WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.232 --> 00:01:42.059 توو "بمبئی" تازه واردی؟ 00:01:42.102 --> 00:01:45.242 پنچ ماهه که اومدم با این تفاصیر همه چی برام عجیبه 00:01:50.076 --> 00:01:54.183 اهل کجایید؟ مالی آباد , اوتر پرادش 00:01:56.049 --> 00:02:00.054 انبه های مالی آباد خیلی مشهوره منم اهل اوتر پرادشم 00:02:00.120 --> 00:02:04.125 جانپور , میشناسید؟ بله بله ,اونجا بودم 00:02:10.230 --> 00:02:13.234 زود برگرد خونه 00:02:21.074 --> 00:02:27.081 ببین "عمران" , اینجا "مارین درایوه" و بعدشم میرسیم به چوپاتی 00:02:27.147 --> 00:02:33.120 همیشه آدمای زیادی برای خوردن ...بِل ,پوری و پاو باجی 00:02:33.186 --> 00:02:36.167 به نظر من که بیشتر از همه برای هواخوری میان اینجا 00:02:37.190 --> 00:02:39.261 چیزیه که کمبودش احساس میشه 00:02:43.062 --> 00:02:46.009 حال و هوای دریا چقدر متفاوته 00:02:46.299 --> 00:02:51.078 به نظر میاد که با آرزوهای مردم ادغام شده باشه 00:02:52.172 --> 00:02:56.177 خواهشا دو روپیه بهم بدین گشنمه غذا نخوردم 00:02:57.243 --> 00:03:01.055 داری فیلم میگیری؟ وای راجو بیا اینجا 00:03:01.080 --> 00:03:04.061 فیلم منو بگیر, لطفا بگیر 00:04:06.045 --> 00:04:08.150 کاملا مناسب خودتونه 00:04:10.116 --> 00:04:13.120 بله گازکشی داره , نگهبانه 24 ساعته هم داره 00:04:16.055 --> 00:04:18.160 آب داره , بیشتر وقتا 00:04:20.026 --> 00:04:21.198 یه بار ببینید , خیلی جای خوبیه 00:04:23.096 --> 00:04:25.076 خیلی خب , ساعت 6 00:04:38.144 --> 00:04:42.217 چطور بود آرون جی؟ خونَش حرف نداره فقط یکم رنگ میخواد که مثّه اولش شِه 00:04:44.050 --> 00:04:47.054 خودتونم که نقاشید پس حتما براش یه ایده ای داری 00:04:48.187 --> 00:04:51.100 نه , دربارش فکر کنید اونوقت لازم نیست که دوازده ما باهاش سر و کله بزنید 00:04:51.124 --> 00:04:52.102 با یه اجاره ی نامحدود 00:04:53.126 --> 00:04:58.098 اینم از نمای قدیمی شهر که میخواستید اونم "برج "آگاخان 00:04:59.165 --> 00:05:01.167 اسیتگاه نزدیک تونه 00:05:01.200 --> 00:05:05.148 !توالتش اختصاصیه که معمولا تو اینجور ساختمونا نیست 00:05:06.139 --> 00:05:10.087 فقط آشپز خونه یه کم کوچیکه شما هم که قرار نیست پخت و پز کنید 00:05:35.134 --> 00:05:36.169 عجب بازیگریه 00:05:37.236 --> 00:05:39.182 میخوام ببینمش 00:05:40.139 --> 00:05:43.086 جانی لور" رو میگی؟ من میبرمت پیشش" 00:05:43.109 --> 00:05:44.087 ! تو یکی ساکت 00:05:45.244 --> 00:05:48.282 مامان , اگه ایندفعه مردود شد این باید برام کلاس تقویتی بگیره 00:05:50.183 --> 00:05:54.131 حق با اونه ! سلیم ساکت شو دیگه رفیق 00:05:56.255 --> 00:05:58.235 وایستا و ببین 00:05:58.257 --> 00:06:02.262 که کریم شاگرد اولو و جنتلمن کلاس میشه 00:06:03.029 --> 00:06:04.064 مگه نه کریم؟ 00:06:06.165 --> 00:06:09.009 کجا داری میری؟ سرکار؟ 00:06:09.035 --> 00:06:11.037 لعنت به اون کار مزخرفت 00:06:13.072 --> 00:06:15.109 چرا اینکارو میکنی؟ 00:06:15.141 --> 00:06:17.212 آهای ! نمیخوام مثل تو بشم دزد عوضی 00:06:18.211 --> 00:06:21.124 کار خودم خیلی هم بهتره , مگه نه خاله؟ 00:06:21.147 --> 00:06:22.217 کنار , بزن کنار 00:06:24.016 --> 00:06:24.255 کله پوک 00:06:41.200 --> 00:06:42.178 اَه نه نه! نزدیک بود 00:06:42.201 --> 00:06:44.078 داشت چیکار میکرد؟ 00:06:44.170 --> 00:06:47.208 شای ! ایتقدر قانونمند بازی در نیار تو که میدونی ترافیک اینجا چطوریه 00:06:47.240 --> 00:06:50.119 خیلی دیرم شده, پیسی 00:06:50.176 --> 00:06:52.213 مامانم یک ساعته رفته نمایشگاه 00:06:52.245 --> 00:06:55.124 تو مومبی هیچ چیز مهمی قبل از ساعت 10 شروع نمیشه عزیزم 00:07:25.244 --> 00:07:29.124 اون هم آرون دلپذیرترین افتتاحیه ای ه مطابق میلش میشه 00:07:30.082 --> 00:07:32.187 این کار جدید رو دوست دارم تو چی فکر میکنی جاتین؟ 00:07:32.251 --> 00:07:36.165 به نظرم خیلی سخته وقتی کلاس کار میذاری جو رو غیر سیاسی حفظ کنی 00:07:37.290 --> 00:07:41.067 خانمها و آقایون , دوستان 00:07:41.127 --> 00:07:43.300 هنرمند ما تصمیم گرفته خودی نشون بده 00:07:44.030 --> 00:07:45.202 بالاخره 00:07:46.232 --> 00:07:48.234 از همتون به خاطر اینکه اومدید خیلی ممنونم 00:07:48.267 --> 00:07:53.148 و مفتخرم که از کار جدید آرون ساختمان" پرده برداری کنم" 00:07:53.206 --> 00:07:55.982 و الان ان زمانییه که آرون خیلی ازش متنفره 00:07:56.042 --> 00:07:57.180 آروه , لطفا یه چند کلمه ای بگو 00:07:57.210 --> 00:08:00.282 .ایشون آقای آرون هستند , آرون شروع کن 00:08:05.151 --> 00:08:07.131 خب , چیز زیادی برای گفتن نیست 00:08:09.055 --> 00:08:11.228 این یه طرحه بزرگداشت برای مردمه 00:08:11.290 --> 00:08:14.169 راجستان , یوپی 00:08:14.193 --> 00:08:17.231 تامین نادو, اندرا پرادش و جاهای دیگَست 00:08:17.263 --> 00:08:21.006 کسانی که این شهرو به این امید ساختند که یه روز 00:08:21.033 --> 00:08:22.171 یه جایگاه مستحق رو در اینجا پیدا کنند 00:08:23.269 --> 00:08:25.249 پس به افتخار بمبئی 00:08:25.271 --> 00:08:27.251 الهه ها , فاحشه ها و معشوقم 00:08:33.112 --> 00:08:34.250 به افتخار بمبئی به افتخار بمبئی 00:08:36.148 --> 00:08:37.218 عالی بود ممونم؛ خیلی ممنونم 00:08:37.283 --> 00:08:39.024 من عاشق کاراتون هستم خیلی ممنون 00:08:43.022 --> 00:08:44.194 ما کلی از مجموعه نقاشی هاتون رو داریم 00:08:44.223 --> 00:08:46.203 .....میدونید؟ تمام سبکی که شما ببخشید که میپّرم وسط صحبتتون 00:08:46.259 --> 00:08:48.239 این قراره یه نمایشگاه بزرگ باشه 00:08:48.261 --> 00:08:50.263 و بهم گفتند که کارای تکی تون خیلی دیرتر ارائه میشه 00:08:52.298 --> 00:08:55.245 آرون , اینبار واقعا از جون و دل مایه گذاشتید 00:08:55.268 --> 00:08:58.112 معراج حسین , باید باهاتون صحبت کنم 00:08:58.170 --> 00:08:59.274 چقدر طول میکشه تا یه تماسی بگیرید؟ پنچ سال؟ 00:09:04.043 --> 00:09:05.147 اینقدر بده؟ 00:09:05.211 --> 00:09:07.088 حرفشو نزن 00:09:07.113 --> 00:09:09.150 خدا رو شکر که پیسی اومد 00:09:09.181 --> 00:09:11.161 سلام , من آرون هستم سلام....شای 00:09:13.119 --> 00:09:15.190 حدس زدم یه کم تو رودربایستی موندین 00:09:15.221 --> 00:09:16.291 آره 00:09:28.167 --> 00:09:31.080 خب, شما هم هنرمندین؟ 00:09:31.103 --> 00:09:33.276 نه نه , من مشاور سرمایه گذاری بانکداری ام 00:09:34.307 --> 00:09:36.287 یعنی یه کارایی که با پول میکنن؟ 00:09:36.309 --> 00:09:39.085 آره , صحبت های طولانی مدت 00:09:39.111 --> 00:09:42.058 در واقع من تو اقتصاد آسیای شرقی روندهای سرمایه گذاری خوندم 00:09:43.149 --> 00:09:45.060 کجا؟ همینجا تو بمبئی؟ 00:09:45.084 --> 00:09:47.155 ....نه , تو نیویورک ولی 00:09:47.186 --> 00:09:49.063 مدت کمیه که اومدم اینجا 00:09:50.256 --> 00:09:51.200 چرا؟ 00:09:53.159 --> 00:09:56.038 خب , فکر میکنم به یه استراحت نیاز داشتم میدونی؟ 00:09:58.230 --> 00:10:02.076 یه چشم انداز جدید و هوای تازه که به سرم بخوره 00:10:02.101 --> 00:10:05.048 و تصمیم گرفتی بیای اینجا ,بمبئی؟ آره 00:10:06.072 --> 00:10:09.053 خب در واقع یه تغییر منظره 00:10:11.177 --> 00:10:13.179 باحاله, منم به یه تعطیلات احتیاج دارم 00:10:15.114 --> 00:10:18.254 راستش من تو تعطیلات نیستم دارم آخر هفتمو سپری میکنم 00:10:19.018 --> 00:10:21.191 جدا ؟ خب این یعنی چی؟ 00:10:23.122 --> 00:10:25.193 یعنی من امتیاز یه تحقیق رو گرفتم 00:10:25.224 --> 00:10:29.172 که یه پروژه درباره ی تجارتای کوچیک و بی حاشیه ارائه بدم 00:10:29.228 --> 00:10:32.300 و یه جورایی سنتّیم هست 00:10:33.032 --> 00:10:36.172 در اصل باید یه چند صفحه ای بنویسم 00:10:36.202 --> 00:10:39.183 و وقتم رو با چیزی که بیشتر از هر کاری دوست دارم بگذرونم 00:10:39.238 --> 00:10:41.115 عکاسی کردن 00:10:42.308 --> 00:10:44.185 مو....موش 00:10:45.211 --> 00:10:47.248 وای! من واقعا معذرت میخوام 00:10:49.115 --> 00:10:51.061 همین الان یه موش دیدم 00:10:51.083 --> 00:10:52.061 جدی میگم 00:10:53.152 --> 00:10:54.290 واقعا متاسفم 00:10:55.021 --> 00:10:56.193 خب ! نمایشگاه من الان دیگه واقعا افتتاح شد 00:10:57.256 --> 00:10:58.200 به سلامتی 00:10:59.291 --> 00:11:00.235 به سلامتی 00:12:48.067 --> 00:12:53.141 سر صبحی همه عجله دارند, طوری که انگار با عقربه های ساعت مسابقه گذاشتن 00:12:59.078 --> 00:13:02.059 ببینید چقدر تند تند غذاشو درست میکنه 00:13:03.015 --> 00:13:05.291 طوری که انگار تو کورسِ سرعته 00:13:06.018 --> 00:13:08.259 تازه معلوم هم نیست طعمش چطوری میشه 00:13:12.291 --> 00:13:18.071 ما اینجا یه "بای" داریم کسایی که میان تو خونه رو بای صدا میزنن 00:13:18.130 --> 00:13:23.011 عجب سرعتی داره! تو یه چشم بهم زدن ظورف و لباس رو میشوره و خشک میکنه 00:13:23.068 --> 00:13:24.308 یه دقیقه بیشتر از وقتش نمیمونه 00:13:27.106 --> 00:13:29.279 خاله زبیده هم کلی فرق داره 00:13:30.009 --> 00:13:34.082 و کلی اصرار میکنه که بیا به موهام روغن بزن یکم ماساژم بده 00:13:36.182 --> 00:13:39.129 بیچاره.... حالش چطوره؟ 00:13:54.266 --> 00:13:55.244 خیلی وقتی این بالایی؟ 00:13:56.235 --> 00:13:57.179 دو ساعتی میشه 00:14:00.206 --> 00:14:02.152 چای؟ یّکم میخورم 00:14:07.079 --> 00:14:11.084 ببین , با پیرهنی که روی صندلیت بود به خودم کمک کردم 00:14:11.150 --> 00:14:13.255 چون ماله خودم به خاطر اون مشروبی که روش ریخته شده بود لکّه دار شده بود 00:14:14.019 --> 00:14:14.258 باشه , اشکالی نداره 00:14:16.288 --> 00:14:18.131 شیر و شکر؟ 00:14:18.157 --> 00:14:19.101 بله لطفا 00:14:26.232 --> 00:14:28.041 دیشب اوقات خیلی خوبی داشتم 00:14:47.019 --> 00:14:50.023 خب بگو ببینم, تو همیشه اینطوری زندگی میکنی؟ با یه عالمه جعبه؟ 00:14:51.023 --> 00:14:52.482 خونه به دوشیه دیگه 00:14:53.025 --> 00:14:54.129 واقعا؟ چرا؟ 00:14:57.162 --> 00:14:59.073 برای فرار از اجاره خونه 00:15:00.099 --> 00:15:02.272 پس حتما یه جای جدید پیدا کردی, درسته؟ 00:15:02.301 --> 00:15:04.076 آره 00:15:05.204 --> 00:15:07.241 میدونی؟ دیشب به افتتاحیت اومدم 00:15:07.306 --> 00:15:09.286 که تجربه کسب کنم 00:15:10.042 --> 00:15:10.281 همه اینجورین؟ 00:15:13.279 --> 00:15:17.227 مامانم عاشق این آثار هنریه اون کلکسیون داره 00:15:17.249 --> 00:15:19.229 ما کلی از این تیکّه های هنری تو خونه داریم 00:15:19.251 --> 00:15:21.197 راستش داریم کلکسیون میکنیم 00:15:36.235 --> 00:15:38.112 اعصابت از چیزی خورده؟ 00:15:39.204 --> 00:15:40.274 نه 00:15:51.150 --> 00:15:54.131 هی ! چیزی شده؟ 00:15:57.056 --> 00:15:58.194 ...نه شای , راستش من واقعا 00:15:59.258 --> 00:16:01.135 من واقعا بخاطر دیشب معذرت میخوام 00:16:01.160 --> 00:16:03.231 یعنی, من مست بودم و فکرم کار نمیکرد 00:16:03.262 --> 00:16:06.209 هی! بخاطر چی معذرت میخوای؟ متاسف نباش 00:16:06.231 --> 00:16:08.268 من واقعا بهم خوش گذشت 00:16:12.071 --> 00:16:14.244 نه , راستش من خیلی گوشه گیرم 00:16:14.273 --> 00:16:16.275 ...همه چیرو تو خودم میریزم و 00:16:17.042 --> 00:16:19.079 و معمولا اینکارو نمیکنم... میفهمی که؟ 00:16:19.111 --> 00:16:20.181 هی , بیخیال 00:16:20.212 --> 00:16:22.055 خوشحالم که این کارو نمیکنی 00:16:22.114 --> 00:16:24.060 منظورم اینه که منم همینطور 00:16:27.052 --> 00:16:29.089 نه , راستش چیزی که میخوام بگم شای 00:16:29.121 --> 00:16:31.123 اینه که من از اونایی نیستم که به هیچ وجه وارد رابطه بشم 00:16:31.190 --> 00:16:33.067 میدونی؟ 00:16:33.092 --> 00:16:35.265 و واقعا معذرت میخوام که میخوام اینو بهتون بِقَبولونم 00:16:36.028 --> 00:16:37.268 ... که این بیشتر از 00:16:37.296 --> 00:16:38.274 ...یه چیزی بیشتر از 00:16:38.297 --> 00:16:40.140 چیزی بیشتر از یه شوک بود؟ 00:16:47.106 --> 00:16:48.278 متاسفم شای , منظوری نداشتم 00:16:50.075 --> 00:16:52.021 ...ببین شای , چیزی که سعی دارم بگم اینه که 00:16:52.044 --> 00:16:54.217 ببین من واقعا نمیدونم الان چی تو سرت میگذره 00:16:54.279 --> 00:16:56.122 و نمیخوامم بدونم 00:17:22.041 --> 00:17:23.179 آرون! میدونی چیه؟ 00:17:25.077 --> 00:17:26.215 اشکالی نداره 00:17:26.278 --> 00:17:28.189 مراقب خودت باش, بعدا میبینمت 00:17:54.106 --> 00:17:56.086 بله مونّا , بیا تو 00:18:09.154 --> 00:18:11.225 لباس دارین , آقا؟ 00:18:13.058 --> 00:18:14.036 آقا ؟ 00:18:15.027 --> 00:18:16.005 بله مونّا 00:18:17.196 --> 00:18:20.109 نه لباسی ندارم , دارم خونه رو عوض میکنم 00:18:21.100 --> 00:18:25.105 میتونی بیای اونجا؟ بله آقا چرا که نه؟ آدرس بدین پیداش میکنم 00:18:28.173 --> 00:18:30.016 صبر کن 00:18:35.080 --> 00:18:38.254 دروازه هند, مشهورترین بنای بومبوئیه 00:18:44.289 --> 00:18:49.238 بریم؟ یه عکس دوتایی بگیریم "عمران" خیلی خوشحال میشه 00:18:49.261 --> 00:18:51.207 حالا به کی بگیم؟ 00:18:51.230 --> 00:18:54.040 داداش , میشه ازمون عکس بگیرید؟ باشه ازتون میگیرم 00:18:55.067 --> 00:18:57.013 چطوری بگیرم؟ 00:18:57.035 --> 00:18:59.242 بگیریدش طرف ما ,هستیم حالا؟ بله , الان تو کادرید 00:19:01.073 --> 00:19:02.245 شد؟ بله آقا 00:19:02.274 --> 00:19:04.015 برو دوربین رو بگیر 00:19:04.276 --> 00:19:05.152 ممنونم 00:19:10.082 --> 00:19:12.119 فکر میکنم حق با توئه 00:19:12.151 --> 00:19:14.153 نمیدونم پیس 00:19:14.219 --> 00:19:16.028 واقعا فکر میکردم اون خاصه 00:19:17.022 --> 00:19:18.092 ...میدونی؟ منظورم اینه که 00:19:18.157 --> 00:19:20.262 ما شب قبلش خیلی باهم خوب کنار اومدیم 00:19:23.128 --> 00:19:26.165 فقط یه سکسِ همینطوری نبود پیس 00:19:29.067 --> 00:19:30.102 آره 00:19:32.137 --> 00:19:33.241 مثل این بود که اون واقعا جزئی از منه 00:19:33.305 --> 00:19:36.182 و کُلّیم مشتاق بود 00:19:37.075 --> 00:19:38.213 وبعد, صبح یدفعه 00:19:38.243 --> 00:19:40.189 یه آدم دیگه شد 00:19:40.245 --> 00:19:42.122 یه چند لحظه گوشی 00:19:42.147 --> 00:19:43.148 بله؟ 00:19:44.149 --> 00:19:47.153 من لباس شورم 00:19:47.186 --> 00:19:49.063 خیلی خب بیاتو 00:19:49.087 --> 00:19:50.225 پیس, من بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:50.289 --> 00:19:54.032 این پسر بمبئیه اومد و نمیدونم آگنیس" کجاست" 00:19:55.194 --> 00:19:56.195 باشه , بای 00:19:58.163 --> 00:20:02.042 دوازده تا لباس بود, لطفا بِشمُریدشون 00:20:09.107 --> 00:20:11.212 این که آبی شده 00:20:11.276 --> 00:20:15.156 یه لکهّ ی بزرگ روش بود, سعی کردم سفیدش کنم 00:20:15.180 --> 00:20:17.222 باید به "آگنیس" میگفتم از توی لباسای خشکشویی برشون داره 00:20:17.249 --> 00:20:19.058 الان دیگه واقعا ریده شده 00:20:23.055 --> 00:20:26.059 بدیدش به من, درستش میکنم 00:20:26.124 --> 00:20:28.070 نه نه! خدا میدونه دفعه ی بعد چه رنگی میشه 00:20:30.128 --> 00:20:31.129 اَه 00:20:33.232 --> 00:20:36.145 خانم! اشتباه کردم پس درستش میکنم و برمیگردونم 00:20:50.249 --> 00:20:52.160 اسمت چیه؟ 00:20:52.184 --> 00:20:54.130 ذهیب 00:20:55.187 --> 00:20:57.258 ذهیب , من شایَم 00:22:35.087 --> 00:22:38.261 نامه اول , نامه دوم , نامه سوم 00:23:16.128 --> 00:23:20.076 راکش , اونایی که قبلا اینجا بودن یکسری از وسایلشون جا مونده 00:23:21.099 --> 00:23:23.170 ...یکسری نوار کاست , یه انگشتر و 00:23:23.201 --> 00:23:25.147 نه , نُقرَست 00:23:26.271 --> 00:23:29.115 چرا؟ بدش به صاحب خونه 00:23:30.242 --> 00:23:32.222 اگه سراغشو گرفتن چی؟ 00:23:34.079 --> 00:23:38.027 خیلی خب میندازمشون ولی بعد سراغشون رو نگیر 00:23:38.049 --> 00:23:39.119 خیلی خب باشه 00:23:54.032 --> 00:23:56.012 نامه ی اول 00:24:02.274 --> 00:24:05.278 کدوم دانشگاه میری؟ من دانشگاه نمیرم 00:24:06.044 --> 00:24:09.992 کی وقت داشنگاه رفتن داره؟ اون تو فیلمها کار میکنه 00:24:11.049 --> 00:24:14.030 جدا؟ تو کدوم فیلم بودی؟ 00:24:17.122 --> 00:24:18.032 هی... چی شد؟ 00:24:20.192 --> 00:24:21.227 ذهیب....درسته؟ 00:24:24.296 --> 00:24:28.073 کدوم فیلمو اومدی نگاه کنی؟ یوراج 00:24:28.099 --> 00:24:29.271 منم میخوام همون فیلمو ببینم 00:24:30.268 --> 00:24:33.181 این اولین فیلم بالیوودی زندگی منه 00:24:37.108 --> 00:24:38.143 خب...بای 00:24:43.181 --> 00:24:44.251 ذهیب 00:24:46.151 --> 00:24:50.099 اون یکی از دوستامه...شای من شبیه احمقام؟ 00:24:50.121 --> 00:24:52.226 بیا بریم ببینیم چه خبره 00:24:58.296 --> 00:25:00.207 چی شد؟ روشن شد؟ 00:25:01.233 --> 00:25:02.268 بدش اینور 00:25:05.270 --> 00:25:09.218 اینو ببین , چراغ قرمز وقتی روشن بشه یعنی داره فیلم میگیره 00:25:10.075 --> 00:25:11.281 الان داره ضبط میشه 00:25:15.213 --> 00:25:18.057 وای, چقدر خوبه 00:25:21.052 --> 00:25:23.123 !یه چیزی بگید دارم عکستون رو میگیرم 00:25:23.154 --> 00:25:26.158 چی بگم؟ فقط لبخند بزنید 00:25:40.038 --> 00:25:42.245 وای, چقدر جالبه 00:25:48.013 --> 00:25:51.051 ولی یه چیزی یگید اینو چطوری برای عمران میفرستیم؟ 00:25:52.050 --> 00:25:56.260 ما قرار بود عکسمون رو بفرستیم اینو میتونه تو تلویزیون ببینه؟ 00:26:14.239 --> 00:26:17.186 سلام داداش عمران, همه چی رو به راهه؟ 00:26:19.110 --> 00:26:23.252 من قول داده بودم عکسامون رو بفرستم ولی دوربین نداشتیم 00:26:24.282 --> 00:26:27.286 برای همین اون,بهم این دوربین ویدئویی رو داد 00:26:28.320 --> 00:26:32.200 فکر کردم همینو براتون بفرستم تا تو تلویزیونتون نگاه کنید 00:26:34.159 --> 00:26:36.161 به پدر جون و مادر جون هم نشون بدید 00:26:39.064 --> 00:26:42.238 راستی من چطوری شدم؟ درست مثل قبل , نه؟ 00:26:42.300 --> 00:26:45.281 بمبئی هنوز منو عوض نکرده 00:26:46.004 --> 00:26:48.280 من همون یاسمین سابقم 00:26:52.077 --> 00:26:55.217 تا دو هفته ی دیگه امتحاناتون شروع میشه , نه؟ 00:26:55.280 --> 00:26:59.023 خوب درس بخونید برادر جان و با نمره های خوب بیایید اینجا 00:27:00.285 --> 00:27:04.028 شما خیلی ساله که میخواستید بیایید بمبئی 00:27:04.089 --> 00:27:06.296 حالا من اینجام وکلی داره بهم خوش میگذره 00:27:08.159 --> 00:27:11.197 اینجا میریم "جوهو" با هم بیل پوری میخوریم 00:27:14.299 --> 00:27:19.248 داشتم فکر میکردم با همین دوربین شهر بمبئی رو بهتون نشون بدم 00:27:19.270 --> 00:27:21.181 فکر خوبیه , نه؟ 00:27:23.208 --> 00:27:25.154 فعلا خداحافظ 00:28:31.209 --> 00:28:33.211 "با دزدیدن قلبم" 00:28:35.046 --> 00:28:37.117 اون دختره , رفت 00:28:59.170 --> 00:29:00.274 من تو کار طراحی مد هستم 00:29:02.107 --> 00:29:05.088 چه صبحونه مزخرفی! عقلت سر جاشه؟ 00:29:07.278 --> 00:29:11.021 بادت رفت که من برای صبحانه اُملِت دوست دارم؟ 00:30:54.118 --> 00:30:56.064 چای میخوری؟ 00:30:59.057 --> 00:31:02.038 اَگنیس, لطفا دو لیوان چای بیار باشه 00:31:02.060 --> 00:31:03.164 بیا 00:31:11.102 --> 00:31:12.206 بشین 00:31:17.041 --> 00:31:18.179 پس فیلم "درها" رو دوست داری؟ آره 00:31:24.215 --> 00:31:27.025 شما عکّاسید؟ 00:31:28.119 --> 00:31:31.191 نه... فقط از عکس گرفتن خوشم میاد 00:31:33.091 --> 00:31:35.264 من تو بانک کار میکنم,تو آمریکا 00:31:37.095 --> 00:31:40.099 پس چرا آمریکا رو ول کردید اومدید اینجا؟ اونجا که پیشرفتس 00:31:41.299 --> 00:31:43.279 کی اینو بهت گفته؟ 00:31:43.301 --> 00:31:47.044 .. آره میشه گفت از یه جنبه هایی پیشرفتست ولی 00:31:51.209 --> 00:31:55.055 تو اهل مومبی هستی؟ نه , بیهار 00:31:55.079 --> 00:31:57.059 محله ی دربانگاه 00:31:57.115 --> 00:32:01.154 تو چرا اومدی اینجا؟ برای سیر شدنم , دیگه چی؟ 00:32:02.220 --> 00:32:04.200 همه خانوادت اینجان؟ 00:32:05.189 --> 00:32:09.262 نه تنها اومدم , وقتی هشت سالم بود با عموم زندگی میکردم 00:32:11.029 --> 00:32:14.101 به دیدنشون میری؟ نه, هیچوقت 00:32:14.132 --> 00:32:15.076 چرا؟ 00:32:18.102 --> 00:32:20.013 دلت براشون تنگ نمیشه؟ 00:32:21.306 --> 00:32:24.014 تو خونه خوشحال نبودی؟ 00:32:26.277 --> 00:32:27.255 بد نبود 00:32:28.279 --> 00:32:31.055 غذای زیادی برای خوردن نبود 00:32:31.049 --> 00:32:33.188 همیشه گرسنه بودیم 00:32:35.286 --> 00:32:40.031 وقتی تازه اومده بودم مومبی عموم تو هتل برام کار پیدا کرد 00:32:40.058 --> 00:32:43.062 خیلی خوب بود,هم غذاش هم کُتَکایی که خوردیم 00:32:58.142 --> 00:33:00.247 میشه... عکس منو بگیرید؟ 00:33:02.280 --> 00:33:05.022 آره, حتما 00:33:05.049 --> 00:33:09.191 نه اینطوری نه یه عکس قشنگ میتونید بگیرید؟ 00:33:10.288 --> 00:33:13.132 چرا؟ میخوای مدل بشی؟ 00:33:14.258 --> 00:33:17.068 نه... میخوام بازیگر بشم 00:33:21.099 --> 00:33:22.271 ...آره میتونم سعیمو بکنم,یعنی 00:33:23.234 --> 00:33:25.236 قبلا همچین کاری نکردم 00:33:25.303 --> 00:33:27.249 چه کاری؟ 00:33:27.305 --> 00:33:29.148 آره , میتونم بگیرم 00:33:30.141 --> 00:33:33.145 ولی تو باید یه کاری برام بکنی 00:33:33.211 --> 00:33:36.283 میخوام وقتی داری کار میکنی عکستو بگیرم 00:33:38.282 --> 00:33:40.159 چه کاری؟ 00:33:40.184 --> 00:33:42.255 رختشویی دیگه! پس چی؟ 00:33:51.029 --> 00:33:54.101 مونّا , این دیگه چه پیرهنیه؟ آقا گفت مال اون نیست 00:33:55.099 --> 00:33:58.012 "اینکه مالِ آقای "آرونه این مال منه 00:33:58.069 --> 00:34:00.071 تو آرون رو میشناسی؟ نقاش آرون؟ 00:34:01.172 --> 00:34:02.150 آره 00:34:03.174 --> 00:34:06.018 تو میدونی خونه جدیدش کجاست؟ 00:34:07.111 --> 00:34:08.089 آره 00:34:08.146 --> 00:34:10.148 میشه به من نشون بدی؟ لطفا 00:34:10.181 --> 00:34:13.060 میخوام این پیرهنو بهش پس بدم 00:34:13.117 --> 00:34:14.289 بدید من میدم 00:34:15.019 --> 00:34:16.259 نه من میخوام غافلگیرش کنم 00:34:19.290 --> 00:34:22.100 اسم تو مونّاست؟ 00:34:22.126 --> 00:34:24.197 آره...میتونید به همین اسم صدام کنید 00:34:31.169 --> 00:34:35.311 بارون اینجا خیلی فرق میکنه ..نه وا میسته و 00:34:36.040 --> 00:34:37.280 .نه کم میشه... 00:34:38.276 --> 00:34:41.086 فقط میباره 00:34:46.084 --> 00:34:49.031 صداش تو شب مثل لالایی میمونه 00:34:49.087 --> 00:34:51.226 که مارو تو بغلش تاب میده 00:34:52.290 --> 00:34:55.271 اون وقت صدای تلویزیون همسایه رو هم نمیشنویم 00:34:58.129 --> 00:35:02.134 ولی من برای بای متاسفم چون تمام خونش با آب یکی میشه 00:35:04.135 --> 00:35:08.049 میگه مشت مشت باید آبا رو بریزه بیرون 00:35:11.075 --> 00:35:13.146 دیگه باید برم, به نظر میاد اون اومد 00:35:13.177 --> 00:35:16.021 باید غذا رو گرم کنم, اون میخواد نون بپزه 00:35:17.215 --> 00:35:21.254 امروز گوشت برّه پختم همونی که مادر یادم داده بود 00:35:22.019 --> 00:35:23.999 ببینم خوشش میاد یا نه 00:35:26.023 --> 00:35:30.062 بعدش یکمم تلویزیون نگاه میکنیم چون اون زیاد حرف نمیزنه 00:35:31.262 --> 00:35:34.038 خدا کنه تو تلویزیون فیلم خوب بذارن 00:35:38.269 --> 00:35:41.250 ببینم, حالا ما چرا اینجاییم؟ 00:35:41.272 --> 00:35:43.149 !.فکر کنم گفتی کاری به اون یارو نداری دیگه 00:35:45.176 --> 00:35:46.177 نمیدونم 00:35:46.210 --> 00:35:49.123 فکر میکنم یه کاری رو ناتموم ول کردیم 00:35:50.248 --> 00:35:52.194 مثلاً یه چندتا کارِ دیگه مونده که امتحانش نکردین؟ 00:35:56.254 --> 00:35:59.030 !خب برو زنگ درش رو بزن 00:36:00.057 --> 00:36:02.003 نمیتونم 00:36:02.059 --> 00:36:03.231 ...من واقعا نمیشناسمش و 00:36:04.228 --> 00:36:07.209 کی میدونه؟ شایدم الان یه نفر باهاش اون بالاست 00:36:07.265 --> 00:36:09.211 ممکنه 00:36:09.267 --> 00:36:12.248 این بازیگرا همیشه کلّی آدم پیششونه 00:36:13.271 --> 00:36:16.047 چه محله ی مزخرفی 00:36:20.011 --> 00:36:23.015 هی ! این یکی از ساختمونای ماست 00:36:23.080 --> 00:36:25.060 پس این محله داره باز سازیو ساخت و ساز میشه 00:36:30.087 --> 00:36:33.068 هی واستا ببینم! اون خودشه , نه؟ 00:36:33.090 --> 00:36:35.161 چیه ؟ چی شد؟ بیا پایین , میبیندمون 00:36:36.227 --> 00:36:39.037 اصلا خوده سنگه نمکــــه! واقعا میگم 00:36:50.107 --> 00:36:53.088 پیس, بیا بریم اونجا 00:36:53.110 --> 00:36:54.248 به اون کلوب مدراسی؟ باشه 00:36:54.278 --> 00:36:57.054 سبزی خواری؟ نه ممنون 00:36:57.114 --> 00:37:00.118 حالا کی واسه غذا داره میره؟ من دیگه 00:37:00.151 --> 00:37:03.155 من که نمیتونم جلوی یه شکم خالی رو بگیرم 00:37:03.187 --> 00:37:06.191 بیا بریم, یه پسر ایرانی خوب برات پیدا میکنم خیلی خب 00:37:46.230 --> 00:37:49.143 مشکلی هست منّا؟ 00:37:49.166 --> 00:37:54.047 نه من فکر میکردم تو استدیو میگیرم اینطوری بهتر میشه 00:37:56.140 --> 00:37:58.120 نه , تو استدیو زیادی مصنوعی به نظر میرسه 00:37:59.076 --> 00:38:01.215 داشتم به این فکر میکردم که عکسای طبیعی تری بگیریم 00:38:03.047 --> 00:38:05.220 یعنی میگی تو خیابونا عکس بگیریم؟ 00:38:05.249 --> 00:38:07.195 خودت میدونی که طبیعیه 00:38:08.319 --> 00:38:13.268 مثلا تو داری راه میری, یا یه جا واستادی یه جا نشستی 00:38:13.357 --> 00:38:17.066 نه نه شما تو استدیو بگیرید من هزینشو میدم 00:38:18.062 --> 00:38:20.235 مسئله ی هزینه نیست 00:38:22.199 --> 00:38:26.147 از یه پُرته دیگه عکس گرفتن متفاوت میشه 00:38:26.203 --> 00:38:28.205 یه چیز جدید 00:38:28.239 --> 00:38:31.186 من ایده جدید نمیخوام 00:38:31.208 --> 00:38:34.018 اصلا بلدین چطوری عکس بگیرین؟ 00:38:53.230 --> 00:38:55.005 لبخند بزن 00:38:59.270 --> 00:39:01.250 قشنگه 00:39:02.039 --> 00:39:03.017 یه ژست دیگه 00:39:08.045 --> 00:39:10.025 میشه این عینکارو برداری؟ 00:39:12.149 --> 00:39:13.127 دستا پایین 00:39:15.086 --> 00:39:17.123 خیلی خب! مونّا نخند 00:39:19.090 --> 00:39:20.296 همینطوری 00:39:21.258 --> 00:39:24.034 حالا اوکی شد 00:39:24.061 --> 00:39:27.065 تی شرته دیگه ای نداری؟ این خیلی روشنه 00:39:28.165 --> 00:39:30.202 نه 00:39:30.234 --> 00:39:32.145 درش بیارم؟ 00:39:35.106 --> 00:39:36.278 درش بیار, یه کاری میکنیم دیگه 00:39:44.148 --> 00:39:45.252 واقعا عالیه 00:39:47.184 --> 00:39:48.288 همینطوری خوبه 00:40:03.167 --> 00:40:05.272 عمران این خانم تو آپارتمان کناری من زندگی میکنه 00:40:08.139 --> 00:40:10.141 نمیدونم چرا هیچی نمیگه 00:40:11.175 --> 00:40:13.246 حالت صورتش هیچوقت عوض نمیشه 00:40:15.212 --> 00:40:18.125 حتما یه اتفاقی براش افتاده 00:40:18.182 --> 00:40:19.217 طفلکی 00:40:30.094 --> 00:40:32.199 سلام خاله, حالتون چطوره؟ 00:40:53.017 --> 00:40:54.121 بله واستالا؟ 00:40:57.054 --> 00:40:58.089 منظورت از طبقه چهارم چیه؟ چطور؟ 00:41:02.193 --> 00:41:03.194 نه , واسه چی؟ 00:41:09.066 --> 00:41:10.170 ....نه , میخواستم که 00:41:11.235 --> 00:41:12.236 یه لحظه 00:41:15.206 --> 00:41:17.049 ... آره میخواستم بهش زنگ بزنم , ولی 00:41:17.074 --> 00:41:18.280 خیلی درگیر بودم برای همین 00:41:19.043 --> 00:41:21.080 ...وقت نکردم و 00:41:21.111 --> 00:41:23.091 احتمالا توی همین چند روزه زنگش میزنم 00:41:24.181 --> 00:41:26.218 خب , مشغول چه کاری بودی؟ 00:41:31.021 --> 00:41:34.025 باید حدس میزدم! گرفتی نشستی تو خونه !و فیلمهای پورنُ نگاه میکنی 00:41:34.058 --> 00:41:36.038 دیوونم دیگه واقعا؟ 00:41:36.093 --> 00:41:37.071 اینا چیه؟ 00:41:38.028 --> 00:41:39.132 یه سری خِرتو پِرت 00:41:39.196 --> 00:41:42.006 خرتو پرت؟ چه خِرتو پِرتی؟ تو چرا اینقدر مارموزی؟ 00:41:43.133 --> 00:41:45.272 نامه ی .... اول 00:41:46.036 --> 00:41:47.106 بدش من 00:41:48.172 --> 00:41:50.209 یاسمین نور ! حالا کی هست این یاسمین؟ 00:41:50.274 --> 00:41:53.084 "بدش من "وی بدش من 00:41:53.110 --> 00:41:54.180 یاسمین کیه ؟ 00:41:54.245 --> 00:41:55.189 یالا , بدش من 00:41:57.014 --> 00:41:58.288 چیه ؟ حسّو حال نداری؟ 00:42:04.188 --> 00:42:05.258 زیاد نفروختیم 00:42:07.191 --> 00:42:09.171 منظورم اینه که بازار یّکم کساده ولی امیدواریم بهتر شه 00:42:10.194 --> 00:42:13.038 اون شب با هیچکس حرف نزدی 00:42:13.097 --> 00:42:15.099 به جز اون دختری که با پیسی بود 00:42:15.132 --> 00:42:17.112 کی بود؟ 00:42:17.134 --> 00:42:18.272 "شای" 00:42:19.003 --> 00:42:21.005 بانکدار یا یه چیزی تو همین مایه هاست 00:42:21.071 --> 00:42:24.245 شای...اوه اون دخترِ پروین ادالجیه 00:42:24.308 --> 00:42:27.118 پروین سال قبل بیشتر از هرکسی تابلو خرید 00:42:28.078 --> 00:42:29.056 امیدوارم روش تاثیر خوبی گذاشته باشی 00:42:30.047 --> 00:42:31.219 با کاغذ خیلی راحت تره 00:42:35.085 --> 00:42:37.031 نپرسیدی چرا اومدم 00:42:37.288 --> 00:42:39.063 چرا اومدی؟ 00:42:40.257 --> 00:42:42.237 با کلک یه برنامه برات ردیف کردم 00:42:42.259 --> 00:42:44.136 بپرس کجا 00:42:44.161 --> 00:42:45.231 کجا؟ 00:42:45.262 --> 00:42:47.264 سیدنی 00:42:48.299 --> 00:42:50.245 میخواستم غافلگیرت کنم 00:42:50.267 --> 00:42:53.043 میدونی؟ اونجا گالری هایی هستند که من باهاشون در تماسم 00:42:53.070 --> 00:42:55.050 گالری هایی که کارای "مدا" و "گاگن" رو دارن 00:42:55.072 --> 00:42:57.177 منم تو کاتالوگ هاشون نمونه کار تو رو گذاشتم 00:42:57.207 --> 00:42:59.050 به نظر میومد واقعا خوششون اومده 00:42:59.076 --> 00:43:02.080 در واقع اونا میخوان شعبه ی هندشون رو با تو افتتاح کنند 00:43:04.114 --> 00:43:07.186 این میتونه رو در سطح بین المللی معرفی کنه , من خیلی هیجانزدم 00:43:10.054 --> 00:43:12.034 و البته , "شیو" رو هم میبینی 00:43:13.190 --> 00:43:15.261 الان چند سالش شده؟ 00:43:16.293 --> 00:43:18.102 حدود 6 سال 00:43:32.109 --> 00:43:35.056 خب... کار من به نظرت چطوره؟ خوشت اومد؟ 00:43:36.109 --> 00:43:38.056 من چی بگم؟ 00:43:39.149 --> 00:43:41.095 به نظرم که عالیه 00:43:41.151 --> 00:43:44.132 عالیه ! خدا رو شکر 00:43:44.154 --> 00:43:45.292 چای؟ 00:43:47.091 --> 00:43:50.004 تو اولین مشتری من بودی برای همین دستپاچه بودم 00:43:51.161 --> 00:43:53.141 نه , کارتون واقعا حرف نداره 00:43:56.133 --> 00:43:57.237 ...اما 00:43:59.236 --> 00:44:00.146 شما بگید 00:44:01.138 --> 00:44:02.208 چیرو؟ 00:44:05.109 --> 00:44:07.055 من به نظرتون چطورم؟ 00:44:09.113 --> 00:44:11.024 تو عکسا 00:44:16.020 --> 00:44:17.192 من که خیلی خوشم اومد 00:44:20.190 --> 00:44:23.228 حالا منو باید ببری به محل رختشوییت 00:45:01.098 --> 00:45:03.203 اون صورتیو رو نشونم بدید بفرمایید خانم 00:45:08.238 --> 00:45:11.151 چقدره؟ یه دستش 75 روپیَست 00:45:11.208 --> 00:45:13.279 وای ! شنیدی عمران؟ 00:45:14.011 --> 00:45:15.251 نه داداش , خیلی گرونه 00:45:15.312 --> 00:45:18.088 شما بپسندید , قیمتشو درست میکنم 00:45:59.089 --> 00:46:00.033 بله بابا؟ 00:46:02.092 --> 00:46:03.196 آره من اینجام 00:46:05.028 --> 00:46:06.234 آره عالیه 00:46:06.296 --> 00:46:08.173 آره 00:46:08.198 --> 00:46:11.042 اسمش چیه؟ مدیر سایتتون؟ 00:46:12.136 --> 00:46:15.117 فکر میکنم اسمش "هریش"بود اون ترتیب کارا رو برام داد 00:46:17.274 --> 00:46:20.084 آره خیلی عالیه , ممنونم بابا 00:46:22.179 --> 00:46:24.125 دارم یه سری تصاویر عالی میگیرم 00:46:26.083 --> 00:46:28.085 خیلی خب , بای 00:47:13.130 --> 00:47:17.078 از چی داری فیلم میگیری؟ ...هیچی ! تازه اومدم به بمبئی برای همین 00:47:18.068 --> 00:47:22.039 خب که چی؟ مگه نمیدونی این کارا قانونی نیست؟ 00:47:25.242 --> 00:47:28.985 تازه واردی؟ 00:47:29.046 --> 00:47:31.219 ببین ! هرجارو خواستی نگاه کن ... مفتیه 00:48:26.069 --> 00:48:27.207 به چی نگاه میکنی؟ 00:48:28.238 --> 00:48:30.149 به چی زل زدی؟ 00:48:30.207 --> 00:48:31.277 به دوربین نگاه میکنم 00:48:32.009 --> 00:48:34.285 جلو روتو نگاه کن ! قبلا دوربین ندیدی؟ 00:48:36.246 --> 00:48:39.022 اصلا به تو چه که کجا رو نگاه میکنم؟ 00:48:39.049 --> 00:48:41.051 به من ربط داره! میگم جلوتو نگاه کن 00:48:51.161 --> 00:48:54.142 به خانم بگو بیاد لباسارو بگیره میخوام عکس بگیرم 00:48:58.268 --> 00:49:01.010 این خانم میخواد وقت تحویل لباسا عکسم رو بگیره 00:49:02.105 --> 00:49:04.142 چرا؟ بیا تو 00:49:04.207 --> 00:49:08.155 خانم , راستش من دارم عکس اونو از وقت رختشویی تا تحویل لباسا میگیرم 00:49:08.178 --> 00:49:11.125 پس اگر از نظر شما اشکالی نداره میشه وقت تحویل شدن ازش عکس بگیرم؟ 00:49:13.050 --> 00:49:14.222 لباسارو بیار 00:49:23.293 --> 00:49:25.102 (یه سلوار (شلوار گشاد هندی 00:49:27.097 --> 00:49:28.201 یه جلیقه 00:49:32.202 --> 00:49:34.204 خانم صدات کرد بری تو 00:49:35.272 --> 00:49:38.276 بهش بگو الان عجله دارم, پس فردا میام دیدنش 00:49:43.046 --> 00:49:46.050 !همچین نگام کرد که انگار میخواد منو بُکشه 00:49:48.018 --> 00:49:49.998 ولش کن 00:49:50.053 --> 00:49:52.124 !ولی شاید اون تو رو ول نکنه 00:49:59.296 --> 00:50:01.173 نامه ی دوم 00:50:03.233 --> 00:50:05.076 یکّم بخند بای 00:50:06.136 --> 00:50:07.206 ای بابا 00:50:07.270 --> 00:50:09.045 یکم بخند دیگه 00:50:11.108 --> 00:50:12.246 وَنیتا کجاست؟ 00:50:12.309 --> 00:50:15.085 اونوره وَنیتا , بیا اینجا 00:50:15.112 --> 00:50:17.092 وَنیتا بیا اینجا 00:50:17.147 --> 00:50:18.057 بیا دیگه 00:50:20.017 --> 00:50:21.223 بیا , هیچی نمیشه 00:50:25.022 --> 00:50:28.162 عمران ایشون "لاتا بای" و اونم دخترش وَنیتاست 00:50:28.191 --> 00:50:30.102 به داداش من سلام کن 00:50:31.094 --> 00:50:33.233 ولی داداشت کجاست؟ 00:50:33.230 --> 00:50:36.040 مامان , اون داره فیلم ما رو میگیره تا بفرسته برای داداشش 00:50:37.034 --> 00:50:39.071 به به , وَنیتا خیلی زرنگه 00:50:39.102 --> 00:50:40.206 کلاس چندمی؟ 00:50:40.270 --> 00:50:42.113 کلاس 9 , دوره ی متوسط ی انگلیسی 00:50:43.240 --> 00:50:45.186 پس به انگلیسی یه چیزی بهمون بگو 00:50:47.277 --> 00:50:49.086 یه شعر بگو 00:50:52.115 --> 00:50:55.096 بروک" از آلفرد لرد تنسیون" 00:50:55.118 --> 00:50:57.291 از پاتوق مرغان ماهی خوار و چنگر ها نوعی پرنده دریایی سیاه) سرچشمه میگیرم) 00:50:58.021 --> 00:50:58.999 جوشو خروش میکنم 00:50:59.289 --> 00:51:02.293 با تشعشع آفتاب میدرخشم ومیان سرخس ها جاری میشوم 00:51:05.262 --> 00:51:08.300 از میان دره راه خود را باز میکنم و در پیچاپیچ تپه ها سرعت میگیرم 00:51:10.067 --> 00:51:12.013 با فشار از راس تیز تپه ها عبو میکنم و از دهکده و شهر های زیادی رد میشوم 00:51:12.035 --> 00:51:13.105 پل های زیادی را پشت سر میگذارم 00:51:15.238 --> 00:51:17.240 بقیشو یادم رفته 00:51:17.274 --> 00:51:19.015 وای 00:51:19.076 --> 00:51:21.147 بای, اون خیلی زرنگه 00:51:21.178 --> 00:51:23.124 یکم زیادی باهوشه 00:51:23.146 --> 00:51:27.094 تمام روز تلویزیون نگاه میکنه میرقصه , میخونه 00:51:27.117 --> 00:51:29.097 برای همین نمره هاش کمه 00:51:29.152 --> 00:51:31.132 جدا ؟ حالا برامون برقص 00:51:31.188 --> 00:51:33.099 برقص 00:51:33.123 --> 00:51:35.194 .خیلی خب خواهر , باشه برای دفعه دیگه 00:51:35.258 --> 00:51:37.169 کارامو بکنم؟ آره 00:51:48.105 --> 00:51:51.109 چی بگم آقا؟ شیفت من هی عوض میشه 00:51:52.109 --> 00:51:54.988 من نمیدونم این خانم کی تو اون آپارتمان بوده 00:51:57.013 --> 00:51:59.994 یکی به اسم "لاتا بای" هم بود که اینجا کار میکرد 00:52:00.050 --> 00:52:01.154 اونو میشناسید؟ 00:52:04.020 --> 00:52:06.296 اسم لاتا بای رو شنیدم , ولی دقیقا نمیدونم 00:52:09.292 --> 00:52:11.135 خیلی خب شما پرس جو کنید 00:52:13.029 --> 00:52:15.236 حتما همین اطراف کار میکنه 00:52:15.298 --> 00:52:18.006 لطفا پرس جو کن باشه آقا 00:52:46.062 --> 00:52:48.167 تو چند ساله آرون رو میشناسی؟ 00:52:50.033 --> 00:52:51.171 چطور؟ 00:52:51.201 --> 00:52:53.238 فقط ...میخواستم بدونم 00:52:55.138 --> 00:52:56.276 یه چهار سالی میشه 00:52:58.041 --> 00:53:00.043 همیشه تنهایی زندگی میکنه؟ 00:53:01.211 --> 00:53:04.192 نه قبلا زَنو بچّم داشت 00:53:04.247 --> 00:53:06.249 چی؟ امکان نداره 00:53:06.283 --> 00:53:08.058 آره , چطور؟ 00:53:09.252 --> 00:53:11.289 دو ساله جدا شدن 00:53:12.022 --> 00:53:13.092 طلاق گرفتن 00:53:16.193 --> 00:53:18.070 حالش خیلی بد بود 00:53:19.062 --> 00:53:20.166 درو باز نمیکرد 00:53:22.065 --> 00:53:24.204 :یه روز بهش گفتم درو باز کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:53:25.302 --> 00:53:27.009 بعدش؟ 00:53:27.037 --> 00:53:29.017 بعد چی؟ بعد اومد درو باز کرد 00:53:30.006 --> 00:53:32.077 گفتم خدا رو شکر که زندست 00:53:32.142 --> 00:53:36.113 براش چای درست کردم و دوتایی خوردیم بعد رفتم 00:53:38.114 --> 00:53:39.058 بعد؟ 00:53:40.116 --> 00:53:42.096 بعد حالش خوب شد 00:53:45.088 --> 00:53:47.125 زنش چطور بود؟ 00:53:47.157 --> 00:53:48.261 قشنگ بود؟ 00:53:49.259 --> 00:53:52.035 سفید , قد بلند 00:53:52.095 --> 00:53:54.097 از داداش آرون هم قد بلندتر بود 00:54:06.109 --> 00:54:09.215 شما ازدواج نکردین؟ نه 00:54:12.282 --> 00:54:14.262 دوست پسر چی؟ 00:54:16.286 --> 00:54:17.993 داشتم 00:54:19.022 --> 00:54:20.126 الان دیگه نه 00:54:21.124 --> 00:54:22.102 و تو؟ 00:54:23.226 --> 00:54:26.036 چرا ؟ اینقدر خوشتیپی 00:54:29.199 --> 00:54:31.008 چیکار کنم؟ 00:54:32.235 --> 00:54:36.149 من.... از کسی خوشم نیومده 00:54:37.140 --> 00:54:38.278 تا حالا 00:54:40.210 --> 00:54:42.190 بلاخره یکی رو پیدا میکنی 00:56:06.096 --> 00:56:08.269 سلام سلام شای ادولجی 00:56:08.998 --> 00:56:11.000 کِی رسیدین؟ امروز عصر , عزیزم 00:56:11.067 --> 00:56:13.138 مامان کجاست؟ اون رفته تو تخت 00:56:14.204 --> 00:56:17.048 خب , خوش میگذره؟ آره واقعا عالیه 00:56:17.107 --> 00:56:19.087 مثل امروز , تو رختشویی عکاسی داشتم 00:56:20.143 --> 00:56:22.214 حتما میدونی اگر مامانت بفهمه چی بهت میگه 00:56:22.245 --> 00:56:26.216 احتمالا میگه باید از واکسیناسیون یا همچین چیزایی عکس میگرفتم 00:57:34.083 --> 00:57:36.290 این راجوی عوضی 00:57:37.020 --> 00:57:39.091 یه پا حرومزاده از آب دراومد 00:57:39.122 --> 00:57:41.124 یه سفارش بزرگ رو ازم گرفت 00:57:42.025 --> 00:57:44.005 ...من داشتم کمکش میکردم و اون 00:57:46.062 --> 00:57:50.238 بهش اخطار دادم ... که به کاله بای میگم 00:57:51.167 --> 00:57:53.113 بعدش حساب کار اومد دستش 00:57:54.270 --> 00:57:58.082 فقط چون داداشِ "لامبو" ئه فکر میکنه آدم مهمیه 00:58:03.112 --> 00:58:06.150 مونّا یکم پول میخوام 00:58:09.185 --> 00:58:12.064 میخوام اون خونه یه واحد تو جاگشواری رو 00:58:12.088 --> 00:58:14.227 با 10 هزار تا بگیرم 00:58:14.290 --> 00:58:15.291 ببین 00:58:16.259 --> 00:58:20.105 من 7 هزار تا دارم , تو 3 هزار تا بده 00:58:20.129 --> 00:58:21.267 تا ماه دیگه بهت میدم 00:58:22.265 --> 00:58:25.144 تو 4 هزار تای قبلیم رو هنوز ندادی , سلیم 00:58:25.168 --> 00:58:27.011 دیگه نمیتونم بهت بدم 00:58:27.203 --> 00:58:32.050 قول میدم بهت برگردونم... نگران نباش 00:58:32.108 --> 00:58:35.214 کاله بای ماه دیگه یه کار بزرگ بهمون میده 00:58:36.246 --> 00:58:39.056 راجو رو هم سر دوماه از اونجا بیرون میکنم 00:58:39.082 --> 00:58:41.187 قول میدم , بده دیگه 00:58:45.154 --> 00:58:48.192 ولی سلیم , با لامبو در نیفت 00:58:48.224 --> 00:58:50.067 باشه مادر جون 00:58:55.031 --> 00:58:56.032 چیه؟ 00:58:58.001 --> 00:58:59.139 چرا داری میخندی؟ 00:58:59.202 --> 00:59:01.239 اون خانمه اینا رو گرفته؟ 00:59:01.271 --> 00:59:03.080 عجب تصاویری 00:59:06.109 --> 00:59:08.248 نه , عکسات خوبن 00:59:08.278 --> 00:59:11.987 ولی نمیدونم چرا با دیدنشون خندم گرفت 00:59:12.048 --> 00:59:14.153 ولی خوش تیپ شدیا 00:59:14.217 --> 00:59:16.288 هیکلی ساختی واسه خودت 00:59:25.094 --> 00:59:27.199 حالا به یه تهیه کننده معرفیم کن 00:59:27.230 --> 00:59:30.040 یه کاری برام بکن دیگه چاقالو 00:59:30.099 --> 00:59:33.012 چی فکر کردی؟ که اینکارو نمیکنم؟ 00:59:33.036 --> 00:59:35.175 میریم ! فردا میریم اونجا... قول میدم 00:59:39.208 --> 00:59:41.188 یه چیزی 00:59:41.244 --> 00:59:44.225 این خانمت , خوب از آب دراومد 00:59:44.247 --> 00:59:46.124 چرا چیزی بهش نمیگی؟ 00:59:47.116 --> 00:59:49.096 دیگه از چی میترسی؟ 00:59:49.118 --> 00:59:52.190 .نصفِتو که لُخت دیده بذار بقیه ش هم ببینه ساکت شو 01:00:15.078 --> 01:00:16.284 یاسمین نور 01:00:27.023 --> 01:00:28.161 چیزی برای دیدن باقی نمیمونه 01:00:30.026 --> 01:00:33.030 آب دریا همه چیزو با خودش میبره 01:00:36.232 --> 01:00:39.236 میتونم همه چیز بهش بگم 01:00:39.302 --> 01:00:42.078 همه ی رازهامو بهش بگم 01:00:43.139 --> 01:00:47.053 و تمامشون در عمق دریا گم میشن 01:00:49.045 --> 01:00:51.116 اون به هیچکس نمیگه 01:01:10.266 --> 01:01:12.075 خوشحالم دوباره میبینمت , حالت چطوره؟ 01:01:12.101 --> 01:01:14.172 من خوبم , تو چطوری؟ 01:01:14.203 --> 01:01:16.205 خوبم , خیلی خوبم 01:01:16.239 --> 01:01:19.220 خونمو عوض کردم , روی یه پروژه جدید دارم کار میکنم 01:01:19.275 --> 01:01:22.051 من همینجا زندگی میکنم , طبقه چهارم 01:01:22.078 --> 01:01:23.148 جدا؟ آره 01:01:24.247 --> 01:01:27.091 منم داشتم میرفتم اونجا , همین ساختمون 01:01:30.119 --> 01:01:31.257 میخوای عکس بگیری 01:01:31.287 --> 01:01:35.030 آره میخوام از ساختمون سازی عکس بگیرم 01:01:35.058 --> 01:01:36.128 برای کار بابامه 01:01:41.097 --> 01:01:42.167 ...پس تو ... من باید 01:01:44.133 --> 01:01:46.135 ببخشید نه اشکالی نداره 01:01:46.169 --> 01:01:47.239 میخوای قهوه یا نوشیدنی بخوریم؟ 01:01:47.303 --> 01:01:49.078 منظورم اینه که وقتشو داری؟ 01:01:49.138 --> 01:01:52.244 آره برای قهوه وقت دارم 01:01:52.275 --> 01:01:55.051 پس میخوای بیای خونه من؟ 01:01:55.078 --> 01:01:57.183 خیلی خب , باشه بیا 01:02:02.318 --> 01:02:04.161 خب , آخر هفتَت چطور گذشت؟ 01:02:05.154 --> 01:02:07.134 خوب و بد, خیلی وقت بود اینطور نبود 01:02:08.257 --> 01:02:11.136 شهرای زیادی رو دیدی؟ 01:02:11.194 --> 01:02:13.071 آره , یه جورایی 01:02:13.096 --> 01:02:16.100 وقت زیادی رو اینجا گذروندی؟ خیابون محمد علی؟ 01:02:45.101 --> 01:02:48.101 ..به نظرم خیلی سرِحالتر به نظر میاین 01:02:57.101 --> 01:02:59.101 .فکر کنم یه معذرت خواهی بخاطر اون دفعه بهت بدهکارم 01:02:59.199 --> 01:03:04.937 ..آه..نه..لطفاً دیگه حرفشو نزنین !خواهش می کنم فراموشش کنین 01:03:05.045 --> 01:03:08.378 .به نظرِمن که اصلاً مسئله ی بزرگی نبود...باور کنین 01:03:08.482 --> 01:03:11.508 با اینکه بخاطر برخوردتون ..تا یه مدت از دستتون دلخور بودم 01:03:12.452 --> 01:03:15.046 .فکر کنم توو ناراحت کردنِ دیگران استاد باشم 01:03:17.290 --> 01:03:19.724 .وقتی مست می شم دست به هر کاری می زنم 01:03:20.894 --> 01:03:22.521 .به نظر خودم که واقعاً شرم آوره 01:03:23.997 --> 01:03:26.261 .می دونم منظورت چیه .. خودمم دعا می کردم 01:03:26.366 --> 01:03:28.091 .خیلی از چیزای اون شبو یادت رفته باشه 01:03:28.168 --> 01:03:31.159 !یعنی دعا کردی حافظه م پاک بشه دیگه نه ؟ 01:03:32.472 --> 01:03:33.996 !سلام مُنا.. حالت چطوره ؟ 01:03:35.075 --> 01:03:36.770 ...امروز لباس کثیف ندارم .فردا بیا 01:03:50.323 --> 01:03:51.688 !می گم تا حالا غارِ "اِلِفنتا" رفتی؟ 01:03:51.791 --> 01:03:52.883 .خیلی جای محشریه 01:03:54.394 --> 01:03:55.326 ..نه 01:03:56.296 --> 01:03:58.594 ..ببین..من باید برم 01:03:58.698 --> 01:04:00.529 ..اُه..خیله خب.. باشه 01:04:03.236 --> 01:04:05.636 ..می دونی ، یهو یادم اومد با یه نفر قرار داشتم 01:04:06.573 --> 01:04:07.938 .بخاطر قهوه ممنون 01:04:08.041 --> 01:04:09.702 .خواهش می کنم 01:04:10.710 --> 01:04:12.974 .یه وقتایی بیا و عکساتو بهم نشون بده .باشه حتماً - 01:04:20.420 --> 01:04:23.150 !کجا داری می ری؟ .سرِ کارم - 01:04:23.256 --> 01:04:24.245 !چه کاری؟ 01:04:25.325 --> 01:04:27.725 !مگه نگفته بودی امروز منو می بری "ناگپادا" ؟ 01:04:29.062 --> 01:04:31.155 !..بعدشم بریم با هم فیلم ببینیم 01:04:32.232 --> 01:04:35.030 !.تا بریم فیلم "هِلو" یا نمی دونم چی چی رو ببینیم 01:04:35.135 --> 01:04:37.228 .یالا دیگه مُنا...تو بهم قول داده بودی 01:04:40.273 --> 01:04:41.968 .من حتی رفتم بلیطش هم خریدم 01:04:42.976 --> 01:04:44.238 !.خواهش می کنم 01:04:57.791 --> 01:05:00.988 آبا و اجدادم سالِ 1905 اومدن بمبئی و .یه فروشگاه راه انداختن 01:05:02.028 --> 01:05:06.758 .. الان ما پنجمین نسلِ اوناییم .همینجا هم موندگار شدیم دیگه 01:05:08.468 --> 01:05:10.561 ...ولی می بینی که الان عصرِ ماشینی شده 01:05:11.571 --> 01:05:14.039 .جوونای الان ترجیح می دن عطرای پاکتی و جعبه ای بخرن 01:05:56.416 --> 01:05:58.941 !شما برای چی دارین این کارا رو می کنین؟ 01:05:59.052 --> 01:06:01.612 ...من می خوام بشناسم 01:06:03.857 --> 01:06:05.620 .می خوام ببینم 01:06:05.725 --> 01:06:07.886 !چیو ببینی؟ !این آشغال دونیا رو؟ 01:06:09.129 --> 01:06:11.723 .خیابونای آمریکا که از تمیزی برق می زنه رو برو ببین 01:06:41.728 --> 01:06:44.128 ."ببین..اونجاست..این خدای ما "لالباگه 01:06:45.165 --> 01:06:46.757 !کو؟! کدوم یکی وانیتا .؟ 01:09:28.795 --> 01:09:30.888 !آقا این چند شد؟ .40 روپیه - 01:09:31.998 --> 01:09:33.659 .نه..بذار من حساب می کنم 01:09:35.702 --> 01:09:38.262 .تو مهمون منی..خودم باید حساب کنم 01:09:40.540 --> 01:09:41.632 !.بله.سلیم.بگو 01:09:43.443 --> 01:09:45.707 ..نه..االان نه ..امروز یه خورده کار دارم 01:12:59.605 --> 01:13:00.833 .سلام..مامان 01:13:01.808 --> 01:13:03.867 !خوبم..شما چطورین؟ 01:13:06.879 --> 01:13:09.939 .آره..هنوز سرم به همون عکسای الکی گرمه 01:13:12.685 --> 01:13:14.550 !.. از چی عکس گرفتم 01:13:14.654 --> 01:13:19.091 ...از رختشورا ... از گوش پاک کنا...از سیرکای خیابونی 01:13:22.128 --> 01:13:25.564 .امشبم قراره برم پیش موش کُشا 01:13:27.533 --> 01:13:29.296 ..نه..شوخی نمی کنم 01:13:30.737 --> 01:13:33.672 .خیالت راحت باشه..من هواسم به خودم هست مامان 01:13:35.441 --> 01:13:36.874 !خُب حالا شما کِی میاین؟ 01:13:38.778 --> 01:13:40.302 .خوبه..پس خیلی دیگه نمونده 01:13:43.850 --> 01:13:45.317 .باشه..خداحافظ 01:13:48.554 --> 01:13:52.422 . شای..عزیزم.. زیاد دور و برِ این پسر رختشوره نرو 01:13:52.525 --> 01:13:54.493 !چرا؟ .زیاد پسر خوبی نیست - 01:13:55.595 --> 01:14:00.589 ..درسته که خیلی باهوشه .. ولی اینجور آدما که تربیتِ خانوادگی ندارن .اصلاًبی اصل و نسَبن 01:14:05.104 --> 01:14:06.366 ...سومین نامه 01:14:22.722 --> 01:14:25.812 .."داداش..10 روزِ دیگه عیدِ "بَکریه (یعنی همون عید قربان خودمون) 01:14:25.892 --> 01:14:28.690 ..خودت می دونی که من چقدر از این روز می ترسیدم 01:14:31.230 --> 01:14:34.427 همیشه از این وحشت داشتم که ..آخرش یه روزی هم ما رو قربانی کنن 01:14:34.534 --> 01:14:37.867 .با چه عشق و علاقه ای اون بره ها رو بزرگشون می کردیم 01:14:40.973 --> 01:14:43.339 !یادت میاد چطوری می رفتم توو خونه قایم می شدم؟ 01:14:47.747 --> 01:14:50.181 ...با اینکه خودش توو بمبئی نیست 01:14:50.283 --> 01:14:53.775 .ولی عمه ش دعوتم کرده که برای مراسم برم پیششون 01:14:53.886 --> 01:14:56.286 ...همیشه به بهونه ی مریضی نمی رفتم 01:14:58.291 --> 01:14:59.690 .می گفتم اسهال دارم 01:15:02.195 --> 01:15:05.187 !یادت میاد وقتی کوچیک بودیم؟ 01:15:05.298 --> 01:15:08.165 یادت میاد برای اینکه از کلاسامون جیم بزنیم !چه بهانه هایی جور می کردیم؟ 01:15:09.202 --> 01:15:11.796 .منم باید هر سال با عمه خانوم همین معامله رو بکنم 01:15:15.842 --> 01:15:18.208 .خُب دیگه برای امروز کافیه 01:15:18.311 --> 01:15:20.939 .فکر کنم پُر کردنِ این نوارا همینطوری چند سال طول بکشه 01:15:21.914 --> 01:15:25.644 تا اونموقع هم دیگه این خبرا .همه ش کهنه و قدیمی می شه 01:15:26.719 --> 01:15:29.949 !حالا از هیچی که بهتره..مگه نه؟ 01:15:36.262 --> 01:15:39.629 ..اون عینِ خانومِ فونسِکا بود .همش می گفت می خوام راهبه بشم 01:15:40.566 --> 01:15:42.124 !!!ما هم اینطوری می گفتیم...چی؟ 01:15:43.035 --> 01:15:45.026 ..گوش کنین ..یه جای خوب یادم اومد .بیاین بریم خونه مونو توو "کاندالا" رو ببینیم 01:15:45.137 --> 01:15:48.129 !الان؟ .آره..دقیقاً..اونجا وقتی بارون میاد واقعاً محشره - 01:15:48.241 --> 01:15:50.072 .راستش ..انگار فکر بدی هم نیست 01:15:50.176 --> 01:15:52.644 ..من که نمی تونم بیام ...به مُنا قول دادم با اون باشم 01:15:52.745 --> 01:15:53.677 ..می خوایم فردا بریم محله ی دانگری 01:15:53.779 --> 01:15:56.043 !!..وای وقتشو داده به مُنا !تو آخه چه صنمی با این مُنا داری؟ - 01:15:56.148 --> 01:15:58.673 !یعنی می خوای بگی با رختشورِت ریختی روو هم؟ 01:15:58.784 --> 01:16:00.649 !آره..که چی؟ 01:16:00.753 --> 01:16:02.721 ...خُب این یه خورده برامون عجیبه !!.البته فقط یه خورده 01:16:02.822 --> 01:16:04.722 من می دونم که شماها نقاط مشترکِ زیادی با هم دارین ...ولی 01:16:04.824 --> 01:16:06.553 ..فقط یه سوال برام پیش اومده 01:16:06.659 --> 01:16:08.957 !!روزی چند تا لباس می دی برات بشوره"؟" 01:16:09.061 --> 01:16:11.154 ..بس کن دیگه 01:16:11.264 --> 01:16:13.255 ..اُه..شوخی کردم ..معذرت می خوایم..ببخشید - 01:16:13.366 --> 01:16:15.459 ..گوش کن..گوش کن ..همه ی اون چرت و پرتایی که گفتمو فراموش کن 01:16:15.568 --> 01:16:17.661 ..حالا هم بیا بریم یه ذره خوش باشیم .باشه - 01:16:21.574 --> 01:16:23.269 !خیلی عوض شدی... می دونستی؟ 01:16:25.044 --> 01:16:26.875 .فکر کنم عاشق شدی 01:16:26.979 --> 01:16:28.412 .مزخرف نگو 01:16:29.282 --> 01:16:30.374 !چیزی هم بهش گفتی؟ 01:16:34.020 --> 01:16:35.851 .حالا به هر حال خانواده ش که راضی نمیشن 01:16:37.089 --> 01:16:38.784 .دستِ همو بگیرین و با هم فرار کنین 01:16:39.725 --> 01:16:41.625 !عقل از سرت پریده؟ 01:16:41.727 --> 01:16:44.456 .آها..هواسم نبود..تو که هنوز بهش پیشنهاد ندادی 01:16:46.732 --> 01:16:48.427 ..الو..بله آقا ...خیلی وقته پیدات نیست 01:16:50.403 --> 01:16:51.870 ...آره معلومه که دارم 01:16:52.805 --> 01:16:54.238 .درجه ی یکِش هم دارم 01:16:55.474 --> 01:16:57.374 !کجا باید بیام؟ 01:16:57.476 --> 01:16:59.103 ..الان دقیقاً همونجاییَم که گفتی 01:17:00.246 --> 01:17:01.736 ..آره..دیدمت الان 01:17:07.520 --> 01:17:09.420 !چه خبر آقا..؟ !انگار دیگه ما رو فراموش کردین 01:17:09.522 --> 01:17:11.285 !چقدر می شه؟ - .هفت تا آقا - 01:17:12.425 --> 01:17:15.053 ...اون وقتا که از اون "چی بود اسمش" راجو..می خریدم 01:17:15.161 --> 01:17:18.562 ..بی خیال..آقا - !. درجه ی یکِشو بهم می داد 5 تا - 01:17:18.664 --> 01:17:20.029 .راجو دغل بازه 01:17:25.504 --> 01:17:27.972 ..شیش تا خریِ خودمه .کمتر از شیش تا نمی دم 01:17:28.074 --> 01:17:29.564 ..هیچی کم نکن..عوضی 01:17:29.675 --> 01:17:31.267 .بیا..دو تای دیگه هم بده 01:17:31.377 --> 01:17:32.844 .برای شما قیمتِ ویژه حساب کردم..آقا 01:17:33.679 --> 01:17:35.112 .دیگه هم پیشِ اون راجو نرید هیچ وقت 01:18:12.018 --> 01:18:13.508 .خانوم..اینجا رو نگاه کنین 01:18:25.331 --> 01:18:28.129 ..اگه نمی خوای بیای خُب نیا .من که نمی خوام مجبورت کنم 01:18:29.602 --> 01:18:32.298 !.اصلاً نمی دونم تو یهویی چه مرگت شده 01:18:32.405 --> 01:18:34.737 .هر چی هست زیرِ سرِ اون دختره ست 01:18:34.840 --> 01:18:35.932 .اصلاً هم اینطور نیست 01:18:37.143 --> 01:18:39.202 !اگه عاشقش نیستی پس این اداها چیه درمیاری؟ 01:18:40.746 --> 01:18:41.610 !.خُل و چِل 01:18:44.016 --> 01:18:46.610 ..آره..حقیقت همیشه تلخه 01:18:46.719 --> 01:18:49.779 ..اون دختره ی امریکایی داره باهات بازی می کنه ..تو هم که عقلتو پاک از دست دادی 01:18:51.557 --> 01:18:54.025 .مُنا.. حدّ و اندازه ی خودتو بدون 01:18:54.960 --> 01:18:57.224 .حالا هم برو..برو گمشو بیرون از اینجا 01:18:57.329 --> 01:19:00.389 .دیگه هم تا وقتی نالون و پریشونِ اون دختره ای اینجا نیا 01:19:07.006 --> 01:19:08.871 .یه نوشابه با یخ برام بیار 01:19:10.342 --> 01:19:12.606 ..و در ضمن ..مُنا هم دیگه حق نداره بیاد اینجا واسه لباسا 01:19:13.612 --> 01:19:16.080 .به نگهبونِ ساختمون بسپار یه رختشورِ جدید برام پیدا کنه 01:19:29.095 --> 01:19:32.553 !!.من نمی دونم چرا مردم اینقدر به ازدواج کردن علاقه دارن 01:19:34.467 --> 01:19:37.163 ...من که هیچ وقت دلم نمی خواست ازدواج کنم 01:19:38.604 --> 01:19:40.902 .ولی هیچکی به حرفم گوش نکرد 01:19:43.209 --> 01:19:45.507 ..می خواستم خوشبخت و خوشحال زندگی کنم 01:19:53.085 --> 01:19:55.679 !یه چیزیو بهت بگم؟ 01:19:55.788 --> 01:19:57.915 .اون یه زنِ دیگه هم داره 01:20:04.296 --> 01:20:07.788 ..یه بار که کارِش داشتم ، زنگ زدم موبایلش 01:20:09.001 --> 01:20:11.526 !یه زنی جواب داد و گفت "شما کی هستی"؟ 01:20:12.638 --> 01:20:14.333 ...منم گفتم زنِـشم 01:20:15.608 --> 01:20:17.542 !.اونم شروع کرد به خندیدن 01:20:19.111 --> 01:20:23.275 :بعدشم گوشیو داد به خودش و بهش گفت "!ببین چه زنِ ساده ایه" 01:20:24.316 --> 01:20:25.806 "!از کجا گیرش آوردی؟" 01:20:34.360 --> 01:20:36.851 ..خُب حالا..بگذریم از این حرفا 01:20:38.097 --> 01:20:42.158 اون روز که زنگ زدم بهت اونقدر ذوق زده شده بودم که ..یادم رفت ازت بپرسم 01:20:43.235 --> 01:20:45.328 !امتحاناتو چطور دادی؟ 01:20:46.272 --> 01:20:48.035 !بچه هات چطورن؟ 01:20:51.110 --> 01:20:54.079 ...زودتر برگرد خونه .فکر کنم این روزا باید فصلِ انبه باشه 01:20:56.182 --> 01:20:58.844 .واقعاً دلم برای مزه ش تنگ شده 01:21:11.163 --> 01:21:12.596 !..بله.."وی"..بگو 01:21:15.534 --> 01:21:16.831 .آره..همه چی روبِراهه 01:21:18.537 --> 01:21:19.367 .مطمئن نیستم 01:21:21.507 --> 01:21:23.634 ..مطمئن نیستم یعنی اینکه مطمئن نیستم ..من چه می دونم 01:21:25.377 --> 01:21:27.402 .."ببین "وی ..من نمی تونم اینطوری با عجله و وقتِ محدود کار کنم 01:21:27.513 --> 01:21:31.572 ..وقتی تمومشون کردم ..خودم بهت خبر می دم .پس تا اون موقع کاری به کارم نداشته باش 01:21:36.889 --> 01:21:39.255 ..بیا این تی شرتو درش بیار بده من !.دستتو بکِش - 01:21:41.193 --> 01:21:42.660 !بلـه.؟ 01:21:42.761 --> 01:21:45.025 ..لامبو" اومده بود پیشِ مامانت" 01:21:45.130 --> 01:21:48.588 ..مادرت هم منو فرستاده بیام دنبالت .من الان کار دارم - 01:21:48.701 --> 01:21:52.637 !چی می خواد حالا؟ .چه می دونم..لابد می خواد باهات شام بخوره - 01:21:52.738 --> 01:21:55.434 !الان؟!..این موقعِ شب؟ 01:21:55.541 --> 01:21:57.771 !!خیله خب پس میرم بهش میگم مشغول بودی 01:21:59.211 --> 01:22:02.271 !کجاست حالا؟ .توو خرابه های پشتِ ایستگاه - 01:22:02.381 --> 01:22:03.871 ..خیله خب..تو برو..منم میام 01:22:06.385 --> 01:22:08.717 !می خوای باهات بیام؟ ..نه..زودی برمی گردم - 01:22:08.821 --> 01:22:15.589 ..تو برو توو اون آشغالدونی به کارِ کثیفت برس .وقتی برگشتم با هم صبحونه می خوریم 01:22:23.902 --> 01:22:26.302 ..خانوم..اینجا منظقه ی بزرگیه 01:22:26.405 --> 01:22:27.895 ..دو نفرَن که اینجا کار می کنن 01:22:36.615 --> 01:22:38.776 ..یکیشون اونجاست..که مشغولِ کاره 01:23:25.798 --> 01:23:28.062 ...این دیگه آخرین نامه ست 01:23:29.401 --> 01:23:32.234 !.من نمی دونم که آخرش این نامه ها دستت می رسه یا نه 01:23:36.408 --> 01:23:39.400 ...ایشالله سالم و سلامت باشی 01:23:52.658 --> 01:23:54.489 ...این دیگه آخرین نامه ست 01:23:56.328 --> 01:23:58.922 !.من نمی دونم که آخرش این نامه ها دستت می رسه یا نه 01:24:03.068 --> 01:24:05.468 ...ایشالله سالم و سلامت باشی 01:24:12.945 --> 01:24:14.879 ..از دستِ من نارحت نشو 01:24:15.848 --> 01:24:18.645 ...من همه ی سعیِ خودمو کردم 01:24:23.288 --> 01:24:26.756 .به مامان و بابا هم بگو درکم کنن 01:25:07.866 --> 01:25:09.697 ..داداش 01:25:12.905 --> 01:25:14.065 ..برو کنار 01:25:25.818 --> 01:25:28.013 ...از حالا دیگه ، تو باید پُشت و پناهِ مادرت باشی 01:25:32.524 --> 01:25:34.583 ...نگران نباش پسرم..ما همه مون پیشِتون هستیم 01:29:13.945 --> 01:29:16.106 ..ما اومدیم خونه رو ببینیم 01:29:16.214 --> 01:29:18.512 !می تونیم اتاقا رو هم یه نگاه بندازیم؟ .بله ، بفرمایین - 01:29:42.407 --> 01:29:45.433 ...سلام خاله جان ... می گم می تونم یه بسته بذارم اینجا 01:29:45.544 --> 01:29:47.637 !که بدینِش به همسایه تون ، آقای "آرون" ؟ 01:29:55.721 --> 01:29:57.382 !اصلاً چطور اینجوری شد؟ 01:29:58.757 --> 01:30:01.157 مثل اینکه بینِ اون دو تا دار و دسته ..دعوا پیش اومده بوده 01:30:02.060 --> 01:30:04.051 .سلیمم این وسط قربانیِ کارای اونا شده 01:30:04.162 --> 01:30:06.289 !پیشِ پلیس هم رفتین؟ !چی می گی تو؟ - 01:30:06.398 --> 01:30:08.628 من می گم اونا سلیم رو در عرض چند ساعت !.کُشتن و خاکش کردن 01:30:08.734 --> 01:30:12.135 .ما هم اومدیم "جاکشواری" یه خونه اجاره کردیم و نشستیم 01:30:12.237 --> 01:30:14.364 !بعدشم مگه پلیس چیکار می تونست بکنه؟ 01:30:14.473 --> 01:30:16.634 ، اونا هم بیان وسط ، ما رو بازجویی می کنن !.کاری به اونا ندارن که 01:30:19.010 --> 01:30:21.240 ..داداش..خواهش می کنم کمکم کنین 01:30:22.247 --> 01:30:24.181 .هر نقشی باشه خوبه 01:30:26.418 --> 01:30:28.477 .الان مسئولیت یه خانواده روو شونه ی منه 01:32:26.738 --> 01:32:28.399 !!مگه کوری؟ 01:32:41.098 --> 01:32:45.747 !مُنا..تو چته؟ !از دستِ من ناراحتی؟ 01:32:46.691 --> 01:32:50.684 ...جواب تلفنامو نمی دی !شماره تم که عوض کردی...آخه چرا؟ 01:32:53.598 --> 01:32:55.293 .سلیم مُرده 01:33:04.509 --> 01:33:07.205 .اونا هم به همه گفتن که رفته زیرِ قطار 01:33:09.714 --> 01:33:12.308 ..بی شَرفا...برادرمو کُشتن 01:33:29.734 --> 01:33:34.170 ، این همه بلا سرِت اومده !اونوقت تو هیچی به من نگفتی؟ 01:33:35.607 --> 01:33:37.973 !مگه ما با هم دوست نیستیم؟ 01:33:40.245 --> 01:33:42.839 !..چرا..خیلی هم با هم دوستیم 01:33:52.757 --> 01:33:55.624 !.حتی "آرون" هم پیداش نیست 01:33:57.429 --> 01:33:59.420 .اون نقاشِ عوضی 01:34:01.232 --> 01:34:03.962 !تو دلت پیشِ اون گیر کرده..نه؟ 01:34:06.871 --> 01:34:09.431 .. ممکنه رفته باشه استرالیا ...پیشِ زنِ سابقِش 01:34:12.777 --> 01:34:16.178 !کسی چه می دونه .شاید دوباره برگشتن باشن پیشِ همدیگه 01:34:16.281 --> 01:34:18.408 .هر چی باشه یه بچه دارن 01:34:22.520 --> 01:34:24.545 !...خُب 01:34:24.656 --> 01:34:26.317 .هروقت تونستی بِهم زنگ بزن 01:34:27.659 --> 01:34:29.251 !..زنگ بزنیا 01:36:10.002 --> 01:36:22.142 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:25.003 --> 01:37:51.143 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.