --> 00:34:34.443 . به نظرم کاملا مشخصه 00:34:36.721 --> 00:34:38.052 ... اون با اين پولا قصد خريد کد عبور 00:34:38.156 --> 00:34:39.282 . خريد کد عبور! آره 00:34:39.391 --> 00:34:40.380 ... اگه يه کم وقت بدي 00:34:40.492 --> 00:34:41.891 . خودم ميخواستم همينو بگم... 00:34:41.993 --> 00:34:45.087 آره ؛ از اين پولها ميخواسته براي . خريد کد عبور استفاده کنه 00:34:45.196 --> 00:34:46.288 . اين خيلي عجيبه 00:34:46.398 --> 00:34:49.162 اون امروز عصر قرار ملاقات داره . STD و نوشته *سازمان بيماريهاي مقاربتي* 00:34:49.634 --> 00:34:50.601 . اونجا بودم 00:34:51.703 --> 00:34:54.570 STD همچنين ... کد عبوريه براي راه آهن 00:34:54.672 --> 00:34:55.730 . که حذود 17 کيلومتر از اينجا دوره 00:34:56.241 --> 00:34:58.436 . فقط کافيه «جي پي اس» رو راه بندازم 00:34:58.676 --> 00:34:59.643 . آره؛ راهش بنداز 00:35:00.478 --> 00:35:02.946 خب؛ چي ميدونين؟ . الان ديگه مسير و موقعيت رو داريم 00:35:03.047 --> 00:35:05.277 نظرتون چيه که بريم کد عبور رو برا خودمون بگيريم؟ 00:35:05.383 --> 00:35:07.317 خب اگه «هاس» سر و کلش پيدا نشه . که معامله اي در کار نخواهد بود 00:35:07.485 --> 00:35:09.476 کي گفته سر و کله «هاس» پيدا نميشه؟ 00:35:14.526 --> 00:35:17.324 خيلي خب؛ قبل ار اينکه اينو انجام بديم؛ کسي سوالي نداره؟ 00:35:17.429 --> 00:35:18.794 چرا من بايد «هاس» باشم؟ 00:35:18.897 --> 00:35:20.330 .چون هر کاري که انجام ميدي؛ اونو خوب انجام ميدي 00:35:20.432 --> 00:35:21.831 و چرا من بايد تو بشم؟ 00:35:21.933 --> 00:35:25.425 اول از همه اينکه تو هيچوقت من نميشي .... و دوم اينکه 00:35:26.271 --> 00:35:27.465 . سوالت يادم رفت... 00:35:27.572 --> 00:35:28.698 . باشه 00:35:28.907 --> 00:35:31.239 خب ظاهرا ما با سه . نگهبان طرف هستيم 00:35:31.976 --> 00:35:33.068 . سه نفر به سه نفر 00:35:33.278 --> 00:35:35.303 ... خيلي خب؛ اولش ترتيب نگهبانها رو ميديم 00:35:35.413 --> 00:35:37.347 ... وبعدش ويکي با لباس و تيپ هاس وارد ميشه... 00:35:37.449 --> 00:35:39.178 ... و ما فقط بعدش... 00:35:39.284 --> 00:35:40.717 . منتظر ميمونيم که چي پيش مياد... 00:35:40.919 --> 00:35:42.477 آماده اين؟- . صبر کن- 00:35:42.754 --> 00:35:44.449 وايسا؛ پس بدون برنامه و ديمي اين کار رو انجام ميديم؟ 00:35:44.823 --> 00:35:47.314 ...پايپر؛ تفاوت بزرگي بين ديمي کار کردن 00:35:47.425 --> 00:35:48.756 . و اينکه ببينيم چي پيش مياد... 00:35:48.860 --> 00:35:50.088 .حالا ببينيم که چه پيش مياد 00:35:52.931 --> 00:35:54.899 . نه؛ مرسي چي؟- 00:35:54.999 --> 00:35:56.796 . مک گروبر مثل راحت طلب ها رفتار نميکنه 00:35:56.901 --> 00:35:58.869 . و راحت طلبها هم مثل من رفتار نميکنند 00:35:59.204 --> 00:36:01.729 .معذرت ميخوام؛ نميفههم چي ميگي 00:36:02.373 --> 00:36:04.637 . من دارم ميگم که از اسلحه استفاده نميکنم 00:36:04.843 --> 00:36:06.606 .پس اين چيزائي که درباره تو ميگن درسته 00:36:06.744 --> 00:36:09.212 . اسلحه براي آدماي ضعيفه . اسلحه براي احمق هاست 00:36:09.681 --> 00:36:11.171 . قصد توهين نداشتم 00:36:11.282 --> 00:36:13.682 بذا ببينيم؛ چي اينجا داريم؟ 00:36:13.885 --> 00:36:15.978 يه تيکه پارچه؛ فرفره؛ ... توپ تنيس 00:36:16.287 --> 00:36:17.447 چه کار داري ميکني؟ 00:36:17.555 --> 00:36:20.353 . يه کم حواس پرتي درست ميکنم 00:36:24.496 --> 00:36:26.259 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:36:31.169 --> 00:36:32.431 اين ديگه چيه؟ 00:36:49.454 --> 00:36:50.443 ! حالا 00:36:50.655 --> 00:36:51.679 . خداي من 00:36:51.890 --> 00:36:53.687 ! حالا ! حالا !حالا 00:36:56.594 --> 00:36:57.561 ! همينه 00:37:02.100 --> 00:37:03.863 . بايد اعتراف کنم که يه جورائي جواب داد 00:37:04.068 --> 00:37:06.593 يه جورائي جواب داد؟ . سه آدم بد رو کشتيم 00:37:06.704 --> 00:37:08.103 اونها کشته شدند ؛ چون من . بهشون شليک کردم 00:37:08.206 --> 00:37:09.537 . چون اونها حواسشون پرت شد 00:37:09.641 --> 00:37:11.233 . خيلي خب؛ حالا يه کم نصيحتت کنم 00:37:11.342 --> 00:37:13.105 ... وقتي تو داري حقه کرفس رو استفاده ميکني 00:37:13.211 --> 00:37:14.576 . بايد حواست کاملا جمع باشه 00:37:14.679 --> 00:37:16.146 ... چون اين حقه رو قوه بصري 00:37:16.247 --> 00:37:17.612 ... تاثير ميذاره؛ وا گه 00:37:17.715 --> 00:37:18.807 ... براي اولين بار 00:37:18.917 --> 00:37:20.009 . داري وقتت رو تلف ميکني 00:37:20.118 --> 00:37:22.109 . من هيچوقت هرگز اين کارو نميکنم 00:37:22.554 --> 00:37:26.183 . هيچوقت هرگز نگو؛ «هيچوقت هرگز . خيلي خب؛ حالا بيا دنبالم 00:37:31.863 --> 00:37:34.331 .زک پليش وکنستانتين باخ هستند 00:37:34.532 --> 00:37:37.365 و اگه من اشتباه نکنم ... که هيچوقت نکردم 00:37:37.569 --> 00:37:40.936 . سامسونت با کد عبور تو دستمونه 00:37:41.139 --> 00:37:42.697 . خيلي خب ويک؛ وقت رفتنه 00:37:42.941 --> 00:37:44.033 واقعا بايد اين کار رو بکنم؟ 00:37:44.242 --> 00:37:46.767 . وقتشه ويک؛ راه بيفت 00:37:50.281 --> 00:37:51.976 . باشه؛ راه افتادم 00:37:52.984 --> 00:37:55.214 . فعلا چيز بدي اتفاق نيفتاده 00:37:55.320 --> 00:37:56.514 . هنوز زنده هستم 00:37:56.621 --> 00:37:57.747 . ببين؛ اتفاقي بدي برات نميوفته 00:37:57.855 --> 00:37:59.447 . اين درست مثل نيکاراگواست 00:37:59.657 --> 00:38:00.919 . من که تو نيکاراگوا تير خوردم 00:38:01.125 --> 00:38:04.117 نگران نباش؛ اين اصلا شبيه . نيکاراگوا نيست 00:38:04.629 --> 00:38:05.596 . باشه 00:38:05.863 --> 00:38:07.330 خيلي خب؛ فکر کنم از طريق . پنجره بتونم ببينمت 00:38:07.432 --> 00:38:10.401 ...فقط بيا اينجا؛ ونميدونم 00:38:10.835 --> 00:38:12.359 . دعا بخون 00:38:12.770 --> 00:38:13.737 . اين خيلي هيجان انگيزه 00:38:15.573 --> 00:38:17.598 .خب؛ حالا آروم وارد شو 00:38:17.709 --> 00:38:18.676 . و نگران نباش 00:38:20.478 --> 00:38:21.342 يادت نره که اونا فکر ميکنند ... که تو هاس باندر هستي 00:38:21.446 --> 00:38:22.640 يه کم طول ميکشه تا بفهمند؛ ... که تو هاس نيستي 00:38:22.747 --> 00:38:23.873 ! اون هاس نيست 00:38:29.821 --> 00:38:32.449 ! اوه خداي من 00:38:35.460 --> 00:38:36.427 ! لعنتي 00:38:37.929 --> 00:38:38.918 داري چه کار ميکني؟ 00:38:39.130 --> 00:38:40.392 ! دارم نارنجک دست ساز درست ميکنم 00:38:48.172 --> 00:38:49.969 ميتونم تفنگت رو قرض بگيرم؟ . بهش نياز دارم که اينها رو به هم بزنم 00:38:50.074 --> 00:38:52.042 ! نه؛ دارم ازش استفاده ميکنم ! از انگشتات استفاده کن 00:38:52.143 --> 00:38:53.303 ! صدا تو بالا نبر 00:39:07.191 --> 00:39:10.126 ! اوه؛ دست نگه دار . نگران نباش؛ از پس اين يکي بر ميام 00:39:19.837 --> 00:39:22.635 ! لعنتي؛ اونا «کد عبور عبور» رو دارند 00:39:23.107 --> 00:39:24.096 سلام بچه ها؟ 00:39:24.609 --> 00:39:26.634 ويکي! توحالت خوبه؟ 00:39:26.811 --> 00:39:28.278 . پولها رو از دست دادم 00:39:30.048 --> 00:39:31.640 . و ريدم به شلوارم 00:39:32.216 --> 00:39:33.342 . متاسفم 00:39:35.053 --> 00:39:36.452 . ريدم بهشون 00:39:41.693 --> 00:39:42.853 . گروس 00:39:43.061 --> 00:39:44.688 .شستمش 00:39:44.896 --> 00:39:46.227 . نه؛ نشستم 00:39:46.431 --> 00:39:48.160 به نظر ميرسه اين موبايل تنها . چيزيه که داريم 00:39:48.266 --> 00:39:49.893 . پس بايد بهترين استفاده رو ازش بکنبم 00:39:50.001 --> 00:39:52.401 چون نکته اينجاست که تنها ارتباط . ما با ايکس 5 همين موبايله 00:39:53.571 --> 00:39:56.631 ! خداي من! داره زنگ ميخوره . ويکي؛ نماس رو رديابي کن 00:39:56.741 --> 00:39:57.935 . رديابيش کن 00:39:59.677 --> 00:40:01.167 . حاضره؛ مک گروبر 00:40:01.279 --> 00:40:02.337 ... يادت باشه مک گروبر 00:40:02.447 --> 00:40:05.347 بايد به اندازه کافي روي خط... .نگهش داري که ما موقعيتش رو پيدا کنيم 00:40:05.516 --> 00:40:07.245 . نگران نباش . قبلا از اين کارها کردم 00:40:07.351 --> 00:40:09.717 . گوش کن آشغال عوضي ... هاس و زک مردند 00:40:09.821 --> 00:40:11.083 ... و اگه بهم نگي که کي هستي 00:40:11.189 --> 00:40:12.451 . قطع کرد پيداش کردين؟ 00:40:12.557 --> 00:40:13.751 . نه- . واو- 00:40:13.858 --> 00:40:14.950 لعنتي؛ اصلا اين دستگاه کار ميکنه؟ 00:40:15.059 --> 00:40:17.357 آره؛ ولي حداقل بايد اونو بيست . ثانيه روي خط نگه داري 00:40:17.462 --> 00:40:19.453 . بيست ثانيه که بود . شايد سه ثانيه بود 00:40:19.564 --> 00:40:21.429 ! لعنتي؛ راست ميگي ! لعنتي؛ لعنتي؛ لعنتي 00:40:22.600 --> 00:40:24.431 ! يه فرصت ديگه ! نيشتون رو ببنديد 00:40:24.535 --> 00:40:27.231 . گوش کن آشغال عوضي ... هاس و زک 00:40:27.438 --> 00:40:28.666 . تلفن خودمه . جانم؟ 00:40:28.773 --> 00:40:30.104 . مک گروبر؛ فيت هستم 00:40:30.208 --> 00:40:32.267 ! سرهنگ- اوضاع چطوره؟- 00:40:32.410 --> 00:40:33.434 ماموريت به کجا رسيد؟ 00:40:33.611 --> 00:40:35.841 . خيلي عالي داره پيش ميره؛ سرهنگ مگه نه بچه ها؟ 00:40:36.047 --> 00:40:38.038 اوضاع تو وزارت دفاع از چه قراره؟ 00:40:38.149 --> 00:40:39.275 . خب ما فقط يه سرنخ داريم 00:40:39.383 --> 00:40:41.112 .که احتمالا خودت اينو ميدوني 00:40:41.319 --> 00:40:44.447 کانت داره تو عمارت خودش مهموني جذب . سرمايه گذاري برگزار ميکنه 00:40:44.555 --> 00:40:46.648 ... ما از جريان مهموني کانت خبر داريم 00:40:46.758 --> 00:40:48.419 . و ما زنگوله بدست اونجا خواهيم بود.... 00:40:48.626 --> 00:40:49.957 . البته که نه؛ مک 00:40:50.094 --> 00:40:51.391 . خي زنگوله دستمون نميگيريم 00:40:51.496 --> 00:40:54.260 . نه ؛ مک . تو وارد به اون مهموني نميشي 00:40:54.365 --> 00:40:56.026 در حال حاضر؛ کانت اصلا نميدونه ... که حتي تو زنده باشي 00:40:56.467 --> 00:40:57.434 .و اين امتياز خيلي خوبيه براي ما... 00:40:57.535 --> 00:40:58.524 . بله 00:41:00.037 --> 00:41:01.664 . فقط نظارت کنيد 00:41:01.873 --> 00:41:04.103 ميخوام بدونم که کي وارد . اون خونه ميشه 00:41:04.208 --> 00:41:05.334 روشن شد؟ 00:41:05.443 --> 00:41:07.411 . کاملا 00:41:09.647 --> 00:41:10.875 پس؛ کانت ميخواد مهموني برگزار کنه؟ 00:41:10.982 --> 00:41:12.415 . آره 00:41:12.917 --> 00:41:15.613 و حدث بزنيد که کي ليست . مهمونها رو ترتيب ميده 00:41:19.824 --> 00:41:20.950 . حدث بزنيد کي ليست مهمونها رو ترتيب ميده 00:41:21.100 --> 00:41:23.423 ما؟- . آره- 00:41:25.366 --> 00:41:30.891 براي ظبط کردن؛ فکر ميکنم ! خيلي فيلم احمقانه اي ميشه 00:41:25.424 --> 00:41:28.424 «سالت ليک سيتي؛ مرکز ايالت يوتا» 00:41:31.002 --> 00:41:33.937 .نگران نباش؛ خودم رو آفتابي نميکنم 00:41:59.230 --> 00:42:00.458 ميتونم کت شما رو بگيرم؟- . نه- 00:42:00.598 --> 00:42:01.587 پخش ماشينت؟ 00:42:01.699 --> 00:42:02.757 . سعي خوبي بود 00:42:08.105 --> 00:42:10.403 ... فکر کنم تعابير من و تو از آفتابي نکردن 00:42:10.508 --> 00:42:11.736 . ممکنه يه کم متفاوت باشه.... 00:42:11.943 --> 00:42:13.968 جدا؟ ويکي کجاست؟ 00:42:14.178 --> 00:42:16.339 .اون ده دقيقه پيش رسيده؛ اون پشته 00:42:16.981 --> 00:42:18.278 . سه سوت پيداش ميکنم 00:42:18.382 --> 00:42:20.316 . اولش يه کار کوچيکي دارم که بايد انجام بدم 00:42:21.519 --> 00:42:22.486 . مک گروبر؛ بيخيال 00:42:36.487 --> 00:42:38.487 «دفترچه ياداشت مک گروبر» 00:42:38.488 --> 00:42:40.488 !«دستورالعمل ها» 00:42:52.550 --> 00:42:53.881 . خداي من 00:43:34.525 --> 00:43:35.514 کجا بودي؟ 00:43:35.626 --> 00:43:38.356 رفتم تو توالت اصلي آپر ديکر . انجام دادم 00:43:38.462 --> 00:43:39.429 آپر ديکر؟ 00:43:39.530 --> 00:43:41.930 آره؛ يعني وقتي دکمه سيفون رو بزني . يه کيسه گه روي شخص ميريزه 00:43:42.033 --> 00:43:43.762 . تو عالي شدي 00:43:45.002 --> 00:43:45.969 . مرسي 00:43:47.038 --> 00:43:48.699 ... ببين؛ ويک 00:43:48.973 --> 00:43:51.032 ببين ازت ميخوام که دور و اطراف رو . خوب زير نظر بگيري که چيزه مشکوکي کشف ميکني يا نه 00:43:51.275 --> 00:43:52.401 . قبل که بياي داشتم اين کار رو ميکردم 00:43:52.510 --> 00:43:53.636 اون شخص رو ميبيني؟ 00:43:53.945 --> 00:43:55.435 ديدم که داشت از دفتر . کانت خارج ميشد 00:43:55.546 --> 00:43:56.877 . فکر کنم يکي از اين آدم کش هاست 00:43:56.981 --> 00:43:58.141 کد عبوروم مرد؟ 00:43:58.249 --> 00:43:59.375 . اون خوش تيپه 00:43:59.784 --> 00:44:02.947 اون مرد؟ تو فکر ميکني اون خوش تيپه؟ 00:44:03.054 --> 00:44:04.783 . آره؛ اون خيلي خوش تيپه 00:44:05.256 --> 00:44:07.281 ....جدا؟ خب اگه فکر ميکني خوش تيپه 00:44:07.391 --> 00:44:08.517 پس چرا نميري باهاش ازدواج کني؟.... 00:44:09.193 --> 00:44:10.182 . نه جدا دارم ميگم 00:44:10.461 --> 00:44:13.089 اگه فکر ميکني اون خوش تيپه . برو باهاش ازدواج کن 00:44:13.197 --> 00:44:15.222 . پرونده و ماموريت رو بيخيال شو من و پايپر انجاميش ميديم؛ خوبه؟ 00:44:15.333 --> 00:44:16.925 از نظر تو اون خوش تيپه؟ 00:44:17.034 --> 00:44:18.092 ميخواي به خاطرش از کارت استعفا بدي؟ 00:44:19.603 --> 00:44:21.230 . نه- . خوبه- 00:44:22.173 --> 00:44:24.038 اون شخصيه که ميخوام .حواست بهش باشه 00:44:24.875 --> 00:44:26.740 . اون پر از اطلاعاته 00:44:26.944 --> 00:44:28.002 چي؟ 00:44:28.112 --> 00:44:30.307 اون شخص رو تعقيب کن و اين . يه دستوره 00:44:30.414 --> 00:44:31.711 ... و از اون شخص هم دوري کن 00:44:31.816 --> 00:44:33.340 من نميدونم چه جوري حاليت . کنم که اون زشته 00:44:33.517 --> 00:44:34.506 . و اين يه دستور ديگه است 00:44:34.618 --> 00:44:35.812 . پس شد 2دستور 00:44:35.920 --> 00:44:37.217 پايپر؛ محل کانت رو پيدا کردي؟ 00:44:37.321 --> 00:44:38.754 . اون تو ضلع جنوبيه 00:44:39.256 --> 00:44:40.245 . تو راهم 00:44:41.158 --> 00:44:42.455 . اون شخص 00:44:47.231 --> 00:44:50.598 .هر چي گذاشتي 2 برابرش رو ميذارم 00:44:54.905 --> 00:44:55.872 . داره بلوف ميزنه 00:44:57.074 --> 00:45:00.202 .ميتونم از اون چشم هاي مرموزش بهت بگم 00:45:00.745 --> 00:45:02.736 . مک گروبر؛ منتظرت بوديم 00:45:02.947 --> 00:45:05.108 . نوبت شماست سناتور گراور 00:45:09.453 --> 00:45:10.579 . همشو ميذارم 00:45:11.188 --> 00:45:14.715 . سناتور 750 هزار دلار گذاشتند 00:45:20.464 --> 00:45:21.931 « استريت فلاش « کارتهاي مختلف با يک خال- ! لعنت- 00:45:23.234 --> 00:45:25.759 همکارم کمک تون ميکنه که بتونين . بدهي تون رو پرداخت کنيد؛ شب به خير 00:45:29.974 --> 00:45:31.942 . متاسفم . واقعا متاسفم 00:45:32.643 --> 00:45:33.803 ... فکر ميکردم داره بلوف ميزنه؛ پس 00:45:33.911 --> 00:45:34.900 . متشکرم؛ مک گروبر 00:45:35.012 --> 00:45:38.038 تو منو يه ذره بيشتر از اوني که بودم . پولدارتر کردي 00:45:38.149 --> 00:45:40.049 خب؛ مطمئنم يه چيز به درد بخوري . پيدا ميکني که باهاش انجام بدي 00:45:41.919 --> 00:45:43.944 .همکارانت؛ زنهاي جوون خوشگلي هستند 00:45:44.055 --> 00:45:45.044 . متشکرم 00:45:45.156 --> 00:45:46.919 حالا ديگه با خانم هاي سن بالا ميپري؟ 00:45:47.024 --> 00:45:48.013 . اين دختر منه 00:45:48.125 --> 00:45:49.114 . سلام 00:45:50.628 --> 00:45:51.595 . معذرت ميخوام 00:45:51.896 --> 00:45:53.591 . اون زنم رو کشته 00:45:53.964 --> 00:45:55.864 ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاري؛ لطفا؟ 00:46:00.938 --> 00:46:02.303 ايکس 5 کجاست؟ 00:46:02.640 --> 00:46:04.267 .نميدونم از چي داري صحبت ميکني 00:46:04.375 --> 00:46:05.933 اون راکت لعنتي کجاست؟ 00:46:06.043 --> 00:46:07.840 چرا من بايد کلاهک هسته اي داشته باشم؟ 00:46:08.746 --> 00:46:11.146 . من هرگز نگفتم که اون راکت؛ هسته ايه 00:46:11.248 --> 00:46:14.183 جدا؟ پس اکثر راکت ها . با باد هوا پر ميشند؟ 00:46:15.820 --> 00:46:17.481 ...ميدوني چيه ؛ امروز ترتيب زک پليش 00:46:17.588 --> 00:46:19.112 .و هاس باندر رو دادم... 00:46:19.256 --> 00:46:20.280 جدا؟ کجا بودن اونا؟ 00:46:20.391 --> 00:46:21.983 . خيلي بيشتر از ايني که مردند؛ خواهند مرد 00:46:22.093 --> 00:46:23.287 .اوه؛ جدا؟ . اين که خيلي بده 00:46:23.394 --> 00:46:25.055 . خيلي برات بد شد ... چون اونا جزئي از تيم 00:46:25.162 --> 00:46:27.187 رويائي آدم کش هات ... بودند؛ نبودند؟ 00:46:27.298 --> 00:46:30.563 . اوه؛ راست ميگي ... اگه گذشته رو در نظر بگيريم؛ اونها بودند 00:46:30.668 --> 00:46:32.465 آره؛ در واقع يه داستان . خيلي غم انگيزي هم هست 00:46:32.636 --> 00:46:33.625 منظورت چيه؟ 00:46:33.737 --> 00:46:35.762 ... يه تيم رويائي از بزرگترين 00:46:35.873 --> 00:46:37.397 . آدم کشهاي تاريخ رو داشتم... 00:46:37.508 --> 00:46:39.032 ... و همه شون رو جمع کردم تو يه اتاق 00:46:39.143 --> 00:46:41.236 و همچنين يه کم مواد منفجره داشتم... 00:46:41.345 --> 00:46:43.973 . و ميدوني چي شد؛ منفجر شد 00:46:44.081 --> 00:46:45.241 . و همه شون رو از دست دادم 00:46:45.349 --> 00:46:47.010 . منو مسخره ميکني ! داري منو مسخره ميکني 00:46:47.384 --> 00:46:48.783 ... ما نقاط مشترکي داشتيم 00:46:48.886 --> 00:46:50.148 ... چون اساسا بعضي چيزها... 00:46:50.254 --> 00:46:51.380 . اوه؛ نه وايسا ... اين کار من نبود 00:46:51.489 --> 00:46:54.981 چون من کسي نيستم که بخوام . دوستهاي خودم رو از بين ببرم 00:46:55.092 --> 00:46:56.150 . ريدم بهت ؛ کانت 00:46:56.327 --> 00:46:58.761 .در ضمن؛ من تيم جديدي درست کردم 00:46:58.863 --> 00:47:00.626 ... نه تنها ويکي رو تو تيمم دارم 00:47:00.731 --> 00:47:02.221 که شايد ازش شنيده باشي؟... 00:47:02.333 --> 00:47:05.530 بلکه؛ يکي از بزرگترين تيمهاي نظامي . توي دنيا رو دام 00:47:05.669 --> 00:47:07.694 . جدي ميگم؛ اينها واقعا کارشون درسته 00:47:07.805 --> 00:47:09.170 . ميخوايم متوقفت کنيم 00:47:09.473 --> 00:47:12.169 خب؛ مطمئنا تو ذهن خلاقي براي .تصوراتت داري 00:47:12.276 --> 00:47:16.042 ولي من هيچي از کلاهک ؛ هسته اي . واز اين چيزا نميدونم 00:47:16.280 --> 00:47:19.249 . داري دروغ ميگي . و تو يه آشغال عوضي هستي 00:47:19.350 --> 00:47:20.578 . کار ما تموم شد 00:47:20.684 --> 00:47:22.584 ميشه به آقاي مک گروبر . راه خروج رو نشون بدي؟ 00:47:23.888 --> 00:47:25.822 بذا بهتون بگم که چي . پيش خواهد رفت 00:47:26.123 --> 00:47:27.818 ....اولش همچين ميزنم تو صورتت 00:47:27.925 --> 00:47:29.790 . که فکت از 4 جا بشکنه.... 00:47:29.927 --> 00:47:32.191 ...ميخوام همچين فن کاراته اي روت پياده کنم ؛ 00:47:32.296 --> 00:47:34.900 که بينيت بچسبه به مغزت؛ . که فورا جان به جان آفرين تسليم کني 00:47:35.032 --> 00:47:36.659 ... اگه بخوام اينجا درگيرات ايجاد کنم 00:47:36.767 --> 00:47:38.826 فکر کنم بعدش از تکه هاي تو . يه بريوني لذيذي درست کنم 00:47:39.136 --> 00:47:41.696 ... يه چيزي که ميدونم؛ در آخر کار 00:47:41.805 --> 00:47:43.863 .ميخوام کيرت رو بکنم و بکنم تو دهنت... 00:47:44.675 --> 00:47:47.906 . واين غير قابل مذاکره است اولي کيه؟ 00:47:50.781 --> 00:47:51.748 ! لعنتي 00:47:52.583 --> 00:47:53.743 . کمرم 00:47:57.621 --> 00:48:00.021 . اين کار رو نکن ! اين پخش ماشينمه 00:48:00.357 --> 00:48:02.222 ! تو يه پخش ماشين بهم بدهکاري 00:48:03.427 --> 00:48:04.416 ويکي کجاست؟: 00:48:12.570 --> 00:48:14.197 . مطمئن نيستم که بتونم اين کار رو انجام بدم 00:48:14.371 --> 00:48:15.702 ويکي؛ کجائي تو؟ 00:48:15.806 --> 00:48:18.036 . براي خودت انجامش نده . براي خانوادت انجامش بده 00:48:18.142 --> 00:48:19.234 ! ويکي 00:48:19.343 --> 00:48:20.310 خانوادم؟ 00:48:20.711 --> 00:48:21.939 . شب به خير؛ سناتور 00:48:22.179 --> 00:48:23.271 .ويکي؛ منو بيرون از مهموني انداختند 00:48:23.380 --> 00:48:24.847 . منو از پنجره پرت کردند بيرون- . اشش- 00:48:24.982 --> 00:48:26.313 . پخش ماشينم رو هم انداختند بيرون 00:48:26.417 --> 00:48:27.384 .و شکسته؛ و من خيلي ناراحتم 00:48:28.919 --> 00:48:31.888 مک گروبر؛ من سناتور گارور رو دارم ميبينم . که داره با کنستانتين باخ صحبت ميکنه 00:48:31.989 --> 00:48:33.889 حب؛ من خيلي خوشحالم که تو ... اين تفريح و داري که 00:48:33.991 --> 00:48:36.186 .پسرهاي باحال تو مهموني رو ديد بزني... ... ويکي 00:48:36.827 --> 00:48:38.852 ...ولي هنوز سلاح هسته اي برامون يه تهديده 00:48:38.963 --> 00:48:40.794 . و ما بايد به هم کمک کنيم که حلش کنيم... 00:48:40.898 --> 00:48:42.388 پس اگه ميشه از اونجا بيا بيرون؟ 00:48:42.499 --> 00:48:43.557 . باشه 00:48:46.904 --> 00:48:48.235 . اولش از همه؛ مهموني عالي بود 00:48:49.707 --> 00:48:51.538 از موزيک خيلي خوشم اومد؛ ... با رقص هم خيلي حال کردم 00:48:51.642 --> 00:48:52.768 . خوراک سوشي هم عالي بود 00:48:52.876 --> 00:48:54.741 ... و به خصوص لذت بردم از تحقير شدن 00:48:54.845 --> 00:48:57.405 به وسيله مک گروبر که جلو مهمونام... .و دخترم ظاهر شد 00:48:57.514 --> 00:48:59.607 به هر حال؛ کسي ميدونه مک گروبر چه جوري وارد اينجا شده؟ 00:49:00.217 --> 00:49:02.014 .از در جلوئي اومده؛ قربان 00:49:02.419 --> 00:49:03.750 . از در جلوئي اومد؟ 00:49:03.854 --> 00:49:07.312 فکر ميکنم توضيحي پيچيده تر . از اين نميتونستي بدي 00:49:07.424 --> 00:49:08.391 . معذرت ميخوام قربان 00:49:08.492 --> 00:49:10.687 . جف؛ نيازي به معذرت خواهي نيست 00:49:10.794 --> 00:49:11.818 . صداقتت رو تحسين ميکنم 00:49:11.929 --> 00:49:13.760 ميشه يه ذره به سمت چپت بري؟ 00:49:14.131 --> 00:49:15.098 . چشم قربان 00:49:15.733 --> 00:49:16.700 . عاليه 00:49:19.737 --> 00:49:22.261 کسه ديگه اي نميخواد صداقت به خرج بده؟ 00:49:22.473 --> 00:49:25.965 عاليه؛ اينو تو هال آويزون کنيد؛ . وبريد مک گروبر رو بکشيد 00:49:29.313 --> 00:49:30.211 ! الهي بميري مک گروبر 00:49:30.547 --> 00:49:31.980 من به طور واضح بهت . گفتم که نري به اونجا 00:49:33.784 --> 00:49:34.944 .دقيقا اون جوري که ميخواستم گرفتمش 00:49:35.052 --> 00:49:37.885 . جدا؟ چون همه چي بر عکس نشون ميده 00:49:37.988 --> 00:49:39.512 . نظرت محترمه؛ جيم 00:49:41.191 --> 00:49:42.590 ببين؛ من واقعا متاسفم؛ باشه؟ 00:49:42.926 --> 00:49:47.022 متاسف بودن ما رو از شر اون . راکت لعنتي نجات نميده 00:49:49.199 --> 00:49:53.135 . کاري کردي که ديگه نتونم بهت اعتمادي کنم 00:49:54.104 --> 00:49:57.801 و من هيچ راهي ندارم جزء اينکه . تو رو از ماموريت خارج کنم 00:49:57.908 --> 00:49:59.739 . واين دفعه؛ واقعيه 00:49:59.943 --> 00:50:01.934 ! ولي اون کد عبور رو داره 00:50:02.046 --> 00:50:04.344 . چون تو نتونستي مانعش بشي 00:50:04.448 --> 00:50:06.177 . جيم؛ تو نميتوني اين کار رو بکني 00:50:06.417 --> 00:50:08.408 . اه ميتونم؛ و اين کار رو هم کردم 00:50:24.635 --> 00:50:26.830 . اون کير لعنتيت رو ساک ميزنم 00:50:28.305 --> 00:50:30.170 . ميذارم که منو بکني 00:50:30.574 --> 00:50:31.541 . متاسفم؛ مک 00:50:33.477 --> 00:50:34.774 . تمام شد 00:50:39.883 --> 00:50:43.410 هنوز دارم به اون پاکتي که سناتور گارور . دريافت کرد؛ فکر ميکنم 00:50:43.520 --> 00:50:45.420 .فکر کنم دستورالعملي چيزي بود توش 00:50:45.522 --> 00:50:48.457 اين خوبه که هنوز داري بهش . فکر ميکني؛ ويکي 00:50:48.559 --> 00:50:51.187 ولي ؛ بههم اطميان کن؛ اين . قضيه هيچ ربطي به گارور نداره 00:50:51.295 --> 00:50:52.489 . من کاملا مطمئنم 00:50:52.763 --> 00:50:54.128 .آره؛ معذرت ميخوام 00:50:54.264 --> 00:50:56.664 نه؛ چيزي نيست که تو به . خاطرش معذرت خواهي کني 00:50:56.767 --> 00:50:59.497 .هر دوي شما کارتون رو عالي انجام دادبد 00:50:59.603 --> 00:51:01.400 اگه قرار کسي اينجا . مقصر باشه؛ اون منم 00:51:03.207 --> 00:51:04.071 ... اگه بهت دلداري ميده 00:51:04.174 --> 00:51:05.698 ... بايد بگم تو اين چند روز که باهات بودم.. 00:51:05.809 --> 00:51:06.867 . خيلي چيزها ياد گرفتم... 00:51:08.045 --> 00:51:10.138 ... و اگه هم چيزي ياد نگرفته باشم 00:51:10.247 --> 00:51:12.010 حداقلش اين بود که يه تمرين . و عمليات خوبي برام بود 00:51:13.450 --> 00:51:14.883 . خب من ميرم دستشوئي 00:51:14.985 --> 00:51:16.179 شماره 1 (جيش) يا شماره 2 (پي)داري؟ 00:51:16.353 --> 00:51:17.684 . شماره به تو مربوط نيست 00:51:17.788 --> 00:51:19.312 ( منظورش؛ شماره 2 بود(پي 00:51:19.423 --> 00:51:20.390 ! خفه شو 00:51:24.495 --> 00:51:25.621 پس شما کي ميخواي يه حرمتي بکنيد؟ 00:51:25.896 --> 00:51:27.227 از جي داري صحبت ميکني؟ 00:51:27.398 --> 00:51:29.491 . بيخيال ؛ مرد . خواجه حافظ شيرازي هم ميدونه 00:51:29.633 --> 00:51:31.100 ! برو درت رو بذار 00:51:31.201 --> 00:51:34.102 . نه؛ جدا ميگم . شما دو تا خيلي براي هم مناسب هستيد 00:51:36.874 --> 00:51:40.674 . جدي ميگم؛ برداشت بد نکن . اون زن خوبيه 00:51:40.878 --> 00:51:43.108 ... وفاداره؛ کارش درسته 00:51:43.213 --> 00:51:44.976 ... خوش گله؛ خوش هيکله 00:51:45.182 --> 00:51:48.549 . خوش لباسه؛ تو آهنگ و ترانه سرودن استعداد داره 00:51:49.219 --> 00:51:51.084 ... ولي با اطمينان ميتونم بهت بگم 00:51:51.188 --> 00:51:54.180 که من و ويکي هيچوقت... اينجوري نيستيم. 00:51:54.525 --> 00:51:56.322 . هيچوقت هرگز نگو: «هيچوقت هرگز 00:51:57.094 --> 00:51:59.187 . نه اين دفعه ميشه 00:52:01.064 --> 00:52:02.964 ... بعد از کيسي به خودم قول دادم 00:52:03.066 --> 00:52:05.626 .که با هيچ زن ديگه اي نباشم.... 00:52:06.737 --> 00:52:07.863 . بايد خيلي سخت باشه 00:52:09.206 --> 00:52:12.198 چرا کانت بايد اون کار رو کرده باشه؟ چرا بايد کانت همسرت رو بکشه؟ 00:52:12.376 --> 00:52:14.469 . تا الان خودمم موندم توش 00:52:16.280 --> 00:52:18.180 . همه مون ميخواستيم بريم دانشگاه 00:52:19.516 --> 00:52:22.542 باورت بشه يا نه؛ ما دوستاي . خيلي نزديکي به هم بوديم 00:52:24.455 --> 00:52:27.481 و بعد از فارغ التحصيلي؛ کانت . با کيسي نامزد کرد 00:52:28.892 --> 00:52:31.087 ... کانت ازم خواست که ساقدوشش بشم 00:52:31.195 --> 00:52:32.560 ... و همون وقت بود که 00:52:32.663 --> 00:52:35.325 رابطه جنسي رو با کيسي... . شروع کردم 00:52:37.034 --> 00:52:38.262 ... کيسي در واقع تنها شخصي بود که 00:52:38.368 --> 00:52:41.201 ... آنقدر باهاش راحت بودم که... 00:52:41.305 --> 00:52:43.897 . تو سکس هر کاري باهاش انجام ميدادم 00:52:45.742 --> 00:52:48.040 ... به هرحال؛ ختم کلام اينکه 00:52:49.179 --> 00:52:50.908 . کيسي ؛ کانت رو به خاطر من کنار گذاشت 00:52:51.381 --> 00:52:54.179 .کيسي اون موقع از کانت بادار بود 00:52:54.885 --> 00:52:57.080 ... بديهيه که ازش خواستم بچه رو سقط کنه 00:52:57.187 --> 00:52:58.711 . که بتونيم با هم باشيم... 00:52:59.156 --> 00:53:00.646 . و اون موافقت کرد 00:53:03.126 --> 00:53:04.821 . ما خيلي عاشق هم بوديم 00:53:06.497 --> 00:53:08.021 . و کانت اونو ازم گرفت 00:53:08.799 --> 00:53:10.198 . واقعا جگرسوز بوده 00:53:10.667 --> 00:53:11.827 . مرسي 00:53:13.704 --> 00:53:15.797 . ميدوني چيه؛ تو مرد خيلي خوبي هستي 00:53:16.340 --> 00:53:18.934 من بايد براي يه چيزهائي . ازت معذرت خواهي کنم 00:53:19.676 --> 00:53:21.800 . نه؛ نميخواد- . چرا؛ ميخواد- 00:53:22.212 --> 00:53:24.077 . خيلي بد باهات رفتار کردم 00:53:25.816 --> 00:53:29.411 باورت بشه يا نه؛ تو رو تهديدي . براي خودم ميدونستم 00:53:30.454 --> 00:53:33.014 من همچين کسي نبودم که .همچين احساسي داشته باشم 00:53:33.257 --> 00:53:34.224 ... منظورم اينه که 00:53:35.559 --> 00:53:37.083 . من مک گروبر تخم سگ هستم 00:53:40.197 --> 00:53:41.323 گذشته ها ؛ گذشته (آدم عوض ميشه) 00:53:41.431 --> 00:53:42.489 . تو ميدوني اينو 00:53:45.202 --> 00:53:46.226 يه آبجو ديگه ميخواي؛ مک گروبر؟ 00:53:48.171 --> 00:53:49.160 ... بذار ببينم چي داريم؛ طعم ليمو 00:53:49.273 --> 00:53:50.365 ! اشش 00:53:50.841 --> 00:53:51.808 چيه؟ 00:53:52.576 --> 00:53:53.565 . مهمون داريم 00:53:54.244 --> 00:53:57.338 !پايپر! نه 00:54:06.089 --> 00:54:07.283 ! ويکي ! پشتش پناه بگير 00:54:12.195 --> 00:54:14.186 ! برو تو؛ برو تو؛ برو تو- 00:54:19.937 --> 00:54:21.234 اوه خداي من؛ اون مرده؟ 00:54:21.338 --> 00:54:22.805 ! آره آره؛ اون مرده 00:54:24.007 --> 00:54:26.271 ! اوه؛ خدا مرگم بده ! يا امام زمان 00:54:26.410 --> 00:54:28.970 . خداي من . گفتم که ديگه مردني هستيم 00:54:29.680 --> 00:54:31.341 از کجا فهميدي که من جليقه ضد گلوله پوشيدم؟ 00:54:31.448 --> 00:54:33.973 تو جليقه ضد گلوله پوشيده بودي؟ ! اين محشره 00:54:34.484 --> 00:54:35.508 چي؛ تو نميدونستي؟ 00:54:35.619 --> 00:54:36.779 . نه؛ البته که ميدونستم 00:54:36.887 --> 00:54:37.854 . تمام مدت ميدونستم 00:54:39.389 --> 00:54:40.583 . بزن کنار ميخوام پياده شم 00:54:40.691 --> 00:54:41.658 نه؛ واسه چي؟ 00:54:41.758 --> 00:54:44.727 چون تو منو به عنوان ! سپر انساني استفاده کردي 00:54:44.828 --> 00:54:46.955 ! نه اين کار رو نکردم؛ اين کار رو نکردم- ! چرا؛ اين کار رو کردي- 00:54:47.064 --> 00:54:48.588 ويکي؛ من انو سپر انساني قرار دادم؟ 00:54:48.699 --> 00:54:49.666 . اره؛ يه جورائي اين کار رو کردي 00:54:49.766 --> 00:54:50.926 ... تو ديگه داري اغراق ميکني 00:54:51.034 --> 00:54:52.023 .و ممنونم... 00:54:52.135 --> 00:54:53.102 . بزن کنار 00:54:53.203 --> 00:54:54.170 ! بزن کنار- . باشه- 00:54:59.876 --> 00:55:02.344 تو الان به ماشينم ضربه زدي؟ . اوه نه؛ تو اين کار رو نکردي 00:55:07.851 --> 00:55:09.045 ! گند زدي؛ مک گروبر 00:55:09.386 --> 00:55:12.446 ! خداحافظ پايپر ! سالم خونه برسي 00:55:23.734 --> 00:55:25.167 تو روبراهي؟ 00:55:25.636 --> 00:55:26.625 . اره 00:55:28.839 --> 00:55:30.773 خداي من؛ چه اتفاقي براي پات افتاده؟ 00:55:32.676 --> 00:55:34.769 . چيزي نيست- ! مک گروبر؛ تو تير خوردي 00:55:34.911 --> 00:55:35.935 . کاشکي تو سرم خورده بود 00:55:36.046 --> 00:55:37.035 . اين حرف رو نزن 00:55:37.881 --> 00:55:40.281 . بيا داخل . بذار گلوله رو از پات خارج کنم 00:55:48.859 --> 00:55:51.020 . اين يه کم مي سوزه 00:55:56.566 --> 00:55:57.931 . الان ديگه ميخوام گلوله رو خارج کنم 00:55:58.035 --> 00:55:59.866 ميخواي اين رو گاز بگيري؟ 00:56:00.070 --> 00:56:01.560 . من مستحق درد کشيدنم 00:56:11.948 --> 00:56:14.007 .نميدونم اونجا چه اتفاقي افتاد 00:56:14.685 --> 00:56:16.676 . فقط خيلي ترسيده بودم 00:56:17.621 --> 00:56:19.384 . همه اشتباه ميکنند 00:56:19.489 --> 00:56:20.478 . نه 00:56:21.658 --> 00:56:22.818 . من نبايد اشتباه بکنم 00:56:23.093 --> 00:56:25.084 . اون نمرد- . ولي ميتونست بميره- 00:56:25.195 --> 00:56:26.787 . داري خيلي به خودت سخت ميگيري 00:56:26.897 --> 00:56:29.092 . شايد سرهنگ راست ميگفت 00:56:29.199 --> 00:56:30.723 . شايد باخته باشم 00:56:36.039 --> 00:56:37.973 چرا باهام هستي؟ 00:56:38.675 --> 00:56:39.835 چون به کاري که داري ميکني . اعتقاد دارم 00:56:40.177 --> 00:56:41.337 اعتقاد داري؟ 00:56:41.478 --> 00:56:42.502 . آره 00:56:43.847 --> 00:56:45.678 . تو مرد شگفت انگيزي هستي 00:56:46.516 --> 00:56:48.950 ....تو باحالي؛ هيکل خيلي خوبي داري 00:56:49.052 --> 00:56:50.349 . شيک پوشي 00:56:50.721 --> 00:56:52.086 . تو باهوش و شجاعي 00:56:52.189 --> 00:56:53.156 .آره 00:56:54.291 --> 00:56:56.919 کيسي خيلي خوش شانس بود که . مردي مثل تو رو داشت 00:56:57.227 --> 00:56:59.889 .خب؛ تو هم خانم خيلي عالي هستي 00:57:01.698 --> 00:57:04.462 تا حالا با کسي رو هم ريختي؟ 00:57:06.236 --> 00:57:08.397 . من فقط يه مرد رو دوست داشتم 00:57:09.106 --> 00:57:10.073 . که اونو برداشتند 00:57:12.409 --> 00:57:13.467 اون ازدواج کرده؟ 00:57:14.845 --> 00:57:16.005 . کرده بود 00:57:16.613 --> 00:57:19.741 . ولي هنوز اون زن تو قلبشه 00:57:21.084 --> 00:57:22.847 ... اميدوارم اون خودش رو به خاطر 00:57:22.953 --> 00:57:24.750 .منفجر شدن عروسيش سرزنش نکنه... 00:57:26.923 --> 00:57:28.413 ... شايد يه روزي 00:57:28.658 --> 00:57:31.183 اين جرات رو داشته باشي؛ که . بهش بگي چقدر دوستش داري 00:57:33.130 --> 00:57:34.256 . شايد 00:57:37.367 --> 00:57:38.595 . درش آوردم 00:57:41.972 --> 00:57:43.098 . مک گروبر 00:57:44.441 --> 00:57:45.567 . معذرت ميخوام 00:57:45.976 --> 00:57:47.170 ... من هميشه اونجام سيخ ميشه 00:57:47.277 --> 00:57:50.576 وفتي يه زن خوشگل انبر به دست . نزديک تخمم بام ور ميره 00:57:50.714 --> 00:57:52.773 . مک گروبر 00:57:54.117 --> 00:57:56.085 . مرسي 00:57:59.489 --> 00:58:00.820 . بهتره بخيه بزنم 00:58:01.091 --> 00:58:02.080 . نه 00:58:03.894 --> 00:58:05.327 . بذار باز باشه 00:58:06.963 --> 00:58:10.023 . از سوراخها خوشم مياد 00:58:12.869 --> 00:58:14.769 . من باکره هستم 00:58:15.305 --> 00:58:17.136 . نه براي هميشه 00:59:14.264 --> 00:59:16.095 . ميخوام جرت بدم 00:59:16.199 --> 00:59:17.325 . ميخوام جرت بدم 00:59:17.434 --> 00:59:19.026 چي؟- .ميخوام جرت بدم- 00:59:19.135 --> 00:59:21.365 . خيلي خب؛ بذار فقط من صحبت کنم- . معذرت ميخوام- 01:00:12.756 --> 01:00:13.723 . تو عالي بودي 01:00:13.823 --> 01:00:15.085 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:15.191 --> 01:00:16.180 مشکل چيه؟ 01:00:16.293 --> 01:00:17.453 . بايد برم 01:00:24.334 --> 01:00:25.358 ! مک گروبر 01:00:29.773 --> 01:00:32.742 ! مک گروبر ! وايسا 01:00:45.488 --> 01:00:47.786 . من خيلي معذرت ميخوام کيسي 01:00:48.091 --> 01:00:50.457 . من با يه زن ديگه سکس کردم 01:00:50.660 --> 01:00:53.891 . واحساس ميکنم بهت خيانت کردم 01:00:56.232 --> 01:00:57.665 . اشکالي نداره؛ مک گروبر 01:01:00.003 --> 01:01:00.970 کيسي؟ 01:01:01.071 --> 01:01:02.095 . اشکال نداره 01:01:02.205 --> 01:01:04.332 . با ويکي باش 01:01:05.675 --> 01:01:07.302 . ولي نميتونم اين کار رو باهات بکنم 01:01:07.544 --> 01:01:10.479 . تو بايد به زندگيت ادامه بدي 01:01:12.849 --> 01:01:14.714 . نميدونم چي بگم 01:01:18.154 --> 01:01:20.554 . پس هيچي نگو 01:01:38.708 --> 01:01:39.732 ! باشه 01:01:40.243 --> 01:01:41.232 !آره!آره!آره 01:01:57.027 --> 01:01:57.994 . دارم ارضا ميشم 01:01:58.094 --> 01:01:59.857 . دارم ارضا ميشم 01:01:59.963 --> 01:02:01.328 . منم دارم ارضا ميشم 01:02:01.431 --> 01:02:02.659 . بذا با هم ارضا بشيم 01:02:02.766 --> 01:02:03.733 . باشه 01:02:24.354 --> 01:02:25.514 . من آبم اومد 01:02:26.623 --> 01:02:27.954 . منم همينطور 01:02:29.926 --> 01:02:31.791 . حالا برو مک گروبر 01:02:31.895 --> 01:02:33.795 .و به ويکي بگو که چه حسي بهش داري 01:02:36.733 --> 01:02:37.893 . باشه 01:02:46.142 --> 01:02:47.473 اوه راستي کيسي؟ 01:02:51.147 --> 01:02:52.341 . ممنونم 01:03:05.562 --> 01:03:06.756 چه شانسي خدا رو کرده؟ 01:03:14.370 --> 01:03:15.394 . مک گروبر هستم 01:03:15.505 --> 01:03:16.870 . مک گروبر- اوه؛ به خوش که شانس- 01:03:16.973 --> 01:03:18.065 ... ببين؛ فقط خواستم معذرت خواهي کنم 01:03:18.174 --> 01:03:19.300 ... به خاطر اون روز... 01:03:19.409 --> 01:03:20.876 . و خبراي خوب بهت بدم... 01:03:21.111 --> 01:03:22.078 خبراي خوب؟ 01:03:23.246 --> 01:03:24.440 . سر تا پا گوشم 01:03:24.547 --> 01:03:25.571 ... ما اطلاعاتي دريافت کرديم 01:03:25.682 --> 01:03:28.446 که نيروهاي ويژه روسيه... . ايکس 5 رو پس گرفتند 01:03:28.585 --> 01:03:29.677 ! اين عاليه 01:03:29.786 --> 01:03:32.118 ميخوام وقتي ترتيب کانت رو . ميديد؛ اونجا باشم 01:03:32.956 --> 01:03:34.719 .مک گروبر؛ ما درباره کانت اشتباه ميکرديم 01:03:34.824 --> 01:03:35.984 . اون تو اين قضيه دست نداره 01:03:36.092 --> 01:03:37.616 . کار شورشيان چچني بوده 01:03:37.827 --> 01:03:41.524 . جيم؛ تو مثل هميشه اداري اشنباه ميکني . کار خودشه 01:03:41.965 --> 01:03:44.297 . دارم بهت ميگم مک؛ اون بي گناهه 01:03:44.400 --> 01:03:46.163 . آره؛ مثل کير خوک بيگناهه 01:03:46.970 --> 01:03:49.097 ببين جيم؛ اون خواسته حواس مون رو ... پرت کنه 01:03:49.205 --> 01:03:50.968 . که بتونه راحت از ايکس 5 استفاده کنه... 01:03:51.074 --> 01:03:53.201 و حسم بهم ميگه که .به زودي ازش استفاده ميکنه 01:03:53.810 --> 01:03:55.175 ... نميدونم که ميخواد چه کار کنه 01:03:55.300 --> 01:03:58.700 سخنراني وضعيت کشور» «امشب در مجلس برگزار خواهد شد 01:03:59.749 --> 01:04:00.773 . اوه؛ خداي من 01:04:00.884 --> 01:04:04.342 !جيم !جيم . اون ميخواد مجلس رو با خاک يکسان کنه 01:04:04.554 --> 01:04:07.455 مک گروبر؛ اين اطلاعاتي که بهت دادم . از منابع خيلي موثقي به دستمون رسيده 01:04:07.557 --> 01:04:10.253 . حالا هم يه لطفي در حقم بکن . و يه کم استراحت کن 01:04:10.360 --> 01:04:11.327 ... برو به ساحل و لب دريا 01:04:11.427 --> 01:04:13.622 کفشات و در بيار و به کم . هندوانه بخور 01:04:13.830 --> 01:04:15.229 . من فکر بهتري دارم 01:04:16.866 --> 01:04:19.027 . ميخوام دنيا رو نجات بدم 01:04:26.843 --> 01:04:28.003 هي؛ چه غلطي داري ميکني؟ 01:04:28.111 --> 01:04:29.339 ! ريدم بهت؛ کون گشاد 01:04:29.445 --> 01:04:31.003 ! اون ماشين من بود 01:04:36.686 --> 01:04:40.144 سناتور؛ دوباره بهم بگيد که اين . اطلاعات رو از کجا گرفتيد 01:04:42.058 --> 01:04:44.549 . متاسفم؛ جيم . مجبورم 01:04:52.035 --> 01:04:53.161 . ويکي 01:04:53.570 --> 01:04:55.435 . من خيلي متاسفم ويکي 01:04:56.539 --> 01:04:57.699 چه کوفتي شده؟ 01:04:58.508 --> 01:04:59.634 ويکي؟ 01:05:01.778 --> 01:05:02.745 ويکي؟ 01:05:09.519 --> 01:05:11.350 «آهنگهائي براي مک گروبر» 01:05:11.788 --> 01:05:13.085 . اوه؛ ويکي 01:05:17.827 --> 01:05:18.919 ويکي. کجائي تو؟ 01:05:19.162 --> 01:05:20.254 . سلام؛ مک گروبر 01:05:20.697 --> 01:05:23.029 کانت. چه بلائي سر ويکي آوردي؟ 01:05:23.132 --> 01:05:24.429 . اوه؛ نديدمش 01:05:24.534 --> 01:05:26.161 . فقط يه جوري رو خط موبايلش اومدم 01:05:26.469 --> 01:05:27.959 . گوش کن ؛ کانت 01:05:28.071 --> 01:05:30.164 . ميدونم چه نقشه اي تو کلت داري 01:05:30.273 --> 01:05:32.264 ... اگه همه نگرانيت فقط به خاطر موبايل ويکيه 01:05:32.375 --> 01:05:33.364 . پس خودتو بکش کنار... 01:05:33.843 --> 01:05:34.935 ... اگه اين کار رو نکني؛ به 01:05:35.044 --> 01:05:36.841 .مليون تريليون قطعه تبديلش ميکنم... 01:05:37.046 --> 01:05:38.673 متوجه شدي؟ 01:05:39.015 --> 01:05:41.108 . متوجه شدم 01:05:41.217 --> 01:05:42.741 موبايل ويکي منظورت همون ويکيه؛ آره؟ 01:05:42.852 --> 01:05:43.841 . خداحافظ؛ مک گروبر 01:05:43.953 --> 01:05:45.113 ! ديتر؛ صبر کن 01:05:45.288 --> 01:05:46.550 ... ببين؛ اوه 01:05:47.290 --> 01:05:50.919 ... فقط خواستم بگم که خيلي خوب شد 01:05:51.294 --> 01:05:52.921 . که ديدمت... 01:05:53.029 --> 01:05:54.963 ... و ميدوني 01:05:55.431 --> 01:05:57.092 ... و فکر ميکنم که خيلي خوب شد 01:05:57.200 --> 01:05:58.895 . که اوقات خوبي رو با هم بوديم 01:05:59.602 --> 01:06:01.763 .... و ميدوني ؛ چيه؟ 01:06:02.739 --> 01:06:05.264 . مرسي که اونجا بودي؛ رفيق 01:06:05.642 --> 01:06:07.803 . خب؛ انتظارش رو نداشتم . متشرکم؛ مک گروبر 01:06:08.011 --> 01:06:10.138 . کانت يه چيز ديگه 01:06:10.546 --> 01:06:13.379 بزا ببينم؛ نميدونم چه جوري بگم؟ 01:06:14.050 --> 01:06:15.449 .. آهههه 01:06:18.021 --> 01:06:21.013 . آهان ؛آره ... لحظه شماري ميکنم که کيرت رو بکنم 01:06:21.124 --> 01:06:22.887 ! و هلش بدم تو دهنت... 01:06:23.026 --> 01:06:24.618 . خداحافظ ؛ مک گروبر 01:06:26.963 --> 01:06:28.931 . وقتشه که يه کم کانت آرد کنيم 01:06:34.837 --> 01:06:35.929 . بوووووووووم 01:07:14.844 --> 01:07:15.970 . مرسي برا اينکار؛ پي 01:07:16.112 --> 01:07:17.306 ... و ؛ ببين 01:07:17.413 --> 01:07:18.880 . بابت ديشب معذرت ميخوام 01:07:18.981 --> 01:07:20.471 . واقعا حرکت بچه گانه اي بود 01:07:21.384 --> 01:07:23.477 . بذا روشنت کنم 01:07:23.586 --> 01:07:24.917 . من اين کار رو به خاطر تو انجام نميدم 01:07:25.021 --> 01:07:27.080 من اين کار رو براي تمام ... افراد بيگناهي انجام ميدم که ؛ 01:07:27.190 --> 01:07:28.817 .اون بيرون جونشون به بستگي به کار ما داره... 01:07:28.925 --> 01:07:31.416 . خب ؛ جون من هم به اين وابست است 01:07:31.527 --> 01:07:34.189 . پس اگه اينجوريه داري برا من انجامش ميدي 01:07:34.297 --> 01:07:35.764 . وبراي اين کار ؛ ازت متشکرم 01:07:35.865 --> 01:07:37.958 ميدوني چيه؟ . تمومش کن 01:07:38.067 --> 01:07:40.092 . تو فقط حرف ميزني 01:07:40.203 --> 01:07:41.636 . تو حرف ميزني و همه چي رو به گند ميکشي 01:07:41.738 --> 01:07:42.864 . و گلوشون رو پاره ميکنم 01:07:42.972 --> 01:07:44.269 . جدا شک دارم 01:07:44.374 --> 01:07:46.205 شک داري؟ . خب؛ حالا ميبيني 01:07:46.309 --> 01:07:50.405 ميبينم؟- آره؛ ميبيني؛ و اونها هم ميبينند- 01:07:51.814 --> 01:07:54.112 معذرت ميخوام که مزاحمتون شدم؛ . ولي ...سرهنگ؟ 01:07:55.518 --> 01:07:56.576 ! سرهنگ 01:08:01.924 --> 01:08:05.325 . مک گروبر راست ميگفت 01:08:16.806 --> 01:08:19.900 . ببين؛ 11 يا 12 نفر رو ميتونم ببينم 01:08:21.277 --> 01:08:22.744 . ولي خيلي بيشتر داخل هستند 01:08:22.845 --> 01:08:25.245 خب؛ اميدوارم اونها گودال بزرگي براي . اين همه جسد داشته باشند 01:08:25.348 --> 01:08:29.216 در غير اين صورت؛ بوي تعفن جسدهاشون . تا کيلومترها اون طرف تر ميره 01:08:29.318 --> 01:08:30.785 . خيلي خوش بين بودن هم خوب نيست 01:08:30.887 --> 01:08:32.013 . من آدم واقع بيني هستم 01:08:32.121 --> 01:08:33.713 نميدونم تو ميخواي چند نفر ... از اونها رو بکشي 01:08:33.823 --> 01:08:35.450 ولي من قطعا ميخوام اون .. مرد کوتوله رو 01:08:35.558 --> 01:08:36.547 .شيش! شيش 01:08:38.661 --> 01:08:40.151 . نه؛ بذاريم رد بشه 01:08:40.263 --> 01:08:42.356 . ما نبايد جلب توجه کنيم 01:08:44.300 --> 01:08:45.267 مک گروبر؟ 01:08:53.943 --> 01:08:54.932 . خداي من 01:08:55.044 --> 01:08:57.376 خيلي باحال بود؛ نه؟ . ولي اصلا انتظارش رو نداشتي ها 01:08:57.480 --> 01:09:00.711 . آره؛ ولي خيلي حال به هم زنيه 01:09:00.817 --> 01:09:03.718 خب؛ ازش استفاده کن؛ چون . روش اصلي من همينه 01:09:03.820 --> 01:09:06.721 درضمن؛ اگه هم فرصتي پيدا ميکرد . بازم نميتونست کاري کنه 01:09:06.823 --> 01:09:08.620 ! آره ارواح عمت. ... بهت شليک ميکرد احمق 01:09:08.724 --> 01:09:10.487 . پائين 01:09:11.861 --> 01:09:13.021 . خيلي خب؛ خيلي شانس آورديم 01:09:13.129 --> 01:09:14.426 . ما بايد يه راه جديد براي داخل زفتن پيدا کنيم 01:09:14.530 --> 01:09:15.895 ! بزن بريم 01:09:18.468 --> 01:09:19.935 . ويکي؛ ويکي؛ ويکي 01:09:20.036 --> 01:09:22.231 هميشه ساقدوش عروس بودي؛ ولي . خودت هيچوقت ازدواج نکردي 01:09:24.173 --> 01:09:26.038 چيه ويکي؟ ميخواي حرف بزني؟ 01:09:27.810 --> 01:09:29.402 .ديتر؛ داري آب تو هاون ميکوبي 01:09:29.512 --> 01:09:32.379 اوه ؛ آره؟ پس کجا بکوبم؟؟ 01:09:32.482 --> 01:09:34.211 کونت؟ 01:09:35.218 --> 01:09:37.618 کون گشادت؟ 01:09:37.720 --> 01:09:39.711 بذا دوباره اينو برگردونيم؛ ميشه؟ 01:09:39.822 --> 01:09:41.312 .ميدونم؛ که مک گروبر براي نجاتت مياد 01:09:41.424 --> 01:09:42.857 . و نميتونم منتظر بمونم و ميدوني چرا؟ 01:09:42.959 --> 01:09:45.519 ... چون ميخوام تماشا کنم وقتي 01:09:45.628 --> 01:09:48.290 ... دارم ميکشمت؛ چه شکلي ميشه؛ و بعدش 01:09:48.397 --> 01:09:50.763 ...ميخوام جلو آينه منو تماشا کنه 01:09:50.867 --> 01:09:52.334 . که چه جوري اونو ميکشم... 01:09:52.435 --> 01:09:55.131 .و بعدش يه کم تلويزيون تماشا ميکنم 01:09:55.238 --> 01:09:57.229 . که اميدوارم خبرهاي خوب داشته باشه 01:09:59.742 --> 01:10:03.269 اين قابل پيش بيني ترين جلسه تشريح» « وضعيت کشور در طول تاريخ خواهد بود 01:10:06.282 --> 01:10:09.011 . واي خدا . عاشق فيلمهاي حادثه اي هستم 01:10:13.222 --> 01:10:14.780 ..... «خانم ها و آقايون» 01:10:15.258 --> 01:10:17.453 «رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا».... 01:10:18.461 --> 01:10:23.091 و منم بهش گقتم: نه براي هميشه . و اونم قوچ کرد 01:10:23.733 --> 01:10:25.633 تو چه کار کردي؟- . آره؛ خوابوندمش 01:10:25.735 --> 01:10:26.861 ... نميدونم چه جوري بگم 01:10:26.969 --> 01:10:29.267 چون نميخوام توصيف کردنم از . زيبائي اين سکس کم کنه 01:10:29.372 --> 01:10:31.067 . ولي سکس واقعا عالي بود 01:10:31.173 --> 01:10:33.971 .و هيچ وقت همچين حسي رو نداشتم 01:10:34.076 --> 01:10:36.510 . آره؛ به نظر عالي مياد- . متشکرم- 01:10:36.612 --> 01:10:37.840 . اين بايد مجراي اصلي باشه 01:10:37.947 --> 01:10:39.608 .فکر کنم از اينجا به اتاق کنترل برسيم 01:10:39.715 --> 01:10:41.512 . اوه؛ درسته- تو حاضري؟- 01:10:41.617 --> 01:10:43.209 . بريم يه کم کانت آرد کنيم 01:10:43.319 --> 01:10:44.650 . آره 01:10:45.988 --> 01:10:47.683 چيه؟- . هيچي- 01:10:48.057 --> 01:10:49.456 نه؛ چي شده؟ 01:10:49.559 --> 01:10:52.494 متوجه شدم که تو اين جمله رو . هميشه خدا ميگي 01:10:52.595 --> 01:10:53.584 . آخه جمله خوبيه 01:10:53.796 --> 01:10:55.058 جدا؟ 01:10:55.164 --> 01:10:56.859 . آره؛ من جمله هاي خوب روميدونم . واقعا کارم هم همينه 01:10:56.966 --> 01:11:01.062 و بعد از مغلوب کردن کانت هم . جمله هاي جديد تو آستينم دارم 01:11:01.170 --> 01:11:04.196 . عاليه؛ منتظرم که بشنوم 01:11:04.307 --> 01:11:06.400 .آره؛ خواهي شنيد 01:11:08.344 --> 01:11:09.641 ميشه بريم؟ 01:11:10.079 --> 01:11:11.307 . باشه- . باشه- 01:11:12.515 --> 01:11:14.346 ... اوه؛ ميتونم اول من برم 01:11:14.951 --> 01:11:16.976 . نه تو برو 01:11:17.420 --> 01:11:19.445 ميلر؛ شنيدي؟ 01:11:20.489 --> 01:11:22.980 ميلر؛ اونجائي؟ 01:11:23.092 --> 01:11:24.389 . گور به گور شي؛ ميلر 01:11:27.229 --> 01:11:28.218 قرص گلو درد؟ 01:11:28.331 --> 01:11:30.196 .قراره کل بسته رو بخوري 01:11:32.468 --> 01:11:33.594 . محشره . يه گلوي ديگه هم پاره شد 01:11:35.404 --> 01:11:36.166 . خوبه 01:11:36.272 --> 01:11:37.330 . شايد بريم سر وقت بوقلمون 01:11:37.440 --> 01:11:38.805 بوقلمون؟ 01:11:38.908 --> 01:11:41.741 ار؛ اين اصطلاحيه براي وقتي که . سه نفر رو تو يه رديف از پا در مياري 01:11:41.844 --> 01:11:43.937 .و اين اصطلاح و براي گلو پاره کردن به کار ميبرم 01:11:44.046 --> 01:11:45.013 . حال به هم زنيه 01:11:45.114 --> 01:11:46.274 . شايد 01:11:46.382 --> 01:11:48.247 ولي اگه قراره گلو پاره کردن ... راکت هسته اي رو برگردونه 01:11:48.351 --> 01:11:49.875 ... کير خيلي ها رو سا 01:11:49.986 --> 01:11:52.420 .نه؛ هرچقدر گلو لازم باشه پاره ميکنم... 01:11:52.521 --> 01:11:54.853 شنيدي چي گفتم؟- . نه- 01:11:54.957 --> 01:11:56.083 . باشه؛ خوبه 01:11:56.692 --> 01:11:58.751 ! محشره . اينو حال کن 01:11:58.861 --> 01:12:00.158 . هي؛ کانت 01:12:00.262 --> 01:12:02.492 . حدث بزن کي داره صحبت ميکنه؟ 01:12:02.598 --> 01:12:04.498 ! منم؛ مک گروبر 01:12:04.600 --> 01:12:06.966 ... و من همراه برادرم از اون يکي مادرم 01:12:07.069 --> 01:12:08.468 . ستوان پايپر ديکسون... 01:12:08.571 --> 01:12:09.765 ... چه کار داري- بذار کارمو انجام بدم- 01:12:09.872 --> 01:12:10.964 ! بذار انجامش بدم 01:12:11.073 --> 01:12:15.533 . ولش کن ! دوباره رو اير هستم؛ گه سگ 01:12:15.645 --> 01:12:16.669 . بکشيدش 01:12:16.779 --> 01:12:18.713 .. ما فقط دو نفر هستيم؛ که تو اتاقي 01:12:18.814 --> 01:12:20.679 هستيم که بهش ميگن: اتاق کنترل... . و ميخوايم نابودت کنيم 01:12:20.783 --> 01:12:22.876 ! اتاق کنترل! همين الان بريد 01:12:22.985 --> 01:12:25.146 .به هر حال؛ بيا به اتاق کنترل 01:12:25.254 --> 01:12:29.418 ما منتظرت هستيم؛ و ما . يه سوپرايز کوچولو برات داريم 01:12:51.814 --> 01:12:53.873 فکر خيلي خوبي بود ؛ نه؟ 01:12:53.983 --> 01:12:55.848 کدوم يکي؟ ... هتک حرمت به جسد 01:12:55.951 --> 01:12:58.146 يا تله آب؟.... 01:12:58.254 --> 01:13:00.950 ... تو فکر ميکني اينها براي خنده است؟ 01:13:01.057 --> 01:13:02.888 . اين براي ما وقت زيادي ايجاد ميکنه 01:13:04.560 --> 01:13:05.652 ! اونها تو موتور خونه هستند 01:13:06.495 --> 01:13:08.895 ! موتور خونه! بريد 01:13:23.946 --> 01:13:25.573 ... خيلي خب؛ من از اين آچار استفاده ميکنم 01:13:25.681 --> 01:13:27.444 .و اين سر قوطي رو هم دارم.... 01:13:27.550 --> 01:13:31.042 .ولي اگه تخم مرغ بزرگ قهواي باشه بهتره 01:13:31.153 --> 01:13:32.347 ! خفه خون بگير؛ مک گروبر 01:13:36.525 --> 01:13:38.049 ! من دارم سعي ميکنم که کمکت کنم 01:13:38.160 --> 01:13:40.219 . تعدادشون خيلي زياده . ازت ميخوام از اين 2 تا اسلحه استفاده کني 01:13:40.329 --> 01:13:42.797 . بهت که گفتم؛ من از تفنگ استفاده نميکنم 01:13:42.898 --> 01:13:43.887 ... خب؛ بهتره شروع کني 01:13:43.999 --> 01:13:46.160 ...چون چسپوندن اون تکه کرفس لعنتي تو کونت 01:13:46.268 --> 01:13:47.292 . ديگه اين دفعه جواب نميده... 01:13:47.403 --> 01:13:49.462 ! من از تفنگ استفاده نميکنم- چرا؟- 01:13:49.572 --> 01:13:51.597 ... چون 01:13:51.707 --> 01:13:54.073 نميدونم چه جوري استفاده کنم؛ باشه؟ 01:13:54.176 --> 01:13:55.438 . اصلا باورم نميشه 01:13:55.544 --> 01:13:56.602 . منو ميترسونن 01:13:56.712 --> 01:13:58.077 ميخواي جون ويکي رو نجات بدي؟ 01:14:00.049 --> 01:14:02.142 . باشه؛ باشه چه کار بايد بکنم؟ 01:14:02.251 --> 01:14:04.151 . نشانه ميگيري و شليک ميکني 01:14:04.253 --> 01:14:06.153 . باشه؛ باشه؛ باشه؛ اينجوري 01:14:10.760 --> 01:14:11.818 ! به بشکه تير زدم 01:14:11.927 --> 01:14:14.054 ! رو انسان نشونه بگير . اوه! فکرخوبيه؛ فکر خوبيه؛ باشه 01:14:18.267 --> 01:14:20.531 اون يارو رو زدم؛ ديدي؟ 01:14:20.636 --> 01:14:23.070 فکر کنم در واقع من زدمش؛ . ولي کارت عالي بود 01:14:23.172 --> 01:14:24.662 . مرسي- . ميخوام ترتيب اين 2 نفر رو بدم- 01:14:24.774 --> 01:14:26.241 ! نه؛ نه؛ نه ! خودم ميخوام انجامش بدم 01:14:30.846 --> 01:14:31.813 ! اين خيلي محشره 01:14:31.914 --> 01:14:35.008 اين خيلي از اون اسباب بازي مسخره است . که قبلا درست ميکردم 01:14:35.117 --> 01:14:36.414 .ما بايد به سمت اون در بدويم 01:14:36.519 --> 01:14:37.747 ... ما ميشماريم 01:14:37.853 --> 01:14:39.878 .و تنها کاري که بايد کني؛ شليک کردنه... 01:14:39.989 --> 01:14:42.219 . باشه؛ باشه؛ باشه 01:14:42.324 --> 01:14:43.689 حاضري؟- فقط شليک ميکنيم؟- 01:14:43.793 --> 01:14:44.919 . آره ! باشه- 01:14:45.027 --> 01:14:45.994 ... يک 01:14:46.095 --> 01:14:47.824 ! دو ؛ سه 01:15:15.724 --> 01:15:17.589 . نزديک بود تير بخوريم 01:15:17.693 --> 01:15:19.183 اسلحه ات چي شد؟- . شيش ؛ شيش- 01:15:21.330 --> 01:15:22.592 . مهمون داريم 01:15:31.807 --> 01:15:33.536 . ضربه خوبي بود 01:15:33.642 --> 01:15:36.634 .يکي از ما بايد خلاصش کنه 01:15:37.913 --> 01:15:40.438 واقا ميخواي گلوي اينو هم پاره کني؟ 01:15:40.549 --> 01:15:41.538 ... خب 01:15:41.650 --> 01:15:45.313 آره؛ ولي ميدونم تو زياد ...خوشت نمياد از اين کار 01:15:46.722 --> 01:15:47.689 . هي 01:15:48.757 --> 01:15:50.190 . برو سر وقت بوقلمون 01:15:50.926 --> 01:15:52.860 جدا؟- . آره 01:15:53.562 --> 01:15:54.551 . ممنونم 01:15:54.663 --> 01:15:57.826 نه؛ من ازت متشکرم؛ که سعي کردي . زندگيم رو نجات بدي 01:15:57.933 --> 01:15:59.366 . خب؛ يکي بهت بدهکار بودم 01:16:00.169 --> 01:16:01.466 . بده دست رو 01:16:16.085 --> 01:16:17.074 . همين جاست 01:16:17.186 --> 01:16:18.153 . ويکي داخله 01:16:18.254 --> 01:16:20.415 . تخم ها بهم اينو ميگه 01:16:21.757 --> 01:16:22.917 ! ويکي 01:16:23.425 --> 01:16:24.619 ! سلام 01:16:26.028 --> 01:16:28.553 . بازي تمام شد؛ آقايون 01:16:32.134 --> 01:16:33.499 . آه؛ مک گروبر 01:16:36.205 --> 01:16:37.866 . سر وقت اومدي 01:16:39.041 --> 01:16:41.066 بجه ها شما گرسنه تون نيست؟ جوجه کباب يا کلم پلو شيرازي بگم براتون بيارند؟ 01:16:41.176 --> 01:16:43.303 . همچنين سالاد شيرازي هم درست کرديم 01:16:43.412 --> 01:16:45.880 ... شايد ديگه نتونيم به راحتي غذا به دست بياريم 01:16:45.981 --> 01:16:48.211 . چون به هر حال زمستون هسته اي تو راه داريم... 01:16:48.317 --> 01:16:50.911 کنستانتين؛ ميشه تا وقتي من ... دارم با مک گروبر اختلاط ميکنم 01:16:51.020 --> 01:16:53.284 اين دو تا رو اون طرف تر بيري؟... 01:16:55.324 --> 01:16:56.291 . رو زانو 01:16:56.959 --> 01:16:58.256 ! زانو بزن 01:16:58.627 --> 01:17:01.960 اول از همه؛ ميخوام به خاط «آپر داکري» که . برام گذاشتي ازت تشکر کنم 01:17:05.734 --> 01:17:07.668 . لحظه شماري ميکنم که بکشمت 01:17:07.770 --> 01:17:08.998 ! واي ترسيدم؛ مامانم رو ميخوام 01:17:09.104 --> 01:17:10.765 چي؛ مک گروبر ميخواد گلوم رو پاره کنه؟ 01:17:10.873 --> 01:17:13.239 ... نه؛ گلوت رو احتياج دارم که 01:17:13.342 --> 01:17:14.639 ... وقتي کيرت رو تو دهنت گذاشتم... 01:17:14.743 --> 01:17:16.768 .فرياد جان گداز سر بدي... 01:17:16.879 --> 01:17:17.868 ! همين امشب 01:17:17.980 --> 01:17:19.880 ... به نظر جالب مياد 01:17:19.982 --> 01:17:21.108 . ولي برنامه ديگه اي دارم... 01:17:21.216 --> 01:17:22.979 .. تا 4 دقيقه ديگه خودت ميبيني 01:17:23.085 --> 01:17:26.020 .ميخوام واشينگتن رو با خاک يکسان کنم 01:17:26.121 --> 01:17:28.453 . بعدش هم بايد بشينم پولهام رو بشمارم 01:17:28.557 --> 01:17:30.582 چطور پول کشتن مليون ها انسان ؛ از گلوت پائين ميره؟ 01:17:30.693 --> 01:17:32.752 . جدا؟ فکر ميکردم اين مشخص باشه 01:17:32.861 --> 01:17:34.351 . اوه.. يک بهم پول داده که اين کار رو بکنم 01:17:34.463 --> 01:17:36.897 ميبينه که نميتونم بگم؛ چون . يه کلاع چهل کلاغ ميشه 01:17:36.999 --> 01:17:38.159 . چيني ها 01:17:38.267 --> 01:17:39.825 . تو حال منو به هم ميزني 01:17:40.336 --> 01:17:41.997 چطور ميتوني اين کار رو بکني؟ 01:17:42.104 --> 01:17:43.366 . اوه؛ من قرار نيست انجامش بدم . تو انجامش ميدي 01:17:44.173 --> 01:17:45.663 . تو ديوونه اي- ! تو ديوونه اي- 01:17:45.774 --> 01:17:49.870 خشم و کينه از دولت که اون رو . مقصر مرگ همسرت ميدوني 01:17:49.979 --> 01:17:54.416 !اون همسر جنده ات 01:17:54.516 --> 01:17:57.679 . تو کيسي رو کشتي ! تو کيسي رو کشتي 01:17:57.786 --> 01:17:59.253 . نه طبق بيانيه ات 01:18:00.055 --> 01:18:02.455 چب؛ از چي داري صحبت ميکني؟ 01:18:02.558 --> 01:18:03.547 . بيانيه ات 01:18:04.326 --> 01:18:05.759 ... اينجا 01:18:06.428 --> 01:18:09.295 تو دولت رو به خاطر مرگ ... همسرت مقصر دونستي 01:18:09.398 --> 01:18:10.797 .و قراره که تو انتقام عزيزت رو بگيري 01:18:12.368 --> 01:18:14.893 کانت؛ بايد حرفم رو باور کني؛ . من اونو ننوشتم 01:18:15.004 --> 01:18:17.370 . بهم خيانت شده؛ برام پاپوش درست کردند ... ولي نميدونم کيه 01:18:17.473 --> 01:18:19.907 ! ولي تو بايد حرفم رو باور کني ... اين يه سوء تفاهم بزرگيه 01:18:20.009 --> 01:18:21.840 ! اوه؛خداي من . پس لابد کار منه؛ من نوشتمش 01:18:21.944 --> 01:18:23.468 .من اوني هستم که بهت خيانت کردم؛ من 01:18:23.579 --> 01:18:25.877 ! تو کس کش مادر جنده . نميتوني ازش قصر در بري 01:18:25.981 --> 01:18:28.415 اوه. خدا؛ سرهنگ فيت از همه چي ... خبر داره؛ و قراره 01:18:28.517 --> 01:18:30.178 سرهنگ فيت؟ . اون مرده 01:18:31.620 --> 01:18:33.053 چي؟- . داري دروغ ميگي- 01:18:34.256 --> 01:18:36.019 من دروغ ميگم؟ 01:18:36.158 --> 01:18:37.090 ! برو گم شو؛ کانت 01:18:37.192 --> 01:18:38.454 اين يه دعوته؟ 01:18:38.560 --> 01:18:40.391 . او! نه 01:18:41.130 --> 01:18:43.530 .خب؛ برگرديم سروقت مرگ تو 01:18:43.632 --> 01:18:45.623 ... ولي اولش؛ بايد يه کاري باهات انجام بدم 01:18:45.734 --> 01:18:47.668 . که خيلي وقته منتظرش هستم... 01:18:49.204 --> 01:18:50.694 ميخواي يه کم خوشگل شي؟ 01:18:50.806 --> 01:18:52.797 . نه ميخواي چه کار کني؟ 01:18:52.908 --> 01:18:54.432 فقط ميخوام وقتي تو تابوت باشي . خوشل به نظر بياي 01:18:54.543 --> 01:18:57.535 اين گه رو نخور؛ کانت ! اين کار رو نکن 01:18:57.646 --> 01:18:58.635 . بچه ها 01:19:12.294 --> 01:19:17.231 ! نه 01:19:19.334 --> 01:19:20.995 ! اوه؛ نگام کن 01:19:21.103 --> 01:19:23.731 . من مک گروبرم . هي؛ ميخوام يه کم کانت آرد کنم 01:19:23.839 --> 01:19:26.364 ميخواي دعوا کني؟ . گائيدمت؛ گائيدمت 01:19:41.490 --> 01:19:42.457 ! هي 01:19:43.792 --> 01:19:44.986 اين ديگه چه کوفتيه؟ 01:19:56.038 --> 01:19:57.062 ! الان وقتشه؛ ويکي 01:20:07.116 --> 01:20:09.414 . فکر نميکردم از اسلحه استفاده بکني 01:20:09.518 --> 01:20:10.746 . نميکنم 01:20:10.986 --> 01:20:13.352 . مثل يه دختر بچه مشت ميزني 01:20:13.455 --> 01:20:15.616 . خب؛ مثل دختر بچه هم سر به نيست ميشي 01:20:15.724 --> 01:20:17.282 ... چون بعد از اينکه اين راکت از کار انداختم 01:20:17.392 --> 01:20:19.053 ... ميخوام کيرت رو ببرم ؛ و 01:20:19.161 --> 01:20:21.152 . و بکنم تو دهنت ! تو مثل نواري هستي که شکسته 01:20:21.263 --> 01:20:22.525 ... تنها نواري که ميخوام بشکنمش 01:20:22.631 --> 01:20:24.861 نواريه که فرو کردن کيرت تو . دهنت رو ظبط کرده 01:20:31.773 --> 01:20:33.536 . راه اندازي تا سه دقيقه 01:20:34.476 --> 01:20:35.602 ! سه دقيقه؛ مک گروبر 01:20:35.711 --> 01:20:36.735 ! بريم 01:20:39.214 --> 01:20:40.977 ! مک گروبر 01:20:46.021 --> 01:20:47.181 . خيلي خب . نگران نباشيد؛ بچه ها 01:20:47.289 --> 01:20:48.620 ... قبلا تو همچين موقعيتي بودم 01:20:48.724 --> 01:20:49.884 . و هيچ چيز بدي هم اتفاق نيفتاده.... 01:20:49.992 --> 01:20:50.981 درسته ؛ ويکي؟ 01:20:52.161 --> 01:20:54.891 خيلي خب؛ قبل از شروع يه چيزي . هست که ميخوام بگم 01:20:54.997 --> 01:20:56.624 ....ويکي؛ خيلي فکرم مشغوله 01:20:56.732 --> 01:20:58.097 ... از وقتي که ديشب اميزش جنسي... 01:20:58.200 --> 01:20:59.189 ! مک گروبر؛ بمب 01:20:59.301 --> 01:21:00.290 . راست ميگي؛ راست ميگي 01:21:00.402 --> 01:21:01.426 . پايپر؛ اون سيمچين رو رد کن بياد 01:21:01.537 --> 01:21:02.868 . بگيرش ؛ مک گروبر 01:21:02.971 --> 01:21:04.097 . ويکي اون بلبرينگ رو بده 01:21:04.206 --> 01:21:05.537 . بيا ؛ مک گروبر 01:21:05.641 --> 01:21:06.608 . پايپر؛ انبردست 01:21:06.708 --> 01:21:07.868 ! داره مياد؛ گروبس 01:21:10.345 --> 01:21:11.573 ! عجله کن مک گروبر 01:21:11.680 --> 01:21:12.772 ! داره وقت مون از دست ميره 01:21:14.416 --> 01:21:17.044 ويکي؛ منو خوشبخترين مرد . روي کره زمين کن 01:21:17.152 --> 01:21:18.210 ! آره؛ آره؛ آره 01:21:18.320 --> 01:21:21.118 . آره؛ ديشب روح کيسي رو کردم . که بعدا درباره اش صحبت ميکنيم 01:21:21.823 --> 01:21:24.587 خيلي خب؛ ما راکت هسته اي ! داريم که.... يا حضرت عباس 01:21:24.693 --> 01:21:25.887 مشکل چيه ؛ مک گروبر؟ 01:21:25.994 --> 01:21:27.518 اين ديگه چه کوفتيه؟ 01:21:27.629 --> 01:21:30.097 اين يه راکت هسته ايه؛ ميتوني خنثي اش کني؛ مگه نه؟ 01:21:30.199 --> 01:21:32.599 شوخي ميکني؟ . يه نگاه به اين دم و دستگاه بنداز 01:21:32.701 --> 01:21:34.999 . به نظر ميرسه يه مليون واير باشه 01:21:35.103 --> 01:21:37.003 . من سرو کارم همش با سه تا واير بوده 01:21:37.105 --> 01:21:38.834 . به اين واير نگاه کن به کجا ميخوره؟ 01:21:38.941 --> 01:21:40.602 . اين واير سبزه است 01:21:40.709 --> 01:21:42.233 . نه؛ يه خروار سبزه 01:21:42.344 --> 01:21:43.675 «راه اندازي تا دو دقيقه» 01:21:43.779 --> 01:21:44.837 ! دو دقيقه مک گروبر 01:21:44.947 --> 01:21:48.383 ! آره؛ شنيدم؛ ويکي 01:21:48.483 --> 01:21:50.713 من واقعا متاسفم عزيزم؛ . واقعا متاسفم 01:21:50.819 --> 01:21:52.218 مک گروبر؛ ميتوني انجامش بدي با نه؟ 01:21:56.425 --> 01:21:59.588 . نه؛ نميتونم اين راکت رو خنثي کنم 01:22:01.797 --> 01:22:02.991 ! باريک الله؛ مک گروبر 01:22:03.098 --> 01:22:05.191 . ازت انتظار بيشتري هم نداشتم 01:22:05.300 --> 01:22:07.564 يه بار ديگه؛ . من بردم. و تو باختي 01:22:07.669 --> 01:22:10.069 . من که جمله ام رو تموم نکردم؛ ديتر 01:22:10.172 --> 01:22:14.370 . نميتونم اين راکت رو خنثي کنم . ولي اين کار رو ميتونم انجام بدم 01:22:14.476 --> 01:22:16.740 «راه اندازي در يک دقيقه» 01:22:19.815 --> 01:22:20.873 ! نه- ... سلاح هسته اي 01:22:20.983 --> 01:22:23.577 . بدون حرارت سنجش کار نميکنه 01:22:23.685 --> 01:22:25.209 ! لعنتي 01:22:25.320 --> 01:22:27.015 . مهم نيست 01:22:27.122 --> 01:22:29.249 ... هنوز به اندازه کافي آمونياک و نيترات 01:22:29.358 --> 01:22:31.724 تو راکت هست ؛ که بتونه.... .کاخ سفيد و مجلس رو با خاک يکسان کنه 01:22:33.028 --> 01:22:36.657 خب؛ البته که غير ممکنه بتونه .. پرواز کنه بدون 01:22:40.102 --> 01:22:41.194 . سيستم هدايت... 01:22:41.303 --> 01:22:42.565 ! چس برشته 01:22:42.671 --> 01:22:44.263 . پس به نظرن که برنده شدي 01:22:44.373 --> 01:22:47.171 و جايزه ات اينه که منفجر بشي ... و تبديل بشي به هزاران قطعه 01:22:47.276 --> 01:22:48.868 حدود چند دقيقه ديگه؛ خانم مک گروبر؟ 01:22:48.977 --> 01:22:50.274 !32 ثانيه 01:22:50.379 --> 01:22:53.405 . خب؛ بهتره که ما بريم . برنامه ازدواج داريم 01:22:54.383 --> 01:22:55.350 . بريم 01:23:03.925 --> 01:23:04.892 . جهنم خوش بگذره 01:23:05.193 --> 01:23:06.592 ! مک گروبر 01:23:48.770 --> 01:23:50.260 . هر دوي شما رو دوست دارم 01:23:58.000 --> 01:24:00.261 «شيش ماه بعد» 01:24:00.782 --> 01:24:04.309 . عشقي که پيمان را ميبندد 01:24:04.419 --> 01:24:06.512 . عشقي که بيماري ها بهبود ميبخشد 01:24:07.289 --> 01:24:11.350 . عشقي که موجب بخشش خشم و عصبانيت ميشود 01:24:11.460 --> 01:24:14.896 . عشقي که زمان دوست داشتن ميباشد 01:24:15.297 --> 01:24:17.390 . ويکي اينو سروده- . ههم- 01:24:17.499 --> 01:24:18.466 . خيلي زيبا بود؛ عزيرم 01:24:18.567 --> 01:24:19.829 . مرسي 01:24:19.935 --> 01:24:24.065 حالا ؛ کسي هست که ... با دليل منطقي ادعا کنه که اين 01:24:24.172 --> 01:24:25.969 دو عاشق نبايد با هم ازدواج کنند؟.. 01:24:28.510 --> 01:24:30.637 ! منو ترسوندي 01:24:34.116 --> 01:24:35.879 . خداحافظ 01:24:36.485 --> 01:24:38.715 . پس بذاريد شروع کنيم 01:24:38.820 --> 01:24:41.584 ... آيا شما ؛ ويکي سنت المو ؛ مک گروبر رو 01:24:41.690 --> 01:24:44.352 به عنوان شوهر قانوني... . و شرعي قبول ميکنيد؟ 01:24:44.459 --> 01:24:48.327 . بله قبول ميکنم 01:24:48.430 --> 01:24:49.829 ... و آيا شما؛ مک گروبر 01:24:49.931 --> 01:24:54.800 ويکي المو ررو به عنوان همسر قانوني و شرعي قبول ميکنيد؟ 01:25:02.210 --> 01:25:03.973 ! نه 01:25:11.286 --> 01:25:12.685 تو حالت خوبه؟- . آره؛ خوبم 01:25:21.897 --> 01:25:23.057 . نه ويکي؛ ولش کن 01:25:34.943 --> 01:25:36.171 ... باد بگم که 01:25:36.278 --> 01:25:38.746 يه جورائي خوشحال شدم... . که هنوز زنده اي 01:25:38.847 --> 01:25:42.078 چون يه چيزي هست که خيلي خيلي . وقته که ميخوام بهت بگم 01:25:42.184 --> 01:25:46.120 هي کانت . کيرت رو ميکنم 01:25:46.221 --> 01:25:47.188 . بيا بکنش 01:25:52.594 --> 01:25:54.687 اين ديگه چيه؟ پس کجاست؟ 01:25:55.997 --> 01:25:57.760 . تو انفجار ترکيد 01:25:57.866 --> 01:25:59.163 ! داري منو دست ميندازي 01:25:59.267 --> 01:26:00.234 کار مون تموم شد؟ 01:26:00.335 --> 01:26:01.666 ! خدا لعنتت کنه 01:26:01.770 --> 01:26:03.601 ... ما کار- ! نه؛ کارمون تموم نشده - 01:26:08.710 --> 01:26:09.699 ! پايپر 01:26:28.597 --> 01:26:30.360 ! ريدم بهت؛ رفيق 01:26:43.021 --> 01:26:54.147 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:30.148 --> 01:31:55.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.