WEBVTT 00:00:00.327 --> 00:00:35.745 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.327 --> 00:01:00.745 اول باید اسمتون رو یادداشت کنم 00:01:01.235 --> 00:01:02.299 خانم؟ 00:01:03.467 --> 00:01:04.968 اول باید یادداشت کنم 00:01:10.630 --> 00:01:11.485 خانم 00:01:44.289 --> 00:01:45.197 نگهبان ؟ 00:01:49.399 --> 00:01:50.952 خوبه ، همونجا وایستا 00:01:52.548 --> 00:01:55.958 همونجایی که هستی وایستا من نمیخوام به تو و اون نوزاد آسیب بزنم 00:01:56.792 --> 00:01:59.367 یالا دختر ، همونجا وایستا 00:01:59.847 --> 00:02:01.369 کاریت ندارم 00:02:03.236 --> 00:02:04.977 چارلی ،منم ، هستی؟ 00:02:05.582 --> 00:02:06.802 دارم میرم زیرزمین 00:02:10.525 --> 00:02:13.580 یالا دختر ،میدونم اینجایی یالا بیا بیرون ، ها ؟ 00:02:16.875 --> 00:02:17.751 ...باشه ، دیگه به اندازه کافی 00:02:58.125 --> 00:02:59.804 ترسوندمت آره ؟ - آره - 00:03:00.596 --> 00:03:02.411 داشتم اینارو میدیدم 00:03:02.765 --> 00:03:05.883 میدونی ، من این خونه رو دوست دارم 00:03:06.728 --> 00:03:08.052 ازین بهترشم واست میارم 00:03:09.626 --> 00:03:11.044 وبدون من جایی نمیری؟ 00:03:12.004 --> 00:03:13.495 فکر کنم حق با توئه 00:03:15.841 --> 00:03:18.417 اوه ،نه نه نه توی این اتاق نه 00:03:18.625 --> 00:03:19.960 بلند شو بلند شو ، بلند شو ، بلند شو 00:03:19.960 --> 00:03:21.440 دانیل ، آرامشمون رو بهم ریختی 00:03:21.805 --> 00:03:23.255 اینجا واسه آرامش کسای دیگست 00:03:26.383 --> 00:03:28.291 خونه ی خیلی قشنگیه ،دنیل - ممنون - 00:03:29.219 --> 00:03:31.169 عجب بویی راه انداخته 00:03:31.367 --> 00:03:33.244 چطوری همچین چیزایی میپزی؟ 00:03:37.134 --> 00:03:38.103 خیلی خوب شده 00:03:39.240 --> 00:03:41.263 اوه ، کمکم میکنی اون رو از تو کابینت بهم بدی؟ 00:03:42.921 --> 00:03:43.995 میخوای از کارامل استفاده کنی ؟ 00:03:44.297 --> 00:03:46.570 نه زیاد،بعضی موقع ها 00:03:49.313 --> 00:03:51.033 خوب عزیزم ، بهتره تنهاشون بزاریم - میبینمتون - 00:03:54.766 --> 00:03:57.383 هی ، حالت خوبه ؟ 00:03:58.489 --> 00:03:59.834 آره 00:04:01.878 --> 00:04:04.099 آرومش کن 00:04:04.901 --> 00:04:05.955 من میمیرم 00:04:06.163 --> 00:04:08.269 لعنتی من نمیزارم بمیری ، میفهمی ؟ 00:04:08.551 --> 00:04:11.074 جانی من درستش میکنم 00:04:11.314 --> 00:04:13.660 عوضی من بهت گفتم ،میفهمی؟ 00:04:13.879 --> 00:04:15.214 الان وقت این حرفا نیست، با من بحث نکن 00:04:15.433 --> 00:04:16.778 میخوام با مامان حرف بزنم 00:04:16.997 --> 00:04:18.227 بگیرش 00:04:18.499 --> 00:04:19.865 زنگ بزن به مامان 00:04:20.157 --> 00:04:22.106 آروم باش الان مامان باهات حرف میزنه 00:04:22.701 --> 00:04:23.994 نمیگیره لعنتی 00:04:24.192 --> 00:04:25.339 دوباره بگیر 00:04:25.600 --> 00:04:28.217 متاسفم که پول هارو از دست دادم ببخشید 00:04:28.895 --> 00:04:30.970 فعلا دهنت رو ببند و آروم باش 00:04:33.566 --> 00:04:34.567 اوه لعنتی 00:04:34.859 --> 00:04:36.819 پلیس همه چیو میفهمه 00:04:36.986 --> 00:04:38.665 جمع کن اون اسلحه رو 00:04:39.040 --> 00:04:40.625 باید از یه راه دیگه بریم 00:04:51.032 --> 00:04:52.439 ببین چه رنگی داره این پول ها 00:04:52.648 --> 00:04:53.503 خوب داری میبازی 00:04:53.712 --> 00:04:54.984 بی خیالش 00:04:56.141 --> 00:04:57.069 دستم رو شکستی 00:04:59.175 --> 00:05:00.854 این دیگه خیلی جالب بود 00:05:01.125 --> 00:05:03.534 نمیخوای کمکت کنم عزیزم؟ 00:05:03.763 --> 00:05:06.183 اینطوری دیگه حرف نداره،یه چیز فوق العاده میشه 00:05:06.381 --> 00:05:08.602 خوب بلدی مشروب هارو باهم قاطی کنی 00:05:13.857 --> 00:05:15.317 بچه ها بهتره اینو امتحان کنیم 00:05:17.256 --> 00:05:17.872 بچه ها بنظر جدی میاد 00:05:18.070 --> 00:05:19.686 باشه عزیزم من مواظبتم 00:05:20.291 --> 00:05:24.253 جایی که ما هستیم کاملا امنه اصلا نگران نباشین 00:05:24.524 --> 00:05:26.922 یه طوفانه فقط 00:05:27.141 --> 00:05:28.382 هیچی نیست 00:05:29.352 --> 00:05:32.866 تا زمانی که من اینجام ، هیشکی نگران چیزی نباشه 00:05:33.189 --> 00:05:35.004 تورو بزور پلیس کردن 00:05:35.223 --> 00:05:37.037 من دوست دارم جاسوس تو باشم 00:05:38.632 --> 00:05:39.925 من دوست دارم جاسوس تو باشم 00:05:40.478 --> 00:05:41.959 فکرش رو نکن،زود برمیگردم 00:05:44.315 --> 00:05:45.243 خوبی؟ 00:05:45.504 --> 00:05:47.277 بچه ی خواهرم بود ، خیلی گریه میکنه 00:05:47.537 --> 00:05:49.320 بدبختانه وقت خوبی هم نیست 00:05:49.539 --> 00:05:52.834 من ازینکه پیش بینی هوا درست باشه ، نفرت دارم 00:05:53.064 --> 00:05:54.669 من مطمئنم خوش میگذره 00:05:54.993 --> 00:05:57.923 میشینیم پاپ کورن بازی میکنیم، فیلم میبینیم کارتون 00:05:59.122 --> 00:06:00.968 داستان اسباب بازی 00:06:02.375 --> 00:06:04.482 ازون خوشت میاد؟ 00:06:04.774 --> 00:06:06.567 ها ، داستان اسباب بازی؟ - منظورم ریچله 00:06:08.100 --> 00:06:09.528 ما یه خونواده ایم 00:06:35.690 --> 00:06:36.848 نوبت دنیله 00:06:39.517 --> 00:06:40.612 پشتت 00:06:42.875 --> 00:06:43.959 نگهش دار 00:06:44.241 --> 00:06:45.575 یه خرگوش بهش بده 00:06:48.641 --> 00:06:50.779 بی خیال 00:06:52.833 --> 00:06:55.210 نمیخوای بهمون چیزی نشون بدی ؟ 00:06:57.369 --> 00:06:58.756 به همسر خوشکلت بگم 00:06:59.433 --> 00:07:00.320 اون چی گفت ؟ 00:07:00.622 --> 00:07:03.667 شوخی کردما - میدونم ، عیب نداره - 00:07:08.192 --> 00:07:09.506 ببینم چیکار میکنی ،بث 00:07:23.458 --> 00:07:24.980 کسی نیست؟ لعنتی 00:07:25.376 --> 00:07:26.993 صبر کن،اینجا دیگه چه جهنمیه؟ 00:07:27.743 --> 00:07:30.079 این دیگه مزخرفه 00:07:31.956 --> 00:07:34.167 نـــــــــکن 00:07:35.710 --> 00:07:37.681 این دیگه چه گه دونیه؟ ها ؟ 00:07:37.910 --> 00:07:39.380 واس چی مارو آوردی تو این خونه ی لعنتی ؟ ها؟ 00:07:39.672 --> 00:07:41.215 چون هیچ جای گه دیگه ای نبود 00:07:41.518 --> 00:07:42.821 کدوم گوری میخواستیم بریم ؟ 00:07:43.040 --> 00:07:44.740 اون درباره دنیل و دخترا درست میگه ؟ 00:07:45.063 --> 00:07:46.606 آره - اون چی ؟ - 00:07:46.836 --> 00:07:48.306 اون با لباس کارش اومده 00:07:48.796 --> 00:07:50.308 چه خبره اونجا ؟ 00:07:51.883 --> 00:07:53.374 احتمالا چالیه 00:07:54.562 --> 00:07:55.480 خوب همه جارو چک کردی؟ 00:07:55.991 --> 00:07:57.784 شاید، میرم میبینم 00:07:59.557 --> 00:08:01.059 چالی؟ 00:08:01.371 --> 00:08:02.873 چالی؟ 00:08:03.175 --> 00:08:05.063 چالی منم 00:08:08.306 --> 00:08:09.213 ...خب 00:08:09.849 --> 00:08:11.444 شماها توی خونه من چیکار میکنید؟ 00:08:11.757 --> 00:08:13.790 تو باید بگی اینجا چه غلطی میکنی 00:08:17.419 --> 00:08:19.129 باشه ، باشه باشه 00:08:19.348 --> 00:08:20.318 این خونه لعنتی مال کیه؟ 00:08:20.318 --> 00:08:20.589 مال منه 00:08:20.589 --> 00:08:21.798 این خونه ی منه 00:08:22.049 --> 00:08:23.759 چند وقته اومدین اینجا؟ - دو ماهه - 00:08:23.978 --> 00:08:25.219 این خونه مال ماست 00:08:27.262 --> 00:08:28.608 این خونه ی لعنتی مال ماست 00:08:32.434 --> 00:08:34.165 برو ببین دیگه کی اینجاست؟ 00:08:49.733 --> 00:08:51.391 اینجا هیچی سر جاش نیست - خفه شو - 00:08:52.163 --> 00:08:54.227 نمیخوای عذرخواهی کنی عوضی؟ 00:08:54.425 --> 00:08:55.583 اسمت چیه ؟ - دنیل - 00:08:55.854 --> 00:08:57.178 دنیل ساهبی 00:09:01.047 --> 00:09:02.507 چند نفر دیگه اینجان؟ 00:09:02.507 --> 00:09:03.059 هیشکی نیست - میگم چند نفر دیگه اینجان؟ - 00:09:03.059 --> 00:09:04.102 هیشکی دیگه نیست 00:09:04.321 --> 00:09:06.021 فکر میکنی میتونی به ما دروغ بگی؟ 00:09:06.219 --> 00:09:07.574 خاک بر سرت که نمیفهمی 00:09:07.814 --> 00:09:09.243 ما باید از این جای لعنتی باید بریم 00:09:09.868 --> 00:09:11.432 اینجا واقعا کثافته ،مرد 00:09:14.665 --> 00:09:16.479 جانی؟ - تو دیگه چی زر میزنی؟ - 00:09:16.667 --> 00:09:18.429 میخوام بدونم چه بلایی سر این خونه اومده؟ 00:09:18.658 --> 00:09:20.608 ما این خونه رو خریدیم 00:09:20.838 --> 00:09:22.318 ما باید ازین خونه لعنتی بریم 00:09:23.862 --> 00:09:25.092 مامان ، مامان 00:09:25.426 --> 00:09:27.000 فرار کن فرار کن عزیزم 00:09:34.435 --> 00:09:36.468 کمک کنید 00:09:50.754 --> 00:09:51.922 دست بهش نزن 00:09:52.151 --> 00:09:54.174 بگیر بشین آروم میگیری میشینی 00:09:54.455 --> 00:09:56.092 چند نفر دیگه اینجا هستن؟ 00:09:56.092 --> 00:09:56.927 6تا 00:09:56.927 --> 00:09:59.367 6 نفر دیگه 00:09:59.544 --> 00:10:01.608 این دیگه واقعا مزخرفه 00:10:04.205 --> 00:10:05.821 بگیر تو هم درست همینجا بشین 00:10:06.009 --> 00:10:07.354 ما نمیتونیم این کارو بکنیم؟ 00:10:07.437 --> 00:10:09.001 چرا نمیتونیم؟ - چون مجبوریم همه رو بکشیم - 00:10:09.189 --> 00:10:10.649 چرا همه رو بکشیم؟ - چون چند نفر دیگه هم هستن - 00:10:10.857 --> 00:10:12.213 چون اونوقت اینجا جهنم میشه میفهمی؟ 00:10:12.422 --> 00:10:14.236 اونا هیچ مدرکی ندارن 00:10:14.424 --> 00:10:15.946 به من گوش کن 00:10:23.422 --> 00:10:24.476 یه دکتر داریم 00:10:25.664 --> 00:10:27.948 ما اینجا توی مهمون هامون یه دکتر داریم که میتونه کمک کنه 00:10:28.302 --> 00:10:30.367 مزخرفه، من باید همین الان اینو بکشم 00:10:33.141 --> 00:10:34.444 برو گمشو 00:10:38.323 --> 00:10:40.158 راه بیفت 00:10:43.891 --> 00:10:47.082 ما میتونیم بهتون کمک کنیم 00:10:47.395 --> 00:10:49.856 ما فقط میخوایم بهتون کمک کنیم 00:10:51.962 --> 00:10:54.141 این دنیل ،شوهرته نه ؟ - بله - 00:10:55.361 --> 00:10:57.061 سی ثانیه بهت وقت میدم 00:10:57.363 --> 00:11:00.408 دیگه تکرار نمیکنم،گوش کن 00:11:00.637 --> 00:11:02.900 اگه الان بری و اون دکتر رو بیاری بالا و کسی نفهمه اتفاقی نمی افته 00:11:03.109 --> 00:11:05.507 اما اگه ببینم خیلی طولش دادی،مجبورم دنیل رو بکشم 00:11:06.341 --> 00:11:08.656 قبول؟ فهمیدی؟ 00:11:10.700 --> 00:11:12.910 گفتم فهمیدی؟ 00:11:13.494 --> 00:11:14.964 فهمیدم ، فهمیدم - خوبه - 00:11:16.643 --> 00:11:18.312 حالا دیگه برو 00:11:39.844 --> 00:11:41.054 جرج؟ 00:11:43.911 --> 00:11:45.558 جـــــرج؟ - بله ؟ - 00:11:46.601 --> 00:11:49.510 میشه یه لحظه بیای کمکم کنی؟ - حتما - 00:11:49.552 --> 00:11:52.023 اشکال که نداره ؟ - نه - 00:11:55.464 --> 00:11:58.707 دنیل هم اونجاست نه؟ 00:11:58.759 --> 00:12:00.323 بریم؟ 00:12:09.624 --> 00:12:12.242 حالت خوبه ؟ - منو ببخش - 00:12:15.693 --> 00:12:16.736 برو ، برو برو برو 00:12:17.966 --> 00:12:19.280 چه گهی میخوای بخوری؟ 00:12:21.605 --> 00:12:24.285 کاریش نگیرید ، قرار شد اون کمکتون کنه 00:12:24.546 --> 00:12:27.100 تو نمیشه اون دهن گهت رو ببندی و خفه شی؟ 00:12:27.914 --> 00:12:29.467 تو یه دکتری نه ؟ - آره - 00:12:30.124 --> 00:12:31.219 خوبه پس عجله کن 00:12:37.173 --> 00:12:39.259 باید هرچه زودتر ببریمش بیمارستان - نمیتونیم این کارو بکنیم - 00:12:39.551 --> 00:12:40.562 امکان داره اینطوری بمیره 00:12:40.729 --> 00:12:43.075 اگه اینطوره که تو میگی پس اولین کسی که میمیره تویی بچه 00:12:44.931 --> 00:12:49.144 بپ ، یه لیوان مشروب یا یه چیزی مثل الکل که بشه ضد عفونی کرد لازم دارم 00:12:49.342 --> 00:12:51.250 و یه مقدار هم تجهیزات پزشکی و اینطور چیزا 00:12:51.386 --> 00:12:52.574 همین الان ، باشه؟ 00:12:57.704 --> 00:12:59.175 سلام 00:12:59.529 --> 00:13:00.833 آیک؟ - لیدیا - 00:13:00.864 --> 00:13:02.209 من پیامتون رو الان دریافت کردم 00:13:03.012 --> 00:13:05.629 کجایی ؟ مامان کجاست؟ 00:13:06.109 --> 00:13:08.413 مامان باهام بود ، اما از وقتی رفتید دیگه گوششیش رو جواب نمیده 00:13:08.653 --> 00:13:10.916 جان زخمی شده 00:13:11.270 --> 00:13:13.554 خوب حالش چطوره؟ - خیلی بده عزیزم،امکان داره بمیره - 00:13:14.816 --> 00:13:16.620 شماها کجایین؟ 00:13:16.807 --> 00:13:18.841 ما خونه ایم ، توهم با مامان هرچه زودتر بیان اینجا 00:13:19.039 --> 00:13:21.260 تا پیداش نکنم نمیتونم بیام - پس زود بیاین - 00:13:23.345 --> 00:13:26.244 من میمیرم میدونم ... مگه نه؟ - ازت میخوام آروم باشی و تکون نخوری - 00:13:28.924 --> 00:13:29.821 دراز بکش 00:13:34.263 --> 00:13:35.493 چیه ؟ چی شده؟ 00:13:38.652 --> 00:13:39.685 ادلی؟ 00:13:42.688 --> 00:13:44.700 برگرد زودباش 00:13:47.755 --> 00:13:48.923 بهت میگم زانو بزن تا خونت رو نریختم 00:13:50.112 --> 00:13:52.844 بشین لعنتی 00:13:55.889 --> 00:13:56.671 مگه بهت نمیگم بشین لعنتی؟ 00:13:57.776 --> 00:14:00.122 معلوم هست داری اون پایین چه گهی میخوری؟ این سر و صداها چیه؟ 00:14:00.341 --> 00:14:02.249 ببند کثافت 00:14:02.771 --> 00:14:05.294 هی ، تو ، بیا اینجا 00:14:05.513 --> 00:14:07.109 بیا اینجا 00:14:07.703 --> 00:14:09.736 اینو ازینجا بردار گمش کن 00:14:10.039 --> 00:14:13.261 یه جوری ببرش تا من ببینم 00:14:14.345 --> 00:14:15.607 تکون بخور عوضی 00:14:15.857 --> 00:14:17.254 همه چی اونجا تحت کنترلته؟ 00:14:17.452 --> 00:14:19.225 الان دیگه تموم میشه 00:14:23.657 --> 00:14:26.326 هی تو ، برو همه جارو قفل کن 00:14:27.087 --> 00:14:28.683 هیچ چیزی نمونه ، همین الان 00:14:31.821 --> 00:14:33.052 گوش کنید ، کیف پول،موبایل 00:14:33.344 --> 00:14:38.151 هرچی دارین بریزین این وسط 00:14:40.413 --> 00:14:41.831 لعنتی 00:14:44.209 --> 00:14:45.241 از دیسکو متنفرم 00:14:45.450 --> 00:14:46.659 از دیسکو متنفرم 00:14:50.048 --> 00:14:50.914 زودباش - بگیرش - 00:14:52.227 --> 00:14:54.282 دکتر ، تو کارت رو انجام بده من الان برمیگردم 00:15:06.231 --> 00:15:07.628 برو پیش اونا 00:15:19.203 --> 00:15:20.975 تموم شد 00:15:23.113 --> 00:15:24.510 من ازینا دوست دارم 00:15:26.345 --> 00:15:27.941 چشم ازشون بر نمیداری 00:15:28.191 --> 00:15:30.933 یادت باشه چی گفتم ، همه چی رو تحت نظر بگیری 00:15:32.206 --> 00:15:33.384 مامان داره میاد 00:15:34.062 --> 00:15:45.209 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:15:51.100 --> 00:15:53.717 ... پلیس در تعقیب 5 سارق مسلح بانکه 00:15:58.065 --> 00:15:59.640 میدونم ، میدونم 00:15:59.859 --> 00:16:03.383 اونا بر این باورند که اونها با یک ماشین فراری اند 00:16:05.938 --> 00:16:07.273 من با این وسایل نمیتونم تو این خونه کاری بکنم 00:16:07.273 --> 00:16:07.377 هرکاری که میتونی باید انجام بدی 00:16:07.377 --> 00:16:09.348 تو کارت رو خوب بلدی دکتر 00:16:09.640 --> 00:16:10.891 گوشیتو بده من 00:16:11.152 --> 00:16:12.226 بدش به من 00:16:12.684 --> 00:16:13.560 بگیرش 00:16:15.093 --> 00:16:17.575 تو چی گفتی ها؟ 00:16:19.160 --> 00:16:21.756 با توام جنده خانم، چی گفتی؟ چی زر زدی؟ 00:16:23.518 --> 00:16:25.771 اینو بخور و اون دهن گاییدت رو ببند 00:16:29.743 --> 00:16:31.558 دوست داری یه دست خوب بکنمت ها؟ 00:16:31.839 --> 00:16:33.831 دوس داری خشن بکنمت ها؟ 00:16:34.488 --> 00:16:36.886 فکر کنم بدت نمیاد نه؟ 00:16:38.513 --> 00:16:40.713 زنه توئه نه؟ - بله زن منه - 00:16:40.974 --> 00:16:42.757 پس خوب بشین و نگاه کن 00:16:43.518 --> 00:16:45.749 فکر کنم بدش نمیاد باهاش بازی کنم 00:16:46.041 --> 00:16:47.532 یه ذره باهم بازی میکنیم 00:16:48.179 --> 00:16:51.224 وقتی خوب ارضات کنم و بهت حال داد 00:16:51.630 --> 00:16:53.705 فکر کنم بعد دوس داری زنم بشی و باهام ازدواج کنی خانم 00:16:59.565 --> 00:17:00.754 هی تو 00:17:00.952 --> 00:17:02.266 بلند شو 00:17:02.975 --> 00:17:03.726 بیا اینجا 00:17:03.987 --> 00:17:05.780 تکون بده اون کون خرو 00:17:05.999 --> 00:17:07.177 تکون نمیخوری 00:17:07.542 --> 00:17:09.565 نمیترسی که نه؟ 00:17:09.868 --> 00:17:11.338 موهات ریخته؟ 00:17:12.182 --> 00:17:13.298 اینجاش 00:17:13.590 --> 00:17:14.987 تکون نمیخوری کثافت 00:17:15.968 --> 00:17:18.741 این چه موییه؟؟ 00:17:19.753 --> 00:17:22.693 میدونستم این لعنتی مصنوعیه میدونستم 00:17:23.100 --> 00:17:25.279 خاک بر سرت کنن احمق 00:17:26.040 --> 00:17:27.813 این زن و مرده چند وقته اینجان؟ 00:17:29.043 --> 00:17:30.680 زیاد نیست ، دو ماهی میشه 00:17:31.191 --> 00:17:32.578 این بهت کمک میکنه خوب؟ 00:17:32.787 --> 00:17:34.059 اوه خدای من درد داره 00:17:36.478 --> 00:17:40.461 خدای من آیک کمکم کن ، خیلی میسوزه ، نکن 00:17:40.482 --> 00:17:42.463 نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:17:42.609 --> 00:17:44.163 منو از دست این نجات بده 00:17:44.674 --> 00:17:46.228 نمیتونم تحمل کنم 00:17:50.909 --> 00:17:52.129 دیگه این کارو نکنی 00:17:52.275 --> 00:17:53.923 لعنتی یه جور باید ساکت میشد 00:17:55.174 --> 00:17:57.718 بیشتر ازین نمیتونم - باید هرجور هست زنده بمونه - 00:18:13.797 --> 00:18:15.935 هی منو ببین چطوری ام؟ 00:18:17.113 --> 00:18:20.575 موی جدید بهم میاد؟ 00:18:20.606 --> 00:18:24.631 من از جرج خواستم بهتون کمک کنه که کاریمون نداشته باشید نباید این کارو میکردید 00:18:24.923 --> 00:18:27.415 اون دکتر دیگه فامیل شما نیست 00:18:27.937 --> 00:18:30.283 ما بهش میگیم چیکار کنه میفهمی؟ 00:18:30.856 --> 00:18:32.702 ادلی؟ - چیه؟ - 00:18:33.557 --> 00:18:34.913 مامان اومد 00:18:39.782 --> 00:18:40.929 اینطوری ناراحت میشه 00:18:42.264 --> 00:18:43.797 بهش چیزی نگی خوب؟ 00:18:44.068 --> 00:18:45.423 در مورد من بهش چیزی نگی 00:18:57.644 --> 00:18:58.749 سلام مادر 00:19:01.283 --> 00:19:02.712 چه اتفاقی افتاده آیک؟ 00:19:03.671 --> 00:19:05.131 یه مشکلی واسه جان پیش اومده 00:19:05.360 --> 00:19:07.425 مگه مادرت بهت یاد نداده اینطور موقع ها چیکار کنی؟ 00:19:08.499 --> 00:19:09.771 هرکار تونستم کردم 00:19:10.835 --> 00:19:11.491 یعنی کاری نتونستی بکنی آیک؟ 00:19:11.825 --> 00:19:13.347 نه یه چیزایی از دستم خارج شد 00:19:13.577 --> 00:19:15.381 ارتباطمون فقط برای یه مدتی قطع شده بود 00:19:15.610 --> 00:19:17.550 نمیخوای بهم بگی که خونم رو از دست دادم؟ 00:19:18.499 --> 00:19:19.865 متاسفم مامان 00:19:22.534 --> 00:19:24.672 همیشه مثل یه بچه باید مواظبت باشم 00:19:28.102 --> 00:19:29.291 هیچوقت گوش نمیدی 00:19:38.571 --> 00:19:39.749 هی لیدا حالت خوبه؟ 00:19:40.438 --> 00:19:42.116 باید برم آیک 00:19:48.446 --> 00:19:51.021 مامان؟ منو ببخش، نباید شلیک میکردم 00:19:54.118 --> 00:19:55.422 من میمیرم مگه نه؟ 00:19:55.828 --> 00:19:58.800 نمیزارم بمیری 00:20:00.510 --> 00:20:01.939 خیلی داغونه مامان 00:20:02.189 --> 00:20:03.930 من اینجام 00:20:04.608 --> 00:20:05.870 تنهام نزار 00:20:08.445 --> 00:20:12.616 بهت قول میدم نزارم بمیری مامان بهت قول میدم پسرم 00:20:12.981 --> 00:20:15.411 قول بده قول بده گریه نکنی 00:20:23.064 --> 00:20:24.190 شما کی هستی؟ 00:20:24.451 --> 00:20:25.807 دکترم 00:20:28.288 --> 00:20:29.873 تو به یه دکتر زنگ زدی بیاد؟ 00:20:30.197 --> 00:20:33.335 اون از اول اینجا بود جزو اعضای این خونست 00:20:37.829 --> 00:20:41.687 هیچی نیست ، من همینجام،پیشتم 00:20:44.492 --> 00:20:46.693 ازتون ممنونم که پسرم رو نجات دادین 00:20:46.693 --> 00:20:49.894 من کار زیادی نتونستم بکنم باید هرچه زودتر ببریمش بیمارستان 00:20:51.009 --> 00:20:52.469 نمیتونیم بریم بیمارستان بیمارستان نه 00:20:54.263 --> 00:20:58.121 لیدیا ، تو برو کنار جان بشین 00:20:58.507 --> 00:21:01.030 اگه چیزی خواست انجامش بده 00:21:02.188 --> 00:21:04.252 آیک ، تو هم بیا پیش من 00:21:05.608 --> 00:21:06.765 چشم مامان 00:21:07.464 --> 00:21:08.944 لیدیا 00:21:09.226 --> 00:21:11.510 حالت چطوریه ؟ - ... زیاد خوب 00:21:15.816 --> 00:21:16.880 دقیقا بگو چی شده؟ 00:21:17.161 --> 00:21:19.956 ...راستش ما با ماشین داشتیم 00:21:20.206 --> 00:21:22.740 بعد از قضیه ی ماشین رو بگو ، آیک 00:21:23.146 --> 00:21:24.898 من هیچوقت خونوادم رو تنها نزاشتم 00:21:26.035 --> 00:21:28.360 بهم بگو با پول ها چیکار کردی 00:21:30.226 --> 00:21:31.509 همش رو گرفتن 00:21:34.658 --> 00:21:36.671 میشه بهم بگی پس دلیل کارمون چی بوده آیک؟ 00:21:36.796 --> 00:21:39.079 این همه در موردش بهت توضیح داده بودم 00:21:39.361 --> 00:21:41.394 پس اینهمه کاری که یاد گرفتی چی؟ 00:21:41.822 --> 00:21:43.563 اینطور نگو 00:21:43.824 --> 00:21:45.575 بگو باید چیکار میکردم؟ 00:21:46.264 --> 00:21:47.890 چند نفر آدم توی این خونند؟ 00:21:47.922 --> 00:21:49.079 8نفر اینجان 00:21:49.465 --> 00:21:51.352 بزرگن؟ 00:21:51.602 --> 00:21:56.774 خوبه ، همین یه خونه رو داشتیم که اونم اینا اومدن اینجارو گرفتن 00:21:57.264 --> 00:21:58.954 ما هنوزم صاحب اینجاییم 00:21:59.193 --> 00:22:02.238 من بهت نگفتم اینجارو عجله ای فروختم 00:22:02.457 --> 00:22:04.689 چقدر فروختی؟ - اونجا 10000دلار به پول نیاز داشتم - 00:22:04.970 --> 00:22:07.504 پس اون پولایی که میفرستاد چی شد؟ - پول؟ کدوم پول؟ - 00:22:29.182 --> 00:22:30.746 ادلی ؟ کی میخوای دست ازین کارات برداری؟ 00:22:31.268 --> 00:22:34.010 مگه تو قسم نخوردی که دیگه این کارای احمقانه رو نکنی؟ 00:22:36.753 --> 00:22:41.403 خواهش میکنم خواهش میکنم بلند شید ، بابت این رفتار شرمندم 00:22:41.747 --> 00:22:43.311 بارها گفتم این کارا رو نکنه 00:22:43.655 --> 00:22:46.033 آیک ، بلندشون کن 00:22:46.241 --> 00:22:48.358 بفرمایید روی مبل ها بشینید 00:22:50.110 --> 00:22:52.581 خیلی خیلی بابت این رفتار ازتون عذر میخوام 00:22:53.509 --> 00:22:54.990 این مال شماست؟ 00:22:55.271 --> 00:22:57.920 این مال شما باید باشه بله - 00:23:00.339 --> 00:23:01.611 اینطوری بهتر به نظر میاین - ممنون - 00:23:03.175 --> 00:23:05.073 خواهش میکنم بفرمایید روی مبل بشینید 00:23:08.264 --> 00:23:09.734 فقط میخوایم حرف بزنیم 00:23:18.952 --> 00:23:20.088 لطفا بشینید 00:23:24.134 --> 00:23:26.001 مطمئنم همتون الان ترسیدین 00:23:26.637 --> 00:23:29.608 باور کنید منم دوست ندارم بچه هام اینکارارو بکنن 00:23:31.246 --> 00:23:33.602 کیا این خونه رو خریدن؟ 00:23:36.157 --> 00:23:37.794 ما هستیم 00:23:40.526 --> 00:23:43.018 خانم؟یعنی ما گناه کردیم که این خونه رو خریدیم که اینطور باهامون رفتار میشه؟ 00:23:43.946 --> 00:23:46.542 من و همسرم فقط میخواستیم یه مدت از شهر دور باشیم 00:23:46.980 --> 00:23:50.244 و یه جایی با آرامش زندگی کنیم 00:23:50.526 --> 00:23:52.455 و بعد دوباره برگردیم سر کارمون 00:23:52.934 --> 00:23:54.728 ما واقعا میخوایم برگردیم 00:23:55.322 --> 00:23:57.397 منم اینطوری نمیخواستم بشه عزیزم 00:23:58.127 --> 00:24:01.558 منم دوست دارم که در آرامش زندگی کنم 00:24:02.267 --> 00:24:05.040 ما هم نیاز داریم تا یه وقتهایی یه جا تنها باشیم 00:24:05.353 --> 00:24:07.314 که هیشکی رو نبینیم 00:24:07.616 --> 00:24:09.243 پس اون جرج چی؟ 00:24:09.524 --> 00:24:11.401 اونم همینطور 00:24:12.371 --> 00:24:14.832 ازتون ممنونم که جون فرزندم رو نجات دادین 00:24:15.468 --> 00:24:19.670 من واقعا بین پسرهام بیشتر از همه به اون افتخار میکنم 00:24:20.587 --> 00:24:22.558 اون هرگز مامان گفتنش رو فراموش نمیکنه 00:24:23.080 --> 00:24:25.874 اون هروقت به پول نیاز داشتم بهم داده 00:24:26.197 --> 00:24:28.689 حتی بعضی موقعها تا چند ماه غیبش میزد 00:24:29.784 --> 00:24:31.046 یعنی ما الان به پول نیاز داریم مامان؟ 00:24:31.265 --> 00:24:33.955 ما اینجا هیچ پولی نداریم یعنی پول نگه نمیداریم 00:24:35.603 --> 00:24:37.428 قسم میخورم قسم میخورم 00:24:42.391 --> 00:24:44.831 دارید اشتباه میکنید 00:24:45.112 --> 00:24:47.188 منظور من این نبود 00:24:47.469 --> 00:24:50.264 من هرگز همچین چیزی از بچه هام نخواستم 00:24:50.524 --> 00:24:52.537 پس هرگز از شما هم نمیخوام 00:24:52.808 --> 00:24:55.717 الان ، به من نگاه کنید 00:24:56.155 --> 00:25:00.003 چون نمیخوام بهتون دروغ بگم 00:25:00.336 --> 00:25:02.787 ما فقط به اندازه ای میخوایم تا مشکلمون برطرف شه 00:25:10.253 --> 00:25:11.931 اسم شما چی بود؟ 00:25:12.547 --> 00:25:14.663 بث 00:25:14.820 --> 00:25:15.758 بث 00:25:18.365 --> 00:25:21.128 ازینکه اینطوری باهم آشنا میشیم عذر میخوام 00:25:21.577 --> 00:25:25.164 اما من واقعا ازتون میخوام به هم حقیقت رو بگیم 00:25:26.050 --> 00:25:31.201 خواهش میکنم، توی این خونه هیچ چیزی وجود نداره 00:25:37.749 --> 00:25:40.763 من باور میکنم - ممنون - 00:25:42.379 --> 00:25:46.289 ولی در مورد تو مطمئن نیستم 00:25:48.427 --> 00:25:51.221 قسم میخورم همه چی رو گفتم 00:25:53.776 --> 00:25:55.643 گوش کن ببین چی میگم 00:25:56.883 --> 00:25:59.261 نه ، این کارو نکن 00:26:04.433 --> 00:26:06.205 خواهش میکنم این کارو نکن 00:26:08.228 --> 00:26:09.448 بس کنید این کاراتون رو 00:26:10.512 --> 00:26:11.617 شماها نباید اون رو بزنید 00:26:14.631 --> 00:26:15.663 پول ها کجاست ها؟؟ 00:26:19.302 --> 00:26:20.324 تمومش کنید دیگه تمومش کنیـــــــــد 00:26:23.087 --> 00:26:24.568 کافیه پسر ها 00:26:49.833 --> 00:26:51.449 چقدر میشه؟ 00:26:51.804 --> 00:26:53.858 حدودا 1000 دلار 00:26:54.088 --> 00:26:56.090 پس بیشتر ازینا میخوایم 00:26:57.153 --> 00:26:59.082 پس بهتره از اعضای خونه بخوایم 00:27:00.584 --> 00:27:02.805 من به کمک تک تکتون نیاز دارم 00:27:03.159 --> 00:27:07.205 لطف کنید نام و فامیل و رمز عابر بانکتون رو بنویسید 00:27:09.228 --> 00:27:10.709 اوه عجی حلقه ی قشنگی 00:27:12.627 --> 00:27:14.171 ازش بگیر - نه خواهش میکنم - 00:27:15.954 --> 00:27:17.236 این حلقه ازدواجمونه 00:27:19.561 --> 00:27:22.241 اوه اووو ، ولش کن این یادگاریه - ممنون - 00:27:25.442 --> 00:27:26.662 حلقه ی شما 00:27:28.477 --> 00:27:29.989 یالا یالا یالا درش بیار زودباش 00:27:30.437 --> 00:27:31.782 درش میاری یا درش بیارم؟ 00:27:35.828 --> 00:27:37.111 اسم شما چیه؟ 00:27:39.269 --> 00:27:41.761 جولی 00:27:43.523 --> 00:27:46.047 جولی ، ببخشید که زدنت 00:27:50.718 --> 00:27:52.731 کی میتونه به آیک کمک کنه 00:27:53.335 --> 00:27:55.744 ...که بتونه باهاش 00:27:55.984 --> 00:27:57.736 نه ، من نه ، نمیتونم 00:27:57.944 --> 00:27:59.748 گوش کنید این کار خیلی راحته 00:28:00.051 --> 00:28:01.980 ایشون مرد خانوادست 00:28:02.230 --> 00:28:04.180 پس تو میتونی اینو به عنوان یه کار انجام بدی 00:28:04.305 --> 00:28:06.463 تا جون بقیه رو نجات بدی 00:28:06.682 --> 00:28:08.945 با آیک میری و برمیگردی 00:28:09.977 --> 00:28:14.200 یا میتونی این کارو نکنی ولی اینو بدونی که 00:28:14.336 --> 00:28:15.702 ما حدود 8 ساعت بیشتر وقت نداریم 00:28:16.703 --> 00:28:19.352 البته اگه این کارو نکنید به ضرر خودتون میشه 00:28:19.643 --> 00:28:23.168 چون اونوقت من مجبور میشم از آیک بخوام که با بث تماس بگیره 00:28:24.617 --> 00:28:28.632 اگه کارایی که ازتون میخوام رو انجام بدید 00:28:28.955 --> 00:28:32.104 منم ازشون چیزی نمیخوام 00:28:32.865 --> 00:28:36.546 بث به من نگاه کن من میخوام تو و همسرت در امنیت باشین خوب؟ 00:28:37.891 --> 00:28:39.445 برو بگیرش 00:28:40.435 --> 00:28:41.624 کی بود؟ 00:28:45.190 --> 00:28:46.556 کمــــــــــــک 00:28:58.391 --> 00:29:00.080 سزای اینطور احمق ها همینه 00:29:20.883 --> 00:29:24.366 ادلی؟ همه چی تحت نظره مامان 00:29:25.148 --> 00:29:27.139 پسر خودمه 00:29:27.546 --> 00:29:29.913 لیدا رو صدا بزن بگو بیاد این پایین 00:29:30.226 --> 00:29:31.727 باشه 00:29:31.915 --> 00:29:32.999 وقت میگذره 00:29:43.103 --> 00:29:44.678 و یادتون باشه 00:29:45.220 --> 00:29:46.701 اون به بث نیاز داره 00:29:49.798 --> 00:29:51.372 برو تو 00:29:57.316 --> 00:30:00.329 خوب مراقب همه چی باشی آیک با خونه در تماس باشی 00:30:04.594 --> 00:30:06.565 سعی کن مارو در جریان بزاری 00:30:08.160 --> 00:30:10.673 و بث 00:30:11.414 --> 00:30:12.946 بث؟ 00:30:13.562 --> 00:30:15.366 یادت باشه که اون منتظرته امیدوارم کار احمقانه ای نکنی 00:30:17.190 --> 00:30:19.151 مامان؟ 00:30:30.537 --> 00:30:32.852 این دزدها خوب زندگی منو خراب کردن 00:30:35.459 --> 00:30:37.336 همش شده آشغال 00:30:39.943 --> 00:30:41.913 این چه دردسری بود مامان؟ 00:30:46.116 --> 00:30:50.662 برگرد سر کارت و کاری که ازت خواستم رو بکن 00:30:51.621 --> 00:30:53.290 اونا خیلی وقته منتظرتن چشم مامان - 00:31:11.006 --> 00:31:12.278 آروم باش 00:31:14.603 --> 00:31:16.125 هیچ جای نگرانی نیست 00:31:17.721 --> 00:31:20.651 من کاری کردم؟ - نه تو خوب کارتو کردی - 00:31:21.391 --> 00:31:22.736 خوب تمومش کردی 00:31:23.859 --> 00:31:32.444 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:32.454 --> 00:31:35.468 چرا سعی نکردی این خونه رو نفروشی؟ 00:31:35.478 --> 00:31:39.409 سعیم رو کردم 00:31:39.618 --> 00:31:41.484 اینا همش بخاطر آیکه اون یه اشتباه خیلی بزرگ مرتکب شد 00:31:42.298 --> 00:31:44.050 ها باید میدونستم 00:31:48.106 --> 00:31:50.556 ادلی؟ 00:31:50.890 --> 00:31:53.048 من میخوام برم تا طبقه ی پایین 00:31:53.737 --> 00:31:55.593 باید پیش اون دختر باشم 00:31:56.062 --> 00:32:00.087 اون ترسیده،توگفتی،تو خودت بهم یاد دادی 00:32:00.306 --> 00:32:02.944 پوست کلفت باشیم 00:32:03.204 --> 00:32:04.988 نه من بهت اینو نگفتم ،پوست کلفت 00:32:05.300 --> 00:32:07.845 من بهت گفتم صبر کن و به موقع نیش بزن 00:32:09.847 --> 00:32:11.870 ببخشید 00:32:12.099 --> 00:32:14.424 اونم به من خیلی چیزا یاد داد 00:32:17.354 --> 00:32:18.866 من نمیخوام اون زنهارو اذیت کنم 00:32:19.075 --> 00:32:20.733 صبر کن 00:32:21.348 --> 00:32:23.997 تو منو دوباره زدی 00:32:32.078 --> 00:32:33.527 گریه نکن عزیزم ، دیگه نمیزنم مامانی اینجاست 00:32:34.883 --> 00:32:36.551 حالا دیگه برگرد سر کارت 00:32:37.010 --> 00:32:39.293 ای پسره ی دروغگو 00:32:39.554 --> 00:32:41.212 دستهای لعنتیت رو بگیر بالا 00:32:42.025 --> 00:32:44.517 ملیسا کجاست؟ 00:32:46.061 --> 00:32:47.750 اون تا آخر هفته میاد 00:32:48.063 --> 00:32:50.106 شایدم دیگه برنگشت 00:32:50.482 --> 00:32:53.130 جرج برای من خیلی مهمه امیدوارم بفهمی چی میگم 00:32:53.693 --> 00:32:58.261 من شجاعتت رو درک میکنم اما این شجاعت اونارو به کشتن میده 00:32:58.636 --> 00:33:02.869 پس بنابراین ما نیاز به تمرکز داریم واسه جرج و باید تمرکز لعنتیمون رو بزاریم روی جرج 00:33:04.454 --> 00:33:06.759 چون ممکنه پسر من بمیره 00:33:08.886 --> 00:33:12.212 و اگه این اتفاق بی افته،اونوقت همه ی دوستات میمیرن 00:33:12.619 --> 00:33:17.249 پس تو هم خوب گوشات رو باز کن اگه بلایی سر دوستام بیاد 00:33:17.551 --> 00:33:20.502 کاری میکنم که پسرت با درد بمیره 00:33:21.242 --> 00:33:23.547 خوب میفهمم چی میگی 00:33:23.891 --> 00:33:25.643 حالا خوب شد واست 00:33:39.657 --> 00:33:42.191 برو پایین 00:33:43.442 --> 00:33:46.164 کاری نکن که به مامانم بگم چه گهی توی ماشین خوردی 00:33:58.614 --> 00:34:01.377 حالا بازش کن بازش این در رو میگم 00:34:13.014 --> 00:34:15.840 بیارش بیرون 00:34:32.575 --> 00:34:35.412 این لعنتی دیگه ارزشی نداره 00:34:36.142 --> 00:34:37.737 فعلا به فکر شوهرت باش 00:34:39.906 --> 00:34:43.253 لعنتی بث ، پاهاشو جمع کن 00:34:47.872 --> 00:34:49.582 خدا لعنتت کنه 00:34:49.853 --> 00:34:52.147 آروم باش و به قولی که دادی عمل کن 00:35:10.239 --> 00:35:12.168 بهت گفت دیگه بهت نیاز نداره؟ 00:35:17.079 --> 00:35:19.467 نگاش کن چه ترسیده 00:35:21.584 --> 00:35:24.003 میخوای ازینجا بری؟ 00:35:24.806 --> 00:35:26.620 به داستانهای تو نیازی ندارم 00:35:40.009 --> 00:35:41.854 یــــــــالا 00:35:45.712 --> 00:35:50.123 من بهش گفتم شیشه ی نشکن بزاره 00:35:51.218 --> 00:35:53.314 بیخود سعی نکن بشکنیش 00:35:53.554 --> 00:35:55.201 خیلی مسخرست 00:35:55.243 --> 00:35:56.150 حالت خوبه؟ 00:35:56.369 --> 00:35:58.496 سراغ من نیا - بی خیال دیگه - 00:35:59.132 --> 00:36:01.583 تو اونجا مثل یه گه نشسته بودی و اون داشت منو اذیت میکرد 00:36:01.791 --> 00:36:03.157 اون یه اسلحه دستش بود 00:36:08.454 --> 00:36:09.560 چیکار میخوای بکنی؟ 00:36:09.841 --> 00:36:11.009 یه راه فرار 00:36:11.332 --> 00:36:15.315 خوب متوجه باش که خیلی وقت نداریم 00:36:15.670 --> 00:36:17.641 میدونم ، حدود 10000دلار میخوایم 00:36:17.964 --> 00:36:19.768 تنهاش نزاری 00:36:20.216 --> 00:36:21.488 باشه ممنون 00:36:49.652 --> 00:36:52.186 ما به اسلحه نیاز داریم ، باید یه نقشه بکشیم 00:36:54.251 --> 00:36:57.025 فعلا تا من نگفتم هیچ کاری نمیکنید ، هیچی 00:36:57.264 --> 00:37:00.226 جون همسر من در خطره ، نمیشه 00:37:00.799 --> 00:37:04.042 ولی اینطوری هم نمیشه ، باید یه کاری بکنیم 00:37:09.141 --> 00:37:10.372 جولی؟ 00:37:11.289 --> 00:37:12.874 دستای کثیفت رو به من نزن 00:37:23.208 --> 00:37:25.356 مامانم میخواد ببینتت 00:37:25.877 --> 00:37:29.203 نه ، اول اون باید برگرده 00:37:34.052 --> 00:37:35.209 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:37:35.209 --> 00:37:37.190 آنت ؟ 00:37:46.898 --> 00:37:52.633 سرنخ های جدیدی از سارقین مسلحی که بانک رو زدند بدست اومده 00:37:58.160 --> 00:38:00.078 میشه اون پودر رو بهم بدی 00:38:11.142 --> 00:38:13.040 مطمئنم که آشپز خوبی هستی 00:38:15.354 --> 00:38:17.711 بث کجاست؟ - فکر کنم حالا حالاها نیاد - 00:38:30.286 --> 00:38:32.486 معلومه داری چیکار میکنی؟ 00:38:41.297 --> 00:38:46.428 به همین راحتی میشه ، یه چیز خوب پخت 00:38:47.293 --> 00:38:48.774 بچه ها عاشق اینن 00:38:49.222 --> 00:38:51.610 ازین فرصت ها کم پیش میاد 00:38:53.268 --> 00:38:55.061 لیدا 00:38:57.783 --> 00:39:00.202 فکر کنم هیچوقت مامانت اینطور چیزارو بهت یاد نداده نه؟ 00:39:01.026 --> 00:39:03.706 و رفتارت هم درست نیست 00:39:04.363 --> 00:39:06.333 برا همینم اینطور ولت گذاشته 00:39:07.866 --> 00:39:11.370 خوب ، چرا از خودت دفاع نمیکنی؟ 00:39:13.320 --> 00:39:16.688 خواهش میکنم ولم کن - میفهمم داری ازش فرار میکنی - 00:39:17.146 --> 00:39:18.867 بچه های من هم اینطوریند 00:39:19.461 --> 00:39:23.757 همین پسرهای من که اطرافتند رو ببین هیچوقت فکر نمیکردم روزی اینقد قوی بشن 00:39:24.101 --> 00:39:25.822 اونا واقعا مقاومتشون بالاست 00:39:27.355 --> 00:39:30.629 و این یه مادره که اینارو اینطور بار میاره 00:39:37.949 --> 00:39:42.036 میتونی اینو ببری پایین و با دوستات بخوری خوب شده ، امتحان کن 00:40:00.837 --> 00:40:02.119 خیلی خب 00:40:04.247 --> 00:40:05.925 یه لبخند واسم بزن 00:40:09.658 --> 00:40:12.171 بهتره رفتارت رو درست کنی شوهرت و اون دوستات منتظرتند 00:40:12.296 --> 00:40:13.808 واسه یه روزم شده لبخند بزن 00:40:14.027 --> 00:40:17.823 بعد که کارمون تموم شد میتونی برگردی خونه و بعدم سر کارت 00:40:26.634 --> 00:40:28.646 شرط میندم دختر خیلی خوبی هستی 00:40:33.526 --> 00:40:34.600 بزن بریم 00:40:43.516 --> 00:40:45.028 اسمش ملیسا بود 00:40:45.393 --> 00:40:47.655 اون یه دختر کوچولو داشت - خفه شو - 00:40:48.208 --> 00:40:50.585 اونم فقط یه مادر بود که دوست داشت بچش رو بزرگ کنه - خفه شو - 00:40:52.233 --> 00:40:53.766 ما انتخاب دیگه ای نداشتیم - کدوم انتخاب؟ - 00:40:54.840 --> 00:40:58.687 من واسه محافظت از خانوادم دست به هرکاری میزنم و بهترین کارو انجام میدم 00:40:59.021 --> 00:41:02.014 کشتن هم جزو غریضه های اصلیمه 00:41:02.254 --> 00:41:03.755 لازم نیست اینو به من بگی 00:41:04.193 --> 00:41:07.206 ... نیازی به شنیدن این حرفا ندارم،این مادرته که کشتن رو 00:41:07.822 --> 00:41:11.836 ... خوب گوش کن ببین چی میگم،اگه دنبال اینی یه نتیجه خاص بگیری 00:41:12.149 --> 00:41:15.027 باید بگم سخت در اشتباهی من گول نمیخورم 00:41:15.590 --> 00:41:17.759 حالا لبخند بزن 00:41:31.752 --> 00:41:33.577 خیلی سرعت رفتی 00:41:34.109 --> 00:41:36.278 این کارتم کجاست دیگه 00:41:36.340 --> 00:41:37.539 سعی کن خیلی طبیعی رفتار کنی 00:41:40.803 --> 00:41:42.941 ســــلام ، چطوری؟ 00:41:47.320 --> 00:41:48.895 خیلی ساکت 00:41:49.468 --> 00:41:50.761 سریع تر ، میشه یکم عجله کنید 00:41:51.012 --> 00:41:53.233 هی خانم ها ، یه عابر بانک دیگه اون پایین تر هست میتونید برید اونجا 00:41:53.462 --> 00:41:55.693 حتما میدونین که طوفان اومده و همه چیو بهم ریخته 00:42:05.391 --> 00:42:08.112 میگم اگه میخواین میتونم کمکتون کنم ها؟ 00:42:08.415 --> 00:42:10.667 ادامه بده ، نزار کسی رو اذیت کنم 00:42:11.053 --> 00:42:12.335 نمیخوای یکم زودتر باشی 00:42:17.403 --> 00:42:20.312 اوه منم یه مجموعه ازین کارتها دارم تو سایزهای مختلف 00:42:27.799 --> 00:42:31.063 اوه ، چیزی میخواین بگین؟ 00:42:31.344 --> 00:42:33.868 اسلحه داره ، فرار کن 00:42:34.514 --> 00:42:36.193 جای تو بودم همون جا وایمیستادم 00:42:38.602 --> 00:42:41.240 از اون طرف ماشین بیا اینور 00:42:41.845 --> 00:42:44.337 دارم بهت میگم بیا اینور 00:42:45.338 --> 00:42:47.016 زانو بزنین و دهناتون رو ببندید 00:42:47.872 --> 00:42:50.416 بهت در مورد عواقب این کارت گفته بودم 00:42:54.451 --> 00:42:56.630 هر کار بگی میکنیم 00:42:58.049 --> 00:43:02.094 هر کدومتون که اول اون یکی رو بکشه نجات پیدا میکنه 00:43:03.346 --> 00:43:06.213 جدی که نمیگی؟ - این چرته - 00:43:40.873 --> 00:43:43.063 ها خودشه ، مطمئنم میتونی این کارو بکنی 00:43:43.136 --> 00:43:46.671 بیار پایین اون چاقو رو ویکی 00:43:46.890 --> 00:43:50.154 ها خوبه ، همون جا وایستا و نگاه کن ببین کدوم یکیشون میخواد بمیره درسته؟ 00:43:50.310 --> 00:43:51.864 حالا چطوری میخوای یکیشون رو نجات بدی؟ - لعنت به تو - 00:43:52.083 --> 00:43:54.210 گفتم اون چاقوی لعنتی رو بنداز 00:43:59.059 --> 00:44:02.103 خودتون خواستید ، مجبورم بکشمتون 00:44:05.690 --> 00:44:07.275 تمومش کن 00:44:07.661 --> 00:44:10.883 منو ببخش ، متاسفم 00:44:15.721 --> 00:44:18.255 خوب ، تو مسبب این قتل شدی 00:44:19.944 --> 00:44:22.541 کـــمـــــک ، کمک 00:44:31.279 --> 00:44:34.511 میخوای چیکار کنی؟ - نمیخوای بی خیال این سوالات بشی دیوی؟ - 00:44:34.887 --> 00:44:36.795 این راهش نیست ، باید باهم متحد باشیم 00:44:36.868 --> 00:44:39.099 من فقط میخوام بدونم وقتی اون برگشت چی؟ میخواین چیکار کنین؟ 00:44:39.308 --> 00:44:41.081 من به اون چیزی که دیدم ایمان دارم 00:44:41.289 --> 00:44:43.375 مگه تو چی دیدی؟ - دیدم که جرج داشت کارش رو میکرد - 00:44:43.552 --> 00:44:46.524 با این وجو بازم نمیشه بهشون اعتماد کرد امکان داره به هرکدوممون شلیک کنن 00:44:46.690 --> 00:44:48.995 چرا مثل این بچه ها از هرچیزی میترسی؟ 00:44:49.016 --> 00:44:53.124 بچه ها ؟ خودتم دیدی که اون یارو با چه وحشیگری هرکاری باهات کرد و ما فقط وایستاده بودیم 00:44:54.334 --> 00:44:57.743 من که نمیخوام خودمو به کشتن بدم که بعد تو راحت بری 00:44:57.952 --> 00:45:01.018 تو با زنت هرکاری خوبه بکن 00:45:01.226 --> 00:45:03.280 پس این یعنی که نمیخوای کاری بکنی نه ؟ 00:45:03.781 --> 00:45:05.918 آره - گاییدن اون کون خرت رو - 00:45:45.511 --> 00:45:47.252 اوه خدای من 00:45:47.534 --> 00:45:50.641 هی اینجا جنازه ی یه زنه 00:45:52.216 --> 00:45:55.615 صبر کن ، هنوز زندست 00:46:16.928 --> 00:46:18.148 حالت خوبه؟ 00:46:29.430 --> 00:46:31.130 این فایده ای واست نداره 00:46:31.850 --> 00:46:32.538 مامانت گفته بخوری؟ 00:46:33.695 --> 00:46:35.968 یعنی مامان اشتباه گفته ؟ - آره همینطوره - 00:46:37.877 --> 00:46:40.160 باور کن من نمیخوام کاریت داشته باشم 00:46:45.468 --> 00:46:47.887 اینه ؟ - برای پوستمه - 00:46:53.413 --> 00:46:55.217 از کجا میدونی برا پوسته ؟ 00:46:55.436 --> 00:46:58.345 نمیدونم چون جوش میزنه - خود به خود میاد؟ 00:47:01.901 --> 00:47:04.487 پوست من خیلی حساسه - باید بری دکتر - 00:47:06.552 --> 00:47:07.886 نه - نه؟ - 00:47:09.628 --> 00:47:11.327 فقط یاد گرفتی اسلحه دستت بگیری؟ 00:47:12.704 --> 00:47:14.706 اون تو خونه یادم داد 00:47:19.836 --> 00:47:22.109 برگرد ببینم 00:47:24.820 --> 00:47:26.614 چیزی نیست ، برگرد 00:47:42.734 --> 00:47:45.341 من که چیز خاصی روی پوستت نمیبینم 00:47:45.810 --> 00:47:46.582 اون چیز دیگه ای بهم گفت 00:47:46.791 --> 00:47:48.229 چیز دیگه ای گفت ؟ - تمومش کن - 00:47:48.459 --> 00:47:52.317 فقط یادت داده که از مردها بترسی و بهشون اعتماد نکنی؟ 00:47:53.620 --> 00:47:56.060 منم یه آدم معمولیم 00:48:00.680 --> 00:48:02.098 یادم میمونه 00:48:03.829 --> 00:48:06.623 بیا از پیراهن من استفاده کم 00:48:09.022 --> 00:48:10.721 بگیر 00:48:13.109 --> 00:48:14.423 ممنون 00:48:22.191 --> 00:48:24.256 لیدیا ، بپوشون خودت رو 00:48:45.757 --> 00:48:48.781 میدونم نیتت چی بود جرج، کاریت ندارم 00:48:49.876 --> 00:48:53.410 اون یکی از بچه های زرنگ منه و منم دوسش دارم 00:48:54.537 --> 00:48:58.937 بچه های من واقعا در فقر بودن مخصوصا اون 00:49:01.523 --> 00:49:03.014 بدیهیه که اون نتونه قوی باشه 00:49:03.202 --> 00:49:06.664 صبرکن ، چرا اونو اینطور بار آوردی؟ 00:49:21.668 --> 00:49:25.255 ... ماورین و بازپرسان همگی برای دستگیری این گروه دست بکار شدن 00:49:25.255 --> 00:49:26.350 مامان باید بریم 00:49:28.144 --> 00:49:29.301 ادلی؟ 00:49:33.618 --> 00:49:35.495 مامان ، نمیخوای کاری بکنی؟ 00:49:37.372 --> 00:49:40.417 اونها امروز موفق شدن چهره های این سارقین رو شناسایی کنن 00:49:41.042 --> 00:49:43.013 این خبر لعنتی خیلی وحشتناکه 00:49:50.406 --> 00:49:52.200 پلیس های لعنتی اینجان 00:49:54.879 --> 00:49:57.100 برو یکی ازون مردهارو بیار ، همین الان 00:50:00.156 --> 00:50:02.554 برو سمت خونه و اطلاع بده - دریافت شد - 00:50:02.971 --> 00:50:04.879 بچه ها ، بچه ها 00:50:09.478 --> 00:50:11.532 تو ، خفه میشی و راه می افتی 00:50:12.095 --> 00:50:15.463 اگه کوچکترین صدایی ازتون در بیاد که پلیسها بفهمن همتون رو میکشم 00:50:15.880 --> 00:50:17.580 تو؟ افتاد چی گفتم 00:50:31.907 --> 00:50:35.368 اگه هرکاری که میگم بکنید هیچ اتفاقی نمی افته 00:50:35.786 --> 00:50:37.464 کاری نکن پشیمون شی 00:50:38.820 --> 00:50:40.634 در رو باز کنید لطفا 00:50:42.355 --> 00:50:44.909 من وتو جفتمون یه هدف داریم 00:50:45.233 --> 00:50:48.997 فقط کاری کن که پلیس به چیزی مشکوک نشه 00:50:49.331 --> 00:50:51.906 فقط خیلی آروم به سوالاش جواب میدی 00:50:56.974 --> 00:50:58.559 حالا بهتر شد 00:51:00.206 --> 00:51:03.366 دستت ، بکنش توی جیبت تا نبینه 00:51:14.961 --> 00:51:15.795 ببخشید 00:51:16.223 --> 00:51:19.924 میتونم کمکتون کنم ؟ - من برای یه سری تحقیقات اومدم - 00:51:20.143 --> 00:51:22.698 با هسرتون هستید؟ - بله اون داخله - 00:51:24.074 --> 00:51:26.650 خیلی عذر میخوایم خواستیم مطمئن شیم در امنیت هستید 00:51:26.858 --> 00:51:31.280 اوه یعنی بخاطر اون طوفانی که اومده؟ 00:51:31.624 --> 00:51:34.502 خیر بخاطر چندتا سارق بانک 00:51:35.075 --> 00:51:39.142 سه نفر هستن که یه بانک رو زدند و به این سمت فرار کردن 00:51:45.158 --> 00:51:49.267 خوب پس برای همینه که اینجایید؟ - بله باید از انیت شما مطمئن شیم - 00:51:49.997 --> 00:51:52.280 کجا باید باشن؟ - تو این خونه - 00:51:53.511 --> 00:51:59.058 خونه ی من ؟ یعنی اون سارقین پناه آوردن به خونه من؟ 00:52:00.705 --> 00:52:03.854 تعجبم شما چطوری همچین حدسی میزنید؟ 00:52:06.555 --> 00:52:09.318 یعنی امروز شما هیچ چیز غیر معمول ندیدید؟ 00:52:09.558 --> 00:52:11.821 نه ، نه 00:52:12.082 --> 00:52:16.649 این کارت منه خوب دقت کنید هرچی دیدید شنیدید ، باهام تماس بگیرید 00:52:17.264 --> 00:52:19.235 باشه باشه ، ممنون از زحماتتون پلیس 00:52:20.319 --> 00:52:23.489 شما حالتون خوبه آقا ؟ پیشونیتون 00:52:25.793 --> 00:52:32.436 خوب این یه خراش کوچیکه ، طوری نیست 00:52:35.042 --> 00:52:38.828 یکم عجیب غریب بنظر میاین 00:52:39.829 --> 00:52:43.144 فکر میکنم خیلی باهم راحت نیستیم 00:52:50.517 --> 00:52:53.488 نه من خوبم 00:52:54.844 --> 00:52:57.951 باشه ممنون - ممنون - 00:53:06.658 --> 00:53:10.047 چرا اون برگشت توی ماشین؟ - داره چیکار میکنه؟ کجا میره؟ - 00:53:23.404 --> 00:53:26.074 کاری که ازم خواستن کردم 00:53:28.169 --> 00:53:32.007 پس امشب رو اینجا هستیم بخاطر تو 00:53:47.095 --> 00:53:48.023 دنبال چی میگردی؟ 00:53:48.200 --> 00:53:52.204 پول ، اونا پولهارو قایم کردن مگه میشه پولی نباشه 00:53:52.455 --> 00:53:55.124 تو هم همه جارو بگرد ، بر همه جارو خوب بگرد 00:54:09.587 --> 00:54:11.349 میخواین با ما چیکار کنین؟ 00:54:12.360 --> 00:54:15.780 تو،اگه کارتو بکنی هیچ کار 00:54:16.865 --> 00:54:19.993 جانی برای مادرم خیلی مهمه - پس چرا برگشتید اینجا؟ - 00:54:20.619 --> 00:54:24.320 یه اتفاق هایی افتاد که مجبور شدیم ازین راه بیایم 00:54:25.499 --> 00:54:28.585 تنها راهمون همون خونه بود 00:54:33.924 --> 00:54:36.051 این دردی رو دوا نمیکنه 00:54:36.948 --> 00:54:39.690 مگه چقدر میخواید؟ - به اندازه ای که بتونیم به اندازه کافی دور شیم - 00:54:42.380 --> 00:54:46.124 خب چرا نمیرید یه شهر دیگه تا اونجا راحت تر باشید؟ 00:54:46.301 --> 00:54:47.698 مثل اینکه ما سارق بانکیم 00:54:47.876 --> 00:54:49.930 این پول کار منه 00:54:54.351 --> 00:54:56.259 با تو کار داره 00:55:00.232 --> 00:55:01.181 بله؟ 00:55:01.588 --> 00:55:03.913 تریس ، منم 00:55:05.654 --> 00:55:06.603 حالت خوبه؟ 00:55:06.791 --> 00:55:09.126 ما داریم میریم سمت مغازه تو 00:55:09.439 --> 00:55:11.368 چرا ؟ 00:55:11.639 --> 00:55:15.320 چون اینا به پول بیشتری نیاز دارن رمز امنیتی تو بده 00:55:24.517 --> 00:55:27.051 چیزه دیگه ای نیست؟ - یعنی چی؟ - 00:55:27.061 --> 00:55:28.949 میخوام مشکل دیگه ای برامون پیش نیاد 00:55:29.220 --> 00:55:31.024 نه همون ی بود که بهت گفتم 00:55:31.785 --> 00:55:35.455 گوش کن به من تیرس اگه هرچیزی که اینا بخوان بکنیم 00:55:35.706 --> 00:55:37.478 هممون برمیگردیم سر چیزی که میخوایم 00:55:38.719 --> 00:55:41.847 میفهمی ؟ - اینجا اوضاع خوب نست 00:55:42.640 --> 00:55:43.954 خیلی بده 00:55:44.569 --> 00:55:45.831 مراقب باش 00:55:46.404 --> 00:55:47.572 همچنین تو 00:55:49.876 --> 00:55:52.786 همه چی امنه ، مسئله ای وجود نداره 00:55:53.380 --> 00:55:55.653 فقط از یه راه خوب برو 00:56:01.972 --> 00:56:04.547 هی ببین داری چه گهی میخوری دکی - من کارم رو بلدم - 00:56:04.798 --> 00:56:06.101 لعنت به این کارت 00:56:06.362 --> 00:56:07.644 بزار کارشو بکنه هلش نکن 00:56:07.884 --> 00:56:09.448 میشه بیاین پیشش 00:56:12.545 --> 00:56:13.484 نجاتم بدین 00:56:14.141 --> 00:56:17.269 چرا هیچ کاری نمیکنین؟ 00:56:17.655 --> 00:56:21.711 نمیخوام از پیشتون برم ، نمیخوام که بمیرم 00:56:33.202 --> 00:56:34.526 چیکار میکنی؟ 00:56:39.468 --> 00:56:41.158 مامانم میخواد ببینتت 00:56:44.359 --> 00:56:45.422 باشه 00:56:47.664 --> 00:56:49.395 چیزی نمیخوای بگی؟ 00:56:54.369 --> 00:56:57.164 من تو این خونه بزرگ شدم 00:56:57.351 --> 00:57:00.042 از وقتی بچه بودم دوسش داشتم 00:57:00.897 --> 00:57:01.835 مامانم اینو میخواست 00:57:02.878 --> 00:57:04.046 که چی؟ 00:57:04.275 --> 00:57:06.444 ... یه چیزی هست که 00:57:07.810 --> 00:57:10.208 همیشه از یه چیز اینجا تعجب میکنم 00:57:10.281 --> 00:57:14.191 اون باهاتون درست نبوده مامانتون از یه چیزی ترسوندنتون 00:57:17.059 --> 00:57:19.030 میدونم 00:57:19.593 --> 00:57:22.095 سعی یه امشب رو تحمل کنی باشه؟ 00:57:22.679 --> 00:57:25.140 دیگه همچین چیزی پیش نمیاد 00:57:25.807 --> 00:57:28.863 تو جذابترین فرشته ای هستی که تا حالا دیدم 00:57:28.873 --> 00:57:31.365 بعد ازین میریم به یه تعطیلات حسابی 00:57:31.636 --> 00:57:33.555 میریم یه چادر میزنیم و بعد 00:57:34.420 --> 00:57:39.217 همیشه قبل از خواب برام میرقصی و میخندیم 00:57:39.749 --> 00:57:42.136 پس برای رسیدن بهشون باید قوی باشیم خوب؟ 00:57:54.868 --> 00:57:57.131 نمیخوام اذیتت کنم ولی 00:57:57.704 --> 00:57:58.685 منظورم اینه 00:58:01.781 --> 00:58:06.839 من به یه جنده نیاز دارم تا بتون داداشمو ، بابا کنه 00:58:07.735 --> 00:58:11.719 تا بتونه به لحاظ روحی آروم باشه و روحش بره 00:58:15.869 --> 00:58:18.809 خوب حالا تصمیم با خودتونه 00:58:19.132 --> 00:58:20.457 جدی که نمیگی؟ 00:58:21.062 --> 00:58:23.272 تو چهره من شوخی میبینی رفیق؟ 00:58:24.784 --> 00:58:27.453 بهتره وقت رو از دست ندید 00:58:31.322 --> 00:58:35.430 حالا ببینم کی میتونه این نقش رو بازی کنه من که صبرم داره تموم میشه 00:58:40.790 --> 00:58:43.282 من که میگم تو حرف نداری - نه خوهش میکنم ، من نه 00:58:46.170 --> 00:58:48.214 نه خواهش میکنم 00:58:48.788 --> 00:58:51.363 من نه - میخوای زنده به گورت کنم یا میدی؟ - 00:58:54.064 --> 00:58:55.857 اوه خدای من ، خواهش میکنم 00:58:56.775 --> 00:58:59.642 دنیل ؟ دنیل ؟ همش تقصیر توئه 00:59:00.185 --> 00:59:02.187 با من این کار رو نکنید 00:59:04.575 --> 00:59:06.191 کمکم کنید خواهش میکنم 00:59:06.368 --> 00:59:07.619 کمکم کنید خواهش میکنم 00:59:11.634 --> 00:59:14.324 میخواین همین جا بشینید و ببینید چه بلایی سر اون میاد ها؟ 00:59:16.514 --> 00:59:19.204 دنیل؟ - میخوای من چیکار کنم ها؟ - 00:59:19.423 --> 00:59:21.196 چکاری میخوام بکنم لعنتی 00:59:21.488 --> 00:59:23.354 من میدونم چیکار کنم 00:59:27.807 --> 00:59:29.683 با پسرم میخوای چیکار کنی؟ 00:59:42.467 --> 00:59:45.241 اوه عجب دوستای خوبی 00:59:49.568 --> 00:59:51.862 تو بچه داری؟ - نه هنوز ندارم - 00:59:52.634 --> 00:59:56.513 اوه فکر کنم تو میتونی حامله شی بچه ی خوبی میشه 01:00:01.633 --> 01:00:03.270 اینو میبریم 01:00:03.718 --> 01:00:05.908 صبر کنید ، اون هر چی پول بخواین توی بانک داره خیلی پولداره 01:00:06.951 --> 01:00:11.122 اون هرچی که بخواین داره 01:00:12.456 --> 01:00:16.116 خدای من همینطوری دوستین با هم و مثل یه خونواده اید؟ 01:00:17.847 --> 01:00:19.630 اون دوست ما نیست - گاییدنت جنده - 01:00:20.444 --> 01:00:22.487 اوه ، زود هم از کوره در میره 01:00:23.895 --> 01:00:27.180 خوب پس بین شما دوتا یکی باید کار مارو راه بندازه 01:00:27.576 --> 01:00:30.297 این دیگه به خودتون بستگی داره چیکار کنید 01:00:30.735 --> 01:00:32.716 میتونید باهم هرجور میتونید کنار بیاین 01:00:40.120 --> 01:00:43.258 بهتره زود تصمیم شروع کنید و تکون بخورید 01:00:45.041 --> 01:00:47.690 خواهش میکنم این کارو نکنید 01:00:47.930 --> 01:00:50.182 به من ربطی نداره ، من میخوام زود کیک رو بخورم 01:00:50.933 --> 01:00:54.009 یه موزیک کاملش میکنه 01:00:54.301 --> 01:00:57.273 یه موزیک خوب ، توی شرایط خوب 01:01:34.081 --> 01:01:35.270 اوه ضربه خوبی بود 01:01:44.206 --> 01:01:45.290 خودشه 01:01:54.227 --> 01:01:55.342 تمومش کن 01:01:55.728 --> 01:01:57.459 تموم کن این چاق لعنتی رو 01:01:57.939 --> 01:01:59.148 تمومش کن 01:02:04.518 --> 01:02:06.385 چطور اینطور باهامون رفتار میکنید 01:02:07.073 --> 01:02:10.222 چرا نمیرین و همه چیزو به پلیس نمیگید 01:02:12.547 --> 01:02:14.351 تو نمیخوای بری و همه چی رو اعتراف کنی؟ 01:02:15.154 --> 01:02:17.417 این حرفت رو نشنیده میگیرم 01:02:18.970 --> 01:02:21.765 بگو که درین مورد باهام شوخی کردی 01:02:25.769 --> 01:02:27.750 چرا اون دیگه هیچی نمیگه 01:02:28.637 --> 01:02:30.534 اون دیگه مرده 01:02:30.972 --> 01:02:32.849 هرجور هست باید نجاتش بدی 01:02:40.127 --> 01:02:43.349 اوه خدای من جانی، زودباش ، یالا 01:02:43.787 --> 01:02:45.122 هی ببین کیو واست آوردم عزیزم 01:02:49.324 --> 01:02:50.701 این دیگه چه گهی بود؟ 01:03:00.190 --> 01:03:03.620 واقعا واسم مهم نیست توی این دو سالی که گذشته چی شده 01:03:08.677 --> 01:03:10.533 باید منتظر خبرای خوب از زنت باشیم 01:03:12.473 --> 01:03:15.194 مامان ، بالا آورد 01:03:20.147 --> 01:03:22.222 چی شد؟ - هیچی نیست یه حمله بود - 01:03:22.640 --> 01:03:24.214 مامان یه هدیه واست آورده 01:03:29.376 --> 01:03:33.015 مامان؟ این چیزی که اینا میگن که حقیقت نداره؟ 01:03:33.327 --> 01:03:35.820 مامانت همیشه بهت حقیقت رو میگه 01:03:37.279 --> 01:03:39.980 مامان ، مامان؟ - دستت رو بکش - 01:03:42.514 --> 01:03:45.517 دیگه از لجبازی اینا خسته شدم 01:03:46.163 --> 01:03:48.854 همه زندگیمون به این قضیه بستگی داره 01:03:49.156 --> 01:03:54.161 مجبوریم بهشون دروغ بگیم تا بتونیم وادارشون کنیم جای پولهارو بهمون بگن 01:04:07.247 --> 01:04:08.655 حالا اون شماره رو بگو 01:04:13.139 --> 01:04:17.258 15, 2, 67 01:04:19.447 --> 01:04:22.054 حالا بازش کن 01:04:23.358 --> 01:04:26.882 این که کار نمیکنه 01:04:45.098 --> 01:04:48.341 این لعنتی دروغ گفته 01:04:48.633 --> 01:04:53.232 یه بار دیگه میزنم اگه اشتباه باشه مغزتو میترکونم 01:05:01.104 --> 01:05:06.266 15, 22 01:05:20.478 --> 01:05:21.990 خوب ببینیم چی دارم 01:05:23.982 --> 01:05:26.537 خیلی خوبه 01:05:29.373 --> 01:05:32.157 تکون نخور 01:05:32.803 --> 01:05:34.545 تو که نمیدونی چطوری باهاش کار کنی 01:05:35.316 --> 01:05:36.860 برگرد 01:05:38.316 --> 01:05:48.860 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:05:50.916 --> 01:05:52.646 کمک ، کمک 01:06:00.029 --> 01:06:01.405 بد شوخیی بود 01:06:03.939 --> 01:06:06.598 ترسیدی؟ نمیخوای حرف بزنی؟ 01:06:07.787 --> 01:06:10.998 من که توی لعنتی رو پیدا میکنم 01:06:13.105 --> 01:06:16.921 امشب رو واست یه شب خاص تبدیل میکنم 01:06:25.878 --> 01:06:28.902 دیگه داری اعصابمو بهم میریزی جنده خانم 01:06:37.525 --> 01:06:39.642 کجایی؟ 01:06:58.547 --> 01:07:01.852 سلام خواهش میکنم کمکم کنید 01:07:14.886 --> 01:07:17.921 اینطوری نه یکم بیشتر به خودت برس 01:07:23.875 --> 01:07:26.930 ازتون خواهش میکنم به بقیه کاری نداشته باشید 01:07:32.863 --> 01:07:35.897 من به شماها اعتماد کردم 01:07:37.368 --> 01:07:41.174 نباید این کارو با من بکنید خواهش میکنم 01:07:44.291 --> 01:07:46.617 چیزی که میخوامو باید انجام بدی 01:07:48.004 --> 01:07:50.454 مثل یه خانم خوب 01:07:56.815 --> 01:07:58.379 سلام جانی 01:08:05.052 --> 01:08:07.044 اینم هدیه ی مامانی به تو 01:08:11.382 --> 01:08:13.999 اون نمیتونه چیزی رو احساس کنه و این براش خطرناکه باشه؟ 01:08:15.114 --> 01:08:17.899 همه برید تو آشپزخونه میخوام اینجا واسه پسرم ویژه باشه 01:08:19.473 --> 01:08:21.913 لیدیا؟ 01:08:29.285 --> 01:08:31.485 نه باشه 01:08:33.112 --> 01:08:35.208 خواهش میکنم برو 01:08:37.627 --> 01:08:39.014 خیلی متاسفم 01:08:44.207 --> 01:08:45.249 دختر خوبی شدی 01:09:00.869 --> 01:09:02.913 ازتون خواهش میکنم ، من نمیتونم 01:09:03.132 --> 01:09:05.051 میدونم که میتونی 01:09:16.823 --> 01:09:20.723 جان ، تا جایی که میتونی لذت ببر 01:09:23.809 --> 01:09:25.405 دوستت دارم 01:09:27.282 --> 01:09:29.951 چرا براش نمیرقصی؟ 01:09:31.484 --> 01:09:32.996 زود لباسات رو در بیار 01:09:51.775 --> 01:09:54.466 باورم نمیشه این بلاها سرمون اومد خیلی بد شده 01:09:57.302 --> 01:09:59.867 حرف بزنید 01:10:00.096 --> 01:10:01.608 دنیل ، احساسش از همه بهتره 01:10:01.775 --> 01:10:03.204 جولی؟ 01:10:03.506 --> 01:10:05.894 داری میبینی چی میشه و کاری نمیکنی 01:10:07.468 --> 01:10:08.970 نمیکنم؟ 01:10:09.596 --> 01:10:12.536 دیدی چیکار کردن و هیچ - منم مثل شما کم نکشیدم - 01:10:12.901 --> 01:10:14.580 تو چی با خودت فکر میکنی؟ 01:10:14.945 --> 01:10:16.624 باید یه راهی پیدا کنیم،خوب؟ 01:10:20.732 --> 01:10:24.642 دوست دخترم اگه منو اینطور ببینه چی میگه 01:10:29.230 --> 01:10:31.587 دیگه باید یه کاری بکنیم ازینجا بریم ، همین الان 01:10:55.674 --> 01:10:56.664 چت شد؟ 01:10:58.865 --> 01:10:59.834 جانی؟ 01:11:04.141 --> 01:11:05.913 جرج زود بیا اینجا الان 01:11:10.074 --> 01:11:11.690 برو پایین 01:11:17.978 --> 01:11:23.118 خوب گوش کنید لعنتی ها دارم چی میگم همین الان همتون روی زمین دراز میکشین تا بگم 01:11:23.786 --> 01:11:27.352 به چی داری نگاه میکنی احمق؟کاری که میگم بکن 01:11:28.447 --> 01:11:31.304 تکون بخورید دیگه 01:11:31.533 --> 01:11:35.433 لعنتی خوش به حال داداشم که اینو لخت دیدش حیف که نکردش 01:11:36.976 --> 01:11:38.447 توی کثافت رو میکشم 01:11:44.307 --> 01:11:45.652 برو 01:11:46.861 --> 01:11:47.988 ولش کن 01:12:05.015 --> 01:12:07.716 خیلی ببخشید ، اما خودش شروع کرد 01:12:09.238 --> 01:12:13.691 نه ...دیو...نه 01:12:13.962 --> 01:12:19.426 نمیتونم باور کنم که هر 5 دقیقه یه اتفاقی اینجا بی افته 01:12:21.240 --> 01:12:22.690 هی 01:12:39.071 --> 01:12:43.304 فقط 5 دقیقه بهت وقت میدم تا بری اونو برگردونی خونه 01:12:43.513 --> 01:12:46.672 در غیر اینصورت جون همتون در خطره 01:12:47.246 --> 01:12:48.789 دیگه همه چی دست خودتونه 01:12:49.519 --> 01:12:52.772 دنیل بهش وقت بده الان میاد 01:12:53.012 --> 01:12:54.347 2دقیقه 01:12:54.545 --> 01:12:55.608 و 45 ثانیه 01:12:56.391 --> 01:12:58.215 اون فقط چند دقیقست که رفته،نمیتونی جلوش رو بگیری 01:12:58.695 --> 01:12:59.832 دنیل به من گوش کن 01:13:01.166 --> 01:13:02.303 دنی؟ 01:13:15.566 --> 01:13:17.026 درو باز کنید 01:13:17.954 --> 01:13:19.831 جینا 01:13:21.593 --> 01:13:22.824 جینا 01:13:23.752 --> 01:13:27.266 باید برگردیم ، باید برگردیم - نه من باید کمک بیارم - 01:13:27.579 --> 01:13:30.894 نه نه ، اونا هممون رو میکشن باید برگردیم 01:13:31.186 --> 01:13:35.003 دنیل گوش کن ببین چی میگم ما نمیتونیم برگردیم 01:13:35.409 --> 01:13:37.995 اگه میخوای نجات پیدا کنیم بیا بریم 01:13:38.308 --> 01:13:41.165 نمیتونم پس اونا چی؟ 01:13:41.405 --> 01:13:44.419 نمیتونم نمیتونم - با من بیا دنیل - 01:13:44.711 --> 01:13:47.119 نمیتونم - بیا دنیل - 01:13:48.131 --> 01:13:49.705 جینا ، جینا 01:13:54.773 --> 01:13:58.078 کمک ، کمک ، صبر کنید ، کمک 01:14:04.168 --> 01:14:06.128 بیارینش توی اتاق اورژانس 01:14:30.757 --> 01:14:34.073 حرف بزنی میکشمت ، باشه؟ 01:14:40.924 --> 01:14:43.020 مگه نمیدونید این جاده به دلیل طوفان بستست؟ 01:14:43.281 --> 01:14:45.731 میدونم داشتیم میرفتیم از جلوتر دور بزنیم 01:14:46.419 --> 01:14:49.057 میشه بپرسم کجا میرید؟ - خونمون بالای جاده ی شماره 20 هست - 01:14:49.381 --> 01:14:53.061 اشکال نداره،کارت شناسایی دارین؟ 01:14:54.375 --> 01:14:58.192 یه اتفاق هایی این اطراف افتاده که ما موظفیم از همه بازپرسی کنیم 01:14:58.619 --> 01:14:59.996 برای همین باید کارت شناسایی تون رو ببینم 01:15:00.256 --> 01:15:04.114 من و همسرم تازه ازدواج کردیم برای همین فقط این سند ازدواج رو داریم 01:15:04.375 --> 01:15:05.689 همین کافیه 01:15:09.578 --> 01:15:12.842 ما فقط رفتیم یکم وسایل بخریم چون طوفان همه رو خراب کرده بود 01:15:14.625 --> 01:15:17.034 پس یه زن و شوهر خوشحالین؟ 01:15:17.096 --> 01:15:20.006 مراقب خودتون باشید بازم به جفتتون تبریک میگم 01:15:20.621 --> 01:15:24.051 منم خیلی خوشحالم ، و از ملاقاتتون قربان 01:15:26.981 --> 01:15:30.454 من میرم شیشه رو ببندم زود برمیگردیم 01:15:39.703 --> 01:15:42.330 توی ماشین بمون 01:15:46.074 --> 01:15:48.128 مگه بهتون نگفتم توی ماشین بمونید؟ 01:15:48.389 --> 01:15:50.662 برگردید توی ماشینتون 01:15:54.854 --> 01:15:55.969 برگرد بهت میگم 01:16:10.286 --> 01:16:11.308 خدای من 01:16:12.392 --> 01:16:13.748 تو رانندگی کن 01:16:31.599 --> 01:16:34.050 از روش رد شو 01:16:37.501 --> 01:16:41.192 مامانم خوشش نمیاد که بفهمه اتفاقی افتاده 01:16:41.745 --> 01:16:44.289 بهشون فکر کن ، همسرت و دوستات 01:16:46.959 --> 01:16:48.429 باشه 01:16:49.691 --> 01:16:51.547 ببینم چیکار میکنی بث 01:16:52.725 --> 01:16:53.862 خوب لهش کنی 01:17:15.884 --> 01:17:18.574 اوه خوب شد ، بیدار شدی؟ 01:17:19.367 --> 01:17:24.320 تو خیلی خوش شانسی که گم شده بودی و پیدات کردیم اونم تو همچین شبی 01:17:25.686 --> 01:17:28.345 خوشبختانه خوب موقعی بیدار شدی 01:17:36.718 --> 01:17:38.730 دختر خوبی باش 01:17:39.669 --> 01:17:42.922 و گوش کن چی میگم 01:17:45.060 --> 01:17:47.197 هنوزم چای درست میکنی 01:17:48.302 --> 01:17:52.932 بچه های من خوب کاراشون رو یاد گرفتن 01:17:53.985 --> 01:17:57.718 من همیشه به بچه هام یاد دادم خودشون رو باور کنن 01:17:57.770 --> 01:17:59.699 اما از عواقبش هم بدونن و اینو به داداش ها و خواهرشون هم یاد بدن 01:18:07.697 --> 01:18:09.762 بزار برم 01:18:10.002 --> 01:18:13.182 تو مریضی و به یه مادر احتیاج داری 01:18:14.162 --> 01:18:17.447 مجازات کردن 01:18:17.676 --> 01:18:20.335 هیچ وقت راحت نیست 01:18:21.190 --> 01:18:27.759 اما باید بدونی دنبال هرچی رفتن یه قوانینی داره که باید یاد بگیری 01:18:28.604 --> 01:18:30.231 اینکه نباید دیگه تکرار کنی 01:18:30.867 --> 01:18:35.423 این مثل قوانین روم باستان میمونه که کسی حق اشتباه نداشت 01:18:35.736 --> 01:18:39.302 و ما هم ازون قوانین پیروی میکنیم 01:18:41.815 --> 01:18:43.609 من خیلی معذرت میخوام 01:18:57.310 --> 01:19:00.866 میخواین چیکار کنین؟ - اینو وقتی داشتی فرار میکردی باید میفهمیدی - 01:19:01.283 --> 01:19:03.556 حالا خوب گوش کن وببین 01:19:09.468 --> 01:19:10.501 بس کنید 01:19:34.817 --> 01:19:36.340 نـــــــه 01:19:36.673 --> 01:19:37.945 کافیه 01:19:44.473 --> 01:19:46.360 نگران نباش عزیزم 01:19:47.267 --> 01:19:49.155 اون هنوزم عاشقته 01:19:59.916 --> 01:20:01.209 کجایی؟ 01:20:08.278 --> 01:20:09.561 خانم حالتون خوبه؟ 01:20:10.051 --> 01:20:12.147 کمک کن ، کمک 01:20:12.595 --> 01:20:14.107 اون مردی که باهات بود کجاست؟ 01:20:14.337 --> 01:20:18.111 نمیتونم تکون بخورم 01:20:18.143 --> 01:20:19.780 الان کمکتون میکنم 01:20:43.043 --> 01:20:44.440 اینو واسه جوجت خریدی؟ 01:20:48.131 --> 01:20:49.977 الان وقتشه براتون یه نمایش برگزار کنم 01:20:50.217 --> 01:20:52.949 یه نمایش برای تماشاگران 01:20:56.233 --> 01:20:57.693 ببین چی داریم اینجا 01:20:59.508 --> 01:21:00.863 یه خانواده ی خیلی جالب 01:21:01.635 --> 01:21:03.793 که عاشق همند 01:21:04.252 --> 01:21:06.317 این بهترین لحضاتتون بوده نه؟ 01:21:09.257 --> 01:21:11.426 میخواین امنیت داشته باشید؟ 01:21:12.563 --> 01:21:15.513 خیلی کوچیک بود که رفت 01:21:16.275 --> 01:21:18.225 خیلی خوشکل بود 01:21:19.090 --> 01:21:20.435 چشماش روشن بود 01:21:21.530 --> 01:21:24.001 اون و همسرش لحظات خیلی خوبی رو داشتن 01:21:26.931 --> 01:21:30.445 اما شماها مشکلی که داشتید نمیتونستید بچه دار شید 01:21:34.314 --> 01:21:37.015 درک میکنم که غم بدیه و هزینه ی زیادی میبره 01:21:38.297 --> 01:21:41.165 این عکس قطعا براتون ارزش زیادی داره 01:21:42.718 --> 01:21:45.992 چون خیلی چیزا توش هست 01:21:46.608 --> 01:21:48.380 دستت رو به اون نزن لعنتی 01:21:53.208 --> 01:21:58.349 پس اومده بودین اینجا تا یه مدتی بمونید و برگردید؟ 01:21:58.672 --> 01:22:01.404 تو دروغ گفتی و این دروغ برات بد میشه 01:22:03.041 --> 01:22:05.314 حالا من همه چیو واست عوض میکنم 01:22:05.648 --> 01:22:08.776 تا همه ی خاطرات یادت بره مخصوصا پسرت 01:22:09.172 --> 01:22:10.695 پولهای من کجاست؟ 01:22:10.976 --> 01:22:12.561 ببینش 01:22:15.554 --> 01:22:17.806 دارم بهت میگم ، پولهای من کجاست؟ 01:22:18.077 --> 01:22:20.736 ما پولی اینجا ندیدیم و نداریم 01:22:21.039 --> 01:22:23.093 دارم میگم پولای من کو؟ - نمیدونم به خدا نمیدونم - 01:22:24.010 --> 01:22:25.418 پس پولا اینجا نیست؟ 01:22:26.336 --> 01:22:30.715 نکن این کارو به خدا نمیدونم چطوری بگم؟؟ 01:22:32.613 --> 01:22:34.938 گاییدمت کثافت مادرتو گاییدن کثافت حروم زاده 01:22:39.860 --> 01:22:42.665 احمق فکر کردی این کاری بود که میخواستم بکنم؟ 01:22:45.178 --> 01:22:47.336 باید تمام زندگیت بسوزه 01:22:48.056 --> 01:22:48.984 بیارش 01:22:50.600 --> 01:22:52.779 اول هم دخترا رو میسوزونم 01:22:56.606 --> 01:22:59.526 نه ، نه 01:23:06.647 --> 01:23:07.701 نـــــــه 01:23:46.136 --> 01:23:51.016 امیدوارم لذت برده باشین،پیش خودتون بمونه 01:26:18.364 --> 01:26:19.552 پولام اینجاست 01:26:20.532 --> 01:26:21.825 پولای خودم 01:26:38.061 --> 01:26:39.687 ادلـی؟ 01:26:40.918 --> 01:26:43.327 زود بیا اینجا 01:26:51.658 --> 01:26:52.628 هی 01:28:27.078 --> 01:28:28.997 اوه خدای من ، خیلی ببخشید ، متاسفم 01:29:10.695 --> 01:29:14.845 برگرد پیشم ، میخوای باهاش حرف بزنی؟هوم؟ 01:29:26.951 --> 01:29:29.944 بث؟ حالت خوبه 01:29:31.977 --> 01:29:35.617 یادت میاد همیشه تو همچین روزی 01:29:36.221 --> 01:29:38.818 اون آهنگ که واسه مادر میخوند رو میخوندیم؟ 01:29:39.402 --> 01:29:41.988 دوستت دارم دنیل 01:29:42.665 --> 01:29:45.721 تو هم میدونی که من چقدر بیشتر دوستت دارم 01:29:47.003 --> 01:29:49.172 خیلی متاسفم 01:30:05.970 --> 01:30:07.274 گوشی رو واسم بیار 01:30:18.744 --> 01:30:21.580 ادلی رو کشتن 01:30:21.997 --> 01:30:24.051 داداشیت رو کشتن 01:30:25.438 --> 01:30:29.703 فقط برگرد پیشم 01:30:57.638 --> 01:30:59.400 یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:31:00.630 --> 01:31:03.884 من هیچوقت دکتر نبودم ، حتی مدرسه هم نرفتم 01:31:05.875 --> 01:31:07.773 جرج؟ 01:31:08.419 --> 01:31:12.173 اینم یه داستان دیگه بود واسه ترسوندن بچه هات؟ 01:31:13.842 --> 01:31:16.073 میتونم ترس رو توی چشات ببینم 01:31:16.438 --> 01:31:20.453 حتی نمیتونی ادای یه مادر رو واسشون در بیاری 01:31:22.288 --> 01:31:24.217 تو هیچوقت اونارو دوست نداشتی 01:31:26.031 --> 01:31:28.899 هیچ کدوم اینا بچه های تو نیستن 01:31:29.149 --> 01:31:32.267 معلومه که اینا بچه های من هستن 01:31:32.652 --> 01:31:35.478 اونی که به دنیا میاره که فقط مهم نیست 01:31:35.770 --> 01:31:37.866 بله 01:31:37.866 --> 01:31:40.337 تو چی میدونی من چطور اینارو بزرگ کردم؟ تو اصلا چی میدونی؟ 01:31:40.619 --> 01:31:42.423 مامان تمومش کن 01:31:44.102 --> 01:31:47.824 حالا که دیگه هیچ فایده ای واسمون نداری بهتره بمیری 01:31:48.074 --> 01:31:51.307 نه نه مامان این واسش کافی نیست میخوای مثل ادلی با چاقو بکشیش؟ 01:32:01.307 --> 01:32:02.318 مامان 01:32:20.274 --> 01:32:22.547 الان دیگه وقت گریه کردن نیست 01:32:23.298 --> 01:32:25.696 باید فکر اینجاش رو میکردین 01:32:28.376 --> 01:32:30.826 تو شوهر منو کشتی 01:32:46.238 --> 01:32:48.365 خوشحال شدی؟ 01:32:49.126 --> 01:32:52.619 حالا دیگه این پولا مال تو،جرج،و لیدیاست 01:32:53.818 --> 01:32:56.571 حالا دیگه وقتشه شب رو خوب تموم کنیم 01:32:57.155 --> 01:32:58.302 بله مامان 01:33:00.294 --> 01:33:02.369 اونا ادلی رو کشتن 01:33:16.175 --> 01:33:17.843 یه چیزی باید بزاریم پشتش 01:33:19.324 --> 01:33:20.241 این نه 01:33:20.617 --> 01:33:21.691 خوبه سعی کن تکون نخوری 01:33:24.600 --> 01:33:27.186 تمام اتفاق های امشب بخاطر دروغ هاتون بود 01:33:28.051 --> 01:33:30.637 من و بچه هام هیچوقت بابت این اتفاقها خوشحال نمیشیم 01:33:31.075 --> 01:33:32.848 ازینکه آدم بکشیم 01:33:33.307 --> 01:33:36.216 و اینکه باعث مرگ یکی بشیم 01:33:36.967 --> 01:33:39.062 من جدی گفتم 01:33:39.834 --> 01:33:41.774 همش بخاطر دروغهای تو بود 01:33:43.421 --> 01:33:45.288 پول های من 01:33:45.569 --> 01:33:48.593 گفتی پولی درکار نیست درحالیکه اونارو قایم کرده بودی 01:33:49.031 --> 01:33:50.793 اینارو پشت یه عکس توی حموم پیدا کردم 01:33:51.158 --> 01:33:55.006 تمام نامه هایی که مال من بوده 01:33:56.184 --> 01:33:58.196 اسم کی رو ایناست؟ اسم تویه؟ 01:33:59.510 --> 01:34:01.690 با این کارت به شوهرت و دوستات 01:34:02.315 --> 01:34:04.661 بدجوری خیانت کردی 01:34:06.444 --> 01:34:09.458 تو مسئول مرگ اونایی 01:34:09.792 --> 01:34:12.159 دروغه - خون اونا به گردن تویه - 01:34:12.242 --> 01:34:13.118 این نامه ها از قبلا بوده 01:34:13.306 --> 01:34:13.931 دروغ 01:34:14.150 --> 01:34:15.548 من هیچوقت نمیدونستم 01:34:15.662 --> 01:34:16.549 دروغ 01:34:16.809 --> 01:34:18.144 تو و اون بچه های وحشیت مسئول این کارید 01:34:18.384 --> 01:34:20.365 دروغ - تو مسئول تمام این قتل هایی - 01:34:20.584 --> 01:34:22.857 من فقط یه چیز میخوام بدونم چرا؟ 01:34:25.120 --> 01:34:27.893 چرا به شوهرت دروغ گفتی،بث؟ 01:34:28.227 --> 01:34:31.188 چرا به دوستات دروغ گفتی ،بث؟ 01:34:31.939 --> 01:34:35.703 چرا باعث مرگ یه عدع بی گناه شدی؟ 01:34:36.110 --> 01:34:39.947 بچه ام...همش بخاطر اون بود 01:34:40.135 --> 01:34:42.043 بچه ی تو مرده 01:34:50.375 --> 01:34:52.825 تو حامله ای؟ 01:34:52.825 --> 01:34:54.108 دکتر 01:35:00.187 --> 01:35:02.449 بهتره دیگه بری 01:35:03.117 --> 01:35:06.777 نه ، آیک ، اون باید با ما باشه 01:35:07.058 --> 01:35:08.894 مامان گفت بهش نیاز داریم آیک 01:35:10.916 --> 01:35:12.501 خواهش میکنم 01:35:18.028 --> 01:35:18.977 ممنون 01:35:25.619 --> 01:35:28.872 من اون پولارو واسه نجات بچه میخواستم که بعدش فرار کنم 01:35:29.258 --> 01:35:31.156 میخواستم یه زندگی جدید واسه جفتمون درست کنم 01:35:31.510 --> 01:35:33.116 همش بخاطر بچم بود 01:35:34.180 --> 01:35:36.182 هیچ وقت نخواستم گولتون بزنم 01:35:38.142 --> 01:35:39.216 ثابت کن 01:35:51.896 --> 01:35:55.159 مامان حتما خوشحال میشه که من نزاشتم اون بره و کشتمش ،مگه نه؟ 01:35:55.764 --> 01:35:57.787 نباید میزاشتم فرار کنه 01:36:34.418 --> 01:36:38.203 تا زمانی که به دنیا بیاد باید زنده بمونی 01:36:39.694 --> 01:36:43.709 نمیتونم همچین چیزی رو باور کنم،مثل یه معجزه میمونه 01:36:44.960 --> 01:36:48.443 این یه معجزه ست 01:36:49.308 --> 01:36:53.239 تقدیر اینطور بوده که تا الان نکشتمت 01:37:13.030 --> 01:37:14.198 زود باش ،زود باش 01:37:20.851 --> 01:37:21.716 لیدیا؟ 01:37:21.716 --> 01:37:23.489 یالا ، برو برو برو....برو 01:37:25.574 --> 01:37:28.348 میرم تفنگ بیارم - نه اونجا نرو،برو تو گاراژ - 01:37:28.723 --> 01:37:29.975 برو تو گاراژ 01:37:42.540 --> 01:37:43.718 خیلی متاسفم 01:37:44.177 --> 01:37:45.636 من خیلی متاسفم 01:38:00.391 --> 01:38:01.778 عجله کن - وایستا ، کجا داریم میریم؟ - 01:38:47.303 --> 01:38:51.693 به اندازه کافی منه لعنتی رو بازی دادی بث توی این شب لعنتی این بازی رو تموم میکنم 01:38:55.645 --> 01:38:57.981 مامانم همیشه میگفت به هیشکی اعتماد نکن 01:39:32.527 --> 01:39:33.621 برو...برو 01:39:36.166 --> 01:39:38.460 فکر کردی کارم تمومه بث؟ 01:39:40.649 --> 01:39:42.735 بهتره گردنت رو بشکنم جنده 01:40:11.890 --> 01:40:13.026 زود از گاراژ برو 01:40:20.138 --> 01:40:21.055 واقعیت نداره 01:40:22.338 --> 01:40:23.798 ... نه آیک 01:40:24.861 --> 01:40:26.144 ... خدای من 01:40:39.751 --> 01:40:41.232 برو برو ، من میرم جای هسایه 01:40:41.670 --> 01:40:42.723 باشه تو برو 01:40:46.175 --> 01:40:47.666 کثافت عوضی کجایی؟ 01:40:48.323 --> 01:40:49.897 این دیگه بازی نیست 01:40:50.189 --> 01:40:51.670 حالا من میخوام بازی کنم 01:40:51.951 --> 01:40:53.213 تو حق نداشتی 01:40:53.703 --> 01:40:55.705 بچه من از تو مراقبت کرد 01:40:57.040 --> 01:40:58.166 یه شانس دیگه بهت دادم 01:41:01.398 --> 01:41:03.859 بازم دروغ گفتی؟ 01:41:05.319 --> 01:41:06.841 خوبه مادر جنده؟ 01:41:08.583 --> 01:41:12.149 تو شوهرمو کشتی، تو و اون حروم زاده هات 01:41:25.538 --> 01:41:27.957 تو اونارو گول زدی و فقط بهشون کشتن یاد دادی 01:41:28.739 --> 01:41:30.407 من به اونا قدرت رو یاد دادم 01:41:30.636 --> 01:41:32.232 کشتن رو با قدرت؟ 01:41:32.451 --> 01:41:34.150 تو برای محافظت از بچه خیلی ضعیفی 01:41:43.754 --> 01:41:45.944 من بهشون قدرت رو یاد دادم 01:41:46.277 --> 01:41:56.353 اما نه به اندازه ای که تو ضعیفی تو حتی برای نگهداری اون بچه هم ضعیفی تو و اون شوهرت شانس اینو نداشتید که داشته باشیدش 01:42:40.364 --> 01:42:44.503 خانواده ی من باید تو این خونه زندگی میکردن اما تو اینو از ما گرفتی 01:43:42.813 --> 01:43:44.804 اون قدرهام ضعیف نیستم ،جنده 01:44:01.238 --> 01:44:03.751 بث؟ زنده ای؟ - اوه خدارو شکر که زنده ای 01:44:04.460 --> 01:44:06.952 حالت خوبه،خوبی؟ - آره - 01:44:07.807 --> 01:44:08.683 خوبه 01:44:12.687 --> 01:44:13.761 یه پتو بهم بدید 01:44:14.209 --> 01:44:16.764 زود باشید بیاین،یکی دیگه توی خونه زندست 01:44:22.363 --> 01:44:24.418 بیارش اینجا، بگو یه پرستار بیاد 01:44:28.255 --> 01:44:29.902 جینا؟ 01:44:33.844 --> 01:44:35.450 کس دیگه ای تو خونه نیست؟ 01:44:35.710 --> 01:44:37.639 نه همه اومدن بیرون کسی نیست 01:44:37.942 --> 01:44:39.037 هیچکس دیگه ای نیست 01:45:29.901 --> 01:45:31.048 یالا عزیزم،دیگه وقتشه 01:45:31.434 --> 01:45:32.612 باشه 01:45:36.783 --> 01:45:37.847 ممنون 01:46:00.783 --> 01:46:30.847 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:47:00.783 --> 01:47:05.847 تو فرشته ی خودمی و منم مامانتم 01:47:06.783 --> 01:49:15.847 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.