WEBVTT 00:00:00.109 --> 00:00:10.339 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.517 --> 00:00:14.042 نه اينکه يک روز همينجا وايسم 00:00:14.086 --> 00:00:15.815 :کندي متضاد جامعه محرمانه ست... 00:00:15.855 --> 00:00:19.222 :ريچارد نيکسون ولي اگه رئيس جمهور اينکار رو بکنه, ديگه غير قانوني نيست 00:00:19.258 --> 00:00:22.022 :ليندن بي جانسون دنيا اينطور که هست, براي بچه هايمان نخواهد بود 00:00:22.061 --> 00:00:25.030 :جرالد فورد شما نبايد من رو با راي مخفي انتخاب کنيد 00:00:25.064 --> 00:00:27.055 :رونالد ريگن ما استقبال ميکنيم 00:00:27.099 --> 00:00:29.590 ...ما باور داريم که آزادي 00:00:29.635 --> 00:00:31.694 :جرج بوش ...از شما بخاطر کارهاي شگفت اوري که 00:00:31.737 --> 00:00:33.637 براي آمريکا انجام داديد, تشکر ميکنم 00:00:33.673 --> 00:00:35.766 :بيل کلينتون ...ملت ما هرگز قبل از اين لذت 00:00:35.808 --> 00:00:38.709 موفقت زياد و پيشرفت جامعه رو نچشيدن 00:00:38.744 --> 00:00:42.407 :جرج دبليو بوش ,چراغ راهنماي درخشان آزادي يک فرصت در اين دنياست 00:00:42.448 --> 00:00:45.884 و هيچکس نخواهد توانست اين .درخشندگي رو از چراغ بگيره 00:00:48.387 --> 00:00:49.979 ...بارک اوباما امروز با قطار 00:00:50.022 --> 00:00:51.819 از فيلادلفيا به واشنگتن رفتن 00:00:51.857 --> 00:00:54.690 و فقط اين مردم نبودند که در طول راه او را بدرقه کردن 00:00:54.727 --> 00:00:57.855 اخبار سي بي سي_نيويورک تايمز نظرسنجي در اين بعدازظهر انجام شد 00:00:57.897 --> 00:01:01.890 گفته ميشود که 73%از مردم .به آينده دولت خود خوش بين هستن 00:01:01.934 --> 00:01:05.097 اين بالاترين امتياز براي هر رئيس جمهور جديده 00:01:09.642 --> 00:01:11.837 ببخشيد مشکلي نيست که اينجا بشينم؟ 00:01:11.877 --> 00:01:15.369 بقيه ميزها پر هستن - نه, همين روبرو بشينيد - 00:01:35.201 --> 00:01:37.066 ايکاش يکشنبه بود 00:01:41.874 --> 00:01:45.640 چطوره براي اطمينان بدونم که شما همون کسي هستين که فکر ميکنم هستين؟ 00:01:47.380 --> 00:01:49.575 اول ما فقط رمزي صحبت ميکنيم 00:01:50.950 --> 00:01:54.386 ...و دوم 00:01:54.420 --> 00:01:57.912 من يه اسلحه کمري 9 ميلي متري دارم .که دقيقاً وسط پاهات رو نشونه گرفته 00:02:02.061 --> 00:02:05.462 .من کاهنه (کشيش زن) ارشد هستم .از ديدنت خوشحالم 00:02:06.463 --> 00:02:27.463 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:36.762 --> 00:02:40.289 خب, خب, خب - با چاريوت آشنا شو - 00:02:40.332 --> 00:02:41.390 رئيس جديدت 00:02:41.434 --> 00:02:43.493 يه لحظه وايسيد 00:02:43.536 --> 00:02:46.061 اون يارو که اسم مستعار گرفته بود؟ - اره - 00:02:46.105 --> 00:02:48.232 فکر خيلي احمقانه اي بود که ازم پرسيدي 00:02:48.274 --> 00:02:50.799 چيز بدي نبود - خدايا - 00:02:50.843 --> 00:02:53.710 عاليه. يه احمق اشغال ديگه همون چيزي که لازم داشتيم 00:02:53.746 --> 00:02:55.873 پس تو يه شاه دزد يا همچين چيزي هستي, هان؟ 00:02:55.915 --> 00:02:58.281 ...من نگفتم شاه دزد - سعي کردم پرونده ات رو بخونم - 00:02:58.317 --> 00:03:01.252 .ولي اون اشغالا حوصله ام رو سر برد توماس کران" بدون هيچ خلافي" 00:03:01.287 --> 00:03:02.879 اين لباس رو از کجا دزديدي؟ کلانتري؟ 00:03:02.922 --> 00:03:06.414 تو چه مرگته؟ ديگه يه سوال هم نپرس 00:03:06.459 --> 00:03:08.689 !همين الان يه سنگ کليه از بيخ گوشم رد شد 00:03:08.727 --> 00:03:10.422 و نميخوام تو همين روز اول بکشمت 00:03:10.463 --> 00:03:14.024 باشه, منم بايد اسم مستعار بگيرم؟ 00:03:14.066 --> 00:03:15.226 "احمق" 00:03:15.267 --> 00:03:16.757 احمق؟ 00:03:16.802 --> 00:03:19.862 تو فکر اين بودم که ميتونستيم اسم .رمز خودمون رو انتخاب کنيم 00:03:22.074 --> 00:03:25.373 ...پس من دارم جايگزين کسي ميشم يا - "قدرت" - 00:03:25.411 --> 00:03:28.107 اره, ظاهراً به اندازه کافي قوي نبوده 00:03:28.147 --> 00:03:31.116 وقتي خدا آلفا و امگا رو بوجود اورد 00:03:35.354 --> 00:03:37.982 از اين لحظه شما رسماً توسط کارخونه استخدام شدي 00:03:38.023 --> 00:03:39.854 يک جاسوس برگزيده بلظاهر ناشناس 00:03:39.892 --> 00:03:43.453 براي دولت ايالت متحده و استخدام .به عنوان يک عامل پنهاني غير رسمي 00:03:43.496 --> 00:03:46.727 "شرکت در سال 1962 توسط "دي او دي" و "جي سي اس 00:03:46.765 --> 00:03:48.596 براي راه اندازي يک عمليات مخفي, تاسيس شد 00:03:48.634 --> 00:03:52.400 در سال 1967 "ال بي جي" دو تيم خدماتي به نامهاي 00:03:52.438 --> 00:03:55.134 آلفا و امگا راه انداخت - به چه دليل؟ - 00:03:55.173 --> 00:03:57.733 تا قدرت رو متعادل کنه 00:03:57.775 --> 00:03:59.640 :بيا از اين ديد نگاه کنيم ...اگر اين بخاطر امگا نبود 00:03:59.677 --> 00:04:01.577 امگا) کي هست؟) - ما - 00:04:01.613 --> 00:04:03.547 الان هواي نيمه شرقي گرد و خاکي بود... 00:04:03.581 --> 00:04:06.175 يعني قبلاً تو نيمه شرقي هوا خاکي نبوده؟ 00:04:06.217 --> 00:04:09.118 اون منظورش يه چيز ديگه ست - آلفا چيکار ميکنه؟ - 00:04:09.153 --> 00:04:10.552 ميدوني, کار هميشگي 00:04:10.588 --> 00:04:12.715 بعضي از رئيس جمهورها, کارمندان سازمان ملل و سياستمداران امريکايي 00:04:12.757 --> 00:04:14.782 ميخوان با مجتمع صنايع نظامي فَک بزنن 00:04:14.826 --> 00:04:18.785 ميخوان خرج 600 بيليون دلاري توي يه .جنگ کوفتي بدون پايان رو تموم کنن 00:04:18.830 --> 00:04:22.664 ,هرچي تو سال 1963 يا تو الان اتفاق افتاده اونها دخالت داشتن 00:04:22.700 --> 00:04:25.669 اين تازه کوچکترينشونه - و درباره ما چي؟ امگا - 00:04:25.703 --> 00:04:28.934 و ما سعي ميکنيم تا جلوشون رو بگيريم که گند نزنن 00:04:28.973 --> 00:04:31.464 چه احتياجي به اين کاره؟ شماها کارهاي همديگر رو خنثي نميکنيد؟ 00:04:31.509 --> 00:04:35.206 قلب سياه دموکراسي ما 00:04:35.246 --> 00:04:37.840 خب کسي رو اين دو تا تيم نظارت نداره؟ 00:04:37.882 --> 00:04:39.179 شيطان؟ - کي؟ - 00:04:39.217 --> 00:04:41.981 شيطان کاملا به نحسي اسمش نيست 00:04:42.020 --> 00:04:44.750 اون يه گنده حرومزاده ست با ناخن هاي آرايش شده 00:04:44.789 --> 00:04:47.053 آموزش (نظامي) هم نديده و به باهوشي 00:04:47.091 --> 00:04:49.116 توهمات يه پسر بچه شش ساله ست 00:04:49.160 --> 00:04:52.652 بهش ميگن شيطان چون مثل روحه 00:05:00.805 --> 00:05:04.206 .سياست شرکت رئيس ميترسه که يکي از ما بخوايم بکشيمش 00:05:04.242 --> 00:05:07.700 گرچه من ميتونم به همون آسوني .شليک کردن, گردنش رو بشکونم 00:05:07.745 --> 00:05:09.906 اينها همش فرماليته ست 00:05:11.583 --> 00:05:13.847 بعلاوه واقعاً باحاله وقتي خشاب اسلحه مون تموم ميشه 00:05:31.169 --> 00:05:34.400 زود باش, لعنتي کي شيفت کاري دوشنبه صبح بوده؟ 00:05:34.439 --> 00:05:36.600 نييِل بوده؟ نييِل بود درسته؟ 00:05:36.641 --> 00:05:38.165 ...اون اشغال 00:05:38.209 --> 00:05:40.677 يکبار اينجا 20 دقيقه معطل شدم 00:05:40.712 --> 00:05:42.612 زود باشين بچه ها 00:05:42.647 --> 00:05:44.615 !در رو باز کن, کله کيري 00:05:44.649 --> 00:05:45.517 بزن بريم 00:05:48.553 --> 00:05:51.579 ,عقب مونده عوضي در رو باز کن 00:05:51.623 --> 00:05:54.490 همين الان اين در سگ پدر رو باز کن 00:05:54.525 --> 00:05:56.584 کي اونجاست؟ بيا اين پايين؟ 00:05:56.628 --> 00:06:00.587 بيا اين پايين چون ميخوام قيافه ناقص کيريت رو ببينم 00:06:00.632 --> 00:06:04.193 جلوي پام, دل و روده ات رو مثل يه بچه خوک کثافت ميکشم بيرون 00:06:04.235 --> 00:06:05.566 ...پس گمشو بيا پايين 00:06:05.603 --> 00:06:08.367 چاريوت خيلي مست کرده اون حتي نميدونه که امروز سه شنبه ست 00:06:08.406 --> 00:06:09.998 ميخواي بذاري بياد تو؟ 00:06:10.041 --> 00:06:11.599 نه, بذار علاف بشه 00:06:11.643 --> 00:06:14.271 اين ساعت مورد علاقه من از روزه 00:06:14.312 --> 00:06:18.043 ...ميخوام اون قلب کثيفتو بخورم و مغزتو 00:06:18.082 --> 00:06:21.074 !ميخوام مثل سگ روحت رو بگام 00:06:21.119 --> 00:06:24.680 ,بايد قبول کني اون تو فحش دادن خيلي وارده 00:06:24.722 --> 00:06:26.314 اون يه عوضيه 00:06:26.357 --> 00:06:29.053 ,يه روز, يکي از اين فحشها رو .به همسر سابقم گفتم 00:06:29.093 --> 00:06:30.788 چي بهش گفتي؟ 00:06:30.828 --> 00:06:33.661 يادته وقتي اون (چاريوت) بهت گفت که ميخواد پوست صورتت رو بکنه 00:06:33.698 --> 00:06:35.996 و زير آفتاب خشکش کنه 00:06:36.034 --> 00:06:38.764 و به عنوان کاندوم ازش استفاده کنه تا مادرت رو بکنه؟ 00:06:38.803 --> 00:06:40.771 اين رو به همسر سابقت گقتي؟ 00:06:40.805 --> 00:06:42.272 خب, عصباني بودم 00:06:42.306 --> 00:06:45.434 بهتره که مراقب باشي, چون .اون هميشه ميخواست پليس بشه 00:06:45.476 --> 00:06:46.704 بذاريم بياد تو؟ - ...ميخوام انگشتاي - 00:06:46.744 --> 00:06:49.304 کثيفم رو گاز بگيرم - فکر کنم, اره - 00:06:49.347 --> 00:06:52.009 اميدوارم از سرطان بيضه بميري 00:06:52.050 --> 00:06:54.712 مغولي آشغال 00:06:54.752 --> 00:06:57.152 ...اين در رو اوه, ممنون 00:06:57.188 --> 00:07:00.715 ولش کن - هر روز اينکار رو ميکني؟ - 00:07:00.758 --> 00:07:04.387 نه, تا اونجايي که تونستم مست کردم چون هر روز کريسمسه 00:07:12.837 --> 00:07:15.203 خب, اگه اين دره عمل نکنه چه اتفاقي ميافته؟ 00:07:15.239 --> 00:07:17.503 چطوري بريم بيرون؟ 00:07:17.542 --> 00:07:19.442 نميري 00:07:19.477 --> 00:07:22.503 در رو ببند, عوضي تو طويله زندگي کردي؟ 00:07:26.184 --> 00:07:28.948 گستاخ 00:07:30.855 --> 00:07:32.083 ميخواي برنامه معرفي راه بندازي؟ 00:07:32.123 --> 00:07:34.216 نه, پاي لعنتيم درد ميکنه 00:07:34.258 --> 00:07:37.625 عاليه, خودم انجامش ميدم ممنون, بعداً صحبت ميکنيم 00:07:37.662 --> 00:07:39.960 اگه تيم امگا رو پاش وايساده 00:07:39.997 --> 00:07:42.329 چون "امپراطور" 30 ساله که داره واسه ارتش خدمت ميکنه 00:07:46.170 --> 00:07:48.104 اون مرد ماقبل تاريخي عوضي رو اونجا ميبيني؟ 00:07:48.139 --> 00:07:51.666 اون "قضاوت"ه مهارتش تو فناوري اطلاعات و خراب کردنه 00:07:51.709 --> 00:07:53.677 قسمت مهمي از کار 00:07:53.711 --> 00:07:55.542 :نصف انرژيش رو صرف گفتن همچين جمله اي ميکنه 00:07:55.580 --> 00:07:58.310 "وقت قضاوته, عزيزم" 00:07:58.349 --> 00:08:01.443 ولي اون ميتونه 747 نفر رو با آي فونش داغون کنه 00:08:03.321 --> 00:08:05.482 اساساً !اون نسخه سياه مک گاوره 00:08:05.523 --> 00:08:06.717 ولي بدون شاه ماهي خيالي 00:08:06.758 --> 00:08:10.353 !هي آلفا تيم کدوم گوريه؟ 00:08:14.832 --> 00:08:16.629 يه مساله اي هست 00:08:16.667 --> 00:08:18.897 ملکه" اومد اينجا و دامنش پاهاش رو پوشونده بود" 00:08:18.936 --> 00:08:20.927 مثل يه تيکه بند 00:08:20.972 --> 00:08:23.167 حالا آخرين باري که اون سِت لباس پوشيد 00:08:23.207 --> 00:08:25.198 که خيلي شهوت آور بود 00:08:25.243 --> 00:08:27.473 روزي بود که اونها "بنزار بوتو" رو کتک زدن (بنزار بوتو: يک سياست مدار پاکستاني) 00:08:27.512 --> 00:08:29.139 ملکه کيه؟ 00:08:29.180 --> 00:08:30.738 تو کدوم خري هستي؟ 00:08:30.782 --> 00:08:34.081 ...من...من 00:08:34.118 --> 00:08:36.518 تو به کسخلي يه بچه 3 ماهه هستي 00:08:36.554 --> 00:08:39.148 .اره, خودشه .اون يه عقب مونده با محبته 00:08:41.592 --> 00:08:43.822 دوست دارم 00:08:43.861 --> 00:08:47.262 تيم آلفا 00:08:47.298 --> 00:08:50.392 !هورا 00:08:50.434 --> 00:08:53.164 اون "جادوگر"ه تروريست تيم آلفا 00:08:53.204 --> 00:08:54.933 .بذار فقط همين رو بهت بگم دليل اينکه جهان سوم 00:08:54.972 --> 00:08:57.031 هنوز جهان سومه .بخاطر اون عوضيه 00:08:57.074 --> 00:09:00.009 سي دي تيم آلفا رو از کشوي من تو قسمت اونوري دزديده 00:09:00.044 --> 00:09:03.445 کارش توي فلوريدا تو سال 2000 باعث شد تا اون رو به حساب بيارن 00:09:03.481 --> 00:09:04.846 بيبي پيک 00:09:04.882 --> 00:09:07.112 اون "برج"ه 00:09:07.151 --> 00:09:09.449 جوانترين کارمند ما که مستقيم از کالج اومده 00:09:09.487 --> 00:09:13.446 ,جوراب نداره, ولگردي نميکنه, زيرپوش نميپوشه جرجتون نميره, تحصيل کرده, سياه, جمهوري خواه 00:09:13.491 --> 00:09:15.459 بيشتر مثل اينه که هنوز باکره ست 00:09:15.493 --> 00:09:17.461 طرفدار اُسامه (بن لادن) هم نيست 00:09:22.099 --> 00:09:24.863 کشيش بزرگ از شکم يه 00:09:24.902 --> 00:09:26.631 کليسا دار آزمايشگاهي بدنيا اومد 00:09:26.671 --> 00:09:29.196 خوش خنده, جذاب 00:09:29.240 --> 00:09:30.400 کسخل 00:09:30.441 --> 00:09:31.533 مراقب باش 00:09:33.244 --> 00:09:37.010 ,خيلي دراماتيک مراقبش باش, اون واسه ما بود 00:09:37.048 --> 00:09:39.744 ميدونه که داريم نگاه ميکنيم 00:09:39.784 --> 00:09:41.149 خب 00:09:41.185 --> 00:09:44.586 خيلي خب, همه از ويرجينيا برگشتن و گزارش دادن 00:09:44.622 --> 00:09:47.147 يه نگاه بنداز تو تمام اخبارهاست 00:09:47.191 --> 00:09:49.318 مقامات دولت هيچ توضيحي در رابطه با 00:09:49.360 --> 00:09:52.227 آتش سوزي انبار که جان 3 شهروند و يک مرد ناشناس 00:09:52.263 --> 00:09:54.322 را گرفت, ندارند 00:09:54.365 --> 00:09:56.299 اسم اون مطابقت نداره 00:09:56.334 --> 00:09:59.667 ظاهراً همه پرونده هاي مرگ گروه چني (ريچارد ديک چني) رو نگه داشتن 00:09:59.704 --> 00:10:02.002 اره, بهت گفته بودم 00:10:02.039 --> 00:10:03.506 نه نگفتي - چرا, گفتم - 00:10:03.541 --> 00:10:05.839 کي؟ - دو هفته پيش - 00:10:05.877 --> 00:10:07.276 تا پارکينگ مجاورش هم آتش گرفت... 00:10:07.311 --> 00:10:09.779 مقامات دولتي تائيد کردن که دليل آتش سوزي 00:10:09.814 --> 00:10:13.113 نشت گاز در محل انفجار بوده 00:10:13.150 --> 00:10:14.981 نشت گاز, درسته 00:10:15.052 --> 00:10:18.078 ...اين انبار که به خانه امن توسط 00:10:18.122 --> 00:10:20.454 ,وزارت دفاع لقب گرفته بود ...محل نگهداري 00:10:20.491 --> 00:10:23.756 .اسناد دولتي طي 50 سال گذشته بود 00:10:24.757 --> 00:10:27.757 شيطان 00:10:27.798 --> 00:10:30.995 ببين, ملکه همه ما ميدونيم که پروژه خانه امن يه گند کاري بود 00:10:31.035 --> 00:10:33.868 گند کاري؟ فکر ميکني که گند کاري بود؟ 00:10:33.905 --> 00:10:35.372 من با امپراطور حرف زدم 00:10:35.406 --> 00:10:38.773 با چاريوت حرف زدم 00:10:38.809 --> 00:10:40.572 ميخواي که چي بگم؟ 00:10:40.611 --> 00:10:43.171 هيچي, وقتي دهنت بسته باشه خيلي بهتري 00:10:43.214 --> 00:10:46.183 بيخيال - بذار يه چيزي بهت بگم, شيطان - 00:10:46.217 --> 00:10:48.481 ما....من 00:10:48.519 --> 00:10:50.646 همه اين اداره کثيف 00:10:50.688 --> 00:10:53.782 ميتونن بوي کثافتي که يه جا نشسته رو حس کنن 00:10:53.824 --> 00:10:57.624 خوشحالم که پير شدنت رو اخلاقت هم تاثير گذاشته 00:10:57.662 --> 00:11:00.688 اره, و من ديگه نگران حامله شدنم نيستم 00:11:00.731 --> 00:11:03.791 بله, چيه؟ 00:11:03.834 --> 00:11:07.326 هووو! اين رو ببين 00:11:07.371 --> 00:11:08.736 جنده خانم 00:11:08.773 --> 00:11:11.367 چرا مثل پتياره ها اومدي؟ 00:11:11.409 --> 00:11:13.434 چرا يه حموم کوچيک خوشگل پيدا نميکني 00:11:13.477 --> 00:11:15.638 تا توش کونت رو بدي؟ 00:11:15.680 --> 00:11:18.615 خيلي خب, خيلي خب لطفاً درست صحبت کنيد 00:11:18.649 --> 00:11:21.948 اين نيروي جديد امگا ست؟ - اره - 00:11:21.986 --> 00:11:25.683 مگه مو قرمزه چه اشکالي داشت؟ 00:11:25.723 --> 00:11:29.591 خوب بود قد بلند بود, شيک, مهربون 00:11:29.627 --> 00:11:31.595 نه, فقط خوب بود 00:11:31.629 --> 00:11:33.859 چرا به آدم جديد خوش آمد نميگي, عوضي؟ 00:11:33.898 --> 00:11:36.833 !ميخواستم بذارم تا ديوارهاي کُست اينکار رو بکنن 00:11:36.866 --> 00:11:38.834 چه بوي بدي مياد؟ دوباره ريدي تو خودت؟ 00:11:38.868 --> 00:11:41.200 بيخيال, ول کنيد - پوشک پوشيدم - 00:11:41.237 --> 00:11:43.535 يا عيسي مسيح 00:11:43.573 --> 00:11:45.165 دهنت بو گوه ميده 00:11:45.208 --> 00:11:47.335 اره, به هر حال اين پيرزن جذاب 50 سالشه 00:11:47.377 --> 00:11:50.540 49 - 49سالشه اين پيرزن جذاب - 00:11:50.580 --> 00:11:54.539 من 49 سالمه - فهميدم, باشه؟ - 00:11:54.584 --> 00:11:56.017 اين ملکه ست 00:11:56.052 --> 00:11:58.043 بد نام ترين شخص تو امريکا از سال 1980 00:11:58.088 --> 00:12:00.352 هيچوقت درباره اش نميدونستي 00:12:00.390 --> 00:12:02.415 و مدير تيم آلفا 00:12:02.459 --> 00:12:06.418 با شخصيت باش خودت رو معرفي کن, زود باش 00:12:06.463 --> 00:12:08.522 .احمق ...من 00:12:08.565 --> 00:12:10.590 شيفته ام شده, مطمئنم 00:12:10.633 --> 00:12:13.466 و اونجا هم شيطانه 00:12:13.503 --> 00:12:14.902 از ديدنتون خوشحالم, قربان 00:12:14.938 --> 00:12:16.963 درباره اون موقرمزه هم متاسفم 00:12:17.007 --> 00:12:18.804 لازم نيست نگران باشي 00:12:18.842 --> 00:12:21.675 يه موي مصنوعي بهت ميديم به هر حال, بيا اينجا 00:12:21.711 --> 00:12:23.144 ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:12:23.179 --> 00:12:25.613 اين دوستمه 00:12:25.648 --> 00:12:27.616 اين يه وسيله تقريباً کميابه 00:12:27.650 --> 00:12:30.915 اين بخاطر يه کار کوچيک تو شهر پراگ به من اهدا شد 00:12:30.954 --> 00:12:32.683 يه بيست سال پيش - مباشر بوديد, قربان - 00:12:32.722 --> 00:12:34.280 کار تون مباشري بود 00:12:34.324 --> 00:12:37.418 مباشري, معنا شناسي ميدوني, فقط معنا شناسيه 00:12:37.460 --> 00:12:41.260 منظورم اينه, ترجيح ميدم اين حرفه ام بين همه پخش بشه 00:12:41.297 --> 00:12:42.787 ...بشتر قابل لمسه 00:12:42.832 --> 00:12:45.357 يه چيزي درست نيست 00:12:45.402 --> 00:12:47.131 شيطان رفتارش مقابل اون عجيبه 00:12:47.170 --> 00:12:49.138 ميدونم 00:12:49.172 --> 00:12:51.299 شنيدم که اون يه سکس تلفني داشته 00:12:51.341 --> 00:12:55.277 اون زنگ زده به 1900؟ 00:12:55.311 --> 00:12:57.506 نه, يکي که ميشناسش - چي؟ - 00:12:59.182 --> 00:13:01.742 من اتفاقي روي خطش بودم 00:13:01.785 --> 00:13:04.811 کارل - ميدونم, ميدونم - 00:13:04.854 --> 00:13:08.290 .ميخوام بدونم کيه لهجه اش اسلواکي بود 00:13:08.324 --> 00:13:11.293 پس اين رو به عنوان يادگاري .از 12 سال خدمتم نگه داشتم 00:13:11.327 --> 00:13:14.262 به عنوان يه يادگاري کوچيک 00:13:14.297 --> 00:13:15.696 از کار تيمي 00:13:18.168 --> 00:13:21.695 به چي داري ميخندي؟ 00:13:21.738 --> 00:13:23.365 مگه من چي گفتم؟ 00:13:23.406 --> 00:13:26.432 کار تيمي, قربان - ميدوني, هيچ کس اجازه سوال کردن نداره - 00:13:26.476 --> 00:13:28.910 هي کارل, ببين 00:13:28.945 --> 00:13:30.776 هيچکس سوال نميپرسه 00:13:30.814 --> 00:13:33.510 تصميم مديريته 00:13:34.717 --> 00:13:37.618 هر کدوم از ما کارمون رو انجام داديم 00:13:37.654 --> 00:13:40.680 ...چون در غير اينصورت 00:13:40.723 --> 00:13:42.384 چي غلظي داري ميکني, پيرمرد؟ 00:13:42.425 --> 00:13:44.017 اون اسلحه پره؟ 00:13:47.597 --> 00:13:50.691 ديوونه رواني 00:13:50.733 --> 00:13:53.065 کنترلش رو از دست داده 00:13:53.103 --> 00:13:56.402 ...حالا 00:13:56.439 --> 00:13:58.634 نکته خوبش اينه که اين کوچولو صد ساله که 00:13:58.675 --> 00:14:00.165 شليک نميکنه 00:14:00.210 --> 00:14:03.543 وگرنه مغزم روي فرش بود 00:14:03.580 --> 00:14:05.343 بله - ببخشيد مزاحم شدم, فقط - 00:14:06.351 --> 00:14:11.184 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:13.056 --> 00:14:15.684 بعضي وقتها فهميدي که يه نفر با مکث 00:14:15.725 --> 00:14:18.853 همه حرفها رو ميزنه؟ - بله قربان, کشش قابل لمس - 00:14:18.895 --> 00:14:20.658 من نديدم 00:14:20.697 --> 00:14:24.394 اره, اره نميخواي ما رو از سردرگمي دربياري؟ 00:14:24.434 --> 00:14:28.200 ...من و - "ميانه رو" - 00:14:32.242 --> 00:14:35.075 ...ميانه رو, ما 00:14:35.111 --> 00:14:37.341 با همديگه تو يه قطار بوديم - درسته - 00:14:37.380 --> 00:14:38.847 من عاشق سفر با قطارم 00:14:38.882 --> 00:14:41.578 دو سال پيش - درسته, دوسال پيش - 00:14:41.618 --> 00:14:43.677 آرزو ميکنيم که نور لامپ مهتابي 00:14:43.720 --> 00:14:45.881 دوباره داستان عاشقانه تون رو زنده کنه 00:14:45.922 --> 00:14:47.913 ولي ما يه جلسه داريم 00:14:47.957 --> 00:14:51.791 ,نيم ساعتديگه, 10:10 دقيقه بيرون 00:14:58.067 --> 00:15:00.763 چه غلطي داري ميکني؟ - بعداً حرف ميزنيم - 00:15:00.803 --> 00:15:03.499 ميخواي امروز دستور بدي؟ - تو دهنت استفراغ کردي؟ - 00:15:05.942 --> 00:15:09.742 پسر, ميانه رو موقع را رفتن خيلي جذاب ميشه 00:15:09.779 --> 00:15:13.146 اون رو مثل يه اسب خوش استيل ساختن 00:15:13.183 --> 00:15:17.085 بدن مثل يه ماشين روغن سوزه 00:15:17.120 --> 00:15:20.089 ,من جزئيات رو ميخوام رفيق همه جزئيات رو 00:15:20.123 --> 00:15:21.988 چيزي واسه گفتن نيست ما قرار گذاشتيم, ما به هم زديم 00:15:22.025 --> 00:15:24.858 رابطه تون واسم مهم نيست 00:15:24.894 --> 00:15:26.623 ميخوام بدونم تو رختخواب چه جوري بود 00:15:26.663 --> 00:15:29.894 اون تو درون خودش چه فکري ميکنه؟ بگو 00:15:29.933 --> 00:15:32.367 خيلي خب, ببين بيا بيخيالش بشيم, باشه؟ 00:15:32.402 --> 00:15:36.065 باشه - اون اينجا چيکار ميکنه؟ - 00:15:36.105 --> 00:15:38.369 بيشتر مخ ميزنه 00:15:40.910 --> 00:15:42.878 ولي اون بيشتر با آدمهاي باشخصيت حال ميکنه 00:15:42.912 --> 00:15:46.473 خب, کدوم؟ کي؟ 00:15:46.516 --> 00:15:49.314 کدومشون؟ - خداي من - 00:15:49.352 --> 00:15:51.320 تا حالا اسم بيل کلينتون رو شنيدي؟ 00:15:51.354 --> 00:15:53.413 داري شوخي ميکني - اره, کون لق اون - 00:15:53.456 --> 00:15:56.892 ولاديمر پوتين (رئيس جمهور روسيه) 00:15:56.926 --> 00:15:59.019 من اينطوري شنيدم 00:15:59.062 --> 00:16:01.394 با پوتين حال کرده؟ - چيزيه که من شنيدم - 00:16:01.431 --> 00:16:03.922 ,باهاش کار نميکنه فقط همين کار رو کرده 00:16:03.967 --> 00:16:05.298 باشه, خيلي خب 00:16:05.335 --> 00:16:08.964 درباره دالاي لاما شنيدي؟ - اره - 00:16:09.005 --> 00:16:11.337 اروم باش, اون به خيلي از .پيرمردهاي با شخصيت از کون داده 00:16:11.374 --> 00:16:13.569 خيلي خب - همه جا - 00:16:13.610 --> 00:16:15.441 حالا ولش کن 00:16:15.478 --> 00:16:19.005 باشه, بيخيال شو 00:16:19.048 --> 00:16:20.913 بفرما 00:16:20.950 --> 00:16:23.384 فرانسويه 00:16:23.419 --> 00:16:26.013 من کوچيکتر از بقيه آدمهاي اينجام؟ 00:16:26.055 --> 00:16:28.182 و اين وسط يه ستونه 00:16:28.224 --> 00:16:31.591 اره, خب واسه اينکه روز اولته 00:16:31.628 --> 00:16:33.653 و تو يه بازنده اي 00:16:45.742 --> 00:16:47.300 اين يارو ديگه کيه؟ 00:16:47.343 --> 00:16:50.574 اطلاعات مربوط به سابقه اش خراب شده, نميتونم بازش کنم 00:16:50.613 --> 00:16:53.173 .زنگ بزن به سوزان تو بخش منابع انساني يه کپي از اطلاعات زندگي اون رو 00:16:53.216 --> 00:16:55.343 بده به يکي تا ببره پيشش 00:16:55.385 --> 00:16:57.979 تو به سوزان زنگ بزن - تو بهش زنگ بزن - 00:16:58.021 --> 00:17:00.046 تو زنگ بزن, تو زنگ بزن - تو بهش زنگ بزن - 00:17:00.089 --> 00:17:01.750 مرد باش و بهش زنگ بزن 00:17:01.791 --> 00:17:04.089 فکر کنم که ازش ميترسي - فکر کنم تو هم ازش ميترسي - 00:17:04.127 --> 00:17:06.994 .مزخرف نگو اون هيجان زده ام ميکنه 00:17:07.030 --> 00:17:09.658 خودم زنگ ميزنم 00:17:09.699 --> 00:17:12.497 ممنون نييِل 00:17:12.635 --> 00:17:15.365 دارم بهت ميگم که ملکه داره يه نقشه اي ميکشه 00:17:15.405 --> 00:17:17.566 به نظر با اتحاديه حرف زده ميدونم 00:17:17.607 --> 00:17:19.700 چه معني ميتونه داشته باشه؟ 00:17:19.742 --> 00:17:21.232 فقط بهش اعتماد ندارم 00:17:21.277 --> 00:17:24.075 خبر خانه امن به اتحاديه خاکستري تو شمال هم رسيده, اصلاً خوب نيست 00:17:24.113 --> 00:17:26.343 قضيه خانه امن تقصير ما نبود 00:17:26.382 --> 00:17:28.350 اون بيرون يه نفر رو اجير کرده بودن 00:17:28.384 --> 00:17:30.750 و ما مقصر نيستيم 00:17:30.787 --> 00:17:33.119 ميگم که وقتي اون رو نگاه ميکنيم .انگار که به تيم آلفا نگاه ميکنيم 00:17:33.156 --> 00:17:35.124 احساس بدي درباره اين دارم 00:17:35.158 --> 00:17:38.286 تو مطمئني که تو حالت خماري داري اين حرف رو ميزني؟ 00:17:38.328 --> 00:17:40.728 من هنوز مستم پس نميتونم خمار باشم 00:17:40.763 --> 00:17:42.731 بفرما حرفم رو تائيد کردي 00:18:04.954 --> 00:18:06.581 ببخشيد, اقاي برج 00:18:06.622 --> 00:18:10.217 ميدوني ملاقات امروز کجاست؟ 00:18:18.134 --> 00:18:21.103 درجه گيجي تو اينجاست 00:18:22.572 --> 00:18:24.767 بايد تا اينجا بياد پايين 00:18:24.807 --> 00:18:26.934 حله؟ 00:18:35.785 --> 00:18:37.753 پوتين؟ 00:18:37.787 --> 00:18:40.585 چي؟ چي داري ميگي؟ - تو با پوتين خوابيدي؟ - 00:18:40.623 --> 00:18:43.285 واقعاً؟ تو اينجور آدمي شدي؟ 00:18:43.326 --> 00:18:46.591 برو گمشو - جداً؟ - 00:18:46.629 --> 00:18:48.927 فکر ميکردم ميشناسمت - ما دقيقاً تو بازار سهام با هم کار نميکرديم - 00:18:52.068 --> 00:18:54.036 فکر کردي اينجا چه گوهي ميخواي بخوري؟ 00:18:54.070 --> 00:18:55.867 من اينجا چيکار ميکنم؟ - اين نقشته؟ - 00:18:55.905 --> 00:18:57.873 اين يه جور توطئه ست؟ 00:18:57.907 --> 00:18:59.704 نه 00:18:59.742 --> 00:19:02.677 نه 00:19:26.601 --> 00:19:30.537 بارک اوباما: از رئيس جمهور بوش به خاطر خدمتش به ملت سپاسگذاري ميکنم 00:19:34.075 --> 00:19:36.373 ...بعلاوه بخاطر سخاوت ايشون 00:19:36.411 --> 00:19:39.505 لعنتي! حالا کل قسمت جستجوي سيستم ايراد پيدا کرد 00:19:39.548 --> 00:19:41.038 .داريم صدمه ميبينيم 00:19:41.082 --> 00:19:43.573 سيستم رو دوباره راه اندازي کن 00:19:43.618 --> 00:19:46.143 پاهات شکسته؟ - نه, ولي بيخيال, خودم انجامش ميدم - 00:19:46.188 --> 00:19:48.679 من انجامش ميدم, از اينکار خوشحال ميشم - باش, بدو برو - 00:19:54.429 --> 00:19:57.557 بهتره دعا کني که چيزي از توي هارد پاک نشه 00:19:57.599 --> 00:19:59.226 داري ميندازي گردن من؟ 00:19:59.267 --> 00:20:02.168 نه, فقط دارم ميگم اميدوارم که چيزي پاک نشه 00:20:02.204 --> 00:20:04.297 باشه, منم اميدوارم که چيزي پاک نشه, کارل 00:20:04.339 --> 00:20:07.866 خوبه, نييِل ما هميشه با هم کنار ميايم 00:20:07.909 --> 00:20:10.207 بله, بيا تو 00:20:13.148 --> 00:20:15.139 چي ميخواي؟ 00:20:18.687 --> 00:20:21.019 ميدونم خودتي 00:20:21.056 --> 00:20:23.422 خيلي خب, تقريباً بالا اومد 00:20:23.458 --> 00:20:26.757 خدايا, چرا اينقدر کُنده؟ 00:20:32.000 --> 00:20:34.901 ,اون خوبه, خوبه ...ولي اون دختر مو مشکيه 00:20:34.936 --> 00:20:37.803 وقتي ديشب آهنگ کاپيتان و تِنيل رو خوند 00:20:37.839 --> 00:20:40.535 ,من متحول شدم بعدش بهش راي دادم 00:20:40.575 --> 00:20:43.408 راي دادي؟ - هميشه راي ميدم - 00:20:43.445 --> 00:20:45.106 من عاشق اون نمايشم 00:20:45.146 --> 00:20:48.047 .من هم عاشقشم خوشم مياد (Enrique)از اين پسره انريکه 00:20:48.083 --> 00:20:49.448 انريکه خيلي خوبه 00:20:49.484 --> 00:20:51.975 من به اون راي مي دادم نمره 10 بهش مي دادم 00:20:52.020 --> 00:20:54.488 اگر داور بودم 00:20:57.325 --> 00:21:00.726 تو چه مرگت شده؟ مادرت تو شيشه شيرت جيوه ريخته؟ 00:21:00.762 --> 00:21:03.424 عزيزم, اگه بخواي با من اينطوري حرف بزني 00:21:03.465 --> 00:21:05.797 منم با چکشم له ت ميکنم 00:21:05.834 --> 00:21:07.597 با قسمت چاقش يا لاغرش؟ 00:21:10.539 --> 00:21:12.769 واي خدا 00:21:13.975 --> 00:21:17.934 ما اينجا منتظريم تا اتفاق خاصي بيافته؟ هان, چاريوت؟ 00:21:17.979 --> 00:21:19.810 انگشتم, انگشتم, انگشتم 00:21:21.650 --> 00:21:23.811 شيطان کجاست؟ از 10:17 هم گذشته 00:21:23.852 --> 00:21:26.616 ميرم پيداش کنم, تو يه چشم به هم زدن برميگردم 00:21:26.655 --> 00:21:29.249 "هرميت" هرميت هم نيومده 00:21:30.725 --> 00:21:33.421 آنلاين شو 00:21:35.664 --> 00:21:37.996 لعنتي 00:21:38.033 --> 00:21:40.831 يکي عمداً سيستم رو خراب کرده 00:21:47.342 --> 00:21:50.311 اين آژير همون معني داره که دارم فکر ميکنم؟ 00:21:50.345 --> 00:21:52.279 پروژه آخر بازي 00:21:55.717 --> 00:21:57.844 لعنتي 00:22:01.156 --> 00:22:04.125 کارل, اون مُرده 00:22:06.261 --> 00:22:08.661 ,خب, خب, خب چه مدادهايي 00:22:08.697 --> 00:22:11.325 خوب تيز شدن, بد نيست 00:22:17.238 --> 00:22:19.365 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:22:19.407 --> 00:22:21.807 اين بايد کار هِرميت باشه 00:22:21.843 --> 00:22:24.676 لعنتي - چيه؟ - 00:22:24.713 --> 00:22:27.147 اون پروژه آخر بازي رو فعال کرده 00:22:27.182 --> 00:22:29.742 ببخشيد, چي؟ 00:22:29.784 --> 00:22:32.082 پروژه آخر بازي, همه چيز اين کارخونه ست 00:22:32.120 --> 00:22:34.088 و نابود کننده اون 00:22:34.122 --> 00:22:36.784 اين به طور دستي فعال و قفل ميشه 00:22:36.825 --> 00:22:39.919 تا اينکه زمان در عرض دو ساعت نموم بشه 00:22:39.961 --> 00:22:41.656 و همه چيز منفجر بشه 00:22:41.696 --> 00:22:43.596 فکر کنم روز قضاوتمون سر رسيده 00:22:43.632 --> 00:22:47.193 ,خداي من, فهميديم .اسم تو قضاوته 00:22:47.235 --> 00:22:49.499 ميدونيد چيه؟ شما کارتون عاليه 00:22:49.537 --> 00:22:51.664 من ميخوام اينقدر مست کنم تا بميرم - اينقدر گوه نخور, چاريوت - 00:22:51.706 --> 00:22:54.106 بيا کيرم رو بخور 00:22:54.142 --> 00:22:56.167 چرا اين بمب تايمر داره وقتي کل اينجا 00:22:56.211 --> 00:22:58.179 قفل شده و هيچکس نميتونه بره بيرون؟ مفهومي داره؟ 00:22:58.213 --> 00:23:01.205 مردي که رئيسه, به چند تا راه خروج اظطراري دسترسي داشت 00:23:01.249 --> 00:23:03.217 به هر حال در حد شايعه بود 00:23:03.251 --> 00:23:06.812 تايمر بهش زمان ميداد تا وسايلش .رو جمع کنه و بزنه به چاک 00:23:06.855 --> 00:23:09.551 اين مزخرفه - هيچ حرکتي توي آسانسور - 00:23:09.591 --> 00:23:11.957 تو يک ساعت گذشته ثبت نشده 00:23:11.993 --> 00:23:15.554 خداي من, اين يعني که قاتل بين مائه 00:23:15.597 --> 00:23:17.394 نوارهاي ويدئويي چطور؟ 00:23:17.432 --> 00:23:20.230 هيچ راهي نيست که از اينجا بشه باز بينيش کرد اونها مستقيماً بدست اتحاديه ميره 00:23:20.268 --> 00:23:23.726 کي اين گند رو زده؟ ما هممون ميميريم, همه بگا ميريم 00:23:23.772 --> 00:23:26.138 ميتونيم غير فعالش کنيم؟ 00:23:26.174 --> 00:23:28.142 اميدوارم بشه - هيچکس از ما کد رو نداره - 00:23:28.176 --> 00:23:30.201 البته - کجا بايد باشه؟ - 00:23:30.245 --> 00:23:33.146 چند تا سوال احمقانه ميخواي بپرسي؟ 00:23:33.181 --> 00:23:35.342 !لعنتي ها مييشه به وضعيت رسيدگي کنيم؟ 00:23:35.383 --> 00:23:38.682 ممنون, ميانه رو .ما هممون وضعيت بد تر از اين هم ديديم 00:23:38.720 --> 00:23:40.210 برگرديد به اتاق کنفرانس 00:23:40.255 --> 00:23:42.917 جلسه امروز يه مقدار فرق داره 00:23:45.827 --> 00:23:47.818 فکر ميکني جاي ما امنه؟ 00:23:50.031 --> 00:23:52.363 اره, امنه 00:23:52.400 --> 00:23:53.867 جاي ما امنه ما که اون پايين نيستسم 00:23:53.902 --> 00:23:55.893 خوشحالم که اين بالائيم 00:23:58.606 --> 00:24:01.006 متاسفم, عوضي ها 00:24:07.849 --> 00:24:10.317 اولين کار بايد اين ساختمان رو پاکسازي کنيم 00:24:10.351 --> 00:24:13.081 ميگرديم دنبال ديوارهاي تو خالي, درهاي مخفي 00:24:13.121 --> 00:24:15.612 تونلها و آسانسورها 00:24:15.657 --> 00:24:17.625 دوم بايد هرميت رو پيدا کنيم 00:24:17.659 --> 00:24:20.526 اون اينجا رو بهتر از همه ما ميشناسه 00:24:20.562 --> 00:24:23.360 مطمئنم که يه راه فرار بلده 00:24:23.398 --> 00:24:26.265 هرميت کيه؟ 00:24:26.301 --> 00:24:28.565 هرميت ترور ها رو انجام ميداد 00:24:28.603 --> 00:24:31.834 .تا اينکه قند خون گرفت چاق خيکي 00:24:31.873 --> 00:24:34.398 به هر حال اون مامور خوبيه 00:24:34.442 --> 00:24:37.343 به نظر ميرسه تنها آدمي که بهش احترام ميذاري 00:24:37.378 --> 00:24:40.006 نه, فقط ازش ميترسم 00:24:40.048 --> 00:24:42.016 ميخوام اون کون گنده عوضي رو ...پيدا کنم, و وقتي پيدا کردم 00:24:42.050 --> 00:24:43.711 ميخوام کونش رو پاره کنم 00:24:43.752 --> 00:24:46.118 ,خوشحالم که غيرتي شدي قضاوت 00:24:46.154 --> 00:24:49.885 من ميگم به گروه هاي دو نفره تقسيم بشيم يکي از آلفا, يکي از امگا 00:24:49.924 --> 00:24:53.757 قبول دارم هرکدوم از ما با روبروييمون يه تيم ميشيم 00:24:54.429 --> 00:24:56.397 حواستون به همديگه باشه 00:24:56.431 --> 00:24:58.365 ايندفعه آلفا و امگا با هم کار ميکنن 00:24:58.399 --> 00:25:01.391 يادتون باشه که هرميت به طرز باور نکردني ماهره 00:25:01.436 --> 00:25:03.802 اگر به سلاح نياز داشتيد 00:25:03.838 --> 00:25:05.863 ميتونيد هرچي رو که در اطراف اداره 00:25:05.907 --> 00:25:07.898 پيدا کرديد, تحت اختيار بگيريد 00:25:11.546 --> 00:25:13.605 قدرتمندترين سلاح 00:25:13.648 --> 00:25:16.208 روح انسان درون آتشه 00:25:16.251 --> 00:25:17.411 خداي من 00:25:17.452 --> 00:25:20.182 مادر جنده اين حرف رو از نيچه (فيسوف آلماني) گفتي؟ 00:25:20.221 --> 00:25:23.520 بالاخره! 10 دقيقه ست که داريم بهت زنگ ميزنيم 00:25:23.558 --> 00:25:26.823 اروم باشيد, اروم باشيد - اونها پروژه آخر بازي رو فعال کردن - 00:25:26.861 --> 00:25:28.260 شجاع باشيد داشتم با تلفن حرف ميزدم 00:25:28.296 --> 00:25:30.491 منظورت چيه "شجاع باشيد"؟ - خفه شو - 00:25:30.532 --> 00:25:32.500 خدا از دست شما 00:25:32.534 --> 00:25:34.593 اين پرونده اون تاره وارده, به اسم احمق 00:25:34.636 --> 00:25:38.094 اون هيچکس نيست. چي شده؟ نميتونستي به سيستم اصلي دست پيدا کني؟ 00:25:38.139 --> 00:25:39.606 نه, اجازه نداريم 00:25:39.641 --> 00:25:43.543 خيلي عجيبه بذار کد امنيتي خودم رو امتحان کنم 00:25:43.578 --> 00:25:47.105 سيستم رو روشن خاموش کردي؟ - البته - 00:25:50.218 --> 00:25:51.845 اونجا رو ببينيد 00:25:56.124 --> 00:25:59.093 خيلي باهوشن 00:25:59.127 --> 00:26:01.254 منظورت چيه؟ 00:26:01.296 --> 00:26:05.198 سرويس امنيتي امروز بعد از ظهر .کد امنيتي رو عوض کرده 00:26:05.233 --> 00:26:06.962 الان ديگه مهم نيست 00:26:07.001 --> 00:26:10.664 اونها تو آتش ناپالم (نوعي بمب آتش زا) خواهند سوخت 00:26:10.705 --> 00:26:13.469 رواني هاي بيچاره 00:26:21.649 --> 00:26:22.911 اين بخاطر خانه امنه 00:26:22.951 --> 00:26:26.580 .اين عمليات شيطان بود اون گند زد, قبلش هم گند زده بود 00:26:26.621 --> 00:26:30.614 کارخونه هيچوقت درباره .کشته شدن مردم حساس نبوده 00:26:30.658 --> 00:26:34.116 هر چند اتحاديه علاقه اي به 00:26:34.162 --> 00:26:35.823 باختن بازي نداره 00:26:35.864 --> 00:26:38.128 و خانه امن از اين چيزها زياد داشت 00:26:38.166 --> 00:26:41.158 ميدوني, قبل از اينکه دهنت رو باز کردي 00:26:41.202 --> 00:26:44.763 درواقع آخرين بار قبول کردم که در صورت امکان باهات حال کنم 00:26:44.806 --> 00:26:46.501 زود گذر بود, هان؟ 00:26:46.541 --> 00:26:47.974 ميدونم مايه تاسف بود, درسته؟ 00:26:48.009 --> 00:26:50.637 خيلي بده - ميدونم - 00:26:50.678 --> 00:26:53.078 اون شب رو يادت مياد 00:26:53.114 --> 00:26:55.139 تو لندن وقتي داشت بارون ميومد؟ 00:26:55.183 --> 00:26:56.980 تو اون کفشهاي پاشنه بلندت رو پوشيدي 00:26:57.018 --> 00:27:00.078 داشتيم تو خيابون سنگفرش راه ميرفتيم 00:27:00.120 --> 00:27:02.179 و مه همه جا پيچيده بود 00:27:02.222 --> 00:27:05.453 و تو کوچه غوطه ور شديم 00:27:05.492 --> 00:27:07.653 يکي از ما کار رو تموم نکرد 00:27:07.694 --> 00:27:09.355 اره, تو تموم نکردي 00:27:09.396 --> 00:27:11.990 ...فکر کنم, همينطوره 00:27:12.032 --> 00:27:14.023 تو شيطان رو کشتي, درسته؟ 00:27:42.829 --> 00:27:45.320 خداي من 00:27:59.112 --> 00:28:00.670 يا عيسي مسيح ميدونم که اونها از هم متنفرن 00:28:00.714 --> 00:28:03.012 ولي چه غلطي کردن؟ 00:28:10.724 --> 00:28:12.783 بذار يه سوالي ازت بکنم 00:28:19.399 --> 00:28:21.924 99و يک چهرم پوند 00:28:21.969 --> 00:28:25.564 پوس مثل ظرفهاي چيني 00:28:25.605 --> 00:28:27.937 پر از شير 00:28:29.776 --> 00:28:32.108 ...نوک پستونها 00:28:32.145 --> 00:28:35.740 اندازه ناخن يه بچه 00:28:37.484 --> 00:28:39.349 اين چه سواليه؟ 00:28:42.389 --> 00:28:44.516 تو قضاوت کن 00:28:47.361 --> 00:28:50.387 ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟ 00:28:50.430 --> 00:28:53.024 من 9 و نيم ام 00:28:54.134 --> 00:28:56.034 يه تيکه 00:28:56.069 --> 00:28:57.536 !اه! نه 00:28:57.571 --> 00:29:00.870 ...ميخواستم بپرسم که تو به بهشت و جهنم 00:29:00.907 --> 00:29:02.602 .و اينجور چيزها اعتقاد داري 00:29:06.847 --> 00:29:09.543 من اين فايلها رو يررسي ميکنم 00:29:09.583 --> 00:29:12.381 تو هم اون کتابخونه رو, بگرد دنبال يه نشان يا راهنمايي, ميتونه يه جمله هم باشه 00:29:19.926 --> 00:29:23.521 وقتي جواب بله باشه ما ميفهميم که بايد ادامه بديم 00:29:23.563 --> 00:29:27.294 وقتي جواب نه باشه برنامه بسته خواهد شد 00:29:27.334 --> 00:29:29.427 و اونهايي که دلارهاي مردم رو مديريت ميکنن 00:29:29.469 --> 00:29:31.061 حساب ها رو نگه ميدارن 00:29:31.104 --> 00:29:33.368 و کارهاي ما رو مثل روشني روز انجام ميدن 00:29:33.407 --> 00:29:36.433 چون تنها چيزيه که ميتونه اعتماد رو 00:29:36.476 --> 00:29:38.410 در بين مردم و دولتشون برگردونه 00:29:38.445 --> 00:29:42.279 باورت ميشه؟ 00:29:42.315 --> 00:29:44.647 70سال گند کاري هاي دولت تو يه اتاقه 00:29:44.684 --> 00:29:47.517 شرط ميبندم نصف اينها واسه همين 8 سال گذشته ست 00:29:47.554 --> 00:29:50.489 نميدونم چرا ما بايد وايسيم و يه ...کشوري رو نگاه کنيم که 00:29:50.524 --> 00:29:53.687 کمونيسمش رو بخاطر وظيفه نشناسي .اين افراد داره از دست ميده 00:29:55.462 --> 00:29:57.930 تا حالا از اين متعجب نشدي که شغل درستي رو انتخاب نکردي؟ 00:29:57.964 --> 00:29:59.261 درسته 00:29:59.299 --> 00:30:03.258 منظورم اينه, من احساس ميکنم که يه مهارتهاي خيلي جدي دارم 00:30:03.303 --> 00:30:07.103 خيلي پيشرفت کردم با انگيزه شدم 00:30:07.140 --> 00:30:09.768 من جذب اين کار شدم 00:30:09.810 --> 00:30:11.801 من 00:30:11.845 --> 00:30:14.780 ميتونستم يه خبرگذار باشم 00:30:14.815 --> 00:30:17.306 يا ميتونستم يه سرآشپز باشم 00:30:17.350 --> 00:30:20.376 يا معاون سرآشپز 00:30:20.420 --> 00:30:22.581 ولي در عوض من مردم رو بخاطر يه زندگي ميکشم 00:30:22.622 --> 00:30:24.590 و ميدوني که نميدونم 00:30:24.624 --> 00:30:27.286 احساس ميکنم ممکنه که 00:30:27.327 --> 00:30:28.954 يه شغل بدي رو انتخاب کردم 00:30:28.995 --> 00:30:32.089 ميدوني منظورم چيه؟ 00:30:32.132 --> 00:30:40.191 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:42.709 --> 00:30:45.143 اينجا فضاي خاليه ميشنوي؟ 00:30:45.178 --> 00:30:47.237 نه, گوشها من صدمه ديدن 00:30:47.280 --> 00:30:49.248 ميخوام از ديوار رد بشم 00:30:49.282 --> 00:30:51.011 بذار با پايه امتحان کنم 00:30:57.924 --> 00:30:59.949 واي خدا 00:31:01.261 --> 00:31:02.660 خداي من خداي من 00:31:02.696 --> 00:31:04.721 خداي من 00:31:04.764 --> 00:31:06.595 چه اتفاق داره ميافته؟ 00:31:06.633 --> 00:31:08.999 قضاوت 00:31:09.035 --> 00:31:13.028 يه جورايي بايد يه چيزي رو پيشت اعتراف کنم 00:31:14.975 --> 00:31:17.773 دليل اينکه ازت درباره 00:31:17.811 --> 00:31:20.143 پهشت و اينجور چيزها پرسيدم 00:31:20.180 --> 00:31:23.479 واسه اين بود که کاملاً ميدونستم وقتش داره مياد 00:31:23.517 --> 00:31:26.680 و واقعاً من رو ناراحت ميکرد که تو مسيح رو قبول نداري 00:31:26.720 --> 00:31:28.745 همينطور خدا و نجات دهنده رو 00:31:28.788 --> 00:31:32.121 چون فکر ميکنم تو واقعاً خوبي 00:31:32.159 --> 00:31:35.959 و نميخواستم فکر کنم که توي درياچه آتش شيطان 00:31:35.996 --> 00:31:38.863 بخاطر اين سرنوشتت ذوب ميشي 00:31:38.899 --> 00:31:42.699 منظورم اينه که اين فقط يه افسردگيه 00:31:42.736 --> 00:31:44.727 پس 00:31:44.771 --> 00:31:46.966 ميخواي تو اين چند ثانيه آخر 00:31:47.007 --> 00:31:49.532 مسيح و خدا و نجات دهنده رو قبول کني؟ 00:31:51.811 --> 00:31:54.143 ...چي؟ نميتونم 00:31:54.181 --> 00:31:57.844 ...نميتونم 00:32:01.087 --> 00:32:03.647 ...چي؟ نميتونم 00:32:09.329 --> 00:32:11.729 باورم نميشه که يه بار ميخواستم وارد اينکار بشم 00:32:11.765 --> 00:32:13.164 چي؟ 00:32:13.200 --> 00:32:15.998 پنج سال پيش ميخواستم وارد تيم امگا بشم 00:32:16.036 --> 00:32:18.004 ديوونه شده بودي؟ 00:32:18.038 --> 00:32:19.869 نه, نه به اندازه کافي 00:32:19.906 --> 00:32:23.501 تو مذاکره سوم, اونها مجبورت ميکنن که يه توله سگ رو بکشي 00:32:25.278 --> 00:32:28.406 منظورت اينه همه اونه توله سگ کشتن؟ 00:32:40.794 --> 00:32:42.659 نميتونستم اينکار رو بکنم 00:32:42.696 --> 00:32:45.688 من ميتونم يه گربه رو بکشم 00:32:52.072 --> 00:32:54.233 برج 00:33:00.213 --> 00:33:02.204 برج 00:33:05.819 --> 00:33:08.583 ميدوني, داشتم فکر ميکردم يادته وقتي با ماشين رفتيم 00:33:08.622 --> 00:33:10.351 به ساحل بثاني 00:33:10.390 --> 00:33:12.358 و تو سوار چرخ و فلک نميشدي؟ 00:33:12.392 --> 00:33:14.952 من ازت خواهش ميکردم خواهش ميکردم 00:33:14.995 --> 00:33:17.964 تا شروع به جيغ زدن با صداي بلند بکني تا اون پليس 00:33:17.998 --> 00:33:20.398 .روي اون موتور کوچيک بفهمه يادت مياد؟ 00:33:20.433 --> 00:33:24.233 چرا اينقدر احساساتي شدي؟ 00:33:25.605 --> 00:33:27.072 نه 00:33:27.107 --> 00:33:29.837 نه, فقط داشتم بهش فکر ميکردم, همين 00:33:31.344 --> 00:33:34.472 ...فکر کنم داشتم 00:33:34.514 --> 00:33:36.243 به اين فکر ميکرم که تو بشتر از اوني که نشون ميدي 00:33:36.283 --> 00:33:39.309 نترس هستس 00:33:39.352 --> 00:33:41.479 خب, شايد هستم 00:33:41.521 --> 00:33:44.081 او اسلحه ست؟ 00:33:44.124 --> 00:33:45.489 تو اسلحه داري؟ 00:33:45.525 --> 00:33:47.493 آتش زا, گلوله خور, انفجاري 00:33:51.097 --> 00:33:53.759 بنگ بنگ, گاوچرون 00:33:53.800 --> 00:33:55.495 خيلي بامزه ست 00:33:55.535 --> 00:33:58.026 .تو هم بزرگ شدي ميدوني؟ 00:33:58.071 --> 00:34:00.335 اون پوزخند احمقانه ات رو گذاشتي کنار 00:34:01.474 --> 00:34:03.499 شايد وقتي دارم بهت نگاه ميکنم 00:34:03.543 --> 00:34:05.738 اين يک ساعت اصلاً برام مهم نيست 00:34:05.779 --> 00:34:07.747 اره, و بايد بدوني که 00:34:07.781 --> 00:34:10.011 هيچ راه فراري نيست 00:34:10.050 --> 00:34:13.178 اين يه ساعت رو چجوري ميخواي بگذروني؟ 00:34:13.219 --> 00:34:16.655 جداً؟ - جداً - 00:34:35.075 --> 00:34:37.270 بنگ 00:34:37.310 --> 00:34:39.608 مُردي 00:34:39.646 --> 00:34:42.308 خنده دار بود 00:34:44.416 --> 00:34:47.078 هي, فقط واسه کنجکاوي 00:34:47.119 --> 00:34:50.145 چه اتفاقي واسه تو افتاده؟ 00:34:50.189 --> 00:34:52.714 منظورم اينه وقتي اول اومدم اينجا 00:34:52.758 --> 00:34:54.623 خيلي آشغال بودي 00:34:54.660 --> 00:34:57.788 ميخواستم مثل تو باشم 00:34:57.830 --> 00:34:59.764 حالا, ميدوني ...شدي مثل 00:34:59.798 --> 00:35:01.493 نميدونم 00:35:01.533 --> 00:35:05.196 شدي مثل بيخانمانها 00:35:05.237 --> 00:35:09.173 تو خيلي از پا افتادي 00:35:11.844 --> 00:35:14.904 اره به قسمت خوبش نگاه کن 00:35:14.947 --> 00:35:16.710 تو شعر گفتن خيلي پيشرفت کردم 00:35:16.749 --> 00:35:19.912 درسته, همه چيز واسه تو مثل يه شوخيه 00:35:21.553 --> 00:35:25.011 باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي؟ 00:35:25.057 --> 00:35:27.525 نه 00:35:28.994 --> 00:35:30.985 نه, اينطوري نيست 00:35:38.937 --> 00:35:41.132 ميدوني, چاريوت 00:35:41.173 --> 00:35:44.973 هميشه ميخواستم بدونم 00:35:45.010 --> 00:35:46.773 تو جنگ بين من و تو, کي برنده ميشه؟ 00:35:50.482 --> 00:35:52.450 اول ميخوام اون قيچي رو ازت بگيرم 00:35:52.484 --> 00:35:53.712 واقعاً - اره - 00:35:53.752 --> 00:35:56.653 ممکنه بندازمش تو کانال هواکش 00:35:56.688 --> 00:35:58.815 واسه ديدنش نميتونم صبر کنم 00:36:00.492 --> 00:36:02.460 بعدش ميخوام با مشت خفنم بزنمت تا بميري 00:36:04.530 --> 00:36:06.555 قيچي چش شده؟ 00:36:06.598 --> 00:36:08.691 اونها کجان؟ چشمهات به قيچي باشه 00:36:08.734 --> 00:36:10.793 ايناهاش 00:36:13.439 --> 00:36:16.704 خيلي خب, خارونديش 00:36:22.080 --> 00:36:23.206 مطمئني نميخواي شکست رو قبول کني؟ 00:36:23.248 --> 00:36:25.011 فکر کنم تو شيطان رو کشتي 00:36:25.050 --> 00:36:27.018 من شيطان رو نکشتم - پس کي کشته؟ - 00:36:27.052 --> 00:36:28.542 يه بچه کوچولو با توپهاش؟ 00:36:28.587 --> 00:36:31.579 فقط دستوره, مرد فقط از دستورات پيروي کن 00:36:31.623 --> 00:36:33.750 چاپلوسيت تو رو به کشتن ميده 00:36:38.831 --> 00:36:41.322 اينجا رو ببين 00:36:54.813 --> 00:36:56.542 چرا شيطان کشته شد؟ 00:36:56.582 --> 00:36:59.016 يکي بايد مسئوليت خانه امن رو بعهده ميگرفت 00:36:59.051 --> 00:37:02.384 کي کشتش؟ - ميانه رو - 00:37:02.421 --> 00:37:04.787 کونده زرنگ 00:37:22.140 --> 00:37:24.938 بچه ننه 00:37:36.955 --> 00:37:40.049 نه, نه, صبر کن وايسا, وايسا 00:37:40.092 --> 00:37:42.287 خداي من 00:37:42.327 --> 00:37:44.318 چي شده؟ 00:37:48.800 --> 00:37:51.132 برج 00:38:01.179 --> 00:38:03.147 برج - اين آدم فاسد اهل کشور ماست - 00:38:05.217 --> 00:38:07.412 ارتباط ها قطع نيستن؟ 00:38:26.138 --> 00:38:28.129 ,شايد لازمشون داشته باشي حرومزاده, بزن بريم 00:39:16.288 --> 00:39:18.722 بگيرش, بگيرش 00:41:13.004 --> 00:41:14.869 واقعاً؟ 00:41:16.241 --> 00:41:18.004 گمشو اونور 00:41:28.553 --> 00:41:31.818 ميخوام يه راه واسه بيرون رفتن پيدا کنم 00:41:31.857 --> 00:41:34.087 لعنتي 00:41:38.230 --> 00:41:40.198 حالا فکر ميکني که من تنها کسي هستم که 00:41:40.232 --> 00:41:42.700 ميانه رو تاحالا باهام قرار نذاشته؟ 00:41:42.734 --> 00:41:45.635 نه تا وقتيکه بهش پول بدي 00:41:45.670 --> 00:41:47.467 اين رو گوش کن 00:41:47.506 --> 00:41:49.599 اره عزيزم 00:41:49.641 --> 00:41:52.109 ميخوام همين الان من رو بکني 00:41:52.144 --> 00:41:54.442 دختر شيطوني هستي 00:41:54.479 --> 00:41:56.037 ميخوام بهت يه در کوني بزنم - بهت که گفتم - 00:41:56.081 --> 00:41:58.208 شيطان يه سکس تلفني داشته 00:41:58.250 --> 00:42:00.184 اره ولي زنه کيه؟ 00:42:00.218 --> 00:42:02.550 بزن در کونم, شيطان 00:42:02.587 --> 00:42:05.317 شما گناه کاريد 00:42:06.725 --> 00:42:09.091 شما بچه ها چيکار ميکنيد؟ 00:42:09.127 --> 00:42:11.095 فقط دستورات رو اجرا ميکنيم 00:42:11.129 --> 00:42:13.529 اره 00:42:13.565 --> 00:42:16.693 اين خارج از دستورات بود 00:42:16.735 --> 00:42:20.171 ...و ما داريم سعي ميکنيم تا متمرکز بشيم روي 00:42:20.205 --> 00:42:22.730 اجراي دستورات - اره - 00:42:50.401 --> 00:42:52.369 !لعنتي 00:42:52.403 --> 00:42:54.371 حالت خوبه؟ 00:42:54.405 --> 00:42:57.101 خوبي؟ 00:42:57.141 --> 00:42:59.735 ديگه هيچوقت صورتش رو نميبينم 00:42:59.777 --> 00:43:01.938 کي؟ کي؟ 00:43:01.979 --> 00:43:04.971 اون هميشه بخاطر من اينجا بود 00:43:05.015 --> 00:43:08.041 کشيش بزرگ, کي؟ کي اينجا بود؟ 00:43:08.085 --> 00:43:11.577 پني, پني فقط ميخواستم باهاش خداحافظي کنم 00:43:11.622 --> 00:43:13.715 پني کيه, کشيش بزرگ؟ 00:43:13.757 --> 00:43:17.557 اون خوشگلترين چشم زردي داشت که تا حالا ديدي 00:43:17.595 --> 00:43:19.460 داري درباره يه گربه کوفتي حرف ميزني؟ 00:43:19.496 --> 00:43:21.623 تو بهم گوش نميدي من از يه شهر کوچيک اومدم 00:43:21.665 --> 00:43:23.792 تو زندگيم تصور نميکردم که سر از همچين 00:43:23.834 --> 00:43:26.667 .جاي لعنتي در بيارم ما بايد يه راه خرج پيدا کنيم 00:43:26.704 --> 00:43:28.296 گوش کن 00:43:28.339 --> 00:43:30.864 به من گوش کن گوش کن - ...بايد از اينجا بريم بيرون - 00:43:30.908 --> 00:43:33.240 همينجا بمون همينجا بمون 00:43:40.351 --> 00:43:43.809 کثافت 00:43:45.122 --> 00:43:47.181 لعنتي 00:43:52.997 --> 00:43:54.692 فکر نميکنم همديگر رو ديده باشيم 00:43:59.103 --> 00:44:01.128 فکر ميکني مستحق يه جواب نيستي؟ 00:44:01.171 --> 00:44:03.435 تو هرميت هستي؟ 00:44:04.875 --> 00:44:08.038 باشه, فهميدم 00:44:08.078 --> 00:44:09.807 فهميدم 00:44:09.847 --> 00:44:12.543 فکر کنم من باعث لرزش دستتم 00:44:12.583 --> 00:44:14.642 عوضي 00:44:16.420 --> 00:44:18.217 خداي من 00:44:22.826 --> 00:44:24.521 لعني 00:44:24.561 --> 00:44:26.552 آشغال 00:45:20.651 --> 00:45:22.482 اون مرده 00:45:22.519 --> 00:45:25.420 کارت تموم نشده؟ اون مرده 00:45:25.456 --> 00:45:28.687 تو توي هر شرايطي باشي اينکار رو ميکني؟ 00:45:28.726 --> 00:45:31.718 داري سر به سرم ميذاري؟ 00:45:31.762 --> 00:45:34.925 ميدونم, منم همينطور 00:45:34.965 --> 00:45:37.900 وحشيانه ست 00:45:39.436 --> 00:45:41.097 اون مرده 00:45:41.138 --> 00:45:43.800 حالا تموم شد - لعنتي - 00:45:46.176 --> 00:45:49.703 نميخواي از زير اون بياي بيرون؟ 00:45:49.747 --> 00:45:51.977 از کجا بدونم که نميخواي من رو بزني؟ 00:45:52.016 --> 00:45:55.816 ,يه چيزي فهميدم به کمکت احتياج دارم 00:45:55.853 --> 00:45:57.878 اگر راه خروجي نيست, پس برو پي کارت 00:45:57.921 --> 00:45:59.286 من خيلي خوشحالم که اينجام - فکر کنم همينطوره - 00:45:59.323 --> 00:46:01.154 واقعا؟ 00:46:01.191 --> 00:46:04.592 از رو من برو کنار جنده عوضي 00:46:10.868 --> 00:46:13.359 چطوره بهم توضيح بدي که اينجا چه خبره 00:46:13.404 --> 00:46:15.133 صدات رو بيار پايين زياد بدم نمياد که بکشمت 00:46:15.172 --> 00:46:17.265 خيلي خب, باشه ولي اينجا چه خبره؟ 00:46:17.307 --> 00:46:19.298 تو هيچوقت نميدوني که کِي نبايد حرف بزني, ميدوني؟ 00:46:19.343 --> 00:46:21.311 ميخواي درگير بشي؟ - نه نميخوام - 00:46:21.345 --> 00:46:22.744 کسي, گوش کن 00:46:22.780 --> 00:46:24.748 من رو با اين اسم صدا نکن 00:46:24.782 --> 00:46:26.477 حق نداري من رو با اين اسم صدا کني 00:46:26.517 --> 00:46:28.348 ,تو من رو نميشناسي بهم اهميتي نميدي 00:46:28.385 --> 00:46:30.580 ول کن 00:46:30.621 --> 00:46:32.646 بذار يه چيزي بهت بگم 00:46:32.689 --> 00:46:36.090 همه اون لحظاتي رو که با تو بودم تموم شده 00:46:36.126 --> 00:46:37.923 تموم شده رفته 00:46:37.961 --> 00:46:40.327 همونطور که تو اون داستان ارزون فروشي خوندم 00:46:40.364 --> 00:46:43.629 چون اانگار اصلاً اتفاق نيافتاده 00:46:43.667 --> 00:46:46.261 اين فقط اطلاعاته چيز ديگه اي نيست 00:46:46.303 --> 00:46:48.999 حرف من رو ميفهمي؟ 00:46:49.039 --> 00:46:51.007 .اره, ولي تو داري دروغ ميگي تو ميخواي بدوني که من چي ميدونم 00:46:51.041 --> 00:46:52.736 چون تو هيچوقت تو چشمها خيره نميشدي 00:46:52.776 --> 00:46:55.267 که به اين معني تو واقعاً ميخواي که من باور کنم, چون اگه واقعيت داشته باشه 00:46:55.312 --> 00:46:58.338 کسي تو خودت رو به خطر نميندازي 00:47:00.651 --> 00:47:04.382 هرگز من رو با اسم واقعيم صدا نکن 00:47:06.457 --> 00:47:08.652 چون ميکشمت 00:47:17.601 --> 00:47:19.592 هنوز خيلي جذابي 00:48:09.786 --> 00:48:12.812 هرميت لعنتي از روز انتخابات تا حالا .پناهگاه زيرزميني رو ترک نکرده بود 00:48:20.831 --> 00:48:23.459 فکر کردي که چه اتفاقي ميافته اگه يه راه خروج پيدا نکنيم؟ 00:48:23.500 --> 00:48:25.661 با منفجر شدن بمب چه اتفاقي ميافته؟ 00:48:25.702 --> 00:48:28.034 خب اره, معلومه 00:48:28.071 --> 00:48:30.471 پس واسه چي ميپرسي؟ - نميدونم - 00:48:30.507 --> 00:48:32.702 خدايا نميدونم 00:48:32.743 --> 00:48:36.543 نميتونم تصور کنم که فردا از خواب پا نميشم 00:48:36.580 --> 00:48:39.014 من ميتونم 00:48:39.049 --> 00:48:41.882 خيلي خب, ولش کن 00:49:00.971 --> 00:49:04.270 تا اينجا شش کشته 00:49:04.308 --> 00:49:06.674 سه نفر از هر تيم - خدايا - 00:49:21.992 --> 00:49:23.960 ,نه اينکار رو نکن اون تو تيم ماست 00:49:23.994 --> 00:49:26.053 !اون اسلحه لعنتي رو بنداز !خفه خون بگير 00:49:26.096 --> 00:49:28.360 اون طرف ماست - البته که هست - 00:49:28.398 --> 00:49:30.025 من واسه کشتنت نيومدم 00:49:30.067 --> 00:49:32.365 اون شيطان رو کشته - نه, بذار توضيح بدم - 00:49:32.402 --> 00:49:36.202 ده ثانيه وقت داري قبل از اينکه .ميله يادداشت رو بکنم تو مغز کثيفت 00:49:36.240 --> 00:49:37.867 تو ده ثانيه يه کم پيچيده ميشه 00:49:37.908 --> 00:49:39.876 پس بهتره شروع کني - باشه - 00:49:39.910 --> 00:49:41.775 امروز صبح زود تر صدامون کردن 00:49:41.812 --> 00:49:43.939 اتحاديه چيزهايي گفته 00:49:43.981 --> 00:49:47.974 تيم امگا از الان حذف شده 00:49:48.018 --> 00:49:50.646 خدايا اين هم از شانس ما 00:49:50.687 --> 00:49:52.314 تو اولين روز آشغالمونه 00:49:52.356 --> 00:49:54.847 دلايل زيادي هست که چرا تو رو امروز خواستن 00:49:54.891 --> 00:49:56.381 مثل چي؟ - نميدونم - 00:49:56.426 --> 00:49:59.623 فقط دارم ميگم که شک دارم همه اينها اتفاقي باشه 00:49:59.663 --> 00:50:02.496 پس ميدونستي؟ 00:50:02.532 --> 00:50:05.092 ميدونستي که بايد من رو بکشي؟ - چي؟ - 00:50:05.134 --> 00:50:08.103 ...وقتي امروز توي اين اداره همديگر رو ديديم 00:50:08.137 --> 00:50:09.399 تو خبر داشتي 00:50:09.438 --> 00:50:11.804 از قبل ميدونستي يا نميدونستي که ميخواي من رو بکشي؟ 00:50:11.841 --> 00:50:13.468 کي اهميت ميده؟ من تو رو نميکشم 00:50:13.509 --> 00:50:15.568 به سوالم جواب بده کسي 00:50:15.611 --> 00:50:18.546 کسي, اسمت کسي ه؟ - خفه شو چاريوت - 00:50:18.581 --> 00:50:20.845 .بايد بدونم اونها بهت يه عکس دادن 00:50:20.883 --> 00:50:22.350 وقعاً ميخواي بدوني؟ - اره بايد بدونم - 00:50:22.385 --> 00:50:25.354 اره ميدونستم که ميخوام تو رو بکشم 00:50:25.388 --> 00:50:28.414 من عکست رو ديدم و ميدونستم که ميخوام بکشمت 00:50:28.457 --> 00:50:31.654 ولم کن 00:50:31.694 --> 00:50:34.527 لعنتي گندش زد بالا, هان؟ 00:50:34.563 --> 00:50:37.532 ماه عسل تموم شد درباره بمب چي؟ 00:50:37.566 --> 00:50:39.033 اين قسمت رو نميدونستم 00:50:39.068 --> 00:50:41.059 کارت عاليه 00:50:41.103 --> 00:50:43.901 علناً حکم اعدامم رو امضا کردم 00:50:43.939 --> 00:50:45.907 وقتي تصميم گرفتم کشيش بزرگ رو بزنم 00:50:45.941 --> 00:50:47.909 تو فکر کردي که ميتوني با يه معذرت خواهي 00:50:47.943 --> 00:50:49.911 همه چيز تموم ميشه و تو به راهت ادامه ميدي؟ 00:50:49.945 --> 00:50:51.845 باشه - باشه - 00:50:54.250 --> 00:50:56.480 علاقه اي به اين داري؟ 00:51:00.389 --> 00:51:03.358 خيلي خب 00:51:03.392 --> 00:51:06.020 44دقيقه 00:51:06.062 --> 00:51:09.896 44دقيقه و 39 ثانيه, 38, 37 00:51:09.932 --> 00:51:11.365 36کمکي ميکنه؟ 00:51:11.400 --> 00:51:12.560 خفه شو - 35 - 00:51:18.774 --> 00:51:21.368 ,اسم احمق "اريک آلن جاينس"ه 00:51:21.410 --> 00:51:24.436 متولد نيويورک سوم نوامبر 1976 00:51:24.480 --> 00:51:25.947 از پدر و مادر بريتانيايي 00:51:25.981 --> 00:51:28.882 دو مليتي انگليسي 00:51:28.918 --> 00:51:31.113 فکر کنم اون يه لهجه رو قايم کرده 00:51:31.153 --> 00:51:33.018 تو ميتوني بگي 00:51:33.055 --> 00:51:36.422 دو مليتي؟ کارخونه هيچوقت کسي که دو مليتيه رو 00:51:36.459 --> 00:51:38.256 استخدام نکرد بود 00:51:38.294 --> 00:51:42.230 خب, اونها هيچوقت کارهايي که امروز کردن رو قبلاً انجام نداده بودن 00:51:42.264 --> 00:51:44.027 من تو اين مسير هواکش نميرم 00:51:44.066 --> 00:51:45.397 يکي اونجاست 00:51:45.434 --> 00:51:46.901 احتمالاً هرميته - خدايا - 00:51:46.936 --> 00:51:49.996 ,اگر راه خروجي باشه اون پيداش کرده پيداش کن 00:51:50.039 --> 00:51:51.802 لعنتي - ادامه بده, برو - 00:51:51.841 --> 00:51:54.469 من ميخوام برم تو سالن قدم بزنم .و جنازه ها رو بشمارم 00:51:54.510 --> 00:51:57.968 گوش کن, چرا فقط يه راه خروج پيدا نکنيم 00:51:58.013 --> 00:51:59.708 به هر حال همه ميميريم 00:51:59.749 --> 00:52:02.809 خداي من, مادرت به جاي مغز تو کله ات پهن گذاشته؟ 00:52:02.852 --> 00:52:04.820 اگر امگا نجات پيدا کنه - چه معني ميتونه داشته باشه؟ - 00:52:04.854 --> 00:52:07.345 و ما بريم بيرون اتحاديه ما رو ميکشه 00:52:07.390 --> 00:52:09.654 برو داخل 00:52:09.692 --> 00:52:12.183 برو, ناپديد شو - ساعت چنده؟ ساعت چنده؟ - 00:52:12.228 --> 00:52:14.628 38دقيقه وقت داري 00:52:14.663 --> 00:52:17.029 عاليه, خيلي ازت ممنونم - برو, هنوز که نرفتي - 00:52:17.066 --> 00:52:19.296 باورم نميشه هنوز نرفتي 00:52:19.335 --> 00:52:21.200 لعنتي - حالا رفتي - 00:52:21.237 --> 00:52:23.603 بالاخره رفتي 00:52:50.733 --> 00:52:52.894 هي 00:52:52.935 --> 00:52:56.166 اينجا چه خبره؟ 00:53:02.445 --> 00:53:05.346 اين ديگه چي بود؟ 00:53:05.381 --> 00:53:07.747 اعداد رو بنويس, اعداد رو بنويس - چي؟ - 00:53:07.783 --> 00:53:10.684 بهشت, بهشت, بهشت 00:53:10.719 --> 00:53:13.711 برابر با بهشت 8-5-1-22-5 00:53:13.756 --> 00:53:17.055 هيس - 5و 14 - 00:53:17.092 --> 00:53:19.083 ميانه رو, برو طبقه بالا رو يه نگاه بنداز 00:53:19.128 --> 00:53:21.528 ببين صدا از کجا مياد 00:53:21.564 --> 00:53:24.931 برو! زود باش - خدايا - 00:53:27.870 --> 00:53:31.271 من توي بيروت بودم حرومزاده 00:54:27.129 --> 00:54:29.962 "هرگز تذکر نده" فکر ميکني اين کد فعال سازي بوده؟ 00:54:29.999 --> 00:54:31.967 نميدونم 00:54:32.001 --> 00:54:34.697 کشتي هام غرق شدن 00:54:34.737 --> 00:54:36.967 خيلي از اين کار 00:54:37.006 --> 00:54:39.406 خسته ام 00:54:39.441 --> 00:54:41.466 خيلي خسته 00:54:43.846 --> 00:54:46.280 اسم من "توني" ه 00:54:46.315 --> 00:54:49.614 من اهل پنسيلوانيا هستم 00:54:51.754 --> 00:54:55.383 دانشجوي ممتاز دبيرستان بودم 00:54:56.425 --> 00:54:58.552 من يه پش آهنگ بودم 00:55:00.129 --> 00:55:03.462 و حالا چطور بايد انتظار يه رابطه با کسي رو داشته باشم؟ 00:55:07.002 --> 00:55:08.469 بايد اسم مستعار داشته باشم 00:55:08.504 --> 00:55:10.938 .از ديدنتون خوشحالم من چاريوت (ارابه جنگي) هستم 00:55:13.809 --> 00:55:16.039 واسه اينه که به کلوپ رقص ميرم 00:55:19.715 --> 00:55:23.674 و واسم مهم نيست اگه امروز بميرم 00:55:23.719 --> 00:55:27.519 چيزي نيست - دست کثيفتو نزن به من احمق - 00:55:27.556 --> 00:55:30.491 ...دست کثيفتو 00:55:40.603 --> 00:55:42.298 و من برگشتم 00:55:56.185 --> 00:55:59.382 ميانه رو, فرشته من 00:56:01.256 --> 00:56:03.884 کجا بودي؟ 00:56:06.462 --> 00:56:08.555 داره نزديکتر ميشه 00:56:24.380 --> 00:56:26.905 ميخواي کد رو وارد کنم؟ 00:56:26.949 --> 00:56:29.179 مطمئني که به اعداد ربط داره؟ - خفه شو - 00:56:29.218 --> 00:56:31.550 اگر منفجر بشه چي؟ - خفه شو - 00:56:31.587 --> 00:56:33.350 پس ميخواي که چه گهي بخورم؟ 00:56:33.389 --> 00:56:35.254 ...ميخواي که کد رو وارد کنم - کد لعنتي رو وارد کن - 00:56:35.290 --> 00:56:37.053 باشه, ولي اگر اشتباه باشه؟ - کد رو وارد کن - 00:56:37.092 --> 00:56:38.457 اگر اشتباه باشه چي؟ - خفه خون بگير - 00:56:38.494 --> 00:56:41.952 باشه لعنتي - اون قوطي رو بده من - 00:56:41.997 --> 00:56:43.931 اون قوطي رو بده, اونجا, اونجا 00:56:48.303 --> 00:56:51.033 هرگز تزکر نده هرگز تذکر نده 00:56:51.073 --> 00:56:53.974 اين همون حروف گاوصندوقه 00:56:54.009 --> 00:56:56.409 "بهشت" "هرگز تذکر نده" 00:56:56.445 --> 00:56:58.538 بهشت هرگز تذکر نميده 00:56:58.580 --> 00:57:00.844 .بهشت هرگز تذکر نميده قابل قبوله, هان؟ 00:57:00.883 --> 00:57:02.851 .چون اون شيطانه بهشت هرگز تذکر نميده 00:57:02.885 --> 00:57:04.853 لعنتي, الان واردش ميکنم 00:57:06.789 --> 00:57:08.814 ,اين تقصير من نيست اين اولين روز لعنتيمه 00:57:08.857 --> 00:57:11.325 همشون مردن 00:57:11.360 --> 00:57:13.225 واقعاً؟ 00:57:13.262 --> 00:57:15.253 ميخواي بهم بگي که جسد ها کجان؟ 00:57:26.442 --> 00:57:28.637 اين ديگه چي بود؟ تو بودي؟ 00:57:28.677 --> 00:57:32.113 ...کد لعنتي 00:57:34.683 --> 00:57:36.844 چي بود؟ 00:57:36.885 --> 00:57:38.250 اون جادوگره - کجا؟ - 00:57:38.287 --> 00:57:40.983 تو کانال هواکش 00:57:41.023 --> 00:57:43.321 بوش رو حس ميکني؟ 00:58:04.378 --> 00:58:06.869 بايد همين الان بريم 00:58:10.551 --> 00:58:13.452 چي شده؟ 00:58:15.590 --> 00:58:17.319 احمق هنوز زنده ست؟ 00:58:17.358 --> 00:58:18.791 (تا اونجايي که ميتونيم بگيم (ديديم 00:58:20.361 --> 00:58:22.989 کسي به گاوصندوق شيطان دسترسي پيدا کرد؟ 00:58:23.030 --> 00:58:26.659 نميدونم, خيلي سخت ميشه ديد که اونجا چه خبره, خيلي تاريکه 00:58:26.701 --> 00:58:29.670 تمام اتفاقاتي که تو اين 20 دقيقه گذشته .تو اتاق شيطان افتاده رو نشونم بديد 00:58:29.704 --> 00:58:39.002 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:58:50.658 --> 00:58:53.957 ميانه رو؟ ميانه رو, عزيزم 00:58:57.799 --> 00:59:00.324 ميانه رو کجايي؟ - بريم, بريم, بريم - 00:59:07.742 --> 00:59:10.074 يه شايعه ست که ملکه با "ديک چني" حال کرده 00:59:12.814 --> 00:59:15.942 اه - "اينقدر نگو "اه - 00:59:24.192 --> 00:59:27.525 جهنم همين چيزها تو پشت اين ديوار هاشت 00:59:27.562 --> 00:59:30.395 فکر کنم اون از عذاب مُسن بودنش ديوونه شده 00:59:30.431 --> 00:59:33.594 ميتوني آرايش کني ولي نميتوني ديوونگيت رو پنهان کني 01:00:01.462 --> 01:00:04.659 وقتي که جواب بله ست ما ميفهميم که بايد ادامه بديم 01:00:04.699 --> 01:00:06.963 همه اطلاعات شروع به نابود شدن کرده 01:00:07.001 --> 01:00:08.525 کار ديگه اي نميتونيم بکنيم 01:00:12.006 --> 01:00:14.065 مهم نيست که چي بگي 01:00:14.108 --> 01:00:16.576 ,اگر بخواي ميتوني آتيشم بزني من ميخوام مشروب بخورم 01:00:18.412 --> 01:00:22.075 توي جعبه ابزار بزرگه سياهه 01:00:26.921 --> 01:00:28.912 پيداش کردم 01:00:30.791 --> 01:00:33.658 ببينيد بابا چي پيدا کرده, بچه ها 01:00:33.694 --> 01:00:36.288 خيلي خب همه آروم باشيد 01:00:36.330 --> 01:00:39.128 حواستون رو جمع کنيد, خيلي خب 01:00:39.166 --> 01:00:41.157 خدايا دلم برات تنگ شده بود 01:00:41.202 --> 01:00:43.432 ما درست اينجاييم 01:00:43.471 --> 01:00:45.666 درسته, انبار کالا - هي, اين دره چيه اينجا؟ - 01:00:45.706 --> 01:00:47.674 ,اينجا داخل خنک کننده تا حالا اين در رو ديده بودي؟ 01:00:47.708 --> 01:00:49.699 نميدونم - اين راه ميخوره به در - 01:00:49.744 --> 01:00:51.268 مسيرش کجاست؟ 01:00:51.312 --> 01:00:52.540 نميدونم 01:00:52.580 --> 01:00:54.013 اين راه خروجيه؟ - نه - 01:00:54.048 --> 01:00:56.710 اون چي بود؟ چي بود؟ 01:00:58.352 --> 01:01:00.047 هي بچه ها شما هم شنيديد؟ - من چيزي نشنيدم - 01:01:00.087 --> 01:01:01.714 يه چيزي اينجاست - هيچکس اينجا نيست - 01:01:01.756 --> 01:01:04.054 اونها بايد از در رد بشن 01:01:04.091 --> 01:01:06.457 فقط اون لعنتي رو بگير اينجا - يه چيزي اونجاست - 01:01:06.494 --> 01:01:09.292 يه چيزي هست 01:01:37.224 --> 01:01:39.192 کدوم گوري رفت؟ 01:01:39.226 --> 01:01:41.057 ولش کن زود باش بريم 01:01:41.095 --> 01:01:43.063 چقدر ديگه وقت داريم؟ حدود 19 دقيقه - 01:01:43.097 --> 01:01:46.089 زود باش بريم چاريوت - ميخوام دهنش رو سرويس کنم - 01:02:04.151 --> 01:02:05.778 ...ما بايد 01:02:05.820 --> 01:02:08.584 و خاک خودمون رو دوباره بسازيم 01:02:15.162 --> 01:02:16.652 به چي داريد نگاه ميکنيد؟ 01:02:16.697 --> 01:02:18.961 اين عکسها رو تو گاو صندوق شيطان پيدا کردم 01:02:19.000 --> 01:02:21.400 اين خانه امن لعنتيه 01:02:21.435 --> 01:02:22.959 دليل افتادن ما تو اين وضعيت 01:02:23.004 --> 01:02:25.029 خانه امن چيه؟ - يه ماموريتي بود که گند زده شد توش - 01:02:25.072 --> 01:02:27.040 بخاطر يکي که اون بيرون اجيرش کرده بودن 01:02:28.609 --> 01:02:30.975 ,داستانش کوتاه بظاهر طولانيه بهترين آدمم مرد 01:02:31.012 --> 01:02:34.607 تنها کاري که کردن اين بود که تا پايين .يه خيابون دنبال کونش راه افتادن 01:02:34.648 --> 01:02:38.584 به دو اينچ بالاتر از قلبش کثيفش شليک کردن 01:02:40.287 --> 01:02:43.745 .خوش شانس عوضي بعد دوباره شروع به خوردن مشروب کردم 01:02:43.791 --> 01:02:45.383 چيه؟ 01:02:45.426 --> 01:02:47.291 هيچي, ولش کن 01:02:47.328 --> 01:02:51.094 صبر کن - لعنتي - 01:02:52.266 --> 01:02:54.393 داري مسخره ام ميکني؟ 01:02:54.435 --> 01:02:56.426 دستت رو بکش 01:02:57.772 --> 01:02:59.433 تو اون کسي بودي که اجير شده بودي؟ 01:02:59.473 --> 01:03:01.907 تو؟ تو دليل اين هستي 01:03:01.942 --> 01:03:04.342 که ما تو همچين مهلکه اي افتاديم؟ 01:03:04.378 --> 01:03:06.744 و واسه اينه که خواستن امروز روز اولت باشه 01:03:06.781 --> 01:03:08.442 ...چون که ميخواستن 01:03:08.482 --> 01:03:11.576 نه چاريوت, ولش کن بره 01:03:11.619 --> 01:03:14.247 نه, نه, اون گند زد به ماموريت ما 01:03:14.288 --> 01:03:18.019 نه من, نه امگا, نه شيطان مزخرفه 01:03:18.059 --> 01:03:19.959 مزخرفه تو اين کار رو عمداً انجام دادي 01:03:19.994 --> 01:03:22.087 تو ترتيب اينکار رو دادي - من کردم, چاريوت - 01:03:22.129 --> 01:03:24.597 انتظار ميرفت که يه کار ساده اي باشه 01:03:24.632 --> 01:03:27.931 فقط اون رو بنداز زمين! کي اهميت ميده؟ - من اهميت ميدم - 01:03:27.968 --> 01:03:30.436 ,واسه من مهمه يکي از بهترين افرادم 01:03:30.471 --> 01:03:32.268 ,بخاطر اين مرد اهميت ميدم 01:03:32.306 --> 01:03:35.935 اين لعنتي "قدرت" رو کشت تو قدرت رو کشتي 01:03:35.976 --> 01:03:38.774 ,چاريوت بذار بره اسلحه ات رو بنداز 01:03:38.813 --> 01:03:40.781 نه - ...گفتم - 01:03:40.815 --> 01:03:43.375 اون سلاح لعنتي رو بنداز 01:03:43.417 --> 01:03:47.046 از مسئوليتت طفره نرو - سه - 01:03:47.088 --> 01:03:50.615 دو...يک الان ميکشمت 01:03:50.658 --> 01:03:54.116 باشه, لعنتي 01:03:59.400 --> 01:04:02.164 کي تو رو اجير کرد؟ 01:04:02.203 --> 01:04:04.068 کي تو رو اجير کرد؟ 01:04:07.208 --> 01:04:09.540 لعنتي 01:04:09.577 --> 01:04:12.569 بلند شو, بريم 01:04:24.291 --> 01:04:26.851 برو اون داره مياد 01:04:26.894 --> 01:04:29.192 برو 01:04:29.230 --> 01:04:31.994 بايد بريم به اتاق آبرسان خنک کننده 01:04:32.032 --> 01:04:33.522 ,اونجا يه در مخفي هست من جلوش رو ميگيرم 01:04:33.567 --> 01:04:35.831 چي غلطي داري ميکني؟ - فقط برو - 01:04:38.005 --> 01:04:41.372 ,هي ها, درش بيار کوچولوي ريشو 01:04:45.379 --> 01:04:47.609 ميدوني وقتي همچين حرفي رو زدي 01:04:47.648 --> 01:04:49.843 احساساتم رو جريحه دار کردي 01:04:54.955 --> 01:04:57.287 خب, من دنبال چي ميگردم؟ 01:05:08.636 --> 01:05:11.628 خب خب, يکي وارد اتاق خنک کننده شده 01:05:11.672 --> 01:05:14.368 داري دنبال چيزي ميگردي, عزيزم؟ 01:05:19.346 --> 01:05:21.041 من که فکر نميکنم 01:05:22.416 --> 01:05:25.044 لعنتي 01:05:27.987 --> 01:05:30.080 تو چه تعهدي به اين کار داري؟ 01:05:30.123 --> 01:05:31.920 خدايا, ميانه رو 01:05:31.958 --> 01:05:34.620 بايد سر يحث همه چيز رو اينجا باز کني؟ 01:05:34.661 --> 01:05:36.822 چرا از آلفا طرفداري ميکني؟ 01:05:36.863 --> 01:05:39.457 ,حال خوبي ندارم سرم درد ميکنه 01:05:39.499 --> 01:05:42.559 ,احساس گيجي ميکنم و ناراحتي معده گرفتم 01:05:42.602 --> 01:05:46.265 ,سندروم تحريک پذيري روده ام زده بالا و تو اين موقعيت اصلاً خوب بنظر نمياد 01:05:46.306 --> 01:05:48.774 پس خواهشاً ميتونيم بعداً درباره اش بحث کنيم 01:05:48.808 --> 01:05:51.936 بعداً؟ منظورت چيه بعداً !بعدني وجود نداره 01:05:51.978 --> 01:05:54.139 ...من نميخوام ايم چيزها رو 01:05:54.180 --> 01:05:57.149 من نميخوام اين چچيزها رو با داد زدن بگم 01:05:57.183 --> 01:05:59.981 مشکل تو چيه؟ 01:06:00.019 --> 01:06:02.317 باشه 01:06:03.590 --> 01:06:05.558 واسه اين خاطره که کار گروهي نميکنم 01:06:05.592 --> 01:06:08.220 من اخلاقهاي مردم رو ندارم 01:06:08.261 --> 01:06:10.229 ...من نميخوام واسه چي ما بايد حرف بزنيم؟ 01:06:10.263 --> 01:06:12.891 واسه چي هميشه بايد حرف بزنيم؟ 01:06:12.932 --> 01:06:15.025 من اخلاقهاي بقيه رو ندارم 01:06:15.068 --> 01:06:17.400 فکر کردي که آسونه مثل يه پنبه ريشو باشي؟ 01:06:18.871 --> 01:06:20.862 نميخوام اينکار رو بکنم 01:06:22.208 --> 01:06:25.405 !دهنت رو بسته نگه دار هميشه بخاطر حرف زياديه 01:06:25.445 --> 01:06:27.675 ,تو کي هستي سالي جسي رافائل؟ 01:06:36.689 --> 01:06:39.988 معذرت ميخوام ترسوندمت؟ 01:06:45.999 --> 01:06:47.557 راسيتش, منظوري نداشتم 01:06:47.600 --> 01:06:51.536 منظورم اينه, درک ميکنم که ممکنه تو اين وضعيت 01:06:51.571 --> 01:06:55.507 يه کم مظطرب باشي 01:07:09.856 --> 01:07:11.824 چه وضعيتي؟ 01:07:11.858 --> 01:07:13.689 خب اين اولين روز توئه 01:07:13.726 --> 01:07:16.160 تا شاهد کلي خونريزي بودي 01:07:16.195 --> 01:07:18.322 و تو چقدر وقت داري؟ 01:07:18.364 --> 01:07:20.161 10دقيقه ديگه وقت داري 01:07:20.199 --> 01:07:24.033 تا دنبال يه جاي امن بگردي و من نشونت ميدم 01:07:24.070 --> 01:07:26.129 با يه نيت کاملاً خير 01:07:26.172 --> 01:07:28.333 تمام اميدت رو با کشتنت 01:07:28.374 --> 01:07:30.501 توسط اين چچوب گلف آتشي 01:07:30.543 --> 01:07:32.511 از بين ميبرم 01:07:41.788 --> 01:07:44.416 سرت رو بيار بالا 01:07:44.457 --> 01:07:46.186 سر بالا 01:07:51.064 --> 01:07:53.897 حرفي که اونها توي کمپ به من ميزدن 01:07:55.401 --> 01:07:57.369 "سرت رو بالا بگير" ميدوني وکيل مدافع چي ميگفت؟ 01:07:57.403 --> 01:07:59.132 ,اون ميگفت "سرت رو بگير بالا" 01:07:59.172 --> 01:08:02.573 سرت رو بگير بالا 01:08:06.746 --> 01:08:08.737 ..فقط 01:08:10.750 --> 01:08:13.446 .همراه با گستاخي 01:08:13.486 --> 01:08:17.149 ما ميتونستيم دوست باشيم 01:08:18.358 --> 01:08:21.589 !ما ميتونستيم دوست باشيم 01:08:26.366 --> 01:08:29.893 ...دهنت رو 01:08:29.936 --> 01:08:31.563 !باز کن 01:08:32.638 --> 01:08:35.903 ميخواي که دهنم رو باز کنم 01:08:37.710 --> 01:08:40.838 اول ميخوام يه کم رژ لب بزنم 01:08:43.082 --> 01:08:46.245 چه رنگيه؟ - فکر کنم - 01:08:47.520 --> 01:08:49.078 قرمز 01:08:51.624 --> 01:08:54.957 باشه, چه رنگيه؟ 01:08:58.398 --> 01:09:02.198 رنگ التماس کردنته 01:09:02.235 --> 01:09:05.363 بعد از اينکه اين گلوله بخوره بهت 01:09:07.673 --> 01:09:09.265 لعنتي 01:09:11.644 --> 01:09:13.168 دوباره نه 01:09:13.212 --> 01:09:16.579 ...عزيزم خيلي ميترسم از اينکه زنده نمونم 01:09:16.616 --> 01:09:20.279 تا صورتت رو ببينم اروم باش, شيطان عزيزم - 01:09:20.319 --> 01:09:22.287 اون زندانت بايد يه نقشه اي داشته باشه 01:09:22.321 --> 01:09:25.347 ما ميتونيم يه راه خروج با هم پيدا کنيم - نه - 01:09:25.391 --> 01:09:28.519 هيچ راه فراري از اينجا نيست 01:09:28.561 --> 01:09:31.052 !دودولم 01:09:31.097 --> 01:09:33.691 در خروجي کجاست؟ - تو درست شليک کردي تو تخم هام - 01:09:33.733 --> 01:09:35.633 در خروجي کجاست؟ - نميدونم - 01:09:35.668 --> 01:09:37.898 ,مزخرف تحويل من نده هرميت ميدونم که که راه خروج رو بلدي 01:09:37.937 --> 01:09:40.167 تو هيچ وقت بين ماها نبودي 01:09:40.206 --> 01:09:42.333 کجاست؟ 01:09:42.375 --> 01:09:44.309 نم..نم..نميدونم 01:09:44.343 --> 01:09:47.938 خدايا, ميانه رو 01:09:47.980 --> 01:09:51.438 در خروجي کجاست, هرميت؟ 01:09:51.484 --> 01:09:53.611 اون... اون 01:09:53.653 --> 01:09:55.644 .اون با يه دکمه ست يه دکمه هست 01:09:55.688 --> 01:09:57.713 اون دکمه کجاست هرميت؟ 01:09:57.757 --> 01:10:00.157 زير آب سرد کن 01:10:00.193 --> 01:10:01.683 بايد به حرفهام گوش بدي 01:10:01.727 --> 01:10:04.560 بهت گوش نميدم, احمق 01:10:04.597 --> 01:10:07.862 تو نميدوني که چجوري بايد از اينجا بري بيرون 01:10:07.900 --> 01:10:11.267 پس ميخوام اين 4 دقيقه و نيم ...ديگه رو صرف زل زدن 01:10:11.304 --> 01:10:15.001 ,به چشمهاي خمار آبيت بکنم تا وقتي که مرگت رو ببينم 01:10:16.909 --> 01:10:18.877 قانع کننده ست, نه؟ 01:10:18.911 --> 01:10:21.004 زير آب سرد کن رو نگاه کن 01:10:36.128 --> 01:10:39.120 بايد بهم اعتماد کني, شيطان 01:10:53.513 --> 01:10:55.481 فقط يکي از ما ميتونه زنده بره بيرون 01:10:55.515 --> 01:10:57.483 مطمئنم که زندگي بعد از مرگ 01:10:57.517 --> 01:10:59.610 خواسته هات رو برآورده کنه 01:10:59.652 --> 01:11:02.177 لعنتي 01:11:04.624 --> 01:11:08.321 اين خيلي وحشتناکه ما به هم وابسطه بوديم 01:11:08.361 --> 01:11:10.295 تو تحت تاثير من قرار گرفته بودي, عزيزم 01:11:10.329 --> 01:11:13.560 چرا بايد تحت تاثي سگ پيري مثل تو قرار بگيرم؟ 01:11:13.599 --> 01:11:17.592 گفتن اين حرف به يه زن اهانت بزرگيه 01:11:17.637 --> 01:11:21.630 مزخرف نگو 01:11:24.644 --> 01:11:27.670 گناهات رو پيش من اعتراف کن 01:11:27.713 --> 01:11:30.181 بهشت هرگز تذکر نميده بهشت هرگز تذکر نميده 01:11:42.862 --> 01:11:43.954 لعنتي 01:11:55.474 --> 01:11:57.465 زود باش 01:12:03.716 --> 01:12:06.344 به طرف بهشت راهنماييت ميکنم 01:13:07.279 --> 01:13:10.214 خب, همه فايلهاي صوتي رو استخراج کردم 01:13:10.248 --> 01:13:13.183 قبل از اينکه منفجر بشه - بازم سکس تلفني؟ - 01:13:13.218 --> 01:13:15.778 اين پيام صوتي شيطانه که قبل از کشته شدن گذاشته 01:13:15.820 --> 01:13:18.380 9:46دقيقه صبح 01:13:18.423 --> 01:13:20.391 اگر داري به اين پيغام گوش ميدي 01:13:20.425 --> 01:13:22.518 احتمال زيادي هست که من مرده باشم 01:13:22.560 --> 01:13:24.619 پروژه آخر بازي اجرا شده 01:13:24.663 --> 01:13:27.928 و بارک اوباما به عنوان 44 امين رئيس جمهور 01:13:27.966 --> 01:13:29.934 کشورمون انتخاب شد 01:13:29.968 --> 01:13:32.368 جاي تاسفه که مردا ن و زنان 01:13:32.404 --> 01:13:35.862 تو اين کارخونه سر يه بازي سوختن 01:13:35.907 --> 01:13:39.673 خوشبختانه نجات اين فايل کارهاي بد همه ما مثل روز 01:13:39.711 --> 01:13:42.771 ,افشا ميکنه و شروع کننده يه فرآيند جديد 01:13:42.814 --> 01:13:46.011 و دوباره سازي يه سازمان پنهاني 01:13:46.051 --> 01:13:47.916 براي سربلندي اونهاست 01:13:47.952 --> 01:13:51.319 به اميد آينده اي رو به پيشرفت 01:13:51.356 --> 01:13:54.917 و بدرود 01:13:54.959 --> 01:13:57.928 سوزان عزيزم 01:13:59.931 --> 01:14:02.456 سوزان عزيزم"؟" 01:14:02.500 --> 01:14:04.092 تو بودي 01:14:04.135 --> 01:14:07.161 تو با شيطان سکس تلفني داشتي 01:15:08.700 --> 01:15:12.363 ...ما عاشق 01:15:12.403 --> 01:15:13.870 يه عصر جديد بوديم 01:15:13.905 --> 01:15:17.341 ,يه عصر تکنولوژي و عصر شگفتي 01:15:17.375 --> 01:15:21.072 عصر سکس در آزادي و متغير 01:15:21.112 --> 01:15:23.376 يک پيشرفت در ميانسالي 01:15:23.414 --> 01:15:25.974 اره 01:15:26.017 --> 01:15:29.316 خبر رابطه نا مشروع دو تا عاشق 01:15:29.354 --> 01:15:31.322 ميتونه همه جا پخش بشه 01:15:31.356 --> 01:15:33.688 رشته هاي مهريان 01:15:33.725 --> 01:15:35.750 شيارهاي قلب 01:15:38.062 --> 01:15:41.691 اين جبران کارهاي ما بود 01:15:41.733 --> 01:15:43.758 تو احمق رو آوردي اينجا تا قبل از اينکه 01:15:43.802 --> 01:15:46.327 همه چيز نابود بشه اون ديسک رو نجات بده 01:15:47.872 --> 01:15:50.363 توي ديسک چي بود, سوزان؟ 01:15:52.710 --> 01:15:56.271 يک بسته خيلي بزرگ بود 01:15:56.314 --> 01:15:59.806 تمام چيزي که اونها نميخوان تا .حکومت جديد درباره شون بدونه 01:16:13.531 --> 01:16:16.364 بله - سوزان منم - 01:16:16.401 --> 01:16:18.426 ديسک پيشته؟ 01:16:18.469 --> 01:16:21.370 بله خانم, تمام گند کاري هاي اونها همينجاست 01:16:21.406 --> 01:16:24.239 يه تاکسي تو فيگوئرا منتظرته 01:16:24.275 --> 01:16:27.267 و يه بليط درجه يک هواپيما موفق باشي 01:16:27.312 --> 01:16:29.473 و خدا به همرات 01:16:36.187 --> 01:16:39.418 متاسفم, کارل 01:16:39.457 --> 01:16:41.482 نه 01:16:45.029 --> 01:16:48.590 و متحدين بيشتر. ما نميتونيم کمکي بکنيم ولي نفرت قديمي رو باور داريم 01:16:48.633 --> 01:16:50.362 بايد روزي رهاش کنيم 01:16:50.401 --> 01:16:53.598 مرزهاي قبيله اي بايد روزي از بين بره 01:16:53.638 --> 01:16:54.969 همونطور که دنيا داره کوچکتر ميشه 01:16:55.006 --> 01:16:57.167 اجتماع بشري ما بايد معلوم بشه 01:16:57.208 --> 01:16:59.699 و امريکا بايد نقش خودش رو به عنوان 01:16:59.744 --> 01:17:01.735 راهنمايي کننده دوران جديد صلح, بازي کنه 01:17:02.736 --> 01:17:14.736 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:17:16.827 --> 01:19:18.737 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.