WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:40.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.001 --> 00:00:59.002 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:22.749 --> 00:01:25.459 .اسم من "میرال شاهین"‌ـه 00:01:25.543 --> 00:01:27.336 .من در سال 1973 به دنیا اومدم 00:01:28.213 --> 00:01:31.006 ...اما داستان من واقعا از سال 1947 با 00:01:31.382 --> 00:01:32.674 .با "هند حسینی" شروع میشه 00:02:05.875 --> 00:02:11.046 .هند"، این خواهر زاده‎ی من "ادی"‎ـه" 00:02:11.131 --> 00:02:13.549 .سلام، از آشناییتون خوشوقتم .تو عربی حرف میزنی 00:02:13.633 --> 00:02:14.675 .زیاد نه 00:02:18.054 --> 00:02:23.308 "من کلا فقط میتونم به دو صورت بگم "حالتون چطوره؟ 00:02:27.480 --> 00:02:29.314 یه بشقاب برات بیارم؟ - .آره لطفا - 00:02:29.399 --> 00:02:30.607 .باشه 00:02:33.069 --> 00:02:36.280 اون سرخ شده؟ - .ممنون، خیلی خوبه - 00:02:40.660 --> 00:02:44.913 ...خیلی خوشحالم که به همتون خوش آمد بگم 00:02:44.998 --> 00:02:47.249 .از اینکه به "هتل مستعمره آمریکایی" اومدید 00:02:48.251 --> 00:02:52.921 و از شما ممنون فرماندار "خطیب" و همچنین ...همه‌ی دوستان فلسطینی من 00:02:53.006 --> 00:02:56.508 .دوستان آمریکایی-یهودی من، و خواهر زاده‌م ادی 00:02:56.593 --> 00:03:00.429 ازتون ممنون که در این مناسبت ویژه .به اینجا اومدید 00:03:01.389 --> 00:03:05.934 ...و تشکر ویژه دارم از خانواده‌ی حسینی 00:03:06.019 --> 00:03:08.562 ...که مثل هر سال 00:03:08.646 --> 00:03:11.273 !این درخت با شکوه رو آوردن 00:03:11.357 --> 00:03:15.319 ...و چیزی که این درخت رو استثنایی میکنه اینه که 00:03:15.403 --> 00:03:17.321 .ما هر سال اونو دوباره میزاریم توی زمین 00:03:19.574 --> 00:03:24.286 .این مکان برای همه مثل یه آبادی بوده 00:03:24.370 --> 00:03:28.165 و میدونم خیلی سخته که در مورد ...سیاست صحبتی نشه 00:03:28.249 --> 00:03:31.960 .اونم در این زمان حساس برای کشورمون و تمام ما 00:03:32.045 --> 00:03:36.381 اما حداقل برای امشب، بذارین همه‌ی مشکلات ...رو کنار بذاریم 00:03:36.466 --> 00:03:39.384 .و از در کنار هم بودن لذت ببریم 00:03:39.469 --> 00:03:42.763 !کریسمس مبارک 00:04:12.126 --> 00:04:15.254 ...ما، اعضای شورای مردمی 00:04:15.838 --> 00:04:19.758 ...به نمایندگی از یهودی‌های اسرائیل 00:04:19.842 --> 00:04:23.095 ...و جنبش صهیونیست 00:04:23.930 --> 00:04:27.891 در روز پایان قیمومت بریتانیا، به دور هم جمع شدیم سیستم حکومتی بریتانیا در فلسطین) (در سال‌های ???? تا ???? 00:04:28.810 --> 00:04:32.354 ...به موجب حق تاریخی و طبیعی‌مون 00:04:33.064 --> 00:04:37.192 ...و بر اساس قطعنامه سازمان ملل 00:04:37.986 --> 00:04:40.320 ...اعلام میکنیم که 00:04:40.863 --> 00:04:44.825 ...در سرزمین اسرائیل یک دولت یهودی به نام 00:04:44.909 --> 00:04:47.411 .دولت اسرائیل تشکیل میدیم 00:05:33.291 --> 00:05:37.252 !مامان! مامان! مامان 00:05:37.754 --> 00:05:38.962 !مامان 00:05:48.097 --> 00:05:49.181 .مامان 00:05:55.313 --> 00:05:57.064 تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:58.483 --> 00:06:01.234 .دیشب بهمون حمله شد. تیر اندازی و بمب بارون 00:06:02.362 --> 00:06:05.530 .مادرم ما رو از در پشتی بیرون فرستاد 00:06:05.615 --> 00:06:07.366 .بخاطر دود زیادی که بود چیزی نمی‌دیدیم 00:06:07.658 --> 00:06:10.160 .ما همدیگه رو صدا میزدیم .خونه‌ها آتیش گرفته بود 00:06:10.244 --> 00:06:12.079 .ما صدای تیراندازی و خمپاره شنیدیم 00:06:12.163 --> 00:06:14.748 .محمد گفت که تانک و سرباز دیده 00:06:15.041 --> 00:06:16.583 .ما تا جایی که میتونستیم فرار کردیم 00:06:16.667 --> 00:06:18.335 .و اون موقع بود که عبدالله افتاد 00:06:18.419 --> 00:06:20.962 .حمید گفت که سربازا اومد به خونه‌ش 00:06:21.047 --> 00:06:22.923 .و پدر و مادر و پدربزگش رو کشتن 00:06:23.007 --> 00:06:24.674 .خواهرش هم کشتن 00:06:24.759 --> 00:06:28.303 .ما هممون اهل "دیر یاسین" هستیم .سربازا هممون رو انداختن توی کامیون 00:06:28.388 --> 00:06:29.638 .دود خیلی زیادی بود 00:06:29.722 --> 00:06:30.806 .مردم مرده بودن 00:06:30.890 --> 00:06:33.183 .من نمیدونم برادرام کجا هستن 00:06:33.267 --> 00:06:34.976 .همه مردن 00:06:36.521 --> 00:06:37.646 اسمت چیه؟ 00:06:37.730 --> 00:06:38.563 .زینا 00:06:38.648 --> 00:06:39.648 .زینا 00:07:18.312 --> 00:07:20.063 !مامان! سلام 00:07:20.148 --> 00:07:21.773 .سلام، هند 00:07:21.858 --> 00:07:23.191 .ما باید بهشون غذا بدیم 00:07:51.012 --> 00:07:53.722 .مامان، نگران نباش .اونا فقط برای چند روز اینجا میمونن 00:07:54.348 --> 00:07:57.058 چرا اونا رو نمیبری خونه‌ی پدربزرگت؟ 00:08:53.366 --> 00:08:56.159 چندتا باهات هستن؟ - .تقریبا 200 تا - 00:08:56.244 --> 00:08:57.744 .و همینطوری بهشون اضافه میشه 00:08:57.870 --> 00:09:00.664 ..."دیر قاسم" ، "لوویا" ، "شجره" ، "رامل" 00:09:00.748 --> 00:09:04.543 .همه‌ی روستاها با خاک یکی شدن 00:09:04.627 --> 00:09:06.545 ...سازمان ملل خواستار اینه که 00:09:06.629 --> 00:09:10.507 .اگه میتونین بچه هایی که جا موندن رو ببرید 00:09:10.591 --> 00:09:12.592 .ما نمیدونیم خانواده هاشون کجان 00:09:13.344 --> 00:09:15.679 .تعدادشون خیلی زیاده 00:09:15.763 --> 00:09:17.097 .اونا همین الانش هم اینجا هستن 00:09:17.181 --> 00:09:20.559 من دارایی‌هام رو فروختم، بیشتر وسایل .مادرم هم همینطور 00:09:20.643 --> 00:09:23.603 .میدونی، ما باید یه کاری بکنیم .ما باید اینجا رو بزرگتر بکنیم 00:09:23.688 --> 00:09:27.023 ما به مجوز ساخت احتیاج داریم، شاید نیاز باشه .ساختمون کناری رو به این متصل کنیم 00:09:27.108 --> 00:09:28.650 .ما به کمک احتیاج داریم 00:09:28.734 --> 00:09:30.944 .باید مالیاتش رو بدیم 00:09:31.028 --> 00:09:34.573 هیچ جا کاری نمیکنه، هیچ مجوزی هم .توی این شهر صادر نمیشه 00:09:34.657 --> 00:09:38.660 .مگر اینکه بابت اون چیزی که میخوایم یه پولی بدیم .اینو بهت قول میدم 00:09:38.744 --> 00:09:40.662 .ممنون 00:09:42.039 --> 00:09:44.165 .این اسم خوبی برای یه مدرسه‌ست 00:09:45.918 --> 00:09:47.794 .خانه‌ی کودکان 00:09:48.588 --> 00:09:51.256 .شاید خانواده‌هاشون اونا رو اینجا پیدا کنن 00:09:54.844 --> 00:09:57.512 .خانم حسینی، صبح بخیر .خوشحالم که شما رو اینجا میبینم 00:09:57.597 --> 00:10:00.223 .ممنون. من باید با شیخ "صباح" صحبت کنم 00:10:00.308 --> 00:10:01.933 .ببخشید 00:10:02.727 --> 00:10:06.187 ببخشید آقای هند حسینی، ایشون .اومدن که شما رو ببینن 00:10:12.737 --> 00:10:14.988 .خانم حسینی، من پدر شما رو میشناختم 00:10:15.698 --> 00:10:19.492 .مرد بزرگی بود. خواهش میکنم - .ببخشید که مزاحم شدم - 00:10:19.577 --> 00:10:21.620 .اما به 5 دقیقه از وقتتون نیاز دارم 00:10:21.704 --> 00:10:24.372 یه چیز خیلی مهمی هست که .باید بهتون نشون بدم 00:10:24.457 --> 00:10:25.957 ...چیزی نیست که 5 دقیقه زمان بخواد - ...اگه اون - 00:10:27.460 --> 00:10:28.835 خوهاش میکم، چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:10:28.919 --> 00:10:32.756 .خیلی مهمه .با اجازه‌تون 10 دقیقه 00:10:38.596 --> 00:10:41.681 .از هر گوشه‌ی فلسطین یه سری بچه اومده پیش ما 00:10:42.475 --> 00:10:45.101 .و هر روز به تعدادشون اضافه میشه 00:10:45.186 --> 00:10:47.729 .از 55 نفر به 900 نفر رسیدن 00:10:47.813 --> 00:10:51.358 این بچه‎ها به ما نیاز دارن و ما .هم به اونا نیاز داریم 00:10:52.109 --> 00:10:55.320 ...اینکه به عنوان بچه‎های گرسنه و نادون بزرگ نشن 00:10:55.404 --> 00:10:58.198 .بلکه آدم‎های قوی و تحصیلکرده 00:10:59.575 --> 00:11:02.494 کی هزینه‎ی اینا رو میده؟ - .من - 00:11:03.245 --> 00:11:06.081 از هیچ دولت عربی‌ای بهتون کمک نمیشه؟ 00:11:08.751 --> 00:11:12.087 .ما نمیخوایم که هیچ دولتی دخالت کنه 00:11:12.171 --> 00:11:14.172 .ما یه مقدار پول برای افراد غیرنظامی داریم 00:11:14.256 --> 00:11:18.385 هدف من اینه که این بچه‌ها رو آموزش بدم .و بهشون امید بدم 00:11:19.136 --> 00:11:22.138 .من ازتون میخوام که به فکر آینده‌ اونا باشید 00:11:23.307 --> 00:11:26.351 خانم حسینی، میتونم شما رو هند صدا کنم؟ 00:11:26.435 --> 00:11:29.187 .البته، لطفا با مادرم آشنا بشید 00:11:31.107 --> 00:11:34.359 ...دختر شما نه تنها باعث افتخار مردم شماست 00:11:34.443 --> 00:11:35.860 .بلکه افتخار تمام دنیای عربه 00:11:35.945 --> 00:11:41.366 خدا شاهده که هرکاری از دستم بر .میاد برای کمک انجام میدم 00:11:43.119 --> 00:11:46.913 .ممنون 00:12:10.730 --> 00:12:13.565 ...این فرمانده نظامی و تنها مقام 00:12:13.649 --> 00:12:16.651 .مسئول برای شرق اورشلیم با قانون اسرائیلی‌ـه 00:12:16.736 --> 00:12:20.363 این‌ها درستوراتی برای ساکنین .شرق اورشلیم هست 00:12:20.448 --> 00:12:25.034 از حالا به بعد از ساعت 7 بعد از ظهر .تا 7 صبح حکومت نظامی اجرا میشه 00:12:25.119 --> 00:12:27.454 ...مدارک معتبر تنها در 00:12:27.538 --> 00:12:29.956 پایگاه نظامیه نزدیک به دروازه‌ی .جدید اورشلیم داده میشه 00:12:30.040 --> 00:12:32.667 .همه‌ی سلاح‌هاتون رو تحویل بدید 00:12:32.752 --> 00:12:37.172 کسانی که سلاحی مخفی کنن و یا .سربازان دشمن، دستگیر و زندانی میشن 00:12:40.760 --> 00:12:43.178 بله؟ - .من اومدم اینجا که هند حسینی رو ببنیم - 00:12:43.637 --> 00:12:44.763 یک یکی؟ 00:12:44.847 --> 00:12:47.974 .ببخشید، معذرت میخوام که مزاحم شدم 00:12:48.058 --> 00:12:52.395 من سرهنگ "ادوارد اسمیت" از ارتش آمریکا .از طرف سازمان ملل هستم 00:12:52.480 --> 00:12:54.522 .از آشناییتون خوشوقتم، سرهنگ اسمیت 00:12:57.026 --> 00:12:58.443 .ادی صدام کنید 00:12:58.527 --> 00:12:59.986 چکاری از دستم ساخته‌ست؟ 00:13:00.070 --> 00:13:01.780 .من فقط میخواستم سلامی کرده باشم 00:13:01.864 --> 00:13:04.616 .من به اینجا اعزام شدم .و توی خونه‌ی عمه‌م میمونم 00:13:04.700 --> 00:13:07.243 ،من چیزی که میبینم رو باور نمیکنم .مدت زیادی گذشته 00:13:07.328 --> 00:13:08.411 .آره، خیلی طولانی بوده 00:13:09.789 --> 00:13:10.830 !دخترا 00:13:10.915 --> 00:13:13.666 ...همگی با هم و خیلی مودبانه 00:13:13.751 --> 00:13:15.001 ...بلند و یک صدا 00:13:15.085 --> 00:13:17.462 "!سلام، سرهنگ اسمیت" 00:13:23.427 --> 00:13:27.639 .ما اینجا مهد کودک، دبستان و دبیرستان داریم 00:13:27.723 --> 00:13:29.516 .و اونا هم خوابگاه‌شونه 00:13:30.392 --> 00:13:33.353 برادرات چطورن؟ - .دوتاشون همینجا هستن - 00:13:33.437 --> 00:13:37.357 من از وقتی که مرز بسته شد نه خالد .رو دیدم، نه علی و نه امین رو 00:13:39.443 --> 00:13:41.319 .کاری که تو اینجا کردی واقعا عالیه 00:13:41.403 --> 00:13:43.196 .کسانی بودن که کمک زیادی بهم کردن 00:13:43.280 --> 00:13:47.075 ،اما الان، با اشغال نظامی اسرائیل .کار سخت شده 00:13:47.827 --> 00:13:51.496 من برای عبور از ایستگاه‌های بازرسی .به مدارک و مجوز نیاز دارم 00:13:51.580 --> 00:13:54.415 من نمیتونم به روستاهایی برم که باید از اونجا .بچه‌های بی‌سرپرست رو بردارم 00:13:54.500 --> 00:13:58.002 ، جاهایی نزدیک، بیت لحم ، رام الله .اریحا و نابلوس 00:13:58.838 --> 00:14:00.505 .بذار سعی کنم که این مشکل رو حل کنم 00:14:03.509 --> 00:14:04.759 من همیشه فکر میکردم که این ....کار خیلی خوبیه که 00:14:04.844 --> 00:14:07.971 خانواده‌ت همیشه درخت کریسمس رو .دوباره میکارن توی زمین 00:14:08.055 --> 00:14:09.222 .ما همیشه اینکارو میکردیم 00:14:09.306 --> 00:14:13.768 ،بهرحال، اگه میذاشتیم اون درخت بمیره جشن گرفتن کریسمس چه فایده‌ای داشت؟ 00:14:15.187 --> 00:14:17.355 تو ازدواج نکردی؟ - .نه - 00:14:18.774 --> 00:14:20.859 .اما 2 هزار دختر دارم 00:14:20.943 --> 00:14:23.778 .اون بزرگترا هوای کوچیکترها رو دارن .این روشیه که استفاده میکنم 00:14:23.863 --> 00:14:26.114 .سلام، جمال - .سلام خانم هند - 00:14:29.618 --> 00:14:32.453 .این بچه رو دم در مسجد گذاشته بودن 00:14:35.082 --> 00:14:36.416 .ممنون 00:14:37.626 --> 00:14:40.211 .ادی، ایشون جمال شاهین هستن 00:14:40.296 --> 00:14:42.964 .یکی از پیشواهای ما تو مسجد الاقصی 00:14:43.048 --> 00:14:44.716 .از آشناییتون خوشوقتم. باعث افتخار بنده‌ست 00:14:44.800 --> 00:14:46.801 .خواهش میکنم - .خیلی خب، از آشناییتون خوشوقتم - 00:14:46.886 --> 00:14:49.178 .اون هم توی ساخت این باغ بهمون کمک کرد 00:14:49.263 --> 00:14:51.264 .شما یه کار خیلی خوبی انجام دادین - .ممنون - 00:14:52.433 --> 00:14:53.808 .خانم هند 00:15:00.816 --> 00:15:03.651 شما از اسم "هدیه" خوشتون میاد؟ 00:15:04.612 --> 00:15:06.070 .خیلی قشنگه 00:15:06.155 --> 00:15:07.780 .این یه ایسم خیلی خوبه 00:15:07.865 --> 00:15:11.743 من میخوام که دخترهام هویت فلسطینی .خودشون رو حفظ کنن 00:15:13.370 --> 00:15:15.705 .من میخوام اونا بدونن که اهل کجا هستن 00:15:15.789 --> 00:15:17.582 .و بهش افتخار کنن 00:15:19.335 --> 00:15:22.086 .اون کاکتوس‌ها و سنگ ها خیلی قشنگن 00:15:22.171 --> 00:15:23.504 .آره 00:15:24.506 --> 00:15:26.799 .اون سنگ‌ها قبلا خونه بودن 00:15:26.884 --> 00:15:30.136 و از کاکتوس ها به عنوان حصار برای جدا کردن .خونه‌ها از هم استفاده میشده 00:15:31.388 --> 00:15:33.932 .در حقیقت این یه روستا بوده 00:15:48.238 --> 00:15:50.281 .میدونم که سرت توی مدرسه شلوغه 00:15:50.366 --> 00:15:55.662 ...اما با من غریبی نکن و اه، بهم نامه میدی؟ 00:15:56.538 --> 00:15:58.706 .منو با خبر کن - .باشه - 00:15:59.416 --> 00:16:02.877 .ممنون ادی .من هیچ وقت کمکت رو فراموش نمیکنم 00:17:24.168 --> 00:17:26.044 .ما باید از اینجا بریم بیرون، زود باش 00:17:27.296 --> 00:17:30.214 .قول میدم، من میتونم یه کار پیدا کنم .من میتونم از خودمون مراقبت کنم 00:17:56.408 --> 00:17:59.118 داری چیکار میکنی؟ - .من دارم از اینجا میرم - 00:17:59.203 --> 00:18:01.079 در مورد چی داری حرف میزنی؟ - .من دارم از این خراب شده میرم - 00:18:01.163 --> 00:18:02.246 .تو میدونی که در مورد چی حرف میزنم 00:18:02.331 --> 00:18:04.665 تو میدونی که تمام اون مدت شوهرت .با من چیکار میکرد 00:18:04.750 --> 00:18:07.085 من از چیزی خبر نداشتم، ما میتونیم .این مسئله رو حل کنیم 00:18:07.169 --> 00:18:08.211 چی رو حل کنیم؟ 00:18:08.295 --> 00:18:11.839 .فقط جلوشو بگیر، چون اون یکی بعدیه - .ولش کن. بذار بره - 00:18:11.924 --> 00:18:14.926 .جنده 00:18:15.010 --> 00:18:18.429 .التماست میکنم... بمون - .برو گمشو عوضی، برو به جهنم - 00:18:18.514 --> 00:18:19.847 !خفه شو 00:18:19.932 --> 00:18:22.683 .بذار بره - .تو میتونستی از من محافظت کنی - 00:18:23.560 --> 00:18:25.686 .نادیا! نادیا 00:18:26.146 --> 00:18:28.773 .اینو بگیر. برو 00:20:01.909 --> 00:20:03.576 .سلام، خوشکله 00:20:03.660 --> 00:20:05.703 میتونم برات یه نوشیدنی بخرم؟ 00:20:08.707 --> 00:20:10.374 ها؟ 00:20:12.377 --> 00:20:14.337 .من مشروب نمیخورم - !اوه - 00:20:14.421 --> 00:20:16.380 .تو خیلی خوب عبری صحبت میکنی 00:20:18.175 --> 00:20:20.426 اهل کجایی؟ 00:20:20.510 --> 00:20:22.094 تو دیوونه‌ای؟ 00:20:22.179 --> 00:20:24.222 .من نمیخوام با تو حرف بزنم 00:20:24.306 --> 00:20:25.389 .برو گمشو 00:20:25.474 --> 00:20:27.266 .برو بشین و گرنه برو بیرون 00:20:29.311 --> 00:20:30.478 اون زنته؟ 00:20:30.562 --> 00:20:31.729 !بیرون 00:20:31.813 --> 00:20:33.481 چرا میذاری اون برقصه؟ 00:20:39.571 --> 00:20:41.405 تو حالت خوبه؟ 00:20:45.369 --> 00:20:47.411 .یه چیزی بخور 00:20:48.038 --> 00:20:49.163 .من گرسنه نیستم 00:21:51.184 --> 00:21:52.685 تو به چی ذل زدی؟ 00:21:52.769 --> 00:21:54.061 .یه جنده. یه جنده‌ی عرب 00:23:05.550 --> 00:23:08.552 ...او 00:23:10.263 --> 00:23:11.764 .اشکالی نداره 00:23:24.778 --> 00:23:26.028 .ممنون 00:23:32.994 --> 00:23:35.329 .هیس 00:23:35.414 --> 00:23:37.873 .مشکلی نیست. مشکلی برات پیش نمیاد 00:23:40.710 --> 00:23:44.088 یه چند روزی استراحت کن تا حالت بهتر بشه، باشه؟ 00:23:52.055 --> 00:23:54.348 چند وقته که مشروب میخوری؟ 00:23:58.145 --> 00:24:00.104 .چی باعث شد که همچین فکری بکنی 00:24:01.231 --> 00:24:04.233 .من یه پرستارم و تو هم بوی الکل میدی 00:24:06.528 --> 00:24:08.779 .نمیدونم از کی شروع کردم 00:24:09.739 --> 00:24:11.198 .من میدونم چرا 00:24:14.369 --> 00:24:15.911 .من اسمم "فاتیما"ست 00:24:16.872 --> 00:24:19.540 اسمت تو چیه؟ - .نادیا - 00:24:21.126 --> 00:24:23.043 نادیا، اهل کجایی؟ 00:24:25.172 --> 00:24:26.922 ."یافا" ( شهری قدیمی در اسرائیل ) 00:24:27.591 --> 00:24:29.884 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:31.219 --> 00:24:35.347 .شش ماه بخاطر اینکه زدم تو دماغ یه زنی 00:24:37.434 --> 00:24:38.684 تو کی هستی؟ 00:24:38.768 --> 00:24:41.979 .بهت که گفتم، اسم من فاتیماست 00:24:43.064 --> 00:24:43.814 .من یه پرستارم 00:24:44.649 --> 00:24:46.609 .من یه پرستار خوب بودم 00:24:47.611 --> 00:24:49.570 .من سرپرستار بخش بودم 00:25:29.361 --> 00:25:31.278 .کمکم کن که فرار کنم 00:25:40.580 --> 00:25:43.374 ...به ما گفتن که تمام سربازای زخمی توی بیمارستان 00:25:43.458 --> 00:25:45.918 .اسیر جنگی میشن 00:25:46.002 --> 00:25:48.504 ...من فکر کردم که اگه اون پسر از اردن 00:25:48.588 --> 00:25:51.215 ...اومده تا برای مردم فلسطین بجنگه 00:25:51.299 --> 00:25:53.717 کمترین کاری که میتونم بکنم اینه که کمکش کنم .تا بره خونه 00:26:10.944 --> 00:26:12.778 .دنبالم بیا 00:26:12.862 --> 00:26:14.822 .منو سریعا اخراج کردن 00:26:15.907 --> 00:26:19.159 سه حبس ابد برای کمک به فرار چندتا سرباز؟ 00:26:20.328 --> 00:26:22.663 .نه، برای این نبود 00:26:24.124 --> 00:26:28.210 بعد از اینکه من اخراج شدم، نمیدونستم .که کجا برم یا چیکار کنم 00:26:28.295 --> 00:26:31.088 من اینو میدونستم که میخوام .اونا هم مثل ما عذاب بکشن 00:26:32.007 --> 00:26:34.425 .شرق اورشلیم توسط ارتش اشغال شده 00:26:35.176 --> 00:26:37.219 .من احساس کردم که منم باید یه حرکتی بکنم 00:26:39.723 --> 00:26:42.600 .ما نمیتونیم منتظر کمک از خارج باشم .هیچ کس به ما کمک نمیکنه 00:26:42.934 --> 00:26:45.978 .ما باید خودمون اینکارو انجام بدیم .این جنگ هنوز تموم نشده 00:26:54.112 --> 00:26:57.531 بیشتر از یک ماه طول میکشه که یه .بمب از لبنان به اینجا برسه 00:26:59.326 --> 00:27:03.412 .پس من اینکارو کردم .این برای من آسونتر بود. من یه زن بودم 00:27:15.091 --> 00:27:17.843 .یه بلیط لطفا - .این همین الان شروع شده - 00:27:17.927 --> 00:27:19.762 .اشکالی نداره. من قبلا اونو دیدم 00:28:57.861 --> 00:29:01.655 .زندانی قیام کنه و رای دادگاه رو بشنوه 00:29:06.578 --> 00:29:10.038 میفهمی چی میگم؟ .بلند شو، بایست 00:29:12.125 --> 00:29:16.795 .خیلی خب .دو حبس ابد متوالی 00:29:16.880 --> 00:29:19.923 ...و برای بی احترامی آشکار به این دادگاه 00:29:20.008 --> 00:29:22.676 .بذارین یه دونه دیگه بهش اضافه کنیم 00:29:22.761 --> 00:29:27.014 .بمب منفجر نشد، اما بهم 2 تا حبس ابد دادن 00:29:27.098 --> 00:29:29.516 و یکی دیگه هم بابت اینکه توی .دادگاه بلند شدم بایستم 00:29:35.732 --> 00:29:39.234 سه تا، 7 تا... فرق چیه؟ 00:29:41.738 --> 00:29:42.863 من یه تروریستم؟ 00:29:43.907 --> 00:29:46.074 چطور میتونی کسی رو که حتی نمیشناسی بکشی؟ 00:29:49.370 --> 00:29:52.331 .اشغال نظامی هیولاییه که روحت رو از بین میبره 00:29:52.415 --> 00:29:54.082 .من اونا رو به چشم سرباز میبینم 00:30:00.089 --> 00:30:02.424 .من حالم خوبه .از همدیگه مراقبت کنید 00:30:02.509 --> 00:30:04.176 .مراقب خودت باش 00:30:09.933 --> 00:30:13.310 .نادیا بزودی میره بیرون .اون اصرار داره که به یاما برگرده 00:30:13.394 --> 00:30:15.646 اما من بهش گفتم که اون باید با همه‌ی .شما به اورشلیم بره 00:30:15.730 --> 00:30:18.398 من خیلی دوست دارم که تو .ازش مراقبت کنی 00:30:38.336 --> 00:30:40.754 !تبریک به زن و شوهر 00:31:34.225 --> 00:31:35.851 .بفرما، عزیزم 00:31:42.483 --> 00:31:44.192 امروز به اندازه کافی مشروب نخوردی؟ 00:31:45.737 --> 00:31:48.363 .نه. کافی نبوده 00:31:50.158 --> 00:31:52.284 باید همین الان اینکارو بکنی؟ 00:32:07.258 --> 00:32:10.177 ...من میرم .منتظر من نمون 00:32:11.095 --> 00:32:12.387 .مامان 00:32:12.472 --> 00:32:15.140 میتونم شیرینی تو رو بخورم؟ 00:32:15.767 --> 00:32:19.353 .البته که میتونی .فقط بعدش دندونات رو مسواک بزن 00:32:25.693 --> 00:32:27.527 .ما براش نگهش میداریم 00:32:29.197 --> 00:32:31.365 .وقتی برگرده خونه اونو میخواد 00:34:13.301 --> 00:34:14.676 میرال" کجاست؟" 00:34:17.388 --> 00:34:19.431 میرال؟ - .اون اینجا نیست - 00:34:23.978 --> 00:34:26.146 اون کجاست؟ - .اون اینجا نیست - 00:34:27.315 --> 00:34:29.983 اونو کجا قایم کردین؟ .من باید دخترم رو ببرم به مدرسه 00:34:30.068 --> 00:34:33.779 .اون اینجا نیست. من به زودی میارمش .الان تقریبا ساعت 12ست 00:34:35.073 --> 00:34:37.282 تو باهاش چیکار کردی؟ 00:34:40.453 --> 00:34:42.370 .من میارمش 00:34:42.997 --> 00:34:44.664 .الان تقریبا ساعت 12ست 00:34:45.833 --> 00:34:48.043 .اون توی مدرسه‌ست 00:34:49.295 --> 00:34:52.089 .ببین، ببین .لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا 00:34:53.007 --> 00:34:54.591 .خواهش میکنم 00:34:56.511 --> 00:34:59.054 .به من دست نزن .من کثیفم 00:34:59.138 --> 00:35:01.556 .این درست نیست، این درست نیست 00:35:01.641 --> 00:35:05.018 .تو لیاقت اینو نداری - .نادیا... نه، نه. بیا اینجا - 00:35:06.187 --> 00:35:08.605 ...میدونی... میدونی 00:35:09.982 --> 00:35:15.779 من از همون لحظه‌ای که تو رو .دیدم عاشقت شدم 00:35:17.865 --> 00:35:20.283 !نه - .نه، بذار کمکت کنم، بذار بهت کمک کنم - 00:35:20.368 --> 00:35:22.119 !به من دست نزن 00:35:23.287 --> 00:35:24.913 دخترم کجاست؟ 00:35:26.374 --> 00:35:27.999 میرال؟ 00:35:29.544 --> 00:35:31.086 !میرال 00:35:35.007 --> 00:35:37.467 تو با دختر من چیکار کردی؟ !من تو رو میکشم 00:35:43.808 --> 00:35:45.934 خیلی سرده؟ 00:35:55.987 --> 00:35:59.823 .اشکالی نداره .فقط بشور 00:36:02.702 --> 00:36:04.703 .ما باید به دخترمون فکر کنیم 00:36:06.455 --> 00:36:08.707 تو میخوای اون چطوری بزرگ بشه؟ 00:36:11.878 --> 00:36:13.795 .مثل من نه 00:36:26.559 --> 00:36:27.684 این یکی؟ 00:36:37.320 --> 00:36:41.323 .این یکی شاد و سرزنده‌ست .این یکی غمگین و خسته‌ست 00:37:11.812 --> 00:37:15.315 .نه، نه. ما یکم توی خونه داریم 00:37:25.993 --> 00:37:27.593 مامان؟ 00:39:17.063 --> 00:39:18.772 .سلام، جمال - .خانم هند - 00:39:18.856 --> 00:39:22.025 .میرال، چقدر از دیدنت خوشحالم 00:39:22.109 --> 00:39:25.820 چه لباس قشنگی. میخوای بری با بقیه دخترا بازی کنی؟ 00:39:27.323 --> 00:39:31.201 .هادیل"، "لیلا" بیاین میرال رو ببرین" 00:39:33.329 --> 00:39:36.581 .اشکالی نداره عزیزم .برو با دوستای جدیدت آشنا شو 00:39:36.665 --> 00:39:39.501 .حواست به ظاهرت باشه. برو 00:39:50.179 --> 00:39:53.181 ...بعد از این همه سال آوردن بچه‌ها به اینجا، من 00:39:54.475 --> 00:39:56.309 .من تصور همچین چیزی رو نمیکردم 00:39:59.480 --> 00:40:02.107 .نگرانش نباش .مشکلی براش پیش نمیاد 00:40:03.401 --> 00:40:05.318 .تو باید به خودت برسی 00:40:05.986 --> 00:40:08.113 .من اونو بیشتر از زندگی خودم دوست دارم 00:40:08.906 --> 00:40:11.574 .اما نمیخوام بشه یکی مثل خواهرم 00:40:12.827 --> 00:40:16.496 .و کاری که با مادرمون کرد رو بکنه - .برو خونه. سعی کن بخوابی - 00:40:17.832 --> 00:40:19.791 .من حواسم بهش هست 00:40:53.409 --> 00:40:55.952 !میرال1 میرال 00:41:01.959 --> 00:41:03.960 .بابایی - .میرال - 00:41:05.463 --> 00:41:07.172 .میرال 00:41:07.923 --> 00:41:08.923 .میرال 00:41:09.008 --> 00:41:10.133 .به من نگاه کن 00:41:10.217 --> 00:41:11.176 !بابایی 00:41:12.720 --> 00:41:14.095 .گوش کن 00:41:14.972 --> 00:41:17.182 .میرال، بابات روز جمعه برمیگرده 00:41:17.266 --> 00:41:20.101 .من بابام رو میخوام 00:41:20.186 --> 00:41:24.772 .اون روز جمعه برمیگرده تو آخر هر هفته باهاش میری. باشه؟ 00:41:24.857 --> 00:41:28.151 .من میخوام برم خونه 00:41:31.864 --> 00:41:36.326 ،اینطوری بهش نگاه کن .خونه‌ی کودکان" میشه خونه‌ی دوم تو" 00:41:36.410 --> 00:41:38.786 .اکثر دخترا فقط یکی دارن 00:41:38.871 --> 00:41:40.830 .اینطوری تو دو تا خونه داری 00:41:40.915 --> 00:41:45.335 .و من بهت قول میدم که تو هر جمعه پدرت رو ببینی 00:42:10.110 --> 00:42:13.363 !بابا! بابا - !اوه - 00:42:20.079 --> 00:42:22.664 دختر قشنگم کیه؟ 00:42:23.582 --> 00:42:24.874 .تویی 00:42:24.959 --> 00:42:28.628 .بیا، بیا. من یه سورپرایز خوشمزه برات دارم 00:42:28.921 --> 00:42:30.338 .بیا، بیا، بیا 00:42:53.279 --> 00:42:56.030 .میرال، تو دیر کردی - .ببخشید - 00:42:56.115 --> 00:43:01.077 .هادیل - .دخترا، ساکت باشین - 00:43:01.161 --> 00:43:04.872 .دخترا، دخترا. گوش کنید. میرال 00:43:07.293 --> 00:43:08.793 .گوش کنید 00:43:10.004 --> 00:43:13.006 .این یه لحظه‌ی خیلی مهمی برای کشورمونه 00:43:15.259 --> 00:43:18.720 بعضی از شماها ممکنه شنیده .باشید که یه قیام صورت گرفته 00:43:19.847 --> 00:43:24.350 .که اسمش "انتفاضه" گذاشته شده - .معنیش "ایستادگی"‌ـه - 00:43:24.435 --> 00:43:28.521 چندین ساله که سرزمین ما توسط .اسرائیلی ها اشغال شده 00:43:28.606 --> 00:43:33.943 توی غزه با ماشین های نظامی .از روی چهار کاگر فلسطینی رد شدن 00:43:34.820 --> 00:43:36.654 .و این آخرین کاری بود که اونا انجام دادن 00:43:37.364 --> 00:43:39.824 .مردم ما دیگه نمیتونن این وضع رو تحمل کنن 00:43:39.908 --> 00:43:41.993 .مدارس بسته شده 00:43:42.870 --> 00:43:45.413 ...وظیفه ما، شما و من 00:43:46.123 --> 00:43:48.541 .اینه که کمک کنیم تا بچه‌ها آموزش ببینن 00:43:49.168 --> 00:43:53.588 من میخوام شما رو به اردوگاه‌های پناهندگی بفرستم .تا کلاس‌ها رو دوباره باز کنن 00:43:54.506 --> 00:43:56.716 .شما معلم اونا میشید 00:45:21.009 --> 00:45:23.177 .من میخورم - .من میخورم - 00:45:23.262 --> 00:45:25.263 .من خوردم - .من خوردم - 00:45:25.347 --> 00:45:26.681 .من خواهم خورد 00:45:29.560 --> 00:45:32.478 شما 10 دقیقه فرصت دارید تا این !منطقه رو خالی کنید 00:45:32.980 --> 00:45:35.189 .این خونه خراب میشه 00:45:35.274 --> 00:45:37.984 شما 10 دقیقه فرصت دارید تا این !منطقه رو خالی کنید 00:45:38.068 --> 00:45:40.153 !این خونه خراب میشه 00:45:42.489 --> 00:45:44.907 .این یه عملیات برای امنیت ملیه !برید بیرون 00:46:59.608 --> 00:47:02.068 این خانواده امشب باید کجا بخوابه؟ 00:47:03.278 --> 00:47:05.905 چرا هیچ کسی هیچ کاری در این مورد نمیکنه؟ 00:47:06.740 --> 00:47:09.492 .خب، باید همچین اتفاقی بیوفته .ما باید یه کاری در این مورد بکنیم 00:47:11.078 --> 00:47:13.120 .مامان هند 00:47:13.747 --> 00:47:16.707 .بشین - .سربازا یه خونه رو خراب کردن - 00:47:16.792 --> 00:47:20.670 ما اینجا تو نازو نعمت داریم زندگی میکنیم،در حالی .که مردم ما هر روز با این وضعیت گوه درگیر هستن 00:47:20.754 --> 00:47:22.296 گوه"؟" 00:47:22.798 --> 00:47:24.340 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:47:25.592 --> 00:47:29.387 ببخشید. اما من نمیتونم اینجا منتظر بشینم .تا کلاس انگلیسی بعدی شروع بشه 00:47:29.471 --> 00:47:31.347 .تو میتونی و همین کار هم میکنی 00:47:31.431 --> 00:47:33.933 .این امروز شروع نشده 00:47:35.435 --> 00:47:37.645 .من دلیل عصباینتت رو میدونم 00:47:38.230 --> 00:47:43.317 ،اما تو باید احساساتت رو کنترل کنی .تو خیلی بی‌قراری میکنی 00:47:43.402 --> 00:47:46.112 ...یه راهپیمایی صلح - !راهپیمایی بی راهپیمایی - 00:47:48.490 --> 00:47:50.366 ...من نمیخوام شما دخترا کاری بکنید که 00:47:50.450 --> 00:47:52.493 .این مدرسه رو توی خطر بندازه 00:48:02.462 --> 00:48:03.921 !هادیل 00:48:07.718 --> 00:48:09.468 !هادیل! هادیل 00:48:09.970 --> 00:48:11.304 !هادیل 00:48:11.388 --> 00:48:13.931 !بذار اونو ببینم! بریم 00:48:14.975 --> 00:48:17.018 !زودباش! بریم - !هادیل - 00:48:21.899 --> 00:48:23.190 !هادیل 00:48:26.153 --> 00:48:30.323 .نه، اون حالش خوبه .اون وحشت کرده اما داره استراحت میکنه 00:48:31.158 --> 00:48:33.492 .البته. من خودم اونو میارمش اونجا 00:48:34.745 --> 00:48:36.245 .باشه 00:48:36.330 --> 00:48:38.748 .باشه، خدانگهدار 00:48:43.921 --> 00:48:46.172 .میرال. مشکلی نیست 00:48:46.256 --> 00:48:48.382 .من باید برم. من باید برم خونه 00:48:48.467 --> 00:48:51.427 هند حسینی میدونه که تو اینجایی، من .همین الان باهاش صحبت کردم 00:48:51.511 --> 00:48:54.555 ...لطفا استراحت کن. یکمی چای بخور - تو از کجا اسمم رو میدونی؟ - 00:48:55.933 --> 00:48:59.143 .از روی لباس مدرسه‌ت .تو از خونه‌ی کودکانی 00:49:02.773 --> 00:49:05.858 .نگران نباش. یکم استراحت کن 00:49:05.943 --> 00:49:08.569 .همه چی درست میشه 00:49:16.620 --> 00:49:18.996 .پسرعموی من خیلی زشته 00:49:19.081 --> 00:49:22.541 .اون چاقه و بوی گند میده 00:49:24.294 --> 00:49:26.462 .همه چی درست میشه 00:49:27.214 --> 00:49:29.006 .اما من نمیخوام برم به مصر 00:49:30.175 --> 00:49:33.636 .و اون هیچ وقت یه کلمه هم به من نگفت 00:49:34.888 --> 00:49:37.515 .هادیل، خانم هند میخواد شما رو ببینه 00:49:38.725 --> 00:49:40.559 .نگران نباش. مشکلی پیش نمیاد 00:49:50.362 --> 00:49:51.612 .هادیل، بهم بگو 00:49:51.697 --> 00:49:55.825 تو میخوای که از مدرسه بری بیرون، با پسرعموت ازدواج کنی و به مصر بری؟ 00:49:55.909 --> 00:49:59.078 .معلومه که میخواد .تگاه کن، اون خجالت میکشه 00:50:00.414 --> 00:50:01.580 تو چی میگی، هادیل؟ 00:50:06.003 --> 00:50:08.254 .نه، نمیخوام مامان هند 00:50:08.338 --> 00:50:11.090 .ببخشید .من مطمئنم که شما درک میکنید 00:50:11.550 --> 00:50:15.678 من نمیتونم یکی از دخترام رو مجبور کنم .که همچین کاری رو برخلاف میلش انجام بده 00:50:16.972 --> 00:50:19.515 .ممنون، هادیل. تو میتونی بری 00:50:23.895 --> 00:50:26.355 میرال، من مجبور نیستم که با !پسرعموی زشتم ازدواج کنم 00:50:26.440 --> 00:50:29.942 دیدی، بهت که گفتم. بهت گفته بودم که .مامان هند همه چی رو درست میکنه 00:50:46.094 --> 00:50:57.344 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:51:04.436 --> 00:51:07.605 اولین چیزی که میخوام بگم اینه که .من تو رو دوست دارم 00:51:09.149 --> 00:51:10.608 .من هادیلرو هم دوست داشتم 00:51:12.861 --> 00:51:14.904 .من بخاطر اتفاقی که افتاد تو رو سرزنش نمیکنم 00:51:16.031 --> 00:51:18.324 .اما من نمیخوام که تو رو هم از دست بدم 00:51:19.993 --> 00:51:22.620 تو فکر میکنی من چطوری اینجا رو باز نگه داشتم؟ 00:51:24.581 --> 00:51:27.166 .من برای همیشه اینجا نیستم 00:51:28.585 --> 00:51:30.836 .همه‌ی شما جای منو میگیرین 00:51:31.922 --> 00:51:36.175 ...هر دخالتِ سیاسی‌ای نه تنها برای شخص خودتون 00:51:36.259 --> 00:51:37.885 .بلکه برای تمام شماها خطرناکه 00:51:38.386 --> 00:51:43.140 این کارو تموم کنید وگرنه من نمیتونم .شما رو اینجا نگه دارم 00:51:44.684 --> 00:51:47.394 .من هر روز باید با اسرائیلی ها سر و کله بزنم 00:51:48.313 --> 00:51:50.272 .شما باید فکر کنید 00:51:51.358 --> 00:51:53.651 ...احتیاط مهمترین چیزه 00:51:53.735 --> 00:51:55.986 !تو هیچی نمیفهمی 00:51:56.071 --> 00:51:59.365 !اگه تو به جای من بودی، تو هم میرفتی اون بیرون !این مبارزه‌ی ماست 00:51:59.449 --> 00:52:00.866 !دختر، گوش کن 00:52:02.619 --> 00:52:05.621 ...این مدرسه تفاوت تو و اون بچه‌های 00:52:05.705 --> 00:52:08.082 .توی اردوگاه‌های پناهندگیه 00:52:12.921 --> 00:52:14.964 .میرال، این شانسه توئه 00:52:15.048 --> 00:52:17.091 .از دستش نده 00:52:20.929 --> 00:52:22.888 !من هادیل رو از دست دادم 00:52:23.890 --> 00:52:25.641 .هادیل دیگه رفته 00:52:28.436 --> 00:52:30.146 .تو اینجایی 00:52:33.441 --> 00:52:35.192 .به من نگاه کن 00:52:37.571 --> 00:52:39.029 .میرال 00:52:40.407 --> 00:52:42.074 .به من نگاه کن 00:52:46.705 --> 00:52:48.289 .ببخشید 00:53:53.688 --> 00:53:54.688 .نه، این درست نیست 00:53:54.773 --> 00:53:57.816 ما باید همچنان همانگ با سازمان آزادی‌بخش .فلسطین تلاش خودمون رو بکنیم 00:53:57.901 --> 00:54:00.527 .ما نمیتونیم به صورت مستقل کاری انجام بدیم 00:54:00.612 --> 00:54:02.363 .بدون اتحاد، ما نمیتونیم به چیزی دست پیدا کنیم 00:54:06.201 --> 00:54:08.285 .میدونی هانی، من باهات موافقم 00:54:08.370 --> 00:54:09.662 .همونطور که همیشه بودم 00:54:09.746 --> 00:54:12.081 اما برای چی باید منتظر دستور از ...برادرامون باشیم 00:54:12.165 --> 00:54:15.376 که 30 سال پیش از اینجا رفتن؟ .ما انتفاضه رو اداره میکنیم 00:54:15.460 --> 00:54:18.420 سازمان آزادی بخش فلسطین هیچ نقشه‌ای .برای انتفاضه نداره 00:54:18.505 --> 00:54:20.881 .اونا رهبری سیاسی برای اینکار ندارن 00:54:20.966 --> 00:54:23.676 .این هویت ما به عنوان افراد انقلابیه 00:54:24.177 --> 00:54:27.972 ،با تمام احترامی که براشون قائلم .خب، اونا خارج از اینجا هستن 00:54:28.056 --> 00:54:31.934 ما رهبرای خودمون رو داریم که .همینجا زندگی میکنن 00:54:32.018 --> 00:54:33.769 .تو تصمیم بگیر 00:54:33.853 --> 00:54:37.356 این وظیفه منه که هر تصمیمی رو با .سازمان آزادی‌بخش در میون بذارم 00:54:37.440 --> 00:54:39.900 .این یه تصمیم شخصی نیست 00:54:40.443 --> 00:54:44.029 .این مسئولیت گردن منه .این مسئولیت ماست 00:55:14.978 --> 00:55:16.895 ...من یه بار از یه پسری توی اردوگاه پرسیدم 00:55:16.980 --> 00:55:20.316 .که آیا دوست داره وقتی بزرگ شد یه معلم بشه 00:55:20.400 --> 00:55:23.152 ."اون گفت "من اول دوست دارم بزرگ بشم 00:55:23.236 --> 00:55:25.029 .ما باید اینو تغییر بدیم 00:55:26.239 --> 00:55:27.740 .من احساس میکنم مفید هستم 00:55:28.867 --> 00:55:31.243 تو نمیخوای که کار بیشتری انجام بدی؟ 00:55:39.044 --> 00:55:41.211 .تو چشمای قشنگی داری 00:55:45.133 --> 00:55:47.301 این کتاب چیه که داری میخونی؟ 00:55:48.011 --> 00:55:49.553 .این یکی 00:55:49.637 --> 00:55:52.306 .اسمش "خشم عناصر"‌ـه 00:55:52.390 --> 00:55:54.725 .یه عکسای جالبی از بلاهای طبیعی توش داره 00:55:54.809 --> 00:55:56.769 .من این یکی رو بهت نشون میدم 00:55:59.397 --> 00:56:02.107 ،توی یه طوفان که توی پورتو ریکو رخ داده ...یه تابلوی اعلانات 3 متری 00:56:02.192 --> 00:56:05.694 که 7 سانت هم قطر داشته، به سمت .یه درخت خرما پرت شده و اونو شکسته 00:56:06.821 --> 00:56:10.991 یه گردباد که توی 8 جولای 1927 در .جاسپر" مینه سوتا رخ داده" 00:56:11.076 --> 00:56:14.036 .یه فواره‌ی آب - .واو - 00:56:14.120 --> 00:56:16.121 .من ازش خوشم اومد 00:56:17.916 --> 00:56:19.625 .من یه چیزی برات دارم 00:56:24.631 --> 00:56:27.257 یه کتاب در مورد یه فاجعه که .توسط انسان بوجود اومده 00:56:27.884 --> 00:56:32.137 .فلسطین بدون هویت 00:56:33.848 --> 00:56:35.849 .چیزای خیلی زیادی که باید بدونی رو بهت میگه 00:56:41.981 --> 00:56:45.984 این مهاجرایی که اینجا زندگی میکنن، مشکل اصلی .ما هستن 00:56:48.488 --> 00:56:53.659 .اونا زمین ما رو اشغال میکنن .همه‌ی راه حل های آینده رو به خطر میندازن 00:56:55.161 --> 00:56:59.164 اونا یهودی‌های مذهبی هستن. و فکر میکنن که خدا .بهشون گفته که اینجا زندگی کنن 00:57:00.583 --> 00:57:03.127 هر یهودی‌ای که میخواد اینجا ...توی اسرائیل زندگی کنه 00:57:03.211 --> 00:57:06.755 .به سرعت تبعیت اینجا رو بهش میدن .اونا از همه جا میان 00:57:06.840 --> 00:57:10.676 از روسیه، آمریکا و اونا حقوق بیشتری .نسبت به هر فلسطینی دارن 00:57:12.429 --> 00:57:16.181 دلیل اینکه اون سرباز ها توی مناطق اشغال شده هستن ...اینه که 00:57:16.266 --> 00:57:18.434 .از اونا محافظت کنه 00:57:18.518 --> 00:57:21.395 .اونا همه رو به خطر میندازن، حتی اون سربازا رو 00:57:22.021 --> 00:57:25.482 .یه خونه، یه حیاط و 2 تا سرباز برای هر مهاجر 00:57:26.067 --> 00:57:27.943 ...اونا همه رو میخوان 00:57:28.987 --> 00:57:30.988 .اونا میخوام همه‌ی ما از اینجا بریم 00:57:33.032 --> 00:57:37.703 ...چیزی که اونا واقعا میخوان، تمام فلسطین 00:57:38.955 --> 00:57:40.914 .بدون هیچ فلسطینی‌ـه 00:57:41.708 --> 00:57:44.084 .برای همینه که ما باید مقاومت کنیم 00:57:44.169 --> 00:57:48.505 ،تا اونا بفهمن که اگه آینده‌ای برای ما نباشه .اونا هم آینده‌ای نخواهند داشت 00:57:50.383 --> 00:57:54.052 .همینجا صبر کن، من باید برم یه دوست رو ببینم من همین الان برمیگردم، باشه؟ 00:58:17.368 --> 00:58:18.744 !میرال 00:58:36.513 --> 00:58:40.098 .گوش کن، من باید این ماشین رو ببرم اما علی میتونه تو رو برسونه خونه، باشه؟ 00:58:40.183 --> 00:58:41.975 .من باهات میام 00:58:43.895 --> 00:58:46.188 .باشه. اما باید بشینی پشت 00:58:46.272 --> 00:58:49.024 که مثل مسافرم باشی، گرفتی؟ - .باشه. باشه - 00:58:50.985 --> 00:58:52.152 .علی خداحافظ 00:59:18.721 --> 00:59:21.181 .این ماشین یه تیکه قراضه‌ست 00:59:31.484 --> 00:59:34.027 چرا داریم می‌ایستیم؟ - .صبر کن - 00:59:36.239 --> 00:59:38.490 .من باید یه نگاه بندازم .یه لحظه صبر کن 00:59:51.838 --> 00:59:53.589 .اون مرده. بریم 01:00:02.015 --> 01:00:03.682 .اینم از کیفت 01:01:22.428 --> 01:01:24.054 .کارت‌های شناسایی 01:01:28.935 --> 01:01:31.186 داری چیکار میکنی؟ !این کار تو رو یه مرد نمیکنه 01:01:31.270 --> 01:01:34.272 .خفه شو. وسایلت رو بردار 01:01:41.739 --> 01:01:43.115 کجا داری میری؟ 01:01:43.199 --> 01:01:46.284 .بیت لحم، تا با یکی از دوستام درس بخونم 01:01:46.369 --> 01:01:47.953 تو تکالیفت رو توی بیت لحم انجام میدی؟ 01:01:48.496 --> 01:01:50.956 .ما داریم برای امتحانای پایانی‌مون درس میخونیم 01:01:57.046 --> 01:01:59.506 این چیه؟ 01:01:59.590 --> 01:02:01.967 .فقط کپی برگه‌ها برای همکلاسی‌هامه 01:02:03.678 --> 01:02:05.303 .همشون مثل همه 01:02:09.392 --> 01:02:11.226 .من بلد نیستم عربی بخونم تو میتونی؟ 01:02:11.310 --> 01:02:12.352 .نه 01:02:12.437 --> 01:02:14.062 .فقط یکی بردار 01:02:18.443 --> 01:02:20.110 میشه پسش بدی؟ 01:02:30.872 --> 01:02:33.749 ،اون ازم پرسید که به بیت لحم میرم یا نه .و منم فکر کردم که میتونم انجامش بدم 01:02:33.833 --> 01:02:36.752 .اون ازم یه سری سوال پرسید و یکی برداشت - .میرال - 01:02:37.170 --> 01:02:39.254 .ببخشید ...من باید چیکار میکردم؟ من 01:02:39.338 --> 01:02:41.840 خیلی خب. ما اطلاعات رو تغییر میدیم. باشه؟ - .نه، میرال - 01:02:41.924 --> 01:02:43.925 .الان دیگه همه چی باید تغییر کنه 01:02:44.010 --> 01:02:46.762 ...تو باید - حالا مگه چی شده؟ - 01:02:46.846 --> 01:02:48.388 .مسئله اینه که این خیلی موضوع مهمیه 01:02:48.473 --> 01:02:51.475 اما هانی، من فقط میخواستم کمک کنم، باشه؟ .بخاطر همین. قصد بی احترامی نداشتم 01:02:51.559 --> 01:02:55.479 .تو باید بهم میگفتی. من انتخاب میکنم که کی میره قصد بی احترامی نداشتی؟ 01:02:57.356 --> 01:02:59.024 .برو به مدسه‌ت. همونجا بمون 01:02:59.108 --> 01:03:02.903 اگه مشکلی برات پیش اومد، یادت باشه که ...تو 17 سالته و تابعیت اسرائیلی داری 01:03:02.987 --> 01:03:05.280 .اینطوری بیشتر از 24 ساعت نمیتونن نگهت داررن 01:03:05.364 --> 01:03:07.741 .توی اون 24 ساعت هیچی نمیگی 01:03:07.825 --> 01:03:10.911 .اینطوری برات مشکلی پیش نمیاد .بذار امیدوار باشیم که اونا اسمت رو نداشته باشن 01:03:10.995 --> 01:03:12.746 .بیا. بهتره که من تو رو ببرم 01:03:18.920 --> 01:03:20.629 تو هنوز کپی‌های اون برگه رو داری؟ 01:03:20.713 --> 01:03:22.714 .نه - اون کتابایی که بهت دادم کجان؟ - 01:03:22.799 --> 01:03:24.841 .توی خونه‌ی پدرم - .تو باید از شرشون خلاص بشی - 01:03:24.926 --> 01:03:26.301 کجا بذارمشون؟ 01:03:27.053 --> 01:03:30.263 .تو اینجا چیکار میکنی؟ تو بیا با من بریم خونه .اون با تو کاری نداره 01:03:31.182 --> 01:03:33.308 .اون هم با تو کاری نداره 01:03:39.774 --> 01:03:41.566 .بابا، اون دوست پسر یاسمین‌ـه 01:03:41.651 --> 01:03:44.277 تو فکر میکنی پدرت احمقه؟ 01:03:44.362 --> 01:03:47.572 .بابا، من اونو اتفاقی دیدم ..من داشتم برمیگشتم به مدرسه 01:03:49.367 --> 01:03:53.870 .هیچ وقت تو صورتم بهم دروغ نگو 01:03:54.789 --> 01:03:56.748 .من اینو قبول ندارم 01:03:59.418 --> 01:04:02.587 تو میدونی اون کیه؟ - .اون یه مرد خوبیه - 01:04:03.464 --> 01:04:05.173 .اون یه میهن پرسته 01:04:06.217 --> 01:04:08.218 .ما نمیتونیم در این مورد صحبت کنیم 01:04:09.053 --> 01:04:10.554 .برو توی اتاقت 01:04:52.930 --> 01:04:54.806 .من این چیزا رو قبلا دیدم 01:04:56.642 --> 01:05:00.020 .خانواده‌ی ما با همچین چیزی نابود شد 01:05:00.563 --> 01:05:03.732 .خواهرم رو برای 10 سال به زندان انداختن 01:05:03.816 --> 01:05:06.401 .و بعدش، اونو از کشور انداختن بیرون 01:05:06.485 --> 01:05:08.278 .اون دیگه هیچوقت برنمیگرده خونه 01:05:08.362 --> 01:05:10.947 .اون دیگه هیچوقت خونه رو نمیبینه 01:05:12.199 --> 01:05:14.075 .من نمیخوام همچین چیزی برای تو اتفاق بیوفته 01:05:15.328 --> 01:05:16.870 .خشونت ممنوع 01:05:17.496 --> 01:05:20.999 .تو هیچی نمیفهمی ...تو هیچی نمیفهمی 01:05:21.083 --> 01:05:23.835 !چون تمام عمرت رو توی مسجد مخفی شدی 01:05:30.635 --> 01:05:32.177 .ببخشید، بابا 01:05:34.847 --> 01:05:36.848 .منظوری نداشتم، بابا .ببخشید 01:05:39.185 --> 01:05:42.270 .ببخشید، بابا 01:05:51.238 --> 01:05:52.781 !پلیس! در رو باز کنید 01:06:05.002 --> 01:06:07.170 میتونم بهتون کمکی کنم؟ - .سلام - 01:06:07.254 --> 01:06:09.464 .ما اومدیم دنبال میرال شاهین 01:06:10.841 --> 01:06:12.676 میرال شاهین اینجا زندگی میکنه؟ 01:06:12.760 --> 01:06:16.638 ...اون دختر منه. حتما یه - .صداش کنید، لطفا - 01:06:16.722 --> 01:06:20.100 .اون خوابه. الان خیلی دیر وقته - .بشین - 01:06:20.184 --> 01:06:22.519 .بشین - .من نمیفهمم - 01:06:24.146 --> 01:06:25.605 .من میرال شاهین هستم 01:06:25.690 --> 01:06:29.567 .میبینی، اون کاملا آماده‌ست - .نگران نباش، بابا. من زود برمگردم - 01:06:29.652 --> 01:06:32.821 .میرال! یه سوءتفهمی شده 01:06:33.364 --> 01:06:36.616 .خواهش میکنم، شما نمیتونین اونو ببرین !اون یه بچه مدرسه‌ایه 01:06:36.701 --> 01:06:38.952 !اون بی‌گناهه، اون هیچی نمیدونه 01:06:39.036 --> 01:06:43.123 .من به سوالاتون جواب میدم !اون یه مجرم نیست. کمک 01:06:43.207 --> 01:06:45.166 !من به سوالاتون جواب میدم 01:06:56.762 --> 01:06:58.388 ...بابا! بابا 01:06:59.223 --> 01:07:01.433 .به اون عکس دوباره نگاه کن اون کجاست؟ 01:07:01.517 --> 01:07:04.019 .بهتون که گفتم، من اونو نمیشناسم - واقعا؟ - 01:07:04.729 --> 01:07:09.315 ،چون من فکر میکنم این دختر اینجاییه .پشت سر دوستت هانی، خود تویی 01:07:09.775 --> 01:07:11.151 .اون من نیستم 01:07:16.240 --> 01:07:18.199 .اسم تو توی لیسته 01:07:18.284 --> 01:07:19.492 .ما اونو داریم 01:07:23.497 --> 01:07:25.665 .تو وابسته به یکی سازمان‌های دشمن هستی 01:07:26.584 --> 01:07:30.211 .اشتباه شده .من نمیدونم در مورد چی صحبت میکنید 01:07:30.296 --> 01:07:33.131 .تو صورت قشنگی داری 01:07:33.215 --> 01:07:35.967 ،تو میدونی که زندون موندن برای یه مدتی یعنی چی؟ 01:07:37.136 --> 01:07:39.929 .وقتی از اینجا بری بیرون دیگه خودت رو نمیشناسی 01:07:45.644 --> 01:07:47.437 میخوای که خودت رو نجات بدی؟ 01:07:47.813 --> 01:07:49.898 و برگردی به مدرسه؟ 01:07:50.816 --> 01:07:53.276 .بهم بگو که هانی کجاست اونوقت میتونی بری 01:07:54.570 --> 01:07:56.404 .من باید برم دستشویی 01:07:56.489 --> 01:07:58.823 .تو تا به من جواب ندی هیچ جا نمیری 01:07:58.908 --> 01:08:01.534 .خواهش میکنم، من الان باید برم. خاهش میکنم 01:08:07.875 --> 01:08:09.584 .اگه میخوای بری، برو 01:08:29.563 --> 01:08:31.481 کارت تموم شد؟ 01:08:34.360 --> 01:08:36.277 .تو اصلا کمکی نمیکنی 01:08:38.739 --> 01:08:42.659 ،بعد از اون همه کاری که پدرت برای تو کرد چرا میخوای به اونا کمک کنی؟ 01:08:42.743 --> 01:08:44.869 .اسم پدر منو نیار 01:08:45.412 --> 01:08:47.038 .اگه میخوای منو بزنی، بزن 01:09:54.356 --> 01:09:56.232 ما برای چی اینجاییم؟ 01:09:58.110 --> 01:10:00.862 .میرال شاهین - آره، نه؟ - 01:10:00.946 --> 01:10:04.199 جناب قاضی، ایشون متهم به عضویت در یکی .از سازمان های دشمن هستن 01:10:04.283 --> 01:10:06.784 جناب قاضی، ایشون چه مدرکی برای اثبات این موضوع دارن؟ 01:10:09.163 --> 01:10:10.663 برای این سوال جوابی دارین؟ 01:10:10.748 --> 01:10:14.083 .ما چیزی داریم که معتقدیم عکسی از اونه .اون توی پرونده‌ست، جناب قاضی 01:10:14.168 --> 01:10:15.960 .برو بشین 01:10:20.549 --> 01:10:24.135 اون به چیزی اعتراف کرده یا چیزی رو امضا کرده؟ - .نه، جناب قاضی - 01:10:24.220 --> 01:10:27.347 .جناب قاضی، موکل من یه سابقه پاکی داره .این اولین اتهام اونه 01:10:27.431 --> 01:10:29.057 .هیچ مدرکی بر علیه اون وجود نداره 01:10:29.141 --> 01:10:32.227 هنوز نه. ما به 24 ساعت دیگه نیاز .داریم، جناب قاضی 01:10:34.563 --> 01:10:38.233 جناب قاضی، اون 17 سالشه و یه .شهروندِ اسرائیلیه 01:10:38.317 --> 01:10:40.526 .و اون 24 ساعته که اینجا نگه داشته شده 01:10:53.207 --> 01:10:55.625 .خیالتون راحت 01:11:00.172 --> 01:11:04.717 .شما باید 3 هزار شِکِل جریمه پرداخت کنید .من دیگه نمیخوام تو رو اینجا ببینم (شِکِل: واحد پول اسرائیل) 01:11:04.802 --> 01:11:06.302 .تو آزادی که بری 01:11:22.778 --> 01:11:24.570 .من بهشون هیچی نگفتم 01:11:24.655 --> 01:11:26.364 اونا در مورد افراد دیگه ازت سوال پرسیدن؟ 01:11:28.409 --> 01:11:29.784 .در مورد هانی 01:11:30.411 --> 01:11:32.745 در مورد اون چیزی بهشون گفتی؟ 01:11:34.248 --> 01:11:35.581 .من گفتم که اونو نمیشناسم 01:11:37.334 --> 01:11:39.294 پس چرا گذاشتن که بری؟ 01:11:41.338 --> 01:11:45.383 .باید اینکارو میکردن .من برای 24 ساعت بازداشت بودم 01:11:46.427 --> 01:11:48.803 .پدرم مجبور شد 3 هزار شِکِل جریمه پرداخت کنه 01:11:51.890 --> 01:11:54.600 چرا حرفمو باور نمی‌کنید؟ - چرا؟ - 01:11:54.685 --> 01:11:58.938 .بخاطر اینکه دیروز 100 نفر دستگیر شدن .بخاطر اینه 01:11:59.023 --> 01:12:01.316 .من به هیچی اعتراف نکردم 01:12:02.568 --> 01:12:05.695 ،اگه دوباره کسی اومد سراغت .فقط با یاسمین صحبت کن 01:12:06.655 --> 01:12:07.989 باشه؟ 01:12:14.246 --> 01:12:15.830 .برو بیرون 01:13:17.851 --> 01:13:19.394 سلام؟ 01:13:21.271 --> 01:13:24.607 حالت بهتر شده؟ .بله، اون اینجاست 01:13:24.691 --> 01:13:26.484 .اون حالش خوبه 01:13:27.319 --> 01:13:29.821 .لطفا مراقب خودت باش 01:13:29.905 --> 01:13:31.864 .باشه، باشه. یه لحظه 01:13:36.829 --> 01:13:39.956 .میرال؟ عزیزم، بابا پای تلفنه 01:13:40.040 --> 01:13:41.499 .ممنون 01:13:42.626 --> 01:13:44.377 .سلام بابا 01:13:45.212 --> 01:13:47.296 تو حالت خوبه؟ 01:13:48.507 --> 01:13:51.300 .دارم بهتر میشم تو چطوری؟ 01:13:52.136 --> 01:13:54.137 .اوه، ببخشید 01:13:57.433 --> 01:13:59.559 .من میتونم دریا رو ببینم، بابا 01:13:59.643 --> 01:14:01.519 .خیلی قشنگه 01:14:04.022 --> 01:14:06.023 .منم دوست دارم 01:14:06.984 --> 01:14:08.693 .من دلم برات تنگ شده 01:14:11.321 --> 01:14:12.947 .خداحافظ 01:14:14.700 --> 01:14:17.368 .تو 2 هفته‌ست که توی این رختخوابی 01:14:17.453 --> 01:14:19.537 .تو باید بری بیرون 01:14:20.038 --> 01:14:21.998 .من تو رو با خودم به یه جشن میبرم 01:14:35.262 --> 01:14:38.556 اون خوشکله رو اونجا میبینی؟ .اون دوست دختر منه 01:14:38.640 --> 01:14:41.350 .زودباش، بیا برقصیم - .مشکلی نیست. من همینجا میشینم - 01:14:41.435 --> 01:14:43.519 .زودباش - میای؟ - 01:14:43.604 --> 01:14:45.646 .اون یهودیه - خوب، که چی؟ - 01:14:46.231 --> 01:14:48.441 مادرت میدونه؟ - .آره، میدونه - 01:14:48.525 --> 01:14:50.860 .میرال، زودباش. بیا برقصیم - .نه - 01:14:50.944 --> 01:14:53.738 .تو برو با دوستات برقص .من رقصیدن رو دوست ندارم 01:15:19.640 --> 01:15:21.682 میخوای با هم بریم شنا کنیم؟ 01:15:22.267 --> 01:15:24.602 .نه. من لباس شنا ندارم 01:15:24.686 --> 01:15:26.479 .منم ندارم 01:15:26.563 --> 01:15:28.189 .میرال، زودباش 01:15:28.273 --> 01:15:30.233 .حسش رو ندارم 01:15:31.151 --> 01:15:35.071 .خیلی خب. من میشینم اینجا پیش تو 01:15:36.281 --> 01:15:38.491 .تو میتونی کاری که دوست داری بکنی 01:15:40.118 --> 01:15:43.663 .من لیسا هستم. دوست دختر سمیر 01:15:45.457 --> 01:15:46.916 .میدونم 01:15:48.669 --> 01:15:50.503 تو توی ارتش هستی؟ 01:15:51.838 --> 01:15:53.214 .نه 01:15:53.298 --> 01:15:56.801 .خوشبختانه، من آسم دارم .بخاطر همین گذاشتن برم 01:16:01.056 --> 01:16:02.598 لیسا ؟ 01:16:04.434 --> 01:16:07.478 تو رابطه‌ت با سمیر جدیه یا فقط داری بازیش میدی؟ 01:16:10.232 --> 01:16:13.109 تو میخوای که برگردم و از اول شروع کنم؟ 01:16:13.193 --> 01:16:15.570 منظورم اینه که، مگه من تا حالا چیکارت کردم؟ 01:16:15.654 --> 01:16:17.154 ها؟ 01:16:17.239 --> 01:16:18.864 .من اونو دوستش دارم 01:16:20.742 --> 01:16:23.494 تو تا حالا کسی رو دوست داشتی؟ 01:16:38.010 --> 01:16:39.635 تو چرا اینطوری لباس میپوشی؟ 01:16:39.720 --> 01:16:44.307 لیسا بزودی میاد اینجا. من میخوام احساس .راحتی نکنه و اونو ترکش کنه 01:16:44.808 --> 01:16:47.435 .اون بنظر مهربون میاد - تو داری چی میگی؟ - 01:16:47.519 --> 01:16:51.772 من روی تو حساب میکردم. من خیال میکردم تو .توی جبهه‌ی آزادی هستی 01:17:05.871 --> 01:17:08.664 .واو. اینجا بوی خوبی میاد 01:17:08.749 --> 01:17:12.877 .عمه‌ی من آشپز خیای خوبیه .اون تمام روز داشت برای تو غذا میپخت 01:17:12.961 --> 01:17:16.756 داری چی درست میکنی؟ 01:17:20.469 --> 01:17:21.636 .اون عربی صحبت نمیکنه 01:17:21.720 --> 01:17:23.137 !تو برای ترجمه کن 01:17:25.057 --> 01:17:29.352 .خب، این دلمه‌ی سیب زمینی و کدو سبزه 01:17:29.436 --> 01:17:32.563 ...و اون 01:17:32.648 --> 01:17:33.648 .برعکس 01:18:19.361 --> 01:18:25.074 و این یکی از نایاب ترین آهنگ‌های .پیت تاونشند"‌ـه" 01:18:25.158 --> 01:18:28.160 .خودش به تنهایی و گیتارش 01:18:28.245 --> 01:18:31.789 .من این یکی رو دوست دارم 01:18:32.624 --> 01:18:35.876 تو "پیت تاونشند" رو میشناسی؟ .اون گیتاریست "دِ هو"ـه 01:18:35.961 --> 01:18:38.003 دِ هو" دیگه چیه؟" 01:18:41.633 --> 01:18:43.300 .اسم یه گروهه موسیقیه (گروه موسیقی راک انگلیسی) 01:18:43.385 --> 01:18:46.262 ."میدونی مثل گروه "رولینگ استونز 01:18:46.763 --> 01:18:48.597 رولینگ استونز"؟" 01:18:48.682 --> 01:18:50.015 .بیخیال 01:18:52.519 --> 01:18:54.979 خانواده‌ت در مورد تو و سمیر چی فکر میکنن؟ 01:18:55.814 --> 01:18:58.899 .عمه‌م "روث" تف کرد روی صورتم 01:18:58.984 --> 01:19:01.152 .بهم گفت که دارم با دشمن میخوابم 01:19:02.446 --> 01:19:04.864 پس تو چطور میتونی یه مرد عرب رو دوست داشته باشی؟ 01:19:06.158 --> 01:19:08.409 چطور میتونم دوستش نداشته باشم؟ .اون خیلی مرد خوبیه 01:19:08.493 --> 01:19:12.079 .باهوشه. مهربونه. و اون منو دوست داره 01:19:12.164 --> 01:19:14.623 .و بوسه‌هاش مثل فرشته‌هاست 01:19:14.708 --> 01:19:16.584 بوسه‌ی یه فرشته چطوریه؟ 01:19:20.338 --> 01:19:21.922 داری چیکار میکنی؟ 01:19:22.007 --> 01:19:23.340 .سلام 01:19:25.969 --> 01:19:27.970 .بابا، ایشون میرال هستن 01:19:28.513 --> 01:19:30.639 سلام، سلام میرال. حالت چطوره؟ - .خوبم - 01:19:30.724 --> 01:19:33.559 تو اهل کجایی؟ - .اورشلیم - 01:19:33.643 --> 01:19:35.603 میرال، این چه اسمیه؟ 01:19:36.354 --> 01:19:39.940 .اسم یه گل قرمزه که کنار جاده‎ها رشد میکنه 01:19:40.817 --> 01:19:42.485 .احتمالا تا حالا یه میلیون از اونا رو دیده باشی 01:19:42.569 --> 01:19:45.905 .این یه اسم فارسیه، اما من فلسطینی هستم 01:19:45.989 --> 01:19:47.782 .منظورت اسرائیلی دیگه 01:19:48.742 --> 01:19:50.951 .نه. منظورم همون فلسطینیه 01:19:51.036 --> 01:19:55.206 .اون دختر عموی سمیره - .خب، من باید با تو حرف بزنم - 01:19:56.416 --> 01:19:58.501 اما من دوستم اینجاست. ها؟ 01:19:58.585 --> 01:20:01.754 .خیلی خب، من بعدا باهات حرف میزنم .خداحافظ میرال 01:20:07.844 --> 01:20:12.723 .ببخشید. اون فکر میکنه همه‌ی فلسطینی ها تروریستن 01:20:14.976 --> 01:20:17.603 .من باید برم .من باید برگردم 01:20:18.355 --> 01:20:20.189 خیلی خب، من میرسونمت، باشه؟ 01:21:11.533 --> 01:21:13.200 دخترا، کجا دارین میرین؟ 01:21:13.285 --> 01:21:14.285 .اورشلیم 01:21:16.913 --> 01:21:17.955 .خیلی خب، برید 01:22:07.297 --> 01:22:09.423 .خوبه، همینجا بایست 01:22:09.507 --> 01:22:11.300 .من همین نزدیکی زندگی میکنم 01:22:12.677 --> 01:22:15.179 .شاید دفعه‌ی بعدی بتونی پدرم رو ببینی 01:22:16.350 --> 01:22:22.683 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:22:24.356 --> 01:22:25.689 .خدانگهدار 01:22:29.611 --> 01:22:31.403 .میرال، صبر کن 01:22:33.323 --> 01:22:35.449 تو هانی رو دیدی؟ 01:22:35.533 --> 01:22:38.118 .تو نمیدونی؟ اون یه خائنه 01:22:38.203 --> 01:22:41.914 .مواظب باش، اون اسامی رو داده - .این خیلی مسخره‌ست - 01:22:41.998 --> 01:22:44.458 ،اگه کسی تو رو با اون ببینه .به تو هم شک میکنن 01:22:44.542 --> 01:22:48.087 .بیخیال، یاسمین. تو اونو میشناسی .من اینو باور ندارم 01:22:48.171 --> 01:22:51.715 .حواست به خودت باشه .تو توی کمتر از 24 ساعت آزاد شدی 01:22:51.800 --> 01:22:56.053 .مردم در مورد تو هم یه چیزایی میدونن .اگه خبری ازش شنیدی، بهمون بگو 01:23:05.981 --> 01:23:07.856 .فرشته‌ی من 01:23:10.568 --> 01:23:12.569 .خوشحالم که اومدی خونه 01:23:13.196 --> 01:23:16.699 .آره. من برات یکم شیرینی گرفتم 01:23:16.783 --> 01:23:18.575 !اوه 01:23:20.078 --> 01:23:23.038 .و گرم هم هست - .میدونم، تازه‌ست - 01:23:24.749 --> 01:23:28.961 من دیگه میخوام اینجا بمونم و همونطور که .از من مراقبت کردی، ازت مراقبت کنم 01:23:30.797 --> 01:23:33.090 .من خیلی متاسفم که تو رو ناراحت کردم، بابا 01:23:35.593 --> 01:23:38.012 .دیدن تو باعث میشه حالم خوب بشه 01:23:41.891 --> 01:23:45.602 .بابا، ممنون که منو بردی پیشه هند 01:23:46.604 --> 01:23:48.772 .برای محافظت و دوست داشتن من 01:23:50.525 --> 01:23:53.444 .من خیلی افتخار میکنم که دختر تو هستم 01:23:55.321 --> 01:23:57.031 .من دوست دارم، بابا 01:24:00.326 --> 01:24:01.785 .منم تو رو دوست دارم 01:24:16.634 --> 01:24:18.260 .بذار اینجا نمونیم، بجنب 01:24:45.205 --> 01:24:46.663 .من دلم برات تنگ شده بود 01:24:47.832 --> 01:24:49.625 .من خیلی دلتنگت بودم 01:24:50.168 --> 01:24:51.794 .منم دلم برات تنگ شده بود 01:24:55.673 --> 01:24:57.841 .تو خیلی خوشکل شدی 01:24:58.468 --> 01:25:00.761 .من قیافه‌م داغونه - .نه - 01:25:03.640 --> 01:25:05.557 .اونا در مورد تو بهم هشدار دادن 01:25:06.684 --> 01:25:10.687 بهم گفتن که تو یه خائنی و یه سری .اسامی دادی به اسرائیلی ها 01:25:11.564 --> 01:25:13.524 .اما حرفشون رو باور نکردم 01:25:13.608 --> 01:25:17.444 .نه. اونا سعی دارن اعتبار منو خدشه دار کنن 01:25:17.529 --> 01:25:20.823 .چون من نظرم رو در مورد گفتگوها عوض کردم 01:25:20.907 --> 01:25:23.534 .فقط من نیستم، خیلی‌ها اینکارو کردن 01:25:23.618 --> 01:25:26.787 و بخاطر همین توی سازمان آزادی بخش .یه شکافی ایجاد شده 01:25:26.871 --> 01:25:28.872 .من اسم هیچکس رو ندادم 01:25:28.957 --> 01:25:32.584 .میدونم - .اسرائیلی ها دارن دنبالم میگردن - 01:25:32.669 --> 01:25:35.254 .بهرحال من حرفشون رو باور نکردم 01:25:39.843 --> 01:25:41.510 .اونا هر روز دور هم جمع میشن 01:25:41.594 --> 01:25:45.931 ."هم اینجا توی اورشلیم، هم توی "اسلو .و در مورد تقسیم کشور صحبت میکنن ( پایتخت کشور نروژ ) 01:25:46.015 --> 01:25:48.267 من واقعا مطمئنم که این دفعه .این کار جواب میده 01:25:49.978 --> 01:25:51.645 از کجا میدونی؟ 01:25:51.729 --> 01:25:53.689 .میرال، توی این راه خیلی خون ریخته میشه 01:25:54.482 --> 01:25:56.233 .هیچ خروجی برای اون وجود نداره 01:25:58.236 --> 01:26:00.696 .ما 22 درصد از زمین ها رو قبول میکنیم 01:26:01.114 --> 01:26:04.283 .این خیلی بیشتر از چیزیه که الان داریم .ما نمیتونیم برای همیشه باهاشون مبارزه کنیم 01:26:04.367 --> 01:26:06.076 فقط 22 درصد؟ 01:26:07.996 --> 01:26:10.789 چرا نمیشه یه کشور برای همه بمونه؟ 01:26:10.874 --> 01:26:13.167 .جایی که همه حقوقی برابر داشته باشیم 01:26:13.251 --> 01:26:17.754 .میدونی، دموکراسی واقعی مثل نیویورک سیتی 01:26:17.839 --> 01:26:19.673 .برای همچین چیزی خیلی زوده 01:26:20.717 --> 01:26:25.220 .ما باید 2 تا دولت داشته باشیم .یه دولت اسرائیلی و یه دولت فلسطینی 01:26:25.305 --> 01:26:29.308 و حقیقتش اینه که متحدهای ما رژیم های عرب یا ..سارمان ملل نیستن 01:26:29.392 --> 01:26:33.645 بلکه خود اسرائیلی ها هستن. نه اونا جایی میرن .و نه ما 01:26:33.730 --> 01:26:36.815 .اما 2 تا دولت، که با یه دولتش هیچ کاری ندارم .من میخوام زندگی کنم 01:26:36.900 --> 01:26:38.692 .من یه آینده برای بچه‌هامون میخوام 01:26:50.330 --> 01:26:52.456 الان میخوایم چیکار کنیم؟ 01:26:55.126 --> 01:26:57.377 .من باید برای مدتی مخفی بشم 01:26:57.462 --> 01:27:01.381 .اما مشکلات بزرگتری از مال من هست 01:27:01.925 --> 01:27:03.800 پدرت حالش چطوره؟ 01:27:06.387 --> 01:27:08.222 .اون خیلی مریضه 01:27:09.098 --> 01:27:10.891 .من متاسفم عزیزم 01:27:14.437 --> 01:27:15.979 تو میدونی پادگن گلبول سفید انسانی چیه؟ 01:27:16.064 --> 01:27:19.733 ...آره، نوع خاصی از تطبیق ژنتیکیه که برای 01:27:19.817 --> 01:27:23.946 اجتناب از "بیماری پیوند علیه میزبان" بعد .از عمل پیوند مغز استخوونه 01:27:24.030 --> 01:27:25.864 .تو خیلی خوب این چیزا رو میدونی 01:27:26.991 --> 01:27:29.368 من باید اعتراف کنم، با اینکه تو رابطه‌ی ...خونی با 01:27:29.452 --> 01:27:33.080 جمال شاهین نداری اما تطبیق ژنتیکیه .خیلی نزدیکی با اون داری 01:27:35.625 --> 01:27:38.293 منظورت چیه؟ .اون پدرمه 01:27:38.378 --> 01:27:41.421 .میدونم که پدرته، اما اون پدر بیولوژیکت نیست 01:27:41.506 --> 01:27:43.632 .دی ان ای های شما به هم نمیخوره 01:27:44.717 --> 01:27:47.511 .متاسفم. من فکر میکردم که میدونی 01:27:51.724 --> 01:27:54.184 چرا بهم نگفتی بابا؟ 01:27:59.190 --> 01:28:01.024 ...چونکه 01:28:03.653 --> 01:28:05.362 .اهمیتی نداشت 01:28:09.409 --> 01:28:11.535 .من تو رو بزرگت کردم 01:28:16.541 --> 01:28:21.086 ...اگه میخوای پدر واقعیت رو ببینی 01:28:23.423 --> 01:28:26.800 .عمه‌ت "تمام" بهت کمک میکنه 01:28:28.928 --> 01:28:31.013 .تو پدر واقعی من هستی 01:28:32.557 --> 01:28:33.932 .بیا اینجا 01:28:43.776 --> 01:28:45.861 .معلومه که هستم 01:28:47.905 --> 01:28:50.574 .تو همیشه دختر من بودی 01:28:53.745 --> 01:28:57.914 .نگران این مسئله نباش 01:29:58.476 --> 01:29:59.935 .خدا بیامرزتش 01:30:00.436 --> 01:30:01.853 .اون مرد خوبی بود 01:30:01.938 --> 01:30:05.315 .اون اینو بهم قرض داده بود .من به تو پسش میدم 01:30:11.656 --> 01:30:15.325 .میرال. بابت پدرت متاسفم 01:30:16.160 --> 01:30:19.371 تو هانی رو دیدی؟ - .من فکر میکنم که تو باید اینو ببینی - 01:31:04.375 --> 01:31:09.212 ظاهرا، گفتگوها توی هتل مستعمره‌ی .آمریکا داره بخوبی پیش میره 01:31:09.297 --> 01:31:11.965 اون باور نداشتی که اون یه خائنه، مگه نه؟ 01:31:14.093 --> 01:31:15.719 .اصلا و ابدا 01:32:03.601 --> 01:32:07.062 فکر میکنی داری کجا میری؟ - .من یه مترجم هستم - 01:32:07.146 --> 01:32:08.563 .اون مشکلی نداره 01:32:08.648 --> 01:32:11.024 .اون اینجا کار میکرده - .ببخشید. نمیدونستم - 01:32:13.694 --> 01:32:17.364 .تو مشکلی نداری، بذار بیاد داخل - .ممنون - 01:32:19.784 --> 01:32:23.370 شایعات بزرگی از یه توافق .قریب الوقوع بین ما و اونا هست 01:32:23.454 --> 01:32:26.414 میتونی یه دولت آزاد فلسطینی رو تصور کنی؟ 01:32:26.499 --> 01:32:28.166 .من هر موقع اینو دیدم، باورم میشه 01:32:31.629 --> 01:32:33.880 .من باید برگردم سر کار - .باشه - 01:32:37.134 --> 01:32:40.387 میشه یه قهوه بهم بدین، لطفا؟ - .من اینجا کار نمیکنم - 01:32:40.471 --> 01:32:44.224 اوه، معذرت میخوام. من دیدم که دارین ...با مسئول پذیرش صحبت میکنین 01:32:44.308 --> 01:32:46.560 .و من... برداشت اشتباهی کردم 01:32:46.644 --> 01:32:48.728 .نه، اشکالی نداره - .ما خیلی جوونی - 01:32:48.813 --> 01:32:52.065 شما هم یه خبرنگار هستی؟ - .نه، اما دوست دارم یه خبرنگار باشم - 01:32:52.149 --> 01:32:55.986 عالیه، تو داری به تنهایی تحقیقات خودت رو .انجام میدی. تو توی مسیر درستی داری حرکت میکنی 01:32:56.070 --> 01:32:59.322 .بیا یه قهوه با من بخور .من"سمر هلال" هستم. من برای یونان گزارش مینویسم 01:32:59.407 --> 01:33:03.326 .از آشناییتون خوشوقتم - .اونا الان توی اتاق شماره 16 هستن - 01:33:03.411 --> 01:33:06.580 .اونا ساعت هاست که توی اون اتاق هستن 01:33:06.664 --> 01:33:08.873 .بذار بهت یه راهنمایی بدم ...اگه میخوای یه خبرنگار بشی 01:33:08.958 --> 01:33:10.458 .باید دل به کار بدی و دستات رو کثیف کنی 01:33:10.543 --> 01:33:13.044 ....نشستن توی هتل ها و قهوه خوردن 01:33:13.129 --> 01:33:15.005 .تو رو به جایی نمیرسونه 01:33:18.467 --> 01:33:21.177 .من تو رو اون جلوها میبینم - .ممنون - 01:34:13.230 --> 01:34:14.230 .بیا 01:34:17.193 --> 01:34:22.822 .مامان هند، فکر کنم به توافق نهایی نزدیک شدیم 01:34:24.241 --> 01:34:28.536 ،اونا توی اسلو یه چیزی امضا میکنن .احتمالا تا چند ماهه دیگه 01:34:30.414 --> 01:34:33.875 .همین حالا بین طرفین یه توافق صورت گرفته 01:34:34.585 --> 01:34:37.003 .و ما قراره صاحب یه کشور بشیم 01:34:37.088 --> 01:34:38.755 .ما آزادیم 01:34:40.800 --> 01:34:45.095 اسرائیل موافقت کرده که 22 درصد از .زمین ها رو بهمون پس بده 01:34:46.055 --> 01:34:48.598 ...هنوز یه سری مسائل روی میز هست 01:34:48.683 --> 01:34:51.559 ....اما بازمانده‌ها، شهرک ها 01:34:51.644 --> 01:34:55.939 .جزئیاتی در مورد اورشلیم و آب وجود داره 01:34:56.941 --> 01:35:01.945 تنها چیزی که حتمیه اینه که غزه و کرانه‌ی باختری .توی دولت فلسطین میمونه 01:35:03.030 --> 01:35:04.864 .و سازمان آزادی بخش فلسطین میتونه برگرده 01:35:04.949 --> 01:35:06.991 .و میتونیم دولت خودمون رو اداره کنیم 01:35:10.204 --> 01:35:13.540 .من فکر نمیکردم اینو توی تمام عمرم ببینم 01:35:20.840 --> 01:35:22.257 ...میرال 01:35:24.468 --> 01:35:26.010 .من میدونم که هانی مرده 01:35:27.805 --> 01:35:30.140 .من میدونم که تو خیلی بهش نزدیک بودی 01:35:30.224 --> 01:35:33.935 .این انتقال آسون نخواهد بود 01:35:34.019 --> 01:35:35.854 .من ازت میخوام که از اینجا بری 01:35:36.647 --> 01:35:40.650 .تو باید به فکر آینده‌ت باشی، به فکر تحصیلت باش 01:35:41.569 --> 01:35:44.487 .من برات یه بورسیه توی ایتالیا گرفتم 01:35:44.572 --> 01:35:45.739 .برو 01:35:46.699 --> 01:35:50.076 .سرنوشت خودت رو تعیین کن .و به بهترین نحو ازش استفاده کن 01:35:57.918 --> 01:36:00.211 .برای همه چی ازت ممنونم، مامان هند 01:36:00.296 --> 01:36:01.838 .ممنون 01:36:03.090 --> 01:36:05.717 .من دوست دارم، میرال 01:36:05.801 --> 01:36:07.343 .منم تو رو دوست دارم 01:36:09.722 --> 01:36:11.306 .تو امید منی 01:36:12.975 --> 01:36:14.851 .تو برکت منی 01:36:26.071 --> 01:36:27.572 .ببین 01:36:29.366 --> 01:36:31.451 .اونا همشون رفتن 01:36:31.535 --> 01:36:34.537 .الان تابستونه، اونا برمیگردن 01:36:41.170 --> 01:36:42.796 .بریم - .باشه - 01:37:18.123 --> 01:37:20.250 کجا؟ - .فرودگاه - 01:37:23.251 --> 01:37:29.249 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:37:30.250 --> 01:39:38.252 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.