WEBVTT

00:00:28.771 --> 00:01:45.494
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:03.400 --> 00:06:04.708
چيكار مي كني؟

00:06:04.807 --> 00:06:07.522
ببين, من اينجا نمي مونم
نمي خوام تو عشق بي افتم

00:06:07.622 --> 00:06:10.142
و نمي خوام با يه نفر دو بار بخوابم, باشه؟

00:06:10.246 --> 00:06:11.586
باشه, مشكلي نيست

00:06:11.687 --> 00:06:13.344
خب, منظورم اينه كه
ما چيزي انجام نداديم

00:06:13.446 --> 00:06:14.755
فقط فكر مي كنم كه
مي تونيم ادامه بديم

00:06:14.856 --> 00:06:16.512
مي دوني, اما منظورم اينه كه, گرچه

00:06:16.615 --> 00:06:17.562
مهم نيست

00:06:17.671 --> 00:06:19.427
فقط فكر كن كه خوب بود

00:07:18.087 --> 00:07:19.396
عزيزم, متاسفم

00:07:19.496 --> 00:07:21.436
اما ديگه نمي تونم اتاق رو مجاني بهت بدم

00:07:21.543 --> 00:07:22.970
مجاني نيست
من همه جا رو تميز مي كنم

00:07:23.079 --> 00:07:24.485
مي دونم كه مي كني
و تو هم كارت رو خوب انجام ميدي

00:07:24.582 --> 00:07:25.792
اما مثل هميشه كه مي گم

00:07:25.893 --> 00:07:27.300
اين فقط يه وضعيت موقت بود

00:07:27.398 --> 00:07:29.919
تا تو خودت رو مرتب كني يا تا
وقتي كه ما مشغول كاري باشيم

00:07:30.022 --> 00:07:32.258
مي دوني چيه؟
ما خيلي كار داريم

00:07:46.632 --> 00:07:48.093
يكم كمك مي خواي
مرد كوچك؟

00:07:48.199 --> 00:07:49.278
باشه

00:07:51.272 --> 00:07:52.612
مي خواي بالاتر بري؟

00:07:52.709 --> 00:07:54.716
آره

00:08:04.678 --> 00:08:05.756
هي, خانوم؟

00:08:05.863 --> 00:08:07.137
چي مي خواي؟

00:08:07.239 --> 00:08:11.264
خب, واسه شروع مي توني
آدرس لباسهاي زيرت رو بدي

00:08:35.751 --> 00:08:38.117
هوس داري؟

00:08:40.871 --> 00:08:42.756
حتما

00:08:52.070 --> 00:08:54.819
آه, تو
تو يه نوع بويي ميدي

00:08:54.918 --> 00:08:56.706
بهتره يكمي اول خودت رو تميز كني؟

00:08:56.807 --> 00:08:57.821
آره, حتما

00:08:57.927 --> 00:08:59.716
روز طولاني ميشه

00:09:11.078 --> 00:09:13.925
با كاندوم كار مي كني, آره؟

00:09:14.022 --> 00:09:15.712
نه
نميشه

00:09:15.815 --> 00:09:17.472
مشكلي نيست
من از اين جور چيزا بدم مياد

00:09:17.576 --> 00:09:18.884
واسه من مشكل داره

00:09:18.984 --> 00:09:20.159
مرد واقعي باش, ويليام

00:09:20.264 --> 00:09:21.440
كاندوم واسه انسان هاي ابتداييِ

00:09:21.542 --> 00:09:24.541
من احتياج دارم كه از كاندوم استفاده كنم

00:10:13.926 --> 00:10:15.747
تو به من دروغ گفتي
هيچ وقت دروغ نگفتم, عزيزم

00:10:15.847 --> 00:10:18.179
اما اين كار منه

00:10:18.278 --> 00:10:19.619
اين كار لعنتي منه

00:10:19.720 --> 00:10:20.799
اين كار لعنتي منه

00:10:20.901 --> 00:10:23.772
و به هركسي كه مي خوام ميدم

00:12:08.454 --> 00:12:10.657
سلام

00:12:10.758 --> 00:12:12.415
چرا با من خوب هستي؟

00:12:16.038 --> 00:12:19.420
چيه, سوال سختي بود؟

00:12:19.526 --> 00:12:22.145
نه, اما تو اين جور جواب ها رو دوست نداري

00:12:22.245 --> 00:12:23.970
امتحان كن

00:12:27.430 --> 00:12:29.251
تو تا به حال نيمي از پاي يه عنكبوت رو كشيدي

00:12:29.351 --> 00:12:31.903
مي دوني, هنوز هم مي تونه تو اطراف حركت كنه؟

00:12:32.007 --> 00:12:34.275
تا يه سگ رو تا سر تو زمين دفن كني

00:12:34.375 --> 00:12:37.571
مي بيني كه خاك رو ميخوره
تا از سوراخ بتونه بياد بيرون؟

00:12:37.669 --> 00:12:39.098
يا ريختن پارافين روي طوطي

00:12:39.206 --> 00:12:44.027
و مي بيني اگه دو بار بخواد به سرعت پرواز كنه
مثل آتيش مي سوزه؟

00:12:44.134 --> 00:12:45.540
البته نه

00:12:45.638 --> 00:12:48.703
من, كردم

00:12:48.807 --> 00:12:51.969
همه ي اونا و بيشترشون كنارم هستن

00:12:52.070 --> 00:12:53.792
طوطي خواهر كوچيكم بود

00:12:53.895 --> 00:12:56.228
مامانم من مجبور مي كرد كه اتيش بزنمش

00:12:56.326 --> 00:12:57.984
كل خانواده مي خواست اين كارو كنه

00:12:58.086 --> 00:13:01.119
تعجب نكردي, فكر كنم

00:13:01.221 --> 00:13:02.747
پدرم مي خواست منو بفرسته به پيش پزشك ديوونه ها

00:13:02.854 --> 00:13:04.098
اما مامانم بهش اجازه نداد

00:13:04.197 --> 00:13:07.644
درعوض يه گربه ي كوچولو قشنگ واسم خريد

00:13:07.750 --> 00:13:09.343
اون منو كاملا مسئول نگهداري اون كرد

00:13:09.447 --> 00:13:11.235
مجبور بودم بهش غذا بدم, گرمش كنم

00:13:11.335 --> 00:13:14.944
صورت حساب هاي دامپزشك
رو پرداخت كنم و از اين مسائل

00:13:15.046 --> 00:13:17.502
اون به من آموخت كه ارزش
زندگي بيش تر از مرگه

00:13:17.607 --> 00:13:20.770
پس من حدس مي زنم
كه از اين كارها انجام داد

00:13:20.870 --> 00:13:22.724
مرد, اون گربه كوچولو معني جهان رو واسه من داره

00:13:22.823 --> 00:13:25.505
و مواظبش بودم و مثل بچه كوچولو خودم دوستش داشتم

00:13:25.606 --> 00:13:29.020
من هيچ وقت به اون گربه صدمه نزدم

00:13:29.126 --> 00:13:32.835
اين كار باعث نميشه كه من به حيوان هاي
ديگه كاري نداشته باشم

00:13:32.935 --> 00:13:36.546
فقط باعث ميشه كه از مردم پنهان بشم

00:13:36.647 --> 00:13:41.054
چه اهميتي داره كه اين كارها رو بكني؟

00:13:58.854 --> 00:14:00.227
سلام

00:14:00.327 --> 00:14:02.594
ببين, چون كه به داستان گربه عقب افتاده ات گوش كردم

00:14:02.694 --> 00:14:04.701
. دليل نميشه

00:14:04.807 --> 00:14:07.227
نمي خوام با هم دوست بشيم

00:14:07.335 --> 00:14:08.827
ممنونم
واسه كاري كه براي من كردي

00:14:08.935 --> 00:14:10.243
اما خيلي وقت پيشه كه گذشته

00:14:10.342 --> 00:14:11.585
... پس, لطفا, فقط

00:14:11.686 --> 00:14:14.403
وقتت رو با من هدر نده, باشه؟

00:14:53.126 --> 00:14:56.159
سلام

00:14:56.263 --> 00:14:57.755
سلام

00:14:57.862 --> 00:14:59.869
تازه واردي, آره؟

00:14:59.975 --> 00:15:01.151
همين طوره

00:15:01.254 --> 00:15:02.530
خوبه

00:15:51.238 --> 00:15:54.368
سلام

00:15:54.469 --> 00:15:57.950
چرا به من گفتي "سلام" اريكا؟

00:15:58.055 --> 00:16:00.258
نمي خواي با هم دوست باشيم

00:16:00.359 --> 00:16:04.930
پس چرا وقتت رو با من هدر ميدي؟

00:17:04.166 --> 00:17:09.184
اين يادداشت واقعي خوبيه
كه تو به من نوشتي

00:17:09.287 --> 00:17:11.489
ممنون

00:17:11.591 --> 00:17:15.484
خب, فكر كنم من بايد بگم
"ممنون"

00:17:15.591 --> 00:17:17.183
عذرخواهي هيچ وقت آسون نيست

00:17:38.086 --> 00:17:39.395
به نظرم اين سرو قرمز خوبه

00:17:39.495 --> 00:17:40.475
خيلي طول مي كشه

00:17:42.598 --> 00:17:44.158
اما واسه قيمتش
خوبه

00:17:44.264 --> 00:17:46.401
من اينو انجام ميدم
مي دوني بهتره اينو انجام بدم

00:17:46.503 --> 00:17:47.613
سلام نِيت

00:17:47.718 --> 00:17:49.059
سلام لي

00:17:52.070 --> 00:17:53.279
ميشه چند لحظه منو ببخشي؟

00:17:54.662 --> 00:17:57.595
هي
همه چي خوبه؟

00:17:57.703 --> 00:17:59.774
. همه چي خوبه
تو چي؟

00:17:59.878 --> 00:18:01.601
. همه چي خوبه

00:18:01.702 --> 00:18:03.872
فقط خواستم مطمئن باشم كه همه چي خوبه

00:18:03.974 --> 00:18:07.170
همه چي خوبه
نِيت

00:18:25.670 --> 00:18:27.492
سلام

00:18:27.590 --> 00:18:29.628
من استيو هستم
از قسمت باغ و خوشي

00:18:29.734 --> 00:18:31.905
لي بهم گفت كه كاراي خوبي واسه اون كردي

00:18:32.007 --> 00:18:33.916
خب, ما هم مي تونيم به خودمون يكم كمك كنيم

00:18:34.023 --> 00:18:37.219
پس اين بعد از ظهر
تو با من كار مي كني

00:18:37.317 --> 00:18:39.039
باشه

00:18:42.470 --> 00:18:45.054
اجاره اولين هفته
هي, اين دختر منه

00:18:45.158 --> 00:18:46.815
چه حسي داره حالا تو يه زن كاري هستي؟

00:18:46.918 --> 00:18:48.739
حس خوبي داره, درواقع

00:18:48.839 --> 00:18:50.594
حس خيلي خوبي داره

00:18:50.695 --> 00:18:51.741
دوست پسرت رو ببر بيرون

00:18:51.845 --> 00:18:53.372
نوشيدي بگير به حساب من

00:18:53.478 --> 00:18:54.557
اون دوست پسر من نيست

00:18:54.662 --> 00:18:55.676
هنوز نيست

00:18:55.782 --> 00:18:56.993
اما مي دونم
اين جور چيزها چطوري كار مي كنن

00:18:57.094 --> 00:18:58.915
ديدم چطوري به تو نگاه مي كرد

00:19:02.502 --> 00:19:04.705
مرد

00:19:28.774 --> 00:19:32.002
ممنون

00:19:33.446 --> 00:19:36.479
پس بقيه داستانت چيه؟

00:19:36.582 --> 00:19:39.133
چي باعث شد كه فكر كني بقيه داستان وجود داره؟

00:19:39.238 --> 00:19:41.093
خب, من روي خواهر كوچولوت حساب مي كنم كه

00:19:41.190 --> 00:19:42.913
طوطي رو برداشته و سعي كرده كه تو رو بكشه

00:19:43.014 --> 00:19:47.104
اما درواقع تو اونو كشتي

00:19:47.207 --> 00:19:48.799
نه, من خواهرم رو نكشتم

00:19:48.903 --> 00:19:51.138
... زنده است و تو تالاهاسي

00:19:51.238 --> 00:19:52.219
با دو بچه خودش مي مونه

00:19:52.328 --> 00:19:53.373
خيلي ازت ممنون

00:19:53.479 --> 00:19:55.681
خيلي خب, خوشحال شدم اينو شنيدم

00:19:55.782 --> 00:19:59.294
آره

00:19:59.398 --> 00:20:02.592
خب؟

00:20:02.694 --> 00:20:06.403
خب, من يه ترخيص
شرافتمندانه از عراق گرفتم

00:20:06.501 --> 00:20:08.541
و حالا هم اينجام

00:20:08.646 --> 00:20:09.692
ساده وزيباست, واقعا

00:20:09.798 --> 00:20:11.138
تو از ارتش بيرون اومدي؟

00:20:11.239 --> 00:20:14.718
نه, من يه ترخيص شرافتمندانه گرفتم

00:20:14.823 --> 00:20:18.335
واسه چي؟

00:20:18.439 --> 00:20:23.074
مهم نيست

00:20:23.173 --> 00:20:24.699
حالا هم اين اطراف مي چرخي

00:20:24.807 --> 00:20:26.331
سعي مي كني كه تو
زندگيت حسي ايجاد كني؟

00:20:26.437 --> 00:20:29.753
در واقع, به من از سي آي اي
پيشنهاد كار شده بود

00:20:29.862 --> 00:20:34.137
حالا بيا بررسي كن كه بگيريش يا نه

00:20:34.246 --> 00:20:35.325
جدي ميگي؟

00:20:35.430 --> 00:20:37.666
چرا كه نه؟

00:20:39.718 --> 00:20:42.018
پس چرا اينجا كار مي كني؟

00:20:42.118 --> 00:20:48.259
خب, اگه من هميشه مي خواستم يه
چشم اندازي تو زندگي ام به دست بيارم

00:20:48.358 --> 00:20:49.697
مجبور بودم كه برم خونه

00:20:49.797 --> 00:20:51.202
و به هر دليلي

00:20:51.302 --> 00:20:52.675
تو اتاق خواب مهمون حمام برم

00:20:52.773 --> 00:20:56.254
خب, اين چيزيه كه تو بچگي دوست داشتم بكنم

00:20:56.359 --> 00:20:59.139
و اين چيزي بود كه منو به خاطاتم بر مي گردوند

00:20:59.238 --> 00:21:01.572
خانواده ام نقل مكان كردن
منم نمي تونستم كاري بكنم

00:21:01.671 --> 00:21:04.799
اما من بعد از كالج رفتم تو انبار فلز كاري كار كردم

00:21:04.903 --> 00:21:08.863
اين كار نه ولي شبيه اين بود

00:21:08.967 --> 00:21:12.511
حالا هم اينجام
... سعي مي كنم كه

00:21:12.614 --> 00:21:15.874
خودم رو وقتي كه 21 سالم بود دريابم

00:21:15.972 --> 00:21:17.598
حالا مي تونم به كسي كه هستم افتخار كنم

00:21:17.701 --> 00:21:19.904
و چي تو زندگيم به دست آوردم؟

00:21:20.007 --> 00:21:21.598
مي تونستم به سي آي برم

00:21:21.702 --> 00:21:25.083
يا اينكه بخوام همه ي اينا رو پشت سر بزارم

00:21:54.310 --> 00:21:56.896
سلام خانوم جك

00:21:56.998 --> 00:22:00.674
اسم من مال هستش
يعني ناسازگار

00:22:00.774 --> 00:22:02.978
... سركش و

00:22:03.078 --> 00:22:04.484
مضر؟

00:22:04.582 --> 00:22:06.555
يه چيزي واست دارم

00:22:06.660 --> 00:22:09.792
تا حالا يكي ازش نداشتي
مگه نه؟

00:22:09.893 --> 00:22:11.803
واو, باحاله
ممنون

00:22:46.758 --> 00:22:47.934
چي شده؟

00:24:20.069 --> 00:24:24.445
در باز بود

00:24:24.550 --> 00:24:26.785
نه باز نبود

00:24:36.198 --> 00:24:38.499
سلام؟

00:24:38.598 --> 00:24:41.946
سلام؟
سلام؟

00:24:42.053 --> 00:24:45.796
اريكا, تويي عزيزم؟

00:25:00.903 --> 00:25:03.772
!نه

00:25:11.365 --> 00:25:14.234
برو گمشو

00:25:45.798 --> 00:25:48.667
نكن

00:26:36.645 --> 00:26:38.532
نه, مرد, نه

00:27:30.277 --> 00:27:34.400
سلام
سلام, تولدت مبارك

00:27:34.503 --> 00:27:35.908
خوش مي گذره؟

00:27:36.006 --> 00:27:37.729
سلام
ممنون كه اومدين

00:27:37.831 --> 00:27:41.212
حاضري, بگير, برو

00:27:41.318 --> 00:27:42.563
خوبه

00:27:42.660 --> 00:27:44.864
آبي شده

00:27:44.965 --> 00:27:46.010
!هووا

00:28:05.030 --> 00:28:09.468
روحت رو يكمي داخل اين بزار, باشه؟

00:28:12.902 --> 00:28:14.460
موفق باشي, مري

00:28:14.566 --> 00:28:17.467
دفعه بعدي كه اومدي متوقفش كن

00:28:17.573 --> 00:28:23.105
ممنون
اما من ديگه بر نمي گردم

00:28:36.068 --> 00:28:40.094
خب, شب بخير اريكا

00:28:40.197 --> 00:28:42.051
روز دوست داشتني بود
مگه نه؟

00:28:42.150 --> 00:28:44.036
خيلي ممنون

00:28:44.134 --> 00:28:47.003
ممنون

00:29:15.526 --> 00:29:17.118
-فقط متعجبم

00:29:17.222 --> 00:29:19.044
منظورم اينه كه, نمي خوام با تو چيزي انجام بدم

00:29:19.142 --> 00:29:23.614
... اما ما مي تونيم

00:29:26.533 --> 00:29:28.637
... مي تونم

00:29:31.526 --> 00:29:34.275
مي تونم با تو بخوابم؟

00:29:48.997 --> 00:29:53.275
آخرين باري كه من به تو دست زدم
وحشت زده شدي

00:29:53.381 --> 00:29:56.728
حالا هم پيش من خوابيدي

00:29:56.837 --> 00:29:58.724
خب, احتمالا من بخوام اسلحه كنار تو بزارم

00:29:58.821 --> 00:30:02.465
به طور آگاهانه يا نه

00:30:02.565 --> 00:30:06.076
مي خواي دوباره وحشت زده بشي؟

00:30:55.717 --> 00:31:01.085
هي, اريكا

00:31:01.190 --> 00:31:04.538
چيه؟

00:31:04.645 --> 00:31:09.250
تا حالا داشتم فكر مي كردم

00:31:09.359 --> 00:31:14.848
يه سوال واقعا احمقانه دارم كه ميخوام ازت بپرسم

00:31:58.053 --> 00:31:59.035
سلام, مامان

00:31:59.142 --> 00:32:00.864
سلام, عزيزم

00:32:00.966 --> 00:32:02.525
تو بايد بهم مي گفتي كه داري مياي

00:32:02.629 --> 00:32:03.708
تا صورتم رو تميز كنم|

00:32:03.813 --> 00:32:05.374
همين جوري هم خوشگلي

00:32:05.477 --> 00:32:07.200
نمي خوام تو منو اين جوري به ياد داشته باشي

00:32:15.813 --> 00:32:16.794
هي, چه خبر ؟

00:32:16.902 --> 00:32:18.395
امروز صبح پنچ تا سي دي ديگه فروختيم

00:32:18.501 --> 00:32:20.028
واو
همه ش حسابه

00:32:20.133 --> 00:32:21.277
ما تقريبا 1000 تا داريم تا حالا

00:32:21.382 --> 00:32:23.103
راك لعنتي
لعنت بهش

00:33:12.229 --> 00:33:14.595
يه پيغام جديد

00:33:14.695 --> 00:33:18.271
اولين پيغام جديد

00:33:18.375 --> 00:33:20.445
سلام, فرانكي, منم

00:33:44.164 --> 00:33:45.593
هي, يكي ديگه بهم بده

00:33:45.701 --> 00:33:47.194
رفيق, عوضي رانندگي مي كني

00:33:47.299 --> 00:33:48.860
يكي ديگه بهم بده, لعنتي

00:34:39.140 --> 00:34:42.849
*سرم رو تكون دادم و گفتم قرار نيست من مرد باشم*

00:34:42.949 --> 00:34:45.566
*لعنتي, قرار نيست من مرد باشم*

00:34:49.509 --> 00:34:53.250
فرانكي, چه غلطي داري مي كني, مرد؟

00:34:53.349 --> 00:34:54.657
در مورد بيست حرف مي زنم

00:34:54.757 --> 00:34:55.869
تو چه غلطي مي كني, اد؟

00:34:55.973 --> 00:34:57.401
اين جوري باهام حرف نزن

00:34:57.510 --> 00:34:58.523
تو هنوز تو شيفت كاريت هستي

00:34:58.630 --> 00:35:00.898
به خاطر همينه كه من هيچ وقت
دوستام رو استخدام نمي كنم

00:35:00.998 --> 00:35:02.851
يه استراحتي به من بده
ساعت 4 هستش

00:35:02.948 --> 00:35:05.021
من كارم تمومه

00:35:05.125 --> 00:35:06.138
ساعت 4 نيست

00:35:06.245 --> 00:35:09.147
ساعت 4 نيست؟

00:35:09.252 --> 00:35:12.667
هنوز هم اينجا كار ميخواي
بايد بلند بشي

00:35:12.774 --> 00:35:15.642
من اين دور و برا نيستم
مرد

00:35:32.613 --> 00:35:33.691
ساعت 4 هستش

00:35:33.797 --> 00:35:35.323
كارم تمومه كارل

00:35:35.428 --> 00:35:36.736
بيرون مي بينمت

00:35:59.684 --> 00:36:03.000
دكتر كراويتز شما ملاقاتي تو سالن اصلي دارين

00:36:42.757 --> 00:36:44.064
سلام؟

00:36:44.165 --> 00:36:46.139
سارا؟

00:36:57.988 --> 00:37:00.857
پس تو حتي نمي توني اونو ديگه ببيني

00:37:00.964 --> 00:37:03.353
همه اش واسه خاطر يه ماه؟

00:37:03.461 --> 00:37:04.409
متاسفم

00:37:04.517 --> 00:37:05.923
درسته, متاسفي

00:37:06.022 --> 00:37:07.230
اميدوارم كه ارزشش رو داشته

00:37:07.334 --> 00:37:09.667
البته كه ارزشش رو نداشت

00:37:09.766 --> 00:37:12.186
اون كارش خوب بود؟

00:37:12.294 --> 00:37:13.404
بود؟

00:37:15.013 --> 00:37:17.401
فقز مي خواستم عذرخواهي كنم

00:37:17.509 --> 00:37:21.600
چيكار كنم
خوب نيست

00:37:21.700 --> 00:37:23.130
و منصفانه نيست

00:37:23.237 --> 00:37:25.025
و تو سزاوراش نيستي
متاسفم

00:37:28.485 --> 00:37:31.355
لطفا؟

00:37:37.669 --> 00:37:38.748
... ببين, فقط

00:37:38.853 --> 00:37:40.826
با مامانم و همه چيزايي كه
مي دوني

00:37:40.933 --> 00:37:42.622
-مثل

00:37:42.724 --> 00:37:47.360
فقط زمان خوبي نيست

00:37:47.461 --> 00:37:51.137
چطوره, مامانت؟

00:37:51.237 --> 00:37:52.665
بهش افتخار مي كنم

00:37:52.774 --> 00:37:55.838
منظورم اينه كه
كاملا زهنش خراب شده

00:37:55.941 --> 00:37:57.466
اما ما در روز يه بار نگه اش مي داريم

00:37:57.574 --> 00:38:01.850
-و اون واقعا در مورد همه ي اينا قويه, پس

00:38:01.958 --> 00:38:03.133
پس آره

00:38:03.238 --> 00:38:07.645
بفرستش به من عشقم؟
آره؟

00:38:07.750 --> 00:38:10.115
اگه از من متنفر نباشه
همين

00:38:13.797 --> 00:38:18.553
اون زماني از تو متنفر ميشه كه من از تو متنفر باشم

00:38:18.661 --> 00:38:21.529
اون از من متنفرِِ؟

00:38:24.517 --> 00:38:27.036
نمي تونه هيچ وقت از تو متنفر باشه

00:38:31.940 --> 00:38:35.715
خيلي خب

00:38:35.813 --> 00:38:36.957
باشه

00:38:42.596 --> 00:38:43.970
ما حمايت اروپايي ها رو گرفتيم

00:38:51.813 --> 00:38:53.918
سلام, ببرٍ

00:38:54.022 --> 00:38:56.509
مشكلي نيست
بلند نشو

00:38:56.613 --> 00:38:57.789
خوب به نظر ميايي

00:38:57.893 --> 00:39:00.258
ممنون

00:39:00.357 --> 00:39:02.428
سلام, فرانكي

00:39:02.531 --> 00:39:03.580
فرانكي

00:39:03.686 --> 00:39:05.147
چيه؟

00:39:05.253 --> 00:39:07.107
... نمي خواي كه شكست بخورين

00:39:07.205 --> 00:39:08.862
خانوم مريسون

00:39:08.965 --> 00:39:10.687
ما خبراي خوبي داريم

00:39:10.789 --> 00:39:13.855
تست نمونه برداري مي گه كه شما
در حال حاضر رسما بهبود يافته ايد

00:39:13.957 --> 00:39:15.069
آره

00:39:15.173 --> 00:39:17.345
تبريك مي گم

00:39:17.445 --> 00:39:20.576
اوه, خداي من
تبريك مي گم

00:39:20.677 --> 00:39:21.822
ممنون

00:39:27.557 --> 00:39:29.563
اوه, خيلي دوست داشتنيه

00:39:29.669 --> 00:39:33.016
خيلي ممنون, پسرا

00:39:33.124 --> 00:39:34.847
واسه همه تون خيلي خوشحالم

00:39:34.949 --> 00:39:35.995
واقعا, خوشحالم

00:39:36.100 --> 00:39:37.987
مامان, اين واسه خاطر تغيير توئه, نه ما

00:39:38.085 --> 00:39:40.669
اوه, آره, آره
ترجيح ميدم رو تلوزيون باشه

00:39:40.774 --> 00:39:42.660
قفسه

00:39:42.756 --> 00:39:43.704
نه, تلوزيون

00:39:43.812 --> 00:39:45.700
نه, قفسه

00:39:45.798 --> 00:39:47.137
بچه ها, بچه ها

00:39:47.238 --> 00:39:49.659
مامان, روي تلوزيون خوبه

00:39:49.765 --> 00:39:51.193
درواقع, تلوزيون خوبه

00:39:55.428 --> 00:39:56.704
سلام
سلام, متاسفم

00:39:56.804 --> 00:39:59.651
نمي دونستم كه|

00:39:59.749 --> 00:40:02.202
تو دوستاي فرانكي رو يادته, درسته؟

00:40:02.308 --> 00:40:03.649
سلام, پسرا
آقاي مورسن

00:40:03.749 --> 00:40:05.242
نوشيندي مي خواي؟

00:40:05.348 --> 00:40:07.258
نه, نمي تونم زياد بمونم

00:40:07.364 --> 00:40:08.859
پِملا تو ماشين منتظره

00:40:08.965 --> 00:40:11.834
خب, بيارش تو

00:40:11.941 --> 00:40:14.558
!مامان
خوبه, واقعا

00:40:14.660 --> 00:40:15.675
زندگي خيلي كوتاهِ

00:40:15.781 --> 00:40:17.122
بهش يه خوش امد گويي كامل بگو

00:40:17.221 --> 00:40:19.106
فقط مي خواستم اين رو بهت بدم

00:40:19.205 --> 00:40:20.697
اينا خيلي قشنگه

00:40:20.804 --> 00:40:22.778
اوه, خيلي ممنون

00:40:22.885 --> 00:40:26.528
مطمئن نيستم كه بفهمم تو چي گفتي

00:40:26.630 --> 00:40:27.707
آره, مي تونم انجامش بدم

00:40:27.814 --> 00:40:30.082
فقط
نمي فهمم چرا

00:40:30.181 --> 00:40:33.115
آره, فقط بگو
اما چرا؟

00:40:59.590 --> 00:41:02.108
واقعيتش راه آسوني نيست كه بگي
آقاي مريسون

00:41:02.214 --> 00:41:03.706
پس من باهاش كنار اومدم

00:41:03.813 --> 00:41:09.051
نمونه خون شما براي آزمايش
مثبت هستشHIV

00:41:10.564 --> 00:41:13.246
مي دوني* اچ آي وي* چيه؟

00:41:13.348 --> 00:41:15.202
نه, نه

00:41:15.301 --> 00:41:17.373
نه, اشتباه شده

00:41:17.476 --> 00:41:18.937
... ويروس كمبود اينمي انسان

00:41:19.045 --> 00:41:20.091
... ويروسي هست كه باعث ميشه

00:41:20.197 --> 00:41:23.066
يا بهترِ بگم
مي تونه باعث ايدز بشه

00:41:23.173 --> 00:41:24.862
گفتم " مي تونه" چون
... اين روزها خبراي خوب

00:41:24.965 --> 00:41:27.199
... اينه كه اين دارو به گونه ايه كه بسياري از بيمارن اچ آي وي...

00:41:27.300 --> 00:41:29.886
اميد به زندگي رو به عنوان يه فردي كه اچ آي وي نداره به دست ميارن...

00:41:29.989 --> 00:41:31.449
... اما من به مادرم

00:41:31.557 --> 00:41:32.604
هشت ماه پيش خون اهدا كردم

00:41:32.707 --> 00:41:34.300
قبل از اين چيزي نشون نداده بود

00:41:34.405 --> 00:41:35.517
داروهاي تزريقي استفاده كردين؟

00:41:35.622 --> 00:41:36.667
نه

00:41:36.773 --> 00:41:37.884
تا حالا استفاده كردي؟
نه

00:41:37.989 --> 00:41:39.100
تا حالا سكس بدون كاندوم

00:41:39.205 --> 00:41:41.888
تو شش ماه گذشته با كسي داشتين؟

00:41:49.221 --> 00:41:53.659
آره, اما

00:41:53.765 --> 00:41:55.455
منظورم اينه كه, فقط يه دفعه بود

00:41:55.557 --> 00:41:58.458
مي ترسم
همش تو يك بار شده

00:41:58.564 --> 00:42:00.188
در مورد مادرم چي؟

00:42:00.292 --> 00:42:02.561
خانوم موريسون از وضعيت شما اطلاع دارن

00:42:02.659 --> 00:42:05.179
و اون هم آزمايش شده

00:42:18.693 --> 00:42:21.059
مادرت طبقه بالاست

00:42:21.156 --> 00:42:22.365
عوضي

00:42:22.468 --> 00:42:23.841
از سر راهم برو كنار

00:42:23.941 --> 00:42:26.690
فرانكي, مادرت خسته اس

00:42:26.788 --> 00:42:28.511
مشكلي نداره, آرنولد

00:42:28.612 --> 00:42:31.262
چرا در رو پشت سرت نمي بندي؟

00:42:37.636 --> 00:42:39.425
نتيجه رو گرفتي؟

00:42:39.525 --> 00:42:42.076
هنوز نه

00:42:43.812 --> 00:42:46.845
نمي دونم چي بگم

00:42:46.948 --> 00:42:48.376
تو بچه ي مني, فرانكي

00:42:48.485 --> 00:42:50.851
نبايد چيزي بگي

00:43:01.541 --> 00:43:02.586
ميز شماره پنج پسش داد

00:43:02.693 --> 00:43:04.099
لعنتي درست انجام بده

00:43:18.021 --> 00:43:20.833
چه مرگته؟

00:43:39.525 --> 00:43:44.063
*حالا مي بينم كه درست كنار مني*

00:43:44.165 --> 00:43:47.840
*انديشه هات رو رها كن كه من نمي تونم انكارشون كنم*

00:44:11.300 --> 00:44:12.379
من پاكم

00:44:12.484 --> 00:44:14.873
منم همين طور, مرد

00:44:14.981 --> 00:44:16.474
متاسفم, مرد

00:44:16.581 --> 00:44:18.074
راه ديگه اي نمي خواد

00:44:26.725 --> 00:44:27.739
نه
نه

00:44:27.846 --> 00:44:29.438
نه
نه

00:44:29.541 --> 00:44:30.685
نه
نه

00:44:30.789 --> 00:44:32.163
نه

00:44:32.262 --> 00:44:33.668
كي مي دونه
... شايد اين تور اروپايي

00:44:33.765 --> 00:44:35.074
در نهايت يه چيزي رو شروع كرد

00:44:35.172 --> 00:44:39.197
و مي خوام تا زماني كه اتفاق بيافته ادامه بدم, درسته؟

00:44:39.300 --> 00:44:40.345
... اما قسمتي از من ميخواد كه

00:44:40.452 --> 00:44:42.426
من واقعا اطرافم رو واسه خاطر

00:44:42.533 --> 00:44:44.058
30, 40تا پول نقد تكه تكه كنم

00:44:44.165 --> 00:44:46.269
تو روياي فريب خورده اي زندگي كنم
كه هيچ وقت اتفاق نيافتاده؟

00:44:46.372 --> 00:44:50.168
مي دوني, من تمام وقت اون بچه ها
رو تو خيابون شش ام مي بينم

00:44:50.277 --> 00:44:52.697
نمي خوام اون جوري بشم

00:44:52.805 --> 00:44:55.422
نمي خوام يه بازنده باشم
مي دوني؟

00:44:55.526 --> 00:44:57.379
منظورم اينه كه, ما تونستيم بفروشيم
1000تا كپي از سي دي هامون

00:44:57.476 --> 00:44:58.816
كه عاليه

00:44:58.917 --> 00:45:01.251
و اغلب سفارش تي شرت مي گيريم

00:45:01.348 --> 00:45:04.578
از توكيو و لندن و هرجاي ديگه

00:45:04.676 --> 00:45:05.690
... اما من فقط فكر مي كنم كه

00:45:05.797 --> 00:45:07.584
... اگه ازدواج كنم و بچه داشته باشم...

00:45:07.684 --> 00:45:10.585
به سختي مي تونم از خودم پشتيباني كنم

00:45:10.693 --> 00:45:14.042
به هر كسي ديگه اي هم اجازه بدم

00:45:14.147 --> 00:45:19.481
پس كي اين روياها متوقف ميشه؟

00:45:19.589 --> 00:45:22.042
وقتي اولين بار آشنايي مون بود

00:45:22.150 --> 00:45:25.628
فكر مي كردم كه خيلي باحاله كه تو
تو گروه هستي

00:45:25.734 --> 00:45:28.001
هيچ وقت اينو بهت نگفتم

00:45:28.099 --> 00:45:33.729
ولي در واقع من نمي خواستم تو موفق باشي

00:45:33.829 --> 00:45:35.289
چون قسمتي از من

00:45:35.397 --> 00:45:37.980
هميشه ميخواست تو بازنده بشي

00:45:38.085 --> 00:45:41.564
تو منو از دست نمي دي

00:45:41.670 --> 00:45:44.863
وسوسه, فرانكي
شب پس از شب

00:45:44.964 --> 00:45:46.906
اتفاق مي افته

00:45:47.013 --> 00:45:49.630
اگه حتي تو هم نخواي
يه شب

00:45:49.732 --> 00:45:53.180
يه زن و شوهر گروه جي دي
با دختر ناز و يه لبخند خوب

00:45:53.284 --> 00:45:55.105
اتفاق مي افته

00:46:23.748 --> 00:46:26.616
لطفا, فرانكي, لطفا

00:46:34.052 --> 00:46:37.433
چي شده؟

00:46:39.652 --> 00:46:41.888
بايد چيزي رو بهت بگم, سارا

00:46:46.756 --> 00:46:47.738
نه
نه

00:46:47.843 --> 00:46:48.791
نه
نه

00:46:48.900 --> 00:46:49.847
نه
نه

00:46:49.956 --> 00:46:51.002
نه
نه

00:46:51.108 --> 00:46:55.035
ما تو كاريم, پسرا

00:48:24.774 --> 00:48:26.462
من تو چشم هاش ديدم

00:48:26.564 --> 00:48:29.215
اون مي دونه

00:48:29.315 --> 00:48:31.454
تو مي دونستي؟

00:48:31.556 --> 00:48:33.497
تو مي دونستي؟
من چي رو مي دونم؟

00:48:33.604 --> 00:48:34.814
تو مي دونستي؟

00:48:34.917 --> 00:48:38.746
نمي دونم در مورد چي حرف مي زني

00:48:38.852 --> 00:48:41.698
اولين باري كه منو ديدي تو
مي دونستي كه من "اچ آي وي" دارم؟

00:48:46.501 --> 00:48:48.704
آره
آره, لعنتي

00:48:48.804 --> 00:48:50.014
اون مي دونه

00:48:50.116 --> 00:48:51.544
تو

00:48:51.653 --> 00:48:54.522
تو مي دونستي؟

00:49:36.133 --> 00:49:38.336
آره
آره, لعنتي

00:49:38.436 --> 00:49:40.988
اون مي دونسته
تو مي دونستي؟

00:49:41.093 --> 00:49:43.195
تو مي دونستي؟

00:49:43.301 --> 00:49:44.760
لعنتي تو مي دونستي؟

00:49:44.868 --> 00:49:48.959
مي دونستي, مگه نه؟

00:49:49.061 --> 00:49:54.755
مي دوني چند سالم بود كه پرده بكارتم رو از دست دادم؟

00:49:54.853 --> 00:49:56.280
چهار

00:49:56.388 --> 00:49:58.808
دو روز بعد از تولد چهار سالگيم

00:50:01.349 --> 00:50:05.722
مي دوني كي اين كار رو كرد؟

00:50:05.829 --> 00:50:07.203
دوست پسر مامانم

00:50:07.301 --> 00:50:08.544
چرا اينا رو به ما مي گي؟

00:50:08.644 --> 00:50:11.578
دو روز بعداز تولد چهار سالگيت اين چيزا رو داشتي

00:50:11.684 --> 00:50:13.952
تو تمايل نداري كه از چيزي مراقبت كني

00:50:14.052 --> 00:50:17.662
همه مي گن كه اين بيماري وحشتناكي هستش

00:50:17.764 --> 00:50:20.895
اما من نمي دونم

00:50:20.996 --> 00:50:22.043
مشكلي نيست

00:50:22.148 --> 00:50:24.962
ضرري نداره

00:50:25.061 --> 00:50:27.264
نمي تونه منو از كاري كه مي خوام انجام بدم باز داره

00:50:27.365 --> 00:50:32.033
من بسيار طبيعي زندگي مي كنم

00:50:32.133 --> 00:50:33.789
چي, مثل هر كسي كه ملاقاتش كني؟

00:50:33.892 --> 00:50:35.964
اگه هر پسري فكر مي كنه كه
با اين مسئله كنار مياد

00:50:36.069 --> 00:50:37.955
بيشتر كارش رو خوب انجام ميده

00:50:38.052 --> 00:50:42.655
اين چيزيه كه دوست پسر مامانم فكر مي كنه

00:50:42.757 --> 00:50:45.538
مي دوني چيه؟

00:50:45.636 --> 00:50:50.523
اون راست مي گفت

00:50:50.629 --> 00:50:55.449
اعتباري واسه ملحق شدن شما به مهموني نيست

00:50:55.556 --> 00:50:58.457
از شما ها خيلي تو اطراف نيست

00:50:58.564 --> 00:51:01.433
با چند تا پسر خوابيدي؟

00:51:06.308 --> 00:51:09.984
130, 140
نمي دونم

00:51:10.085 --> 00:51:12.636
شمارشش از دستم در رفته

00:51:16.452 --> 00:51:21.918
پسرا, من دوستون دارم

00:51:22.021 --> 00:51:24.539
و مي دونم هر چي بوده شما پشت من بودين

00:51:24.644 --> 00:51:26.749
بيشتر سال هايي كه تا حالا بوديم

00:51:26.853 --> 00:51:28.892
پس فكر مي كنم كه مي خوام واسه تون
چند تا آب جو تو رستوران بخرم

00:51:28.998 --> 00:51:31.385
هرچي بخواين

00:51:31.492 --> 00:51:32.604
بيشتر از اوني كه فكر مي كنم

00:51:32.708 --> 00:51:34.015
مثل يه زوج باشين كه با هم خوبن

00:51:34.116 --> 00:51:36.537
تو چرا با ما نمياي, فرانكي؟

00:51:36.644 --> 00:51:38.332
ميريم ايموز
ميريم موهاك

00:51:38.436 --> 00:51:40.224
آره, رفيق|

00:51:40.323 --> 00:51:42.298
خوب ميشه, مرد

00:51:42.404 --> 00:51:44.956
من خوبم
اون چي؟

00:51:45.060 --> 00:51:47.710
من مواظبش هستم

00:51:47.813 --> 00:51:50.430
تو هيچ كار احمقانه اي نمي كني, فرانكي؟

00:51:50.533 --> 00:51:53.847
من نه, مرد

00:52:15.332 --> 00:52:17.918
حدس مي زنم به پسرام يه
نوشيدني پيشنهاد كنم

00:52:18.021 --> 00:52:21.597
احتمالا بايد يكي هم به تو پيشنهاد كنم

00:52:21.701 --> 00:52:22.876
چيزي دوست داري؟

00:52:30.051 --> 00:52:31.513
... نمي دونستم چي فكر كردم

00:52:31.620 --> 00:52:33.047
وقتي تو رو اوردم اينجا

00:52:35.555 --> 00:52:38.938
منظورم اينه كه, قسمتي از وجودم

00:52:39.045 --> 00:52:42.873
قسمتي از وجودم
مي دونستم

00:52:45.604 --> 00:52:47.578
اما حالا تو اينجايي

00:52:53.125 --> 00:52:55.578
فقط مي خواستم تو رو تو آغوشم داشته باشم

00:52:55.684 --> 00:52:59.742
و بهت بگم كه همه چي درست ميشه

00:53:03.941 --> 00:53:09.722
اين چيزي نبود كه من تصور مي كردم
بايد مي گفتم

00:53:13.795 --> 00:53:17.143
مي تونم انجامش بدم؟

00:53:23.077 --> 00:53:25.562
آروم باش

00:53:25.668 --> 00:53:26.713
فقط آروم باش

00:53:26.821 --> 00:53:30.049
قرار نيست كاري بكنم

00:54:03.971 --> 00:54:07.681
شايد ما مي تونيم از اين طريق
به هم ديگه كمك كنيم

00:54:07.780 --> 00:54:11.357
مي دونم كاري كه با من كردي شخصي نبود

00:54:11.459 --> 00:54:15.320
با توچه به اينكه ما قبل از اون
شب همديگه رو نديده بوديم

00:54:15.429 --> 00:54:18.046
من خيلي خوب قضاوت مي كنم

00:54:18.148 --> 00:54:25.305
و با همه چيزها
من فكر مي كنم كه تو يه شخص خوبي هستي

00:54:25.412 --> 00:54:28.412
و من شرط مي بندم كه تو هرگز
نزديك هيچ كسي هم نشدي

00:54:28.517 --> 00:54:33.186
شدي؟

00:54:33.284 --> 00:54:35.070
تو هيچ وقت كاملا به كسي اعتماد نمي كني

00:54:35.171 --> 00:54:38.041
چون كه نمي توني تمام حقيقت رو به اونا بگي

00:54:43.428 --> 00:54:48.413
فكر مي كني مي توني
قوانين خودت واسه من تغيير بدي؟

00:54:48.517 --> 00:54:51.233
فكر مي كني مي توني منو دوست داشته باشي؟

00:54:59.395 --> 00:55:00.704
چيكار مي كني؟

00:55:04.228 --> 00:55:06.015
مي خوام دوست داشته باشم

00:55:10.244 --> 00:55:14.172
متاسفم

00:55:14.275 --> 00:55:15.486
من حتي اسمت رو نمي دونم

00:55:19.940 --> 00:55:21.947
اريكا

00:55:26.756 --> 00:55:30.333
مي وتنم انجاميش بدم, اريكا؟

00:55:30.435 --> 00:55:33.631
مي تونم دوست داشته باشم؟

00:56:42.947 --> 00:56:45.815
هي

00:56:49.731 --> 00:56:54.466
نمي دونم كه اين كار درستي
هست كه انجام ميدم

00:56:54.564 --> 00:56:59.516
اما, خب

00:56:59.619 --> 00:57:04.441
مي خوام واسه تو باشم
هر وقتي كه نياز داري

00:57:04.548 --> 00:57:08.377
و مي خوام كه تو هم براي من باشي

00:57:11.267 --> 00:57:13.121
با من ازدواج مي كني, اريكا؟

00:57:24.804 --> 00:57:27.170
لطفا بگو آره

00:57:28.868 --> 00:57:31.234
اين احساساته, درسته؟

00:57:36.261 --> 00:57:39.424
مي تونم از دستشويي استفاده كنم؟

00:57:39.523 --> 00:57:42.172
فقط يكم زمان مي خوام كه فكر كنم

00:58:01.603 --> 00:58:02.649
نه, نه, نه, نه

00:58:02.754 --> 00:58:04.412
!نه
!كسي

00:58:04.515 --> 00:58:06.270
از من دور شو
كمك, كمك

00:58:06.372 --> 00:58:07.516
!كمك

00:58:49.572 --> 00:58:50.748
! خدايا

00:58:50.852 --> 00:58:53.219
من فقط مي خوام اينجا باهات خوب باشم, اريكا

00:59:02.787 --> 00:59:03.867
كارا درسته؟

00:59:03.973 --> 00:59:05.216
آره

00:59:05.315 --> 00:59:08.544
فقط پاهام عجله مي كنه

00:59:11.109 --> 00:59:14.457
چيزي هست كه بخواي به من بگي؟

00:59:14.564 --> 00:59:17.858
نه

00:59:17.954 --> 00:59:19.842
برگشتي به كار سختت, درسته؟

01:00:51.396 --> 01:00:53.784
تا حالا خودتو بريدي
اريكا؟

01:00:58.692 --> 01:01:01.245
فكر كنم آره

01:01:02.850 --> 01:01:05.600
ظاهرا, اين چيريه كه بسياري از دخترا مي كنن

01:01:05.700 --> 01:01:11.133
طول مي كشه كه بي حس بشي
احساس شون كن تا بيشتر زنده بموني

01:03:15.619 --> 01:03:19.163
فكر كنم خيلي وقته گند زدم, مرد

01:03:27.076 --> 01:03:29.530
اوه, لعنتي

01:03:34.179 --> 01:03:37.921
ما بايد پليس رو خبر كنيم

01:03:38.019 --> 01:03:40.059
همين حالا

01:03:57.093 --> 01:03:59.163
ما تو رو به بيمارستان مي بريم

01:03:59.267 --> 01:04:01.274
از اين طريق زنده مي موني

01:04:01.381 --> 01:04:05.535
مي خوام كه آروم باشي
تا حد ممكن آروم باش

01:04:05.634 --> 01:04:10.008
و انرژي ـت رو هدر نده, باشه؟

01:04:10.115 --> 01:04:11.707
ممنون

01:04:11.811 --> 01:04:14.680
بزن بريم

01:04:18.596 --> 01:04:19.772
در رو بگير
در رو باز كن

01:04:25.125 --> 01:04:26.717
صبر كن
چيه؟

01:04:26.820 --> 01:04:28.161
ماشين رو خاموش كن
چي شده؟

01:04:28.260 --> 01:04:32.087
ماشين لعنتي رو خاموش كن

01:04:32.196 --> 01:04:33.602
عزيزم؟

01:04:33.700 --> 01:04:35.039
راهي نيست

01:04:35.140 --> 01:04:38.784
عزيزم؟

01:04:38.882 --> 01:04:41.337
!عزيزم

01:04:41.444 --> 01:04:44.671
لعنتي

01:04:44.772 --> 01:04:46.112
شوخي مي كني

01:04:46.212 --> 01:04:49.887
با مسيح

01:05:01.155 --> 01:05:02.846
ما برادريم, درسته؟

01:05:02.947 --> 01:05:05.119
شما بچه ها نمي خواييد كه منو اينجا بزاريد, مگه نه؟

01:05:12.100 --> 01:05:14.749
آره؟

01:05:33.828 --> 01:05:36.247
سلام, مارتي

01:05:36.356 --> 01:05:38.777
گرفتي؟

01:05:38.885 --> 01:05:39.962
عاليه, مرد

01:05:40.067 --> 01:05:41.528
دارم ميرم از اينجا

01:06:08.964 --> 01:06:11.483
سلام
سلام, خانوم لنتين؟

01:06:11.588 --> 01:06:12.668
نه

01:06:12.771 --> 01:06:14.233
اوه, متاسفم

01:06:14.338 --> 01:06:16.345
من دنبال آقاي
ادوارد لنتين هستم

01:06:16.451 --> 01:06:17.792
راستش در حال حاضر نيستش

01:06:17.891 --> 01:06:20.094
مي تونم كمك كنم؟
آره

01:06:20.195 --> 01:06:21.338
اينو تو بار جا گذاشته بود

01:06:21.444 --> 01:06:23.450
و من خواستم كه برش گردونم بهش

01:06:23.555 --> 01:06:25.016
مي دونيد كي بر مي گرده؟

01:06:27.875 --> 01:06:29.281
از كجا مي دونستي ما كجا زندگي مي كنيم؟

01:06:33.124 --> 01:06:37.880
آقا؟
آقا؟

01:06:37.986 --> 01:06:41.696
مي دوني
تو موهاي دوست داشتني داري

01:07:49.252 --> 01:07:50.265
!نه

01:07:59.234 --> 01:08:01.722
!نه

01:11:09.155 --> 01:11:11.292
مي خوام نوار رو از دهنت بردارم

01:11:11.395 --> 01:11:13.434
و مي خوام چند تا سوال ازت بپرسم

01:11:13.540 --> 01:11:16.889
مي خوام به سرعت و درست جواب بدي

01:11:16.995 --> 01:11:18.750
مفهومه؟

01:11:20.483 --> 01:11:24.312
مفهومه؟

01:11:24.417 --> 01:11:27.483
اگه نه, شروع مي كنم به صدمه زدن به دخترت

01:11:27.586 --> 01:11:29.527
و منظورم اينكه به طور صميمانه

01:11:33.091 --> 01:11:36.953
:سوال شماره يك
اريكا كجاست؟

01:11:39.588 --> 01:11:42.171
من نبودم

01:12:09.987 --> 01:12:11.808
چيزي نيست, عزيزم

01:12:11.907 --> 01:12:12.953
چيزي نيست

01:12:13.060 --> 01:12:15.295
دردش به زودي برطرف ميشه

01:12:15.394 --> 01:12:18.427
دردش به زودي برطرف ميشه

01:12:23.618 --> 01:12:24.960
اين چيزي نبود كه من از تو پرسيدم

01:12:25.058 --> 01:12:27.840
دوباره ازت مي پرسم

01:12:27.938 --> 01:12:33.175
اريكا كجاست؟

01:12:33.282 --> 01:12:35.421
تو ماشين منه

01:13:39.842 --> 01:13:40.856
تو اين كارو كردي؟

01:13:51.363 --> 01:13:52.409
ترسيدي؟

01:13:57.187 --> 01:13:59.708
ترسيدي؟

01:14:03.618 --> 01:14:05.822
بزار ازت يه سوال كنم

01:14:07.363 --> 01:14:12.119
... ترجيح ميدي بدون مامان و بابات زنده بموني

01:14:12.227 --> 01:14:14.232
يا با اونا بميري؟

01:14:17.731 --> 01:14:19.737
ششش

01:14:24.580 --> 01:14:25.790
سوال سختي بود, ها؟

01:14:27.811 --> 01:14:29.817
دوباره ازت مي پرسم

01:14:29.922 --> 01:14:34.044
... ترجيح ميدي بدون مامان و بابات زنده بموني

01:14:34.146 --> 01:14:36.667
يا با اونا بميري؟

01:14:36.771 --> 01:14:38.330
با اشاره سرت كدومش

01:14:38.434 --> 01:14:39.961
زنده بموني بدون پدر و مادرت؟

01:14:41.539 --> 01:14:44.408
با اونا بميري؟

01:14:57.634 --> 01:15:02.205
اين دختر شجاعيه كه تو داري

01:15:02.307 --> 01:15:05.753
به نظر ميرسه كه غير عادلانه است
كه اونو با اينا درگير كنيم

01:15:05.859 --> 01:15:09.688
اين چيزي نيست كه من برنامه ريزي كرده بودم

01:15:18.147 --> 01:15:19.422
چند تا سوال دارم

01:15:19.522 --> 01:15:21.180
... ازت انتظار دارم كه كوتاه

01:15:21.282 --> 01:15:22.655
و نقطه اي جواب بدي

01:15:22.755 --> 01:15:25.656
اگه جواب بدي, شايد گذاشتيم
دخترت از اين جريان بيرون بره

01:15:27.779 --> 01:15:29.752
كي اين كار رو كرد؟

01:15:29.858 --> 01:15:31.582
كجا هستن؟

01:15:31.683 --> 01:15:34.103
بقيه بدنش كجاست؟

01:15:36.259 --> 01:15:37.502
بهت التماس مي كنم, لطفا

01:15:37.603 --> 01:15:41.247
مرد, متوجه نشدي چي گفتم؟

01:15:41.348 --> 01:15:45.372
فكر مي كني كه من احمقم؟

01:17:50.850 --> 01:17:53.883
تو كدوم خري هستي؟

01:17:53.986 --> 01:17:55.773
تو توي اتاقت يه بازجو داري

01:17:55.874 --> 01:17:57.762
و تو ازش سوال مي پرسي

01:17:57.857 --> 01:18:01.338
95%بچه ها رك و بي پرده جواب مي دن

01:18:01.441 --> 01:18:02.870
حالا, من برات سوال دارم

01:18:02.978 --> 01:18:05.465
و من مي دونم كه تو بهم جواب ميدي

01:18:05.571 --> 01:18:07.426
اما متاسفانه واسه تو

01:18:07.521 --> 01:18:12.606
من آدمي هستم كه بيش از 5%لجبازي مي كنه

01:18:12.706 --> 01:18:14.909
و تاسف بيشتر واسه تو

01:18:15.011 --> 01:18:18.392
من يه پسري هستم كه عاشق كارشه

01:18:21.795 --> 01:18:24.314
پسر, اگه من ازت پرسيدم اريكا كجا بود

01:18:24.418 --> 01:18:26.140
تو بايد بگي
مگه نه؟

01:18:26.242 --> 01:18:28.959
آره, البته كه ميگي

01:18:29.059 --> 01:18:30.617
خنده داره, ميدوني

01:18:30.722 --> 01:18:32.380
من نبايد در حال حاضر از خودم لذت ببرم

01:18:32.481 --> 01:18:36.377
باورم كن, واقعا آرزوم بود اينجا نبودم

01:18:36.484 --> 01:18:37.496
اما بايد بهت مي گفتم

01:18:37.603 --> 01:18:39.990
همين حالا
... حس بچه ي رو دارم كه دوباره

01:18:40.099 --> 01:18:41.821
توي اسباب بازي فروشيه

01:18:41.923 --> 01:18:44.474
و پسر, بهتره كه منو باور كني وقتي كه مي گم

01:18:44.580 --> 01:18:48.540
وقتي كه بچه بودم
خيلي خوب نبودم

01:19:18.209 --> 01:19:20.696
چطوره از اين خوشت مياد, پسر؟

01:19:20.803 --> 01:19:22.712
آره, بايد بترسي

01:19:56.258 --> 01:19:57.402
ال؟

01:20:01.636 --> 01:20:04.701
- كي هست

01:20:07.010 --> 01:20:08.503
چيكار مي كني؟

01:20:08.612 --> 01:20:10.170
فقط دارم تماشات مي كنم

01:20:19.427 --> 01:20:20.986
من مقداري پول بالا دارم
بردارش

01:20:21.091 --> 01:20:25.213
من پول تو رو نمي خوام

01:20:25.314 --> 01:20:26.492
پس چي مي خواي؟

01:20:26.596 --> 01:20:29.824
بهت گفتم كه
فقط دارم تماشات مي كنم

01:20:45.763 --> 01:20:47.583
كجاست؟

01:20:49.026 --> 01:20:50.074
كجاست؟

01:20:50.179 --> 01:20:51.160
كي؟

01:20:51.267 --> 01:20:54.266
كجاست؟

01:20:57.762 --> 01:21:00.632
تو فريزر

01:23:56.610 --> 01:23:59.477
خداوند جاودان
تشكرهاي ما رو

01:23:59.585 --> 01:24:03.960
واسه خاطر اين زن كه مي شناسيم بپذير
دوست داشتني

01:24:04.065 --> 01:24:07.261
و حالا غصه ي ما راه عبور اون باشد

01:24:07.361 --> 01:24:09.303
به ما كمك كن از غم واندوه عبور كنيم

01:24:09.410 --> 01:24:11.994
به وسيله يكي ديگر ما رو تقويت كن

01:24:12.098 --> 01:24:15.808
و ممكنه ما واسه زندگي مون نوسازي كنيم

01:24:15.905 --> 01:24:18.109
و ممكنه كه گنچ ما رمز و راز عشق مان باشد

01:24:18.210 --> 01:24:23.546
به ما شجاعت بده كه خطر از
دست دادن آن بسيار زياد است

01:24:23.651 --> 01:24:25.209
در دستان تو, اي خداي بزرگ

01:24:25.315 --> 01:24:28.956
ما الي فرزند تو رو به تو مي سپاريم

01:24:29.058 --> 01:24:31.707
يه زن از خلقت خودت

01:24:31.810 --> 01:24:34.230
همان طور كه ما با او خداحافظي مي كنيم

01:24:34.338 --> 01:24:38.112
به اعتقادمون تاكيد مي كنيم
كه عشق ما براي تو ابدي خواهد بود

01:24:38.211 --> 01:24:42.967
كه او را براي آخرت بپذيري

01:24:43.074 --> 01:24:44.251
بياييد دعا كنيم

01:24:45.891 --> 01:24:48.378
پدر ما كه هنري در بهشت است

01:24:48.482 --> 01:24:51.197
نامت مقدش باد

01:24:51.298 --> 01:24:54.778
پادشاهي تو بيايد
بر روي زمين و بهشت

01:24:54.881 --> 01:24:57.368
همه چي انجام خواهد شد

01:26:56.738 --> 01:26:58.560
چه مرگته, مرد؟

01:27:31.521 --> 01:27:33.376
كجاست, فرانكي؟

01:27:33.474 --> 01:27:35.383
ها؟

01:27:35.490 --> 01:27:38.206
تو به من ميگي, درسته؟

01:27:38.306 --> 01:27:39.384
آره, تو به من ميگي

01:27:39.489 --> 01:27:41.791
تو به من ميگي
درسته, ها؟

01:27:43.683 --> 01:27:48.221
تو به من ميگي

01:27:48.323 --> 01:27:50.209
تو به نِيت ميگي, ها؟

01:27:50.304 --> 01:27:52.193
آره؟
آره

01:27:56.609 --> 01:27:59.838
كجاست, فرانكي؟

01:27:59.938 --> 01:28:03.166
تو زيرزمين
تو جعبه خاكستري

01:33:24.481 --> 01:33:26.684
سلام, مارتي

01:33:26.785 --> 01:33:30.747
آره, ماموريت انجام شد

01:33:30.850 --> 01:33:32.507
خب, واسه همينه كه تماس گرفتم

01:33:32.610 --> 01:33:34.910
از پيشنهادت ممنون
واقعا قدرداني مي كنم

01:33:35.010 --> 01:33:37.496
اما بايد بگم نه

01:33:37.601 --> 01:33:39.061
اين نبود

01:33:39.169 --> 01:33:41.307
فقط-- حس مي كنم كه تا جايي كه
... مي تونستم

01:33:41.409 --> 01:33:42.455
تو زمينه خاصش انجام دادم

01:33:42.561 --> 01:33:45.429
و ميخوام برم تالاهاسي

01:33:45.538 --> 01:33:47.544
ديدن خواهرم و برادرزاده هام

01:33:47.651 --> 01:33:49.918
از زمان كودكي نديدمشون

01:33:50.018 --> 01:33:53.312
آره, درسته
فقط واسه مدتي ميرم

01:33:53.410 --> 01:33:56.475
باشه, مراقب باش

01:33:58.721 --> 01:34:14.065
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.