WEBVTT 00:00:00.208 --> 00:00:30.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.667 --> 00:00:42.079 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:45.833 --> 00:00:47.448 فرگ ، منم فرانکي 00:00:47.583 --> 00:00:49.744 گوش کن ، من براي موبايلت پيام فرستادم 00:00:49.875 --> 00:00:53.663 بايد امشب باهات حرف بزنم در مورد ساعات نيمه شبتِ 00:00:53.792 --> 00:00:55.808 وقتي پيامم رو گرفتي به من زنگ بزن 00:01:00.750 --> 00:01:03.913 فرگس منم ، ببين بايد باهات صحبت کنم 00:01:04.042 --> 00:01:08.206 بايد امشب باهات حرف بزنم به من زنگ بزن ، ميزني ؟ 00:01:14.083 --> 00:01:16.574 ..... تو اشتباه فکر ميکني من بايد 00:01:16.708 --> 00:01:18.448 تو کدوم گوري هستي ؟ 00:01:18.583 --> 00:01:22.496 اه ، لعنتي من بايد امشب باهات صحبت کنم 00:01:27.752 --> 00:01:34.212 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.417 --> 00:02:32.123 خب ، حالا کجا ميريم ؟ 00:02:32.250 --> 00:02:34.992 - کي ميدونه ، آفريقا - آفريقا ؟ 00:02:35.125 --> 00:02:36.831 من به يه جايي مثل فرانسه فکر ميکردم 00:02:36.958 --> 00:02:41.531 فرانسه ، خيلي کوچيکه برزيل ... چطوره 00:02:41.667 --> 00:02:43.032 يا استراليا 00:02:43.167 --> 00:02:44.907 استراليا هم خوبه 00:02:45.083 --> 00:02:47.540 - هند چطوره ؟ - هند ؟ 00:02:47.667 --> 00:02:50.579 هند که نميشه رفت خيلي دوره 00:02:52.875 --> 00:02:55.332 - نيوزلند ؟ - نيوزلند 00:02:56.375 --> 00:02:57.831 براي من قطعي نيست 00:02:58.875 --> 00:03:00.866 درست نزديک استراليا است 00:03:01.000 --> 00:03:04.197 من تصميمم رو گرفتم من ميرم به استراليا 00:03:49.583 --> 00:03:51.824 - ريچل 00:04:07.625 --> 00:04:09.490 من بايد ببينمش 00:04:11.458 --> 00:04:14.074 فرانکي رو ميگم ، من بايد ببينمش 00:04:14.208 --> 00:04:16.540 من واقعا متاسفم قربان 00:04:16.667 --> 00:04:20.080 حتي خوانوادش هم نديدنش تابوت رو آماده کرديم 00:04:20.208 --> 00:04:21.869 آره ، ميدونم 00:04:23.375 --> 00:04:25.411 بزار اونا برن بعدش من ميبينم 00:04:25.542 --> 00:04:28.500 نه ، فکر نميکنم شما متوجه شده باشيد 00:04:28.625 --> 00:04:32.197 ....... بله ما جسد رو آماده کرديم ولي 00:04:32.333 --> 00:04:36.121 جنازه خيلي بد آسيب ديده 00:04:36.250 --> 00:04:39.162 خيلي بد اعضاعش کامل نيست 00:05:39.500 --> 00:05:41.365 فرانکي 00:05:43.792 --> 00:05:45.703 بهت کروات بستن 00:05:46.750 --> 00:05:49.082 تو از کروات متنفر بودي 00:05:50.917 --> 00:05:52.498 درش ميارم 00:06:08.792 --> 00:06:12.159 با تو چيکار کردن ؟ ها ؟ 00:06:12.292 --> 00:06:14.328 چي کار کردن ؟ 00:06:15.708 --> 00:06:17.664 دستت کو ؟ 00:06:23.792 --> 00:06:25.908 حداقل من دستت رو تشخيص ميدم 00:06:28.542 --> 00:06:33.866 فرانکي به ما ياد داد که کارهاي غير منتظره را عملي کنيم 00:06:36.042 --> 00:06:42.197 و هرگز پنهان نمي شد او يک سرباز فوق العاده بود 00:06:43.458 --> 00:06:48.122 شجاع ، وفادار ، با مزه 00:06:48.250 --> 00:06:51.617 با دستاني سخت ولي هميشه عادلانه 00:06:51.750 --> 00:06:57.290 ..... و من اينجا هستم که به شما بگم فرانکي 00:06:57.417 --> 00:07:01.035 وقتي ارتش را ترک کرد هيچ تغييري نکرد 00:07:02.292 --> 00:07:06.535 وظايف او به عنوان يک سرباز تعليم ديده محافظت از مهندسان بود 00:07:06.667 --> 00:07:08.282 آوردن آب و برق 00:07:08.417 --> 00:07:10.658 براي افراد زجر کشيده ي بغداد 00:07:10.792 --> 00:07:15.741 تا بتوانيم از دکتر ها ، جراحان و متخصص کودکان 00:07:15.875 --> 00:07:19.572 روزنامه نگاران و مشاوران انتخاباتي محافظت کنيم 00:07:19.708 --> 00:07:22.074 او يک محافظ 00:07:22.208 --> 00:07:24.790 يک ملت ساز 00:07:24.917 --> 00:07:27.329 و يک نيروي خوب بود 00:07:28.708 --> 00:07:31.450 و من شرمنده ام که اين رو ميگم 00:07:32.708 --> 00:07:35.575 ولي هيچ يادبودي در کشورمان براي مردماني مثل فرانکي نيست 00:07:35.708 --> 00:07:38.245 نه اتحاديه اي 00:07:38.375 --> 00:07:42.664 هيچ نشان افتخاري و هيچ همدردي از طرف سياستمداران 00:07:42.792 --> 00:07:46.080 و درواقع احترام کمي به آنها ميگزارند 00:07:46.208 --> 00:07:51.123 کتاب من ميگه که اين مرد در زمان ما يک قهرمان است 00:07:51.250 --> 00:07:52.956 ميهن دوست 00:07:53.083 --> 00:07:54.948 سربازي براي صلح 00:07:57.292 --> 00:08:01.160 .... وبه ريچل و خوانواده فرانکي 00:08:02.208 --> 00:08:04.199 ميخواستم بگم که ، اين يه امتياز 00:08:04.333 --> 00:08:07.405 که اين مرد بزرگ رو شناختيد 00:08:29.500 --> 00:08:32.697 تو اين اواخر دوست داشت با تو حرف بزنه تو کجا بودي ؟ 00:08:37.292 --> 00:08:39.533 من تو يک مبارزه بودم 00:08:43.042 --> 00:08:45.749 من بهشون گفتم که تو بغداد چه اتفاقي افتاد ولي اهميتي نميدادند 00:08:45.875 --> 00:08:49.618 اونا آخر کارشون به بيمارستان ختم ميشد من هم به پليس مي گفتم 00:08:51.333 --> 00:08:55.702 براي چي يه مدتي برنگشتي پيش من توي ايبزا ؟ 00:08:55.833 --> 00:08:59.280 ها ؟ نه مشروبي ، نه موادي 00:08:59.417 --> 00:09:01.282 پاسپورت من رو گرفته بودن 00:09:02.333 --> 00:09:05.040 گوش کن ، وقتي همه چي رو به راه شد من ميام پيشت بهت قول ميدم 00:09:05.167 --> 00:09:07.249 - بهم قول بده - قول ميدم 00:09:09.792 --> 00:09:11.748 جمي اين رو به من داد 00:09:11.875 --> 00:09:15.618 ... اون اومد به ديدنم ولي اين از طرفه فرانکيه 00:09:17.458 --> 00:09:20.575 يک يادداشت کوچيک هم باهاش داده 00:09:26.125 --> 00:09:28.411 ماريسول عزيز خواهش مي کنم اينو برام نگه دار 00:09:28.542 --> 00:09:31.864 اگر فرگس رو ديدي بده به اون به کسي ديگه اي نده 00:09:33.708 --> 00:09:36.370 براي ديدنت نمي تونم صبر کنم عزيزم 00:09:36.500 --> 00:09:37.706 فرانکي 00:09:38.708 --> 00:09:41.871 ما نمي دونيم چه اتفاق هايي افتاده 00:09:42.000 --> 00:09:45.618 ولي کاملا مطمئنيم که چطور آشکار شده 00:09:45.750 --> 00:09:47.365 ما اينجا يه سري مدارک داريم 00:09:47.500 --> 00:09:49.991 اگه خواستي مي توني بعدا يه نگاهي بهش بندازي 00:09:51.375 --> 00:09:54.617 در هفدهم سپتامبر اين مسير ايرلندي 00:09:54.750 --> 00:09:56.490 ببخشيد ..... مسير ايرلند ؟ 00:09:56.625 --> 00:09:58.581 مسير ايرلند 00:09:58.708 --> 00:10:02.530 اسم کد جاده اي است که از بغداد به سمت محوطه ي امن مياد 00:10:02.667 --> 00:10:05.955 اينا توسط يه روزنامه نگار اسپانيايي 00:10:06.083 --> 00:10:07.493 به فرودگاه بغداد برده شده 00:10:07.625 --> 00:10:09.206 اسمش ؟ 00:10:09.333 --> 00:10:12.120 اسمش سرجيو پرز مينگز است 00:10:13.333 --> 00:10:14.573 براي کدوم روزنامه ؟ 00:10:14.708 --> 00:10:17.620 - واقعا مهمه ؟ - آره 00:10:17.750 --> 00:10:20.207 پرسيدن چند تا سوال مهمه 00:10:20.333 --> 00:10:22.369 اسم روزنامه ال پايس است 00:10:23.458 --> 00:10:26.245 فرانکي و سه پيمانکار 00:10:26.375 --> 00:10:30.573 در 2 کيلومتري فرودگاه تروريست ها کمين کرده بودن 00:10:30.708 --> 00:10:33.666 هيچ شاهد عيني وجود نداره 00:10:33.792 --> 00:10:35.657 ولي ما بايد اين اظهارات رو امضا کنيم 00:10:35.792 --> 00:10:38.158 براي يک کمپاني پيمانکار ديگه 00:10:38.292 --> 00:10:41.125 که اين حادثه چطور اتفاق افتاد 00:10:41.250 --> 00:10:44.322 اونا گفته بودن که ماشين آتش گرفته بود و ديگه بي حرکت شده بودن 00:10:44.458 --> 00:10:47.245 پس يعني ماشين زره نداشت ؟ 00:10:47.375 --> 00:10:51.448 يکي از نفربر هاي جديد ما بود که از کويت مي آمد 00:10:51.583 --> 00:10:55.121 - اون زره داشت ، فرگس - عکسي داريد ؟ 00:10:55.250 --> 00:10:58.037 خب ما فکر نميکرديم که مواد به اين اندازه 00:10:58.167 --> 00:11:00.032 در آن روز منفجر بشه ، فرگس 00:11:00.167 --> 00:11:03.409 ولي ميتونيم يه نسخه براي ريچل بفرستيم ، اگه بخواي 00:11:03.542 --> 00:11:05.032 بله 00:11:05.917 --> 00:11:09.455 يکي از پيمانکار هاي شرکت هاي ديگه که فرانکي رو به طور رسمي پذيرفته بودند 00:11:09.583 --> 00:11:14.031 دروغ گفته که ماشين کنار خيابان بوده 00:11:14.167 --> 00:11:17.614 و سعي کرده که اونو ثابت نگه داره 00:11:17.750 --> 00:11:20.332 و اونو به سي اچ اس ببره 00:11:20.458 --> 00:11:22.119 اسمش چي بود ؟ کدوم کمپاني ؟ 00:11:22.250 --> 00:11:25.037 فرگس يه لطفي بکن اجازه بده 00:11:25.167 --> 00:11:27.658 اون داره سوالهاي درستي مي پرسه 00:11:27.792 --> 00:11:30.659 اون بخشي از خوانوادش بوده براي همين نگرانم 00:11:30.792 --> 00:11:34.489 من فقط ميخوام سعي کنم بفمم کاملا چه اتفاقي افتاده 00:11:35.667 --> 00:11:38.955 من فکر ميکنم اين مهمه که تو بدوني 00:11:39.083 --> 00:11:43.452 مسير ايرلندي خطرناک ترين جاده در سراسر دنيا است 00:11:44.667 --> 00:11:47.079 من واقعا متاسفم ولي 00:11:47.208 --> 00:11:49.824 توي جا و زمان اشتباهي اتفاق افتاد 00:11:49.958 --> 00:11:53.701 توي جا و مکان نامناسب ؟ نه 00:11:53.833 --> 00:11:55.824 هيچ راهي نيست 00:11:55.958 --> 00:11:58.449 فرانکي هيچ موقع توي جاي اشتباه 00:11:58.583 --> 00:12:01.074 و زمان اشتباه نمي رفت 00:12:01.208 --> 00:12:03.494 شما هيچ کدومتون نميفهميد ، ميفهميد ؟ 00:12:05.917 --> 00:12:08.499 اون خوش شانس بود ، خوش شانس بود 00:12:08.625 --> 00:12:10.661 - فرگس چه غلطي ميکني - بشين سر جات 00:12:10.792 --> 00:12:13.249 گمشو بيرون تا کار دستت ندادم 00:12:13.375 --> 00:12:15.161 خيلي خوب ، من ميرم ، ميرم 00:12:15.292 --> 00:12:16.748 بشين اندي 00:12:18.000 --> 00:12:20.116 - اون خوش شانس بود - متاسفم 00:12:20.250 --> 00:12:22.662 - بخاطر اون معذرت مي خوام - ايرادي نداره 00:12:24.917 --> 00:12:27.283 متاسف نباش 00:12:27.417 --> 00:12:30.284 ببين اين پسر ها مثل برادر بودند با هم به مدرسه ميرفتند 00:12:30.417 --> 00:12:32.203 مثل برادر بزرگ شدند ..... اون فقط 00:12:32.333 --> 00:12:33.618 اون عقلشو از دست داده 00:12:33.750 --> 00:12:36.947 آيا تا حالا خوانواده اش رو ديده بود ؟ 00:12:37.083 --> 00:12:39.324 مادرش ترکش کرد و دوباره ازدواج کرد 00:12:39.458 --> 00:12:40.994 و به لندن رفت 00:12:41.125 --> 00:12:44.492 در واقع تنها خوانواده اي که فرانکي مي شناخت ما بوديم 00:12:44.625 --> 00:12:46.490 اون مرد خوبيه 00:12:47.125 --> 00:12:48.786 ممنون ، اندرو 00:12:50.458 --> 00:12:52.449 همه ي اينا براي توئه ريچل 00:12:53.542 --> 00:12:55.407 و يه چيز کوچک ديگه هم هست 00:12:56.917 --> 00:13:00.705 فرانکي يه موبايل از راننده عراقي قرض کرده بود 00:13:00.833 --> 00:13:03.370 و هرگز وقتش نشد که بهش برگردونه 00:13:04.000 --> 00:13:06.491 اون راننده پسرش رو هفته پيش گم کرده 00:13:06.625 --> 00:13:09.116 و يه سري عکس ازش توي اون موبايل مي خواد 00:13:09.250 --> 00:13:13.949 پس ما بايد به اون برگردونيمش 00:13:15.042 --> 00:13:17.829 خدايا ، واقعا وحشتناکه معذرت مي خوام چيزي به من نگفته بود 00:13:34.083 --> 00:13:36.574 - اونجا رو ؟ داريد ميبينيد ؟ - چي ؟ 00:13:36.708 --> 00:13:38.448 اونجا رو ميگم 00:13:38.583 --> 00:13:41.416 - اون هينسه - چه خبره ؟ 00:13:44.750 --> 00:13:48.163 اين لعنتي باعث شد که اين بلا سر فرانکي بياد 00:13:48.292 --> 00:13:51.079 اون داره چي کار ميکنه 00:13:51.542 --> 00:13:53.373 آشغال ، عوضي 00:13:53.833 --> 00:13:56.905 کارتت رو که تو مراسم فرانکي بود رو نشون بده 00:13:57.042 --> 00:13:59.203 عوضي 00:13:59.333 --> 00:14:00.914 حرومزاده 00:14:02.500 --> 00:14:04.912 ما نزديکش شديم 00:14:05.042 --> 00:14:07.909 آروم باش ما فقط نزديکش شديم 00:14:08.042 --> 00:14:10.909 - يکمي احترام بزار - يادت باشه که کجا هستي 00:14:11.042 --> 00:14:13.374 - آروم باش ، فرگس - ولم کنيد 00:14:14.417 --> 00:14:16.453 من خوبم ، من خوبم 00:15:41.000 --> 00:15:43.036 سلام ، منم 00:15:43.167 --> 00:15:45.624 بايد يه زنگي به ما بزني ؟ ميزني ؟ 00:15:45.750 --> 00:15:48.822 وقتي برگشتي زنگ بزن 00:15:48.958 --> 00:15:50.198 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.333 --> 00:15:53.120 سلام ، خوابالو ، منم 00:15:53.250 --> 00:15:56.572 براي موبايلت پيام فرستادم ببين هر موقع تونستي به من زنگ بزن 00:15:56.708 --> 00:15:59.165 اگه تونستي امشب زنگ بزن کارت دارم 00:16:01.458 --> 00:16:06.157 فرگس ، دوباره منم چرا زنگ نمي زني 00:16:06.292 --> 00:16:11.207 اصلا کدوم گوري هستي ؟ تلفن لعنتي رو جواب بده 00:16:14.750 --> 00:16:17.708 من بايد صورتحساب گاز يکي رو بهش تحويل ميدادم 00:16:17.833 --> 00:16:20.905 از خونه اومد بيرون بعدم اين زن رفت تو آشپزخونه 00:16:21.042 --> 00:16:23.158 واقعا مزخرفه .... ميدوني 00:16:23.292 --> 00:16:25.453 من گفتم ببين من فقط مي خوام 00:16:25.583 --> 00:16:28.996 فقط مي خوام اين چيزا رو بدم بهتون 00:16:29.125 --> 00:16:32.788 صورتحسابي پرداخت نکرديد گفتم شايد اين مهم باشه 00:16:32.917 --> 00:16:34.828 اونم گفت : خفه شو 00:16:34.958 --> 00:16:40.032 بعدش رفت دم در پشتي من فکر مي کردم اونجا ميخواد در رو باز کنه که باغ معلوم بشه 00:16:40.167 --> 00:16:41.907 در رو باز کرد 00:16:42.042 --> 00:16:43.782 اون سگ لعنتي 00:16:43.917 --> 00:16:47.239 به خدا اون سگه يه کله داشت اينقدر 00:16:47.375 --> 00:16:50.663 از اون آمريکايي هاي خيلي گندش بود 00:16:50.792 --> 00:16:53.579 - اين سگ ها رو که ميشناسي - آره ميدونم دقيقا منظورت چيه 00:16:53.708 --> 00:16:56.495 - فکر کنم کلش اينقدري مي شد 00:16:56.625 --> 00:17:00.664 ... افتاد دنبالم تا توي خيابون افتاده بود دنبالم 00:17:01.708 --> 00:17:04.996 - کاري که باهات نکرد ، کرد ؟ - بيا اينو ببين بابا 00:17:05.125 --> 00:17:06.490 ااه لعنتي سرويست کرده که 00:17:08.000 --> 00:17:09.956 آره ، آره 00:17:10.083 --> 00:17:12.699 هي همه کون اينو ببينند 00:17:12.833 --> 00:17:16.075 تا حالا همچين چيزي نديده بوديد نه ؟ 00:17:16.208 --> 00:17:18.324 هي ؟ 00:17:18.458 --> 00:17:19.698 اي لعنتي 00:17:19.833 --> 00:17:23.371 اگه بخوايم يه شاخص پيدا کنيم بايد بگم مثل خر گازم گرفت 00:17:23.500 --> 00:17:24.990 از خرم بدتر بود 00:17:25.125 --> 00:17:27.707 لعنتي اين کار ها براي چيه 00:17:27.833 --> 00:17:29.664 راست بگو ، جدي ميگم 00:17:29.792 --> 00:17:31.373 مثل يه حيوون 00:17:31.958 --> 00:17:35.075 نه ، جدا از شوخي چرا با من به عراق نيومدي ؟ 00:17:35.208 --> 00:17:38.746 - نه ، من که بهت گفتم - با هم ميرفتيم سيرک 00:17:39.417 --> 00:17:42.864 نه ، من بهش گفتم که مي مونم 00:17:43.000 --> 00:17:46.367 - اين که آخرين کارت نميشه - گوش کن 00:17:46.500 --> 00:17:48.456 فقط ده ماه ميريم 00:17:48.583 --> 00:17:50.039 ول کن 00:17:50.667 --> 00:17:52.532 ده ماه ، ضرر نداره 00:17:53.667 --> 00:17:55.908 تو هم هي ميگي ، فقط ده ماه ؟ 00:17:56.042 --> 00:17:57.873 فقط ده ماه 00:17:58.000 --> 00:18:00.366 با يک تماس تو با من مياي 00:18:00.500 --> 00:18:02.365 توي تيم خودم 00:18:03.333 --> 00:18:06.530 - نظرت چيه ؟ 00:18:13.833 --> 00:18:16.495 500 متر ديگر به سمت راست 00:19:04.958 --> 00:19:06.789 - آر پي چي 00:19:21.292 --> 00:19:23.078 به سمت راست 00:19:23.208 --> 00:19:25.540 - به راست - به راست 00:19:31.667 --> 00:19:33.077 يالا 00:19:33.208 --> 00:19:34.698 برو ، برو 00:19:43.417 --> 00:19:44.873 داري چيکار ميکني ؟ 00:19:45.792 --> 00:19:47.657 فرانکي ، فرانکي 00:19:48.708 --> 00:19:50.790 فرگس ، حرکت کن 00:19:51.667 --> 00:19:53.623 حرکت کن فرگس ، زود 00:19:58.583 --> 00:20:01.120 - ممنون - برت کجاست ؟ 00:20:01.250 --> 00:20:03.332 اون رفت 00:20:25.583 --> 00:20:28.700 من شروع کردم دارم وسايل فرانکي رو جمع و جور ميکنم 00:20:28.833 --> 00:20:31.324 اون خودش متوجه نبود 00:20:31.458 --> 00:20:33.369 - بفرما - ممنون 00:20:38.125 --> 00:20:40.207 اين وسايل از عراق اومده 00:20:43.833 --> 00:20:47.280 من نميدونم چم شده اينو پيدا نکرده بودم 00:20:47.417 --> 00:20:48.782 من نميتونم حملش کنم 00:20:48.917 --> 00:20:51.283 اين براي يک هفته قبل از اون موقع است که ما رو آشنا کردي 00:20:53.458 --> 00:20:56.780 زانوم درد ميکرد ولي واقعا دوست داشتم تمومش کنم 00:20:56.917 --> 00:20:59.750 و ما باهم سه مايل پياده روي کرديم 00:20:59.875 --> 00:21:02.582 اون ديواره انگار تخت خواب بزرگشه 00:21:02.708 --> 00:21:04.573 - جدي ؟ - آره 00:21:12.042 --> 00:21:13.873 من اينا رو نديدم 00:21:15.708 --> 00:21:17.323 يه سري عکسه 00:21:17.458 --> 00:21:20.450 - براي توئه - بهتره يه نگاهي بندازي 00:21:20.583 --> 00:21:23.199 - اون روز رو يادمه 00:21:23.333 --> 00:21:24.789 يادم مياد 00:21:24.917 --> 00:21:27.499 فرانکي اينجا خيلي خوشحال بود 00:21:29.125 --> 00:21:31.616 من اصلا قبلا اينو نديده بودم 00:21:33.542 --> 00:21:36.955 وانمود ميکردم شما هر دوتون توي بليز هستيد 00:21:37.083 --> 00:21:38.823 يا تو کاريئيب ، ميدوني 00:21:40.333 --> 00:21:42.369 نه تو جنگ 00:21:45.583 --> 00:21:48.950 اگه ميشد دوست داشتم همه چيو برگردونم به حالت اولش 00:21:49.083 --> 00:21:52.701 اون خيلي کار ها برام کرده ولي من اونجا نبودم که کاري براش بکنم 00:21:52.833 --> 00:21:57.122 من اصلا يه بارم ازش نپرسيدم چيکار ميکنه ... چي ميخواد 00:21:57.250 --> 00:22:00.117 حتي يک بارم نشد ، باورت ميشه فرگس ؟ 00:22:01.417 --> 00:22:03.157 حالا بايد به جسدش بگم 00:22:03.292 --> 00:22:06.204 چرا داري اين کار رو ميکني ؟ براي چي خودت رو تنبيه ميکني ؟ 00:22:06.333 --> 00:22:08.995 ريچل اون تو رو خيلي دوست داشت خودتم مي دوني 00:22:08.720 --> 00:22:10.160 اين کار رو نکن 00:22:12.583 --> 00:22:14.699 من نميدونم بايد با اينا چيکار کنم 00:22:18.417 --> 00:22:20.453 ميخواي من ببرمشون ؟ 00:22:23.458 --> 00:22:25.289 چي گفتي ؟ 00:22:27.000 --> 00:22:28.706 دوست داري من اينا رو ببرم ؟ 00:22:31.167 --> 00:22:34.159 اون مرده ، فرگس 00:22:35.167 --> 00:22:36.873 تو هنوز چسبيدي به اون 00:22:37.000 --> 00:22:38.740 ببين ، متاسفم 00:22:38.875 --> 00:22:42.743 من متاسفم ، فکر نميکردم ايرادي داشته باشه 00:22:42.875 --> 00:22:44.740 اوه فکر نمي کردم 00:22:44.875 --> 00:22:46.661 مثل اون موقع که نمي دونستي تو عراق چي ميشه 00:22:46.792 --> 00:22:48.453 اون اونجا رفت فقط بخاطر تو 00:22:48.583 --> 00:22:51.120 و حالا تو مي خواي اونو از من دور کني 00:22:51.250 --> 00:22:54.162 بعضي وقت ها من ازت متنفر ميشم ، فرگس 00:22:54.292 --> 00:22:55.407 ببين بهتره که من برم 00:22:55.542 --> 00:22:59.535 - اون زنه تو کليسا کي بود ؟ - چي ؟ 00:22:59.667 --> 00:23:02.500 اون زنه تو کليسا 00:23:02.625 --> 00:23:04.331 کي بودش ؟ 00:23:05.542 --> 00:23:08.784 - کدوم زن ؟ - خودت ميدوني کدوم رو ميگم 00:23:09.750 --> 00:23:12.457 اه ببين ..... اون از ، ايبيزا ، بود 00:23:13.500 --> 00:23:17.243 اونجا باهاش آشنا شدم از اونجا اومده بود 00:23:17.375 --> 00:23:18.490 اصلا موضوع مهمي نيست 00:23:18.625 --> 00:23:21.788 هر روز تو اونجا مي تونست آخرين روز باشه 00:23:21.917 --> 00:23:24.784 در حالي که تو اينجا سعي مي کردي بري خريد کني 00:23:24.917 --> 00:23:25.906 همش همين 00:23:26.042 --> 00:23:28.408 باشه ، اسمش چيه ؟ 00:23:28.542 --> 00:23:29.577 چرا ؟ 00:23:29.708 --> 00:23:32.495 چرا براي چي ميخوام اسمشو بدونم . اسمش چيه ؟ 00:23:32.625 --> 00:23:35.913 ماريسول . اسمش ماريسوله توي يک بار کوچيک کار ميکنه 00:23:36.042 --> 00:23:38.499 ما رفتيم اونجا اون يه نوع مريضي داشت 00:23:38.625 --> 00:23:40.991 - اون کيه ، فرگس ؟ 00:23:41.125 --> 00:23:43.912 اون دوست دخترت يا فقط دوستت ؟ 00:23:44.042 --> 00:23:47.910 واقعا مهمه ، ريچل ؟ مهمه که بين من و اون چيه ؟ 00:23:48.042 --> 00:23:49.623 - آره - تقريبا هر دو 00:23:49.750 --> 00:23:51.615 - فرانکي چي ؟ - نه ، نه 00:23:51.750 --> 00:23:54.162 فرانکي ، هرگز اونجا نبود 00:23:54.292 --> 00:23:57.705 - اون هرگز اونجا نيومد - "اون هرگز اونجا نيومد ؟ 00:23:57.833 --> 00:24:00.165 خب شما همه چيتون با همه 00:24:00.292 --> 00:24:02.248 - و اون هرگز اون زن رو نديده ؟ - نه 00:24:03.583 --> 00:24:05.244 اون با دوتاتون بوده ، فقط بهم بگو 00:24:05.375 --> 00:24:07.240 آره ، اون با دوتامون بوده 00:24:09.250 --> 00:24:11.332 - باورم نميشه - اون با هر دومون بود 00:24:11.458 --> 00:24:14.905 با هردومون بود ما همه چيمون با هم بود ، غير تو 00:24:18.750 --> 00:24:22.572 اگه يه بار ديگه بزني من محکمتر مي زنم 00:24:49.125 --> 00:24:51.366 اتاق 2 طبقه بالا 00:25:04.292 --> 00:25:07.409 اين مادرشه فکر کنم که تولد دخترشه 00:25:08.417 --> 00:25:10.624 و اين هم برادر دخترس 00:25:10.750 --> 00:25:12.206 و ..... آره 00:25:13.542 --> 00:25:16.579 يه سري کليپ هم هست ميخواي که ببيني ؟ 00:25:16.708 --> 00:25:20.246 آره ، آره چند تا ويديو هست ؟ 00:25:20.375 --> 00:25:22.957 دوتا کليپ و يه سري عکس ديگه 00:25:23.083 --> 00:25:24.869 - اين همه چيز تو گوشيشه ؟ - آره 00:25:25.000 --> 00:25:26.615 دوتا فيلم ؟ 00:25:27.542 --> 00:25:29.203 اين اوليش 00:25:29.333 --> 00:25:32.496 اين يه جور مهمونيه اينم کيک تولده 00:25:33.542 --> 00:25:36.454 و اين هم خوانوادشه توي فيلم 00:25:39.583 --> 00:25:41.244 کيک رو بريدن 00:25:43.458 --> 00:25:44.823 بستني 00:25:48.042 --> 00:25:53.036 تعيف ، اسم يکي از پسراشه فکر کنم اسم برادر دختر ، تعيف ، باشه 00:25:53.167 --> 00:25:54.782 - تعيف ؟ - آره 00:25:54.917 --> 00:25:57.499 همون پسر جواني که توي عکس بود 00:25:59.917 --> 00:26:01.953 اونا صد ها ساله که اونجا زندگي ميکنند 00:26:02.083 --> 00:26:03.539 اينم تعيف است 00:26:07.375 --> 00:26:08.865 خيلي خوشحالن 00:26:09.458 --> 00:26:12.120 - مي خواي دوميش هم ببيني ؟ - آره 00:26:17.000 --> 00:26:19.036 داره ازش اجازه ميگيره که با دوچرخش بره 00:26:20.083 --> 00:26:21.789 ولي بهش ميگه برگرد اينجا 00:26:29.125 --> 00:26:30.911 به تاکسي تير زدن 00:26:46.875 --> 00:26:48.786 کل خوانواده رو کشتن 00:27:09.125 --> 00:27:11.366 تو کل خوانواده رو کشتي 00:27:11.500 --> 00:27:16.119 نلسون ، تو يه عوضيه احمقي کل خوانواده رو کشتي 00:27:27.708 --> 00:27:30.040 - بشين ، بشين 00:27:34.750 --> 00:27:37.583 اونا دوتا پسر وخوانواده رو کشتن 00:27:43.125 --> 00:27:45.241 اين قتل 00:27:46.292 --> 00:27:47.953 تو اين مرد رو مي شناختي ؟ 00:27:51.375 --> 00:27:55.118 - نه - تا حالا تو عراق بودي 00:27:55.250 --> 00:27:56.740 نه 00:27:56.875 --> 00:27:58.957 تا حالا اسم نيروي 17 رو شنيدي ؟ 00:28:01.708 --> 00:28:04.495 به اين مزدور ها مثل يه کابوي آزادي دادن 00:28:04.625 --> 00:28:06.115 ايمني کامل 00:28:06.250 --> 00:28:09.322 کشور ما اونا رو براي کشتن شارژ مي کنه 00:28:09.458 --> 00:28:11.699 بدون هيچ سوالي 00:28:11.833 --> 00:28:14.370 ما حتي از ارتش هم بيزاريم 00:28:15.833 --> 00:28:17.949 تو کي هستي ؟ 00:28:18.083 --> 00:28:20.039 ... من بهت گفتم 00:28:20.167 --> 00:28:23.239 من دارم براي يه روزنامه تحقيق ميکنم 00:28:24.583 --> 00:28:27.620 من فقط دارم سعي ميکنم بفهمم اونجا چه اتفاقي افتاده 00:28:27.750 --> 00:28:30.241 که اين تلفن براي کيه و ازش اطلاعات کسب کنم 00:28:30.375 --> 00:28:34.994 ازت مي خوام که بري تو تلفن و تمام مسيج ها 00:28:35.125 --> 00:28:36.740 ايميل ها و شماره هاي 00:28:36.875 --> 00:28:39.207 تو گوشي رو برام ترجمه کني 00:28:41.083 --> 00:28:43.950 ببين پولشو ميدم پولشو کامل ميدم 00:28:44.083 --> 00:28:45.493 به تو 700 پوند ميدم 00:28:45.625 --> 00:28:48.367 براي چي از من نمي خواي که جاي اينکار اينارو بزارم توي اينترنت ؟ 00:28:48.500 --> 00:28:49.740 هيچ دليلي نداره 00:28:49.875 --> 00:28:53.447 اگه اينکار رو کني کل تحقيقات به خطر مي افته 00:28:53.583 --> 00:28:55.699 اينا خودشون نميدونن که بايد چيکار کنند 00:28:55.833 --> 00:28:58.700 اونا رتبه اي ندارند فايل هايشان جعليه 00:28:58.833 --> 00:29:01.074 اونا وفادار ترين آدماي کشورشون هستند 00:29:01.208 --> 00:29:03.745 الان هيچکي نميدونه که اين تلفن وجود داره 00:29:03.875 --> 00:29:08.665 اونا همش دارن آدم ميکشن چرا بايد به اين موضوع علاقه مند باشي ؟ 00:29:11.833 --> 00:29:14.290 اون سربازي که به سمت تاکسي دوييد 00:29:14.417 --> 00:29:18.956 اون ده روز پيش مرد و من فکر ميکنم که کمپاني اين کار رو کرده 00:29:19.083 --> 00:29:21.699 فکر کنم دارن دروغ ميگن دارن چيزي رو مخفي ميکنند 00:29:21.833 --> 00:29:24.700 - ااه .... پس اين چيزيه که تو بهش اهميت ميدي - نه اينطور نيست 00:29:24.833 --> 00:29:26.414 - عراقي ها چي ؟ - ... گوش کن 00:29:26.542 --> 00:29:28.498 اصلا اهميتي براي تو دارند ؟ 00:29:28.625 --> 00:29:33.073 البته ، گوش کن اين فيلم تاريخ داره ؟ 00:29:39.125 --> 00:29:41.286 اول سپتامبر 00:29:41.417 --> 00:29:43.578 - چهار هفته پيش - دقيقا 00:29:44.917 --> 00:29:46.908 چرا من بايد به تو اطمينان کنم ؟ 00:29:47.542 --> 00:29:49.373 تو نبايد به کسي اعتماد کني ؟ 00:30:20.167 --> 00:30:21.748 اوه 00:30:21.875 --> 00:30:24.582 هي اين يکي کارت قرمز داشت 00:30:27.875 --> 00:30:30.947 عاليه ، آره 00:30:33.292 --> 00:30:35.283 پنالتي 00:30:43.417 --> 00:30:45.408 به خودت نشاشي ، توات 00:30:45.542 --> 00:30:47.078 تو يکي خفه شو 00:30:49.125 --> 00:30:52.706 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:01.875 --> 00:31:03.706 فرانکي بهت زنگ زد ، نه ؟ 00:31:03.833 --> 00:31:06.370 آره ، سه بار بهم زنگ زد 00:31:06.500 --> 00:31:08.491 و داشت دنبالت مي گشت اصلا هم خوشحال نبود 00:31:10.167 --> 00:31:12.829 به نلسون اشاره اي نکرد ؟ 00:31:12.958 --> 00:31:14.869 همون يارو تو بغداد رو ميگي ؟ 00:31:15.000 --> 00:31:17.036 - آره ، نلسون - چرا ، اشاره اي بهش کرد 00:31:17.167 --> 00:31:19.783 و اون دوتا رفتن تشعيع جنازه 00:31:19.917 --> 00:31:21.532 - هيس ، و ، والکر چي - آره ، اونا هم همچنين 00:31:21.667 --> 00:31:25.034 در مورد اونا چي گفت ؟ چيز خاصي نگفت ؟ 00:31:25.167 --> 00:31:27.249 نه چيزي نگفت فقط ميگفت که فرگس کجاست ؟ 00:31:27.375 --> 00:31:29.616 و اينکه اون سرانجام بلايي سرم مياره 00:31:29.750 --> 00:31:32.207 اون کلمات خوبي به کار نمي برد 00:31:32.333 --> 00:31:33.493 فقط دنبال تو بود 00:31:33.625 --> 00:31:37.197 يادت نيست چه تاريخي بود ؟ اول سپتامبر نبود ؟ 00:31:37.333 --> 00:31:40.200 فکر کنم بعد زماني بود که تو دوره درباني ات تموم شد 00:31:40.333 --> 00:31:42.790 - اونکه شنبه بود ؟ - ميدوني که کي بود 00:31:42.917 --> 00:31:45.124 اون موقع که از بازي اورتون رفتي 00:31:45.250 --> 00:31:47.332 چطور مگه ؟ 00:31:48.750 --> 00:31:52.322 يه چيزي درست نيست 00:31:54.083 --> 00:31:56.449 خيلي خوب بگو که تو بهم کمک مي کني 00:31:56.583 --> 00:32:00.451 تو تنها کسي هستي بهش اعتماد دارم بهم کمک مي کني يا نه ؟ 00:32:00.583 --> 00:32:03.996 گوش کن ، تو بايد به من کمک کني ، باشه ؟ 00:32:04.125 --> 00:32:06.616 تو نمي تونستي خودت بياي اينجا ؟ 00:32:06.750 --> 00:32:09.366 فکر مي کني اگه مي تونستم نميومدم اونجا ؟ 00:32:09.500 --> 00:32:12.788 من نميتونستم بيام اونا پاسپورتم رو گرفته بودن 00:32:12.917 --> 00:32:16.034 تامي ، تو همش تو اون اداره ميري و مياي 00:32:16.167 --> 00:32:18.533 فقط يه چک به خاطر من بکن 00:32:18.667 --> 00:32:20.953 گزارشات اول سپتامبر رو چک کن 00:32:21.083 --> 00:32:23.495 همون شليک به تاکسي 00:32:23.625 --> 00:32:26.287 ببين اگه من لو برم 00:32:26.417 --> 00:32:27.907 من متوجه ام 00:32:28.042 --> 00:32:31.955 ازت مي خوام که يک دست نوشتي چيزي پيدا کني 00:32:32.083 --> 00:32:33.914 اسکن کن ، بعد برام بفرست 00:32:34.042 --> 00:32:37.614 من بايد بدونم که کي تو ماشين فرانکي و نلسون بود 00:32:37.750 --> 00:32:41.572 شماره اي ، اسمي ببين فرانکي اونشب خيلي ناراحت بود 00:32:41.708 --> 00:32:43.994 با ، پگي ، صحبت کن توي بار اونا با هم نزديک بودن 00:32:44.125 --> 00:32:45.740 شايد يه چيز هايي بدونه 00:32:45.875 --> 00:32:48.332 من بايد ، جيمي ، مکانيک رو پيدا کنم تو ، جيمي ، رو ميشناسي ؟ 00:32:48.458 --> 00:32:52.246 جيمي ، الان تو افغانستانه اون رفته 00:32:52.375 --> 00:32:57.074 اگه ميتوني يه شماره يا چيزي که من بتونم باهاش تماس بگيرم بهم بده 00:32:58.083 --> 00:33:01.701 گوش کن ، اون ، نلسون ،لعنتي هنوز اونجاهاست ؟ 00:33:02.750 --> 00:33:04.661 آره ، اينجاست 00:33:05.708 --> 00:33:07.869 کي مياد خونه ؟ من بايد بدونم 00:33:08.000 --> 00:33:11.822 - تنها چيزيه که ميخوام - يه دقيقه صبر کن ، فرگس 00:33:11.958 --> 00:33:16.031 من با اون ، نلسون ، عوضيه ، وحشي درگير نميشم 00:33:16.167 --> 00:33:18.123 باشه ؟ ما يه بار هم باهم نخنديديم 00:33:18.250 --> 00:33:21.452 ما داريم در مورد شغلم صحبت ميکنيم ...... من سه تا 00:33:21.453 --> 00:33:22.573 .... داريم در مورد 00:33:22.708 --> 00:33:26.951 ببين من ميدونم کهتو بچه داري ولي صبت در مورد شغلت ؟ 00:33:27.083 --> 00:33:28.573 در مورد شغلت 00:33:28.708 --> 00:33:31.074 چيه حافظت کوتاه مدت شده ؟ 00:33:31.208 --> 00:33:34.450 ما دوتا مون در مورد فرانکي ميدونيم 00:33:37.750 --> 00:33:39.661 چه تاريخي رو ميخواي ؟ 00:34:35.500 --> 00:34:37.456 خب ، تو سکوت رو دوست داري 00:34:42.875 --> 00:34:45.207 چند وقته که اينجايي ؟ 00:34:49.792 --> 00:34:53.330 ماه ها قبل 00:34:53.458 --> 00:34:56.871 اينجا هنوز خاليه ؟ موضوع چيه ؟ 00:35:01.500 --> 00:35:03.365 نميدونستم از کجا بايد شروع کنم 00:35:04.708 --> 00:35:07.575 يعني تو فقط ميري هي گوشه ميشيني ؟ 00:35:17.583 --> 00:35:19.369 اين چيزيه که ميخواستي 00:35:20.417 --> 00:35:22.157 يه کم از خاکستر فرانکي 00:35:28.208 --> 00:35:32.030 اون اگه پيش تو هم نبود فقط در مورد تو صحبت ميکرد 00:35:39.458 --> 00:35:42.746 ... راستشو بگم من حسوديم ميشد 00:35:44.125 --> 00:35:46.116 ... منمتوجه ام که 00:35:49.292 --> 00:35:51.578 اون واقعا براي پول به عراق نرفت 00:35:51.708 --> 00:35:54.324 فقط ميخواست با تو باشه 00:35:54.458 --> 00:35:56.574 اوه بيخيال ريچل 00:35:58.292 --> 00:36:01.409 - فکر کنم دوستت داشت - بيخيال ، ريچل 00:36:05.292 --> 00:36:06.372 بيا 00:36:12.750 --> 00:36:15.207 فکر کنم اون فقط به وسايلش فکر ميکرد 00:36:15.333 --> 00:36:18.700 من متوجه ام ، شايد من زياد نميشناختمش 00:36:20.250 --> 00:36:23.617 نه ، ريچل ، اين درست نيست تو اونو ميشناختي 00:36:24.667 --> 00:36:28.831 تو بهترين بخش زندگي بدون اسلحه اون بودي 00:36:31.417 --> 00:36:34.614 موبايلشو پيدا کردي ؟ پيامي نبود ؟ 00:36:34.750 --> 00:36:36.832 آره ، چند تايي بود ولي مهم نبود 00:36:36.958 --> 00:36:39.290 - لپ تابش چي ؟ - فکر کنم اونم شکسته ؟ 00:36:39.417 --> 00:36:41.282 وقتي برداشتمش صدايي ميداد 00:36:42.250 --> 00:36:45.663 - ايميل هاش رو چک کردي ؟ - پسوردش رو بلد نيستم 00:36:48.917 --> 00:36:50.782 تو ميدوني ، مگه نه ؟ 00:36:52.708 --> 00:36:54.790 بهم ميگي ، فرگس ؟ 00:37:01.917 --> 00:37:03.373 شش پيام 00:37:06.417 --> 00:37:07.702 ريچل 00:37:09.625 --> 00:37:13.368 فرانکي هم داشت اين چه معني براي شما دوتا داره ؟ 00:37:15.667 --> 00:37:18.283 ميتوني بهم بگي ، هينس ، کي تو رو فرستاد ؟ 00:37:18.417 --> 00:37:19.657 آره ، معلومه که ميتونم 00:37:19.792 --> 00:37:22.659 بعد از ترکيدن ماشين عکسي نفرستاد ؟ 00:37:22.792 --> 00:37:26.660 نه ، هنوز نه ولي پيمانکار ها اينو پيدا کردن 00:37:29.250 --> 00:37:31.115 اينو از ماشين فرستاد 00:37:36.000 --> 00:37:38.207 خيلي وحشتناکه فرگس 00:39:47.208 --> 00:39:49.290 اونجا ، اونجا ، اونجا 00:40:00.167 --> 00:40:02.533 آره ، آره بايد بگيريمش 00:40:07.083 --> 00:40:09.790 آره پسر کوچوله بد ذات 00:40:15.958 --> 00:40:17.619 آره 00:40:18.583 --> 00:40:22.997 آره ، آره ، آؤه 00:40:28.500 --> 00:40:31.242 دقيقا اون بيرونه 00:40:35.333 --> 00:40:37.824 زديمش ، خوبه دومي رو بزنيد 00:40:42.458 --> 00:40:45.495 سمت راست يکي به سوي کاميون حرکت کرد 00:40:45.625 --> 00:40:47.035 درسته 00:40:47.167 --> 00:40:49.123 داره دقيقا اونجا حرکت ميکنه 00:40:49.250 --> 00:40:50.239 بزنش 00:40:52.750 --> 00:40:56.038 وقتي من تو ، اس اي اس ، بودم 00:40:56.167 --> 00:41:00.160 ما با عمليات ايالات محتده همراه ميشديم 00:41:00.875 --> 00:41:03.116 نيروي ويژه 00:41:03.250 --> 00:41:06.868 شکار تروريست ها عجب مزخرفاتي بود 00:41:07.000 --> 00:41:09.241 اين آدما معمولا مزرعه هاي پر از جوجه مرغ داشتن 00:41:13.750 --> 00:41:15.115 ميرفتيم تو 00:41:15.250 --> 00:41:18.083 ميگرفتيمشون ، مي بستيمشون 00:41:18.208 --> 00:41:20.073 دستاشون رو ميزاشتيم اين پشت و مي بستيم 00:41:20.208 --> 00:41:23.041 دستشون رو اينقدر محکم ميبستيم 00:41:23.167 --> 00:41:25.078 به خودشون ميشاشيدن حتي ميريدن 00:41:25.208 --> 00:41:29.030 زن ها و بچه ها جيغ ميکشيدن 00:41:30.417 --> 00:41:32.749 يه شب يازده تا خونه رو پشت سر هم رفتيم 00:41:32.875 --> 00:41:35.662 يازده تا خونه ، ولي هيچي 00:41:35.792 --> 00:41:38.909 ... يازده تا خونه ... ميدوني يه چيز 00:41:39.042 --> 00:41:42.284 طعنه آميز بود ولي القاعده اينکار رو نميکرد قبلا 00:41:42.417 --> 00:41:45.159 وقتي ما بعدش فهميديم سعي کردم کاري کنم 00:41:45.833 --> 00:41:49.405 ولي با ضربه با ضربه به سرشون شکنجشون ميدادن 00:41:49.542 --> 00:41:52.124 شکنجه ميکردن 00:41:52.250 --> 00:41:54.115 اونا چيکار ميکردن ؟ 00:41:55.167 --> 00:41:58.125 يه بار يه نفر رو ديدم که داشت بازجويي ميکرد 00:41:58.250 --> 00:42:00.161 از نيروي برق براي اينکار استفاده ميکرد 00:42:00.292 --> 00:42:02.874 اونو نصفه کرده بودن توي استخر 00:42:03.500 --> 00:42:06.162 اما چيکار ميشد کرد ؟ اين فقط شعار بود 00:42:06.292 --> 00:42:08.123 " بدون خون ، بدون پليدي " 00:42:09.167 --> 00:42:11.158 معنيش چيه ؟ 00:42:11.292 --> 00:42:14.079 يعني خونريزي نکنيم و کار اشتباهي انجام نديم 00:42:15.250 --> 00:42:17.241 - يه نوشيدني ديگه ميخواي ؟ - آره 00:42:21.875 --> 00:42:25.197 سلام ، اگه ميشه لطفا يه ليوان ، ودکا ، و يه دونه نيرو زا بديد 00:42:31.667 --> 00:42:33.783 اتاق امنه 00:42:34.833 --> 00:42:36.949 بهشون بگو برن کنار 00:42:37.083 --> 00:42:40.450 از سر راه بريد کنار گمشيد بريد کنار 00:42:41.708 --> 00:42:43.915 يالا ، بچه هاتو بردار گمشو بيرون 00:42:47.167 --> 00:42:49.749 - بچه ها رو بردار - زيادي داشت زر ميزد 00:42:51.292 --> 00:42:54.079 - گمشو بيرون - بيا کنار من حواسم هست 00:42:54.208 --> 00:42:56.244 برو بيرون احمق بي مصرف 00:42:57.417 --> 00:43:01.490 هر کاري ميکرديم اطلاعاتي به ما نميدادن 00:43:01.625 --> 00:43:05.447 آمريکايي ها هم آنها رو تهديد به کشتن ميکردن 00:43:06.625 --> 00:43:11.665 خب اون زنه هم محکم درخت رو گرفته بود 00:43:11.792 --> 00:43:14.329 براي نجات زندگيش 00:43:14.458 --> 00:43:18.531 چسبيده بود به درخت اصلا هم تکون نمي خورد 00:43:18.667 --> 00:43:22.239 بعدش يه سرباز جوان يه بچه سياه 00:43:22.375 --> 00:43:24.957 رفت سراغ اون زن که بيارش کنار 00:43:25.083 --> 00:43:28.405 ولي وقتي نزديک شد زنه دستش رو شکوند اون خيلي قوي بود 00:43:33.083 --> 00:43:36.746 يه بچه اونجا بود سعي ميکرد که اشکاشو مخفي کنه 00:43:39.125 --> 00:43:42.117 و اون خيلي بيشتر از چيزي بود که فکر ميکردم 00:43:42.250 --> 00:43:45.322 اونا تو اسپيکر موزيک جاز گذاشته بودن 00:43:46.792 --> 00:43:48.908 توي تانک ، آهنگ جاز گذاشته بودن 00:43:50.875 --> 00:43:54.697 بعدشم که من رفتم فقط همين بود 00:43:57.708 --> 00:43:59.994 ولي بيرون نکشيدي ، کشيدي ؟ 00:44:00.125 --> 00:44:01.706 تو به ، هينس ، ملحق شدي 00:44:02.750 --> 00:44:05.207 - تو اونجا بودي - ..... براي اينکه ، هينس 00:44:05.333 --> 00:44:08.040 آخرين شانسم بود بايد بهاي زيادي ميدادم 00:44:08.167 --> 00:44:12.285 براي چي خودت کاري نکردي اگه اون خوب نبود ؟ 00:44:12.417 --> 00:44:16.035 معلومه که ميخواستم خودم شرکت کنم 00:44:16.167 --> 00:44:18.704 من يه چيزي براي خودم ميخواستم چرا که نه 00:44:18.833 --> 00:44:22.155 ميدوني چيه ؟ هينس ، خيلي متعصب بود 00:44:22.292 --> 00:44:25.364 چون اونم از کلش استفاده نميکرد درست مثل من 00:44:25.500 --> 00:44:28.207 اين همينجا مثل من 00:44:28.333 --> 00:44:31.120 و فقط يه شانس داشتم که از اون سريع تر باشم 00:44:37.625 --> 00:44:39.286 چه اتفاقي افتاد ، فرگس ؟ 00:44:46.458 --> 00:44:50.497 من سه تا از جوونا رو تو عمليات از دست دادم سرباز هاي خوبي بودن 00:44:52.083 --> 00:44:54.290 قانون هاي طلايي 00:44:54.417 --> 00:44:56.954 که بسته ها اولين اولويت رو دارن 00:44:59.000 --> 00:45:01.412 من اون جوونا رو اونجا ول کردم 00:45:01.542 --> 00:45:03.874 ما هرگز با نيرو ها اين کار رو نکرده بوديم 00:45:04.875 --> 00:45:09.073 من فکر ميکردم ايرادي نداره تا زماني که از يکي از مادراشون نامه اي گرفتم 00:45:13.083 --> 00:45:15.244 يه سري چيز ها بود که نبايد انجام ميشد 00:46:21.292 --> 00:46:22.782 به من سيلي بزن 00:46:24.000 --> 00:46:25.911 يالا ، ريچل ، سيلي بزن 00:46:26.417 --> 00:46:28.373 يالا 00:46:32.208 --> 00:46:33.414 محکمتر 00:46:34.792 --> 00:46:35.872 محکمتر 00:46:46.583 --> 00:46:48.949 مشت بزن 00:48:15.000 --> 00:48:17.286 من در بايگاني بودم که دونالد اومد 00:48:17.417 --> 00:48:20.580 - همه چيو ول کردم - هنوز اون بيرونه مگه نه ؟ 00:48:20.708 --> 00:48:22.619 آره ، هنوز هست 00:48:22.750 --> 00:48:26.993 خب گوش کن چيزي براي من نداري ؟ 00:48:28.625 --> 00:48:31.332 در مورد اول سپتامبر بگو چي برام پيدا کردي 00:48:33.333 --> 00:48:35.824 خب ، هيچ چيزي وجود نداشت 00:48:35.958 --> 00:48:39.405 هيچ اتفاقي نيوفتاده بود ؟ اونا به تاکسي تير زده بودن 00:48:39.542 --> 00:48:42.705 خب ، هيچ مدرکي ضبط نشده بود 00:48:42.833 --> 00:48:44.619 من همه چيو چک کردم 00:48:44.750 --> 00:48:46.206 .. پس 00:48:46.333 --> 00:48:50.155 تو نفهميدي اون روز چه وظيفه اي به فرانکي داده بودن ؟ 00:48:50.292 --> 00:48:53.659 - نلسن - نلسن ؟ 00:48:54.250 --> 00:48:56.741 و 3 تا کلمبيايي 00:48:56.875 --> 00:48:59.992 سه تا کلمبيايي ؟ اسمي ازشون پيدا کردي ؟ 00:49:00.125 --> 00:49:01.865 نه ، چيزي ازشون نشنيده بودم 00:49:02.000 --> 00:49:06.164 ببين . من ميخوام که اسم اونا رو برام پيدا کني 00:49:06.292 --> 00:49:09.784 فقط پيدا کن و تا اونجايي که ميتوني زود بهم خبر بده 00:49:10.875 --> 00:49:13.207 جيمي ، چي ؟ چيزي از اون نفهميدي ؟ 00:49:13.333 --> 00:49:17.406 اون توي افغانستانه و داره ماشين ها رو تعمير ميکنه 00:49:18.396 --> 00:49:20.534 من سعي مي کنم به اون مسيج بدم 00:49:20.667 --> 00:49:22.248 تا اونجايي که ميتونم 00:49:22.375 --> 00:49:25.617 واقعا بخاطر کمکت ممنونم فراموش نمي کنم 00:49:25.750 --> 00:49:27.331 منم يادم نميره 00:49:27.458 --> 00:49:31.326 - خيلي خوب ، بعدا ميبينمت 00:49:31.458 --> 00:49:33.119 کي بود ؟ 00:49:34.958 --> 00:49:37.916 تامي ، رابطم تو بغداد 00:49:38.042 --> 00:49:39.828 جيمي ، کيه ؟ 00:49:39.958 --> 00:49:43.997 جيمي ماله خيلي وقت پيشه يه مکانيکه 00:49:44.125 --> 00:49:48.869 و منظورت چيه گفتي يکي به تاکسي شليک کرده ؟ 00:49:49.000 --> 00:49:50.490 ... ببين 00:49:52.208 --> 00:49:56.030 يه اتفاقي اونجا افتاده يه اتفاق واقعا بد 00:49:57.167 --> 00:50:01.115 اول سپتامبر دو هفته قبل اينکه فرانکي بميره 00:50:03.167 --> 00:50:06.159 يه نفر هست که ميخوام تو ببينيش يه موسيقيدان عراقي 00:50:06.292 --> 00:50:09.329 اون به فرانکي مربوط ميشه ؟ 00:50:09.458 --> 00:50:11.619 من ميخوام بدونم که چه خبره فرگس 00:50:13.083 --> 00:50:14.698 من خودمم نمي دونم 00:50:14.833 --> 00:50:17.165 ولي وقتي فهميدم همه چيو بهت ميگم 00:50:19.875 --> 00:50:22.457 اين آهنگ از ، ماستوپومياس 00:50:22.583 --> 00:50:25.370 يعني سرزمين هاي ميان دو رودخانه 00:50:25.500 --> 00:50:28.082 رود دجله و فرات 00:50:28.208 --> 00:50:31.496 جايي که انسان ها ياد گرفتن بنويسن 00:50:31.625 --> 00:50:33.081 و ستاره ها رو بشمارن 00:50:33.208 --> 00:50:37.201 براي همين ما به اونجا ميگيم " مهد تمدن بشر " 00:50:38.208 --> 00:50:41.871 تو روياهاي من شايد يه بار ديگر 00:52:19.042 --> 00:52:23.035 يکي از اون بچه ها که تير خورد اسمش ، تعيف ، بود 00:52:24.250 --> 00:52:26.115 تعيف ، يکي از ايناس 00:52:32.292 --> 00:52:33.907 اوه فرانکي 00:52:38.542 --> 00:52:40.533 تو کل خوانواده رو کشتي 00:52:40.958 --> 00:52:43.620 - نلسن ، عوضيه احمق - همشون مردن 00:52:43.750 --> 00:52:45.536 تو کل خوانواده رو کشتي 00:52:45.667 --> 00:52:48.625 فرانک ، اون ون رو برگردون اينجا 00:52:48.750 --> 00:52:51.787 تو کل خونواده رو کشتي 00:52:55.750 --> 00:52:58.662 بريد تو ون ، بريد تو 00:53:01.042 --> 00:53:02.907 فقط برو تو 00:53:11.417 --> 00:53:13.954 يه سري پيام هست که اگه ميخواي گوش کني 00:53:17.708 --> 00:53:22.407 الو ، تعيف ، کجايي ؟ خواهش ميکنم جواب بده 00:53:22.542 --> 00:53:25.614 براي چي رفتي بيرون به من نگفتي ؟ 00:53:25.750 --> 00:53:29.038 چه کسي داره گوشي ميده ؟ تو الان کجايي ؟ 00:53:29.583 --> 00:53:32.575 من از اونا چيزي نمي خوام 00:53:34.208 --> 00:53:37.450 خواهش ميکنم اون دوتا پسر هاي باهوشي هستند اونا کاري نميکنند 00:53:37.583 --> 00:53:40.655 خواهش ميکنم ، به پسرام آسيب نرسانيد 00:53:40.792 --> 00:53:42.703 من نوکر شما هستم 00:53:42.833 --> 00:53:47.327 من خونم رو ميفروشم ، ماشينم رو ميفروشم و هر چي ديگه بخوايد بهتون ميدم 00:53:57.958 --> 00:54:00.950 اونا تنها پسر هاي من هستند اونا تنها پسر هاي من هستند 00:54:06.042 --> 00:54:08.033 ريچل 00:54:09.583 --> 00:54:11.039 ريچل 00:54:12.625 --> 00:54:14.206 ريچل ، وايسا 00:54:20.083 --> 00:54:21.698 ريچل 00:54:21.833 --> 00:54:24.745 ببين ، تو متوجه نيستي 00:54:26.750 --> 00:54:28.115 کريگ ، رو ببين 00:54:28.250 --> 00:54:32.038 اون دستور شليک رو داده اون فکر ميکرد که اون زنه فهميده بچه تو ماشينِ 00:54:32.167 --> 00:54:35.614 بنگ ، زندگيش رو گرفت جيسون ، چي ؟ 00:54:35.750 --> 00:54:37.286 ديگه پا نداره 00:54:37.417 --> 00:54:39.908 حتي نصفه کونش هم رفته 00:54:40.042 --> 00:54:42.124 اون به دو قسمت تقسيم شد 00:54:42.250 --> 00:54:44.912 تو خودت فيلم رو ديدي 00:54:45.042 --> 00:54:46.703 پس اون پسر کوچولو چي ؟ 00:54:46.833 --> 00:54:48.869 اون فقط يه موبايل داشت تفنگ که نداشت 00:54:49.000 --> 00:54:52.117 اوه ، ول کن پس فکر ميکني ، آي اي دي ، براي چي اينکار رو کرد ؟ 00:54:52.250 --> 00:54:55.663 - اصلا من نميدونم ، آي اي دي ، چي هست - تجهيزات مواد منفجره 00:54:55.792 --> 00:54:59.614 از سه سال قبل تا حالا همينجوري دارن آدم ميکشن 00:55:00.875 --> 00:55:03.366 يالا ، ريچل بيدار شو 00:55:07.750 --> 00:55:11.038 براي چي هيچ گزارشي ندادن ؟ حداقل 4 نفر رو کشتن 00:55:11.167 --> 00:55:14.534 براي جلوگيري از رسوايي اونا نميخوان اعتبار چند تا کابوي خراب بشه 00:55:14.667 --> 00:55:16.999 نميتونستن ارزش ميليون ها نفر رو پايين بيارن 00:55:17.125 --> 00:55:19.161 پس اون بد بخت هايي که تو تاکسي بودن چي ؟ 00:55:19.292 --> 00:55:21.658 بيخيال ، بيشتر از ميليون ها نفر مردن 00:55:21.792 --> 00:55:27.332 فکر ميکني اونا به يه راننده تاکسي و چند تا بچه اهميت ميدن ؟ 00:55:27.458 --> 00:55:29.494 فرانکي داد اون اهميت داد 00:55:31.125 --> 00:55:34.413 يه پيام از طرف تاميه 00:55:34.542 --> 00:55:37.284 اسم اون کلمبيايي ها که به فرانکي 00:55:37.417 --> 00:55:39.658 دستور دادن به تاکسي شليک کنه 00:55:39.792 --> 00:55:41.328 نشونم بده 00:55:46.667 --> 00:55:48.498 اين همون اسمه 00:55:49.583 --> 00:55:52.871 همون سه نفري که با فرانکي چند نفر رو کشته بودن 00:55:54.292 --> 00:55:56.578 - مطمئني ؟ - آره 00:55:56.708 --> 00:55:58.573 هينس ، برام فرستاده بود 00:56:00.458 --> 00:56:03.165 لعنتي ، مثل اينکه نلسون تنها بازمانده بود 00:56:04.208 --> 00:56:06.790 - اينا گفتند که به تاکسي شليک کنند ؟ - آره 00:56:07.917 --> 00:56:10.659 من تو پاراس باهاش بودم اون حرومزاده ، کثافت 00:56:10.792 --> 00:56:12.248 من ميرم پيش پليس 00:56:12.375 --> 00:56:15.867 صبر کن آخه پليس تو بغداد چيکار ميتونه کنه ؟ 00:56:16.000 --> 00:56:17.740 اون عوضيا در هر صورت فرار مي کنند 00:56:17.875 --> 00:56:21.697 براي اهميتي نداره من ميرم پيش پليس و روزنامه ها 00:56:21.833 --> 00:56:24.495 فقط يه لحظه صبر کن 00:56:24.625 --> 00:56:27.947 يادت نيست اون عراقي که سرباز ها را از بصره برد چي گفت ؟ 00:56:28.083 --> 00:56:29.414 ها ؟ 00:56:29.542 --> 00:56:33.330 اگه ميخواي برو ، 93 تا زخمي در حد مرگ 00:56:33.458 --> 00:56:36.825 اونا رکورد شکوندن کاري که هميشه انجام دادن و انجام ميدن 00:56:39.042 --> 00:56:41.158 - ما چيکار ميتونيم بکنيم ؟ - يه کم بهم وقت بده 00:56:41.292 --> 00:56:43.829 فقط يه کم زمان بده 00:56:48.917 --> 00:56:50.999 فرگس 00:56:51.125 --> 00:56:55.448 تو مراسم تشعيع جنازه يه نفر اومد در مورد يه موبايل عراقي ازم پرسيد 00:56:55.583 --> 00:56:58.450 اون گفت که فرانکي موبايل رو از يه عراقي قرض گرفته 00:56:58.583 --> 00:57:00.574 و يادش رفته که بهش برگردونه 00:57:05.167 --> 00:57:07.249 لعنتي اين همه وقت ميدونستن 00:57:20.417 --> 00:57:23.989 - فکر ميکني خودش رو نشون ميده ؟ - نميدونم ، نپرس چرا 00:57:26.625 --> 00:57:28.456 اونو بزار رو سايلنت 00:57:34.917 --> 00:57:36.407 کار کرد ؟ 00:57:36.542 --> 00:57:38.533 آره ، الان داري بهم زنگ ميزني 00:57:40.167 --> 00:57:42.249 اينو قايم ميکنم تو ماشينش 00:57:45.167 --> 00:57:47.783 بعضي وقت ها چيز هاي ساده بهتر عمل ميکنند 00:57:50.583 --> 00:57:51.743 اين چيه ؟ 00:57:53.000 --> 00:57:54.911 سيستم ردياب 00:57:55.042 --> 00:57:58.330 چيز باحالي نسيت از يک رابطم خريدم 00:58:04.750 --> 00:58:06.615 ايناهاش 00:59:02.708 --> 00:59:06.030 منظورم اينه که تاکسي خيلي نزديک شد 00:59:12.458 --> 00:59:14.915 از اون لاين به اون لاين ميرفت 00:59:15.042 --> 00:59:16.703 تاکسي همينجوري داشت ميومد 00:59:16.833 --> 00:59:18.994 اونا سعي کردن تاکسي رو نگه دارن 00:59:19.125 --> 00:59:20.706 ولي تاکسي همينطور ميرفت 00:59:21.542 --> 00:59:24.158 يکي از اون کلمبيايي ها شروع کرد سر نلسون ،فرياد زدن 00:59:24.292 --> 00:59:26.283 که به اونا اخطار شليک بده 00:59:26.417 --> 00:59:29.284 نلسون کمي تير اندازي کرد ولي تاکسي همينجوري ميرفت 00:59:29.417 --> 00:59:32.909 نلسون ، شليکش رو کرد ولي تاکسي برنگشت 00:59:33.042 --> 00:59:36.205 نلسون چاره اي نداشت مجبور شد روي تاکسي تير خالي کنه 00:59:37.417 --> 00:59:39.499 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:41.042 --> 00:59:43.704 فرانکي سعي ميکرد که ماشين رو نگه داره 00:59:43.833 --> 00:59:45.414 که به تاکسي برسه 00:59:45.542 --> 00:59:48.864 اون جون خودش و کل تيم رو به خطر انداخت 00:59:49.000 --> 00:59:50.956 نلسون ، ميخواست اخراجش کنه 00:59:52.542 --> 00:59:54.282 تو چيکار کردي ؟ 01:00:01.333 --> 01:00:03.540 من اينجا دارم حرفه ام رو به خطر ميندازم 01:00:04.583 --> 01:00:07.370 من بايد از يه راه ديگه ميرفتم 01:00:07.500 --> 01:00:09.741 ولي حق با فرانکي بود 01:00:09.875 --> 01:00:12.412 مخصوصا راجب به بچه ها 01:00:12.542 --> 01:00:15.079 اون پيشنهاد داد که بايد غرامت پرداخت کنيم 01:00:15.208 --> 01:00:19.201 ما همه قبول کرديم و قول گزاشتيم هيچکس خارج از عراق نفهمه 01:00:20.083 --> 01:00:23.200 - اونشب بهتون زنگ زد ؟ - آره ، زنگ زد 01:00:24.250 --> 01:00:26.491 منم به همسرم زنگ زدم 01:00:28.458 --> 01:00:31.291 من با ، حکيم ، رفتم 01:00:31.417 --> 01:00:35.205 که خوانواده راننده تاکسي رو پيدا کنيم و بهشون پول بديم 01:00:35.333 --> 01:00:39.747 بقيه خوانواده رو پيدا کرديم حکيم ، کارا رو سامان داد 01:00:39.875 --> 01:00:41.957 شايد بهتر باشه اول با اون صحبت کني 01:00:47.250 --> 01:00:50.242 سلام، منم والکر من الان پيش فرگس هستم 01:00:50.375 --> 01:00:54.243 فرگس مالوي اون يه سري سوال ازت داره 01:00:57.458 --> 01:00:58.823 حکيم 01:01:03.000 --> 01:01:05.616 از ماشين فرانکي عکسي داريد ؟ 01:01:06.833 --> 01:01:08.824 بله 01:01:11.708 --> 01:01:13.744 با يدک کش تکونش داديم 01:01:21.417 --> 01:01:23.954 درسته ، به خوانواده اش پول پرداخت کردن 01:01:25.000 --> 01:01:27.742 فرانکي خيلي براي عراق خوب بود ، ريچل 01:01:34.833 --> 01:01:37.370 من پيچوندمشون 01:01:40.625 --> 01:01:44.072 فکر کنم همه چي خوب بود فعلا که حرفامو باور کردن 01:01:47.417 --> 01:01:51.956 " نه اون هميشه از آب معدني براي آشاميدن استفاده ميکنه " 01:01:52.083 --> 01:01:56.622 اون با حکيم حرف زد اين فکر خيلي بدي بود 01:01:56.750 --> 01:02:00.572 من فکر نميکردم اونا موبايل رو داشته باشن يا اينکه بياد چند تا سوال از من بپرسن 01:02:00.708 --> 01:02:04.451 شانس آوردم وگرنه ميتونست من رو براي چند سال بندازه زندان 01:02:08.583 --> 01:02:12.451 اگه هنوز اشغال نشده چراغ سبز رو بده 01:02:12.583 --> 01:02:14.869 باشه خوبه ، اندي 01:02:15.000 --> 01:02:18.538 همش در مورد تو و رابطه توئه ميدوني ؟ 01:02:18.667 --> 01:02:21.784 ببين ، وقتي وقت کردي همديگه رو ميبينيم ، بهشه ؟ 01:02:21.917 --> 01:02:22.997 مواظب خودت باش 01:02:23.125 --> 01:02:25.867 - اونا عوضين ، فرگس - فکرش رو ميکردم باشن 01:02:32.208 --> 01:02:34.369 - پگي - پگي کيه ؟ 01:02:35.250 --> 01:02:37.491 اون تو منطقه سبز بغداد بار داشت 01:02:37.625 --> 01:02:39.866 يه سري اطلاعات داده 01:02:40.875 --> 01:02:45.790 نلسون ، شکسته شده بود از قيافش ميشد فهميد 01:02:45.917 --> 01:02:47.782 شروع ميکرد اسم فرانکي رو صدا زدن 01:02:47.917 --> 01:02:52.160 هي ميگفت ، چه کفش هاي خوبي داري يا ، مثل بلبل هاي فلورنسه ميموني 01:02:52.292 --> 01:02:55.329 " اگه شما اونو دوست داري چرا از کهنگي درش نمياري ؟ " 01:02:55.458 --> 01:02:58.165 نلسون ، شروع ميکرد در مورد موبايل صحبت کردن 01:02:58.292 --> 01:03:01.125 در مورد موبايل چي ميگفت ؟ 01:03:01.292 --> 01:03:04.614 هي ميگفت " اوم موبايل لعنتي کجاست ، فلورنس " 01:03:04.750 --> 01:03:06.331 " من ديدم تو برداشتيش " 01:03:06.458 --> 01:03:08.995 فرانکي هيچي نميگفت ولي هنوز قبولش نداشت 01:03:09.125 --> 01:03:11.867 بعد نلسون يقه فرانکي رو گرفت 01:03:12.000 --> 01:03:14.082 " اون موبايل لعنتي کجاست ؟ " 01:03:14.208 --> 01:03:19.157 بعد فرانکي بهش مشت زد اونم پرت شد سمت ميز ها 01:03:19.292 --> 01:03:21.123 خدا ميدونه چيجوري از جاش بلند شد 01:03:21.250 --> 01:03:24.385 بعد والکر و چند نفر ديگه اومدن 01:03:24.386 --> 01:03:26.415 والکر ، چيکار کرد ؟ 01:03:26.542 --> 01:03:31.161 والکر و رفيقاش اونو کشيدن کنار و بهش فرياد ميزدند که قاتله 01:03:31.917 --> 01:03:35.489 ولي يه چيز ديگه اونشب من داشتم توالت رو تميز ميکردم 01:03:35.625 --> 01:03:37.991 که يه نوشته روي ديوار ديدم 01:03:38.125 --> 01:03:40.457 " فلورنس ، تو يه دختر مرده اي " 01:04:22.583 --> 01:04:25.780 منو فرانکي مي آمديم اينجا 01:04:26.875 --> 01:04:29.787 از مدرسه فرار ميکرديم و چند تا بطري مشروب برميداشتيم 01:04:29.917 --> 01:04:32.283 وميرفتيم بالاي اسکله 01:04:32.417 --> 01:04:34.032 هيچکي کاري به کار ما نداشت 01:04:36.292 --> 01:04:40.991 اين کشتي ها هر روز ميومدن عقب و جلو مي کردن 01:04:44.625 --> 01:04:48.789 فقط دارم سعي ميکنم که بفهمم قبلا چي جوري بود منظورم رو ميفهمي ؟ 01:04:51.667 --> 01:04:53.658 ايميل هاش رو باز کردي ؟ 01:04:53.792 --> 01:04:55.453 آره 01:04:55.583 --> 01:04:57.414 خوندمشون 01:05:00.583 --> 01:05:02.869 اونا معني براي من نداشتن 01:05:04.458 --> 01:05:07.825 مثلا ماريسول من متوجه شدم که چرا شما اونو دوست داشتيد 01:05:07.958 --> 01:05:11.951 ما راهمون با هم يکي نبود او هرگز من رو دوست نداشت 01:05:12.083 --> 01:05:13.869 چطور ميشه 01:05:15.875 --> 01:05:18.161 حتما بايد از کارهايي که ما انجام داديم تعجب کرده باشي 01:05:19.792 --> 01:05:24.582 ببين ، ريچل من با تو يه آدم ديگه ام 01:05:24.708 --> 01:05:26.198 نه با کسي ديگه 01:05:26.333 --> 01:05:29.780 وقتي ما از اين کشتي خارج شديم نميخوام همين آدم الان باشم 01:05:29.917 --> 01:05:31.657 تو هم همينطور ، ريچل 01:05:31.792 --> 01:05:34.408 اون منو گم کرد به جاي اينکه بياد پيشم 01:05:34.542 --> 01:05:37.204 اون متنفر بود 01:05:39.583 --> 01:05:42.746 اونا منو هفته قبلش سه بار فرستاده بودن به فرودگاه 01:05:42.875 --> 01:05:44.490 ولي کسي اونجا نبود 01:05:44.625 --> 01:05:47.492 اون همچين کاري نميکرد 01:05:57.417 --> 01:05:59.999 چيزهاي ديگه هم هست ، فرگس فقط همين نبود 01:06:00.125 --> 01:06:03.447 بيشتر سرش تو اين استدلالات نلسون بود 01:06:03.583 --> 01:06:06.655 يه روز صبح نلسون سر صبحانه چيزي بهش گفت 01:06:06.792 --> 01:06:09.625 و فرانکي اجازه نداد که بمونه 01:06:09.750 --> 01:06:12.412 اون گفت که داره ميره توي رنگ هد 01:06:12.542 --> 01:06:15.955 يعني عراقي ها رو بکشه 01:06:16.083 --> 01:06:18.039 اون ميخواسته چند تا عراقي رو بکشه 01:06:18.167 --> 01:06:23.491 شب قبلش هسمر نلسون توي بصره تير خورده بود 01:06:24.542 --> 01:06:28.455 فرانکي هم شروع کرد به بحث کردن با والکر 01:06:28.583 --> 01:06:32.701 نزديک بود که بترکن هم در مئرد نلسون و هم در مورد تاکسي 01:06:32.833 --> 01:06:36.371 اين تمامش بود ... تو که فکر نميکني 01:06:40.000 --> 01:06:42.366 تو فکر ميکني اونا فرانکي رو کشتن 01:07:22.958 --> 01:07:25.040 تو اينجا چيکار ميکني ، فرگس ؟ 01:07:31.792 --> 01:07:34.158 " فلورنس ، تو يه دختر مرده اي " 01:07:35.625 --> 01:07:37.866 اين چيزي به مخت نياورد ، والکر ؟ 01:07:40.208 --> 01:07:42.039 من به تو دروغ نگفتم ، فرگس 01:07:42.167 --> 01:07:44.749 فقط چيزي که ميخواستي رو بهت نگفتم 01:07:44.875 --> 01:07:47.207 من نگران بودم که تو چه فکري ميکني 01:07:48.417 --> 01:07:52.080 من نلسون رو اخراج کردم اما نلسون تهديد کرد که همه چيو لو ميده 01:07:52.250 --> 01:07:55.242 تمام جزئيات و هر بلايي که سر تاکسي اومده 01:07:57.583 --> 01:08:00.165 همه قرار دادهاي ارزشمندت دود شد رفت هوا 01:08:00.292 --> 01:08:02.123 آره ، يه جورايي 01:08:02.250 --> 01:08:05.617 من حرفم رو پس گرفتم و اونو برگردوندمش 01:08:13.792 --> 01:08:15.623 براي چي بهش پول ندادي ؟ 01:08:15.750 --> 01:08:19.163 فکر کردي من امتحان نکردم ؟ ولي فقط به من ميخنديد 01:08:19.292 --> 01:08:23.114 اون دوست داشت که تو چرخه ي همه چي باشه 01:08:25.375 --> 01:08:27.957 فکر ميکني اون دهن فرانکي رو بست ؟ 01:08:28.875 --> 01:08:32.072 من مطمئن هستم که نلسون و فرانکي به هم نمي ساختن 01:08:32.208 --> 01:08:34.449 و اون از فرانکي نفرت داشت 01:08:34.583 --> 01:08:37.655 ولي من نتونستم دقيقا بفهمم که اون چي کار کرد 01:08:39.625 --> 01:08:44.164 راستش من فکر ميکنم فرانکي توي مسير اشتباه و زمان اشتباهي قرار گرفت 01:09:07.917 --> 01:09:10.203 هي ، اينجا چه خبره ؟ 01:09:11.792 --> 01:09:12.827 يالا 01:09:13.500 --> 01:09:15.491 واو ، واو ، صبر کن 01:09:15.625 --> 01:09:18.287 آرام باش همه چي رديفه ، همه چي رديفه 01:09:18.417 --> 01:09:20.328 فقط داشتي خواب بد ميديدي 01:09:35.208 --> 01:09:39.156 ديگه تمومه ، برو بخواب 01:09:41.667 --> 01:09:43.282 نلسون ، عوضي 01:09:44.042 --> 01:09:49.412 من نميدونم کي بهش گفت ولي از من يه سري سوال پرسيد 01:09:49.542 --> 01:09:51.783 اونا شب اومدن 01:09:53.417 --> 01:09:56.784 در رو شکوندن منو از تخت کشوندن پايين 01:09:56.958 --> 01:09:59.950 با چکمش هي به من ضربه ميزد 01:10:00.083 --> 01:10:03.530 زياد برام مهم نبود ولي اون دو تا از دنده هاي منو شکوند 01:10:03.667 --> 01:10:06.864 مثل يه کابوس بود وقتي ميخواستي بري دستشويي 01:10:07.000 --> 01:10:10.913 ببخشيد که خندم گرفت 01:10:11.042 --> 01:10:13.499 زيادي داغون شدي ، تامي 01:10:14.417 --> 01:10:19.036 - من اخراج شدم - اه لعنتي ، نه 01:10:20.375 --> 01:10:24.994 نلسون ، به من گفت که توي پرونده ام ثبت ميکنه 01:10:25.125 --> 01:10:26.160 منو اخراج کردن 01:10:27.625 --> 01:10:31.288 من بايد به نلسون بگم 01:10:31.417 --> 01:10:34.204 که براي تو داشتم دنبال اينا مي گشتم 01:10:34.333 --> 01:10:38.781 گوش کن اون با من جنگ راه ميندازه 01:10:39.833 --> 01:10:43.280 اون در مورد تو ميدونه و من هم شنيدم 01:10:43.417 --> 01:10:44.953 که اون برگشته 01:10:46.208 --> 01:10:47.698 آدرسش رو پيدا کردي ؟ 01:10:47.833 --> 01:10:50.290 آؤه ، آدرس اون آشغالو دارم 01:10:50.417 --> 01:10:52.703 بهت مسيجش ميکنم ، باشه ؟ 01:10:52.833 --> 01:10:55.540 گوش کن اون خيلي وحشيه 01:10:56.417 --> 01:10:59.614 من زود برميگردم يه کار مهم دارم که بايد انجام بدم 01:10:59.750 --> 01:11:02.787 من دو نفر از بهترين افرادت رو ميخوام منظورم بهتريناشه 01:11:02.917 --> 01:11:06.865 اونا رو براي نگه داشتن اين وضعيت نياز دارم 01:11:08.125 --> 01:11:11.617 خيلي خوب ، عاليه من الان توي فرودگاهم 01:11:11.750 --> 01:11:14.662 هر موقع تونستم بهت زنگ ميزنم 01:11:40.667 --> 01:11:43.625 فرگس خوشحالم که تونستي بياي 01:11:43.750 --> 01:11:45.286 باعث افتخارمه 01:11:46.708 --> 01:11:48.619 من يه قهوه گرفتم تو هم ميخواي ؟ 01:11:54.083 --> 01:11:58.031 بعد از قاطي شدن همه چي من هنوز قلبي براي کار دارم 01:11:58.167 --> 01:12:00.874 منظورم اينه اگه خواستي ميتونم استخدامت کنم 01:12:02.417 --> 01:12:04.248 ما برنامه هاي بزرگي داريم ، فرگس 01:12:04.375 --> 01:12:07.742 ما ميتونيم به اين مسائل اساسي نگاه کنيم و همه چيه پشتمون رو ول کنيم 01:12:07.875 --> 01:12:11.697 رابط هاي جديد من بهمون دسترسي به بلو - چيپ رو ميدن 01:12:11.833 --> 01:12:13.573 دولت مردان ملي 01:12:13.708 --> 01:12:17.451 و اوجاس که ما ميتونيم به يو اس او ، دسترسي داشته باشيم 01:12:17.583 --> 01:12:20.746 تا بتونيم بسته هاي بازسازي براي کشور رو تحويل بديم 01:12:20.875 --> 01:12:23.241 اين يه مسئله ي بزرگيه 01:12:25.333 --> 01:12:28.575 اگه من بتونم يه تيم خوب از افراد درجه اول بسازم 01:12:28.708 --> 01:12:29.993 ميدوني منظورم چيه 01:12:30.125 --> 01:12:33.367 تو ميتوني جايي مثل دافور ، رو جمع و جور کني 01:12:33.500 --> 01:12:35.957 اين چيز بزرگيه که ما بهش فکر ميکنيم 01:12:38.250 --> 01:12:42.573 عراق ديگه نابود شده وقتشه که ما براي اونا يه تاريخ جديد بسازيم 01:12:44.542 --> 01:12:47.329 و من به ادمهايي مثل تو احتياج دارم ، فرگس 01:12:47.458 --> 01:12:50.905 يا البته مثل فرانک 01:12:54.417 --> 01:12:57.614 - مثل من - آره ، يکي از بهترين ها 01:12:57.750 --> 01:12:59.365 براي چي تو برنميگردي ؟ 01:13:00.083 --> 01:13:02.665 ... اگه به من کمک کني که 01:13:02.792 --> 01:13:05.408 من يه پسر خوب مثل خودم رو ميبينم 01:13:05.542 --> 01:13:09.330 نه کار کوچک بلکه به عنوان مشاور اجرايي 01:13:10.750 --> 01:13:12.240 چي ميگي ؟ 01:13:14.083 --> 01:13:17.246 - نلسون چي ؟ - اونو فراموشش کن 01:13:18.542 --> 01:13:20.828 اون يه بچه کوچوله 01:13:20.958 --> 01:13:22.664 فکر ميکني اون فرانکي رو ساکت کرد ؟ 01:13:27.417 --> 01:13:31.114 نلسون به من گفت که اون روز ميخواد به يه عراقي شليک کنه 01:13:31.250 --> 01:13:33.866 منم باورم شد . اون يه حرومزاده است 01:13:34.000 --> 01:13:38.289 بعد اون فرانکي به قتل رسيده بود 01:13:38.417 --> 01:13:42.114 اون کلمبيايي ها که باهاش بودن گفتن صحبت دوستانه کردن 01:13:42.250 --> 01:13:44.036 من چي ميتونم بگم ؟ 01:13:44.167 --> 01:13:47.204 نلسون ، گفت که فرانکي يه موبايل رو از يه شاهد نگه داشته 01:13:47.333 --> 01:13:52.282 حالا فکر ميکنم کمي دور از تصورات منه 01:13:52.417 --> 01:13:54.373 اگه موبايلي باشه 01:13:55.792 --> 01:13:59.034 که نلسون دستش بهش نرسيده شايد اونم ( موبايل ) با فرانکي رفته 01:14:03.042 --> 01:14:05.124 من پرسو جو کردم ، فرگس باور کن 01:14:07.750 --> 01:14:12.198 نلسون ، هميشه با چند تا راننده ي خطر ناک بود 01:14:12.333 --> 01:14:15.291 يکي از آنها که بهش ميگفتن مکس ديوانه بين راه ولش کرده 01:14:15.417 --> 01:14:16.953 - طرفو به ياد مياري ؟ - آره 01:14:17.083 --> 01:14:19.039 پليس فاسد سابق 01:14:20.500 --> 01:14:24.118 خب به نظر مياد دو روز قبل اينکه فرانکي بميره 01:14:24.250 --> 01:14:27.993 اون و نلسون روز رو با هم گذروندند 01:14:28.125 --> 01:14:31.037 - کجا ؟ - " منطقه ي سبز " 01:14:32.167 --> 01:14:34.078 و با هم ديگه هم رفتن 01:14:34.917 --> 01:14:39.707 و درحال حاظر ما حقوق يک ماه به طرف بدهکاريم 01:14:39.833 --> 01:14:42.074 ولي ديگه نديديمش 01:14:42.208 --> 01:14:43.823 آخه چرا ؟ 01:14:46.833 --> 01:14:48.414 اون اينکار رو با فرانکي کرد 01:14:48.542 --> 01:14:50.874 و با نلسون از شهر خارج شدند ؟ 01:14:52.042 --> 01:14:54.784 شايد هم دستگير شدن هنگام کار گذاري بمب در ماشين 01:14:54.917 --> 01:14:57.499 شايد هم رفته پيش زن و بچش 01:14:57.625 --> 01:14:59.331 توي بغداد ، کي ميدونه ؟ 01:15:03.917 --> 01:15:05.782 شايد حق با تو باشه 01:15:08.750 --> 01:15:13.039 شايد فقط فرانکي توي مکان و زمان اشتباهي بود 01:15:30.833 --> 01:15:32.573 واي ، خداي من 01:15:49.958 --> 01:15:51.539 اووه 01:16:07.000 --> 01:16:09.582 - اتاق خواب رو چک کن - کجا بايد بريم ؟ 01:16:13.167 --> 01:16:15.032 اينجا خاليه 01:16:16.083 --> 01:16:17.789 خالي 01:16:23.083 --> 01:16:25.165 ميتونه هر جايي قائم کرده باشش 01:16:28.375 --> 01:16:29.831 همه جا خاليه 01:16:30.792 --> 01:16:33.864 - تو مطمئني يارو اينجا زندگي ميکنه ؟ - برو فقط بگرد 01:16:41.833 --> 01:16:43.289 ديو ، ببين مسيج چي داره 01:16:43.417 --> 01:16:45.499 بزارش روي اسپيکر 01:16:47.375 --> 01:16:49.457 فرگس ، دوباره منم 01:16:49.583 --> 01:16:51.790 خواهش ميکنم تو بايد به من زنگ بزني 01:16:51.917 --> 01:16:56.240 يکي اومده تو خونم و همه چيو به هم ريخته 01:16:56.375 --> 01:16:58.240 خاکستر فرانکي همه جا ريخته 01:16:58.375 --> 01:17:01.822 پس اين چيزيه که اونا ميگن ؟ 01:17:01.958 --> 01:17:03.949 تو کدوم گوري هستي ؟ خداحافظ 01:17:05.625 --> 01:17:08.947 سلام منم خسته شدم اينقدر پيغام صوتي برات گذاشتم 01:17:09.083 --> 01:17:13.156 خواب ولش کن جيمي زنگ زد و گفت که بايد ببينت 01:17:13.292 --> 01:17:15.123 جيمي ، ديگه کدوم خريه ؟ 01:17:15.250 --> 01:17:17.787 هر موقع تونستي بهم زنگ بزن ؟ 01:17:19.250 --> 01:17:23.448 سلام ، من ، حريم ، هستم با فرگس کار داشتم 01:17:23.583 --> 01:17:27.906 من تمام کلمات پيام رو معني کردم هر موقع شد تماس بگيريد 01:17:28.042 --> 01:17:30.658 اه ، اين عراقيه حرومزاده موبايل رو داره 01:17:30.792 --> 01:17:33.784 ..913 218. شايد هر موقعي که زتگ بزني من خواب باشم 01:17:33.917 --> 01:17:35.703 دوباره اجراش کن ميخوام شماره رو بردارم 01:17:35.833 --> 01:17:37.869 به عنوان ، فرگس بهش پيام ميدم 01:17:42.292 --> 01:17:44.283 خيلي خوب ، پاشو 01:17:50.458 --> 01:17:53.700 بخواب ، بخواب ، بخواب 01:17:54.750 --> 01:17:56.991 گمشو برو اونجا 01:18:00.875 --> 01:18:03.617 کدوم يکي از شما حرومزاده ها ، حريم ، است ؟ 01:18:04.292 --> 01:18:05.247 تويي ؟ 01:18:05.375 --> 01:18:06.956 هوي ، تويي ؟ 01:18:07.958 --> 01:18:10.199 بگيد ديگه 01:18:10.333 --> 01:18:12.699 کدوم يکي از شما حرومزاده ها ، حريم ، است ؟ 01:18:12.833 --> 01:18:14.414 اونجوري نگام نکن 01:18:14.542 --> 01:18:15.782 حتما تويي 01:18:16.833 --> 01:18:19.449 - بلندش کن - بندازش روي زانو هاش 01:18:20.292 --> 01:18:23.705 منم ، منم حريم منم 01:18:23.833 --> 01:18:25.414 تو يکي بخواب زمين 01:18:28.250 --> 01:18:31.208 حرومزاده عوضي گمشو اون تو 01:18:31.333 --> 01:18:33.494 گمشو تو خفه شو 01:18:34.417 --> 01:18:36.703 بخواب زمين اگه دعايي داري بخون 01:18:59.500 --> 01:19:00.910 - حالش چطوره ؟ - واقعا داغون شده 01:19:01.042 --> 01:19:05.456 اونا کتکش زدن و دستش رو شکوندن 01:19:05.583 --> 01:19:08.325 ايشون ميگن ما فقط ميتونيم پنج دقيقه باهاش باشيم 01:19:08.200 --> 01:19:11.400 آره ، بخاطر داروهاي ضد دردي که بهش ميديم ممکنه الان يکم کسل باشه 01:19:11.792 --> 01:19:14.078 خب ، پس بيشتر از 5 دقيقه نشه 01:19:15.125 --> 01:19:18.572 - چهره اونا رو تشخيص داده ؟ - نه ، گفته که ماسک داشتن 01:19:18.708 --> 01:19:20.573 پس ، نلسون ، برگشته 01:19:21.292 --> 01:19:22.532 ممنون 01:19:22.667 --> 01:19:24.123 نلسون ؟ 01:19:33.792 --> 01:19:35.032 واقعا متاسفم 01:19:35.167 --> 01:19:38.330 من واقعا متاسفم براي اتفاقي که افتاد 01:19:40.125 --> 01:19:43.538 من سعي کردم ولي مجبور شدم چيزي رو که ميخواستن رو بهشون بدم 01:19:43.667 --> 01:19:45.783 اونا تهديد کردن که به ، آوين ، صدمه ميزنند 01:19:46.917 --> 01:19:49.659 من يه کپي توي کامپيوترم داشتم 01:19:49.792 --> 01:19:51.578 ولي اونم شکوندند 01:19:51.708 --> 01:19:54.324 حافظه و همه چيزش رو 01:19:55.583 --> 01:19:58.905 من بايد فيلم اصلش رو روي اينترنت ميذاشتم 01:19:59.042 --> 01:20:00.657 من از خودم شرمنده ام 01:20:00.792 --> 01:20:03.033 من به پول نياز دارم 01:20:04.500 --> 01:20:07.162 من پول دارم ميتونم بهت بدم 01:20:08.250 --> 01:20:11.617 اونا هميشه همه چيو ميگيرن 01:20:11.750 --> 01:20:13.615 اينه که منو ديوونه ميکنه 01:20:14.750 --> 01:20:17.992 من تابه حال فرصتي نداشتم که نشون بدم چي دوست دارم 01:20:19.250 --> 01:20:22.322 من هنوز اسم و شماره مادره رو دارم 01:20:24.500 --> 01:20:27.412 - کجا ؟ - توي مخم 01:20:30.250 --> 01:20:33.117 قول بده که بهش زنگ ميزني ؟ 01:20:33.250 --> 01:20:35.912 بهت قول ميدم 01:20:39.500 --> 01:20:42.333 من ميدونم کي اينکار رو با تو کرده 01:20:42.458 --> 01:20:44.824 و ميدونم کي اون بچه ها رو کشته 01:21:18.542 --> 01:21:19.907 سلام ، فلورنس 01:21:20.042 --> 01:21:22.624 ماشين رو روشن کن و حرکت کن 01:21:22.750 --> 01:21:24.536 - ماشين رو روشن کن - ... فرگس 01:21:24.667 --> 01:21:27.830 زود باش تکونش بده مرتيکه حرومزاده 01:21:27.958 --> 01:21:30.540 - داري چه غلطي ميکني ؟ - من دارم چه غلطي ميکنم ؟ 01:21:30.667 --> 01:21:35.206 من دارم سعي ميکنم بفهمم که چرا همه شما گلف دوست داريد 01:21:35.333 --> 01:21:37.790 همين الان استارت ماشين رو بزن 01:22:33.875 --> 01:22:36.287 فرگس ، داري چيکار ميکني ؟ 01:22:38.125 --> 01:22:40.116 چه غلطي ميکني ؟ 01:22:42.208 --> 01:22:44.415 اوه ، کثافت 01:22:44.542 --> 01:22:47.454 نه خطايي ، نه خوني 01:22:50.042 --> 01:22:51.782 بستگي به خودت داره 01:22:53.375 --> 01:22:55.457 چند تا سوال ساده منو ببين 01:22:56.500 --> 01:22:59.788 - موبايل کجاست ؟ - من نميدونم در مورد چي حرف ميزني ؟ 01:23:01.375 --> 01:23:03.457 اگه تو نميدوني پس کي لوازم ريچل ، رو شکونده ؟ 01:23:03.583 --> 01:23:06.325 من هيچي نميدونم ؟ من همين الان از افغانستان برگشتم ؟ 01:23:06.458 --> 01:23:09.245 فقط بزار برم قول ميدم ديگه اسمم هم نشنوي 01:23:09.375 --> 01:23:12.037 فرگس من گورم رو گم ميکنم فرگس ، نه 01:23:12.167 --> 01:23:13.407 فرگس 01:23:21.292 --> 01:23:22.498 لعنتي 01:23:23.958 --> 01:23:26.574 - خيلي خوب همه چيو بهت ميگم - خب ، پس کار کرد 01:23:26.708 --> 01:23:30.371 من همه چيو ميگم من يه موبايل از يه عراقي گرفتم 01:23:32.042 --> 01:23:34.829 من اونو تکه ، تکه کردم و به رودخونه انداختم 01:23:34.958 --> 01:23:37.415 فرگس اين کار اشتباه بزرگيه 01:23:37.542 --> 01:23:38.577 اشتباه بزرگ ؟ 01:23:38.708 --> 01:23:40.915 گرفتن عراقي ها اشتباه بزرگيه ؟ 01:23:41.042 --> 01:23:44.739 فقط به خاطر فيلم دني کل بصره رو قتل عام کرد 01:23:44.875 --> 01:23:49.414 من فقط با يه سري از اظهارات احمقانه بيرون اومدم 01:23:49.542 --> 01:23:51.658 اون تاکسي ، خيلي نزديک بود 01:23:51.792 --> 01:23:54.454 من فقط اخطار شليک رو شنيدم 01:23:54.583 --> 01:23:56.164 ميگفت " همشون رو بکش ، همشون رو بکش " 01:23:56.292 --> 01:23:58.704 فرگس ، اون خيلي نزديک بود 01:23:58.833 --> 01:24:00.994 - از والکر بپرس - بقيه بچه ها چي ؟ 01:24:01.125 --> 01:24:03.832 به جهنم يکي از اونا داشت با موبايل مي دوييد 01:24:03.958 --> 01:24:06.290 مثل اين بود که ميخواست يه بمب منفجر کنه 01:24:06.417 --> 01:24:09.580 - تو هم اگه بودي همين کار رو ميکردي - پس ولشون کردي تا بپوسن 01:24:09.708 --> 01:24:12.541 من ولشون نکردم که بپوسن ولي فرانکي قاطي کرده بود 01:24:12.667 --> 01:24:15.784 فرانکي همش علاقه مند بود در مورد اين موضوع تحقيق کنه 01:24:15.917 --> 01:24:18.989 دهن منو سرويس کرد تو بغداد عليه من بلند شد ، سرويسم کرد 01:24:19.125 --> 01:24:20.990 تو هم اگه اونجا بودي دقيقا همين کار ها رو ميکردي 01:24:21.125 --> 01:24:23.741 تو خودت هم روزي توي بغداد بودي 01:24:23.875 --> 01:24:25.365 لعنتي 01:24:26.583 --> 01:24:30.451 خوب پس تو و والکر اين خرابي رو به بار آوردين 01:24:30.583 --> 01:24:33.746 والکر سعي ميکرد ، با استدلالاتش اونو راضي کنه 01:24:33.875 --> 01:24:36.457 ولي فرانکي اهميتي نميداد اون هيچ موقع گوش نميکرد 01:24:36.583 --> 01:24:38.915 بعدش هم که ، هينس ، همه کاره شد 01:24:39.042 --> 01:24:42.739 دستور داد به هر سبکي که ميشه فرانکي رو خفه کنيم 01:24:42.875 --> 01:24:46.743 فقط تهديدش کرديم که اگه اون موبايل رو براي روزنامه يانکي ببره 01:24:46.875 --> 01:24:48.661 پس تو کشتيش 01:24:48.792 --> 01:24:51.659 من الان از افغانستان اومدم همه دستورات از ، هينس ، بوده 01:24:52.250 --> 01:24:54.115 - داري عين سگ دروغ ميگي - نه ، نميگم 01:24:54.250 --> 01:24:56.366 تو دروغ ميگي 01:24:56.500 --> 01:24:57.615 نه ، نميگم 01:24:57.750 --> 01:24:59.866 داري دروغ ميگي 01:25:00.000 --> 01:25:01.365 لعنتي 01:25:02.417 --> 01:25:03.623 نه 01:25:05.542 --> 01:25:08.033 سر آشغالت رو بگير پايين 01:25:24.417 --> 01:25:26.328 همينه ، زود باش 01:25:26.458 --> 01:25:29.575 هينس ، من رو فرستاد افغانستان تا منو از سر راه برداره 01:25:29.708 --> 01:25:31.539 تا زمانش رو داشته باشه که 01:25:33.042 --> 01:25:34.248 بگو 01:25:34.375 --> 01:25:37.447 هينس ، من رو فرستاد افغانستان تا منو از سر راه برداره 01:25:37.583 --> 01:25:39.494 تا وقت براي فرانکي داشته باشه 01:25:40.833 --> 01:25:43.245 هينس ، خيلي از کاري که ميخواست بکنه وحشت داشت 01:25:43.375 --> 01:25:46.492 معلومه که اون نميخواست يه سري مزخرفات براي اتفاق تاکسي پيش بياد 01:25:46.625 --> 01:25:50.573 اون ميگفت رابطاش يه سري آشغالن 01:25:50.708 --> 01:25:52.994 والکر هم منو فرستاد بيرون از 01:25:54.625 --> 01:25:57.241 ماجرا ، تا بتونه کارش رو بکنه 01:25:57.375 --> 01:25:59.457 به اميد اينکه بتونه صداشو خفه کنه 01:25:59.583 --> 01:26:01.824 من قسم ميخورم که اونجا نبودم .... من توي افغانستان 01:26:01.958 --> 01:26:04.324 - تو يه درغگوي ، حرومزاده اي - نه دروغ نميگم 01:26:04.458 --> 01:26:08.280 تو خودت تهديدش کردي خودت هم کشتيش 01:26:09.333 --> 01:26:13.201 - اينا همش مزخرفه - " فلورنس ، تو يه دختر مرده اي " 01:26:14.042 --> 01:26:16.624 اين روي ديوار بار پگي نوشته شده بود 01:26:31.792 --> 01:26:33.407 لعنتي 01:26:35.333 --> 01:26:37.540 من فقط براي شوخي نوشته بودم اين فقط يه نقاشي بود 01:26:38.083 --> 01:26:40.290 - لعنتي ، تا حالا خودت همچين کاري نکردي ؟ - يعني منظوري نداشتي ؟ 01:26:40.417 --> 01:26:43.329 - نه نداشتم - تو منظور داشتي 01:26:43.458 --> 01:26:46.575 درست مثل اون موقع که تامي رو داغون کرديد 01:26:48.083 --> 01:26:50.415 تو دست اون عراقي رو شکوندي 01:26:50.542 --> 01:26:54.239 تو تموم خاکستر فرانکي رو پخش زمين کردي 01:26:54.375 --> 01:26:56.240 من اينکار رو نکردم من نبودم 01:26:56.375 --> 01:26:58.331 من نبودم ، فرگس 01:27:07.125 --> 01:27:08.865 لعنتي بس کن ديگه 01:27:11.875 --> 01:27:13.740 عيبي نداره 01:27:17.500 --> 01:27:20.242 من کاري نکردم ، من توي افناستان بودم قسم ميخورم 01:27:20.375 --> 01:27:22.832 از هينس بپرس از هينس بپرس 01:27:22.958 --> 01:27:24.789 به من راستشو بگئو 01:27:24.917 --> 01:27:27.875 فرگس فقط از هينس بپرس من توي افغانستان بودم قسم ميخورم 01:27:29.667 --> 01:27:32.955 يه راننده ي عراقي بوده مگه نه ؟ مکس ديوونه ؟ 01:27:33.917 --> 01:27:36.989 همش مزخرفه مزخرفه 01:27:37.125 --> 01:27:39.958 - با هينس چک کن - هينس ، همه چيو به من گفته 01:27:41.250 --> 01:27:45.072 تو دو روز قبل اينکه فرانکي بميره با مکس بودي 01:27:45.208 --> 01:27:47.119 نه نبودم همش ، مزخرفه 01:27:47.250 --> 01:27:49.582 چقدر بهش پول ميدادي ؟ 01:27:49.708 --> 01:27:52.950 هينس من رو فرستاد تو افغانستان تا منو از سر راه برداره 01:27:54.333 --> 01:27:56.119 نه ، فرگس اين کار رو نکن 01:27:56.250 --> 01:27:57.786 ولم کن 01:28:19.167 --> 01:28:22.534 من هر چيزي رو که ميخواستي رو بهت گفتم مگه همينو نمي خواستي ؟ 01:28:22.667 --> 01:28:25.454 - آره ، ميخواستي - چي جوري ؟ چي جوري کردي ؟ 01:28:26.625 --> 01:28:28.991 چي جوري اين کار رو کردي ؟ بگو 01:28:30.167 --> 01:28:32.328 من به مکس ده هزار دلار دادم 01:28:32.458 --> 01:28:35.416 - بس بود ؟ - نه ، من کل حقيقت رو ميخوام 01:28:39.667 --> 01:28:42.374 - من راستشو ميخوام ، بگو - من بهش گفتم 01:28:42.500 --> 01:28:44.741 من بهش گفتم که اون کجاي منطقه ي امن زندگي ميکنه 01:28:44.875 --> 01:28:46.490 کنار اسکله ي " جاده ي ايرلندي " 01:28:46.280 --> 01:28:48.280 فرگس ، خواهش ميکنم بسته ديگه 01:28:48.750 --> 01:28:50.331 فقط بزار من برم 01:28:50.458 --> 01:28:52.790 - ... من قول ميدم - تو فکر ميکني اين بسته ؟ 01:28:52.917 --> 01:28:54.623 تو فکر ميکني که بسته ؟ 01:28:54.750 --> 01:28:57.366 - اين هيچ وقت تمومي نداره - ... خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم 01:28:58.417 --> 01:29:02.535 - اين هيچ وقت تمومي نداره - خواهش ميکنم 01:29:02.667 --> 01:29:03.998 ... فرگس 01:29:09.917 --> 01:29:12.533 اين بخاطر فرانکي 01:29:12.667 --> 01:29:13.907 بخاطر کشتنش 01:29:14.042 --> 01:29:16.203 اون هيچ وقت به کسي آسيبي نمي رسوند 01:29:16.333 --> 01:29:19.450 و اين حيوون ها هم ديگه نميتونن به کسي صدمه بزنن 01:29:19.583 --> 01:29:22.871 صدامو ميشنوي فرانکي همشون از بين ميرن 01:29:23.000 --> 01:29:25.036 بميييييييييييير 01:29:41.417 --> 01:29:43.282 بهش بگو 01:29:43.417 --> 01:29:45.328 پسران شما با گلوله کشته شدن 01:29:45.458 --> 01:29:48.370 توسط سرباز هاي انگليسي در اول سپتامبر 01:30:02.583 --> 01:30:05.165 من نميدونستم که به قتل رسيدن 01:30:05.292 --> 01:30:07.624 ميگه شما مطمئنيد ؟ 01:30:07.750 --> 01:30:10.617 اين فقط سياست هاي دولت هاي خارجيه 01:30:10.750 --> 01:30:12.490 که فکر ميکنند زندگي شون در خطره 01:30:14.917 --> 01:30:17.624 اونا سريع جون کندن و در کنار جاده افتادن 01:30:23.042 --> 01:30:25.533 اول سپتامبر توي بغداد روز خون بود 01:30:25.667 --> 01:30:27.658 اونا همه جاش رو هرج و مرج درست کردن 01:30:27.792 --> 01:30:33.453 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:37.583 --> 01:30:41.906 ميپرسه چه بلايي سر مردي که پسر هام رو کشت اومده ؟ 01:30:42.042 --> 01:30:43.122 اون مرده 01:30:47.500 --> 01:30:50.037 ازش جزئيات شخصي شون رو بپرس من ميخوام بهشون کمک کنم 01:30:50.167 --> 01:30:52.203 و ميخوام در قبال فرزندانش بهش ديه بدم 01:31:02.250 --> 01:31:04.115 چه ديه اي ؟ 01:31:04.250 --> 01:31:06.866 هيچ ديه اي رو نميشه جاي پسرام داد 01:31:07.000 --> 01:31:09.286 من نميدونم شما چه ديه اي ميخواييد بديد 01:32:02.417 --> 01:32:04.874 منم 01:32:05.000 --> 01:32:06.831 در رو باز کن 01:32:14.167 --> 01:32:18.456 فرگس ، من ميدونم تو اون تويي ماشينت رو بيرون ديدم 01:32:19.625 --> 01:32:21.536 همسايتون گذاشت بيام تو 01:32:24.042 --> 01:32:27.705 من فقط ميخوام بدونم که حالت خوبه از نگراني مريض شدم 01:32:27.833 --> 01:32:30.540 تو هيچ کدوم از زنگام رو جواب ندادي 01:32:31.583 --> 01:32:34.074 ببين ، من ميدونم که تو اون تويي 01:32:35.792 --> 01:32:40.240 نيازي نيست که حرف بزني فقط يه کاري کن که بدونم حالت خوبه 01:32:40.375 --> 01:32:41.990 بزن به در 01:32:49.083 --> 01:32:50.948 فرگس ؟ 01:32:53.667 --> 01:32:57.285 ميخواستم مطمئن بشم که تو خوبي 01:32:57.417 --> 01:32:59.533 حالا خواهش ميکنم در رو باز کن 01:33:00.917 --> 01:33:04.114 خواهش ميکنم فقط در رو باز کن 01:33:18.000 --> 01:33:21.072 امروز صبح ، حريم رو ديدم 01:33:21.208 --> 01:33:23.915 اون در مورد تلفني که به مادره زدي بهم گفت 01:33:24.042 --> 01:33:26.624 من ميدونم که تو خيلي شجاعت به خرج دادي 01:33:26.750 --> 01:33:28.661 و من خيلي بهت افتخار ميکنم 01:33:31.792 --> 01:33:34.829 جيمي ، از افغانستان برگشته ميخواد که تو رو ببينه 01:33:34.958 --> 01:33:36.414 اون منتظرته 01:33:36.542 --> 01:33:40.205 واقعا مشتاقه که تو رو ببينه منم مشتاقم که ببينمت 01:33:46.792 --> 01:33:48.828 من دوستت دارم فرگس 01:33:53.208 --> 01:33:54.914 باشه 01:33:56.625 --> 01:33:59.082 باشه 01:34:33.583 --> 01:34:35.665 وقتي به چشمان يکي نگاه ميکني 01:34:35.792 --> 01:34:38.579 وقتيه که توي يه جا بيش از حد بموني 01:34:38.708 --> 01:34:40.198 فرانکي به چيزي خيره شده بود 01:34:40.333 --> 01:34:42.415 ولي هرگز نميذاشت کسي رانندگي کنه 01:34:42.542 --> 01:34:45.784 اون دوست داشت هميشه بگه " من بايد خودم به تنهايي کاري کنم " 01:34:45.917 --> 01:34:49.159 " تا بتونم کاري شايسته انجام بدم " 01:34:50.000 --> 01:34:51.840 فرانکي هميشه اينطور بود ، مگه نه ؟ 01:34:52.292 --> 01:34:53.907 من فکر ميکردم که اون اغراق ميکنه 01:34:54.042 --> 01:34:57.534 ولي اون 14 بار توي يک ماه به محل هاي مختلف اعزام شد 01:34:57.667 --> 01:34:59.999 با اون مهندس هاي تلفن 01:35:00.125 --> 01:35:03.993 و اگه اين درست باشه واقعا خطرناکه 01:35:04.125 --> 01:35:06.662 توي جاده ي ايرلندي بالا پايين ميرفت ، مثل " يو يو 01:35:06.792 --> 01:35:08.703 ولي اون نلسون عوضي 01:35:08.833 --> 01:35:11.700 نلسون ، هر لحظه ميومد دنبالش و ميبردش 01:35:11.833 --> 01:35:16.657 قسم ميخورم اگه فرانکي اينقدر محکم نبود تا حالا دووم نمياورد 01:35:16.792 --> 01:35:20.114 من بهش ميگفتم " فرانکي بيخيال فقط برو خونه " 01:35:20.250 --> 01:35:23.742 اونم هي ميگفت " نه من بايد آخرين کارم هم مرتب کنم " 01:35:23.875 --> 01:35:27.072 بعدشم که اون موبايل رو به من داد و ازم خواست که پنهانش کنم 01:35:28.083 --> 01:35:29.619 اين ديوونگيه ، مگه نه ؟ 01:35:30.750 --> 01:35:34.663 حالا تو کدوم ماشين مرد ؟ اميدوارم که يکي از مال من نباشه 01:35:34.833 --> 01:35:36.243 ... نه اون 01:35:36.375 --> 01:35:40.197 يکي از نيسان پاترول هاي زره شده بود تو که عکس داري ، نشونش بده 01:35:45.833 --> 01:35:48.495 توي اين يکي بوده 01:35:48.625 --> 01:35:50.581 آره ، اين نيسان پاتروله 01:35:51.500 --> 01:35:54.287 اين دوتا از جاده ايرلندي است 01:35:55.667 --> 01:35:59.455 بعد از اتفاقه اينقدر دود جمع شده به سختي ميشه ماشين رو ديد 01:35:59.583 --> 01:36:03.405 اين امکان نداره پسر هيوندا هاي قديمي 01:36:03.320 --> 01:36:07.400 ببين ، من اينجا چند تا بدنه ي جوش خورده ميبينم 01:36:07.750 --> 01:36:10.036 من حتي توي خواب هم ميتونم تشخيص بدم 01:36:10.167 --> 01:36:12.783 من موتور اين ماشين رو چندين بار تعمير کردم 01:36:12.917 --> 01:36:14.953 من به اون يارو گفتم 01:36:15.083 --> 01:36:17.574 اين بدنه براي اين موتور قديمي خيلي سنگينه 01:36:17.708 --> 01:36:20.825 و اين من بودم که بايد مشکل رو حل ميکردم 01:36:20.958 --> 01:36:24.576 من چند بار به والکر و هينس ايميل و پيام فرستادم 01:36:24.708 --> 01:36:29.247 و بهشون ميگفتم که در هيچ شرايطي نبايد از اين ماشين استفاده بکنند 01:36:29.375 --> 01:36:31.115 اصلا ايمن نيست 01:36:31.250 --> 01:36:35.994 خواهش ميکنم به من بگو که فرانکي توي اين ماشين نمرده 01:36:36.125 --> 01:36:37.956 غير اين چيزي بهم نگو 01:36:39.667 --> 01:36:42.830 - نلسون اونو از بين برد - نه اون فقط آشغاله 01:36:42.958 --> 01:36:44.368 - من ميدونم - نه ، نه 01:36:44.500 --> 01:36:46.456 - نلسون اصلا توي اون کشور نبود 01:36:46.583 --> 01:36:48.448 نلسون داشت توي افغانستان کار ميکرد 01:36:48.583 --> 01:36:51.120 نه ، نلسون اونو کشت من ميدونم کار اونه 01:36:51.250 --> 01:36:53.036 نه ، فرگس کار اون نيست 01:36:53.167 --> 01:36:55.249 اون توي هواپيماي افغانستان بود 01:36:55.375 --> 01:36:58.242 من ميدونم چون رفيقم پيشش توي هواپيما بود 01:36:58.375 --> 01:37:02.823 نلسون اونو کشت من ميدونم که کار اونه 01:37:02.958 --> 01:37:06.405 با اون راننده که قبلا پليس بود 01:37:06.542 --> 01:37:08.874 اون پليس قديمي اونو کشتش 01:37:09.000 --> 01:37:11.662 فرانکي توي منطقه امن زندگي ميکرد 01:37:11.792 --> 01:37:14.158 اونا هم اومدن اين کار رو کردن 01:37:14.292 --> 01:37:16.908 - کار نلسون بوده - تو داري مکس ديوونه رو ميگي ؟ 01:37:17.042 --> 01:37:19.749 - همون شَل رو ميگي - آره مکس ديوونه 01:37:19.875 --> 01:37:21.536 کي اين مزخرفاتو بهت گفته ؟ 01:37:21.667 --> 01:37:24.158 هينس بهم گفت همرو هينس بهم گفت 01:37:24.292 --> 01:37:28.456 خفه شو بابا مکس ديوونه وقتي از منطقه امن اومد بيرون کشته شد 01:37:28.583 --> 01:37:30.790 اون رفت بغداد موهاش رو بزنه 01:37:32.750 --> 01:37:35.947 مکس ديوونه رو وقتي از منطقه امن اومد بيرون گرفتنش 01:37:36.083 --> 01:37:38.699 اونا گلوش رو بريدن عکسش هم گزاشتن توي اينترنت 01:37:38.833 --> 01:37:41.074 و اين اتفاق يه هفته قبل مرگ فرانکي افتاد 01:37:41.208 --> 01:37:43.164 - نه ، نه ، صبر کن - ... من دارم بهت ميگم 01:37:43.292 --> 01:37:45.499 هينس خودش بهم گفت 01:37:45.625 --> 01:37:48.332 - خودش گفت - اينطور نيست ، مرد 01:37:48.458 --> 01:37:51.040 - خود نلسون - خب ، بشين يه دقيقه داد نزن 01:37:51.167 --> 01:37:53.158 فرگس ، خواهش ميکنم 01:37:53.292 --> 01:37:56.125 - يه زره آروم تر - شما ها نميفهميد 01:37:56.250 --> 01:37:59.742 من دارم بهت ميگم که مکس ديوونه گلوش بريده شد 01:37:59.875 --> 01:38:02.912 درست يه هفته قبل مرگ فرانکي اونا هم التماس هاشو براي زندگي 01:38:03.042 --> 01:38:05.829 گذاشتن توي اينترنت 01:38:05.958 --> 01:38:08.870 - اين کار نلسون نبود - صبر کن ، صبر کن 01:38:09.000 --> 01:38:11.616 اين دو تا رو بزار بقل هم فرگس 01:38:11.750 --> 01:38:14.036 من نميدونم که تو چرا نميگيري 01:38:14.167 --> 01:38:15.998 اون کسي نيست که تو دنبالشي 01:38:16.125 --> 01:38:21.950 نلسون خودش به من گفت که به مکس ده هزار تا داده 01:38:22.083 --> 01:38:25.951 تا فرانکي رو ساکت کنه خودش بهم گفت 01:38:26.083 --> 01:38:27.994 - .... نلسون بهت گفت - آره 01:38:29.292 --> 01:38:31.328 نلسون توي افغانستان بود 01:38:31.458 --> 01:38:32.826 خواهش ميکنم بشين 01:38:32.921 --> 01:38:34.215 هيچکدوم معني نميده 01:38:34.320 --> 01:38:36.549 فرگس ، خواهش ميکنم بشين 01:38:39.417 --> 01:38:41.578 - لعنتي - زود باش بشين رفيق 01:38:41.708 --> 01:38:44.290 توي اينترنت هست ، خيلي خوب ؟ 01:38:47.208 --> 01:38:49.369 - فرگس - داري چيکار ميکني ؟ 01:38:50.750 --> 01:38:52.035 فرگس ، فرگس 01:38:55.083 --> 01:38:58.075 فرگس محض رضاي خدا داري چيکار ميکني 01:38:58.208 --> 01:38:59.948 فرگس 01:39:00.083 --> 01:39:03.405 فرگس محض رضاي خدا از ماشين پياده شو 01:39:03.542 --> 01:39:05.328 - ولم کن - چيکار ميکني ، فرگس 01:39:05.458 --> 01:39:07.494 کار احمقانه اي نکن فرگس 01:39:07.625 --> 01:39:11.789 از ماشين بيا بيرون فرگس ، لعنتي 01:39:12.833 --> 01:39:14.414 برو به درک 01:40:43.375 --> 01:40:45.787 ليوان ها را برداريد 01:40:49.375 --> 01:40:51.206 براي آينده 01:41:11.106 --> 01:41:12.913 خيلي ممنون روز بسيار عالي بود 01:41:13.042 --> 01:41:15.408 ممنون ، خدانگهدار روز خوبي داشته باشيد 01:41:20.208 --> 01:41:22.870 آقايون خوشحالم شما دو تا رو ميبينم 01:41:24.625 --> 01:41:26.581 وقتي برگشتم ميبينميتون 01:41:32.125 --> 01:41:34.741 هيلي ، ميخواي سوار بشي ما داريم همون مسير تو رو ميريم 01:41:34.875 --> 01:41:36.661 اين خيلي خوبه آندرو ؟ 01:41:37.833 --> 01:41:40.449 من بهتره که برم خيلي کار دارم که بايد انجام بدم ، ممنون ؟ 01:41:50.292 --> 01:41:52.203 ... آندرو 01:41:56.125 --> 01:41:57.865 بازش کن 01:42:02.292 --> 01:42:05.250 - اين چيه آلکس ؟ - نميدونم 01:42:12.042 --> 01:42:14.533 " جاي اشتباه ، زمان اشتباه " 01:42:56.375 --> 01:42:58.286 منم ، فرگس 01:42:59.708 --> 01:43:01.323 ... گوش کن ، من 01:43:02.375 --> 01:43:04.411 تو رو توي استاديو ديدم 01:43:05.542 --> 01:43:08.534 من واقعا .... ميخوام 01:43:08.667 --> 01:43:10.953 ميخوام يه بار ديگه با تو صحبت کنم 01:43:11.083 --> 01:43:13.665 ولي فقط ... نميتونم 01:43:13.792 --> 01:43:17.990 نميتونم ديگه تو چشمات نگاه کنم 01:43:19.917 --> 01:43:21.657 .... ببين ، من 01:43:24.417 --> 01:43:27.705 سخته که بخواي قبول کني ... ولي من ميخوام 01:43:29.167 --> 01:43:32.079 همه چي به حالت اولش برگرده 01:43:33.625 --> 01:43:36.162 راهي که بودم 01:43:36.292 --> 01:43:38.248 کاش منو بهتر ميشناختي 01:43:39.042 --> 01:43:42.534 يه چيزي هست که من بايد بهت بگم 01:43:42.667 --> 01:43:45.374 من با يک وکيل صحبت کردم 01:43:45.500 --> 01:43:48.663 اون ميدونه من چي ميخوام ولي به کمک تو احتياج دارم 01:43:48.560 --> 01:43:50.720 تو بايد بري و ، حريم ، رو ببيني 01:43:52.083 --> 01:43:55.655 مطمئن شو که به مادر عراقي و خوانوادش رسيدگي ميشه 01:43:56.625 --> 01:43:58.707 فرانکي همينو مي خواست 01:44:01.375 --> 01:44:05.914 دهن اون مجرم ها سرويس شده 01:44:09.208 --> 01:44:13.406 ... ببين ، من تا حالا اينو بهت نگفتم 01:44:14.417 --> 01:44:15.907 .... ولي 01:44:17.280 --> 01:44:19.000 ... من يه بار 01:44:20.583 --> 01:44:23.746 ديدم که پدر بزرگش اون بچه رو از تخته سنگ کشيده بود 01:44:30.200 --> 01:44:32.920 پاي چپ اون داغون شده بود 01:44:34.375 --> 01:44:36.240 پاش ، تيکه تيکه شده بود 01:44:42.250 --> 01:44:44.787 وقتي که سعي ميکردم بخوابم بهم گفت 01:44:50.250 --> 01:44:51.990 من اينو 01:44:53.333 --> 01:44:55.198 با فرانکي عنوان کردم 01:44:56.583 --> 01:44:58.539 پايين رود خونه 01:45:00.792 --> 01:45:04.740 بهترين سگ وحشي رو گذاشتن قبل اينکه اين اتفاق دوباره بي افته 01:45:12.333 --> 01:45:14.244 من فکر ميکنم که اون موفق شد 01:45:15.625 --> 01:45:17.741 اون شايد فقط به کمک احتياج داشته باشه 01:45:25.440 --> 01:45:27.520 دوستت دارم ، ريچل 01:45:29.417 --> 01:45:31.499 من دوستت دارم ، ريچل 01:46:08.208 --> 01:46:20.039 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:46:38.000 --> 01:48:40.286 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.