WEBVTT 00:00:01.297 --> 00:00:20.297 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.997 --> 00:00:30.997 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.636 --> 00:00:34.366 سلام، سلام، سلام - سلام - 00:00:34.502 --> 00:00:35.594 ... تو بايد - "بيل" - 00:00:35.736 --> 00:00:36.725 درسته - سلام - 00:00:36.871 --> 00:00:38.371 سلام "بکي"، سلام 00:00:40.074 --> 00:00:44.010 ممنون که خيلي زود سفارش دادي مي دونم... چقدر سخته 00:00:44.145 --> 00:00:45.579 ...نه، نیست 00:00:47.482 --> 00:00:49.143 جایه جالبیه 00:00:50.618 --> 00:00:52.483 آره، مشکل، شغله منه 00:00:52.620 --> 00:00:54.417 ...من... کارم تو "صبح بخير نيوجرسي" و 00:00:54.555 --> 00:00:57.649 آره، کانال 9، درست مي گم؟ - آره، درسته - 00:00:57.792 --> 00:01:01.250 ...خُب ما خيلي سحرخيزيم، منم شب خيلي زود مي خوابم 00:01:01.395 --> 00:01:04.592 ...ما 5 صبح شروع مي کرديم، ولي از وقتي يه شرکت بزرگ ما رو 00:01:04.732 --> 00:01:06.962 خريده، از ما بعنوانه برنامه هايه تبليغاتي خودش استفاده مي کنه 00:01:07.101 --> 00:01:10.127 ...دليلش هم اينه که درآمده ما یه کم بیشتره 00:01:10.271 --> 00:01:12.000 !ساعت چهار شد 00:01:13.074 --> 00:01:15.975 متأسفم، مي خواستم اينو خاموش کنم ...اين خيلي 00:01:16.110 --> 00:01:19.944 متأسفم، این شبيهه... خدايه من، خيلي آزار دهَندست 00:01:20.081 --> 00:01:22.174 .که مردم از اين کارا انجام ميدن 00:01:23.518 --> 00:01:28.012 ،دیگه نمي خوام بهش دست بزنم متأسفم 00:01:28.156 --> 00:01:32.024 نه، اصلاً... اشکالي نداره 00:01:32.160 --> 00:01:33.218 مشکلی نيست خوبه 00:01:35.696 --> 00:01:36.856 ...من 00:01:36.998 --> 00:01:39.762 ...من... واقعاً خوشحالم که اينجا رو انتخاب کردي، من 00:01:39.901 --> 00:01:43.803 مي دوني چيه، يه جورايي ياده "متيو" در "والدويک" ميفتم 00:01:43.938 --> 00:01:47.465 اونا جالب ترين چيزا رو دارن، مثله ...خوشمزگي، ضخامت، بزرگي، آبدار بودن 00:01:48.476 --> 00:01:51.912 ...کلی کلوچه بلژيکي و شربت غليظ و 00:01:53.047 --> 00:01:54.173 ...و 00:01:56.017 --> 00:01:59.248 !ولش کن... کسل کنندَست 00:02:00.521 --> 00:02:01.988 تو چي کاره اي؟ 00:02:02.123 --> 00:02:03.681 ...آنا" گفت تو" - بازارياب - 00:02:03.824 --> 00:02:05.519 درسته - برايه يه شرکت بيمه کار مي کنم - 00:02:05.660 --> 00:02:09.596 ...و تفریحی هم سفالگري مي کنم، ولي 00:02:10.298 --> 00:02:11.731 جواب بده 00:02:12.700 --> 00:02:16.329 متأسفم، این... من... رئيسمه 00:02:16.470 --> 00:02:18.267 جوابش بده - واقعاً؟ - 00:02:18.406 --> 00:02:20.431 البته - عاليه، ممنون - 00:02:20.575 --> 00:02:22.202 فقط يه لحظه طول مي کشه، قول ميدم 00:02:22.343 --> 00:02:25.176 سلام !آره، آره 00:02:25.313 --> 00:02:27.645 سه تا پيغام برايه وکيلش گذاشتم، نمي دونم 00:02:27.782 --> 00:02:30.546 ...اگه بهم زنگ نزنه، منم بيرون از ادارَش منتظرش مي مونم 00:02:42.897 --> 00:02:44.694 صبح بخير بکي - !جيم"، شب بخير" - 00:02:44.832 --> 00:02:47.494 !صبح بخير نيوجرسي، ساعت 2ـه بامداده 00:02:47.635 --> 00:02:49.899 ما تمومه "گاردن استيت" رو تحته پوشش داريم، نقطه به نقطَش 00:02:50.037 --> 00:02:52.403 ... يه انتخابه ايده آل ... 00:02:55.509 --> 00:02:58.034 "نیلوفر صبحگاهی" مرکزه ترافيک نيوجرسي بيست دقيقه تأخير رو در عبور و مرور گزارش داده 00:02:58.034 --> 00:03:00.909 "نیلوفر صبحگاهی" برايه حمايت از فست فودهاي محلتون بيان بيرون 00:03:01.048 --> 00:03:02.276 "مرکز شرط بنديه "پاوربال جک پات 00:03:02.416 --> 00:03:03.781 ...درستش همینه 00:03:03.918 --> 00:03:06.648 آره، ولي من اين کارو به يه شيوه تحسين برانگيز انجام ميدم 00:03:06.787 --> 00:03:09.085 تجهيزاته کوچيک رو اجاره مي کنم، ارزونتر هم درمياد، اينجوري مي تونيم بيشتر به انجامه درست کارمون نزدیکتر کنيم 00:03:09.223 --> 00:03:11.453 داشتم فکر مي کنم به کسي نیاز داریم که رو دور موفقيت باشه 00:03:11.592 --> 00:03:12.786 (یه پینیتا؟ (قالبهایه توخالی مملو از شکلات میتونی یه پیناتا درست کنی؟ 00:03:12.927 --> 00:03:14.326 مي تونم - آره؟ خوبه - 00:03:16.364 --> 00:03:18.389 ...چهار... سه - ممنون، ممنون - 00:03:29.377 --> 00:03:32.107 ،آماده باشین که با "جیب" شروع کنیم جیب، برايه شروع آماده باش 00:03:32.246 --> 00:03:34.237 همه گوش کنين، 10 ثانيه ديگه ميريم رو آنتن 00:03:34.382 --> 00:03:37.078 حواستون باشه یه بخشه تبلیغی، بعدش هم محو میشه 00:03:37.218 --> 00:03:39.948 سه، دو...يک... 00:03:40.087 --> 00:03:41.577 یه تبلیغ، بعد هم محو بشه 00:03:46.294 --> 00:03:48.592 صبح بخير نيوجرسي اگه الان بيدار شدين ساعت 4 و 38 دقيقَست 00:03:48.729 --> 00:03:50.253 حالا يه نگاه گذرا به وضعيت ترافيک ميندازيم 00:03:50.398 --> 00:03:52.593 ...تونل هلند" ، واژگوني يه وسيله نقليه بزرگ باعث شده" 00:03:52.733 --> 00:03:53.859 لاينهاي سمت راست و مرکز مسدود بشه 00:03:54.001 --> 00:03:57.459 مأمورا ميگن تا يه ساعته ديگه دوباره باز ميشه 00:03:57.605 --> 00:03:59.732 با اين وجود انتظار داريم در مسير "ريدجفيلد پارک" شاهد ترافیک باشيم 00:03:59.874 --> 00:04:02.138 ...از اينرو شما بايد - صدايه خروپُفه؟ - 00:04:02.276 --> 00:04:04.540 يا مسيح، دوباره نه! "رالف" مي توني تنهايي ادامه بدي؟ 00:04:04.679 --> 00:04:05.941 هري"، هري" - "دکو" - 00:04:06.080 --> 00:04:07.513 سه رو بیارین پایین - ! دکو - 00:04:07.648 --> 00:04:10.879 خطراته پنهانی که می تونه تو خونه شما هم وجود داشته باشه 00:04:11.018 --> 00:04:14.146 با همه چيز درباره ورزش با ما همراه باشيد، با بيش از يه ساعت برنامه 00:04:14.288 --> 00:04:15.880 با ما همراه باشيد، با صبح بخير نيوجرسي 00:04:16.023 --> 00:04:17.183 !خدايه من 00:04:17.325 --> 00:04:19.225 !حرکت خوبي بود، تو يه اسب پیری - قابلی نداشت - 00:04:19.360 --> 00:04:21.658 وقتي میرین بازار، بارون شروع مي کنه به باريدن 00:04:21.796 --> 00:04:24.162 بعدش هوا صاف ميشه و خورشيد در مياد 00:04:24.298 --> 00:04:26.493 شما تو طول يه شب کمتر از پنجاه بار تکون مي خورين 00:04:26.634 --> 00:04:28.659 هي، هو، هووو 00:04:29.403 --> 00:04:30.665 هي - سلام - 00:04:30.805 --> 00:04:34.138 هي من با "ريموند" از "اچ آر" حرف زدم ...اون گفت شرکت مي خواد تو تمامه ايستگاهها 00:04:34.275 --> 00:04:38.735 سازماندهي مجدد کنه و قراره یه تولید کننده ارشد برامون بذارن 00:04:39.814 --> 00:04:43.511 اونا از سوابقه شغليه تو خوششون اومده بکي میدونی دارم چي ميگم 00:04:43.651 --> 00:04:46.051 آخرش این شغلو بدست اوردی 00:04:48.923 --> 00:04:52.484 هي عزیزم، مي توني بعد از اين برنامه بياي دفتره من؟ 00:04:52.626 --> 00:04:55.459 اوه، من - !نه، من نه، تو - 00:04:56.364 --> 00:04:57.353 باشه 00:05:01.936 --> 00:05:05.838 برایه يه توله سگه چيني بيش از 600 دلار ...ارزش گذاشتن و پیشنهادهایه 00:05:05.973 --> 00:05:07.668 کارتو کن، کارتو کن 00:05:07.808 --> 00:05:11.005 ...امروز در "نيوآرک" پليس 12 نفر رو دستگير کرد که عضوه 00:05:19.954 --> 00:05:22.286 چيه؟ چه خبر شده؟ اين چيه؟ 00:05:22.423 --> 00:05:24.288 ما فکر کردیم ممکنه به اين نياز پیدا کنی 00:05:24.425 --> 00:05:27.053 بهتره باز يه جعبه کاندوم نباشه چون ديگه از اين چیزا استفاده نمي کنم 00:05:27.194 --> 00:05:29.355 نه، تو بايد از اين استفاده کني 00:05:32.366 --> 00:05:33.355 !اوه خدايه من 00:05:33.501 --> 00:05:35.025 تبريک ميگم - تبريک - 00:05:35.169 --> 00:05:36.534 خيلي بامزَست 00:05:39.169 --> 00:05:40.534 !آره، من موافقم 00:05:46.147 --> 00:05:48.672 !بکي، ما مجبوريم تو رو اخراج کنيم 00:05:48.816 --> 00:05:51.376 عزيزم واقعاً بابته اين قضيه متأسفم 00:05:51.519 --> 00:05:54.079 شرکت از ما خواسته هزينه هايه اضافيمون رو کم کنيم 00:05:54.221 --> 00:05:57.713 ،ما داريم تغييراته بزرگي اعمال مي کنيم اونام ازم خواستن يه تولید کننده ارشد استخدام کنم 00:05:57.858 --> 00:06:00.588 که سابقه کاري بيشتري داشته باشه تا بتونه فشردگي برنامه ها رو مديريت کنه 00:06:00.728 --> 00:06:02.958 يه لحظه وايسا، تو به اونا گفتي نمي توني اين کارو کني، نه؟ 00:06:03.097 --> 00:06:06.225 آخه من... من خيلي وقته اينجام و خيلي سخت هم دارم کار مي کنم 00:06:06.367 --> 00:06:08.130 اسمش "چيپ"ـه 00:06:08.269 --> 00:06:11.830 اون... چيپ از دوشنبه شروع مي کنه 00:06:11.972 --> 00:06:15.032 خونده و مدرکه روزنامه نگاريش رو MBA اون از دانشگاهه "کلمبيا" گرفته 00:06:15.176 --> 00:06:18.737 اونها چيپ رو آموزش دادن تا همه ايستگاهها رو برايه چند سال بدست بگيره 00:06:18.879 --> 00:06:24.044 در ضمن، من نمي تونم هر دوتايه شما رو نگه دارم 00:06:25.486 --> 00:06:28.114 ...بکي، ببين، من واقعاً - گندش بزنن - 00:06:28.255 --> 00:06:32.248 ...لعنتي، لعنتي !مرده شورشو ببرن 00:06:32.393 --> 00:06:36.295 بکي، من... من واقعاً متأسفم خيلي خيلي متأسفم 00:06:36.430 --> 00:06:39.593 تا اونجايي که مي تونستم باهاشون بحث کردم - ...بيرون از اينجا فرصتهايه فوق العاده - 00:06:39.733 --> 00:06:43.635 زيادي وجود داره، ميدوني چي ميگم؟ منظورم اينه به چيپ نگا کن، اون يکيشو بدست اورده 00:06:43.771 --> 00:06:46.672 شايد اين همون چیزی باشه که من بهش نياز دارم، مي فهمي؟ 00:06:46.807 --> 00:06:50.106 اين فرصت مي تونه منو به یه پله بالاتر ...ببره، شايد يه شبکه يا 00:06:50.244 --> 00:06:52.474 درسته - ...منظورم اينه که اين فرصت - 00:06:52.613 --> 00:06:55.343 تو تمومه زندگيم پيش نيومده اين فقط کاره، مگه نه؟ 00:07:01.155 --> 00:07:03.248 قراره چيزي رو کنار بذارن؟ 00:07:06.026 --> 00:07:08.221 بخشهايي از بودجه پارسال رو قطع کردن 00:07:08.362 --> 00:07:11.331 اونا واقعاً نميخوان همه اون بودجه رو رویه این کار بذارن 00:07:11.532 --> 00:07:14.433 ولي من خيالم راحته، خيلي 00:07:14.568 --> 00:07:16.832 آره، عاليه - ..."عزيزم، فکر مي کني از برنامه "امروز - 00:07:16.971 --> 00:07:19.997 ،بهت زنگ میزنن و یه شغل میدن بهت !در حاليکه فقط هشت سالت بود 00:07:20.140 --> 00:07:23.075 قرار نیست همچين اتفاقي بيفته - نمي کنم، ميدونم، مي کنم، گرفتم چي ميگي - 00:07:23.210 --> 00:07:26.668 ...يه بخشش تقصيره من بود، من 00:07:26.814 --> 00:07:30.545 من بودم که به پدرت اجازه دادم تو رو اميدوار کنه 00:07:30.684 --> 00:07:35.053 اون اصلاً آدمه شادي نيست، بيا واقع بين باشيم 00:07:35.189 --> 00:07:38.056 وقتي ديد تو اهدافه بزرگي داري سعي کرد نسبت به خودش احساسه بهتري داشته باشه 00:07:38.192 --> 00:07:40.786 برايه همين هم من چيزي نگفتم - داري در مورده چي حرف مي زني؟ - 00:07:40.928 --> 00:07:43.522 تو يه رؤيا داري، مگه نه؟ اين عاليه 00:07:43.664 --> 00:07:46.428 تحسين برانگيزه، اونم وقتي هشت سال داشتي 00:07:46.567 --> 00:07:49.400 وقتي 18 سالت شد اونوقت اين رؤيا بهت کمک کرد 00:07:49.537 --> 00:07:53.098 وقتي 28 سالت شد، جداً خجالت آور شده 00:07:54.341 --> 00:07:58.778 فقط ازت مي خوام قبل از اینکه قلبت بشکنه بی خیالش بشی 00:08:23.304 --> 00:08:24.771 ...خيلي از مردم تو پروژه ها فعاليت مي کنن 00:08:24.905 --> 00:08:26.770 ...منتظرن تا استخدام بشن 00:08:28.342 --> 00:08:30.867 بلک بری" (نوعی گوشی) من ميگه تو ايميله منو گرفتي" 00:08:31.011 --> 00:08:35.448 پس تعجب ميکنم اگه... آره، وقتي يکي پيغامو باز کنه معلوم ميشه 00:08:35.583 --> 00:08:36.572 الو؟ 00:08:36.717 --> 00:08:38.014 بکي فولر، آره 00:08:38.152 --> 00:08:41.019 مي خوام مطمئن بشم وقتي بهت ايميل ميزنم خلاصه سوابق بهت رسده باشه 00:08:41.155 --> 00:08:42.144 این کارو کردی، عاليه 00:08:42.289 --> 00:08:45.258 ...بکي فولر دوباره مي گم، تعجب مي کنم اگه 00:08:46.026 --> 00:08:47.926 آره، ديروز زنگ زدم ولي ديشب خلاصه سوابق رو آپديت کردم 00:08:48.062 --> 00:08:49.086 ...و فکر کردم ممکنه تو 00:08:49.229 --> 00:08:52.392 تماس گرفتم تا از ماجرا باخبر بشم 00:08:52.533 --> 00:08:54.330 ...تعجب مي کنم اگه وضعيت 00:08:59.473 --> 00:09:01.338 سلام بکي فولر - سلام - 00:09:01.475 --> 00:09:04.638 سلام، من "جري بارنز"م، از "آي بي اس" نيويورک زنگ مي زنم حالتون خوبه؟ 00:09:05.479 --> 00:09:07.777 خوبم - ...عاليه، گوش کن، زنگ زدم - 00:09:07.915 --> 00:09:11.851 چون خلاصه سوابقت رو گرفتم، راستش هر 5 تاشون رو 00:09:11.986 --> 00:09:13.180 و اين همون اتفاقيه که بايد مي افتاد 00:09:13.320 --> 00:09:15.618 چون ما هم الان دنباله کسي هستيم 00:09:15.756 --> 00:09:16.950 !قبوله 00:09:17.091 --> 00:09:19.457 خوبه، يه لحظه، من که هنوز چيزي بهت نگفتم 00:09:19.593 --> 00:09:21.322 متأسفم - ...خُب، برنامه صبحه ما - 00:09:21.462 --> 00:09:23.089 ...يه جايه خالي داره و ما - قبول مي کنم - 00:09:23.230 --> 00:09:26.427 ما با گروهي از متقاضيا مصاحبه کرديم ...امکانش هست يه سر بياي تا 00:09:26.567 --> 00:09:28.057 با هم يه حرفي بزنيم؟ - البته، حتماً ميام - 00:09:28.202 --> 00:09:30.966 فقط بهم بگو کجا بيام و قراره با کي حرف بزنم 00:09:31.105 --> 00:09:34.506 خوبه، من يه ايميل بهت ميزنم، به همراهه جزئيات مکانيمون تو شهر 00:09:34.642 --> 00:09:36.633 !ببخشید - ساعته سه خوبه؟ - 00:09:36.777 --> 00:09:38.176 !ممنون، ممنون 00:09:53.527 --> 00:09:57.088 اسکار" ميگه تو خيلي با استعداد و" بطور غير قابله تصوري سخت کوشی 00:09:57.231 --> 00:10:01.133 ميگه شما اميدوار کننده ترين تولید کننده اي هستين که اخراج شده 00:10:01.268 --> 00:10:04.533 !خوبه، اين... اين خوبه، فکر کنم 00:10:04.905 --> 00:10:06.736 پس شما يکي از طرفدارايه برنامه صبحگاهي ما هستي؟ 00:10:06.874 --> 00:10:10.833 ...آره، فکر مي کنم، اون خيلي - آره، درسته، مي دونيم مزخرفه - 00:10:10.978 --> 00:10:15.074 هميشه تو جايگاهه چهارم بوديم، بعد ...از "برنامه امروز"، "صبح بخير آمريکا" و 00:10:15.215 --> 00:10:17.149 و "سي بي اس"، برنامه ای که به اين اسم شناخته ميشه 00:10:17.284 --> 00:10:19.616 که مايه حقارته هميشگي بوده 00:10:19.753 --> 00:10:23.348 پارسال در ليگ سافت بال تيم سي بي اس کلاه سرش گذاشت 00:10:23.490 --> 00:10:25.253 که مي گفت: حداقلش اينه که ما "بامداد" نيستيم 00:10:25.392 --> 00:10:30.159 گزارشگرایی که متفاوت بودن و تا حدي نشون ميدادن باهوشن 00:10:30.297 --> 00:10:32.629 من فکر مي کنم "کالين پک" يه حرفه ايه - متأثر کنندَست - 00:10:33.333 --> 00:10:36.496 پاول مکوي" گزارشگره خوبيه" - نه - 00:10:37.905 --> 00:10:41.705 درسته، به نظرت بامداد يه برنامه مزخرفه؟ ها 00:10:41.842 --> 00:10:45.243 ولي يه شبکَست، و نه هر شبکه اي 00:10:45.379 --> 00:10:48.712 ...يکي از افسانه اي ترين بخشهايه خبري تمومه تاريخه 00:10:48.849 --> 00:10:51.340 !تلويزيونه... بامداد فقط به کسي نياز داره که اونو باور داشته باشه 00:10:51.485 --> 00:10:54.716 کسي که درک کنه يه جایگاهه ملي يه سرمايه خيلي با ارزشه 00:10:54.855 --> 00:10:58.621 که میشه بهش دست پیدا کرد، نه خیلی زود و نه خیلی دیر 00:10:59.026 --> 00:11:01.859 تو مي خواي... آواز بخوني؟ 00:11:03.097 --> 00:11:05.657 "ببينيد آقايه "بارنز"، "جري 00:11:05.799 --> 00:11:08.267 تجهيزاته بامداد خيلي قديميه 00:11:08.402 --> 00:11:12.395 از رده خارج شدَست، ديگه نميتوني پيداشون کني 00:11:12.873 --> 00:11:15.975 ...نصفه چيزايي که گفتي، وحشتناکه تو چه جهنم دره اي کار ميکردي، نيوجرسي؟ 00:11:16.110 --> 00:11:19.568 عمراً اگه يه توليد کننده بشي، بچه تر از اين حرفايي 00:11:19.713 --> 00:11:23.979 هيشکي بهت گوش نميده، اینجا نوشته تحصیلاتت 3 ساله نه 4 سال 00:11:24.118 --> 00:11:26.086 "تو "فيرلي ديکينسون" در "تينک 00:11:26.220 --> 00:11:30.680 ،البته زياد هم مسخره نيست چيزي رو از قلم انداختم؟ 00:11:33.527 --> 00:11:36.394 بامداد به چيزي نياز داره که منم بهش نياز دارم 00:11:36.530 --> 00:11:38.794 کسي که باورش کنه که مي تونه موفق بشه 00:11:38.932 --> 00:11:41.992 بهم اعتماد کن، مي دونم هيچ دليلي برایه باور کردنه من نداری 00:11:42.136 --> 00:11:44.696 ولي من بيشتر از هر کسه ديگه اي کار مي کنم 00:11:44.838 --> 00:11:46.430 زودتر از همه ميام و ديرتر از همه ميرم 00:11:46.573 --> 00:11:49.201 بيشتر از هر کسه ديگه اي که بهش پول ميدین اخبار مي دونم 00:11:49.343 --> 00:11:51.743 که همه کاري مي تونم بکنم، تو "هاروارد" نماده اين کار بودم 00:11:51.879 --> 00:11:54.905 من کلاً خودمو وقفه کارم مي کنم، اين کاريه که من مي کنم 00:11:55.048 --> 00:11:57.414 ...اين همه من بود، من 00:11:58.652 --> 00:12:00.483 از هر کسي بخواي ميتوني بپرسي 00:12:01.722 --> 00:12:06.125 !خُب، اين... خجالت آوره 00:12:09.496 --> 00:12:11.487 درسته 00:12:12.232 --> 00:12:13.756 ممنون به خاطر نوبتي که دادي 00:12:13.901 --> 00:12:18.998 ...و... ممنون برايه... برايه 00:12:19.139 --> 00:12:20.538 ممنون 00:12:33.954 --> 00:12:36.479 !دکمه هاش دقیقاً اینجان 00:12:36.623 --> 00:12:40.184 اوه، سالن. آره، ممنون 00:12:42.496 --> 00:12:44.430 روزه خوبي داشتي؟ 00:12:45.465 --> 00:12:47.899 فکر نکنم زياد خوب بوده 00:12:48.035 --> 00:12:50.629 زيادي ور زدم، از دستم پرید 00:12:52.573 --> 00:12:53.835 !گور پدرش 00:13:04.117 --> 00:13:05.744 !آقا 00:13:08.055 --> 00:13:10.182 من از اونايي هستم که خيلي قبولتون داره 00:13:10.324 --> 00:13:14.522 ...من... من يه طرف... طرفداره بزرگم، من 00:13:14.661 --> 00:13:17.459 ...تمومه خونواده من برنامه هایه شما رو دنبال می کنن، من 00:13:17.598 --> 00:13:21.659 بین تمومه گوينده ها، شما اينجا بهترين گزارشگرين 00:13:21.802 --> 00:13:25.363 منظورم اينه وقتي شما تو "کوزوو" بودين، منم اونجا بودم 00:13:25.505 --> 00:13:27.905 این برايه تو کار مي کنه؟ - نه - 00:13:28.041 --> 00:13:30.339 فقط بهش نشون دادم چطوری باید از آسانسور استفاده کنه 00:13:30.477 --> 00:13:31.637 پس تو بودي؟ کار تو بود؟ 00:13:32.579 --> 00:13:35.013 آره، متأسفم، خيلي متأسفم 00:13:35.148 --> 00:13:36.638 !میشه اجازه بدین؟ 00:13:36.783 --> 00:13:37.875 ...اوه، خدايه من. متأسفم، من 00:13:38.018 --> 00:13:40.316 البته، البته 00:13:40.454 --> 00:13:42.615 خدايه من، نمي تونم باور کنم که تو رو مي بينم 00:13:42.756 --> 00:13:44.917 يه لحظه، تو ميشناسيش؟ - آره، مي شناسمش - 00:13:45.058 --> 00:13:47.754 اون سومين آدمه نفرت انگیزیه که تو دنيا وجود داره 00:14:05.913 --> 00:14:08.575 الو؟ - بکي فولر - 00:14:08.715 --> 00:14:11.479 آره - مطمئني از عهده این کار بر میاي؟ - 00:14:11.618 --> 00:14:13.051 آره 00:14:13.186 --> 00:14:15.984 از دوشنبه شروع مي کني - ممنون - 00:14:23.697 --> 00:14:27.224 آره، دارم در مورد يه اتاق خوابه يه نفره حرف مي زنم 00:14:27.367 --> 00:14:30.803 آره، دارم ميرم شهر، يه کاره تازه پيدا کردم 00:14:30.938 --> 00:14:32.269 من خیلی تر و تمیزم 00:14:33.740 --> 00:14:36.231 تو کمپه تابستوني بچه ها بهم پول میدادن تا تخت خواهاشون رو درست کنم 00:14:36.376 --> 00:14:38.844 آره متأسفم، انگار زياده روي کردم 00:14:38.979 --> 00:14:40.640 ،صدايه بلند، عمراً بچه هم در کار نیست 00:14:40.781 --> 00:14:43.113 من تا حالا حتي يه دوست پسر هم نداشتم فقط خودم بودم 00:14:43.250 --> 00:14:45.275 دو هزاريم افتاد، گرفتم، فهميدم 00:15:00.734 --> 00:15:02.297 !ببخشید 00:15:04.071 --> 00:15:05.366 !ببخشید 00:15:07.341 --> 00:15:08.933 !ببخشید 00:15:22.789 --> 00:15:25.053 همينطور قراره تو "لووا" طغيان آب بيشتر بشه 00:15:25.192 --> 00:15:27.990 آخر برنامه هم يه سري اخبار هواشناسيه خوب برايه مردم داریم 00:15:28.128 --> 00:15:30.961 ...پس، فردا به ما ملحق بشید، و ممنون به خاطره اينکه 00:15:31.098 --> 00:15:33.532 صبحتون رو با ما گذروندين، با بامداد - همه، مراقبه خودتون باشین - 00:15:33.667 --> 00:15:35.760 بامداد با تو هم مصاحبه کرده؟ - خداحافظ - 00:15:35.902 --> 00:15:37.699 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:38.405 --> 00:15:41.169 نه. راستش من تولید کننده جديدم 00:15:41.308 --> 00:15:42.775 !يکي ديگه؟ 00:15:46.113 --> 00:15:47.410 !دووم نمیاری 00:15:48.949 --> 00:15:51.509 خانم فولر؟ لني برگمن"، تولید کننده ارشد" 00:15:51.651 --> 00:15:54.449 آره، ميشناسمت 00:15:54.588 --> 00:15:57.250 شروع کردي WABC کارتو از دو سال هم تو سي بي اس بودي 00:15:57.391 --> 00:15:59.621 و 13 سال هم اينجا - درسته، واو - 00:15:59.760 --> 00:16:02.558 اجازه ميدين بهتون کمک کنم - من فقط يه سؤال دارم - 00:16:02.696 --> 00:16:05.130 چرا اونا بهت ترفیع نمیدن؟ 00:16:05.265 --> 00:16:08.063 تقصیره خودم نیست، من یه بار در هر دو هفته این کارو انجام میدم 00:16:08.201 --> 00:16:11.659 ولي اونا منو شماره دو کردن، ظاهراً التماس کردن جواب نمیداد 00:16:11.805 --> 00:16:13.534 شما عاشقش میشین این شغل عالیه 00:16:13.673 --> 00:16:17.336 جلسات صبحگاهيه ما ساعته پنجه - يه جورايي دير نيست؟ - 00:16:17.477 --> 00:16:19.775 دير؟ - ...منظورم اين بود، فقط - 00:16:19.913 --> 00:16:23.405 ...من، من خيلي زود بيدار ميشم، پس 00:16:23.550 --> 00:16:26.246 خُب، شايد بايد شيريني هایه گردویی مون رو بهتر از این درست کنیم 00:16:26.386 --> 00:16:29.355 ...مي بخشيد، تو برنامه امروز 00:16:29.489 --> 00:16:31.855 ...کارمند ارشد معمولاً سلام... 4 و نيم مياد سر کارش 00:16:31.992 --> 00:16:34.688 ما دقيقاً عینه برنامه امروز هستيم، به استثنایه اینکه، خودت که مي دوني، پولي در کار نيست 00:16:34.828 --> 00:16:37.092 بيننده ها، احترام، خيلي شبيهه هم هستن - فهميدم - 00:16:37.230 --> 00:16:41.929 فهميدي؟ اون... اون يکي از دستگيره هايه خوبه ما بود 00:16:42.069 --> 00:16:43.400 بذار يه نگاهي بهش بندازم 00:16:43.537 --> 00:16:46.904 کالين پک هميشه اينجا بوده، اینو فراموش نکن 00:16:47.040 --> 00:16:49.702 ولي مکوي بيشتر پول ميگيره، اينم حواست باشه 00:16:49.843 --> 00:16:51.435 اونا از هم متنفرن، اینا رو یادت نره 00:16:51.578 --> 00:16:54.411 آخه "کالين" از همه متنفره، اينم يادت بمونه 00:16:54.548 --> 00:16:57.847 اون با مکوي خوابیده، کسي که دستيارش رو انداخته بيرون 00:16:57.984 --> 00:16:59.383 اينم فراموش نکن - فهميدم - 00:16:59.519 --> 00:17:01.248 بعد از اينکه با کالين حرف زدي... - خُب، خُب؟ - 00:17:01.388 --> 00:17:04.516 مطمئن شو قبل از رفتن پيشه مکوي به من بگي، تا باهات بيام اونجا 00:17:04.658 --> 00:17:08.025 چرا؟ - من نمي... فقط بهم اعتماد کن، باشه؟ - 00:17:08.161 --> 00:17:09.651 باشه - خوبه - 00:17:09.796 --> 00:17:10.820 خوبه - خوبه - 00:17:10.964 --> 00:17:13.762 ...مي تونم فقط - البته، باشه، حاضري؟ - 00:17:13.900 --> 00:17:15.561 حاضرم - موفق باشي - 00:17:22.409 --> 00:17:24.934 مي دوني تو این 11 ساله گذشته چندتا تولید کننده داشتم؟ 00:17:26.980 --> 00:17:28.277 چهارده تا 00:17:28.415 --> 00:17:31.350 اگه احمق باشن اخراج ميشن، و اگه باهوش باشن از اینجا میرن 00:17:31.485 --> 00:17:33.976 و فکر ميکني من کدومم 00:17:36.123 --> 00:17:37.112 ...خُب 00:17:37.791 --> 00:17:39.452 ...لذت بخشه - ...فکر مي کني آخر بودن - 00:17:39.593 --> 00:17:41.788 جالبه؟ ...فکر کردي من از کار کردن برايه يه 00:17:41.928 --> 00:17:45.091 ...شبکه لذت مي برم که بیش از یه بخش از بودجه 00:17:45.232 --> 00:17:47.598 هفتگیش تو روز رو به کوتوله های مجرد اختصاص میده؟ 00:17:47.734 --> 00:17:50.168 ...نه - ...من تا حالا احترامه يه - 00:17:50.303 --> 00:17:52.635 کمک گوينده رو هم نداشتم - ...ما مي خوايم تغيير کنيم - 00:17:52.772 --> 00:17:57.835 فقط يه در چرخون، يه آدم احمقه کند ذهنه رواني !رتبه ما مفت نمی ارزه 00:17:57.978 --> 00:18:01.379 منظورم اينه این برنامه تا کی مي تونه اینجوری پيش بره؟ 00:18:01.515 --> 00:18:04.609 ...مي دونم خیلی ها اینجا هستن، همینطور می دونم 00:18:04.751 --> 00:18:06.616 تو این مسیر چالش هایه زیادی وجود داره ...ولي ميدوني چيه 00:18:06.753 --> 00:18:08.880 تو هم مثله بقیه به جایی نمیرسی 00:18:09.022 --> 00:18:11.513 و آخرش ميري، مثله همه اونايي که اومدن 00:18:11.658 --> 00:18:15.617 ولي من که هنوز اينجام، حتی حاضرم با دندونام یه قطار رو بکشم 00:18:15.762 --> 00:18:17.559 فکر مي کني يکي لگد بزنه در کونت جالبه؟ 00:18:17.697 --> 00:18:19.562 ...نه - به بامداد خوش اومدي - 00:18:19.699 --> 00:18:22.497 گجت" از دردسرت لذت ببر" 00:18:23.937 --> 00:18:27.338 نه! مشکلي نيست، من درستش می کنم ...من اينو خدا بار انجام دادم 00:18:27.474 --> 00:18:29.567 ...مي خوام تعميرش کنم و - بعداً مي بينمت - 00:18:29.709 --> 00:18:30.937 از صحبت باهات خوشحال شدم 00:18:34.814 --> 00:18:39.046 پل، من... من بکي فولر هستم 00:18:39.186 --> 00:18:42.815 تولید کننده جدید، خوشحالم تو رو می بينم 00:18:42.956 --> 00:18:46.016 فقط داشتم فکر مي کردم شايد بتونيم چندتا ايده رو با هم مرور کنيم 00:18:46.159 --> 00:18:47.285 ...داشتم فکر مي کردم شايد بتونيم 00:18:47.427 --> 00:18:49.486 بريم چرخي بزنيم و بعضي از کارامون رو خارج از اينجا انجام بديم 00:18:49.629 --> 00:18:52.996 خُب، من دوس ندارم استوديو رو ترک کنم دوس دارم وضعيت آب و هوا رو کنترل کنم 00:18:53.133 --> 00:18:58.093 ولي اگه تو ميخواي، مي تونيم خصوصي تر در موردش حرف بزنيم 00:19:00.140 --> 00:19:01.903 سايزه پاهات چنده؟ 00:19:02.042 --> 00:19:04.067 شش و نيم؟ هفت؟ - ببخشید؟ - 00:19:04.211 --> 00:19:07.078 نظرت چيه عکسشون رو داشته باشي؟ 00:19:07.214 --> 00:19:10.149 خوبه؟ راضي شدي؟ 00:19:10.283 --> 00:19:11.841 بايد بشي، من هميشه ازشون محافظت مي کنم 00:19:11.985 --> 00:19:13.885 ...من... نمي 00:19:14.020 --> 00:19:16.079 ميشه وبلاگمو بهت نشون بدم؟ پاهايه سکسي"؟" 00:19:16.223 --> 00:19:17.850 نه - جداً؟ - 00:19:17.991 --> 00:19:19.049 نه 00:19:19.192 --> 00:19:20.784 من پل رو ديدم - باهاش تنهايي حرف زدي؟ - 00:19:20.927 --> 00:19:22.827 بهت گفتم که اول بيا پيشه من - ...مي دونم، ولي - 00:19:22.963 --> 00:19:26.797 بايد چيکار مي کردم؟ سلام به همگي، سلام، من بکي هستم 00:19:26.933 --> 00:19:28.491 سلام، صبح بخير 00:19:28.635 --> 00:19:32.594 اوه، خدايه من، ببين کي اينجاست منظورم اينه که کی نيست 00:19:32.739 --> 00:19:34.434 مکوي؟ پس شوکه شدي، ها؟ 00:19:34.574 --> 00:19:38.442 آره خُب، قربان. مکوي هميشه به اين چيزا نميرسه 00:19:38.578 --> 00:19:42.446 اوه، ميشه به پل بگي ما بهش نياز داريم، لطفاً؟ ممنون 00:19:42.582 --> 00:19:45.346 باشه، پس بذار شروع کنیم، خوبه؟ 00:19:46.886 --> 00:19:48.285 کي مي خواد شروع کنه؟ 00:19:48.421 --> 00:19:50.082 راکو ديسپيريتو" فردا مي خواد لازانيا درست کنه" 00:19:50.223 --> 00:19:52.282 بهش گفتم هفته قبل تو "برفوت کنتسا" هم همینو خوردیم 00:19:52.425 --> 00:19:54.893 ولي اون اصرار مي کنه، چيکار کنيم؟ - ...برایه قسمته دامنهایه کوتاه - 00:19:55.028 --> 00:19:57.724 از هر مدلي تمومه سايزها رو مي خواي؟ - ...هفته بعد می خوام - 00:19:57.864 --> 00:19:59.695 این کار رو با شربت انجام بدم همه افراده مشهور این کارو می کنن 00:19:59.833 --> 00:20:01.801 این قدرته باز جوان سازیه فوق العاده ای داره 00:20:01.935 --> 00:20:04.495 ...نظره من اينه که يه شربته خوب بگيرم و بعدش مي تونيم 00:20:04.638 --> 00:20:07.004 ...ميزانه سمه منو اندازه بگيريم - ..."برايه مصاحبه "کارويل - 00:20:07.140 --> 00:20:09.438 متأسفم، "ليزا"، ترجیح میدی اتاقه نشيمن !بشيني يا تو دستشويي؟ 00:20:09.576 --> 00:20:12.010 ميگه تا دو هفته دیگه دستمون به "ايوا لانگوريا" نميرسه ABC 00:20:12.145 --> 00:20:14.079 کار ميکنه، بايد چيکار کنيم؟ GMA اون برايه - ...از لحاظه روانشناسيه حيوونا - 00:20:14.214 --> 00:20:16.011 سوسمار رو ترجيح ميدي يا طوطي؟ 00:20:16.149 --> 00:20:18.174 دوس دارم رو بادنمايه هواشناسي کار کنم، واقعاً جذابن 00:20:18.318 --> 00:20:20.786 ...بذار ببينم، ميدونستي "بادنما" از ريشه کلمه قديمي "بادبزن"ه 00:20:20.920 --> 00:20:23.946 که معنيش پرچم يا بادنماست؟ - ...جمعه، پختنه کدو حلوایی داریم - 00:20:24.090 --> 00:20:26.183 قراره داخل استودیو باشیم يا ميريم ميدون؟ - ...اونا به ما کارگردانی سومين - 00:20:26.326 --> 00:20:28.260 .فيلم "پاتريک دمپسي" رو پيشنهاد دادن مي خواي قبول کني؟ 00:20:28.395 --> 00:20:30.363 يه گزارشه عالي از "تمپا" در مورد يه رسوايي در حساب بازنشستگي 00:20:30.497 --> 00:20:32.590 ولي ما باید سريعتر بجنبيم. بايد يه تيم اعزام کنیم يا از افراد مستعد محلي استفاده کنيم؟ 00:20:32.732 --> 00:20:34.495 که اموره خارج از کنترل رو اداره کنن... ده هزار دلار برايه مستقر شدن 00:20:34.634 --> 00:20:37.603 برايه اون تيکه غذايه بچه، ما به يه بچه واقعي نياز داريم 00:20:37.737 --> 00:20:40.137 ...چطوري باشه، سفيد، سياه، اسپانيايي، آسيايي 00:20:40.273 --> 00:20:42.764 موهاش بلوند باشه يا قهوه اي، دندون داشته باشه يا نه؟... 00:20:42.909 --> 00:20:44.809 من يه بچه سياه تو خونه دارم 00:20:48.815 --> 00:20:51.340 ...متأسفم، نميتونم بشنوم دارين چي ميگين، من 00:20:51.484 --> 00:20:54.248 ...سلام، سلام، کسي مي خواد به من بگه چرا بايد سايته 00:20:54.387 --> 00:20:56.687 رو ول کنم بیام اینجا؟ BangingGrannies.com 00:20:57.791 --> 00:20:59.053 !ابله 00:21:05.365 --> 00:21:08.027 به روکو بگو اگه هنوز اصرار داره لازانيا درست کنه، دهنشو سرويس مي کنم 00:21:08.168 --> 00:21:11.296 باشه، همه سايزها، ولي دامنش زياد کوتاه نباشه، گرفتي؟ 00:21:11.438 --> 00:21:13.065 کي بود گفت؟ اونا رو نميشه اندازه گرفت 00:21:13.206 --> 00:21:16.573 !و "باز جوانسازي"، همچين کلمه اي نداريم ...به بچه هاي "لانگوريا" بگو 00:21:16.710 --> 00:21:19.736 اون نمي تونه برنامه جديدش رو کليد بزنه اونو يه هفته به ما بده GMA مگه اینکه 00:21:19.879 --> 00:21:22.370 طوطي، "ارني"، سوسمار؟ جدي ميگي؟ 00:21:22.515 --> 00:21:24.312 بازار برایه شربت! من پاتريک رو ميخوام برنامه رو تو میدون پیاده می کنیم 00:21:24.451 --> 00:21:26.578 ...به افرادش بگو ما تو ساعته اول باهاشيم، مي تونه در مورده 00:21:26.720 --> 00:21:29.211 .هر چيزي مي خواد حرف بزنه خليج تمپا، واقعاً جايه خوبيه 00:21:29.356 --> 00:21:30.983 مي تونيم تجهيزاته صدا رو اونجا مستقر کنيم 00:21:31.124 --> 00:21:32.386 برایه یه جایه خوب 10 هزار دلار از بودجه در نظر بگیر 00:21:32.525 --> 00:21:34.390 ...افراد موها و گريم، اونا خیلی زیادن. کالين مي توني 00:21:34.527 --> 00:21:36.154 افراد گريم رو با "ليزا" شريک بشي؟ 00:21:36.296 --> 00:21:38.821 اين عاليه، عالي، باشه يه بچه آسيايي، بدونه دندون 00:21:38.965 --> 00:21:40.023 پدر و مادرش همجنسباز باشن - خوبه - 00:21:40.166 --> 00:21:42.191 چيزي رو فراموش کردم؟ 00:21:42.335 --> 00:21:44.667 !اوه، پل 00:21:47.474 --> 00:21:48.668 تو اخراجي 00:21:49.776 --> 00:21:52.677 تو حرف نداري - اخراج - 00:22:05.191 --> 00:22:07.523 متأسفم، ناشيانه بود 00:22:13.867 --> 00:22:16.665 تبريک ميگم، تو روز اول گزارشگره خودتو انداختی بیرون 00:22:16.803 --> 00:22:18.464 هيچ پولي بهت نميدن که بدي به يکي ديگه 00:22:18.605 --> 00:22:20.573 اون نشاطه برنامه رو پايين اورده بود 00:22:20.707 --> 00:22:22.265 احتمالش چقدره؟ 00:22:22.409 --> 00:22:24.468 ببين، تو بايد با يکي قرارداد داشته باشي 00:22:24.611 --> 00:22:27.205 يه گوينده محلي، يه گزارشگر يکي رو پيدا مي کنم 00:22:27.347 --> 00:22:29.781 یکیو از داخل میارم خيلي مي تونه به روحيه برنامه کمک کنه 00:22:29.916 --> 00:22:33.181 ديوونه، پيدا کردنه يه نفر عاليه حتي يه پني هم برام خرج نداره 00:22:33.920 --> 00:22:36.388 چي ميشه اگه به اونا يکي از 3 پني هایه خودمو بدم؟ 00:22:36.523 --> 00:22:39.856 به هر حال، اين کار باید انجام بشه فقط بايد رتبه بندي بياد بالا 00:22:45.165 --> 00:22:49.465 سلام "لني"، عالي بود اون فکر مي کنه ما گزينه هايه فوق العاده اي داريم 00:22:49.602 --> 00:22:52.400 قبل از اینکه تموم کنه 200 امتیاز گرفت... 00:22:52.539 --> 00:22:55.804 ...آناليزورها مي ترسن که - اون بد نيست - 00:22:55.942 --> 00:22:59.139 آره، خوبه، عاليه، ميشه مثله خر سوارش شد 00:22:59.279 --> 00:23:02.908 خوشحال نيستين؟... - بايد 86 رو بايد دوباره ببينيم؟ - 00:23:03.049 --> 00:23:07.145 ،من که ميرم خونه، بچه ها رو ببينم و الا همسرم منو ميکشه 00:23:07.287 --> 00:23:08.720 تو بچه داري 00:23:09.522 --> 00:23:11.752 چي؟ نه 00:23:11.891 --> 00:23:13.756 نه؟ شوهر؟ دوس پسر؟ 00:23:14.527 --> 00:23:16.995 من؟ چي؟ نه 00:23:17.130 --> 00:23:20.031 نه، می بخشی، سؤاله احمقانه اي بود - ...مي دوني - 00:23:20.166 --> 00:23:23.158 تو خيلي ترسناک و نفرت انگيزي - مي دوني چيه؟ 86 رو فراموش کن - 00:23:23.303 --> 00:23:27.433 فکر کنم دوباره بايد به مردايه "ميامي" يه نگا بندازم منظورم اينه همش زير سره اونه 00:23:27.574 --> 00:23:29.804 ...مي دوني چيه، يه کوچولو سبزَست، ولي فکر کنم 00:23:29.943 --> 00:23:31.774 ...مي تونيم درستش کنيم، احتمالاً 00:23:31.911 --> 00:23:35.642 فقط يکي از اون چيزايه سبزه پاک کن مي خوايم مي دوني که مي تونم درستش کنم 00:23:36.649 --> 00:23:38.014 شب بخير 00:23:38.885 --> 00:23:41.581 "هي نگا کن، همون دختره عاشقه "مايک پامروی 00:23:43.857 --> 00:23:45.119 سلام - سلام - 00:23:45.258 --> 00:23:46.316 !تویي؟ 00:23:46.459 --> 00:23:48.654 واقعاً خجالت آور بود 00:23:49.496 --> 00:23:51.657 من بايد تو رو بکشم 00:23:52.999 --> 00:23:55.467 من... بکي فولر هستم، متأسفم 00:23:55.602 --> 00:23:57.092 بکي فولر، بکي فولر؟ 00:23:57.237 --> 00:24:00.172 کسي که از پس مکوي بر اومد؟ تو يه افسانه واقعي هستي 00:24:00.306 --> 00:24:02.297 ممنون - من "آدام بنت" هستم 00:24:02.442 --> 00:24:04.137 (من تولید کننده طبقه بالايي "سون ديز"م (روز هفتم 00:24:04.277 --> 00:24:06.404 سلام - تو دنبال يه گزارشگره جديدي؟ - 00:24:06.546 --> 00:24:09.071 آره - اون بدرد نمیخوره - 00:24:09.215 --> 00:24:11.240 نمي توني از اون استفاده کني، اون مثله اسب مي مونه 00:24:11.384 --> 00:24:14.080 ...زياد بد نيست. منظورم اينه تا وقتي ما برنامه رو تموم کنيم 00:24:14.220 --> 00:24:16.347 اونم هويجش رو مي خوره 00:24:16.489 --> 00:24:21.085 خب بکي، موفق باشي - ممنون آدام بنت - 00:24:21.227 --> 00:24:25.027 کمک نمي خواي؟ - نه، خوبم، ممنون - 00:24:26.232 --> 00:24:29.668 ورزشکارايه "سنت لوييس" بد نيستن، بيا دوباره يه نگاهي بهشون بندازيم 00:24:29.802 --> 00:24:33.203 ،نه ما به آدمايه بزرگ نياز داريم ما باید اعتماد مردم رو بدست بیاریم 00:24:33.339 --> 00:24:37.173 ،منظورم اينه که اگه اخبار فوري رفت رويه آنتن بايد بتونيم به خوبي ازش پشتيباني کنيم 00:24:37.310 --> 00:24:40.837 چي، يعني تو فکر مي کني ما مي تونيم اخباره فوري رو پوشش بديم؟ 00:24:40.980 --> 00:24:43.574 خدايه من، اين حرف نداره - ...امروز هزاران نفر جمع ميشن - 00:24:43.716 --> 00:24:46.844 تا ببينن خالقه "گوزنه کوچک گاز گرفته شده" سايه خودش رو میزنه یا نه 00:24:46.986 --> 00:24:50.046 ...ولي "دندان ناراحت" از نوشته هایه"پانکس ساتاوني فيل" اقتباس شده 00:24:50.189 --> 00:24:54.683 .اين زمستونه سخت اصلاً تمومي نداره مایک ادامه رو میسپرم به خودت 00:24:58.131 --> 00:24:59.223 چي؟ 00:24:59.365 --> 00:25:02.334 ...ديروز، وزير امور خارجه به برقراری سطحه بالاتری 00:25:02.468 --> 00:25:04.493 ...از وضعیته امنیتی اشاره کرد - کجاش خنده داره؟ - 00:25:04.637 --> 00:25:07.606 بيسکويتها رو جايي گذاشتي؟ - ..."ولي ما موافقیم که "حزب الله - 00:25:07.740 --> 00:25:10.538 تمایل داره به حملاتش ادامه بده 00:25:10.677 --> 00:25:13.373 بکي؟ - میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ - 00:25:13.513 --> 00:25:15.879 تجاوزهايه اسرائيل... 00:25:16.015 --> 00:25:21.453 برايه محدود کردنه اين تلافی هایه حزب الله چه پيشنهادي دارين؟ 00:25:21.588 --> 00:25:23.385 تو با پامروي قرارداد داري، مگه نه؟ 00:25:24.390 --> 00:25:28.224 درسته، اونو برايه ارائه گزارشهایه نمايشي برايه يکي از برنامه هامون در نظر گرفتيم 00:25:28.361 --> 00:25:30.226 جداً؟ - ما نمي تونيم از چيزايي که اون تنظيم مي کنه استفاده کنيم - 00:25:30.363 --> 00:25:32.558 هيچي؟ - يه گزارشه هشت قسمته - 00:25:32.699 --> 00:25:35.964 در مورده سازمان ملل... ..."يه مصاحبه با فرمانده "پشتان 00:25:36.102 --> 00:25:40.664 يکي از افراد سرمايه گذار تو آسيا؟ این خیلی وسوسه برانگیزه - جری - 00:25:40.807 --> 00:25:42.832 جري - ما فقط بهش پول ميديم که اونجا بشينه - 00:25:42.976 --> 00:25:45.672 وايسا، ولي قرارداده اون ميليونها دلار مي ارزه 00:25:45.812 --> 00:25:48.110 تو کلي خبرنگار در سطح جهاني داري بدونه اينکه کاري برايه انجام دادن داشته باشن 00:25:48.247 --> 00:25:50.181 ...بکي، اين - ...نه، پامروی گزارشی داده که - 00:25:50.316 --> 00:25:54.412 ،تو همه گزارشهايه سه دهه اخير گزارشه اون هم کامله و هم شجاعانه 00:25:54.554 --> 00:25:57.580 منظورم اينه اون تنها گزارشگريه که تا حالا تو "گراند زيرو" پذيرفته شده 00:25:57.724 --> 00:25:59.954 !اون رتبه "کیو" داره، من اونا رو چک کردم، اونا محشرن 00:26:00.093 --> 00:26:03.620 تو که خودت پولشو نمیدی - ديگه بايد برم، بعداً دربارش حرف مي زنيم - 00:26:03.763 --> 00:26:05.230 ...من 00:26:05.365 --> 00:26:07.458 من بايد يه نگاهي به قراردادش بندازم 00:26:07.600 --> 00:26:09.761 متأسفم، خيلي متأسفم، سلام 00:26:09.902 --> 00:26:14.430 من به تأييد قراردادش از سويه تو نياز دارم 00:26:15.508 --> 00:26:17.339 خواهش مي کنم 00:26:43.636 --> 00:26:45.866 سلام 00:26:46.005 --> 00:26:47.438 سلام 00:26:49.609 --> 00:26:51.543 ...من بکي فولر هستم و 00:26:51.678 --> 00:26:54.374 راستي ما اون روز همديگه رو تو آسانسور ديديم 00:26:54.514 --> 00:26:57.347 تو اين خراب شده چيکار مي کني؟ 00:26:57.483 --> 00:27:01.249 من تولید کننده بامداد هستم، راستش دنباله يه گزارشگره جديد مي گرديم 00:27:02.622 --> 00:27:04.556 خب چرا اومدی اینجا؟ 00:27:04.691 --> 00:27:06.682 خيلي جالبه که اين سؤالو پرسيدي 00:27:06.826 --> 00:27:09.590 برو پی کارت 00:27:09.729 --> 00:27:12.892 باشه، فقط خوب گوش کن، چون برنامه واقعاً پتانسيله بالايي داره 00:27:13.032 --> 00:27:14.329 ...ما مي خوايم از پايه شروع کنيم 00:27:14.467 --> 00:27:16.992 با يه گزارشگره جديد که مثله خودت خوب و عاليه 00:27:24.510 --> 00:27:27.445 ...تو تمومه زندگيتو روزنامه نگار بودي، حتي زمانيکه 00:27:27.580 --> 00:27:29.639 "دبستان بودي، تو "بيورتون بي 00:27:29.782 --> 00:27:33.149 ...منظورم اينه که از دستش میدی ها، تو اخباره فوري، مي تونه تو رو از بين ببره 00:27:33.286 --> 00:27:36.881 چون بیرون هیچی نیست - برنامه هايه صبحگاهي خبر نميگن - 00:27:37.023 --> 00:27:41.585 محضه مسيح! بامداد. نصف اونايي که برنامه تو رو مي بينن کنترلشون رو از دست ميدن 00:27:41.728 --> 00:27:44.959 نصفه ديگه هم منتظر ميشن تا پرستارشون بياد و بهشون برسه 00:27:45.098 --> 00:27:48.556 اگه بخوام برگردم، مي تونم رو هر شغلي دست بذارم 00:27:48.701 --> 00:27:51.397 ولي نمي توني تو هيچ شبکه ديگه اي کار کني، تا دو ساله دیگه 00:27:51.537 --> 00:27:55.803 لذت ببرم IBS پس مي خوام از زندگيم تو 00:27:55.942 --> 00:27:58.035 باشه، ازت نمي خوام اين کارو کني 00:27:58.177 --> 00:28:00.645 من قراردادت رو نگا کردم - چي؟ - 00:28:00.780 --> 00:28:03.146 با حضور وکيلها - قرارداده من؟ - 00:28:03.282 --> 00:28:06.149 حق با توئه، اونا بخاطه قرارداده دو ساله ای که باهات دارن بهت پول میدن 00:28:06.285 --> 00:28:07.684 بدونه در نظر گرفته شش ماهي که گذشته 00:28:07.820 --> 00:28:09.651 بدونه اينکه تو يه برنامه بري جلويه آنتن 00:28:09.789 --> 00:28:12.121 ...پس اگه شبکه يه موقعيت اداري بهت پيشنهاد داد 00:28:12.258 --> 00:28:14.749 و تو قبولش نکني، اونا مي تونن قرارداده تو رو کنسل کنن 00:28:14.894 --> 00:28:17.454 !و 6 ميليون دلار اين وسط هست که از دستت مي پره 00:28:17.597 --> 00:28:20.794 پس من اينجا يه پيشنهاده اداري برات دارم 00:28:20.933 --> 00:28:24.630 ميخواد يه پيشنهاد بهت بده IBS ،مايک پامروی 00:28:24.771 --> 00:28:27.239 !جایگاهه معاونی تو برنامه بامداد 00:28:30.877 --> 00:28:34.040 داري شوخي مي کني؟ - نه - 00:28:34.180 --> 00:28:35.511 راستش، نه 00:28:36.582 --> 00:28:38.709 هيچ خبر داري تو دنيا چي ميگذره؟ 00:28:38.851 --> 00:28:42.981 تو ازم مي خواي در مورده زمینهایه یخ زده "آلاسکا" گزارش بگم؟ 00:28:43.122 --> 00:28:45.317 بعد از اين همه سابقه شغلي که دارم؟ 00:28:46.425 --> 00:28:48.222 فقط بايد روشن فکر باشي 00:28:48.361 --> 00:28:49.794 روشن فکر - ...آره، منظورم اينه اخبار صبحگاهي - 00:28:49.929 --> 00:28:53.387 ...خيلي گسترده تر از گزارشه - گسترده تر؟ - 00:28:53.533 --> 00:28:56.991 !برنامه تو جزء بخشه اخباره، خنگ 00:28:57.136 --> 00:29:00.037 !اخبار يه بخشه مقدسه 00:29:00.173 --> 00:29:04.200 و گيج بازيه تو داره اونو به گند ميکشه 00:29:04.343 --> 00:29:05.708 راستش اصلاً خوب نيست 00:29:05.845 --> 00:29:09.110 چون تو نيم ساعته اوله يه برنامه صبحگاهي اخبار بدردبخور زيادي پخش ميشه 00:29:09.248 --> 00:29:10.875 قطعاً ما اخبار و سرگرمي ها رو تحت پوشش می گيريم 00:29:11.017 --> 00:29:12.609 اينا که ميگي کاره روزنامه هاست 00:29:12.752 --> 00:29:14.811 :هيچ مشکلي وجود نداره، به اين روش فکر کن 00:29:14.954 --> 00:29:16.854 ...ما مثله يه همسايه خيلي با اطلاع هستيم که صبح مياد و با 00:29:16.989 --> 00:29:20.254 ...مردم حرف ميزنه. ميدوني "بروکا" اخباره صبح رو ميگه 00:29:20.393 --> 00:29:22.918 ."با "چارلي گيبسون والتر کرانکيت" با همين بخش شروع به کار کرد" 00:29:23.062 --> 00:29:26.122 منظورم اينه که اون به يه برنامه صبحگاهي "کمک مي کرد، با اسمه مستعاره "چارلي مين 00:29:27.500 --> 00:29:30.697 خُب پس... يه اسمه مستعار پيدا کن 00:29:33.639 --> 00:29:37.575 اصلاً هزينه نداره و مي توني از هر چي که اينجا هست استفاده کني 00:29:37.710 --> 00:29:42.238 ...مي توني اخبار مالي بگي، از موقعيت ها، خصوصاً 00:29:42.381 --> 00:29:44.906 "ببين، کلمه "جويدن" به فرانسوي ميشه "ميچ 00:29:45.051 --> 00:29:49.044 ولي در واقع ما نمي خوايم چيزي از اينا رو بخوريم، مگه نه؟ 00:29:50.556 --> 00:29:51.545 !البته که نه 00:29:51.691 --> 00:29:53.522 نه 00:29:53.659 --> 00:29:55.923 در ادامه می بینیم، شما صدايه آوازش رو می شنوید 00:29:56.062 --> 00:29:58.690 خب امروز قراره در مورده علاقه اون به شيريني بشنويد 00:29:58.831 --> 00:30:03.200 وقتي داريم با سرآشپزه شخصيه "سلین دايان" نون قندي درست مي کنيم به ما ملحق شید 00:30:03.336 --> 00:30:06.567 تمومه اينها در بامداد 00:30:06.706 --> 00:30:08.037 عالی بودیم - اوه خدايه من - 00:30:08.174 --> 00:30:11.405 لطفاً، کسي اينو خاموش مي کنه؟ ممنون، ممنون 00:30:11.544 --> 00:30:13.739 خيلي ممنون - ...خب، ما زماني برايه - 00:30:13.880 --> 00:30:16.212 نشستن نداريم، ميريم برنامه رو شروع کنم، باشه؟ 00:30:16.349 --> 00:30:18.909 تو خوبي؟ - چي؟ - 00:30:19.051 --> 00:30:22.714 خودتو اذيت نکن اون عمراً اين کارو بکنه، پامروی؟ 00:30:22.855 --> 00:30:25.619 تو از کجا مي دوني؟ - ...مايک" هيچوقت با اين برنامه" - 00:30:25.758 --> 00:30:28.454 ...خفت آور کار نمي کنه، خصوصاً با کسي مثله 00:30:28.594 --> 00:30:30.789 خُب، مي بخشي، مثله تو - آره، مثله من، درسته - 00:30:30.930 --> 00:30:34.366 ...تو. نه تا هزار ساله دیگه، منظورم اينه اشتباه نکن 00:30:34.500 --> 00:30:39.437 من... من... با آغوشه باز بهش خوشامد مي گم 00:30:39.572 --> 00:30:47.096 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.614 --> 00:30:51.208 ...شنيديم داره مياد، ولي من 00:31:00.259 --> 00:31:02.750 من از پس هشت تا "پي بادي" بر اومدم 00:31:02.895 --> 00:31:04.385 "يه "پليتزر 00:31:04.530 --> 00:31:07.294 "شش تا "اِمي 00:31:07.433 --> 00:31:10.561 من يه آدمه مسلح رو تو "بازينا" لت و پار کردم 00:31:10.703 --> 00:31:14.400 کالين پاول" رو از يه جيپه در حاله سوختن نجات دادم" 00:31:14.540 --> 00:31:18.909 ...يه دستماله خنک گذاشتم رو پيشوني "مادر ترزا" وقتي که 00:31:19.045 --> 00:31:21.570 وبا همه جا شایع شده بود 00:31:21.714 --> 00:31:25.514 من با "ديک چني" ناهار خوردم 00:31:27.453 --> 00:31:29.614 تو برايه پول اينجايي 00:31:31.624 --> 00:31:33.387 درسته 00:31:34.894 --> 00:31:37.795 ...پنج، چهار، سه 00:31:38.264 --> 00:31:39.253 !لعنتی 00:31:40.266 --> 00:31:41.426 به بامداد خوش اومدين 00:31:41.567 --> 00:31:44.195 خدايه من، داره آشپزي مي کنه؟ اون داره... من نمي دونم چيکار مي کنه 00:31:44.337 --> 00:31:45.634 !قسمت فشن و قسمت شايعه؟ 00:31:45.771 --> 00:31:49.298 اون يه کولکسيون سه ساله داره که خودشم !از دیدنش مثله پارساله من بالا مياره؟ 00:31:49.442 --> 00:31:50.875 ...خُب، متأسفانه در دهه هشتاد 00:31:51.010 --> 00:31:52.705 !يکي به اون گزارشي داد که حقوق رو نقض مي کرد، پس نه 00:31:52.845 --> 00:31:55.370 من که نفهميدم، اون مي دونه اين تلويزيونه صبحگاهيه؟ 00:31:55.514 --> 00:31:57.573 آره، فکر کنم، يه کمه ديگه شروع مي کنه یه کم مونده تا بفهمه 00:31:57.717 --> 00:31:59.685 !اون واقعاً ميخواد گزارشها رو با هم قاطي کنه 00:31:59.819 --> 00:32:02.754 ببینش، مي خوام با کمکه "ماريو باتالي" پختنه کوفته قلقلي ترکيه اي رو تموم کنم 00:32:02.888 --> 00:32:06.346 ...برایه راحتیه زندگیه طبیعیم - به محضه اينکه امکانش باشه به عنوانهايه جديد نياز دارم - 00:32:06.492 --> 00:32:09.518 باشه، بيا انجامش بديم، يه صابون تو دستمون مي گيريم 00:32:09.662 --> 00:32:12.062 مخلوطش مي کنيم، برگ ها، ميوه هايه گرمسيري 00:32:12.198 --> 00:32:14.063 ،ما آماده ایم (کي صدايه "منگوستن" رو ميشنوه؟ (يه نوع گياه 00:32:14.200 --> 00:32:17.465 ظاهراً اون ميشنوه - اين اتاقه تعويضه لباسه "کالين"ـه - 00:32:17.603 --> 00:32:22.631 و... اون خيلي مشتاقه تو رو ببينه 00:32:22.775 --> 00:32:25.107 خوبه، عاليه، خوشحالم که اينو می شنوم 00:32:26.445 --> 00:32:29.573 اينم ماله منه؟ 00:32:29.715 --> 00:32:32.193 ...آره، ولي کالين !به دَرک 00:32:34.553 --> 00:32:36.180 برام روزنامه گرفتي؟ 00:32:36.322 --> 00:32:37.812 همزن؟ 00:32:38.824 --> 00:32:41.292 يه بشقاب ميوه گرمسيري؟ 00:32:41.427 --> 00:32:45.158 همش تو اون 10 برگه نوشته شده 00:32:46.132 --> 00:32:49.295 دمت گرم - ...آره - 00:32:49.435 --> 00:32:53.599 اگه کالین کارم داشت، همینجام 00:32:55.674 --> 00:32:56.663 باشه 00:33:00.813 --> 00:33:05.011 ...اوه، نه، نه، نه !اون کسیه که بايد بیاد پیشه من 00:33:07.753 --> 00:33:10.517 باشه - این دیگه چه کوفتیه؟ - 00:33:10.656 --> 00:33:12.817 عجله نکن 00:33:14.493 --> 00:33:15.960 نه، نه و... نه 00:33:18.731 --> 00:33:19.720 باشه 00:33:19.865 --> 00:33:23.096 بهش گفتي من اينجا انبه ميخوام؟ 00:33:23.235 --> 00:33:28.298 اون يه بشقاب ميوه گرمسيري خواسته؟ واقعاً متأثر کنندَست 00:33:29.608 --> 00:33:30.939 شايد اون يارو تنها اميده ما باشه 00:33:31.077 --> 00:33:34.513 پس بهت پيشنهاد مي کنم انصاف داشته باش و برو اونجا 00:33:34.647 --> 00:33:36.877 !يه جورايي سخنرانيه خوبي بود 00:33:37.016 --> 00:33:40.144 چي فکر کردي؟ نميرم 00:33:49.095 --> 00:33:52.155 ...پس ما تمومه هفته میذارم مایک کارشو انجام بده 00:33:52.298 --> 00:33:53.890 و شکله نهاييه برنامه رو جمعه درست مي کنيم 00:33:54.033 --> 00:33:56.001 بعدش رویه شروعه مایک کار می کنیم 00:33:56.135 --> 00:33:59.593 ببخشيد، کي باید خداحافظي کنه؟ 00:34:01.040 --> 00:34:04.100 ببخشید؟ - خُب، آخره برنامه دیگه؟ - 00:34:05.711 --> 00:34:06.871 اصلاً مهم نيست 00:34:07.012 --> 00:34:09.412 مايک برات فرقی نمی کنه، اگه کالين خداحافظي کنه؟ 00:34:09.548 --> 00:34:12.346 خُب، فکر مي کني مردم بيشتر به کی گوش ميدن؟ 00:34:12.485 --> 00:34:16.922 کسي که همه جايزه هايه شبکه هايه خبري رويه زمين رو برنده شده 00:34:17.056 --> 00:34:20.822 يا کسي که خانم "پاکوميا" بوده؟ 00:34:20.960 --> 00:34:23.326 آريزونا" بود" 00:34:23.496 --> 00:34:26.431 اگه برات جالبه، من خانم آريزونا بودم 00:34:29.068 --> 00:34:30.695 !اوه 00:34:37.243 --> 00:34:39.973 ما نمي تونيم همديگه رو بغل کنيم 00:34:40.112 --> 00:34:41.841 خُب فکر کنم من اين وسط زن هستم 00:34:41.981 --> 00:34:44.677 یه کم برو اونور - البته، منم خوشحالتر ميشم - 00:34:52.992 --> 00:34:55.961 ميشه فقط يه ثانیه بري کنار؟ ممنون 00:34:56.095 --> 00:34:59.223 !ما نمي خوايم سلامه دوست داشتني تو رو صاحب بشيم 00:34:59.365 --> 00:35:02.592 بهتر شد؟ - بعدش چيه؟ حمامه حباب؟ - 00:35:06.105 --> 00:35:07.595 هي، سلام 00:35:09.008 --> 00:35:11.033 سلام - سلام - 00:35:11.177 --> 00:35:13.737 هي، داشتم مي اومدم... برايه اظهاره تأسف 00:35:13.879 --> 00:35:17.178 که سومين شخصه نفرت انگيزه دنيا رو استخدام کردين 00:35:19.351 --> 00:35:20.841 ممنون 00:35:20.986 --> 00:35:25.719 ...آره، من دوتايه ديگه کي هستن؟ 00:35:26.225 --> 00:35:30.628 "راستش "کيم جونگ ايل" و "آنجلا لنزبري 00:35:30.763 --> 00:35:33.755 خودش مي دونه چيکار کرده؟ - آره - 00:35:33.899 --> 00:35:38.598 پس، من... من فکر مي کنم تو با مايک اخباره شبانه رو اجرا مي کنين 00:35:38.737 --> 00:35:41.934 بدترين ساله زندگيمه تمومه اين زمان رو با هم کار می کردیم 00:35:42.074 --> 00:35:45.339 "تنها چيزي که هميشه به من مي گفت اين بود "مرتيکه گُه 00:35:46.879 --> 00:35:47.868 اصلاً خنده دار نيست 00:35:48.013 --> 00:35:49.139 مي بخشي، خنده دار نبود - نه - 00:35:49.281 --> 00:35:51.511 وحشتناکه، واقعاً وحشتناکه 00:35:51.650 --> 00:35:53.743 ...آره، خُب 00:35:53.886 --> 00:35:56.616 الان بهترين زمان برايه نوشيدنه يه چيزيه 00:35:56.755 --> 00:36:00.191 و... و بعد از کار ميام يه چيزايي بهت بگم 00:36:00.326 --> 00:36:02.453 تعداده کمي از ما به "شيلر" تو "مديسون" منتقل شدن 00:36:02.595 --> 00:36:07.032 ...خُب، مي دوني، اگه اين دور و بر باشي 00:36:07.166 --> 00:36:09.760 دور و بر؟ - آره، دم دست باشی - 00:36:09.902 --> 00:36:15.135 اوه، درسته، آره اين... خيلي خوبه 00:36:15.274 --> 00:36:18.869 آره، من... من نمي تونم، من واقعاً نمي خوام برم معمولاً زیاد بیرون نمیرم 00:36:19.011 --> 00:36:21.377 ولي اگه همسايَت باشم 00:36:21.513 --> 00:36:24.209 حتماً ميام و سلامي مي کنم - !باشه، فردا چطوره؟ - 00:36:24.350 --> 00:36:27.251 حدوده ساعته هشت - باشه، بنظر خوبه - 00:36:27.386 --> 00:36:29.047 خوبه - حتماً، آره - 00:36:30.322 --> 00:36:32.381 خداحافظ - خداحافظ - 00:36:32.524 --> 00:36:35.357 زيادي قدیمی نيست، تو یه گزاراشگره تازه پیدا کردی 00:36:35.494 --> 00:36:39.954 يکي ازت خواسته باهاش بياي بيرون تا يه چيزايي رو ببيني 00:36:40.099 --> 00:36:42.761 ...اون... اون از من نخواست که باهاش برم بيرون 00:36:42.901 --> 00:36:44.835 فکر کنم من همينجا وایساده بودم 00:36:44.970 --> 00:36:46.801 نه، نه - آره - 00:36:46.939 --> 00:36:50.306 ...اون فقط داشت مي گفت ممکنه يه جايي باشه، منظورم اينه که 00:36:50.442 --> 00:36:53.775 لطفاً ول کن، فکر کنم يکي ازم خواسته که باهاش برم بيرون 00:36:53.912 --> 00:36:56.278 اون روز امروزه - پس ميريم مرغ عشق مي گيريم - 00:36:56.415 --> 00:36:58.110 با سه شنبه موافقی؟ - آره - 00:36:58.250 --> 00:37:00.514 ...عاليه و چهارشنبه "آل گرين" ميره میدون 00:37:00.653 --> 00:37:01.847 دوتا آهنگ - باشه - 00:37:01.987 --> 00:37:04.421 و کالين، مي خوای بين دو تا آهنگ يه مصاحبه داشته باشي؟ 00:37:07.793 --> 00:37:09.556 اوه نه، بذار من این کارو کنم 00:37:13.899 --> 00:37:15.161 آره، کاره خودمه 00:37:16.201 --> 00:37:21.730 باشه مايک، ما يه گزارشه عالي از بچه اي داريم که از آب نجات پيدا کرده 00:37:23.142 --> 00:37:25.303 ...اون - به من ربطي نداره - 00:37:26.812 --> 00:37:30.407 باشه، نظرت در مورده گزارشه سريعه افته دوران تلويزيون چيه؟ 00:37:30.549 --> 00:37:33.313 اوه، آره، نه - باشه - 00:37:33.452 --> 00:37:36.944 بيل يکي از ابزارهايه کشاورزيه، الان خيلي موضوعه جذابيه 00:37:37.089 --> 00:37:40.286 نه! خبر در موردش زياده، درسته؟ 00:37:40.426 --> 00:37:42.519 ازم مي خواي چيکار کنم؟ يه گزارشگره ديگه رو اخراج کنم؟ 00:37:42.661 --> 00:37:45.391 ما ميريم به اون يارو مي چسبيم که تعداده لگدهایی رو که میزنه میشمره 00:37:45.531 --> 00:37:48.295 کالين اصلاً نمي تونه گزارشي رو انجام بده که اخبارش آسون بدست مياد 00:37:48.434 --> 00:37:51.130 مايک چطوره، اون عاليه بايد چي بهش بگم؟ 00:37:51.270 --> 00:37:54.205 اون اونجاست - چي...؟ اوه سلام - 00:37:54.340 --> 00:37:57.002 چه جالب، "جري" تو رو استخدام کرده؟ 00:37:58.277 --> 00:38:02.043 بدونه آرايش، بدونه سابقه کار اينا خيلي بلند شدن 00:38:02.181 --> 00:38:04.649 اون چه فکري مي کنه؟ 00:38:08.954 --> 00:38:10.819 فقط تعجب کردم 00:38:12.458 --> 00:38:14.926 مثله هلو میمونه - آره - 00:38:15.728 --> 00:38:17.491 خيلي زود به "بامداد" میاد 00:38:17.629 --> 00:38:21.224 يکي از افسانه اي ترين مجریهایه خبره تمومه تاريخ 00:38:21.367 --> 00:38:25.269 خيلي زود تجربَش رو با خودش مياره تلويزيونه صبحگاهي 00:38:25.404 --> 00:38:28.464 بذار مايک پامروی دنيا رو بهت نشون بده 00:38:28.607 --> 00:38:30.541 اونم زماني که دارین اولين فنجونه قهوتونو مي خورين؟ 00:38:30.676 --> 00:38:33.338 اوه، به خاطره مسيح - چي، چي، چي، اين واسه چي بود؟ - 00:38:33.479 --> 00:38:36.505 خجالت آوره، چي تو اون کیفه؟ 00:38:36.648 --> 00:38:38.843 منظورت چيه؟ ها؟ - قرارداده گوينده ويژه؟ - 00:38:38.984 --> 00:38:40.542 مهم نيست - ناهارم؟ بايد کجا برم؟ - 00:38:40.686 --> 00:38:42.278 بيش از 8 بار اين کار رو انجام داديم - من جايي ندارم برم - 00:38:42.421 --> 00:38:45.288 من مثله يه خر احمقم - نه... آره، هستي - 00:38:46.725 --> 00:38:49.785 ميدوني چيه، کسي که ترفيعت رو تأييد مي کرد بهت حقه زده 00:38:49.928 --> 00:38:51.327 من مي خوام برم اونو ببينم - من همش کف زمين رو ميشورم - 00:38:51.463 --> 00:38:52.987 ...من مي خوام چند کلمه با - "با "پيتر جنينگز - 00:38:53.132 --> 00:38:55.692 من طبق قراردادم ميتونم مهاجم بیارم با هشت تا توپ 00:38:55.834 --> 00:38:58.428 چقد برات خوبه - زمانيکه داري اولين فنجونه قهوتو مي خوري... - 00:38:58.570 --> 00:39:02.028 ...منظورت از اولين فنجونه قهوه چي بود؟ چرا نگفتي 00:39:02.174 --> 00:39:05.575 "مايک پامروي رو قبل از اينکه صبح رو شروع کنید ببينید" 00:39:06.912 --> 00:39:08.573 ...يکي از افسانه اي ترين خبرنگاراست 00:39:08.714 --> 00:39:11.683 ...پس برايه بخشه فشن مهمه که تفسير کنيم 00:39:11.817 --> 00:39:16.186 ،چرا روند بیننده هایه ما داره کم میشه چون همه اونا شش فوت قد ندارن 00:39:16.321 --> 00:39:19.813 مرد، اون حرف نداره - "من باهاش مي رفتم دانشگاهه "يل - 00:39:19.958 --> 00:39:20.947 خفه شو - تو نمي رفتي - 00:39:21.093 --> 00:39:22.560 !هر کي عاشقه اون بشه ديوونَست 00:39:22.694 --> 00:39:25.094 راستش فقط من و هر آدمه مجردی که من میشناسم 00:39:25.230 --> 00:39:27.323 ميشه ما...؟ - پدرش ويراستاره "نيوز ويک" (اخبار هفته) بود - 00:39:27.466 --> 00:39:29.957 ،خونواده لا کرداره مادرش خيلي ثروتمند بود اونا صاحبه "تاپروير" يا همچين چيزي بودن 00:39:30.102 --> 00:39:32.935 از وقتي قهرماني کشور رو بدست اورد برایه یل کار میکنه 00:39:36.408 --> 00:39:37.397 سلام 00:39:41.213 --> 00:39:44.944 ميشناسيش؟ - ...نه، آره، خُب آره، یعنی... من - 00:39:45.083 --> 00:39:47.142 آره - فکر نمي کني اون سيگاريه؟ - 00:39:47.286 --> 00:39:49.220 سيگاري؟ - آره - 00:39:49.354 --> 00:39:52.323 نمي دونم، نمي دونم، بذار ببينم، نمي دونم 00:39:52.458 --> 00:39:54.358 سؤاله سختي نيست - داره دور ميشه - 00:39:54.493 --> 00:39:57.929 جين و کمربند 00:39:58.063 --> 00:40:00.691 اون جوشه رويه گردنت يا چيزه ديگَست، داره پخش ميشه 00:40:17.282 --> 00:40:20.513 خُب مي دوني چيه، ازش خواستم يه تيکه ترومپت رو برام اجرا کنه 00:40:20.652 --> 00:40:24.281 اونم نوشابه رژیمی منو برداشت و پخشش کرد تو اتاق 00:40:24.423 --> 00:40:27.051 واو، اون برداشتش؟ - منو از دست داد، اون اين کارو کرد - 00:40:27.192 --> 00:40:29.717 ...من ازش خواستم تا رو "قره قاط" (يه نوع گياه) کار کنه ولي 00:40:29.862 --> 00:40:32.558 اون يه کشيده خوابوند تو گوشم 00:40:32.698 --> 00:40:34.427 اون اينکارو کرد؟ - درسته - 00:40:34.566 --> 00:40:36.830 جداً - البته، اون مثله خر مست کرده بود - 00:40:36.969 --> 00:40:37.993 !"آدام" 00:40:38.136 --> 00:40:39.967 سلام - سلام، چطوري؟ - 00:40:40.105 --> 00:40:42.972 خوبم - سلام - 00:40:43.108 --> 00:40:45.702 تو اصلاً بهم زنگ هم نزدي - متأسفم - 00:40:45.844 --> 00:40:48.677 ما... من... من خيلي سرم شلوغ بود 00:40:48.814 --> 00:40:52.147 خُب شايد شنبه تو مسابقه کرجي راني "بارتون" ديدمت 00:40:52.284 --> 00:40:53.842 عاليه، عالي - درسته، عاليه - 00:40:53.986 --> 00:40:55.146 آره، حرف نداره 00:40:56.622 --> 00:40:59.648 ...متأسفم، من بايد - اشکالي نداره - 00:40:59.791 --> 00:41:01.759 کلاً خوبه، خوبه، خوب 00:41:01.894 --> 00:41:03.452 باي - بعداً مي بينمت - 00:41:06.632 --> 00:41:11.934 آره - ...به هر حال دليله اينکه - 00:41:12.070 --> 00:41:14.834 ...امشب اومدم اين بود که 00:41:14.973 --> 00:41:18.602 من آدماي زيادي رو نمي شناسم که مايک رو بشناسن 00:41:18.744 --> 00:41:22.043 و فکر کردم، تو ميشناسيش، ما مي تونيم از تجربه هايه حرفه اي تو استفاده کنيم 00:41:22.180 --> 00:41:25.081 تجربه من؟ - آره، خودت که ميدوني - 00:41:25.217 --> 00:41:29.278 ...منظورم اينه دليله اينکه من الان تو شهرم و 00:41:29.421 --> 00:41:31.184 نه بابا - نه، ممنون - 00:41:31.323 --> 00:41:33.917 ...اينه که قرارداده کاري دارم... 00:41:34.059 --> 00:41:38.018 عاليه. پس... ما قرارداد مي بنديم؟ 00:41:38.163 --> 00:41:39.892 اين که عالي ميشه 00:41:40.032 --> 00:41:42.364 درسته، تو هرگز نمي توني اونی رو که میخوای گیر بياري 00:41:43.502 --> 00:41:44.594 نه، خودت نمي توني 00:41:44.736 --> 00:41:47.466 پس اطرافت رو يه نگاهي بنداز 00:41:47.606 --> 00:41:49.198 باشه - خوبه - 00:41:59.551 --> 00:42:00.813 لعنتي 00:42:02.788 --> 00:42:05.120 باشه، تمرينه خوب، چرخشه خوب 00:42:05.257 --> 00:42:09.250 پس بياين گوينده اي که ميخواد تيتر خبرها رو بخونه انتخاب کنیم 00:42:09.394 --> 00:42:11.487 باشه - بعدش خودش درست ميشه - 00:42:11.630 --> 00:42:14.724 ...پس بذار بگم مثلاً ما داريم يه برنامه اجرا مي کنيم، نمي دونم 00:42:14.866 --> 00:42:17.391 يه انتخاباته ميان دوره اي - ولي ما اين کارو نمي کنيم - 00:42:17.536 --> 00:42:19.094 چون برنامه هايه صبحگاهي خبر پخش نمي کنن 00:42:19.237 --> 00:42:22.229 عاليه، واقعاً حرف نداره. به اين ميگن يه تغيير برايه تو 00:42:22.374 --> 00:42:25.866 ...اون - باشه، ولي شما دوتا بايد فقط هماهنگی کنين - 00:42:26.011 --> 00:42:28.275 مي دوني چيه، مسخره کردن رو بذار کنار و يه کم جدي باش 00:42:28.413 --> 00:42:31.849 "مسخره بازي، يه کلمه لاتينه، به معنيه "مثله يه احمق حرف زدن 00:42:31.984 --> 00:42:33.884 مي دوني چيه، فقط در مورد تيتر خبرها حرف مي زنيم 00:42:34.019 --> 00:42:36.317 اين... منظوره من اين بود 00:42:36.455 --> 00:42:39.424 من مثله يه آدمه اضافي اينجا نميشينم و تمرين کنم 00:42:39.558 --> 00:42:41.788 من 40 ساله ميرم رو آنتن، محضه رضايه خدا 00:42:41.927 --> 00:42:43.622 من ميدونم چطوري بايد بذارم خودش درست بشه 00:42:45.597 --> 00:42:47.690 ...وقتي تانکر آسيب ديد محتویاتش وارده 00:42:47.833 --> 00:42:50.267 آبهايه "گالوستون" شد 00:42:50.869 --> 00:42:52.097 تق تق 00:42:52.237 --> 00:42:53.761 میتونم بیام داخل؟ 00:42:55.374 --> 00:42:57.842 ...فقط می خواستم بگم 00:42:57.976 --> 00:43:00.968 اصلاً مي دوني چيه، موفق باشي 00:43:02.514 --> 00:43:04.675 این آزمایشه سرطان ماله کالینه 00:43:05.817 --> 00:43:08.115 يه تلويزيون کلاسيک 00:43:09.688 --> 00:43:11.053 مستی، چیزی خوردی؟ 00:43:11.189 --> 00:43:13.623 يه کم 00:43:13.759 --> 00:43:16.819 ...شرايطه جوي فعلي تلاش ها رو پيچيده تر مي کنه 00:43:16.962 --> 00:43:19.328 ...که شامله... - اون صندليه منه - 00:43:19.464 --> 00:43:21.159 چي؟ 00:43:21.299 --> 00:43:24.962 ...اونجا جايه منه، اون 00:43:25.103 --> 00:43:26.570 ...مقامات از دولت ایالات متحده خواستن... 00:43:26.705 --> 00:43:29.469 ... اونو از من گرفت، اون مادر جـ 00:43:29.608 --> 00:43:31.200 ...داشتم به اين فکر مي کردم شايد بخواي بري خونه 00:43:31.343 --> 00:43:33.573 اينو ديدي؟ - آره، چيه؟ - 00:43:33.712 --> 00:43:36.681 يه "بوريکاديک"ـه 40 ساله 00:43:36.815 --> 00:43:40.376 وقتی میخوام خودکشی کنم از این می خورم 00:43:41.286 --> 00:43:42.776 درسته 00:43:44.022 --> 00:43:45.819 تو، تو خيلي با حالي 00:43:47.826 --> 00:43:51.159 ...خوبه، فردا مي بينمت باشه؟ 00:43:51.296 --> 00:43:53.526 تقريباً نمیشه چیزی رو در موردش حدس زد... 00:44:21.560 --> 00:44:22.549 سلام 00:44:22.694 --> 00:44:24.093 سلام - سلام - 00:44:24.229 --> 00:44:26.697 ...سلام، من 00:44:26.832 --> 00:44:30.393 ...ببخشيد، فکر کردم شايد بتونم 00:44:32.537 --> 00:44:34.061 ...ببينم... 00:44:36.675 --> 00:44:38.609 دارين رو چي کار مي کنين؟ 00:44:39.778 --> 00:44:40.972 ...ما روي بخشي از شورشهايه 00:44:41.113 --> 00:44:43.013 کمونيستها در فيليپين کار مي کنيم... 00:44:43.148 --> 00:44:46.208 خوبه، به نظر عاليه، من دیشب رفتم "بار" تا تو رو ميبينم 00:44:46.351 --> 00:44:51.747 آره، میتونم بگم، اتفاقاً تو داشتي تو يه مسيره ديگه ميدوييدي 00:44:56.361 --> 00:44:58.386 !آره، درسته، خوبه، خوب 00:45:00.866 --> 00:45:02.595 ...بنظرم تو از نظر اقتصادي بايد 00:45:03.802 --> 00:45:05.736 خيلي وضعت خوب باشه 00:45:05.871 --> 00:45:09.398 و فکر کردم ميشه بهش اميد داشت، برايه همين یه چیزی سر هم بندي کردم 00:45:09.541 --> 00:45:11.372 ،چون من از همین کارا می کنم من چيزها رو سر هم بندی می کنم 00:45:11.510 --> 00:45:14.877 ،من خرابکاري ميکنم، ول مي گردم، چرت میگم اين واقعاً همون کاريه که دوس دارم انجام بدم 00:45:15.013 --> 00:45:18.176 میخوام در موردش حرف بزنم. میتونی از شر من خلاص ميشي 00:45:18.316 --> 00:45:20.511 ...تو، با تو 00:45:20.652 --> 00:45:22.779 ...و... و... اين 00:45:22.921 --> 00:45:24.013 ... و 00:45:25.524 --> 00:45:27.754 کار کردنم تو کارگاه؟ 00:45:27.893 --> 00:45:29.918 ...من... من - نه - 00:45:30.061 --> 00:45:34.020 ...شرطبندي با تاس! من - ...من - 00:45:34.166 --> 00:45:37.260 رقصه من - قايقراني، قايقراني - 00:45:37.402 --> 00:45:38.994 قايقراني؟ - مسابقه قهرماني؟ - 00:45:39.137 --> 00:45:41.935 من تا حالا نتونستم قهرمان بشم 00:45:42.073 --> 00:45:44.041 !ولي مي دوني منظورم چیه 00:45:44.176 --> 00:45:49.307 ...يعني من فکر نميکنم که تو منو دوس داشته باشي 00:45:49.447 --> 00:45:52.780 !ولي دارم، اونم شدید 00:45:52.918 --> 00:45:55.512 تو... متفاوتي 00:45:55.654 --> 00:45:57.747 و يه نمايشه خيلي خيلي مسخره 00:45:58.690 --> 00:46:01.488 ...خُب، مي خوام بري، اگه دوباره تو رو اينجا ببينم 00:46:01.626 --> 00:46:04.527 !پس حتماً مي خوابونمت رو زمين کجاش رو نفهميدي؟ 00:46:04.663 --> 00:46:06.961 بيا، بيا، بيا بشين 00:46:07.098 --> 00:46:10.898 ببين، نظره من در مورده اين چيزا خيلي بده 00:46:11.036 --> 00:46:14.631 منظورم اينه که اگه يه مرد به من علاقه داشته باشه تا حدي که لخت بشه 00:46:14.773 --> 00:46:16.502 يعني لباسه زيرش رو در بياره، اونوقت دوسش دارم 00:46:16.641 --> 00:46:19.075 فکر کنم واقعاً دوس داشته باشي کلکسيونه سی دی هايه منو ببيني 00:46:19.211 --> 00:46:23.341 يا در مورد "کروک" حرف بزنيم - تو ديوونه اي - 00:46:25.350 --> 00:46:27.341 باشه، ببين 00:46:27.485 --> 00:46:29.316 بيا از اول شروع کنيم 00:46:29.454 --> 00:46:32.480 بيا مثله بقيه مردم بريم بيرون و... شام بخوريم 00:46:32.624 --> 00:46:35.354 بذاريم زمان آروم بگذره، جاهايي رو ببينيم که مياد جلومون 00:46:35.493 --> 00:46:40.795 بنظرت چطوره؟ - ظاهراً که عاليه - 00:46:45.503 --> 00:46:47.596 اوه خدايه من، بايد برم خونه 00:46:48.740 --> 00:46:50.674 ساعته هشته، خيلي وقته هشت شده 00:46:50.809 --> 00:46:54.301 ميدونم - فردا اولين روزه مايکه - 00:46:54.446 --> 00:46:56.209 تو بايد حتماً بري - اين فرياد ماله چي بود؟ - 00:46:56.348 --> 00:46:59.010 منظورم اينه خودت که مي دوني، اون قبلاً ميليونها بار اين کارو کرده 00:46:59.150 --> 00:47:01.448 درسته - و دقيقاً مي دونه بايد چيکار کنه 00:47:01.586 --> 00:47:02.951 درسته - ...پس - 00:47:03.088 --> 00:47:04.146 اون خوبه 00:47:09.427 --> 00:47:12.089 ولي اون که تا حالا بطريه بوريکاديک 40 ساله باز نکرده، کرده؟ 00:47:13.365 --> 00:47:14.730 از کجا مي دوني؟ 00:47:16.902 --> 00:47:18.335 چي شده؟ 00:47:19.070 --> 00:47:20.469 وقتي من باهاش کار مي کردم 00:47:20.605 --> 00:47:23.802 "اگه کارايي بود که دوس نداشت انجام بده، "اسکار 00:47:23.942 --> 00:47:26.740 المپيک"، چیزی که واقعاً می تونست مردم رو ناراحت کنه" 00:47:26.878 --> 00:47:30.974 ...یه شب قبلش میرفت عیاشی می کرد و 00:47:31.516 --> 00:47:34.576 فرداش زنگ میزد که یه هفته ای مریضه، نمیتونه بیاد 00:47:35.420 --> 00:47:38.947 ...نه، نه، نه، اين مسخرَست، من نمي 00:47:39.090 --> 00:47:41.115 من دنبالش نمیرم بیرون و تعقيبش نمي کنم 00:47:41.259 --> 00:47:44.717 اگه اون بخواد يه اشتباهه بزرگ کنه، مشکله خودشه 00:47:48.600 --> 00:47:51.967 از "ایلین" شروع کن - اوه، خدايه من، ممنون، ممنون - 00:47:53.571 --> 00:47:55.300 متأسفم 00:47:55.440 --> 00:47:57.305 بعضي وقتا بايد از اين کارا بکنيم 00:48:05.550 --> 00:48:07.074 ممنون 00:48:09.654 --> 00:48:10.746 پامروی؟ - آره - 00:48:10.889 --> 00:48:12.754 اون اينجا بود، يه ساعت قبل رفت 00:48:43.054 --> 00:48:45.113 اوه، نه، زنه بيچاره 00:48:46.024 --> 00:48:48.356 داره مياد - يا مسيح، پامروي - 00:48:48.493 --> 00:48:50.324 اونا دارن جوان و جوانتر ميشن 00:48:52.897 --> 00:48:55.365 مايک... بايد باهات حرف بزنم 00:48:55.500 --> 00:48:58.526 چیه؟ اون بچه ماله منه؟ 00:48:59.871 --> 00:49:03.500 مي خوام بدوني که اين برنامه برايه خيلي از مردم مهمه 00:49:03.641 --> 00:49:07.941 ولي برايه من محدوديت نداره کون من اين وسط گيره 00:49:08.079 --> 00:49:11.105 راستش، ربطي به کونه تو نداره 00:49:11.249 --> 00:49:13.877 تو فقط پشت صحنه ای، کون من در خطره 00:49:14.019 --> 00:49:17.716 !شهرتم، اعتبارم، ماله من 00:49:17.856 --> 00:49:20.484 !من داري مثله آدمايه خودپرست حرف ميزني، خودخواه 00:49:20.625 --> 00:49:22.616 من استعداده رويه آنتن رفتن رو دارم 00:49:26.498 --> 00:49:28.193 سوار شو 00:49:29.634 --> 00:49:30.862 !هي 00:49:35.140 --> 00:49:37.540 باشه، رسیدم خونه، مي توني بري 00:49:37.675 --> 00:49:39.939 اوه، نه، نه 00:49:44.416 --> 00:49:45.713 !وآو 00:49:53.058 --> 00:49:55.049 اوه خدايه من 00:49:59.330 --> 00:50:01.298 ...واقعاً - شب بخير - 00:50:01.433 --> 00:50:03.333 البته 00:50:06.438 --> 00:50:10.568 ...ما فقط برايه اين اينجاييم که ...ما داشتيم به اين فکر مي کرديم که 00:50:12.677 --> 00:50:14.804 امشب تنهايي؟ 00:50:17.148 --> 00:50:18.581 معلومه 00:50:20.085 --> 00:50:21.985 بذار حدس بزنم 00:50:23.822 --> 00:50:25.653 تو با يه مرد ملاقات می کنی 00:50:25.790 --> 00:50:28.350 در مورده سه روز حرف قبل ميزني 00:50:28.493 --> 00:50:31.360 همه وقتت رو درباره کارت حرف ميزني 00:50:32.330 --> 00:50:34.855 اون شماره تلفنت رو گم مي کنه 00:50:38.470 --> 00:50:41.803 بدونه اينکه از پدرت چيزي بگي 00:50:41.940 --> 00:50:43.635 اون چيکار مي کنه؟ 00:50:43.775 --> 00:50:45.800 ترکت کرده؟ مرده؟ 00:50:45.944 --> 00:50:49.903 متوجه شدي... تضعيفه روحيه 00:50:50.048 --> 00:50:52.312 به تمومه برنامه هايي فکر کن که مي توني اينجا انجام بدي 00:50:52.450 --> 00:50:57.114 در مورده هنر، شکار، ماهي گيري 00:50:57.255 --> 00:50:59.985 منظورم اينه تو يه بچه داري 00:51:00.125 --> 00:51:02.457 من حتي نميدونستم تو بچه داري 00:51:03.561 --> 00:51:05.529 ببين، ما مي تونيم کارهايه والديني مون رو انجام بديم 00:51:05.663 --> 00:51:08.063 تو بايد اونا رو به برنامَت دعوت کني 00:51:09.968 --> 00:51:12.300 حرومزاده هایه کوچولويه حق نشناس 00:51:12.437 --> 00:51:14.234 من اينجوري فکر نمي کنم 00:51:14.372 --> 00:51:16.602 خُب، اين گشت و گذار کوچولو هم تموم شد 00:51:17.709 --> 00:51:20.109 وقتشه برگردي به زندگيه کوچيکه ناراحت کننده خودت 00:51:20.245 --> 00:51:23.510 تا زمانيکه رو آنتن هستيم هيچ جا نميرم 00:51:23.648 --> 00:51:26.014 باشه، خر و پف نکن، خواهشاً من خوابم سبکه 00:51:26.151 --> 00:51:28.119 نمي خوام بخوابم 00:51:28.253 --> 00:51:29.481 قبلاً گفتیم 00:51:29.621 --> 00:51:34.183 یه همکاره بیچاره درمانده، یه خانم خواب آلود بیچاره 00:51:34.325 --> 00:51:38.955 دوتا آدمه خواب آلود، زمانيکه خورشيد داره طلوع مي کنه 00:51:39.097 --> 00:51:41.065 که خيلي همديگه رو دوس دارن، ميگن شب بخير 00:51:41.199 --> 00:51:42.257 شب بخير 00:51:42.400 --> 00:51:44.994 شب بخير - شب بخير - 00:52:04.297 --> 00:52:14.297 :ترجمه و تنظیم زیرنویس شاهرخ.ش 0771 00:52:42.594 --> 00:52:44.391 دختر جون بيا بريم 00:52:53.071 --> 00:52:55.869 داري چيکار مي کني؟ - تا حالا يه تخمه مرغه واقعي ديدي؟ - 00:52:56.007 --> 00:52:59.101 اينا از مرغايداری تو "مريلند" میان 00:52:59.244 --> 00:53:03.647 ما بايد بريم - هفته اي يه بار اينا رو بهم تحویل میدن - 00:53:03.781 --> 00:53:05.942 بايد بريم 00:53:06.084 --> 00:53:09.019 ...حالا، يه "فریتا"یه بزرگه خوشرنگ 00:53:09.153 --> 00:53:11.713 که ميشه اونو با هر چيزي درست کرد، درست می کنم 00:53:11.856 --> 00:53:14.256 با هر چيزي که تو يخچال داری 00:53:14.392 --> 00:53:17.088 خوبه، لباس بپوش - چي؟ ميخوای از گرسنگی بمیرم؟ - 00:53:17.228 --> 00:53:19.560 من تو ایده آلترین فرم هستم 00:53:19.697 --> 00:53:23.064 ...من جلويه همه ميرم جلويه تلويزيونه ملي و 00:53:23.201 --> 00:53:27.331 چي، 6 يا 8 نفر رو ميگي؟ - مايک، يالا - 00:53:28.539 --> 00:53:30.063 قهوه؟ 00:53:30.208 --> 00:53:34.167 ..چند نفر از مردم مي دونن که فريتا تو 00:53:34.312 --> 00:53:37.304 تو دمايه اتاق خورده ميشه 00:53:37.448 --> 00:53:39.507 ...اين ايتالياييه - يالا - 00:53:39.651 --> 00:53:42.916 برايه بعد از ظهر خورده ميشه... - ببين، چی فکری کردی؟ - 00:53:43.054 --> 00:53:45.386 صبحونه شاهانه تو اصلاً برام مهم نيست، فهميدي؟ 00:53:45.523 --> 00:53:48.321 فقط يه کم سريعتر قدم بردار، آخه ديرمون شده 00:53:51.129 --> 00:53:54.030 هي، سلام، اونجا 00:53:54.165 --> 00:53:56.861 چه گوري بودين؟ - قضيش مفصله - 00:53:57.001 --> 00:53:58.764 اون ديشب رو تو جایه من خوابیده بود 00:54:04.976 --> 00:54:07.843 نه بابا، من ديشب رويه یه نيمکت خوابيدم 00:54:07.979 --> 00:54:12.609 ...حتي اونو من بيدار کردم با عصایه خودم 00:54:16.621 --> 00:54:21.217 باشه، درسته، اين اولين برنامه مايکه، پس امروز برايه ما روزه بزرگيه 00:54:21.359 --> 00:54:23.884 امروز منو به وجد بيار - باشه، بزن بريم - 00:54:24.028 --> 00:54:25.393 پس میریم سر کارامون 00:54:25.630 --> 00:54:26.562 يه باره ديگه 00:54:26.698 --> 00:54:29.690 از ساعته 8 شروع مي کنيم، تمام وقت، تا ساعته 9 که با آگهي قطع ميشه 00:54:29.834 --> 00:54:32.302 ساعته 9 "جيب" مياد، جيب کمي با فاصله شروع کن 00:54:32.437 --> 00:54:35.600 باشه، امروز قراره چه چيزي تو برنامه امروز بهتر بشه؟ 00:54:35.740 --> 00:54:37.731 چرا اونا هيچي رو بهتر نمي کنن؟ - چي؟ - 00:54:39.210 --> 00:54:41.007 ...مزخرفه، نه، "ويرا" مصاحبه رو نشون بده 00:54:41.145 --> 00:54:44.512 .با اون يارو دختر بازه مست چه خبره؟ GMA تو 00:54:44.649 --> 00:54:47.209 خُب، "کلوني" اين کارو کرده، آره - جنده - 00:54:47.352 --> 00:54:50.879 سعي نکن با اين اخبار چرندت ملت رو بيهوش کني، فهميدي؟ 00:54:51.022 --> 00:54:52.990 آره، مطمئناً 00:54:53.124 --> 00:54:55.922 !اوه،... بمکش 00:54:57.228 --> 00:55:00.322 خوبه، اونا با هم خوب بنظر ميان، اميدوارکنندَست 00:55:00.465 --> 00:55:02.194 "اوه، شبح آسمانيه "ادوارد آر مورو 00:55:02.333 --> 00:55:05.427 ...باشه، اون يهودي که خودشو ناکار کرده، به اون اطمینان داريم 00:55:05.570 --> 00:55:07.299 سي ثانيه مونده، همه حاضرن؟ 00:55:07.438 --> 00:55:08.564 اونا چيزي در مورده کيک مي دونن؟ 00:55:08.706 --> 00:55:11.038 همه هستن؟ مدير برنامه حواسش به اون هست؟ خوبه 00:55:11.175 --> 00:55:13.541 کيک درست کردن خوبه، روز انجام عمليات - ...من يه گزارش مي خوام از - 00:55:13.678 --> 00:55:17.409 ...هر دوتا اسم، هر دوتاش. عاليه، خوبه، آماده باش 00:55:17.548 --> 00:55:20.073 "آماده باش، "تيکر آماده باش دکو، عاليه 00:55:20.218 --> 00:55:21.947 آماده اي؟ - من آمادم، تو چي؟ 00:55:22.086 --> 00:55:25.180 آماده باشين، آگهي، برايه ساعته 9 آماده باشين 00:55:25.323 --> 00:55:27.723 بريم، 9 ميايم نه ميريم رو آنتن 00:55:27.859 --> 00:55:30.350 تا حالا که خوب بوديم - برايه ساعته 4 آماده باشين - 00:55:30.495 --> 00:55:32.554 ...و...ما اینجا - رويه بامداد... - 00:55:32.697 --> 00:55:33.994 و برو رو 4 - هفت - 00:55:34.132 --> 00:55:35.463 چهارو نشون بده - اونا اونجان - 00:55:35.600 --> 00:55:38.535 پنج - ...چهار، سه - 00:55:38.669 --> 00:55:42.435 و مايک پامروی... - با مایک شروع کن، هر جفتشون رو نشون بده - 00:55:42.573 --> 00:55:43.801 صبحه همه بخیر 00:55:43.941 --> 00:55:48.173 قبل از اينکه شروع کنيم، امروز يه روز تاريخي برايه بامداه 00:55:48.312 --> 00:55:52.078 امروز روزيه که مايک پامروی به برنامه کوچيکه ما ملحق شده 00:55:52.216 --> 00:55:55.652 خيلي خوش شانسيم که يه روزنامه نگاره خوب رو اينجا داريم، مايک 00:55:55.787 --> 00:55:58.381 ما... چي مي تونيم بگيم بغير از خوش اومدي، خیلی خوش اومدي 00:55:58.523 --> 00:56:00.821 درسته 00:56:00.958 --> 00:56:03.085 اون گفت درسته - همين؟ - 00:56:03.227 --> 00:56:06.162 درسته؟ اون گفت درسته - آره، داره با من شوخي مي کنه؟ - 00:56:06.297 --> 00:56:07.594 اين عاليه - همش عاليه - 00:56:07.732 --> 00:56:09.927 کيک رو بيارين - ما يه سورپرايزه کوچيک برات داريم - 00:56:10.067 --> 00:56:14.003 کيک رو ببر - اولين روزت مبارک - 00:56:14.138 --> 00:56:17.073 اولين روزت مبارک - "سه برو رويه "جين - 00:56:17.208 --> 00:56:20.439 ...اولين روزت - ممنون - 00:56:20.578 --> 00:56:22.978 حالا برنامه هايه عاليه امروز - برو، حالا برو - 00:56:23.114 --> 00:56:27.073 اين روزها در تکزاس شرايط جوي نامساعد منطقه خليج ساحلي رو به ستوه اورده 00:56:27.218 --> 00:56:29.914 !وآو، اینو تمرین هم نکرده بود 00:56:30.054 --> 00:56:32.818 خوبه، خوبه، حرف نداره تا حالا که يه پتويه گرم بوده 00:56:32.957 --> 00:56:35.619 من 22 رو مي خوام، عاليه 00:56:35.760 --> 00:56:38.422 متجاوزه جنسي، يه مرد سفيدپوسته که 30 روزه آخرش رو میگذرونه 00:56:38.563 --> 00:56:41.760 .تقريباً 6 فوت بلندي داره ظاهراً به تنهايي کار مي کنه 00:56:41.899 --> 00:56:45.130 از ميون درها و پنجره هايه قفل نشده ميره داخل خونه ها 00:56:45.269 --> 00:56:46.964 برايه تغيير آماده باشين - ..."پليسه محلي در "ميلواکي - 00:56:47.104 --> 00:56:50.631 از همه خواسته هر کسي اين عکس رو ميشناسه فوراً با اونا تماس بگيره 00:56:50.775 --> 00:56:53.243 عکست رو عوض کن، عوض کن - ...در ساير خبرها - 00:56:53.377 --> 00:56:56.904 ...رئيس جمهوره سابق، "جيمي کارتر" مبارزات انتخابی رو در 00:56:57.048 --> 00:56:59.209 مورد حقوقه بشر "بيجينگ" تو اين هفته ادامه ميده... - هي - 00:56:59.350 --> 00:57:00.647 چيه؟ - ...آقايون - 00:57:00.785 --> 00:57:02.218 عکس - تو ...؟ 00:57:02.353 --> 00:57:05.015 عکس رو عوض کن - ببين، اون چيز رويه... - 00:57:05.156 --> 00:57:06.453 !رويه عکس... - عکس رو رد کن - 00:57:06.591 --> 00:57:07.580 !آقايون - ولش کنين - 00:57:07.725 --> 00:57:11.161 ...به شکله عکس رو دقت کنين، مثله يه نوع 00:57:11.295 --> 00:57:13.058 خواهش مي کنم - ...چين متهم شده که در حاله - 00:57:13.197 --> 00:57:16.496 ...سرکوب کردن جاسوسهاش هست - ...تو فقط - 00:57:16.634 --> 00:57:19.865 آره، آره. آره، آره، آره 00:57:20.004 --> 00:57:21.972 برايه تغيير آماده باشين. دکو برو داخل 00:57:22.106 --> 00:57:23.198 ميريم سراغه آب و هوا 00:57:23.341 --> 00:57:25.673 "اول يه نگا ميندازيم به اينجا، "ارني اپلبي 00:57:25.810 --> 00:57:27.300 ممنون کالين 00:57:27.445 --> 00:57:30.414 دوس دارم يه فرصتي داشته باشم تا به مايک برايه ورودش به اولين برنامه پخش خبرش خوشامد بگم 00:57:30.548 --> 00:57:34.575 به بقيه هم بگو، حواسم بهت هست 00:57:38.923 --> 00:57:41.414 ...اگه امروز يه نگاهي به کشور بندازين، متوجه ميشين اين 00:57:41.559 --> 00:57:43.550 سيستم پر فشار که هنوزم وجود داره به غرب ميانه کشور حرکت ميکنه 00:57:43.694 --> 00:57:46.219 نوار رو بذار. نوار، آماده باشه 00:57:46.364 --> 00:57:48.889 ...مي خوام يه شات مرکزي داشته باشیم رو يکي تمرکز کن، رو يکي تمرکز کن 00:57:49.033 --> 00:57:51.831 ...اين عاليه، ما اينجا خوبه، عاليه، يک آماده، دو آماده 00:57:51.969 --> 00:57:53.402 برو دو 00:57:53.538 --> 00:57:55.233 مايک رو داشته باش، جفتشون رو با هم نشون بده 00:57:55.373 --> 00:57:57.204 شروع کن 00:57:57.341 --> 00:58:00.276 فردا در بامداد، 8 تا چيز رو به شما نشون ميديم که شما ازش خبر ندارين 00:58:00.411 --> 00:58:03.039 شما مي تونين از سيب زميني استفاده کنيد بايد جالب باشه 00:58:03.180 --> 00:58:07.378 همينطور با چندتا از کارمندايه نقشه برداري ...حرف مي زنيم که ميگن اتحاديه بين المللي 00:58:07.518 --> 00:58:10.282 ...وظايفش رو کنار گذاشته تا محافظت کنه از - چيو کنار گذاشته؟ - 00:58:10.421 --> 00:58:12.286 !اين تو برنامه نبود 00:58:12.423 --> 00:58:15.153 آماده باشين بریم رو دوتاشون - اين برنامه ما بود برايه امروز صبح - 00:58:15.293 --> 00:58:17.887 مايک به خونواده بامداد خوش اومدي 00:58:18.029 --> 00:58:21.931 ...و ممنون - ممنون از همه، خداحافظ - 00:58:22.066 --> 00:58:23.761 خداحافظ 00:58:24.969 --> 00:58:26.436 خداحافظ 00:58:26.571 --> 00:58:27.902 خداحافظ 00:58:28.472 --> 00:58:30.337 خداحافظ - چند بار شد؟ - 00:58:30.474 --> 00:58:32.772 خداحافظ - هر کدوم سه بار - 00:58:32.910 --> 00:58:35.572 خداحافظ - ما ميريم - 00:58:35.713 --> 00:58:39.205 محوش کن، همينجوري - خداحافظ - 00:58:41.586 --> 00:58:42.575 مي دوني تو چي هستي؟ 00:58:42.720 --> 00:58:45.348 ببخش که اينو میگم، ولي تو يه احمقي، فهميدي؟ 00:58:45.489 --> 00:58:49.516 بکي! فاميلیش چيه؟ - فکر کردی خیلی بامزه اي - 00:58:49.660 --> 00:58:52.823 نه، نه، نه، نه تو گفتي من بامزه هستم 00:58:52.964 --> 00:58:55.296 گفتم يه گوينده برنامه خبري ميخوام 00:58:55.433 --> 00:58:59.335 اين چيزيه که من دنبالش بودم. و اين کاريه که مي خوام انجامش بدم 00:58:59.470 --> 00:59:02.405 ولي مايک، نمي توني بري و فقط يه جوابه يه کلمه اي بدي 00:59:02.540 --> 00:59:05.907 در مورده بلايايه طبيعي حرف بزن - مطمئني؟ - 00:59:06.043 --> 00:59:09.672 چون فکر مي کنم اين تنها کاريه که مي تونم انجامش بدم به هرحال، اينجا داري چيکار مي کني؟ 00:59:09.814 --> 00:59:11.111 برگرد به دفترت 00:59:11.248 --> 00:59:13.648 و منتظر بمون تا "جيمي کارتر" بهت زنگ بزنه 00:59:13.784 --> 00:59:18.915 چي؟ - "جيمي کارتر، "متجاوزه جنسي - 00:59:19.056 --> 00:59:21.524 حالا برو گم شو، من کار دارم 00:59:21.659 --> 00:59:24.685 ...ولي مايک، تو مي توني قول بدي - برو گم شو - 00:59:26.564 --> 00:59:29.297 برو، فقط از اینجا برو 00:59:36.807 --> 00:59:39.833 هي، اونقدا هم بد نبود 00:59:44.415 --> 00:59:46.679 نمي خوام دربارَش حرف بزنم 00:59:46.817 --> 00:59:50.045 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:51.322 --> 00:59:52.846 اون يه نقشه بود 00:59:59.764 --> 01:00:01.197 ...متأسفم، فقط 01:00:01.899 --> 01:00:02.888 هي 01:00:05.236 --> 01:00:07.568 شايد نياز باشه کسی رو که زنگ میزنه ببينم 01:00:08.506 --> 01:00:11.031 باشه، مگه چي ميشه؟ - ...اونوقت يکي ديگه - 01:00:11.175 --> 01:00:13.405 خبره بزرگترين کدو تنبله جهان رو ميگه 01:00:14.745 --> 01:00:15.973 اصلاً خوب نيست - نه - 01:00:16.113 --> 01:00:18.104 نه، چون تو برايه يه مجله نمايشي کار مي کني 01:00:18.249 --> 01:00:20.080 آره - ...و يه برنامه 15 دقيقه اي داري - 01:00:20.217 --> 01:00:21.775 اونم هر دو ماه يکبار - درسته - 01:00:21.919 --> 01:00:26.185 ما 15 برنامه تو روز داريم، که هيچکدومش از 3 دقيقه بيشتر نيست 01:00:26.323 --> 01:00:28.689 منظورم اينه که شایدم سه ...دقيقه و نيم، اگه رئيس جمهور 01:00:28.826 --> 01:00:31.294 ...يا عکسهايه لخت اونا يا همچین چيزي 01:00:31.429 --> 01:00:33.897 چقدر میشه به ساعته کوکیت اعتماد کرد؟ 01:00:42.373 --> 01:00:45.934 اون پيشرفت مي کنه... ...به هر حال، يه بخش از اخبار 01:00:46.077 --> 01:00:49.171 ...اينه که خسته بشي - چيکار مي کني؟ - 01:00:49.313 --> 01:00:51.611 .تو غرب آتش سوزی شده اونا هم دارن دنباله خرابکار مي گردن 01:00:51.749 --> 01:00:54.718 اونا فکر مي کنن مثله 3 هفته قبل بازم ممکنه يه جايي رو آتيش بزنه 01:00:54.852 --> 01:00:56.217 ممکنه يه خرابکاره زنجيره اي باشه 01:00:56.353 --> 01:00:59.117 ديگه نصفه شب شده - متأسفم - 01:01:00.991 --> 01:01:05.121 !خیلی خوش گذشت 01:01:05.262 --> 01:01:07.924 ...من واقعا، من 01:01:08.065 --> 01:01:11.592 ...خيلي خوشحالم که ما - برو - 01:01:12.803 --> 01:01:16.000 چي؟ - مي خواي بري، تو بايد بري - 01:01:18.409 --> 01:01:20.309 مطمئني؟ 01:01:21.846 --> 01:01:23.211 !از اينجا برو بيرون 01:01:30.554 --> 01:01:31.782 ممنون 01:02:27.244 --> 01:02:29.735 صبح بخير آمريکا" مادره اون خرابکار رو پيدا کرده" 01:02:29.880 --> 01:02:33.839 !چي؟ لعنتی 01:02:35.219 --> 01:02:40.213 نه، درسته، من به زن یا بچه اون خرابکار يا همچين چيزي نياز دارم 01:02:40.357 --> 01:02:42.018 تف بهش - زنداني رو گير اوردين - 01:02:42.159 --> 01:02:45.959 مثله هميشه. چطوري اومده؟ منظورم اينه برنامه ای نداري؟ 01:02:46.096 --> 01:02:48.690 ...آره، برنامه هنوزم ...به زمانبنديه دقيقي نياز داره 01:02:48.833 --> 01:02:50.960 زمانبدي؟ جداً؟ 01:02:51.101 --> 01:02:52.762 مي توني چيزي رو تنظيم کني وقتي هيچ کاري انجام نميشه؟ 01:02:52.903 --> 01:02:55.371 مايک کليده ساختن اين برنامه نمايشي هست 01:02:55.506 --> 01:02:57.997 خُب، فعلاً، برنامه تو رو اجرا ميکنه، و خوب هم کار می کنه 01:02:58.142 --> 01:03:00.167 وقته زيادي برايه زمانبندي نداري، فهميدي؟ 01:03:00.311 --> 01:03:02.643 آره، من نگرانه چيزي نيستم - تو... واقعاً؟ - 01:03:02.780 --> 01:03:04.247 من نگران نيستم 01:03:04.381 --> 01:03:06.679 از پروفايلها چه خبر؟ داريم رو "دانيل بولود" کار مي کنيم 01:03:06.817 --> 01:03:09.843 پس دیگه تو آشپزخونه با من کاری نداری؟ 01:03:09.987 --> 01:03:11.045 نه 01:03:12.089 --> 01:03:14.717 "مرغهايه "کورني باشه فراموشش کن 01:03:14.859 --> 01:03:17.794 نظرت در مورد مصاحبه با "مک گرو" و "فيث هيل" چيه؟ 01:03:17.928 --> 01:03:21.887 بهم بگو آخرش يکي از اونا قراره رئيس جمهور بشه !يا اینکه درمانه سرطان رو پیدا کنه، ها؟ 01:03:22.032 --> 01:03:24.227 ولي من دارم خوب رهبري مي کنم 01:03:24.368 --> 01:03:26.302 آره؟ آره، واقعاً؟ 01:03:26.437 --> 01:03:31.306 شنیدم با مرتیکه گُه ملاقات داشتی - چي؟ - 01:03:31.442 --> 01:03:33.569 تو چطوري اون کارو کردي؟ - تو چي ميگي؟ - 01:03:33.711 --> 01:03:36.373 اون و تو، جداً؟ - ...نه، من - 01:03:36.513 --> 01:03:40.040 خودت که ميدوني، معمولاً با دخترايي ...قرار ميذاشت که، ميدوني که 01:03:40.184 --> 01:03:43.119 ...آبنبات با کوفته قلقلی بزرگ؟ 01:03:43.254 --> 01:03:46.280 یه داستان وجود داره که از آلبانی میاد و داره گسترده تر میشه 01:03:46.423 --> 01:03:48.618 دارن حسابهایه مالیاتی دولت رو بررسی می کنن 01:03:48.759 --> 01:03:51.922 !اوه، به خاطر خدا، میخوای منو به کشتن بدی، نه 01:03:52.062 --> 01:03:54.656 من کسایی رو میخوام که تو رو بشناسن - نه، تو این کارو نمی کنی - 01:03:54.798 --> 01:03:58.564 می خوای من نامردی کنم که تو بتونی دارویه غیر عادیه بلند کننده بفروشی 01:03:58.702 --> 01:04:00.329 اوه، نه، این کارو نمی کنم - خُب، نخواهم کرد - 01:04:00.471 --> 01:04:02.462 !اوه خدایه من، این خودتی، تو اون مردی 01:04:02.606 --> 01:04:05.700 دقیقاً امروز صبح تو رو دیدم، همه می خواستن کدو دلمه رو امتحان کنن 01:04:05.843 --> 01:04:08.505 تو هم خیلی ازش بدت اومد !منم میگم: این مرد همون مرده 01:04:08.646 --> 01:04:11.308 تو اخبار رو میگی، نه؟ ...مثله قبلاً، ها 01:04:12.683 --> 01:04:15.049 خواهش میکنم دست از سر من بردار، ممنون میشم 01:04:15.185 --> 01:04:19.554 عالیه، ممنون "نمی تونم باور کنم! "دن راتر 01:04:20.491 --> 01:04:23.324 دن راتر - می دونی مردم دوس دارن شبیهه تو باشن؟ - 01:04:23.460 --> 01:04:25.792 ...تو اونا هر روز تو خونشون میشینن 01:04:25.930 --> 01:04:28.125 و این خیلی عالیه، خودت که می دونی 01:04:28.265 --> 01:04:32.224 چرا برنامه هایی نمیسازی که مردم ...ممکنه دوس داشته باشن؟ مایک 01:04:32.903 --> 01:04:34.837 ما تو دردسر افتادیم، من تو دردسر افتادم 01:04:34.972 --> 01:04:36.872 لطفاً کمکم کن 01:04:39.243 --> 01:04:42.371 دن راتر، به خاطره خدا 01:04:42.513 --> 01:04:44.811 بکی، بکی 01:04:44.949 --> 01:04:46.678 بکی 01:04:46.817 --> 01:04:50.253 من برایه این بخش یه ایده عالی دارم خودتون رو براش آماده کنین 01:04:50.387 --> 01:04:53.788 ...زندگی هایه گذشته، اگه می تونستیم بفهمیم کی 01:04:53.924 --> 01:04:57.087 قبلاً آدمه مشهوری بوده عالی میشد، مگه نه؟ 01:04:57.227 --> 01:05:02.790 ..."منظورم اینه که مثلاً اگه "جاستین تیمبرلیک" میشد "آبراهام لینکون 01:05:03.567 --> 01:05:07.594 خیلی از بازیگرا اسمشون رو عوض می کنن که با ابهت تر بنظر برسه 01:05:07.738 --> 01:05:09.467 "ریکی اسکرودر" میشه "ریک" 01:05:09.606 --> 01:05:12.040 دایان جانسون" میشه راک" 01:05:12.176 --> 01:05:14.610 "و اسمه "پاتریا د روسی" میشه "آماندا 01:05:14.745 --> 01:05:17.339 ولی اون اسمشو عوض کرد تا بیشتر ...شبیهه اسمه یه ماشین باشه 01:05:17.481 --> 01:05:19.949 که اونو خیلی تحت تأثیر قرار داده 01:05:20.084 --> 01:05:23.542 یه اسمه جدید میتونه جذابتر باشه، خصوصاً برایه آدمایه مشهور 01:05:23.687 --> 01:05:25.314 !مثله کیسه "بریکین" یا یه نوزاد 01:05:25.456 --> 01:05:27.981 میایم سراغه تو، مایک یا مایکل 01:05:28.125 --> 01:05:31.526 حواستون به مایک باشه - اون چطوری اومده اینجا؟ - 01:05:31.662 --> 01:05:35.792 نپرس - چی؟ اون با کسی خوابیده؟ - 01:05:37.901 --> 01:05:39.163 !می بخشید؟ 01:05:40.204 --> 01:05:41.637 ممنون 01:05:51.682 --> 01:05:54.845 اینا رو دیدی؟ - ...آره، ولی - 01:05:54.985 --> 01:05:57.351 می خوایم رتبمون از این بدتر بشه؟ پس برایه چی اومدی اینجا؟ 01:05:57.488 --> 01:06:02.084 خُب نه، مایک هنوزم داره با سرعت پیشرفت می کنه 01:06:02.226 --> 01:06:03.955 من دارم رویه دوتا بخش کار می کنم - گفتی مایک داره سریع رشد میکنه؟ - 01:06:04.094 --> 01:06:06.255 آره - !تو هم حالت خرابه ها - 01:06:06.397 --> 01:06:09.889 به خاطره این رتبه کمتر کسی بهت احترام میذاره 01:06:10.034 --> 01:06:12.264 تو تا حالا یه مصاحبه خیلی بزرگ نداشتی - ما به زمانه بیشتری نیاز داریم - 01:06:12.403 --> 01:06:15.668 ...فقط یه کم - ...خدایه من، تو، تو از چیزی که فکر - 01:06:15.806 --> 01:06:19.572 می کردم اوضاعت بدتره، نه؟ - می بخشید؟ - 01:06:19.710 --> 01:06:23.168 شبکه می خواد این برنامه رو کنسل کنه 01:06:24.148 --> 01:06:27.811 اونا می خوان به جاش یه برنامه برایه اتحادیه ها بسازن 01:06:30.220 --> 01:06:32.154 ببینم، من فکر می کردم تو قراره کاری کنی 01:06:32.289 --> 01:06:34.018 ،خصوصاً بعد از اینکه پامروی رو اوردی ولی تو منو مسخره کردی 01:06:34.158 --> 01:06:36.752 چون تو حتی بیشتر از یه شبکه با شکست مواجه شدی 01:06:36.894 --> 01:06:38.987 در عرض شش هفته، برنامه رو کنسل کردی 01:06:39.129 --> 01:06:41.620 نه فقط به این دلیل که بخشه اخبار ما رو خیلی ضعیف کردی 01:06:41.765 --> 01:06:43.756 تو حتی برنامه ما که رویه آنتن میرفت رو نابود کردی 01:06:43.901 --> 01:06:45.835 !برنامه 47 ساله، کارت حرف نداشت 01:06:45.969 --> 01:06:49.336 و ببینی شاید تونستی "سه سیم استریت" رو هم از بین بردی PBS چرا نمیری 01:06:53.277 --> 01:06:55.336 برو، فقط داری وقته منو تلف می کنی 01:06:57.214 --> 01:07:00.547 ،ما 6 هفته وقت داریم میشه اینو فعلاً به کسی نگی؟ 01:07:00.684 --> 01:07:02.811 چون روحیه هیشکی خوب نیست 01:07:02.953 --> 01:07:05.717 باشه، هر وقت خواستی بهشون بگو اصلاً موضوعه مهمی نیست، مگه نه؟ 01:07:07.591 --> 01:07:09.889 پایپر" برام تلفنه "فیل گریفین" رو بگیر" 01:07:10.027 --> 01:07:11.585 بگو اگه تا ساعته 5 خبری ازش بهم نرسه 01:07:11.728 --> 01:07:15.129 !"اون بلیطه "سوپربال" رو میدم "فیلیس مک گریدی 01:07:15.265 --> 01:07:17.392 راجر، با جزئیات میای پیشه ما... 01:07:17.534 --> 01:07:20.628 حتماً تو جاده "لینکون" روزه خوبی وجود داره 01:07:20.771 --> 01:07:22.762 "بین خیابانه "بدفورد" و "راجرز 01:07:22.906 --> 01:07:25.170 ...اینه، آره، مقاماته رسمی 01:07:32.149 --> 01:07:33.446 ما با 5 شروع می کنیم - باشه - 01:07:33.584 --> 01:07:36.985 پر مانند، کرک دار، نرم؟ 01:07:37.121 --> 01:07:41.148 اوه، به خاطره خدا - چیه؟ چه خبر شده؟ - 01:07:41.291 --> 01:07:44.158 مایک برایه برنامه بعدی از یه کلمه راضی نیست 01:07:44.294 --> 01:07:47.195 رنجیده؟ در مورده بوقلمونه "عیده پاک"ه 01:07:47.331 --> 01:07:48.992 "من نمی تونم بگم "پر مانند 01:07:49.133 --> 01:07:51.533 همین که بخوام این برنامه هایه مسخره رو اجرا کنیم به اندازه کافی بد هست 01:07:51.668 --> 01:07:53.568 میدونی چیه رفیق؟ ...حدس بزن؟ هفته قبل 01:07:53.704 --> 01:07:56.502 کلمه "راست روده" و "مرطوب" رو تو یه جمله استفاده کردم 01:07:56.640 --> 01:08:00.371 خُب اوله کار همیشه ناشیانه هست - مایک - 01:08:00.511 --> 01:08:01.535 ...بکی - اینه - 01:08:01.678 --> 01:08:04.704 بکی، بکی، چیکار می کنی؟ - خودم به اندازه کافی دردسر دارم - 01:08:05.782 --> 01:08:08.478 مایک، باید باهات حرف بزنم - بکی، 60 ثانیه دیگه بر می گردیم رو آنتن - 01:08:08.619 --> 01:08:11.144 ببخشید، فقط یه لحظه طول میکشه 01:08:11.288 --> 01:08:14.348 همیشه تو رو تحسین می کردم 01:08:14.491 --> 01:08:18.393 می دونی چیه؟ راستش تو الگویه منی من و پدرم همیشه تو رو از تلویزیون نگا می کردیم 01:08:18.529 --> 01:08:21.760 ...خُب زمانی سورپرایزه کردنه من نتیجه داره که 01:08:21.899 --> 01:08:25.062 واقعاً بدترین آدمی باشه که تو دنیا پیدا میشه 01:08:25.202 --> 01:08:29.036 نه سومین آدمه بد، بدترین آدم - چه خبر شده؟ - 01:08:29.173 --> 01:08:32.700 پامروی، اون کاره آخرین تولید کننده بامداد رو به آخر رسونده 01:08:32.843 --> 01:08:34.708 ما خیلی خوش شانسیم که این شغلها رو داریم... 01:08:34.845 --> 01:08:36.676 ...چقدر طول میکشه تا برگردیم - ...ما برمی گردیم - 01:08:36.813 --> 01:08:39.714 و این آقا که اینجاست، واقعاً عالیه، سیگاری هم هست 01:08:39.850 --> 01:08:43.013 کسی که برایه اینکه با من سکس کنه می تونه منو خیلی منتظر نگه داره 01:08:45.122 --> 01:08:48.114 میدونین چیه؟ همش وحشتناکه، چون تو هستی 01:08:48.258 --> 01:08:51.193 می دونی چیه، هیچکس نمی تونه کار اونا رو انجام بده 01:08:51.328 --> 01:08:54.559 چون تا حالا اصلاً به خودت زحمت ندادی کاری کنی 01:08:54.698 --> 01:08:59.158 بر می گردیم 01:08:59.303 --> 01:09:02.397 به بامداد خوش اومدین، و حالا وضعیته آب و هوا رو چک می کنیم 01:09:02.539 --> 01:09:04.598 ارنی اینجاست - ارنی تو میدونه، بگیرش - 01:09:04.741 --> 01:09:08.541 ممنون کالین، این بیرون هوا خیلی عالیه، مگه نه بچه ها؟ 01:09:08.679 --> 01:09:11.512 آره 01:09:11.648 --> 01:09:14.981 روز خوبی که میشی لباساتو در اورد ولی درسته، من الان لباس تنم هست 01:09:16.353 --> 01:09:19.948 خوبه، درسته، ما اینجا چی داریم؟ 01:09:20.090 --> 01:09:22.024 خدایه من، عزیزم من اینو اونجا نذاشتم 01:09:22.159 --> 01:09:24.059 نوشابه؟ نوشابه رژیمی؟ - نه، نوشابه رژیمی نیاز ندارم - 01:09:24.194 --> 01:09:25.422 !بیرون بمون 01:09:28.699 --> 01:09:32.965 جری باید باهات حرف بزنم - تو دهنه منو سرویس کردی، چی می خوای؟ - 01:09:33.103 --> 01:09:37.039 اگه رتبه رو بردم بالا چی میگی؟ ما به شش هفته وقت نیاز داریم 01:09:37.174 --> 01:09:39.039 اگه بتونم به اندازه کافی خوب کار کنم چی؟ 01:09:39.176 --> 01:09:41.474 تو نمی تونی - باشه، تو، تو هیچی نمی دونی - 01:09:41.612 --> 01:09:42.909 بکی - ...چندتا شماره پیدا کن که - 01:09:43.046 --> 01:09:46.038 بدردمون بخوره و بتونه شش ماهه دیگه بهمون فرصت بدن 01:09:46.183 --> 01:09:48.378 یا همچین چیزی - ...باشه، اگه یک و نیم باشه - 01:09:48.518 --> 01:09:51.885 یا یه چیزه مسخره تو همین مایه ها - بهش عمل کن، من رویه حرفات حساب میکنم - 01:09:52.022 --> 01:09:53.922 من می تونم رتبه رو تا سه چهارم بهتر کنم 01:09:54.057 --> 01:09:56.389 میتونی وقته بیشتری بهم بدی؟ - نه - 01:09:56.526 --> 01:09:59.393 ما اینو می دونیم 01:10:00.797 --> 01:10:02.264 دوست دخترت "لیزا" چی؟ 01:10:02.399 --> 01:10:04.867 می تونی یه دیکشنری براش بگیری و !تو یه برنامه دیگه ازش استفاده کنی 01:10:05.002 --> 01:10:06.936 اون منو به کشتن میده 01:10:10.741 --> 01:10:14.336 وآو، خوبه، ببین کی اومده اینجا چه اتفاقی برات افتاده 01:10:14.478 --> 01:10:16.912 خُب، ما باید یه چیزایی رو عوض کنیم 01:10:17.047 --> 01:10:19.015 باشه - ارنی سر جاشه؟ - 01:10:19.149 --> 01:10:22.346 آره، هست. داره با کسایی که رفتن ساحل مصاحبه می کنه 01:10:22.486 --> 01:10:26.479 نه، نمی کنه، دیگه نمی کنه ما اونو فرستادیم به اون ساحل که سرش گرم بشه 01:10:26.623 --> 01:10:30.286 ما می خوایم یه ماشین رو بفرستیم تو سینَش تا بفرستیمش اون دنیا، بووم 01:10:30.427 --> 01:10:33.362 اون گفت مردم بازی می کنن، نه؟ ...پس از همین حالا 01:10:33.497 --> 01:10:37.024 تمامه برنامه هایی که اجرا می کنیم خیلی هیجان انگیز میشن 01:10:37.167 --> 01:10:39.431 باید تلاشمون رو بیشتر کنیم باید بیشتر کار کنیم 01:10:39.569 --> 01:10:40.729 ما این کارو درست انجام میدیم 01:10:42.539 --> 01:10:45.406 شما، شما می خواین...؟ - من آواز نمیخونم - 01:10:45.542 --> 01:10:46.975 !چرا همه ازم همینو می پرسن؟ 01:10:47.110 --> 01:10:50.204 سؤاله سختیه، قراره صداش رو از میکروفون بشنویم؟ 01:10:50.347 --> 01:10:53.282 آره، میشنویم اگه سکته بزنه چی 01:10:53.417 --> 01:10:56.215 ما میتونیم هر فریاده وحشتناکی رو حذف بکنیم 01:10:56.353 --> 01:10:59.288 جداً؟ عالیه - بهش بگو - 01:10:59.423 --> 01:11:01.653 اونایی که دنباله هیجان هستن می خوان تو تابستون یه چیزی داشته باشن نگا کنن 01:11:01.792 --> 01:11:04.886 مثله 6 تا محل کاملاً جدید برای تفریح 01:11:05.028 --> 01:11:08.122 من هندر" سریعترین کشتی ساحلی تو آمریکاست" 01:11:08.265 --> 01:11:12.326 ...با سرعته 130 مایل بر ساعت - ارنی آماده باش، شروع می کنیم - 01:11:12.469 --> 01:11:16.132 نود و پنج درجه ارنی ما واقعاً عالی بنظر میاد 01:11:16.273 --> 01:11:18.707 ارنی، این خیلی خوبه، مگه نه؟ 01:11:18.842 --> 01:11:21.640 آماده باش، میکروفون رو روشن کن - ارنی صدایه ما رو میشنوی؟ - 01:11:21.778 --> 01:11:25.680 آره، می شنوم، تا حالا که خیلی جالب بوده 01:11:25.816 --> 01:11:29.149 از این بالا میشه منظره هایه جالبی رو دید 01:11:29.286 --> 01:11:31.948 آبی ترین آسمون، ابرهای کومولوس در افق 01:11:32.089 --> 01:11:33.556 تو این موقع از سال همیشه یه علامته خوب بوده 01:11:34.691 --> 01:11:37.091 میشه گفت این اولین حرکته ما بسمت سراشیبی هست 01:11:37.227 --> 01:11:41.755 ...اوه، من... اوه، من 01:11:41.898 --> 01:11:45.425 ...اوه 01:11:53.810 --> 01:11:55.368 نه 01:11:56.913 --> 01:11:59.939 اوه آره، نه، این ایده حرف نداره 01:12:07.057 --> 01:12:09.685 خواهشاً تمومش کنین - برو دو - 01:12:12.529 --> 01:12:16.226 می خوای بعداً باهاش چیکار کنی؟ برق وصل کنی به تخماش؟ 01:12:16.366 --> 01:12:20.097 واقعاً متأسفم بخاطره اون عوضیه تمام عیار 01:12:20.237 --> 01:12:23.229 هی، ببین، تو یوتیوب 80 هزار بیننده داریم 01:12:23.373 --> 01:12:26.035 ارنی هم خیلی هیجانزده شده اگه همینجوری پیش بره 01:12:26.176 --> 01:12:27.666 دقیقه به دقیقه وضعمون بهتر میشه 01:12:27.811 --> 01:12:31.338 بکی، کارت خوب بود - ممنون، مایک آروم باش - 01:12:31.481 --> 01:12:34.143 میدونی دارم چی میگم؟ "مردم بهت میگن "آروم باش 01:12:34.284 --> 01:12:36.582 !وقتی دارن با مشت میزنن تو کونت 01:12:36.720 --> 01:12:38.381 خُب تو چی می دونی؟ ...متنفرم از اینکه راجبش به تو چیزی بگم 01:12:38.522 --> 01:12:40.547 ...ولی حقیقت اینه که - اوه، خدایه من، بخشه سرگرمی - 01:12:40.690 --> 01:12:45.423 ممنون، جهان همیشه اخبار و سرگرمی رو در مقابل هم قرار داده 01:12:45.562 --> 01:12:47.621 خب چه حدسی می زنی؟ مایک دورانه تو تموم شده 01:12:47.764 --> 01:12:51.063 می دونی چیه؟ - چیه؟ - 01:12:51.201 --> 01:12:54.568 اشتباه میکنی، مردم خیلی باهوشن 01:12:54.704 --> 01:12:58.663 اونو اطلاعات می خوان، نه آشغالهایی که شما میخواین به خورده اونا بدین 01:12:58.809 --> 01:13:01.835 آشغال، شکر، شکر، شکر - ببخشید - 01:13:01.978 --> 01:13:03.673 باشه - و بازم شکر - 01:13:03.814 --> 01:13:06.374 باشه، مایک چطوری می خوای اینو بخوری؟ 01:13:06.516 --> 01:13:12.512 تمومه روز رو سبوس بخوری؟ فیبر، فیبر، فیبر؟ 01:13:12.656 --> 01:13:15.284 مایک رتبمون رفته بالا 01:13:15.425 --> 01:13:20.158 یا می تونیم بهترین ایده ها رو داشته باشیم ولی اونا رو نبریم رو آنتن 01:13:20.297 --> 01:13:23.425 ممکنه برنامه افت کنه ولی دلیلش این نیست که من خوب کار نمی کنم 01:13:23.567 --> 01:13:28.470 شنیدی؟ برام مهم نیست می خوای چیکار کنی، ولی من از اینجا نمیرم 01:13:31.708 --> 01:13:32.642 می خوام باهات حرف بزنم، می خوام همین حالا در مورده ارنی باهات حرف بزنم 01:13:32.642 --> 01:13:34.872 می خوام باهات حرف بزنم، می خوام همین حالا در مورده ارنی باهات حرف بزنم 01:13:35.011 --> 01:13:36.444 اوه خدایه من، تو، تو هم؟ - آره - 01:13:36.580 --> 01:13:38.377 چرا همه نگرانه ارنی هستن؟ میدونی که اون داره پیشرفت می کنه 01:13:38.515 --> 01:13:40.073 نگرانه ارنی هستی؟ داری منو دست میندازی؟ - اون هر جوری می خواد می کنه - 01:13:40.217 --> 01:13:43.209 .اون از رده خارج شده ببین، می دونم داری چیکار می کنی 01:13:43.353 --> 01:13:45.844 بنظر من که عالیه، دقیقاً چیزیه که من منتظرش بودم 01:13:45.989 --> 01:13:48.321 پس، می دونی چیه، مربی اسمه منم بنویس منم بازی بده 01:13:48.458 --> 01:13:50.358 در مورده هر چی میخوای حرف بزن - واقعاً - 01:13:50.494 --> 01:13:51.688 البته 01:13:52.762 --> 01:13:54.730 تا حالا تو همچین شرایطی بودی؟ 01:13:54.865 --> 01:13:58.164 شوخی می کنی؟ منو نگا کن من یه صخره هستم 01:14:07.911 --> 01:14:09.173 می خوای نگهش داری؟ 01:14:09.312 --> 01:14:12.110 دوس دارم این کوچولو رو نگه دارم 01:14:12.249 --> 01:14:14.114 نگاش کن ...حواست باشه نره داخله 01:14:14.251 --> 01:14:15.240 میتونی درش بیاری؟ 01:14:16.620 --> 01:14:18.884 مایک می خواد برایه این کار اینجا باشه مایک پامروی 01:14:19.022 --> 01:14:22.981 میدونی اون چطوریه، اون عاشقه حیووناست 01:14:23.126 --> 01:14:24.684 ...تو... تو ...و بعدش 01:14:43.113 --> 01:14:45.775 این لبهایه قورباغَست مگه قورباغه لبهاشو از هم جدا میکنه؟ 01:14:45.916 --> 01:14:47.907 چهار آماده باشه، برو چهار یک آماده باشه، برو یک 01:14:48.051 --> 01:14:49.746 یک آماده باشه، برو 01:14:49.886 --> 01:14:51.547 من اصلاً این کارو نمی کنم - ماچش کن - 01:14:51.688 --> 01:14:54.282 احمق، نظرت راجبه یه ماچه گنده چیه؟ 01:14:59.629 --> 01:15:01.221 کوچیک بود، اشتباهه 01:15:03.533 --> 01:15:05.364 این خوب بود، دوباره این کارو کن 01:15:11.741 --> 01:15:14.539 فیتی، فیتی، آقایه سنت؟ "سلام "فن 01:15:14.678 --> 01:15:17.203 !خیلی جالبه تو رو تو مغازه آبنبات فروشی گیر اوردم 01:15:17.347 --> 01:15:19.110 وآو، بذار لیست بزنم - من یه صدایی شنیدم - 01:15:19.249 --> 01:15:22.047 من تهیه کننده بامداد هستم و خیلی دوس داریم تو هم تویه برنامه ما باشی 01:15:22.185 --> 01:15:24.119 دو برابره وقته برنامه امروز رو بهت میدم 01:15:24.254 --> 01:15:28.020 و میتونی 4 تا از جدیدترین آهنگاتو برامون بخونی، روش فکر کن 01:15:29.292 --> 01:15:31.522 تو رو میبرم مغازه آبنبات فروشی 01:15:31.661 --> 01:15:33.424 میذارم آبنبات لیس بزنی 01:15:33.563 --> 01:15:35.997 اوه - برو دختر جون، ادامه بده - 01:15:36.132 --> 01:15:37.099 آره 01:15:37.233 --> 01:15:39.098 !هر چقد می خوای گازش بزن، وآو 01:15:39.235 --> 01:15:41.465 تو رو میبرم مغازه آبنبات فروشی 01:15:41.605 --> 01:15:43.334 پسر، چیزی رو بخور که من برات گرفتم 01:15:43.940 --> 01:15:45.430 ...میذارم هر چی دوس داری 01:15:45.575 --> 01:15:46.837 یک آماده، برو. دو آماده 01:15:59.289 --> 01:16:00.278 خوبه 01:16:00.423 --> 01:16:03.051 برایه قضیه اون یهودی، می خواین یه فاحشه رو هم بیارین 01:16:03.193 --> 01:16:05.491 که مثله کیا لباس بپوشه، مرد یا زن؟ - یه مرد - 01:16:05.629 --> 01:16:06.960 مرد - نه، یه زن - 01:16:07.097 --> 01:16:10.863 ...نه، برایه این کار یه زن بیارین و بعدش 01:16:11.001 --> 01:16:13.196 بووم، بعدش یهو میشه یه مرد 01:16:13.336 --> 01:16:15.804 آره، این خوبه - آره، آره - 01:16:23.179 --> 01:16:24.942 کالین، برمی گردیم پیشه شما 01:16:27.350 --> 01:16:30.342 خوبه، تمومش کردن - مطمئناً هر دوتاشون خوبه - 01:16:30.487 --> 01:16:32.216 آمارها اینجان 01:16:33.023 --> 01:16:35.184 میدونم، میدونم 01:16:36.031 --> 01:16:37.051 آره، آره 01:16:38.294 --> 01:16:40.626 ...و وقتی برگشتیم 01:16:40.764 --> 01:16:43.756 اخبار جدید مربوط به یائسگی رو مطرح می کنیم 01:16:49.039 --> 01:16:50.768 دستگیره هایه جدید 01:16:52.742 --> 01:16:54.039 خوبه 01:16:54.177 --> 01:16:56.111 درست انجامش دادم؟ - آره - 01:16:56.246 --> 01:16:57.543 از کجا میدونی؟ تو که نگاش هم نکردی 01:16:57.681 --> 01:17:02.311 یا می تونیم یه سری کامل رو در مورده کاهشه شدیدی که داریم پیاده کنیم، تو 5 بخش 01:17:03.386 --> 01:17:06.321 ...می تونی یه متخصص بهداشت بیاری، می دونی، با یکی از 01:17:10.093 --> 01:17:12.618 خوبه، خوبه، خوبه من بهش میرسم 01:17:17.100 --> 01:17:18.192 وایسا، وایسا، ببین 01:17:19.169 --> 01:17:22.696 هفته به هفته بهتر میشیم و بینندگانه ما هم 5 درصد بیشتر شده 01:17:22.839 --> 01:17:25.364 ولی به اندازه کافی خوب نیست 01:17:25.508 --> 01:17:28.170 همبرگرهایی رو که با "باکتری ای-کُلای" آلوده شدن بریزید دور 01:17:28.311 --> 01:17:30.779 چون میتونه باعث اسهال و استفراغ بشه 01:17:30.914 --> 01:17:33.542 ...موزیک رو اجرا کن - با بامداد بر خواهیم گشت - 01:17:33.683 --> 01:17:36.117 لوگو رو حذف کن، با علامته من 01:17:37.187 --> 01:17:38.779 تموم شد 01:17:38.922 --> 01:17:42.085 عالیه، یه گزارش در مورده خرابکاریهایه غیر قابله کنترل، و ببین کی این کارو کرده 01:17:42.225 --> 01:17:44.216 درسته ولی به من ربطی نداره 01:17:45.428 --> 01:17:47.862 میشه یه چیزی بگم؟ در مورده کارمون 01:17:47.997 --> 01:17:51.489 ...می دونم فکر می کنی از ما بهتری، البته، هستی 01:17:51.634 --> 01:17:54.762 ولی قبل از اخراج شدنت. ولی حالا چی، تو از آشغال هم کمتری 01:17:54.904 --> 01:17:56.064 مایک با ما رو راست باش 01:17:56.206 --> 01:17:59.369 ولی متأسفانه هنوز هم برات استانداردهایی دارم 01:17:59.509 --> 01:18:01.875 بیا فرض کنیم من به استانداردها عمل نکنم - البته که عمل می کنی - 01:18:02.011 --> 01:18:05.538 وقتی آزمایشه سرطانت رو گرفتی یه لباسه ابریشمی تنت بود 01:18:05.682 --> 01:18:07.582 باشه - ضربه خوبی بود - 01:18:07.717 --> 01:18:09.150 ...بر می گردیم، بعد از پنج - همین درسته - 01:18:09.285 --> 01:18:11.276 من این کار رو با تو انجام دادم این کارو کردم 01:18:11.421 --> 01:18:13.548 ...سه... و دو - برو، دو - 01:18:13.690 --> 01:18:15.624 یک... - حالا شروع کنین - 01:18:15.759 --> 01:18:19.286 فردا تو برنامه، کالین میخواد یه غذایه سنتی انگلیسی درست کنه 01:18:19.429 --> 01:18:22.921 "به همراهه سرآشپز "گوردون رمزی ...خوبه، منم هستم - 01:18:23.066 --> 01:18:26.627 چون تو ازش امتناع میکنی مایک فکر کنم تو رو خراب کنه 01:18:26.770 --> 01:18:29.830 ...باشه، اگه بگن بین تو و یه سوسیس کدوم مقاومتره 01:18:29.973 --> 01:18:32.066 میگم سوسیس بهتره 01:18:32.208 --> 01:18:36.440 آره، تو یه احمقه خنگه پر مدعایی 01:18:36.579 --> 01:18:39.480 همین - ...یه احمق که تا تو یه کارو یه بار - 01:18:39.616 --> 01:18:43.313 انجام بدی، اون سه بار انجامش داده - این برنامه ما برایه امروز صبح بود - 01:18:43.453 --> 01:18:47.480 مردم، فردا شما رو میبینم، خداحافظ 01:18:47.624 --> 01:18:49.148 خداحافظ - خداحافظ - 01:18:49.292 --> 01:18:50.452 خداحافظ - و خداحافظ - 01:18:50.593 --> 01:18:51.719 خداحافظ - خداحافظ - 01:18:51.861 --> 01:18:53.385 آره، نه، نه، نه - خداحافظ - 01:18:53.530 --> 01:18:55.760 خداحافظ - خداحافظ، خداحافظ - 01:18:55.899 --> 01:18:57.833 این که دیروز بود 01:18:57.967 --> 01:18:59.798 بعد از اینکه به کراواتش توهین کرد - درسته - 01:18:59.936 --> 01:19:03.872 بعد از اینکه گریه کنه به جایه اشک از چشماش !تیکه هایه یخ در میاد، کنده درخت 01:19:04.440 --> 01:19:05.771 اونا از این خوششون میاد 01:19:05.909 --> 01:19:10.073 خیلی نزدیک شدیم، منظورم اینه ما همینو می خواستیم ما، ما، ما داریم موفق میشیم 01:19:10.213 --> 01:19:13.774 ...در ساعته بعد می خوایم مصاحبه ای داشته باشیم با افرادی که 01:19:13.917 --> 01:19:15.976 بطور موفقیت آمیزی این برنامه توانبخشی رو ابداع کردن 01:19:16.119 --> 01:19:18.679 مایک اگه می خوای کاغذ برداری اینجا هست 01:19:18.822 --> 01:19:23.521 اونا برایه قضیه اعتماد به نفسه ملکه های زشت هم برنامه توانبخشی داشتن؟ 01:19:23.660 --> 01:19:25.958 از بعضی چیزا تعجب میکنم 01:19:26.095 --> 01:19:28.359 ...بعضی وقتا، خُب، تو آینده 01:19:28.498 --> 01:19:34.027 ،ولی روشه اونا بهتر شده نسبت به ساله قبلشون پیشرفت کردن 01:19:34.170 --> 01:19:38.004 من، من همیشه اونجا هستم 01:19:38.141 --> 01:19:39.972 خیلی از مردم این برنامه رو می بینن اونا بهش اعتقاد دارن 01:19:40.109 --> 01:19:42.270 تا جمعه وقت داری این قراریه که با هم گذاشتیم 01:19:42.412 --> 01:19:44.812 اوضاع هنوزم به اندازه کافی خوب نیست 01:19:50.553 --> 01:19:53.989 ...پس در مورد سیلهای دروغکی حرف نمیزنی، ولی موضوع اینه که 01:19:54.123 --> 01:19:56.648 ...اونا آمادن 01:19:56.793 --> 01:20:00.024 تا اگه نیاز باشه امداد رسانی کنن... - چیه؟ - 01:20:00.163 --> 01:20:02.723 ..."خوبه، مرکزه دومین شهره بزرگه "لوا 01:20:02.866 --> 01:20:04.834 سدار رپید" الان زیر آب رفته" 01:20:07.570 --> 01:20:08.832 متأسفم 01:20:11.441 --> 01:20:13.636 منظورم اینه کارهامون داره بهتر میشه 01:20:13.776 --> 01:20:16.336 ولی اونقدری نیست که باید باشه 01:20:17.881 --> 01:20:20.213 ما فقط یه چیزایی رو... حساب نکردیم 01:20:20.350 --> 01:20:24.946 خوبه، شاید وقتشه یه سری 8 قسمتی دیگه از "برنامه لذت جنسی" بسازیم 01:20:25.088 --> 01:20:27.420 ...تو چی فکر کردی؟ منظورم اینه که 01:20:27.557 --> 01:20:30.720 نمیدونم چی هست که بتونیم دربارش حرف بزنیم 01:20:31.728 --> 01:20:33.958 تو خیلی هوایه منو داری - نه - 01:20:37.901 --> 01:20:39.266 مهم نیست 01:20:39.402 --> 01:20:41.199 فقط... مهم نیست 01:20:41.337 --> 01:20:44.272 صبح بهش رسیدگی می کنم 01:20:46.776 --> 01:20:50.906 تو جوری به من نگا میکنی، انگار همیشه یه کاری رو اشتباه انجام میدم 01:20:51.047 --> 01:20:53.208 من همچین کاری نمی کنم - چی؟ - 01:20:53.349 --> 01:20:55.783 این مضحک ترین بیانیه ایه که تا حالا صادر کردی 01:20:55.919 --> 01:20:57.887 میدونی چیه، دیگه اصلاً نمی تونم اینجا بمونم 01:20:58.021 --> 01:21:02.151 به گوشیم نگا نکردم و برایه همین یه داستانه خیلی مهم رو از دست دادم 01:21:02.292 --> 01:21:06.558 دارم سعی می کنم حس کنم کارم اشتباهه، ولی نمی تونم 01:21:06.696 --> 01:21:08.095 بکی، یه لحظه صبر کن 01:21:22.679 --> 01:21:26.513 آره، اوه، نگا کن، اینا اطلاعات عمومی هستن 01:21:26.649 --> 01:21:29.174 من حق دارم ببینمش خودت اینو میدونی 01:21:29.319 --> 01:21:31.685 می خوای برم اونجا و یه کارمند برات پیدا کنم؟ 01:21:31.821 --> 01:21:33.448 بهتره احضاریه باشه 01:21:35.024 --> 01:21:37.356 ...باشه، فکر کنم باید قسمته ارنی رو تموم کنیم 01:21:37.493 --> 01:21:40.988 وگر نه دهنه مراسم سالانه جشن چای بوستون" رو سرویس میکنه" 01:21:41.130 --> 01:21:43.963 می تونم گزارشه خوبم در مورد بادنما رو تهیه کنم 01:21:44.100 --> 01:21:46.466 !نه 01:21:46.602 --> 01:21:49.298 خوبه، همگی کارتون عالی بود 01:21:49.439 --> 01:21:53.603 ببخشید، ببخشید یه نفر، یه لحظه، خواهش می کنم 01:21:58.614 --> 01:22:00.946 من یه گزارش دارم که دوس دارم انجامش بدم 01:22:03.186 --> 01:22:04.448 کلم آب پز 01:22:07.757 --> 01:22:09.452 کلم آب پز؟ 01:22:10.626 --> 01:22:16.121 فستیوال سالانه کلم در شماله نیویورک 01:22:16.833 --> 01:22:20.428 اونا کلم رو آب پز می کنن 01:22:20.570 --> 01:22:22.128 و یه کیکه بزرگ ازش درست میکنن 01:22:22.271 --> 01:22:26.833 اونا... برای درست کردن بهترین نوع با هم رقابت می کنن 01:22:27.677 --> 01:22:30.145 می خوای این کارو انجام بدی؟ 01:22:30.279 --> 01:22:32.975 چیه مگه؟ باهاش مشکلی داری؟ 01:22:35.685 --> 01:22:36.879 نه 01:22:37.020 --> 01:22:40.353 درسته پس؟ من رو کلم کار می کنم، باشه؟ 01:22:40.490 --> 01:22:44.392 اگه... اگه خودت می خوای - خوبه، خوبه - 01:22:50.600 --> 01:22:51.589 سلام 01:22:56.572 --> 01:22:58.506 سلام - میدونی که واقعاً مجبور نیستی بیای - 01:22:58.641 --> 01:23:00.438 ،خودم می خوام، خدایه من ...نمیخوام اینو از دست بدم 01:23:00.576 --> 01:23:02.168 بپر بالا - باشه - 01:23:04.047 --> 01:23:06.208 به "جو" سلام کن 01:23:06.349 --> 01:23:09.147 جو، بکی. بکی، جو، برو دیگه - سلام جو - 01:23:09.886 --> 01:23:13.788 !وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا اینجوری که نیست، نه، نه 01:23:13.923 --> 01:23:17.256 مایک کجا میری؟ - اخبار جمع کنم - 01:23:17.393 --> 01:23:19.088 چی؟ - ...امروز 8 صبح - 01:23:19.228 --> 01:23:20.923 میرم یه گزارش تهیه کنم - مایک - 01:23:21.064 --> 01:23:24.500 یه گزارشه واقعی - داری منو دست میندازی؟ - 01:23:24.634 --> 01:23:26.261 کجا میری؟ - نمی دونم - 01:23:26.402 --> 01:23:29.462 منظورت چیه که نمیدونی؟ - خُب، اون چیزی به من نمیگه - 01:23:29.605 --> 01:23:32.335 ،اون چیزی به من نمیگه ...یه جورایی منو می پیچونه 01:23:32.475 --> 01:23:35.205 میخوام کالین با یه گزارشه پشتیبانی آماده باشه، خواهش می کنم 01:23:35.344 --> 01:23:38.313 !گزارشه پشتیبانی؟ - بذار ارنی رو بادنما کار کنه - 01:23:38.448 --> 01:23:40.473 نه، نه، نه، نه خدایه من - ...اگه احیاتاً گزارشه مایک بد بود - 01:23:40.616 --> 01:23:42.379 به یه گزارشه جایگزین نیاز دارم 01:23:43.286 --> 01:23:45.254 میدونی چیه، تو خیلی وحشتناکی 01:23:45.388 --> 01:23:49.085 ،تو عمداً قضیه کلم رو به من پیشنهاد دادی مفت نمی ارزه 01:23:49.225 --> 01:23:51.386 !میخوام بگم این گزارش چه گوریه، مایک؟ 01:23:51.527 --> 01:23:53.961 فرماندار - فرماندار؟ - 01:23:54.097 --> 01:23:56.622 ما حتی نزدیکه آلبانی هم نیستیم 01:23:56.766 --> 01:24:00.099 .نه، نیستیم جو یه کم از اینجا جلوتره 01:24:00.236 --> 01:24:02.170 یه کم - اوه، خدایه من - 01:24:02.305 --> 01:24:04.603 !این خونه ییلاقی فرمانداره مگه حواست نیست؟ 01:24:04.740 --> 01:24:08.232 تو تیک عصبی داری، مگه دیوونه شدی؟ 01:24:09.245 --> 01:24:13.648 خوبه، من با تو هیچ جا نمیام تو می خوای ما رو دستگیر و بعدش اخراجمون کنن 01:24:13.783 --> 01:24:16.809 اگه اخراج شدم دیگه کار نمی کنم !تو دیوونه ای 01:24:16.953 --> 01:24:19.251 مایک من اینکارو نمی کنم من نمی کنم، اینو از من نخواه 01:24:19.388 --> 01:24:22.846 ،از کالین میخوام برنامش رو انجام بده قبل از اینکه ما اینکارو کنیم مایک 01:24:22.992 --> 01:24:24.892 !اونا می خوان برنامه رو کنسل کنن 01:24:30.299 --> 01:24:32.961 اگه تا آخر هفته رتبمون بالا نره !دهنمونو سرویس می کنن 01:24:33.102 --> 01:24:36.970 جامون رو میدن به برنامه های درام و... تفریحی 01:24:40.676 --> 01:24:42.200 جو بیا 01:24:45.715 --> 01:24:47.512 لنی آماده ای؟ - آماده؟ - 01:24:47.650 --> 01:24:50.050 آماده؟ آماده برایه چی؟ - خدایه من - 01:24:53.923 --> 01:24:55.390 امتحان می کنیم - هی - 01:24:55.525 --> 01:24:57.459 خودت میدونی اینجوری میری رو آنتن از صحنه من برو بیرون 01:24:57.593 --> 01:24:59.584 !با چی برم رو آنتن؟ 01:25:00.763 --> 01:25:02.492 !پامروی 01:25:02.632 --> 01:25:05.032 گری" چطوری؟" - تو این خراب شده چیکار می کنی؟ - 01:25:05.168 --> 01:25:06.635 لنی، من گزارشه بادنما رو می خوام 01:25:06.769 --> 01:25:08.999 ...من به... به - پس با بادنما شروع می کنیم - 01:25:09.138 --> 01:25:10.127 آره - ...خصوصاً - 01:25:10.273 --> 01:25:13.731 ...خیلی دوس داریم بدونیم امروز صبح چه حسی نسبت به 01:25:13.876 --> 01:25:16.071 !کارهایه غیر قانونی دادستان داری 01:25:16.212 --> 01:25:18.339 ...اعماله غیر قانونی - نه، وایسا، وایسا - 01:25:18.481 --> 01:25:21.348 و قراردادهایه دولتی رو میاریم وسط... - وایسا، وایسا، وایسا - 01:25:21.484 --> 01:25:23.884 ما نمیتونیم صبر کنیم - خودتو جمع و جور کن - 01:25:24.020 --> 01:25:27.717 ...و این بین یه خرابکار هست یا دوتا که مثله دیوار می مونن، مگه نه قربان؟ 01:25:27.857 --> 01:25:29.256 اوه، خدایه من - !بکی - 01:25:29.392 --> 01:25:30.950 اینجا چه خبره؟ - بیا تو - 01:25:31.093 --> 01:25:33.755 ،مایک، نمیدونم اطلاعاتت رو از کجا گیر اوردی خودت میدونی که خیلی خاطرت عزیزه 01:25:33.896 --> 01:25:35.591 صبر می کنیم - چی؟ - 01:25:35.731 --> 01:25:39.394 ولی اگه دست برنداری، اونوقت مجبور میشم به پلیس زنگ بزنم... 01:25:39.535 --> 01:25:41.400 یه لحظه وایسا ببینم - ...من که فکر نمی کنم - 01:25:41.537 --> 01:25:43.095 نیازی باشه، آقا... 01:25:43.839 --> 01:25:45.636 بکی 01:25:48.077 --> 01:25:49.738 !برو زنده، زنده 01:25:49.879 --> 01:25:51.005 بکی، یالا، حالا 01:25:54.050 --> 01:25:55.711 با دوربینه شماره دو - ...الان شما رو همراه می کنیم با - 01:25:55.851 --> 01:25:57.751 یه گزارشه ویژه از مایک پامروی 01:25:57.887 --> 01:26:01.880 مسئولین فدرال هفته ها رویه این خرابکاری ها کار کردن 01:26:02.024 --> 01:26:05.858 ...گزارشگره ما متوجه شده که این اتهامات شامله 15 01:26:05.995 --> 01:26:09.590 مورد رشوه گیری با سوءاستفاده از قدرت قانونی بوده 01:26:09.732 --> 01:26:13.759 منابع من بهم گفتن که این مقامات تلفنهاشون رو جواب نمیدن 01:26:13.903 --> 01:26:16.098 .و همینطور ایمیل ها رو 01:26:18.641 --> 01:26:21.132 مایک پامروی از بامداد 01:26:22.678 --> 01:26:24.669 برمیگردیم استودیو 01:26:26.015 --> 01:26:27.880 برو دو - ممنون مایک - 01:26:28.017 --> 01:26:30.281 ...امروز آسمون یه کم ابریه با احتماله کمی برایه بارنـ 01:26:30.419 --> 01:26:33.445 میدونی چیه، باید به من می گفتی هر جوری بود من ازش حمایت می کردم 01:26:33.589 --> 01:26:34.578 !دروغگو 01:26:38.928 --> 01:26:40.486 ببین، من متوجه هستم 01:26:41.931 --> 01:26:45.196 ...هیچکس باورش نمیشد که من میتونم این کارو انجام بدم، ولی 01:26:48.604 --> 01:26:50.538 ولی من تونستم 01:26:52.074 --> 01:26:54.372 می خوام خوب نگاش کنی 01:26:55.544 --> 01:26:57.239 مایک این گزارش حرف نداشت 01:26:57.380 --> 01:26:59.678 ...این از حد یه گزارشه عالی هم بالاتر بود 01:26:59.815 --> 01:27:05.219 یه برنامه تلویزیونی شاهکار !منظورم اینه یه چیزی مثله سبوس با شیر بود 01:27:05.354 --> 01:27:07.219 !سبوس با شیر 01:27:10.826 --> 01:27:13.420 شوخی کردم 01:27:13.562 --> 01:27:16.395 میدونی چیه؟ 01:27:16.532 --> 01:27:18.227 "الکساندر" 01:27:19.435 --> 01:27:22.700 از وقتی اخراج شدم ندیدمش 01:27:22.838 --> 01:27:26.706 ...من خجالت می کشیدم بعد از این کارایی که انجام دادم 01:27:26.842 --> 01:27:29.868 ...و بعدش 01:27:30.980 --> 01:27:35.440 برگشتم به اخبار... اونم اینجوری... 01:27:38.788 --> 01:27:40.983 ...راستش، من 01:27:41.123 --> 01:27:43.956 ...بچه هام خیلی منو اذیت می کردن 01:27:44.093 --> 01:27:46.152 !قبل از اینکه اخراج بشم 01:27:47.697 --> 01:27:51.428 ...با این وجود، اصلاً خونه نبودم و 01:27:52.501 --> 01:27:55.197 وقتی من... به همه تلفنهام جواب میدادم... 01:27:55.338 --> 01:27:58.239 با یه دیده دیگه به تلویزیون نگا می کردم 01:28:00.276 --> 01:28:05.304 چرا دارم به تو میگم؟ !تو که وضعت از من خرابتره 01:28:05.448 --> 01:28:08.383 تو حتی اگه وقت کنی تو اداره هم می خوابی 01:28:13.155 --> 01:28:15.783 بذار بگم چرا اینجوری شد 01:28:17.126 --> 01:28:20.289 !تو با... با هیچی تموم میکنی 01:28:21.230 --> 01:28:22.822 هیچی 01:28:26.168 --> 01:28:30.161 ...برایه همین... من 01:28:30.973 --> 01:28:33.100 بهت گفتم تنها بیای اینجا... 01:28:40.449 --> 01:28:42.679 یه لحظه وایسا ببینم 01:28:42.818 --> 01:28:45.616 تو میگی چی برام بهتره؟ 01:28:47.123 --> 01:28:49.648 بهت گفتم من راحت بقیه رو دست میندازم 01:28:52.395 --> 01:28:54.863 دلم میخواد بپرم روش 01:29:22.858 --> 01:29:27.386 این ترسناک... نیست 01:29:28.631 --> 01:29:30.155 تا کی میتونیم ادامه بدیم؟ 01:29:30.299 --> 01:29:33.393 ...خوبه، من باید طبقه بالا رو چک کنم، ولی 01:29:33.536 --> 01:29:38.667 با این وضع برات ساله خوبی درست می کنم، یه ساله راحت 01:29:38.808 --> 01:29:40.435 بکی، درکت می کنم 01:29:41.544 --> 01:29:44.672 این... این خیلی... درسته 01:29:45.581 --> 01:29:47.242 زنگ زد NBC 01:29:48.751 --> 01:29:50.013 NBC? 01:29:51.020 --> 01:29:53.682 !می خواستن بدونن قراردادت چند مدته 01:29:57.560 --> 01:30:00.120 برنامه "امروز" تو رو می خواد 01:30:06.001 --> 01:30:09.027 ...خوبه، خیلی چاپلوسانه بود. من 01:30:12.808 --> 01:30:14.571 !این چیزیه که می خواستی؟ 01:30:45.574 --> 01:30:48.042 اونا میخوان برنامه رو تعطیل کنن 01:30:48.811 --> 01:30:50.574 جداً؟ - آره - 01:30:50.713 --> 01:30:53.773 و ما هم میخوایم یه جوری نگهش داریم 01:30:53.916 --> 01:30:57.147 ...و خودت که میدونی، این دومین باره که فکر میکنم 01:30:57.286 --> 01:31:02.019 ،همه چی درست میشه تو کسی بودی که می خواستم اینو بهش بگم 01:31:04.293 --> 01:31:07.626 !برنامه امروز؟ این محشره 01:31:07.763 --> 01:31:11.324 !آره، آره، این، این باور نکردنیه 01:31:12.334 --> 01:31:14.859 ...ولی من، مجبورم بهش فکر کنم، من 01:31:15.004 --> 01:31:17.438 چی؟ - ...خُب، آره، من - 01:31:17.573 --> 01:31:21.669 خُب، موضوع اینه، تو بامداد همه واقعاً دارن کار میکنن 01:31:21.810 --> 01:31:24.210 !همه دارن خیلی سخت تلاش میکنن، اونم به بهترین وجه 01:31:24.346 --> 01:31:25.938 هیچ گزارشی نه خیلی بلنده، نه خیلی کوتاه - نه، صبر کن - 01:31:26.081 --> 01:31:29.346 ،تو نمیتونی به این فرصت جواب رد بدی ...وقتی همچین فرصتی بدست میاری 01:31:29.485 --> 01:31:32.454 باید با چنگ و دندون بچسبی بهش - حتی مایک هم اینجوری خوشحالتر میشه - 01:31:32.588 --> 01:31:35.751 این دلیله خوبیه برایه ترک کردن بهترین کار رسانه ای؟ 01:31:35.891 --> 01:31:37.688 ...ما 01:31:38.794 --> 01:31:42.457 !بامداد الان یه خونوادَست 01:31:43.432 --> 01:31:46.731 بکی، من مایک رو خیلی وقته میشناسم 01:31:46.869 --> 01:31:48.860 !من... اینجوری اونو خوشحالتر میکنی 01:31:49.004 --> 01:31:51.939 !اون اصلاً دوس نداره یهو تغییر کنه 01:31:52.074 --> 01:31:54.702 درسته، به نظر من داری اشتباه میکنی 01:31:54.843 --> 01:31:57.368 الان میدونم چه کاری باهاش کنم 01:31:57.513 --> 01:32:00.949 من انجامش ميدم، من 01:32:01.917 --> 01:32:04.010 عالی میشه 01:32:05.821 --> 01:32:08.847 پس اول کار با مسئول ارشد بخش قضایی حرف میزنیم 01:32:08.991 --> 01:32:11.482 ..."و بعدش... داشت یادم میرفت بهت بگم، "آنتونی بوردیان 01:32:11.627 --> 01:32:16.064 میخواد یه قسمت رو با تو کار کنه - بوردیان؟ ازش خوشت میاد، این کارو نکن - 01:32:16.198 --> 01:32:19.497 ولی به تونی سلام کن ...من بهش یه بطری دادمف اونم واسه خودش 01:32:21.003 --> 01:32:23.767 چی...؟ - چی؟ ما با هم یه گزارشه خوب تهیه می کنیم - 01:32:23.906 --> 01:32:27.933 و حالا، یهویی برات میشم همه چی؟ فکرشم نکن، متأسفم 01:32:28.077 --> 01:32:32.605 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، تو نمی تونی برایه من گزارش تهیه کنی؟ 01:32:32.748 --> 01:32:34.443 !اوه، خدایه من، مگه من چمه؟ 01:32:34.583 --> 01:32:36.915 کاری که من اینجا انجام میدم چیه، سرم رو می کوبم به دیوار؟ 01:32:37.052 --> 01:32:39.543 !اگه تو نری برنامه امروز، ممکنه من به جات برم 01:32:39.688 --> 01:32:41.952 ...مت لاور" با یه عصا تو دستش" - برنامه امروز؟ - 01:32:42.091 --> 01:32:44.184 آره، اونا بهم یه شغل پیشنهاد دادن - البته - 01:32:44.326 --> 01:32:46.817 ...ولی میدونی من چی گفتم؟ گفتم - وقته رفتنه - 01:32:46.962 --> 01:32:48.259 از اون برنامه خوشت میاد 01:32:48.397 --> 01:32:51.560 تو و "ویرا" می تونین هر هفته گزارشهایه !!مربوط به یائسگی رو تهیه کنین 01:32:51.700 --> 01:32:55.500 میدونی چی خیلی مسخرَست؟ ...تا 10 دقیقه قبل 01:32:55.638 --> 01:32:59.039 داشتم فکر می کردم بمونم سر بهترین کاری که تا حالا بهم پیشنهاد شده 01:32:59.174 --> 01:33:01.039 احمقانه نیست؟ 01:33:02.878 --> 01:33:04.709 چی تو رو نگه داشته؟ 01:33:05.948 --> 01:33:07.575 باشه 01:33:07.716 --> 01:33:12.050 ...میدونی چیه، اگه باهام دوستانه و صادقانه رفتار کنی 01:33:12.187 --> 01:33:15.679 ...یا با اعتماد، اینا تو رو تبدیل می کنن به 01:33:15.824 --> 01:33:20.124 !یه فرد غمگین، تنها، خودخواه، یه خودپسند احمق 01:33:43.686 --> 01:33:45.415 هي بکي - سلام - 01:33:45.554 --> 01:33:48.682 اونا دوباره تماس گرفتن، برنامه امروز رو میگم 01:33:50.025 --> 01:33:51.583 ممنون 01:34:52.755 --> 01:34:54.416 بکي فولر 01:34:54.556 --> 01:34:57.889 ...واضحه که ما اینجا برنامه هایه خوبی ضبط کردیم 01:34:58.026 --> 01:35:02.395 ،در برنامه امروز... ولی ما همیشه اینجوری نمی مونیم 01:35:02.531 --> 01:35:06.331 ...برایه اینکه از این وضعیت بیایم بیرون، برنامه ما 01:35:06.468 --> 01:35:10.165 ،به نیروی جوون تر نیاز داره ...ما هم خیلی تحت تأثیره کاری 01:35:10.305 --> 01:35:12.603 قرار گرفتیم که تو با برنامه بامداد انجام دادی 01:35:13.175 --> 01:35:16.633 خُب، شما خیلی لطف دارین ممنون 01:35:17.479 --> 01:35:19.777 همه در موردش حرف میزنن شما باید اینو بدونین 01:35:19.915 --> 01:35:23.078 منظورم اینه که شما کارهایی رو با اون !برنامه انجام دادین که جان دوباره گرفت 01:35:23.218 --> 01:35:26.016 که بقیه کاملاً ازش نا امید شده بودن 01:35:26.155 --> 01:35:28.350 آره، ممنون، ممنون 01:35:28.490 --> 01:35:30.117 ...همه می دونیم که 01:35:32.027 --> 01:35:33.927 تقصیره تو بود 01:35:34.062 --> 01:35:35.757 اونا میخوان استخدامش کنن 01:35:35.898 --> 01:35:39.095 آره، اون از حالا جزء برنامه امروز حساب میشه 01:35:39.234 --> 01:35:43.330 نظری نداری، میخوای اینجا چیکار کنی؟ 01:35:43.472 --> 01:35:47.738 آخه ما یه تولید کننده محبوب داریم، با یه برنامه محبوب 01:35:47.876 --> 01:35:49.810 خدا نکنه، هر کسی اینجا هست باید خوشحال باشه 01:35:49.945 --> 01:35:53.278 ولی تو مجبوری این کارا رو کنی، مگه نه؟ 01:35:53.415 --> 01:35:54.541 خُب، همه آماده باشین، میریم 01:35:54.683 --> 01:35:56.742 سه، دو، یک 01:35:56.885 --> 01:36:00.844 با دو شروع کن اونا رو نشون بده، جفتشون 01:36:00.989 --> 01:36:03.981 به بامداد خوش اومدین - مشکل چیه؟ - 01:36:04.126 --> 01:36:05.718 ...طی این رسوایی ملی 01:36:05.861 --> 01:36:07.192 برو رو کالین خدایه من، مایک رو ول کن 01:36:07.329 --> 01:36:08.819 اینجا چه خبره؟ - برو سه، سه - 01:36:09.665 --> 01:36:13.601 برو سه، از سه نشونش بده، لطفاً یالا جین، برو رو سه 01:36:13.735 --> 01:36:16.431 می بخشی... این بخش معمولاً با دو نفر اجرا میشد 01:36:16.572 --> 01:36:19.473 ،مایک و کالین ولی الان مایک نیستش 01:36:20.843 --> 01:36:23.903 احتمالاً اونا یه چیزایی رو عوض کردن، ببخشید 01:36:24.847 --> 01:36:26.974 نمیدونم، مایک کجاست؟ 01:36:28.517 --> 01:36:30.485 من تخم مرغ میخوام - چی میخوای؟ - 01:36:30.619 --> 01:36:33.019 !میدونی که از مرغ عمل میاد، تخم مرغ 01:36:35.123 --> 01:36:37.853 !واقعاً این شغل جالب نیست 01:36:37.993 --> 01:36:41.019 پنیرها، بدو، یالا، تکون بخور 01:36:41.163 --> 01:36:43.222 ممنون 01:36:43.365 --> 01:36:47.995 کرفس، فلفل، پنیر، پنیر 01:36:51.874 --> 01:36:53.671 آره، خیلی ممنون 01:36:54.509 --> 01:36:57.103 می خوایم بدونی که برنامه هایه تو قراره ورزشی باشن 01:36:57.246 --> 01:37:00.147 ورزشی؟ عالیه، ممنون عالیه 01:37:00.282 --> 01:37:03.046 من عاشقه ورزشم 01:37:03.185 --> 01:37:06.120 !یالا، بجنبین، حرکت بریم، بریم 01:37:06.255 --> 01:37:08.780 بذارش اونجا، کشو داشته باشه - مایک، بگو چی می خوای؟ - 01:37:08.924 --> 01:37:13.952 !یه صفحه برش، یه چاقوی تیز، بشقاب خوب، کاسه و مگس کش 01:37:14.096 --> 01:37:16.690 این چیه، پلاستیکیه؟ برام یه کاسه واقعی بیارین 01:37:16.832 --> 01:37:18.424 تخم مرغهام کجان؟ - سه رو تموم کن - 01:37:18.567 --> 01:37:21.536 تخم مرغهایه لعنتی من کجان؟ - تخم مرغ برایه مایک، لطفاً - 01:37:21.670 --> 01:37:24.867 در مورده ورزش، من فکر می کنم ...خیلی مهمه زنی باشی که 01:37:25.007 --> 01:37:27.669 ...چندتا بچه نداره، آخه امکان نداره 01:37:27.809 --> 01:37:31.336 !یه مامانه فوتبالیست بشی 01:37:32.481 --> 01:37:34.039 اوه خدایه من، اون داره چیکار می کنه؟ 01:37:38.086 --> 01:37:39.576 ...متأسفم، فقط 01:37:39.721 --> 01:37:43.817 این... مایک پامروی رو آنتن زده به سرش 01:37:43.959 --> 01:37:45.290 یه جورایی، خیلی مهمه 01:37:45.427 --> 01:37:47.793 که عصرونه براشون آماده کنیم... 01:37:47.930 --> 01:37:51.457 ...یه چیزی باشه که همه مواد لازمش 01:37:51.600 --> 01:37:54.467 تو دسترس باشه - لعنتی - 01:37:54.603 --> 01:37:59.438 یه 20 سالی میشه که من فریتا درست می کنم 01:37:59.574 --> 01:38:02.509 اونم از وقتی که یاد گرفتم چطوری درستش می کنن 01:38:02.644 --> 01:38:05.738 !اونم از یه ستاره فیلم خوشگله ایتالیایی، تو یه آخر هفته گرم 01:38:05.881 --> 01:38:09.180 کیه؟! البته، اسمش مهم نیست 01:38:09.318 --> 01:38:12.549 بعضی وقتا تو خونه درست می کنم 01:38:13.422 --> 01:38:16.619 ...ولی فقط برایه اونایی که 01:38:16.758 --> 01:38:18.350 !برام خیلی مهم باشن 01:38:20.228 --> 01:38:23.629 ...کلیده آشپزی برایه فریتا 01:38:23.765 --> 01:38:26.131 یه ماهی تابه خیلی داغه 01:38:26.268 --> 01:38:29.066 ...ولی چون دوستام 01:38:29.972 --> 01:38:34.272 اینو یه کم پف کرده درست می کنن 01:38:36.345 --> 01:38:38.677 ما هم میذاریم تا یه کم شکل بگیره 01:38:42.684 --> 01:38:45.209 یه تیکه فلفل - ...متأسفم، من - 01:38:47.289 --> 01:38:48.654 داری می بینیش؟ 01:38:51.526 --> 01:38:55.690 بکی؟ - آره... من، چیه؟ - 01:38:55.831 --> 01:38:57.731 !اون دوبار بهت این پیشنهاد رو نمیده ها 01:38:57.866 --> 01:39:00.858 چند ثانیه طول می کشه، بعد میذاریمش تویه فر داغ 01:39:02.304 --> 01:39:03.896 !خداحافظ، ممنون 01:39:12.447 --> 01:39:13.971 یه کم فلفل 01:39:24.693 --> 01:39:27.321 صبر کنین، می ذاریمش تو فر سه سوته حاضره 01:39:36.004 --> 01:39:39.462 خیلی از مردم از یه لیوان "د گاوی" خوششون میاد 01:39:39.608 --> 01:39:41.599 !شایدم "گاوی د گاوی" بود 01:39:41.743 --> 01:39:45.201 من خودم... "برولوگ" رو دوس دارم 01:39:53.955 --> 01:39:56.150 از کناره ظرف جداش می کنیم 01:40:20.115 --> 01:40:23.016 ...هفته دیگه تو همین برنامه، بهتون نشون میدم چطوری 01:40:23.151 --> 01:40:25.711 یه "بیگنت" رؤیایی درست کنین 01:40:25.854 --> 01:40:28.049 ...که اکثره مردم دوس دارن بهش بگن 01:40:30.292 --> 01:40:31.281 "شیرینی گردویی"... 01:40:36.465 --> 01:40:38.558 !حرومزاده پیر 01:40:40.969 --> 01:40:44.928 !میدونی چیه؟ اون هنوزم سومین آدم بد دنیاست 01:40:47.242 --> 01:40:49.176 آره، مي دونم 01:40:52.981 --> 01:40:54.414 عالی شده 01:40:57.419 --> 01:40:59.751 واقعاً عالیه 01:40:59.888 --> 01:41:02.823 من يه بشقابه ميوه گرمسيري مي خوام 01:42:04.019 --> 01:42:07.682 با یه زمینۀ متمایل به نشون دادن حماقت تو تلویزیونه صبحگاهی... 01:42:07.822 --> 01:42:12.020 انجامه کارایه عجیب، ولی واقعاً عالی 01:42:12.160 --> 01:42:14.685 ...بعد از اینکه بیش از 40 سال کار کرده 01:42:14.829 --> 01:42:17.992 مایک پامروی واقعی آخرش خودشو نشون داد 01:42:18.133 --> 01:42:19.225 بد نبود 01:42:19.367 --> 01:42:22.495 در ضمن، هفته دیگه میرم پروستاتم رو معاینه کنم 01:42:22.637 --> 01:42:24.628 فکر کنم باید یه کم یه خودم کمک کنم 01:42:24.773 --> 01:42:27.469 ...ایده خوبیه، درسته - خدایه من، داشتم شوخی می کردم - 01:42:27.609 --> 01:42:30.908 ...نه، جدی میگم، اونا از این چیزایه کوچولو دارن، دوربینایه کوچیک 01:42:31.046 --> 01:42:32.843 ...که دقیقاً می کنن تویه - نه، نه، نه - 01:42:32.981 --> 01:42:34.972 !چی میشه اگه هیکلت دو برابر بشه؟ 01:42:36.952 --> 01:42:38.351 نه - نه - 01:42:38.486 --> 01:42:40.613 !نه تا هزار سال 01:42:41.297 --> 01:42:49.797 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:50.797 --> 01:43:51.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.