WEBVTT 00:00:00.206 --> 00:00:32.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.459 --> 00:00:46.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:47.130 --> 00:00:50.340 و انجيل مي گويد که خدا اينطور جوابش را داد 00:00:51.092 --> 00:00:53.969 آيا تو به اسب قدرت دادي؟" 00:00:54.054 --> 00:00:56.597 يا گردنش را با يال پوشاندي؟ 00:00:57.515 --> 00:01:00.184 آيا تو پرش همانند يک ملخ را به او ياد دادي؟ 00:01:00.268 --> 00:01:03.145 که با شيهه کشيدن هاي مغرورانه اش وحشت در دلها بيفکند؟ 00:01:04.731 --> 00:01:09.193 او چنان پنجه بر زمين مي افکند که گويي قدرتش را تقويت مي کند 00:01:09.277 --> 00:01:11.445 و ترس و هيبت رو نشر مي دهد 00:01:11.529 --> 00:01:14.031 او به ترس مي خندد، از هيچ چيز نمي ترسد 00:01:15.116 --> 00:01:17.284 از برق شمشير نمي هراسد 00:01:18.078 --> 00:01:20.370 ،در برابر صداي برآمده از تيردان ها 00:01:20.455 --> 00:01:22.915 با آن نيزه هاي نوک تيز و براق 00:01:23.500 --> 00:01:26.668 در هيجانات شوريده وار، گويي زمين را از جا مي کند 00:01:27.337 --> 00:01:30.839 ، و وقتي شيپورها نواخته مي شود "نمي تواند در جاي خود آرام گيرد 00:01:40.000 --> 00:01:46.100 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.027 --> 00:01:53.862 ،کيت، سارا ده دقيقه بيشتر فرصت نداريد 00:01:53.947 --> 00:01:57.699 ،پني، سه تا از پيرنامو بايد به خشکشوئي ببرم 00:01:57.784 --> 00:02:00.202 اگه ناراحت نميشي، دوتاي ديگه هم بايد بره تو سبد لباس چرکا 00:02:00.286 --> 00:02:02.621 ترتيبشو ميدم - به مشروب فروشي هم بايد برم - 00:02:02.705 --> 00:02:05.833 رايسلينگ بگيرم؟ يه مشتري دارم فقط از اين نوع ميخوره 00:02:05.917 --> 00:02:07.459 سارا، آب پرتقال لطفا 00:02:07.544 --> 00:02:10.754 وسايل اتمي رو ميز ممنوع - بي خيال، بابا - 00:02:10.839 --> 00:02:12.256 بابا، من بايد يه لباس مهموني بخرم 00:02:12.340 --> 00:02:13.799 بازم لباس؟ 00:02:13.883 --> 00:02:16.593 ،اگه دستت تو جيبت رفت اونوقت ميتوني واسه هر مهموني يه لباس بخري 00:02:16.678 --> 00:02:20.347 مطمئنم ميتونيم يه چيز مناسبي پيدا کنيم آخر هفته يه چرخي ميزنيم 00:02:20.431 --> 00:02:23.308 جيورزترامينر نه، فقط رايسلينگ - مامان، پس کي پنکيک آماده ميشه؟ - 00:02:23.393 --> 00:02:25.853 دارم آماده ميکنم - چگوارا يا هوشي مين؟ - 00:02:25.937 --> 00:02:29.398 چيکار داريد ميکنيد؟ - براي مراسم کريسمس آماده ميشيم؟ - 00:02:29.482 --> 00:02:32.025 مراسم کريسمس؟ کي؟ - بهار - 00:02:32.110 --> 00:02:35.821 آزمايشيه کلي کار براي کريسمس در پيش داريم 00:02:35.905 --> 00:02:38.574 !واقعا؟ عاليه چه نقشي؟ 00:02:38.658 --> 00:02:41.952 معترض جنگ - ...فکر ميکنم ميتونيم - 00:02:42.036 --> 00:02:43.954 چي چي؟ - معترض جنگ - 00:02:45.415 --> 00:02:48.417 واقعا نقش خوبيه، مامان عاشقش ميشي. شما هم همينطور پدر 00:02:48.501 --> 00:02:53.505 منزل توئيدي. خودم هستم - معترض جنگ تو نمايش کريسمس - 00:02:59.137 --> 00:03:01.889 امروز بعد از ظهر حرکت ميکنيم. ممنونم 00:03:20.617 --> 00:03:24.328 هي چيکار داري ميکني؟ حقوق نميگيري که چرت بزني، پول ميگيري که کار کني 00:03:24.454 --> 00:03:27.873 !حالا، شروع کنيم. يالا بايد به وقتش اينکارو ميکردي 00:03:29.417 --> 00:03:33.170 ممنون 00:03:33.254 --> 00:03:34.504 اوه، هوليس 00:03:40.803 --> 00:03:42.387 مادر مرد 00:03:43.848 --> 00:03:46.808 اون مرد سلام جک 00:03:46.935 --> 00:03:51.521 هوليس، خيلي متاسفم واسه از دست دادن مادرت اون هميشه نسبت به من مهربون بود 00:03:55.485 --> 00:03:58.445 خانم چنري، تسليت ميگيم - متشکر م - 00:04:03.952 --> 00:04:05.410 ...پني 00:04:05.495 --> 00:04:07.955 پني، عزيزم. عزيزم 00:04:11.626 --> 00:04:14.253 دخترا، خانم "هم" رو به خاطر مياريد؟ منشي پدر بزرگ؟ 00:04:14.337 --> 00:04:17.589 سلام، خانم هم - اوه ، واي چقدر بزرگ شديد - 00:04:18.841 --> 00:04:21.593 بي نهايت سپاسگذارم، خانم هم بابت همه چي 00:04:23.888 --> 00:04:25.764 هوليس ميگه شما پيداش کرديد 00:04:25.848 --> 00:04:29.726 اون فقط سقوط کرد دکتر گفت هيچ رنجي نکشيد 00:04:29.811 --> 00:04:33.855 چهره اش... آرامش کامل 00:04:35.858 --> 00:04:37.359 پدر چطوره؟ 00:04:40.488 --> 00:04:42.322 دائم مي پرسه، " اون کجاست"؟ 00:04:42.407 --> 00:04:46.451 اما مطمئن نيستم سرغ شمارو ميگيره يا مادرتون 00:04:49.539 --> 00:04:52.708 دخترا، من ميرم پدربزرگو ببينم 00:04:53.626 --> 00:04:55.627 شمارو بعدا ميبرم 00:04:55.712 --> 00:04:58.630 بياييد بچه ها بياييد يه چيزي بخوريد 00:05:01.384 --> 00:05:03.135 اجازه نده کسي تورو دست بندازه، عزيزم 00:05:06.389 --> 00:05:09.224 مهم نيست که اونا فکر کنن ما برديم 00:05:09.309 --> 00:05:11.852 مهم اينکه ما خودمون فکر کنيم برنده هستيم 00:05:15.231 --> 00:05:17.566 تو مسابقه خودتو بده، پني 00:05:28.411 --> 00:05:29.494 مي خريمش 00:05:31.331 --> 00:05:33.999 بايد چند تا اسب نو برا خودمون دست و پا کنيم 00:05:34.083 --> 00:05:36.043 که با اونا مسابقه بديم؟ 00:05:36.127 --> 00:05:37.586 نه 00:05:37.670 --> 00:05:40.839 اونا قراره پدر و مادراي اسبهاي جديدمون باشن 00:05:46.554 --> 00:05:47.554 هلن؟ 00:05:48.931 --> 00:05:51.892 پدر، منم، پني 00:05:53.853 --> 00:05:55.103 پني 00:05:56.689 --> 00:05:58.357 تو ازدواج کردي 00:05:59.734 --> 00:06:00.859 آره 00:06:04.113 --> 00:06:05.739 اما الان اينجام 00:06:08.493 --> 00:06:12.079 چون مامان مرده 00:06:25.676 --> 00:06:27.135 گيره(لباس) مامان؟ 00:06:29.972 --> 00:06:31.681 حالا مال توئه 00:06:36.813 --> 00:06:37.896 پدر 00:06:37.980 --> 00:06:41.942 خداوند حافظ ما در مرگ و زندگي است 00:06:42.026 --> 00:06:43.735 ...از ازل 00:06:44.529 --> 00:06:46.571 تا ابد... 00:06:46.656 --> 00:06:51.076 و ما به تو بازخواهيم گشت، اي بنده با ايمان خدا، هلن چنري 00:06:51.160 --> 00:06:53.537 ...مادري عاشق، همسري فداکار 00:06:54.330 --> 00:06:56.998 ،که زندگي خود را با تمام وجود... 00:06:57.083 --> 00:07:00.127 در کنار شوهر عزيزش ، کريستوفر سپري کرد 00:07:00.211 --> 00:07:03.255 باشد که روح تو قرين آرامش و رحمت قرار گيرد 00:07:03.339 --> 00:07:06.716 ياد تو همواره در قلب ماست، از حالا تا ابد 00:07:06.801 --> 00:07:08.927 آمين - آمين - 00:07:13.766 --> 00:07:18.270 ادي؟ ادي، خيلي ازت ممنونم که تو مراسم شرکت کردي 00:07:18.980 --> 00:07:23.859 خانم پني، مادرتون زن خوبي بود بابت آقاي چنري خيلي ناراحتم 00:07:24.402 --> 00:07:26.069 پدر هميشه به دنياي شما فکر ميکنه 00:07:26.154 --> 00:07:28.572 اون ميگه شما افکار اسبارو مثل کف دستتون ميشناسيد 00:07:29.699 --> 00:07:33.076 بله، خب، پدر شما مرد خوبيه، خانم پني 00:07:33.161 --> 00:07:34.202 مرسي 00:07:36.914 --> 00:07:38.623 خانم توئيدي؟ 00:07:39.709 --> 00:07:41.293 من آرتور هنکاک هستم 00:07:41.377 --> 00:07:43.086 ...پدر شما به من ميگه - !بال - 00:07:43.171 --> 00:07:45.422 اوه، بله، تا اونجايي که يادم مياد همه شمارو به اين اسم صدا ميکنن 00:07:45.506 --> 00:07:47.299 اين پسرمه، ست 00:07:47.383 --> 00:07:49.718 سلام، از ديدارتون خوشوقتم - ممنون که اومديد - 00:07:49.802 --> 00:07:53.388 مادرتون زن خوبي بود آشنايي با ايشون امتياز بزرگي بود 00:07:53.473 --> 00:07:54.556 ممنونم 00:07:54.682 --> 00:07:57.142 ،خبردار شدم که قراره تغييراتي بديد 00:07:57.226 --> 00:08:01.271 ،اگه شما يا خانوادتون هر سؤالي داشتيد خانم "هم" شماره منو داره 00:08:01.355 --> 00:08:02.564 متشکرم، بال 00:08:05.902 --> 00:08:06.902 ...مادام 00:08:08.488 --> 00:08:11.948 وقتي پدرتون از شما حرف ميزنه چشماش برق خاصي ميزنه 00:08:13.034 --> 00:08:16.578 اينکه چقدر شما زيرک هستيد چقدر عاشق اسبها هستيد 00:08:26.589 --> 00:08:28.798 دکترا ميگن ممکنه تو لحظات کوتاهي 00:08:28.883 --> 00:08:31.843 ،از چيزايي که اطرافش ميگذره آگاه مي شه اما نميشه انتظار زيادي داشت 00:08:31.928 --> 00:08:35.847 صلاحه که تو خانه سالمندان ازش مراقبت بشه 00:08:35.932 --> 00:08:41.019 اينجا خونه اونه و اون ميدونه که کجا داره زندگي ميکنه 00:08:41.103 --> 00:08:45.482 فکر ميکنم تا زماني که اون زنده است يه پرستار ميگيريم و ميذاريم تو همين خونه زندگيشو کنه 00:08:45.566 --> 00:08:49.861 مزرعه براي اينکه اموراتش بگذره بايد درآمد داشته باشه 00:08:49.946 --> 00:08:54.241 درآمد اون داره به سرعت کاهش پيدا ميکنه و طي اين سالها از جيب ميخورده 00:08:54.325 --> 00:08:58.662 بايد حقيقتو بپذيريم ،براي پروش اسبي که بتونه اصلاح نژاد کنه 00:08:58.746 --> 00:09:00.539 بايد پشتوانه داشته باشي 00:09:00.623 --> 00:09:03.208 من يه پروفسورم، و تو يک زن خانه دار 00:09:04.293 --> 00:09:07.629 فردا در اولين فرصت بايد برنامه پروازورديف کنم مجبورم که زود برگردم 00:09:08.714 --> 00:09:10.674 جک، من لازمه چند روز ديگه اينجا بمونم 00:09:10.758 --> 00:09:16.137 ،بايد مطمئن بشم اوضاع پدر روبراهه براي وسايل مادر يه فکري کنم 00:09:16.222 --> 00:09:18.682 ،بچه ها مي تونند از پس کارا بربيان اگه يه کم مسئوليت به عهده بگيرند 00:09:18.766 --> 00:09:20.225 فقط چند روز 00:09:20.309 --> 00:09:24.521 لازمه که سريعا يه وکالت از طرفش بگيريم؟ 00:09:24.605 --> 00:09:27.941 خانم "هم" ميگفت ماه گذشته اون داشت چهارتا از بهترين اسباشو 00:09:28.025 --> 00:09:33.613 به نصف قيمت ميفروخت ...مادر مجبور شد دخالت کنه و جلوشو بگيره، و حالا 00:09:33.698 --> 00:09:36.324 تصور ميکنم يکي بايد بدهي هاي اونو تصفيه کنه 00:09:37.660 --> 00:09:41.830 هوليس، اگه هر سؤالي در باره برگه هاي مالياتي داشتي بهم زنگ بزن، هر موقع که شد 00:09:43.165 --> 00:09:45.375 ممنونم،جک فقط چند روز مي مونم 00:09:49.797 --> 00:09:51.923 سارا پنکيک هاي خوبي درست ميکنه 00:09:52.008 --> 00:09:54.217 !اوه، نه - مسموم ميشيم.دخلمون اومده - 00:09:54.302 --> 00:09:55.927 درسته. مي ميريم 00:09:56.012 --> 00:09:58.555 مطمئن بشو که هوليس توانايي به عهده گرفتن وکالتشو داره 00:09:59.348 --> 00:10:01.891 املاک در معرض نابوديه - باشه. حواسم بهش هست - 00:10:02.685 --> 00:10:05.103 مامان، وقتي بابابزرگ بيدار شد از طرف ما اونو در آغوش بگير 00:10:05.187 --> 00:10:08.023 !حتما. دوستون دارم - دوست داريم - 00:10:08.107 --> 00:10:09.733 !خداحافظ، مامان - !خوش باشيد - 00:10:09.817 --> 00:10:10.859 خيالت راحت 00:10:26.334 --> 00:10:31.630 خانم هم. ممنونم 00:10:31.714 --> 00:10:33.673 خامه با دو قاشق شکر؟ 00:10:33.758 --> 00:10:34.883 از کجا ميدونستي؟ 00:10:34.967 --> 00:10:38.136 پدر شما اينجوري دوست داره - اوه - 00:10:39.639 --> 00:10:41.097 حالت خوبه عزيزم؟ 00:10:41.932 --> 00:10:43.058 آره 00:10:45.353 --> 00:10:48.313 نه. ولي خوب ميشم 00:10:52.818 --> 00:10:54.944 اين دوتا بوسيله "بولد رولر" حامله شدند 00:10:57.657 --> 00:11:01.201 کره اسب هاي خوب از نرهاي قوي به وجود ميان 00:11:04.246 --> 00:11:05.288 خانم هم؟ 00:11:06.791 --> 00:11:08.917 مادرم به شما ايمان داشت 00:11:09.001 --> 00:11:14.047 و اعتماد پدرم به شما... کامله 00:11:14.131 --> 00:11:15.965 اميدوارم بمونيد 00:11:17.176 --> 00:11:19.678 عجيبه، منم همينو ميخواستم بگم 00:11:19.762 --> 00:11:22.180 کي بهت گفت اينو بيرون بياري؟ 00:11:22.264 --> 00:11:24.683 اسب مشکي رو برگردون اون اسب يکساله رو بيرون بيار 00:11:24.767 --> 00:11:27.477 بله، قربان، آقاي جنسن - شما کي هستيد؟ - 00:11:28.771 --> 00:11:30.855 پني توئيدي 00:11:30.940 --> 00:11:34.067 پني چنري - اوه، شما دخترشون هستيد - 00:11:34.819 --> 00:11:39.781 بهتره برگردم سرکارم - عذر ميخوام، آقاي جنسن - 00:11:40.866 --> 00:11:43.284 ميشه چند لحظه با شما صحبت کنم؟ خصوصي؟ 00:11:46.414 --> 00:11:50.041 راجبه؟ - ميخواستم از شما در باره فروش - 00:11:50.126 --> 00:11:52.460 اون چند تا ماديان که مادرم مانع شد صحبت کنم 00:11:52.545 --> 00:11:55.755 ميدونم شما و برادرتون از اسب چيزي سر در نمياريد ،و از اين موضوع ناراحتيد 00:11:55.840 --> 00:11:59.217 اما ديگه لازم نيست نگران باشيد 00:11:59.301 --> 00:12:00.385 البته که نگرانيم 00:12:00.469 --> 00:12:03.555 ،چون اونا اسبهاي پدرم بودند و فروش اونا اصلا درست انجام نشده 00:12:03.639 --> 00:12:06.057 ،کار غلط اينکه بياي تو اصطبل و مزاحم کار يه مربي اسب بشي 00:12:06.142 --> 00:12:09.269 مگر اينکه بخوايي جوابش کني - مي فهمم - 00:12:10.020 --> 00:12:12.897 اما در باره اون فروش چي؟ - راجع به چي؟ - 00:12:12.982 --> 00:12:15.900 ارزش واقعي اونا دو برابر رقمي بود که به حراج گذاشته شده بودن 00:12:15.985 --> 00:12:18.194 ،من ديشب نتونستم بخوابم نشستم حساب و کتابا رو بررسي کردم 00:12:18.279 --> 00:12:20.280 و براي اطمينان امروز صبح به چند جا زنگ زدم 00:12:20.364 --> 00:12:24.367 طوري حرف ميزنيد انگار من مالک اون اسبها بودم پدر شما تمايل به فروش اونها داشت 00:12:24.452 --> 00:12:26.745 ،اما به عنوان يک مربي شما به ارزش واقعي اونها واقف بوديد 00:12:26.829 --> 00:12:29.289 و قيمتي که بايد به فروش مي رفتند 00:12:29.373 --> 00:12:33.126 موندم که چرا مادر من بايد مانع اين فروش بشه نه شما 00:12:33.210 --> 00:12:35.962 اون پيرمرد، پدرتون؟ ازش بپرسيد 00:12:36.797 --> 00:12:39.966 !من از شما دارم مي پرسم پدر من خيلي وقته که مريضه 00:12:40.050 --> 00:12:41.885 شما حقوق ميگيريد که مراقب اموالش باشيد 00:12:41.969 --> 00:12:45.180 هستم! فقط چون اين مکان تو سراشيبي سقوطه که مقصرش من نيستم 00:12:46.974 --> 00:12:49.267 مالکين مزارع "اوک ورث" در جريان فروش قرار داشتند؟ 00:12:49.351 --> 00:12:53.021 امروز دستگيرم شد که مالکين"اوک ورث"قبلا صحبت 00:12:53.105 --> 00:12:55.857 فروش اسبها به دوبرابر قيمتي رو که قرار بود پرداخت کنند، کرده بودند 00:12:56.692 --> 00:12:59.527 شما براي اونا هم کارمربي گري مي کنيد، درسته؟ - من اين وسط دلالي نميکنم - 00:12:59.612 --> 00:13:01.321 گاهي اوقات براي اونا هم کار ميکنم. خوب که چي؟ 00:13:01.405 --> 00:13:03.072 بنابراين اگه شما معامله اي ترتيب بديد 00:13:03.157 --> 00:13:06.034 که اونا صاحب چهار تا از اسبهاي ما به نصف قيمت بازار بشند 00:13:06.118 --> 00:13:09.579 و در عوض حق السهم شمارو بابت کارهايي که براشون کردي بپردازند 00:13:09.663 --> 00:13:12.665 به اين کار فقط ناسپاسي نميگن به اين کار کلاهبرداري ميگن 00:13:12.750 --> 00:13:15.835 شما فکر ميکنيد کي هستيد؟ پاشديد اومديد اينجا و منو متهم مي کنيد؟ 00:13:16.545 --> 00:13:19.047 هر کسي يه خورده از قانون سرش بشه ميدونه که حق با منه 00:13:19.131 --> 00:13:23.760 به من "خانم کوچولو" و از اين جور القاب نده !جور و پلاستو جمع کن و از مزرعه من بزن به چاک 00:13:23.844 --> 00:13:27.096 من قرارداد دارم و بر عليه شما اقامه دعوي ميکنم 00:13:27.181 --> 00:13:31.142 ،اگه يکبار ديگه اسم شمارو بشنوم !اونوقت بايد پشت ميله هاي زندان ببينمتون 00:13:37.983 --> 00:13:39.859 بال هنکاک" کجا ناهار ميخوره؟" 00:13:41.487 --> 00:13:43.363 تو کلوبش، هر روز 00:13:45.074 --> 00:13:47.158 اما اونجا فقط جاي آقايونه 00:13:59.421 --> 00:14:03.925 اه، خانم؟ ...اه...خانم، شما نميتونيد 00:14:04.009 --> 00:14:06.386 متاسفم، آقاي هنکاک 00:14:06.470 --> 00:14:09.430 ...من گفتم ابن کلوب مخصوص آقايانه ولي ايشون فقط 00:14:09.515 --> 00:14:11.516 اشکالي نداره، براندا. اشکالي نداره 00:14:13.602 --> 00:14:15.436 مچکرم، ست عذر ميخوام که مزاحمتون شدم 00:14:15.521 --> 00:14:17.522 مهم نيست من دوستاي زيادي دارم، خانم چنري 00:14:17.606 --> 00:14:18.606 ممنونم 00:14:20.985 --> 00:14:22.610 خب، اوضاع چطوره؟ 00:14:24.238 --> 00:14:25.947 من "ارل جنسن" رو اخراج کردم 00:14:27.116 --> 00:14:28.157 !دوباره بگيد 00:14:28.993 --> 00:14:31.911 قصدتون از اين کار فروش اسبها است يا نگه داشتنشون؟ 00:14:32.913 --> 00:14:35.456 مزرعه تو بد وضعيه، همچنين پدرم 00:14:35.541 --> 00:14:38.543 اما من تمايلي به فروشش ندارم مگر اينکه به ارزش واقعيش 00:14:40.254 --> 00:14:43.882 خب، مزرعه اسب نياز به يک آدم قوي دست به کمر داره 00:14:43.966 --> 00:14:48.511 اما اون دستي که تونسته ارل جانسون رو بيرون کنه از نظر من به اندازه کافي قويه 00:14:48.596 --> 00:14:52.098 اما من تو دنور خانواده دارم 00:14:53.475 --> 00:14:56.185 من نياز به يک مربي دارم فقط براي اينکه اوضاع رو سرو سامون بده 00:15:00.482 --> 00:15:05.820 بهتره با "لوسين لورين" صحبت کني يه کانادايي فرانسوي الاصل 00:15:06.989 --> 00:15:08.489 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:09.241 --> 00:15:10.909 داره سعي ميکنه بازنشست بشه 00:15:12.536 --> 00:15:13.995 منظورتون از "سعي ميکنه" چيه؟ 00:15:36.393 --> 00:15:37.685 آقاي لورين؟ 00:15:38.646 --> 00:15:42.732 ،ببخشيد. من پني چنري هستم دختر کريس چنري 00:15:42.816 --> 00:15:46.861 من به يک مربي اسب احتياج دارم ...بال هنکاک شمارو پيشنهاد کرد 00:15:46.946 --> 00:15:48.780 ،آره، بال تماس گرفت، اما بهتون بگم 00:15:48.864 --> 00:15:52.241 خسته شدم از پرستاري از حيوانهايي که به اندازه صاحبانشون 00:15:52.326 --> 00:15:54.535 احمق و کله شق هستند 00:15:55.496 --> 00:15:59.040 هيچ علاقه اي ديگه به مسابقه ندارم حتي اخبارشم تعقيب نميکنم 00:16:00.960 --> 00:16:03.211 خب، من تو موقعيت دشواري قرار دارم 00:16:03.295 --> 00:16:07.298 ميگم اگه شما فقط آزمايشي 00:16:07.383 --> 00:16:10.468 ...براي چند ماه و بعد ببنيد که چطور - ،من احتياجي به آزمايش چيزي ندارم - 00:16:10.552 --> 00:16:13.554 و مربي ها هيچ موقع براي چند ماه کار جايي نميرن 00:16:13.639 --> 00:16:17.725 اونا جايي ميرن که اسبهاي خوبي داشته باشند - ما اسبهاي خيلي خوبي داريم - 00:16:17.810 --> 00:16:22.563 نه، نداريد ،شما يک يا دو اسب داريد که زماني ارزش داشتند 00:16:23.315 --> 00:16:27.402 اما شما از کاري که آدمهاي اونجا انجام ميدهند اطلاعات زيادي نداريد 00:16:27.486 --> 00:16:30.780 خب، به همين دليل من به ديدنتون اومدم، آقاي لورين 00:16:30.864 --> 00:16:34.575 خانم، شما گوش نمي ديد يک مربي زندگيش از راه اين کميسيون ها تامين ميشه 00:16:34.660 --> 00:16:38.371 ،ده درصد فروش ،ده درصد برد 00:16:38.455 --> 00:16:41.082 ،براي اينکه يه مربي تاپ گيرتون بياد نياز به يک اسب تاپ داريد 00:16:41.166 --> 00:16:44.627 بهتره برگرديد پيش بال و ببنيد ايده ديگه اي داره 00:16:45.462 --> 00:16:48.589 آقاي لورين، دو تا از ماديان هاي ما توسط "بولد رولر" حامله شدند 00:16:48.674 --> 00:16:50.842 که يکي از بهترين نژادهاي اسب نر است 00:16:50.926 --> 00:16:52.427 جلويي - هي - 00:16:52.553 --> 00:16:55.388 جلويي - حواست به ضربه اي که ميزني باشه - 00:16:55.472 --> 00:16:59.684 خب، من دارم فرياد ميزنم"جلويي" احمق منظورم از "جلويي" يعني همين 00:17:03.772 --> 00:17:06.482 ،اخلاق من دستتون اومد، خانم چنري 00:17:06.567 --> 00:17:08.776 وقتي تو موقعيتي قرار بگيرم که کارمو بد انجام بدم؟ 00:17:09.486 --> 00:17:14.282 ،و ترسم از صبر و شکيبايي شما است "من تمام روز فرياد ميکشم "جلويي 00:17:23.584 --> 00:17:25.626 سلام و احترام منو به پدرتون برسونيد 00:17:45.856 --> 00:17:47.356 !جلويي 00:18:37.658 --> 00:18:39.408 کي برميگردي؟ - به زودي - 00:18:39.493 --> 00:18:41.619 بايد باهات در باره اين سکه تاس صحبت کنم 00:18:41.703 --> 00:18:44.122 سکه تاس؟ - جک گوش کن - 00:18:44.206 --> 00:18:48.376 اسبهاي نر ارزش بيشتري از اسبهاي ماده دارند نه، اونا فريبنده و سحرآميزن 00:18:48.460 --> 00:18:50.336 اما پدر ميدونست که شانس تبديل شدن 00:18:50.420 --> 00:18:52.839 يه اسب ماده به يه اسب خوب بيشتر از اسب نر است 00:18:52.923 --> 00:18:56.008 ،اون رو اسبهاي ماده سرمايه گذاري کرد که اين اولين کار هوشمندانه اي بود که انجام داد 00:18:56.093 --> 00:19:00.138 دومين کار هوشمندانه اون وارد معامله شدن با "اوگدن فيپس" بود 00:19:00.222 --> 00:19:02.723 فيپس"؟ ثروتمندترين مرد آمريکا؟" 00:19:02.891 --> 00:19:05.685 آره به جاي اينکه پول براي يه اسب اصلاح نژاد بده 00:19:05.769 --> 00:19:09.939 پدر از فيپس خواست تا بهترين اسب نر او با دوتا از اسبهاي ماده زاد و ولد کنه 00:19:10.065 --> 00:19:14.735 قرار شده وقتي زمان وضع حمل اون دو اسب فرا برسه با شير و خط کردن مشخص کنند چه کسي صاحب کدوم کره اسب ميشه 00:19:17.030 --> 00:19:19.240 نتيجه اون شير و خط تا دو هفته ديگه مشخص ميشه 00:19:19.324 --> 00:19:22.702 چه فرقي ميکنه؟ هيچ نظري ندارم که کدوم اسب بايستي انتخاب بشه 00:19:22.786 --> 00:19:27.623 من ليست اون اسبهارو بررسي کردم، جک بولد رولر "اسب فاعل بود" 00:19:27.708 --> 00:19:31.085 ،اون سريعه اما نمي تونه مسافت زيادي رو طي کنه 00:19:31.170 --> 00:19:34.255 حالا، اون دو اسب ماده هستي ماتيلدا "و "سامتينگ رويال" بودند" 00:19:34.339 --> 00:19:37.633 هستي ماتيلدا هشت سالشه و هنوز جوونه 00:19:37.718 --> 00:19:41.179 از اونجا که بهترين زمان زاد و ولد اسبهاي ماده دوران جواني آنها است 00:19:41.263 --> 00:19:44.765 ،نتيجه ميگيريم کره اون قطعا انتخاب بهتريه چون سامتينگ هيل هفده سالشه 00:19:44.850 --> 00:19:47.602 اما در عوض پدر او "پرينس کوئيلا" بوده 00:19:48.937 --> 00:19:50.188 اون اسب استقامتي بوده، جک 00:19:50.272 --> 00:19:52.190 پني، پني؟ - ميدوني اين چه معني ميده؟ - 00:19:52.274 --> 00:19:55.443 چيه؟ - نر و ماده و کره و اسب و الاغ؟ - 00:19:55.527 --> 00:19:59.488 اينا چيه؟ بي خيال.ما به تو احتياج داريم، پني 00:19:59.573 --> 00:20:00.823 بيا خونه 00:20:03.076 --> 00:20:04.619 فقط بعد از سکه تاس 00:20:16.215 --> 00:20:18.549 شما تقريبا آماده ايد؟ - ما آماده ايم - 00:20:18.634 --> 00:20:20.384 لطفا يه لحظه منو ببخشيد 00:20:26.683 --> 00:20:29.852 من تاسو ميندازم شما منتظر کس ديگه اي هستيد؟ 00:20:29.937 --> 00:20:33.981 نه، تنها اومدم - ما دقيق سر ساعت تاسو ميندازيم - 00:20:34.691 --> 00:20:36.317 موفق باشيد - ممنون - 00:20:39.112 --> 00:20:41.113 سلام. خوشحالم از ديدارتون، آقاي هنکاک حالتون چطوره؟ 00:20:41.198 --> 00:20:42.740 هوليس. تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:20:42.824 --> 00:20:46.994 ،داشتم با جک در باره برگه هاي مالياتي صحبت ميکردم اون گفت که تو مربي اخراج کردي 00:20:47.079 --> 00:20:49.455 چطور انتظار داري که بتونيم مزرعه رو به قيمت مناسب بفروشيم 00:20:49.539 --> 00:20:51.999 اگه جايي براي آموزش اسبها نداشته باشيم 00:20:52.084 --> 00:20:57.129 اون آدم صادقي نبود. بايد ميرفت تو به خاطر مربي اينجا اومدي؟ 00:20:57.214 --> 00:21:00.883 اين تاس انداختن خيلي مهمه کره اسب به قيمت بالايي معامله خواهد شد 00:21:00.968 --> 00:21:02.551 من با چند تا از آدمهاي فيپس صحبت کردم 00:21:02.636 --> 00:21:05.429 اونها فکر ميکنند که فيپس کره ماتيلدا رو بخواد 00:21:05.514 --> 00:21:06.973 پس ما اونو انتخاب ميکنيم 00:21:07.057 --> 00:21:08.891 نه، هوليس،من فکر ميکنم اشتباه ميکني 00:21:08.976 --> 00:21:12.603 کره نر سامتينگ رويال هر دو ويژگي سرعت و استقامت رو مي تونه داشته باشه 00:21:12.688 --> 00:21:16.399 فيپس بهترين اسب شناس هاي دنيارو داره تو از اونا بيشتر حاليته؟ 00:21:17.859 --> 00:21:19.193 بيا ديگه 00:21:24.574 --> 00:21:26.534 ،لطفا دلخور نشيد، خانم چنري 00:21:26.618 --> 00:21:30.705 اما پدر شما هيچوقت تو تاس بازي ما برنده نشده 00:21:30.789 --> 00:21:33.124 و اميدوارم شما خوش شانسي اونو به ارث برده باشيد 00:21:34.209 --> 00:21:36.210 بسيار خوب، حالا همگي حضور داريم 00:21:36.962 --> 00:21:39.755 آقاي فيپس به عنوان مالک بولد رولر معرف حضور هستند 00:21:39.840 --> 00:21:44.010 برنده امکان انتخاب هر کدام از کره اسبهاي خانم چنري رو داره 00:21:44.094 --> 00:21:46.971 "هستي ماتيلدا" يا "سامتينگ رويال" 00:21:47.055 --> 00:21:51.058 همگي موافق هستيد؟ بسيارخوب. شروع ميکنيم 00:21:51.143 --> 00:21:52.476 خط - شير - 00:22:02.029 --> 00:22:05.364 شير اومد هستي ماتيلدا رو انتخاب ميکنم 00:22:07.075 --> 00:22:10.369 خانم چنري لطفا سلامهاي هاي گرم منو به پدرتون برسونيد 00:22:12.998 --> 00:22:14.665 خوب، اين هم از اين 00:22:14.750 --> 00:22:16.167 اما من به چيزي که ميخواستم رسيدم 00:22:20.088 --> 00:22:24.467 تو به چيزي رسيدي که هيچ کس ديگه اي نمي خواست وقت رفتنه 00:22:28.513 --> 00:22:29.889 ميتونم برسونمتون به خونه؟ 00:22:29.973 --> 00:22:31.807 نه، مچکرم وانت پدرم همراهمه 00:22:31.892 --> 00:22:33.851 بسيار خب - خداحافظ بال - 00:22:41.276 --> 00:22:43.110 خب، کي برنده تاس سکه شد؟ 00:22:44.112 --> 00:22:47.448 فيپس. او هستي ماتيلدا رو انتخاب کرد 00:22:47.532 --> 00:22:49.283 معلوم بود که اينکارو ميکنه 00:22:51.244 --> 00:22:53.871 وقتي خواست کره اش رو به دنيا بياره منو خبر کن 00:23:04.466 --> 00:23:07.843 !خوک! خوک. اونا همشون مثل خوک مي مونند 00:23:08.387 --> 00:23:10.429 ما يکساله که داريم نقش معترض جنگ رو بازي ميکنيم 00:23:10.514 --> 00:23:12.890 حالا معلم ميگه اين نقش خيلي سياسيه و ما نميتونيم اونو بازي کنيم 00:23:12.974 --> 00:23:14.725 منظورشون چيه که نمي تونيد؟ 00:23:14.810 --> 00:23:17.144 يه قانون گذاشتند که پروژه هاي تئاتري نبايد سياسي باشه 00:23:17.229 --> 00:23:20.564 ...وقتي معلم ديد که ما داريم کار ميکنيم پدر، ميشه از دستش شکايت کرد؟ 00:23:20.649 --> 00:23:25.069 ،اگه تا آخر امروز اعتراض نکني اونها مسئوليتي در مقابل اين نقض پيمان ندارند 00:23:25.779 --> 00:23:27.488 چي؟ 00:23:29.074 --> 00:23:31.992 عزيزم، گوش کن ...اگه اين واقعا برات مهمه، تو بايد 00:23:32.077 --> 00:23:33.869 منزل توئيدي - خانم چنري تشريف دارند؟ - 00:23:33.954 --> 00:23:36.747 ميتونيم در اين باره بيشتر صحبت کنيم - بله، خوبه - 00:23:36.832 --> 00:23:39.333 پني. تلفن براي خانم چنري 00:23:43.255 --> 00:23:45.256 پني هستم - منم ادي هستم - 00:23:45.340 --> 00:23:48.050 سامتينگ رويال به زودي کره اسبشو به دنيا مياره 00:23:49.219 --> 00:23:52.346 بسيار خب، مچکرم - خداحافظ خانم چنري - 00:24:01.106 --> 00:24:02.982 کره سامتينگ رويال تو راهه 00:24:11.199 --> 00:24:15.411 !محکمتر! يالا! بزن کريس !خوبه. زود باش 00:24:16.913 --> 00:24:22.209 هي جان. دوست داري با من بيايي و به دنيا آمدن يه اسب رو ببيني؟ 00:24:23.044 --> 00:24:24.545 واقعا؟ - آره - 00:24:25.297 --> 00:24:26.672 باشه 00:24:34.097 --> 00:24:36.056 اون چند بار اين کارو (زايمان) کرده؟ 00:24:36.600 --> 00:24:38.893 سيزده بار 00:24:39.561 --> 00:24:41.187 شما چهار بار 00:24:42.898 --> 00:24:44.190 آره 00:25:00.874 --> 00:25:04.251 نره.نره 00:25:16.640 --> 00:25:20.184 تا حالا همچين چيزي ديده بودي؟ - نه.من نه - 00:25:20.268 --> 00:25:22.978 چي رو؟ - اينکه يه کره اسب اينقدر سريع بايسته - 00:26:00.767 --> 00:26:03.727 سلام پدر، برات يه رفيق پيدا کردم 00:26:07.482 --> 00:26:09.483 اين کره بولد رولره، پدر 00:26:16.741 --> 00:26:18.367 "اسمشو گذاشتيم "بيگ رد 00:26:38.680 --> 00:26:40.764 بذار مسابقه بده، عزيزم 00:26:50.358 --> 00:26:55.237 پرواز 226 به دنور آماده پروازه 33-D.خروجي 00:27:12.505 --> 00:27:17.092 تقريبا تموم شد - ميدونم که سخته برات - 00:27:17.177 --> 00:27:19.803 فکر ميکني تا کي ميتوني به زندگي همزمان در دو جا ادامه بدي؟ 00:27:21.556 --> 00:27:24.933 اسبهاي يکساله حالشون خوبه بخصوص اون قرمزه 00:27:25.018 --> 00:27:27.061 هزينه ها رو کاهش داديم 00:27:27.604 --> 00:27:29.563 داريم جلوي ورشکستگيو ميگيريم 00:27:31.733 --> 00:27:35.778 قکر ميکردم هدف فروش مزرعه بود نه مانع ورشکست شدنش 00:27:38.073 --> 00:27:42.493 ،موقعي که کالج رو تموم کردم احساسي شبيه اون کره اسب نر داشتم 00:27:42.577 --> 00:27:44.411 پر از وعده و وعيد 00:27:44.496 --> 00:27:48.207 ...پر از هيجان، انگار که ميتونستم 00:27:50.543 --> 00:27:52.127 کاري انجام بودم... 00:27:52.212 --> 00:27:54.797 ...من کارمو رها کردم تا خانواده ام رو داشته باشم،و 00:27:55.799 --> 00:27:59.218 و حالا اين اسب بخشي از خانواده منه 00:28:00.387 --> 00:28:01.887 فقط ميخوام که دويدن اونو ببينم 00:28:01.971 --> 00:28:05.265 ...پس بعد از دو سال مشقت 00:28:06.768 --> 00:28:11.230 فکر ميکردم که آخرشه... مثل اينکه تازه...شروع شده؟ 00:28:31.668 --> 00:28:35.921 چه احساسي داري جيمي؟ - انگار يه بچه گنده داره جنگولک بازي داره درمياره؟ - 00:28:36.005 --> 00:28:39.133 بالاخره حاليش ميشه، نه، رد؟ 00:28:40.176 --> 00:28:42.219 خوبه.خوبه 00:28:42.303 --> 00:28:47.725 حالا، گوش بده، سعي نکن يورتمه رفتن طبيعي اونو تغيير بدي، باشه؟ 00:28:47.809 --> 00:28:49.435 اجبارش نکن 00:28:57.152 --> 00:28:59.319 خب، آقاي لورين چي فکر ميکنيد؟ 00:28:59.404 --> 00:29:02.448 به نظرم اون يه بچه چاقالو 1100 پونديه 00:29:02.532 --> 00:29:04.158 اون اغلب اوقات زياد ميخوره 00:29:04.242 --> 00:29:07.703 تنها دليلي که مانع خوردن اون ميشه زمانيه که اون مشغول خوابه 00:29:07.787 --> 00:29:12.708 اون فقط کاري رو که ميخواد انجام ميده اونم دقيقا زمانيکه ميل داشته باشه 00:29:13.042 --> 00:29:16.837 اون پشت دروازه شروع طوري دراز ميکشه 00:29:16.921 --> 00:29:19.840 انگار که کنار سواحل کارائيب لم داده 00:29:20.717 --> 00:29:23.635 و زمانيکه از دروازه بيرون ميزنه 00:29:23.720 --> 00:29:26.472 تا ابد طول ميکشه تا بتونه گامهاي بلند برداره 00:29:28.141 --> 00:29:29.808 سؤال ديگه اي هست؟ 00:29:29.893 --> 00:29:33.103 يه سؤال چقدر واسه اون کلاهي که توسرته هزينه کردي؟ 00:29:33.646 --> 00:29:35.939 درست ميگن، اين اسب کارش خوردن و خوابيدنه 00:29:36.024 --> 00:29:39.109 اما آتشي درونش شعله وره درست نميگم، رد؟ 00:29:39.194 --> 00:29:43.113 اون اسب حتي نمي تونه از پس يک مرد چاق و کوتوله 00:29:43.198 --> 00:29:45.824 که تا گردن تو گل فرو رفته بربياد 00:29:45.909 --> 00:29:48.410 خب، بهتره بدونيد آقاي لورين 00:29:50.038 --> 00:29:51.830 فکر ميکرديد بايد مسخره باشه منم همينطور 00:29:51.915 --> 00:29:54.666 ايکاش ميتونستيم اونو با اسم خودش تو مسابقه شرکت ميداديم. رد 00:29:54.959 --> 00:29:57.461 انجمن سوارکاران اصرار به استفاده از اسامي خاص داره 00:29:57.545 --> 00:29:59.797 از من اصرار از اونا انکار 00:29:59.881 --> 00:30:02.800 ،من دنبال اسامي ويژه بودم ..."رويال لاين"،"دئو ولنته" 00:30:02.884 --> 00:30:04.301 دئو ولنته. خدا کنه 00:30:04.385 --> 00:30:07.095 ،خدا شايد راضي بشه ولي انجمن سوارکاران نميشه 00:30:07.180 --> 00:30:12.434 خب، يه مسابقه تو "آکوداکت" در طي چند هفته آينده برگذار ميشه 00:30:12.519 --> 00:30:16.563 فکر ميکنم بايد بفرستيمش بره وقتشه.هر چند انتظار زيادي نميشه داشت 00:30:17.357 --> 00:30:18.649 پس شرکتش مي ديم 00:30:19.818 --> 00:30:21.318 دئو ولنته 00:30:21.402 --> 00:30:24.029 خيلي خوب بود - ميشه عذر مارو قبول کنيد؟ - 00:30:24.113 --> 00:30:25.239 خواهش ميکنم 00:30:26.157 --> 00:30:28.575 خواهشا براي دسر تشريف بياريد - باشه، مامان - 00:30:29.244 --> 00:30:31.036 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:31.120 --> 00:30:33.539 دخترات ميخوان در باره موضوعي باهات صحبت کنند 00:30:33.623 --> 00:30:35.874 اوه؟ چي هست؟ 00:30:36.584 --> 00:30:40.671 من و کيت تصميم گرفتيم که به شيلي بريم فقط براي چند ماه 00:30:41.756 --> 00:30:44.758 شيلي؟ به چه منظور؟ 00:30:47.095 --> 00:30:50.097 انگليسي آموزش بديم و اسپانيايي ياد بگيريم اين بخشي از ماموريت فرهنگيه 00:30:50.181 --> 00:30:55.018 منظور برانگيختن عواطف و احساسات از راههاي مسالمت آميزه؟ شيلي حالا يه کشور سوسياليسته 00:30:55.103 --> 00:30:56.270 مچکرم - برو بازيتو کن - 00:30:56.354 --> 00:30:58.522 نخير نيست و دليل رفتنمون هم اين نيست 00:30:58.606 --> 00:31:01.650 ...هر چند اگه فرصتي براي اعتراض به جنگ پيش بياد خودش 00:31:01.734 --> 00:31:03.068 ديدي؟ اين چيزيه که از چشم تو پنهون مونده 00:31:03.152 --> 00:31:05.863 دختراي جوون تو دارن تبديل به يه شورشي مي شن 00:31:05.947 --> 00:31:07.364 نه مثل هيپي ها.آدمهاي آزاد 00:31:07.448 --> 00:31:09.992 هيپي ها از پرداخت بهاي آزادي فرار ميکنند 00:31:10.076 --> 00:31:12.035 ،اگه بهايي وجود داره پس اين چه جور آزاديه، پدر؟ 00:31:12.120 --> 00:31:14.246 وقتي بزرگ شديد، جواب سؤالتون رو ميدم 00:31:14.330 --> 00:31:16.290 کي دوست داره يه کم ديگه کيک پاي بخوره؟ 00:31:17.000 --> 00:31:18.667 نه، ممنون - نه، مچکرم - 00:31:19.127 --> 00:31:20.335 ...خب 00:31:22.964 --> 00:31:25.382 پس کي قراره جواب بگيريد؟ 00:31:25.466 --> 00:31:27.801 يه جلسه اي براي والدين روز پانزدهم برگذار ميشه 00:31:27.886 --> 00:31:29.219 روز بعد از نمايش اعتراض 00:31:30.138 --> 00:31:33.098 نمايش؟ نمايشتون اجرا مي شه؟ 00:31:33.182 --> 00:31:37.728 ...بله. تو برنامه تابستاني هنرهاي مدرن ارائه ميشه، بنابراين 00:31:38.813 --> 00:31:43.317 اوه، کيت، بالاخره بعد از دو سال اجرا ميکنيد 00:31:45.570 --> 00:31:47.696 هر دوي شما شرکت ميکنيد، درسته؟ 00:31:48.531 --> 00:31:51.033 اولين مسابقه اسب تازه مون روز چهارم برگذار ميشه 00:31:51.993 --> 00:31:55.412 تو نيويورک با اولين پرواز برمي گردم خونه 00:31:55.496 --> 00:31:58.790 باشه - اوه، راستي، خانم هم زنگ زد - 00:31:58.875 --> 00:32:01.168 يه چيزايي در باره اسم اسب ميگفت 00:32:04.097 --> 00:32:06.623 (مسابقات آکوداکت، 4 جولاي 1972) در اين مرحله اسب شماره 4 00:32:06.707 --> 00:32:10.510 "کره بولد رولر: "سکرتاريات 00:32:14.057 --> 00:32:16.266 ببرش اونجا. اون مال ماست 00:32:16.351 --> 00:32:21.021 بذار اين چيز مسخره رو دربيارم...پال !پال کجاست؟ پال 00:32:21.105 --> 00:32:23.273 اينجا. همينجا - گوش کن - 00:32:23.358 --> 00:32:25.901 دزدکي حرکت کن. گرفتي؟ گوش کن - بله - 00:32:25.985 --> 00:32:28.654 مواظب شماره شش باش ميخواد سرعت بگيره 00:32:28.738 --> 00:32:31.907 ،همچنين، مواظب شماره سه باش ميخواد پشت سرت بمونه 00:32:31.991 --> 00:32:35.577 همراه با شماره 5 و 8 مواظب شماره يک هم باش 00:32:35.662 --> 00:32:38.330 اون بهترين اسب تو اين زمين بازيه حواست بهش باشه 00:32:38.414 --> 00:32:39.706 بسيار خب - اين براي چيه؟ - 00:32:39.791 --> 00:32:42.042 اسب ديگه اي مونده که بخواد در بارش هشدار بده؟ 00:32:42.126 --> 00:32:43.543 به شماره 4 اشاره کردم؟ 00:32:43.628 --> 00:32:45.420 شماره 4 ماييم 00:32:45.505 --> 00:32:47.172 چي؟ - ما شماره 4 هستيم - 00:32:47.256 --> 00:32:51.051 اوه، بله، درسته خب، مواظب شماره 4 هم باش 00:33:04.107 --> 00:33:08.068 اوه ه. سوارکار جوان و مقتدريه - آره، جوان و مقتدر - 00:33:08.152 --> 00:33:09.903 اون به قدر کافي خوبه. موفق ميشه 00:33:12.615 --> 00:33:16.576 تو از کلاه من خوشت نمياد؟ چرا؟ 00:33:17.370 --> 00:33:18.829 تو از کلاه من خوشت مياد؟ 00:33:20.415 --> 00:33:22.332 کلاهت؟ - آره - 00:33:22.417 --> 00:33:26.044 ...من...خب...اون 00:33:26.754 --> 00:33:29.339 آره. خوشم مياد 00:33:29.424 --> 00:33:34.761 ،ببخشيد. خوشم مياد، خوشم مياد ار اون کلاه خوشم مياد. کمکم کن 00:33:34.846 --> 00:33:38.598 البته که خوشم مياد. خيلي قشنگه 00:33:41.769 --> 00:33:42.936 ببخشيد 00:33:45.273 --> 00:33:47.607 اوه - چي شده؟ - 00:33:47.775 --> 00:33:51.319 يه دفعه متوجه شدم اولين باره که دارم مي خندم 00:33:51.404 --> 00:33:55.532 خنده از ته دل... از اون موقع که يادم مياد 00:34:01.956 --> 00:34:03.498 اون منو ميترسونه 00:34:04.250 --> 00:34:07.502 خانمها و اقايون به چهارمين مسابقه "آکوداکت" خوش آمديد 00:34:07.587 --> 00:34:13.300 مسابقه کره اسبهاي دو ساله همراه با سکرتاريات، کره بولد رولر 00:34:13.384 --> 00:34:16.094 سکرتاريات پشت دروازه 00:34:16.179 --> 00:34:19.389 و شروع 00:34:22.185 --> 00:34:23.935 اين دقيقا چيزي نبود که تو ذهن داشتم 00:34:24.020 --> 00:34:25.771 تو گفتي اون آماده مسابقه است 00:34:25.855 --> 00:34:30.067 آماده مسابقه بود فقط بلد نبود ماشين بازي کنه 00:34:30.151 --> 00:34:32.903 چهارم؟ طوري مي دويد که انگار ميترسه من بيشتر از اين انتظار داشتم 00:34:32.987 --> 00:34:34.946 منم همينطور معلومه چه غلطي داري ميکني؟ 00:34:35.031 --> 00:34:37.324 اون هي ضربه ميزد تا از دروازه بيرون بره - ما خودمون ديديم - 00:34:37.408 --> 00:34:41.745 اون به دروازه حمله ميکرد،به عقب ضربه ميزد ريل هارو از جا ميکند 00:34:41.829 --> 00:34:43.705 تو اخراجي - بهتره در اين باره صحبت کنيم - 00:34:43.790 --> 00:34:46.541 با من بگو مگو نکن تو اخراجي 00:34:47.668 --> 00:34:48.960 برو خونه. فقط برو 00:34:49.670 --> 00:34:52.255 و تو پاتو از اين بحث بيرون بکش به تو ارتباطي نداره 00:34:52.340 --> 00:34:55.092 ببخشيد؟ چي گفتيد؟ - اسب نبايد خسارت بده - 00:34:55.968 --> 00:34:58.136 مطمئني اين وسط پال مقصر بوده؟ 00:35:07.897 --> 00:35:09.397 انگليسي بلغور کن 00:35:14.695 --> 00:35:16.696 نه. تقصير منه 00:35:18.074 --> 00:35:22.327 اون تجربه کافي نداشت اسب نياز به يک سوار با تجربه داره 00:35:23.830 --> 00:35:25.956 خب، من اينو ميدونم 00:35:26.040 --> 00:35:29.960 اگه سوارکار عقب گرد نکنه !رد هم عقب گرد نميکنه. ازهر چيزي 00:35:30.044 --> 00:35:33.755 ،اگه سوارکاري ميخواي که عقب گرد نکنه "پس بايد بري دنبال "راني تورکت 00:35:35.091 --> 00:35:38.552 ميخوام ببينمش تا دو هفته ديگه که برميگردم 00:35:39.554 --> 00:35:43.974 يه چيزه ديگه.من تازه کارم و تو خيلي بيشتر از من ميدوني 00:35:44.058 --> 00:35:46.101 اما يادت باشه هرگز نگي به من ربطي نداره 00:35:46.185 --> 00:35:49.813 هر چيزي به من ربط داره متوجه شدي؟ 00:35:51.107 --> 00:35:52.149 بله، خانم 00:36:05.496 --> 00:36:07.581 تماس گرفتم که پروازتو چک کنم 00:36:08.457 --> 00:36:12.210 به خاطر وضعيت جوي کنسل شده - اوه، نه - 00:36:12.295 --> 00:36:15.088 متاسفم - نه، اجراي کيت - 00:36:29.604 --> 00:36:34.065 مامان؟ - عزيزم. اون رو صحنه است؟ - 00:36:34.150 --> 00:36:36.026 آره، تازه شروع شده 00:36:36.110 --> 00:36:37.444 اوه 00:36:38.613 --> 00:36:39.696 بذار بشنوم 00:36:51.667 --> 00:36:54.252 ميتوني بشنوي؟ - آره، مي شنوم - 00:36:54.337 --> 00:36:56.171 پدر ميگه اينا چرنديات کمونيستيه 00:36:56.964 --> 00:36:57.964 اين هنره، عزيزم 00:36:58.049 --> 00:37:00.383 هنر 00:37:34.835 --> 00:37:35.877 ممنون 00:37:41.342 --> 00:37:43.009 مشکلي داري؟ 00:37:43.719 --> 00:37:45.095 !هي - !از تو خيابان برو کنار - 00:37:45.179 --> 00:37:46.763 دارم سعي ميکنم از خيابان رد بشم 00:37:46.847 --> 00:37:49.599 !از سر راه برو کنار وقتي عصا داري از پياده رو برو 00:37:50.268 --> 00:37:52.227 !احمق 00:38:06.033 --> 00:38:09.786 خانم چنري؟ - آقاي تورکوت. اوه، متاسفم - 00:38:10.454 --> 00:38:15.875 من و لوسين خيلي اميدوار بوديم که شما بتونيد تو مسابقه بعدي ما شرکت کنيد 00:38:15.960 --> 00:38:17.961 من آمادگي دارم چرا نداشته باشم؟ 00:38:20.631 --> 00:38:24.843 من با چند تا از مالکيني که شما براشون سوارکاري کرديد صحبت کردم 00:38:25.553 --> 00:38:28.722 اونا گفتند شما يکي از بهترين ها هستيد شما توانايي بالايي داريد 00:38:28.806 --> 00:38:31.349 با اسبهاي جوان خيلي راحت هستيد 00:38:31.434 --> 00:38:35.603 اينم ميگن که شما خيلي تهاجمي هستيد 00:38:35.688 --> 00:38:39.482 قضاوت بدي ميکنن.ميگن اگه اسبي ندوه شما اونو تحت فشار زيادي مي ذاريد 00:38:39.567 --> 00:38:41.109 خب پس چرا سراغ من اومديد؟ 00:38:42.111 --> 00:38:46.072 شنيدم شما جسارت قهرمان شدنو داريد ميدونم اسب منم همينجوره 00:38:50.077 --> 00:38:55.248 اينجا خوندم آخرين اسبي رو که سوارش بوديد اونقدر سخت دويد که قلبش از هم پاشيد؟ 00:38:58.461 --> 00:39:01.504 ببخشيد؟ - لوسين راست ميگفت - 00:39:01.589 --> 00:39:05.050 لوسين چي مي گفت؟ - که شما مثل سنگ سرسختيد - 00:39:05.134 --> 00:39:08.511 خانم چنري، هر بار که من سوار اسبي ميشم زندگيمو به خطر ميندازم 00:39:08.596 --> 00:39:10.638 نه من ميترسم، نه اونا 00:39:10.723 --> 00:39:13.141 من دوست دارم برنده بشم، همونجور که اونا ميخوان 00:39:13.225 --> 00:39:17.479 درسته. آخرين اسبي که سوار شدم به قدري سخت دويد که قلبش از هم پاشيد 00:39:17.563 --> 00:39:20.440 اما اونا اونجورين و من اينجوري 00:39:20.524 --> 00:39:22.942 اگه دنبال کس ديگه اي هستيد خب بريد دنبالش 00:39:23.027 --> 00:39:24.986 من کس ديگه اي رو نميخوام 00:39:26.530 --> 00:39:27.989 من شمارو ميخوام 00:39:30.490 --> 00:39:33.490 (مسابقات دوره اي ساراتوگا، جولاي 1972) 00:39:38.834 --> 00:39:40.627 بفرماييد - مرسي - 00:39:48.052 --> 00:39:51.304 کدام از شما خانمها صاحب سکرتري(منشي) هستيد؟ 00:39:54.683 --> 00:39:56.684 "اسمش "سکرتاريات 00:39:57.311 --> 00:40:00.063 اون ميخواد به اسبتون ديکته بگه 00:40:00.147 --> 00:40:03.149 شما نمي دونيد کدام اسب مال ماست 00:40:04.443 --> 00:40:09.322 مهم نيست. مال من اون اسب بزرگ قرمزه و قراره از همشون ببره 00:40:10.658 --> 00:40:11.991 بيگ رد 00:40:15.704 --> 00:40:18.623 دارم مي بينمش - آره - 00:40:20.376 --> 00:40:23.461 روز قشنگيه تو پارک ساراتاگو 00:40:23.546 --> 00:40:25.338 ! نزديک خط شروع آماده براي مسابقه1200 متري 00:40:25.423 --> 00:40:28.258 تک دور مخصوص اسبهاي دو ساله 00:40:29.635 --> 00:40:33.638 شرايط کامل پيست مسابقه به سرعت ارزيابي ميشه 00:40:36.308 --> 00:40:38.768 !و شروع 00:40:41.397 --> 00:40:44.524 ميدان مسابقه به هيجان در مياد راس مايرون" به سرعت مي دوه" 00:40:48.696 --> 00:40:50.697 !يالا، راني، حرکت کن 00:40:55.327 --> 00:40:59.539 اصلا حرکتي نميکنه فکر ميکنم گفتي که تورکوت تهاجميه 00:41:01.375 --> 00:41:03.334 !خوبه رد. بزن بريم بگيريمشون 00:41:05.045 --> 00:41:08.089 سکرتاريات سکرتاريات يه حرکت متهورانه ميکنه 00:41:09.550 --> 00:41:14.095 سکرتاريات ميخروشه بلک تورن" و "فت فرانک" رو پشت سر ميذاره" 00:41:17.057 --> 00:41:18.391 خودشه، رد. بهشون رسيديم 00:41:18.517 --> 00:41:21.769 اون از "جو ايز" و "تروپيک اکشن" سبقت ميگيره 00:41:21.854 --> 00:41:23.271 حالا به بلک تورن نزديک ميشه 00:41:23.355 --> 00:41:27.317 يک حادثه تماشايي سکرتاريات به راس مايرون نزديک ميشه 00:41:27.401 --> 00:41:29.819 راس مايرون داخل ميدان 00:41:29.904 --> 00:41:33.448 ،سکرتاريات بيرون و حالا داره نزديک ميشه 00:41:34.408 --> 00:41:36.409 سکرتاريات با تمام قوا حرکت ميکنه 00:41:36.494 --> 00:41:39.454 اون سکرتارياته سکرتاريات و راس مايرون 00:41:39.538 --> 00:41:42.373 سکرتاريات به خط پايان نزديک ميشه 00:41:42.458 --> 00:41:46.753 و اين سکرتاريات با يک پيروزي غرورانگيز و با دو فوله 00:41:46.754 --> 00:41:51.754 فوله : واحدي در مسابقات اسبدواني براي) ( پرش به سوي خط پايان برابر با طول اسب 00:41:55.262 --> 00:41:56.513 ممنونم 00:42:03.562 --> 00:42:07.273 به نظر مياد که بالاخره تمومش کردي - به اندازه کافي اونجا بودم - 00:42:13.989 --> 00:42:16.908 من اينجور ميبينم، يا اون اسبه که ژست گرفته؟ 00:42:17.701 --> 00:42:19.661 ...من و تو هر دومون مي دونيم که صاحب اون اسب 00:42:22.456 --> 00:42:24.707 ،از اينکه مورد توجه قرار بگيره متنفره اما اسبه خيلي خوشش مياد 00:42:38.389 --> 00:42:40.932 سکرتاريات با سه فوله برنده ميشه 00:42:42.768 --> 00:42:44.811 !سکرتاريات با پنج فوله 00:42:46.689 --> 00:42:48.606 !سکرتاريات با هشت فوله 00:42:50.776 --> 00:42:52.485 !سکرتاريات برنده 00:42:53.946 --> 00:42:57.323 !سکرتاريات - !سکرتاريات - 00:42:57.408 --> 00:42:58.783 !سکرتاريات 00:43:50.711 --> 00:43:53.630 هفت برد در طول چهار ماه 00:43:53.714 --> 00:43:55.715 صحبتش هست که اون به عنوان اسب سال انتخاب ميشه 00:43:58.594 --> 00:44:00.595 اما بيشتر کره هاي بولد رولر 00:44:00.679 --> 00:44:03.890 نمي تونند با اسبهاي سه ساله رقابت کنند 00:44:04.725 --> 00:44:07.685 و همشون ميدونو به حريف واگذار کردند 00:44:07.770 --> 00:44:10.188 خب، چي ميتوني در باره سکرتاريات به ما بگي؟ 00:44:10.773 --> 00:44:13.900 اون عاشق دويدنه. عاشق 00:44:14.234 --> 00:44:15.902 دوست داره از پشت سر ظاهر بشه 00:44:16.236 --> 00:44:20.198 ،از نظر من اعصاب خوردکنه اما تماشاچيا عاشقشند 00:44:21.492 --> 00:44:22.742 و اون اهل اغراقه 00:44:23.619 --> 00:44:25.536 دوست داره خودشو نشون بده، درسته؟ 00:44:26.413 --> 00:44:28.247 شما واقعا فکر ميکنيد اون ميدونه داره چيکار ميکنه؟ 00:44:29.667 --> 00:44:33.586 به من نگاه نکن باير بود که ميگفت تو نميتوني مسافت زيادي بدوي 00:44:33.671 --> 00:44:36.255 تو اين ادعا رو تاييد ميکني، نه؟ 00:44:36.340 --> 00:44:38.966 ...که سرعت و استقامت لزوما 00:44:43.514 --> 00:44:44.764 چيکار ميشه کرد 00:44:44.848 --> 00:44:49.394 هي، تلما! چند تا ساندويچ اضافه بيار !اين بچه کوچولوها مثل فيل گرسنه اند 00:44:52.356 --> 00:44:54.857 داري کار بزرگي باهاش ميکني، لوسين 00:44:54.942 --> 00:44:58.820 بذار يه سؤال ازت کنم تو چرا منو انتخاب کردي؟ 00:44:58.904 --> 00:45:00.863 ميدونم که بال توصيه منو کرد 00:45:00.948 --> 00:45:03.658 اما بايد بدوني، تو کار خودتو کردي 00:45:03.742 --> 00:45:06.661 مربي هاي موفق تري هم بودند که مي تونستي جذب کني 00:45:06.745 --> 00:45:10.790 راستشو ميخواي؟ من گرسنه بودم و همچنين تو 00:45:12.751 --> 00:45:17.797 ،شنيده بودم تومسابقاتي که مي باختي تقصيرو به گردن مي گرفتي 00:45:17.881 --> 00:45:22.385 پس به اين دليل خيلي سعي نکردي منو متقاعد کني 00:45:23.262 --> 00:45:27.181 ،بعد از اينکه گلف بازيتو ديدم فهميدم تو آدمي نيستي که خودتو بازنشست کني 00:45:29.351 --> 00:45:32.353 !گوش کنيد! سکرتاريات! اسب سال 00:45:37.359 --> 00:45:39.068 شگفت انگيزه 00:45:39.862 --> 00:45:41.487 راني 00:45:41.572 --> 00:45:44.782 !آرنولد پالمر(يک نوع شراب) براي همه - اوه، چه دست و دلباز - 00:45:46.827 --> 00:45:49.036 تبريک ميگم 00:45:49.121 --> 00:45:50.913 سوار کار بزرگ، راني - کار شما هم حرف نداره - 00:45:54.752 --> 00:45:56.419 اينو ببين - سلام، راني - 00:45:56.503 --> 00:45:57.962 کارت عالي بود ،مرد - ممنونم، آقا - 00:45:59.339 --> 00:46:02.258 به سلامتي بهترين اسبي که تا حالا روندم 00:46:02.342 --> 00:46:06.554 و صاحب اون، که با پيرمردا جنگيد و برنده شد 00:46:06.638 --> 00:46:08.431 اما حالا که توجه اونارو جلب کردي 00:46:08.515 --> 00:46:10.767 براي سال آينده بايد خيلي جدي با اونا رقابت کني 00:46:10.851 --> 00:46:13.436 مسابقات طولاني - خيلي طولاني - 00:46:13.520 --> 00:46:15.646 و اسبها ي سريع - خيلي سريع - 00:46:15.731 --> 00:46:18.274 ،و هر صاحب اسبي، هر مربي هر سوارکاري بيرون از اينجا 00:46:18.358 --> 00:46:20.568 سعي ميکنه مارو از نردبان ترقي پايين بکشه 00:46:22.362 --> 00:46:24.697 من آماده ام 00:46:28.535 --> 00:46:31.871 اسب سال بايد جشن بگيريم 00:46:32.539 --> 00:46:35.500 اين مقاله بايد تو کل کشور منتشر بشه 00:46:35.626 --> 00:46:37.502 شنيدي؟ 00:46:37.586 --> 00:46:39.378 پدرت، عزيزم 00:46:39.963 --> 00:46:41.798 سکته کرده 00:46:45.886 --> 00:46:47.428 بيا بريم 00:46:52.726 --> 00:46:56.354 فکر نکنم حرفاي ناگفته زيادي بينمون مونده باشه، پدر 00:46:58.899 --> 00:47:01.359 من هميشه ميدونستم جايگاه شما کجاست 00:47:06.657 --> 00:47:10.743 ،و سپاسگذارم...خيلي 00:47:10.828 --> 00:47:13.371 براي اينکه راهو نشونم دادي 00:47:13.455 --> 00:47:15.832 ...و اينکه تو اين دنيا رو پاي خودم بايستم و 00:47:17.417 --> 00:47:19.418 و جوري زندگي کنم که شما اعتقاد داشتيد... 00:47:29.429 --> 00:47:33.307 بيگ رد" برنده اسب سال شد ، پدر" 00:47:35.435 --> 00:47:37.603 فکر ميکنم اون بتونه تا آخرش بره 00:47:39.481 --> 00:47:41.274 ...و اگه موفق بشه 00:47:42.526 --> 00:47:46.821 ...اميدوارم 00:47:53.537 --> 00:47:55.580 اميدوارم که شما شاهد اون باشيد 00:48:26.278 --> 00:48:29.822 چک، اينجا چيکار ميکني؟ چقدر سريع خودتو رسوندي؟ 00:48:29.907 --> 00:48:31.324 واسه پدرت خيلي متاسفم 00:48:32.659 --> 00:48:33.993 از قبل حرکت کرده بودم 00:48:34.828 --> 00:48:37.830 قبل؟ بچه ها حالشون خوبه؟ 00:48:37.915 --> 00:48:41.334 خوبن قبل از اينکه دنور رو ترک کنم خبردار شدم 00:48:42.294 --> 00:48:44.712 هوليس ازم تقاضا کرد برگه هاي مالياتي 00:48:44.796 --> 00:48:47.048 که به دنبال مرگ پدرتون صادر شده، بررسي کنم 00:48:47.132 --> 00:48:51.344 برگه هايي که اصلا براشون آمادگي نداريم 00:48:51.428 --> 00:48:54.639 پس تو از شوهرم خواستي که مشاور تو باشه ،تو اين موقعيت؟ 00:48:54.723 --> 00:48:56.515 اين يه مسئله خانوادگيه 00:48:56.683 --> 00:49:01.979 ،و تا اون جايي که ميدونم جک و بچه هات هنوز جزئي از اين خانواده اند 00:49:02.064 --> 00:49:05.650 ،هوليس، تو برادر مني و من دوست دارم 00:49:05.734 --> 00:49:08.486 اما اگه بخواي در باره صلاحيت من به عنوان همسر يا مادر قضاوت کني 00:49:08.570 --> 00:49:10.613 اونوقت تا آخر عمرم تورو غريبه حساب ميکنم 00:49:10.697 --> 00:49:12.698 پني، هوليس فقط سعي داره منطقي باشه 00:49:12.783 --> 00:49:15.326 ما لازمه يه دورنمايي از آينده داشته باشيم 00:49:15.410 --> 00:49:18.329 دورنما؟ - ...پني، اين فقط - 00:49:18.413 --> 00:49:20.790 اجازه بديد فعلا در اين باره صحبتي نکنيم 00:49:23.502 --> 00:49:26.837 نه.نه،نه، بايد بشنوه 00:49:26.922 --> 00:49:28.422 چي رو بايد بشنوم؟ 00:49:28.507 --> 00:49:30.967 ،با ارزش فعلي دارائي هاي پدر 00:49:31.051 --> 00:49:34.595 ماليات بر ارث اين املاک حداقل 6 ميليون دلار ميشه 00:49:34.680 --> 00:49:37.932 و هيچکدام از ما درصدي از اين پول رو هم نداريم 00:49:39.810 --> 00:49:41.978 خب، اسبهاي ماده و يکساله هارو مي فروشيم 00:49:42.062 --> 00:49:46.941 ،قبلا برآورد قيمت کردم بابت اونا نصف مبلغي رو هم که احتياج داريم نمي دهند 00:49:47.025 --> 00:49:50.069 اما يه چاره ديگه اي هست 00:49:50.737 --> 00:49:52.238 من اونو نمي فروشم 00:49:52.322 --> 00:49:54.782 ،با توجه به دوساله بودنش که بهترين زمان عمرش هست 00:49:54.866 --> 00:49:59.787 ،اگه سکرتاريات امروز به فروش بره حدود هفت ميليون دلار برامون به ارمغان مياره 00:49:59.871 --> 00:50:02.248 اما اگه فقط تو يکي از مسابقات "تريپل کراون" بازنده بشه 00:50:02.332 --> 00:50:05.418 ارزش اون به سه ميليون دلار سقوط ميکنه بدون اينکه راهي براي جبرانش باشه 00:50:05.502 --> 00:50:07.294 بنابراين ما سکرتاريات رو مي فروشيم 00:50:07.379 --> 00:50:09.547 ...تو تلاش کن و اونو بفروش و - ما فرصت نداريم - 00:50:09.631 --> 00:50:12.842 ،اگه اين بازي رو ببازيم همه چي به صفر ميرسه 00:50:12.926 --> 00:50:15.344 پدرمون از صفر شروع کرد 00:50:15.429 --> 00:50:18.055 و ميراث اون براي من پول نيست 00:50:18.140 --> 00:50:22.309 اميد به برد داشته باش! اگه ميتوني و زندگيتو کن اگه نميتوني 00:50:22.394 --> 00:50:27.189 ،اگه لازم باشه تو دادگاه باهات بجنگم اينکارو ميکنم 00:50:30.652 --> 00:50:34.530 خانم هم؟ ميشه يه لحظه بياييد اينجا؟ 00:50:39.578 --> 00:50:41.328 مچکرم، خانم هم 00:50:41.413 --> 00:50:45.624 ميشه به جک و هوليس در باره سندي که پدر برات به جا گذاشت توضيح بدي 00:50:50.505 --> 00:50:54.800 ،پنج سال پيش آقاي چنري منو شاهد امضاي وکالت نامه اي گرفت 00:50:55.719 --> 00:50:58.095 ،که هر دوي شما از اون نفع مي برديد 00:50:58.180 --> 00:51:01.515 اداره مزرعه به هوليس واگذار شد 00:51:01.600 --> 00:51:04.143 و تصميم گيري در باره اسبها به پني 00:51:08.690 --> 00:51:11.525 ميتونيم در اين مورد که اون فراموشي داشت بحث کنيم 00:51:11.610 --> 00:51:14.945 ،زمانيکه که داشت اونو امضاء ميکرد اختلال حواس نداشت 00:51:15.030 --> 00:51:18.991 حاضرم شهادت بدم...تو دادگاه 00:51:21.161 --> 00:51:22.620 مچکرم، خانم هم 00:51:26.792 --> 00:51:28.959 خيلي خوبه ،من تو هاروارد اقتصاد درس ميدم 00:51:29.044 --> 00:51:32.171 اونوقت راهي پيدا نميکنم که شش ميليون دلار رو فراهم کنم 00:51:32.255 --> 00:51:35.508 قبل از اينکه اونو دوباره تو مسابقه شرکت بدي چي باعث شده که فکر کني ميتوني؟ 00:51:36.676 --> 00:51:40.930 ،يه راهي پيدا ميکنم و اگه نتونستم، عواقبشو مي پذيرم 00:51:41.014 --> 00:51:45.101 چرا؟ چرا بايد عواقبشو قبول کني؟ 00:51:45.185 --> 00:51:50.606 ،منو و کل خانوداده رو ميذاري کنار !و عواقبشو مي پذيري براي گذشته اي که از دست رفته 00:51:51.775 --> 00:51:55.444 ،پدرمون مرد بزرگي بود اما ما نمي تونيم اونو برگردونيم 00:51:55.529 --> 00:51:57.363 مسئله برگشت اون نيست 00:51:57.447 --> 00:52:01.450 مسئله زندگي هست که پيش رو داري و بايد اونو جلو ببري 00:52:01.535 --> 00:52:04.995 و تا زمانيکه حرکت نکني نميدوني چقدر ميتوني جلو بري 00:52:06.623 --> 00:52:07.873 عاليه 00:52:11.711 --> 00:52:13.587 اما اگه شکست بخوري و با مغز به زمين بيوفتي 00:52:13.713 --> 00:52:17.675 ،اونوقت فقط مضحکه مردم نمي شيم بلکه به خاک سيا ه مي افتيم 00:52:21.555 --> 00:52:24.390 ،وقتي اون اسب بازها به خونه زنگ ميزنن ،سراغ خانم توئيدي رو نمي گيرند 00:52:24.474 --> 00:52:26.475 تقاضاي صحبت با خانم چنري رو مي کنند 00:52:26.560 --> 00:52:30.146 تو اينجوري ميخواستي؟ - ...جک - 00:52:31.731 --> 00:52:35.985 خانم چنري و خانم توئيدي هميشه يک نفر بودند... 00:52:36.069 --> 00:52:40.698 نگرانم که چطور آقاي توئيدي ميتونه از من حمايت کنه 00:52:55.839 --> 00:52:59.049 منو مجبور به انجام کاري ميکني که در توانم نيست 00:52:59.134 --> 00:53:01.802 عصر بخير، ادي - سلام، خانم - 00:53:05.974 --> 00:53:07.850 حالت چطوره، بيگ رد؟ 00:53:08.894 --> 00:53:11.520 اوضاع چطوره؟ - ...خانم - 00:53:11.605 --> 00:53:14.857 فکر ميکردم اتفاقي که براي بال هنکاک افتاده به گوشتون رسيده 00:53:16.234 --> 00:53:17.484 نه 00:53:20.113 --> 00:53:21.530 ...خب 00:53:23.825 --> 00:53:29.205 ،بعد از تشييع جنازه پدرتون ميگن ميره خونه و جابجا ميافته مي ميره 00:53:39.883 --> 00:53:42.051 تو کار خدا موندم، خانم 00:53:42.135 --> 00:53:46.889 اما...ميدونم که پدرتون و بال موجب پيشرفت هم بودند 00:53:46.973 --> 00:53:50.893 همونجور که شما موجب پيشرفت من شديد و همونجور که موجب پيشرفت رد شديد 00:53:50.977 --> 00:53:52.895 ،از صميم قلبم ميگم 00:53:52.979 --> 00:53:55.898 ايکاش بتونم کاري کنم که باعث پيشرفت شما بشه 00:53:58.401 --> 00:54:01.695 مچکرم، ادي تو اينکارو کردي 00:54:11.748 --> 00:54:13.332 تو نگاهش چيه؟ 00:54:14.834 --> 00:54:19.004 ،وقتي بهم نگاه ميکنه احساس ميکنم بهم زل زده 00:54:20.382 --> 00:54:24.301 به چيزي نگاه ميکنه که براش مهمه چيزي که بهش نزديکه 00:54:25.011 --> 00:54:28.597 بند و زين و اينجور چيزا براي اسب هيچ معنايي ندارند 00:54:28.682 --> 00:54:32.601 !نور، صدا ، برق...نيت 00:54:32.686 --> 00:54:35.271 اينها مورد توجه يک اسبه 00:54:35.355 --> 00:54:37.690 بخصوص يه اسب باهوشي مثل بيگ رد 00:54:39.025 --> 00:54:41.402 و اونها ميتونند به ما بگن اسب جلويي يا عقبي 00:54:41.486 --> 00:54:45.114 اولويت اولش غذا است (يا اسب ماده(منظور جفت گيري 00:54:45.198 --> 00:54:47.283 يا رسيدن به خط پايان 00:54:47.367 --> 00:54:50.911 اين براي اونا مهمه 00:54:51.955 --> 00:54:53.205 درست نميگم؟ 00:55:01.506 --> 00:55:04.883 تا حالا انجام نشده اما به اين معني نيست که جواب نميده 00:55:06.428 --> 00:55:09.763 به 32 نفر ازسهامداران امکان اصلاح نژاد اختصاصي پيشنهاد کرديم 00:55:10.515 --> 00:55:12.766 "اسمشو گذاشتيم "يک فرصت انتخابي 00:55:13.893 --> 00:55:16.312 پدر عاشق اين عبارت بود به چه قيمت؟ 00:55:17.397 --> 00:55:18.897 190,000 00:55:21.234 --> 00:55:22.735 صدو نود هزار؟ 00:55:25.405 --> 00:55:28.991 بيشترين قيمتي است که بابت اصلاح نژاد پرداخت شده خيلي زياد 00:55:29.826 --> 00:55:34.163 اين باعث هيجان ماجرا ميشه، ست مسابقات اسب سواري سراسر هيجانه 00:55:38.084 --> 00:55:42.421 ،اون کره اسب خوبيه ولي تو مسابقات اسبهاي سه ساله کاملا بي تجربه است 00:55:42.756 --> 00:55:46.925 ،و کره هاي بولد رولر تو سرعت قوي اند ولي تو استقامت کم ميارن 00:55:47.010 --> 00:55:50.179 بله، و مادرش پير بود وقتي اونو به دنيا آورد واوگدن فيپس همه اينهارو ميدونست 00:55:50.263 --> 00:55:52.222 و مي تونست کره اسب من صاحب بشه 00:55:52.307 --> 00:55:55.726 اما نخواست و حالا من سکرتاريات رو دارم 00:55:55.810 --> 00:55:58.645 و اون صاحب اسبي شد که "بهش ميگن "فرصت از دست رفته 00:55:58.730 --> 00:56:01.023 پدر هميشه ميگفت آدمهاي ثروتمند هميشه ثروتمندند 00:56:01.107 --> 00:56:02.983 چون حواسشون به پولشون هست 00:56:03.068 --> 00:56:05.444 اونا هميشه به شواهد و حقايق تاکيد دارن 00:56:06.363 --> 00:56:10.199 هيچکدام از کره اسب هاي بولد رولر حتي تو يکي از مسابقات"تريپل کورن" هم برنده نشدند 00:56:10.283 --> 00:56:12.576 يک و نيم مايل مسافته 00:56:12.660 --> 00:56:14.495 سکرتاريات هرگز توان دوندگي تو اين مسافت رو نداره 00:56:14.579 --> 00:56:18.040 شما ميخواهيد مزرعه و اسبها، همه چي رو از دست بديد 00:56:20.335 --> 00:56:24.129 ،اين معامله بزرگيه من تا حالا همچين کاري نکردم 00:56:24.214 --> 00:56:25.881 هيچ کس ديگه هم 00:56:28.093 --> 00:56:31.470 ناراحت نمي شيد اگه بپرسم چرا منو صدا کرديد؟ - ...خب - 00:56:32.806 --> 00:56:35.933 ...پدرتون،واقعا کمکم کرد و 00:56:37.310 --> 00:56:38.894 و تو اين مصيبت خيلي به دادم رسيد... 00:56:42.607 --> 00:56:44.066 هستم 00:56:46.152 --> 00:56:49.071 ،هوارد کک" روي خط يک" بانکر هانت" روي خط دو" 00:56:49.155 --> 00:56:51.824 ،خانمها و آقايون !موتورا روشن 00:56:53.201 --> 00:56:56.495 آقاي هانت؟ پني چنري - آقاي کک، ست هنکاک - 00:56:56.621 --> 00:56:58.956 تماس من در باره يک فرصت انتخابي مربوط به سکرتاريات هست 00:56:59.040 --> 00:57:01.834 نه، قربان. مربوط به فروش نيست 00:57:01.918 --> 00:57:06.046 نه،ميخواهيم اونو به عنوان اسب مخصوص اصلاح نژاد به سنديکا معرفي کنيم 00:57:06.131 --> 00:57:08.340 اين يک فرصت ويژه است ...ما 32 متقاضي داريم 00:57:08.425 --> 00:57:11.135 بله، قربان.فرصت بزرگيه 00:57:11.219 --> 00:57:14.263 من بهتون توصيه ميکنم.به زودي مي بينمتون بسيار خب، خداحافظ 00:57:14.347 --> 00:57:16.640 ،ببين،ست ،من تو خيلي از اين معاملات سهيم بودم 00:57:16.724 --> 00:57:20.227 اما هرگز 190 هزارتا براي يه اصلاح نژاد پول ندادم 00:57:20.311 --> 00:57:21.728 هيچ کس ديگه هم 00:57:22.480 --> 00:57:25.441 به دختر کوچيکه چنري بگيد ،قيمتي براي اين اسب گذاشته 00:57:25.567 --> 00:57:27.484 انگار که قبلا تو مسابقات تريپل کورن برنده شده 00:57:27.569 --> 00:57:32.698 از طرف پني چنري تماس ميگيرم دوباره زنگ ميزنم.مچکرم 00:57:33.366 --> 00:57:36.785 دکتر تاد، لطفا اليزابت هم هستم 00:57:36.870 --> 00:57:39.455 ، بي احترامي نباشه، قربان ،اما اگه بهتر شدند 00:57:39.539 --> 00:57:40.706 به اطلاع شما خواهد رسيد 00:57:40.790 --> 00:57:44.585 ،با احترام کامل، اما من هر چيزي که بخوام به دست ميارم 00:57:44.669 --> 00:57:46.795 ،ميتونيد به ايشون بگيد امروز بعد از ظهر منتظر تماسشون هستم 00:57:46.880 --> 00:57:49.214 بله، آقاي کليور، پول زياديه اما پدرم هميشه ميگفت 00:57:49.299 --> 00:57:51.049 براي ساختن هر چيزي بايد هزينه کني 00:57:51.134 --> 00:57:52.634 در باره ش فکر ميکنم، بسيار خب؟ 00:57:52.719 --> 00:57:53.719 ممنونم، قربان 00:57:53.803 --> 00:57:58.932 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:01.853 --> 00:58:03.937 ممنون آقاي ملون که تماس گرفتيد 00:58:06.608 --> 00:58:08.734 البته، متوجه ام ، آقاي ملون 00:58:09.611 --> 00:58:14.698 من يه سهم براتون نگه ميدارم اگه نظرتون عوض شد. متشکرم 01:00:33.880 --> 01:00:35.631 تا حالا اينجوريشو ديده بودي؟ 01:00:35.715 --> 01:00:39.384 نه، من نه. اون کره خيلي تنومنده 01:00:55.401 --> 01:00:58.403 برام مهم نيست چند بار جواب اونا نه بود 01:00:59.906 --> 01:01:04.576 برام مهم نيست چند بار اونا گفتند که موفق نميشيم !من کوتاه نميام 01:01:05.745 --> 01:01:09.498 من نميخوام بقيه عمرم رو تو پشيموني زندگي کنم 01:01:09.624 --> 01:01:13.126 ما خواهيم ديد که اون اسب ميدوه و برنده ميشه 01:01:14.712 --> 01:01:18.590 !ما ميخواهيم خوشحال و راضي زندگي کنيم !هر روز 01:01:20.593 --> 01:01:21.843 آمين 01:01:40.071 --> 01:01:42.864 !راني- خانم توئيدي - ناهار مي خوري؟ - 01:01:42.949 --> 01:01:45.992 بله، خانم.فقط يه کم قبل از اينکه به ميدان برم شما چي؟ 01:01:46.077 --> 01:01:48.870 من منتظر کسي هستم سلام، آقاي فيپس 01:01:48.955 --> 01:01:50.664 ممنون که تشريف آورديد - خانم توئيدي، باعث افتخاره - 01:01:50.748 --> 01:01:53.333 راني تورکوت رو مي شناسيد، سوارکارم؟ - راني - 01:01:53.418 --> 01:01:55.168 پس، شمارو "کوچولو" صدا مي کنند؟ 01:01:56.129 --> 01:01:58.422 چي؟ - ...آقاي فيپس - 01:02:03.469 --> 01:02:05.887 ممنون که اومديد - خواهش ميکنم - 01:02:08.182 --> 01:02:09.558 خوب چي ميل داريد؟ 01:02:09.642 --> 01:02:11.476 هنوز فکر نکرديم 01:02:13.187 --> 01:02:15.480 ،اگه درست بو به دماغم خورده باشه ،خانم توئيدي 01:02:15.648 --> 01:02:18.150 شما از من ميخواهيد که سر کيسه رو شل کنم 01:02:18.818 --> 01:02:21.778 براي خريد سهمي از اسبي که هيچ مالکيتي نسبت به اون ندارم 01:02:23.030 --> 01:02:24.740 کاملا درسته 01:02:24.824 --> 01:02:27.159 هيچ کس تا الان چيزي نخريده، درسته؟ 01:02:27.243 --> 01:02:30.746 درسته. اونها کسي رو نياز دارند که راهنماشون باشه 01:02:31.914 --> 01:02:35.792 يادتون مياد اسبي رو که اون روز با شير و خط انتخاب کردم؟ 01:02:35.877 --> 01:02:38.712 اون زيباترين و خوش اخلاق ترين اسبي است که تو اصطبلم دارم 01:02:39.964 --> 01:02:41.882 و اون نتونست از پيش بيني حسابدارهاي من سربلند بيرون بياد 01:02:42.508 --> 01:02:45.510 ،و حالا شما اسب سال رو داريد و به نظر مياد اين وسط من حماقت کردم 01:02:46.929 --> 01:02:49.181 خوش شانس نبودن دليلي بر حماقت نيست، آقاي فيپس 01:02:50.433 --> 01:02:52.726 خيلي از آدمها، اگه انتخاب اشتباه کرده و اين اسب رو از دست داده باشند 01:02:52.810 --> 01:02:55.645 ديگه فکر سرمايه گذاري دوباره رو اون اسب رو از سر بيرون ميکنند، اما شما بزرگتر از اين حرفا ييد 01:02:55.730 --> 01:02:57.773 و اگه شما رو اون سرمايه گذاري کنيد 01:02:57.857 --> 01:03:00.776 به جاي اينکه خودتون رو مردي فرض کنيد ،که سکرتاريات رو در گذشته از دست داده 01:03:00.860 --> 01:03:04.488 شما کسي هستيد که قابليتشو داريد تا راهنماي سرمايه گذار ها در آينده باشيد 01:03:04.572 --> 01:03:10.118 آينده اون نامعلومه. ومن سرمايه گذاري رو اسب هاي سه ساله اي که امتحان پس ندادند نمي کنم 01:03:10.203 --> 01:03:13.038 ،اما حسابدارهاي من 01:03:13.122 --> 01:03:16.166 ،ممکنه چندان در جريان نباشند اما تو حساب و کتاب کردن سريع اند 01:03:16.250 --> 01:03:18.752 به گفته اونا قيمت گذاري شما تنده 01:03:18.836 --> 01:03:21.546 با اين حال من اون اسب رو از شما ميخرم، همين حالا 01:03:21.631 --> 01:03:24.216 هفت ميليون دلار تماما نقد 01:03:27.011 --> 01:03:30.514 نمي تونم 01:03:30.598 --> 01:03:35.602 ،اگه کاري رو که من فکر ميکنم، انجام بده اونوقت ارزش اون اگه سه برابر نباشه، دو برابر هست 01:03:39.065 --> 01:03:41.691 شما به حرفي که ميزنيد آگاهي داريد 01:03:41.776 --> 01:03:44.736 ضمانت مي کنيد که اين اسب برنده مسابقات تريپل کراون خواهد شد 01:03:45.738 --> 01:03:47.948 "دربي"، "پريکنس" و "بلمونت" 01:03:48.032 --> 01:03:51.660 سه مسابقه، سه موقعيت فقط در پنج هفته 01:03:52.829 --> 01:03:54.746 اتفاقي که در 25 سال اخير نيوفتاده 01:03:54.831 --> 01:03:57.958 اسبداران خوب و زيادي هستند که فکر ميکنند اين امر به هيچ عنوان عملي نيست 01:03:58.876 --> 01:04:01.211 فقط متوجه باشيد که چي داريد ميگيد 01:04:01.295 --> 01:04:03.338 دقيقا ميدونم که چي دارم ميگم 01:04:09.804 --> 01:04:11.096 هشت ميليون 01:04:14.225 --> 01:04:15.350 نه 01:04:17.854 --> 01:04:19.729 شما خيلي کله شق ايد 01:04:20.273 --> 01:04:21.940 دقيقا همينطوره 01:04:24.110 --> 01:04:25.902 هنوز تصميم نگرفتيد؟ 01:04:27.280 --> 01:04:29.281 بله، فکرامونو کرديم 01:04:45.756 --> 01:04:49.551 همه اين حرف و حديث ها مربوط به سکرتاريات شده اون تا حالا با اسبي به خوبي "شم" روبرو نشده 01:04:49.635 --> 01:04:52.804 اسب من سريعتر و قويتره ما منتظر "دربي" نمي شيم تا اينو ثابت کنيم 01:04:52.889 --> 01:04:54.723 ما عازم "وود مموريال" هستيم 01:04:54.807 --> 01:04:58.018 و اگه سکرتاريات بتونه به اندازه مسافتي که اسب من دويد، بدوه 01:04:58.102 --> 01:05:00.312 اونوقتکه غروب عمرش فرارسيده 01:05:00.396 --> 01:05:03.064 ضمانت ميکنم - مزخرف ميگه - 01:05:05.359 --> 01:05:07.819 خب، ست، چي تفسير ميکني؟ 01:05:08.654 --> 01:05:11.364 فکر ميکنم اون مرتيکه ميخواد لوسين رو جوري به فرانسه حرف زدن وادار کنه 01:05:11.449 --> 01:05:12.824 که انگاري مامانش داره در کونش ميزنه 01:05:12.909 --> 01:05:16.786 !اين يارو نميخواد خفه خون بگيره 01:05:16.871 --> 01:05:21.833 "لوسين لورين نمي تونه مربي يک اسب برنده باشه" 01:05:21.918 --> 01:05:26.713 خب، پس اون ميگه من بي کفايتم نميخواد خفه شه 01:05:26.797 --> 01:05:30.759 اين مرتيکه، نمي تونه به يه پشه پريدن ياد بده 01:05:30.843 --> 01:05:35.096 اون حتي نمي تونه به يه ميمون ياد بده چطوري کونشو قر بده 01:05:35.181 --> 01:05:37.933 بيا دنبالم - ...اون نميتونه مربي - 01:05:38.017 --> 01:05:40.977 اين يارو هنوز ياد نگرفته چجوري شکمشو کار بندازه 01:05:41.103 --> 01:05:45.357 وود" تو نيويورکه" بايد يه لباس نو تهيه کني 01:05:45.691 --> 01:05:50.028 "اينجا نوشته" مالک سکرتاريات جذاب و کاريزماتيکه 01:05:52.156 --> 01:05:55.158 پني توئيدي - روزنامه رو خوندم - 01:05:55.242 --> 01:06:01.164 بله. کار ست کارستان نبود؟ - ،دوست دارم تبريک بگم - 01:06:01.290 --> 01:06:05.669 ،اما من يه وکيلم و ميدونم ضمانت حسن انجام کار يعني چي 01:06:05.753 --> 01:06:10.173 جک، من نمي دونم چطوري بدون ريسک کردن ميشه موفق شد 01:06:11.050 --> 01:06:15.095 راست ميگن اوگدن فيپس هشت ميليون دلار پيشنهاد کرده؟ 01:06:16.389 --> 01:06:19.975 درسته. اون اين پيشنهاد رو کرد 01:06:20.059 --> 01:06:22.686 چون مي دونست ارزش واقعي سکرتاريات دو برابر اين مقداره 01:06:24.146 --> 01:06:27.357 ثروتمندترين مرد دنيا ميتونه همچين ريسکي کنه ، پني 01:06:28.067 --> 01:06:30.151 اما من نمي تونم - تو؟ - 01:06:30.277 --> 01:06:32.654 منظورم اينکه، هر بلايي ميخواي سر پولت بيار 01:06:32.738 --> 01:06:35.907 اما من نمي تونم با پولم همچين ريسکي کنم 01:06:37.243 --> 01:06:40.996 نگران نباش. ميفهمم حتي يک سنت از پولت 01:06:41.080 --> 01:06:43.873 منظورم اين نبود ...ميخوام بگم 01:06:43.958 --> 01:06:46.167 مي فهمم چي ميخواي بگي، جک 01:06:47.503 --> 01:06:48.920 بعدا صحبت ميکنيم 01:06:55.761 --> 01:06:58.263 حرفاي خردمندانه اي هست که به من تحمل 01:06:58.347 --> 01:07:00.432 روزهاي سياهي رو که در پيش دارم ميده 01:07:00.516 --> 01:07:03.184 ،اگه ناراحت نمي شي ميتونم اونهارو باهاتون در ميون بذارم 01:07:03.269 --> 01:07:04.978 من سراپا به گوشم، خانم هم 01:07:05.062 --> 01:07:08.857 :مثلا "عصر بخير، فرو شندگان کي مارت" 01:07:11.193 --> 01:07:14.195 وود مموريال) (سه هفته قبل از مسلبقات کنتاکي دربي 01:07:19.201 --> 01:07:20.326 اوناهاش 01:07:20.411 --> 01:07:23.455 !ادوارد، براي"کلايدسديل" به قدر کافي بزرگه 01:07:23.539 --> 01:07:28.084 براي رد خيلي بزرگ نيست شايد چاق شدنش از زمستان دور از چشم مونده 01:07:29.128 --> 01:07:32.797 به نظر تو هم چاق شده؟ 01:07:36.218 --> 01:07:37.302 چي کار داري ميکني؟ 01:07:38.054 --> 01:07:41.139 همون کاري رو که با هر کمربندي مي کنم 01:07:51.025 --> 01:07:52.317 بيا، رد 01:07:57.323 --> 01:07:59.282 خانم پني، از اين طرف لطفا 01:08:00.910 --> 01:08:02.327 خوب هستيد، خانم هم؟ 01:08:03.913 --> 01:08:08.299 ،متنفرم از اينکه با اين مشکلات بايد دست و پنجه نرم کنه و من هيچ کمکي از دستم ساخته نيست 01:08:09.043 --> 01:08:12.053 يه روزي من مشتاق بودم به اندازه نصف کمکي که تو براي صاحب اون دوست داشتي کني 01:08:12.137 --> 01:08:14.138 براي اون اسب مي کردم 01:08:15.341 --> 01:08:20.512 لوسين، اين بهترين کلماتي بود که تا به حال از دهان کسي شنيدم 01:08:28.187 --> 01:08:30.271 لوسين - آقاي فيپس، حالتون چطوره؟ - 01:08:31.023 --> 01:08:32.857 صبح بخير - صبح شما هم بخير - 01:08:34.819 --> 01:08:36.111 روز خوبي داشته باشي - ممنونم - 01:08:36.195 --> 01:08:39.072 ،حالا اسبها براي مسابقه بزرگ امروز به خط شدند 01:08:39.156 --> 01:08:41.616 رقابت بين سکرتاريات و شم هست 01:08:41.700 --> 01:08:43.493 ميخواي امروز خاک بخوري، راني 01:08:45.579 --> 01:08:48.289 ،آخرين بررسي ها قبل از شروع اولين دور ار مسابقات سه گانه تريپل کراون 01:08:48.374 --> 01:08:52.418 پيش بيني شده اسب بزرگ ويرجينيا ميتونه اين مسافت رو طي کنه 01:08:52.503 --> 01:08:55.964 خواهيم ديد که چه کسي اسب واقعي رو داره 01:08:56.048 --> 01:08:57.882 اسبها پشت دروازه 01:09:00.052 --> 01:09:03.888 ،سکرتاريات کمي غير آرومه اما به نظر مياد اين ويژگي اونه 01:09:07.143 --> 01:09:11.146 و شروع - بله، درست عقب حرکت ميکنه - 01:09:11.230 --> 01:09:15.316 اسبها خوب حرکت ميکنند انجل لايت" از سمت بيرون حرکت ميکنه" 01:09:16.485 --> 01:09:19.195 سکرتاريات در عقب دسته قرارميگيره 01:09:19.989 --> 01:09:22.490 خوبه، خوبه - بجنب، راني - 01:09:22.575 --> 01:09:25.034 کنار ريل، اسب دوم که به خوبي قدم برميداره 01:09:26.162 --> 01:09:28.371 شم در موقعيت خوبي سومين اسبه 01:09:29.415 --> 01:09:31.916 سکرتاريات به سختي تقلا ميکنه 01:09:33.294 --> 01:09:35.712 !برو،رد - هميشه اينجوريه، چيزي نيست - 01:09:35.796 --> 01:09:40.216 انجل لايت مي پيچه شم تو موقعيت درستيه 01:09:40.384 --> 01:09:43.970 شم خيز برميداره سکرتاريات تلاش ميکنه جلو بره 01:09:44.054 --> 01:09:46.598 !عجله کن رد - !برو! برو - 01:09:49.643 --> 01:09:51.311 بدو، رد! بدو 01:09:55.316 --> 01:09:57.525 پينکيز منتظر تورکوته که حرکت کنه 01:10:03.782 --> 01:10:05.283 !حالا، رد، حالا 01:10:25.221 --> 01:10:28.973 !انجل لايت و شم به هدف نزديک ميشن !سکرتاريات شروع کرده به جنگيدن 01:10:29.058 --> 01:10:31.392 اونا تو يه رقابت تنگاتنگ قرار گرفتند 01:10:31.477 --> 01:10:33.728 حالا انجل لايت از همه پيشي گرفته 01:10:33.812 --> 01:10:36.481 شم بعد از اون، وسکرتاريات عقب از اون دوتا 01:10:37.191 --> 01:10:39.859 با نزديک شدن به شانزدهمين تيرک انجل لايت جلو افتاده 01:10:39.944 --> 01:10:42.445 با فاصله يک چهارم از اون شم قرار داره 01:10:42.529 --> 01:10:44.656 !واي خدا - چي کار داره ميکنه؟ - 01:10:44.740 --> 01:10:47.075 انجل لايت جلو شم بيرون مسير 01:10:47.159 --> 01:10:50.536 !شم و انجل لايت به خط پايان نزديک هستند !سکرتاريات بيرون از گود 01:10:50.621 --> 01:10:53.373 !نه - !برو! برو - 01:10:53.457 --> 01:10:57.126 !انجل لايت و شم !انجل لايت و شم به سمت خط پايان 01:10:57.211 --> 01:11:00.421 سکرتاريات گيج و منگ با فاصله زياد سوم 01:11:00.506 --> 01:11:04.342 !خيلي خب، شم! بزن بريم 01:11:10.307 --> 01:11:15.103 ميدوني که من با همه صحبت کردم يک باخت ميتونه اتفاق بيوفته.دو تا غير قابل قبوله 01:11:15.187 --> 01:11:18.815 مي فهمم - مطمئنم که مي فهمي - 01:11:18.899 --> 01:11:22.360 ،کره اسب ديگه بولد رولر اهل سرعت و عدم تحمل مسافت 01:11:23.404 --> 01:11:27.073 !بي نظيره! باشکوهه 01:11:27.700 --> 01:11:29.534 !دفعه ديگه بدتر از اين لگدمالش ميکنيم 01:11:31.036 --> 01:11:34.372 !تو ده هزارتا رو دست من خرج گذاشتي، تورکوت !هي، بازنده 01:11:35.457 --> 01:11:38.584 تو کي هستي که به من ميگي بازنده؟ فکر ميکني خودت چيزي بلدي؟ 01:11:38.669 --> 01:11:40.295 !ادي - !راني.راني - 01:11:40.379 --> 01:11:43.089 چي شده؟ - اون انگيزه اي نداشت.اصلا حالش خوب نبود - 01:11:43.173 --> 01:11:44.924 منظورت چيه؟ - تو مسابقات قبلي - 01:11:45.009 --> 01:11:48.803 مثل يه گلوله آتشين حرکت ميکرد - با من بيا.بريم تو حرف بزنيم - 01:11:49.054 --> 01:11:50.388 بشين 01:11:51.640 --> 01:11:55.143 ما فقط يه مسابقه رو از دست داديم !که نمي تونه به معناي باخت کامل باشه 01:11:55.227 --> 01:11:58.521 !ما سوم شديم. سوم !اونم مقابل اوگدن فيپس 01:11:58.605 --> 01:12:01.691 اينجا کلي سرمايه گذار وجود دارند فکر ميکني چي بايد بهشون بگم؟ 01:12:02.568 --> 01:12:06.487 فقط حقيقت رو بگو اون اسب روز بدي داشته 01:12:06.572 --> 01:12:10.241 اسب؟ حالا بايد گناهو گردن اسب بندازيم؟ 01:12:11.285 --> 01:12:15.038 و تو؟ چطور تونستي اين همه مدت اونو عقب نگه داري؟ چي فکر ميکردي؟ 01:12:15.122 --> 01:12:17.915 من اونو عقب نگه نداشتم مثل هميشه اونو مي روندم 01:12:18.000 --> 01:12:20.585 تنها دليلي که شم ضربه بدتري به ما نزد اين بود که 01:12:20.669 --> 01:12:24.130 سوارکار اون باور نمي کرد چه اتفاقي داره ميو فته اون منتظر تو بود 01:12:24.798 --> 01:12:29.552 و تنها دليلي که من هر دوي شمارو اخراج نمي کنم اينکه فردا عازم کنتاکي هستيم 01:12:29.636 --> 01:12:31.304 کاري رو که درسته انجام بده، خانم 01:12:32.222 --> 01:12:35.099 تقصير راني نبود اون کاري رو که از دستش ميومد کرد 01:12:35.809 --> 01:12:37.935 خب، اگه نه اسب مقصره و نه راني 01:12:38.020 --> 01:12:40.021 پس بهتره بري خوب فکر کني که چه اتفاقي امروز افتاد 01:12:40.105 --> 01:12:42.023 و يه راه حلي براش پيدا کني 01:12:42.107 --> 01:12:46.569 ،چون اگه رد براي اين مقدار مسافت همه توانشو به کار گرفته !پس دخل ما اومده 01:13:36.245 --> 01:13:38.121 چيزي خورده؟ - هيچي - 01:13:38.205 --> 01:13:41.457 اين اسبيه که حتي يه وعده غذا رو تو کل زندگيش از دست نداده 01:13:42.501 --> 01:13:45.253 معمولا چه مقدار جو بهش ميدي؟ - شانزده پيمانه - 01:13:45.337 --> 01:13:48.089 بيست و پنج پوند يونجه - در روز؟ - 01:13:49.591 --> 01:13:52.760 بيشتر از غذاي يه جفت اسب حامله است 01:13:52.845 --> 01:13:54.303 ...آره، خب 01:13:55.180 --> 01:13:58.558 خيله خب، آروم نميخوام صدمه اي بهت بزنم 01:13:58.642 --> 01:14:01.185 فکر نميکنم اون آزارش به کسي برسه، دکتر 01:14:02.521 --> 01:14:03.771 آروم 01:14:03.856 --> 01:14:05.731 لوسين، نميخواي کمک دست من باشي؟ 01:14:05.816 --> 01:14:08.443 نه، ممنون - ازش مي ترسي؟ - 01:14:08.527 --> 01:14:13.406 اين اسب دوساله منتظره که من دستمو تو دهانش ببرم 01:14:13.490 --> 01:14:14.782 و من اين کارو نمي کنم 01:14:18.495 --> 01:14:20.163 فکر ميکنم مشکلو پيدا کردم، لوسين 01:14:22.082 --> 01:14:24.125 دهانش آبسه کرده 01:14:48.400 --> 01:14:49.442 الو؟ 01:14:49.526 --> 01:14:51.986 با کيت توئيدي کار دارم، لطفا مادرش هستم 01:14:52.070 --> 01:14:54.405 کيت! مادرت پشت خطه 01:14:57.075 --> 01:14:58.075 !مامان 01:14:59.077 --> 01:15:03.748 اوه، من...فقط خواستم ببينم چيکار ميکني 01:15:04.333 --> 01:15:08.503 اه..الان يه جورايي سرم شلوغه براي يه راهپيمايي داريم آماده ميشيم 01:15:10.547 --> 01:15:13.674 مامان؟ مسئله اي نيست برات؟ 01:15:14.134 --> 01:15:15.426 ...اوه 01:15:16.136 --> 01:15:18.012 ...کيت 01:15:18.096 --> 01:15:20.765 ،اعتقادات سياسي ما ميتونه تغيير کنه... 01:15:22.100 --> 01:15:24.810 ...اما نياز ما به پايبندي به اونچه که باور داريم درسته 01:15:26.104 --> 01:15:27.396 تغيير نمي کنه 01:15:28.774 --> 01:15:31.400 من به تو افتخار ميکنم 01:15:31.485 --> 01:15:34.570 ممنونم، مادر بايد برم. ميشه بعدا صحبت کنيم؟ 01:15:34.655 --> 01:15:36.155 البته 01:15:37.699 --> 01:15:41.536 حالتون خوبه؟ - معلومه.آره، بعدا صحبت ميکنيم - 01:15:41.620 --> 01:15:43.788 خوب. خداحافظ 01:16:00.806 --> 01:16:03.349 دکتر يه آبسه رو لپ رد پيدا کرده 01:16:03.433 --> 01:16:05.393 احتمالا تو کل مسير مسابقه داشته درد مي کشيده 01:16:05.477 --> 01:16:08.854 هيچ کدوم نتونستيم ببينيم چون رد دهانشو براي هيچ کس جز شما باز نميکنه 01:16:09.106 --> 01:16:12.108 ...اوه...لوسين - فراموش کن - 01:16:12.192 --> 01:16:14.235 بريم براي دربي آماده اش کنيم 01:16:36.466 --> 01:16:37.508 !راني 01:16:41.597 --> 01:16:43.347 خيلي متاسفم 01:16:43.432 --> 01:16:47.685 نمي دونستم چه اتفاقي افتاده ...ظاهرا 01:16:57.821 --> 01:17:00.072 ،در استانه برگذاري نود و نهمين دوره از مسابقات کنتاکي دربي 01:17:00.157 --> 01:17:02.950 !لطفا به سکرتاريات خوش آمد بگيد 01:17:03.035 --> 01:17:05.077 !دوست داريم، بيگ رد 01:17:05.162 --> 01:17:08.247 داستان اون تمومه - فکر ميکنيد سکرتاريات آمادگي داره؟ - 01:17:08.332 --> 01:17:09.290 هيجان زده ايم 01:17:09.374 --> 01:17:11.751 سکرتاريات براي اين مسابقه آمادگي داره؟ - بله، البته - 01:17:13.837 --> 01:17:17.882 ،گوش کن ، ما مراقب اسب هستيم تو مراقب خبرنگارا باش 01:17:18.008 --> 01:17:19.759 نمي دونم چي بگم 01:17:19.843 --> 01:17:22.720 تو حالا مثل اون اسب براي خودت يه سوژه اي 01:17:22.804 --> 01:17:24.805 ،اگه ميخواي مشکلي براش پيش نياد مراقبشون باش 01:17:26.266 --> 01:17:28.601 به دربي خوش اومديد - متشکرم - 01:17:29.269 --> 01:17:32.104 اون پانچو نيست که اونجا کنار شم ايستاده،درسته؟ 01:17:32.189 --> 01:17:33.439 مطمئنا خودشه 01:17:33.523 --> 01:17:36.942 ،نمي تونم منتظر بشم تا برنده دربي بشي پس ميتونيم بريم خونه 01:17:59.174 --> 01:18:01.175 به شايعات گوش نمي دم 01:18:01.259 --> 01:18:05.096 سکرتاريات صدمه ديدگي استخوان، قوزک پا و زانو داره 01:18:05.180 --> 01:18:08.599 شم از مسابقه امتياز ميگيره و سکرتاريات امتيازو واگذار ميکنه 01:18:08.684 --> 01:18:11.560 همچنين صاحبش - اون تو مصاحبه تحت فشار قرار ميگيره - 01:18:11.645 --> 01:18:14.230 غير از صحبت کردن در باره خودش بيشتر از صحبت کردن در باره گذشته تنفر داره 01:18:15.031 --> 01:18:18.031 کنفرانس مطبوعاتي پيش از شروع مسابقه) (کنتاکي دربي، مي 1973 01:18:18.360 --> 01:18:19.694 ديگه نميشه بيشتر از اين منتظر شد 01:18:24.449 --> 01:18:26.617 ،بسيار خب، آقايون فکر ميکنم بهتره شروع کنيم 01:18:26.702 --> 01:18:28.828 هر کي سؤال داره دستش بالا 01:18:30.831 --> 01:18:33.249 پانچو، درسته که شما پيروزيه شم رو پيش بيني کرديد؟ 01:18:33.333 --> 01:18:35.835 لوسين، شايعاتي پخش شده مبني براينکه اسب شما صدمه ديده. حرفي داريد؟ 01:18:35.919 --> 01:18:38.045 پانچو، چه احساسي در باره آمادگي شم داريد؟ 01:18:38.130 --> 01:18:41.799 عالي! شما همتون تمرينات اونو ديديد بهتر از اين تا حالا نبوده 01:18:48.140 --> 01:18:49.974 پني، تمرينات شم نتايج خيلي خوبي داشته 01:18:50.058 --> 01:18:52.893 شما کي با سکرتاريات کار مي کنيد؟ - به زودي - 01:18:52.978 --> 01:18:56.313 هيچ نگراني نداريد که سکرتاريات مثل آخرين مسابقه اي که داشت بدوه؟ 01:18:57.232 --> 01:18:58.899 چرا 01:18:58.984 --> 01:19:01.736 پانچو،بعضي ها فکر ميکنند که سکرتاريات تو وود مموريال انگار خودش نبوده 01:19:01.820 --> 01:19:04.196 "انگارخودش نبود؟" 01:19:04.281 --> 01:19:08.075 اينم يه ترفند ژورناليستي براي ماست مالي کردنه؟ 01:19:10.078 --> 01:19:15.958 مسابقات اسبدواني جاي ترحمي براي مربيان،اسبها و خانمهاي خانه دار باقي نمي گذاره 01:19:16.042 --> 01:19:18.461 بذاريد بهتون بگم 01:19:18.545 --> 01:19:21.005 چي از دهان آدمهاي سکرتاريات خواهيد شنيد 01:19:21.089 --> 01:19:23.424 !معذرت، معذرت، معذرت 01:19:23.925 --> 01:19:26.010 و بگم چي از دهان ما به گوشتون خواهد رسيد 01:19:26.094 --> 01:19:30.014 ما تو "وود" "رد" رو از ميدون به در کرديم و اينجا دوباره همون بلا رو سرش مياريم 01:19:30.766 --> 01:19:31.849 نظري داريد، خانم توئيدي؟ 01:19:33.727 --> 01:19:37.313 احساس مي کنيد چقدر از طرف سرمايه گذاراتون تحت فشار قرار داريد؟ 01:19:37.397 --> 01:19:40.024 ،خب، مثل موارد مشابه 01:19:40.108 --> 01:19:43.360 شرط بنديهاي چند ميليون دلاري که کار هر روزه ما زنان خانه داره، همه يا هيچ 01:19:45.697 --> 01:19:49.200 ،خانم توئيدي گوش نکرد چي ميگم پس حالا واضحتر ميگم 01:19:50.202 --> 01:19:52.077 سکرتاريات سقوط مي کنه 01:19:53.497 --> 01:19:56.624 !من اينو تضمين مي کنم 01:19:56.708 --> 01:19:58.542 پانچو مثل يه بوکسور رجز خوني ميکنه 01:20:00.086 --> 01:20:01.837 مثل اينکه بعد از مسابقات اسبدواني 01:20:01.922 --> 01:20:03.255 مي خواد تو مسابقات مشت زني شرکت کنه 01:20:05.842 --> 01:20:08.761 شم همونقدر شانس زدن سکرتاريات رو داره 01:20:08.845 --> 01:20:11.388 که پانچو شانس زدن محمد علي 01:20:15.227 --> 01:20:17.895 ميدونم که درد ميکشي اما ميخوام که خوب بشي، رد 01:20:17.979 --> 01:20:19.605 چطوره؟ 01:20:19.689 --> 01:20:22.733 همونطوري. هيچي نميخوره 01:20:25.403 --> 01:20:28.280 از راني ميخوام که صبح ببردش بيرون 01:20:30.408 --> 01:20:32.034 ببينيم چطور ميشه 01:20:50.095 --> 01:20:52.054 هيچي مثل دويدن شم نميشه 01:20:52.138 --> 01:20:56.016 هيچي مثل دويدن سکرتاريات هم نيست پني حرفي نمي زنه 01:20:59.271 --> 01:21:03.148 ادي؟ - نه، خانم. هنوز چيزي نمي خوره - 01:21:06.361 --> 01:21:10.865 خانم توئيدي؟ خانم توئيدي؟ اسبتون در چه وضعيتيه؟ 01:21:10.949 --> 01:21:13.284 روز مسابقه خودش جواب اين سؤال رو ميده 01:21:14.411 --> 01:21:16.829 شما بيل...ناک هستيد،درسته؟ - بله، خانم - 01:21:16.913 --> 01:21:19.665 نوشته هاتو خوندم. مثل شعر مي مونه چرا اينطوري مي نويسي؟ 01:21:19.749 --> 01:21:21.834 سالها اونا ازم مي خواستند سياست مداران رو پوشش بدم 01:21:21.918 --> 01:21:23.836 من دوست داشتم در باره دنياي ديگه اسبها بنويسم 01:21:24.629 --> 01:21:25.838 شما چرا اين کارو ميکنيد، خانم توئيدي؟ 01:21:27.090 --> 01:21:28.340 من صداي اونم 01:21:55.201 --> 01:21:58.913 ،پني، فکر ميکنيم ورم دهانش خوب شده اما هنوز چيزي نمي خوره 01:21:58.997 --> 01:22:01.707 و راني ميگه تو نفس کشيدن هنوز کم مياره 01:22:01.791 --> 01:22:05.127 نمي دونم نمي دونم اونو مجبور به مسابقه دادن کنيم 01:22:07.797 --> 01:22:09.298 مي تونم يه لحظه باهاش تنها باشم؟ 01:22:42.874 --> 01:22:46.377 بسيار خب صبح مي بينمت 01:22:50.674 --> 01:22:51.840 خب، ادي 01:22:53.093 --> 01:22:54.218 ممنون 01:23:20.286 --> 01:23:22.579 آهاي، کنتاکي 01:23:23.707 --> 01:23:28.335 !بيگ رد امروز صبحانه اش را خورد 01:23:28.420 --> 01:23:30.713 و تو چيزي رو خواهي ديد 01:23:31.297 --> 01:23:35.259 !که هرگز و هرگز قبلا نديده بودي 01:23:36.386 --> 01:23:38.178 !پس آماده باش 01:23:41.433 --> 01:23:42.683 !آماده باش 01:24:18.219 --> 01:24:19.678 فکر ميکني حالش خوب شده؟ 01:24:20.430 --> 01:24:22.014 غذاشو امروز صبح خورد 01:24:28.521 --> 01:24:29.980 امروز روز توئه، عزيزم 01:24:36.446 --> 01:24:38.322 ببخشيد 01:24:39.949 --> 01:24:41.116 بي حرکت 01:24:44.162 --> 01:24:46.955 بازم ژست گرفته - از اين طرف - 01:25:00.095 --> 01:25:02.346 موفق باشيد، خانم توئيدي - ممنونم - 01:25:54.357 --> 01:25:56.066 آروم، رد 01:25:58.695 --> 01:26:00.195 خطر دور، پسرا 01:26:14.544 --> 01:26:17.129 روز بزرگي داشته باشيد، خانم توئيدي 01:26:28.391 --> 01:26:29.766 بيا اينجا، پسر 01:26:29.851 --> 01:26:33.395 خيلي خب، ببرش تو 01:26:38.610 --> 01:26:39.610 ببرش اونجا 01:26:43.281 --> 01:26:47.117 بگيرش،بگيرش 01:26:53.833 --> 01:26:57.711 بجنب،رد، بجنب حواست پرت نشه. تمرکز کن. موفق ميشي 01:26:58.463 --> 01:27:00.589 برو جلو.بگيرش، حالا 01:27:02.634 --> 01:27:04.801 !محکم باش! خوبه 01:27:11.851 --> 01:27:13.268 !برو، رد 01:27:13.353 --> 01:27:14.728 خيلي خب، بريم 01:27:35.500 --> 01:27:40.170 اسبها پشت دروازه ها قرار دارن سکرتاريات سرشو يه کم به جلو خم ميکنه 01:28:17.333 --> 01:28:20.794 !و شروع نود و نهمين دوره مسابقات کنتاکي دربي 01:28:20.878 --> 01:28:25.299 ،شکي گرين" با سرعت به جلو ميره" رويال و رگال درست پشت سر او هستند 01:28:25.383 --> 01:28:27.467 گولد بگ" به سرعت در جايگاه سوم قرار ميگيرد" 01:28:28.219 --> 01:28:31.096 و سکرتاريات آخرين اسبي است که از دروازه خارج مي شود 01:28:31.180 --> 01:28:33.932 شم تلاش ميکنه که در خط مقدم قرار بگيره 01:28:34.017 --> 01:28:37.561 رويال و رگال حالا از سمت داخل حرکت ميکنند به دنبال يه فرصت 01:28:37.645 --> 01:28:39.813 گولد بگ از سمت بيرون، بالاتر از همه قرار داره 01:28:39.897 --> 01:28:42.566 !بزن جلو، بزن جلو، رد !بزن جلو.بدو!بدو 01:28:46.362 --> 01:28:49.656 شم و يه دوجين اسب ديگه به سمت موقعيت حساسي در حرکتند 01:28:49.741 --> 01:28:52.159 سکرتاريات در عقب گروه قرار داره 01:28:52.243 --> 01:28:55.370 نمي تونم تماشا کنم 01:28:55.496 --> 01:28:58.165 بايد همينجا بموني و مسابقه رو با من دنبال کني 01:29:01.336 --> 01:29:04.129 شم تو موقعيت برتري قرار داره 01:29:04.213 --> 01:29:07.132 حالا شم با دو فوله سوم ميشه 01:29:09.594 --> 01:29:11.762 !يالا! زود باش 01:29:14.766 --> 01:29:17.601 با نزديک شدن به خط پايان شم تلاش ميکنه 01:29:17.685 --> 01:29:19.186 تا در راس واقع بشه 01:29:19.270 --> 01:29:23.440 ناواجو، "فورگو"، و "وارباکس" جلو مي افتند" ..."و دنبال اونا "ماي گالانت 01:29:23.524 --> 01:29:26.276 بدو - !ازشون جلو بزن، رد - 01:29:31.199 --> 01:29:32.991 شم حالا نفر سومه 01:29:33.076 --> 01:29:36.536 با طي نيم مايل "گولد بگ"جلوتر از اون قرار مي گيره 01:29:38.664 --> 01:29:41.041 سکرتاريات هنوز عقب تر از همه قدم برميداره 01:29:41.125 --> 01:29:42.918 حالم به هم ميخوره از اين کثافت بريم يه چرخي بزنيم 01:29:43.002 --> 01:29:47.714 شم به ريل ها نزديک ميشه 1:11.4.سه چهارم زمان:با سرعت 01:29:47.799 --> 01:29:50.342 !تندتر برو راني - !بزن بريم - 01:29:50.426 --> 01:29:53.220 بدو، راني، تکون بده خودتو - شم حالا تو خط اول قرار ميگيره - 01:29:53.304 --> 01:29:56.973 سکرتاريات عقبتر از همه است و از جنگيدن هم نتيجه اي نمي گيره 01:30:01.020 --> 01:30:05.899 با ورود به آخرين پيچ، سکرتاريات !با يک خيز غير منتظره انجل لايت رو پشت سر ميذاره 01:30:09.529 --> 01:30:12.489 !بدو، رد - !يک چهارم مايل آخري - 01:30:13.491 --> 01:30:15.534 بدو، رد.خودتو برسون اين تويي، اين تويي 01:30:17.370 --> 01:30:19.121 !زود باش، راني - !بدو - 01:30:21.499 --> 01:30:26.582 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:27.505 --> 01:30:30.215 در اخرين قسمت از مسير مسابقه شم همچنان جلوتر از بقيه ميدوه 01:30:30.299 --> 01:30:31.633 اون به اندازه يک فوله جلوست 01:30:33.761 --> 01:30:37.055 !سکرتاريات در وسط مسير رد حال دويدنه 01:30:39.350 --> 01:30:42.018 !شم و سکرتاريات ، پهلو به پهلو 01:30:44.564 --> 01:30:49.276 اونها در قسمت انتهايي هستند سکرتاريات سعي داره که جلو بيوفته 01:30:49.360 --> 01:30:51.194 شم حالا تو جايگاه دوم قرار ميگيره 01:30:52.363 --> 01:30:54.364 !تندتر برون، راني 01:30:56.701 --> 01:31:01.037 !سکرتاريات به نقطه پايان ميرسه با دو فوله اون برنده ميشه 01:31:11.549 --> 01:31:15.677 مي دونستم که موفق ميشه مي دونستم که موفق ميشه 01:31:19.640 --> 01:31:23.560 !ما برديم! ميدونستم که مي توني موفق بشي، مادر 01:31:30.359 --> 01:31:32.068 تبريک ميگم 01:31:32.403 --> 01:31:35.030 !باورم نمي شه - تو موفق شدي - 01:31:38.701 --> 01:31:43.330 پني،25 سال از زمانيکه مسابقات اسبدواني برنده اي از تريپل کراون داشته مي گذره 01:31:43.414 --> 01:31:46.124 حالا، اين اسبيه که بالاخره اين طلسم رو شکست؟ 01:31:46.209 --> 01:31:47.834 ما هنوز کاراي زيادي داريم که بايد انجام بديم 01:31:47.919 --> 01:31:50.128 اما حداقل اين شانس رو به خودمون داديم 01:31:50.213 --> 01:31:54.341 با عرض تبريک به پني و سکرتاريات !در سريعترين مسابقه دربي 01:31:54.425 --> 01:31:58.887 اميدواريم تا دوهفته ديگه شاهد همين موفقيت در پريکنس باشيم 01:32:06.270 --> 01:32:08.730 !دخترا !مسابقه داره شروع ميشه 01:32:08.814 --> 01:32:11.191 شور و هيجان پيرامون اين اسب 01:32:11.275 --> 01:32:12.901 فکر و خيال آمريکايي هارو تسخير کرده 01:32:12.985 --> 01:32:16.071 ،و باعث اتحاد بين مردمي با اختلافات بزرگ فرهنگي 01:32:16.155 --> 01:32:18.198 سياسي و مذهبي شده 01:32:18.282 --> 01:32:22.953 :اتحاد آنها در يک فرياد رزم جويانه متجلي شده "!برو، سکرتاريات، برو" 01:32:23.037 --> 01:32:26.498 ،البته وقتي به او نگاه ميکنيم چهره مطلوب و منتخب مسابقه را تصور ميکنيم 01:32:26.582 --> 01:32:29.167 حالا اون آماده براي رفتن به محل زين گذاري است 01:32:29.919 --> 01:32:33.296 من جک ويتاکر هستم، همراه با هيوود هيل برون، چيک اندرسون 01:32:33.381 --> 01:32:37.717 و فرانک رايت.ما ورود شما را به نود و هشتمين مسابقات اسبدواني پريکنس خوش آمد مي گوييم 01:32:39.095 --> 01:32:42.889 هي، اون مامانه - باورم نمي شه که اون مامانه - 01:32:42.974 --> 01:32:46.851 واو، چقدر با ابهته - باورم نمي شه که رو صفحه تلويزيونه - 01:32:46.936 --> 01:32:49.563 چه جالبه - خيلي باحاله - 01:32:51.023 --> 01:32:53.275 ،با ورود سه اسب من ميکروفن رو به چيک اندرسون واگذار ميکنم 01:32:53.359 --> 01:32:55.235 تا مسابقه رو براتون گزارش کنه 01:32:55.319 --> 01:32:57.320 ما تقريبا آماده ايم ..."به عنوان ايکول ايتاج" 01:32:57.405 --> 01:32:59.322 سکرتاريات سرش را تکان ميدهد 01:32:59.407 --> 01:33:01.658 !هنوز منتظريم...و شروع 01:33:02.118 --> 01:33:05.996 اولين اسب پيشتاز "ددلي دريم" هست "در قسمت بيروني،"ايکول ايتاج 01:33:06.080 --> 01:33:09.916 "به دنبال او "تورشن ،شم با موقعت خوبي که داره نفر سومه 01:33:10.001 --> 01:33:13.044 ،و سکرتاريات دوباره نفر آخره ...همانطور که حرکت ميکنند 01:33:13.129 --> 01:33:17.382 رد آخره - اون آخريه. چرا اون هميشه عقب ميوفته؟ - 01:33:18.342 --> 01:33:22.762 !اما حالا سکرتاريات رو داريم اون از سمت بيرون به سرعت حرکت ميکنه 01:33:22.847 --> 01:33:25.682 ،ميدوه که جلوتر از همه باشه !و اين دقيقا فرصتي است که به دنبالشه 01:33:25.766 --> 01:33:28.059 ديديش، اونجا؟ - آره، خودشه،رد - 01:33:28.144 --> 01:33:29.686 بدو - آره - 01:33:35.401 --> 01:33:37.694 سکرتاريات درست 01:33:39.071 --> 01:33:43.867 شم حالا در رديف سوم قرار داره ما رو به انتهاي مسير در حرکتيم 01:33:44.660 --> 01:33:46.828 !باورنکردني اند! نگاشون کن 01:33:46.912 --> 01:33:48.872 ...سکرتاريات پيشتاز همه 01:33:48.956 --> 01:33:50.915 پدر، مي بيني؟ - دارم مي بينم - 01:33:51.000 --> 01:33:54.544 و به نظر مياد ايکول ايتاج عقب گرد ميکنه و به خط سوم رونده ميشه 01:33:54.629 --> 01:33:57.672 اينجا مسابقه است، مردم سکرتاريات تلاش ميکنه که حفظش کنه 01:33:57.757 --> 01:33:59.424 !نگاه کن 01:33:59.508 --> 01:34:02.135 سکرتاريات در دو و نيم قسمت از مسير مسابقه 01:34:02.219 --> 01:34:04.721 شم تحت فشار ضربات سوارکار 01:34:04.805 --> 01:34:08.058 !سکرتاريات با دو فوله !شم در جايگاه دوم 01:34:08.142 --> 01:34:12.312 اون سکرتارياته که به خط پايان ميرسه ،با 2/5 فوله اون برنده ميشه 01:34:12.396 --> 01:34:14.022 !تقريبا سه 01:34:14.649 --> 01:34:16.149 باورم نمي شه 01:34:19.528 --> 01:34:23.907 و اين بود مسابقه بزرگ ديگري از سکرتاريات قوي و بزرگ 01:34:23.991 --> 01:34:26.785 ،اينجا تصوير خانم توئيدي رو داريم که در دومين مسابقه اي 01:34:26.869 --> 01:34:29.663 که براي او کليدي بود نيز برنده شد 01:34:29.747 --> 01:34:33.208 سکرتاريات حالا برنده هر دو مسابقه ،کنتاکي دربي و پريکنس استيکس شده 01:34:33.334 --> 01:34:35.960 و اين بارهم به همان شيوه رفتار کرد 01:34:40.216 --> 01:34:42.509 چيه، لوسين؟ چت شده؟ 01:34:42.593 --> 01:34:43.885 هيچي 01:34:45.596 --> 01:34:49.140 اون مثل دربي تو پريکنس هم برنده شد 01:34:49.225 --> 01:34:52.394 زل زدي به قهوه ات نگران رد هستي؟ 01:34:53.854 --> 01:34:56.481 ،از سال 1948 که "سي تيشن" برنده شد 01:34:56.565 --> 01:34:59.234 هفت اسب اول تو دربي برنده شدند و بعد تو پريکنس 01:34:59.318 --> 01:35:03.154 تک به تک اون اسبها براي برد نهايي تريپل کراون متحمل شکست شدند 01:35:03.239 --> 01:35:05.699 خب، اون تو برد اين دو مسابقه رکورد اولو داره 01:35:05.783 --> 01:35:08.952 بله، ولي بلمونت قبرستان اسبهاي سرعتي است (منظور مسيري است که کسب امتياز خوب روي آن مشکل است) 01:35:09.036 --> 01:35:11.204 طولاني ترين مسيري است که تا به حال دويدند 01:35:12.998 --> 01:35:14.416 پيشنهادت چيه؟ 01:35:16.252 --> 01:35:18.002 طبيعتا بايد بهش استراحت بديم، درسته؟ 01:35:18.087 --> 01:35:20.296 بله، قطعا - ميذاريم تا نيروي تازه پيدا کنه - 01:35:21.465 --> 01:35:22.966 آره 01:35:24.051 --> 01:35:25.635 اما نميخواي که عقب نشيني کني 01:35:26.637 --> 01:35:28.513 در تمام سالهاي مربي گري 01:35:28.597 --> 01:35:31.474 هرگز اسبي رو مثل اين نديدم که عاشق دويدن باشه 01:35:31.559 --> 01:35:34.853 ،اگه امروز اون اسب رو بيرون بکشي او فردا سريعتر مي دوه 01:35:34.937 --> 01:35:36.104 حس من؟ 01:35:37.064 --> 01:35:41.025 حس من ميگه بايد اونو سخت تحت آموزش قرار بدم اون آتشو شعله ور کنم 01:35:41.110 --> 01:35:45.280 اما اگه اشتباه کنم، اونوقت ميگن 01:35:45.364 --> 01:35:49.576 ...که نه تنها شانس اون اسب رو در تريپل کراون از بين بردم 01:35:50.453 --> 01:35:52.662 بلکه اون اسب رو هم ضايع کردم... 01:35:54.123 --> 01:35:58.251 رد نمي ترسه.منم همينطور 01:35:59.170 --> 01:36:03.173 ،فقط يادت باشه ...اگه به جاي استراحت اونو تحت فشار بذاريم 01:36:04.592 --> 01:36:06.468 مي تونه خطر آفرين باشه... 01:36:06.552 --> 01:36:09.179 هيچ کس نمي دونه تا کجا ميتونه پيش بره 01:36:11.390 --> 01:36:13.141 موفق ميشه 01:36:14.643 --> 01:36:16.269 پيش ميره 01:36:16.580 --> 01:36:18.980 (بلمونت پارک، نيويورک،ژوئن 1973) 01:36:18.981 --> 01:36:21.941 آقاي مارتين، سکرتاريات دو بار اسب شما رو زده 01:36:22.026 --> 01:36:23.276 وجه تمايز اين مسابقه چيه؟ 01:36:23.819 --> 01:36:28.782 هر اسب شناس خوبي مي تونه به شما بگه که سکرتاريات براي سرعت ساخته شده 01:36:28.866 --> 01:36:31.117 و شم براي مسافت 01:36:31.202 --> 01:36:33.870 اما، البته، خانم توئيدي خيال ميکنه که اسبش 01:36:33.954 --> 01:36:36.790 به طور معجزه آسايي هر دو صفت رو به ارث برده 01:36:36.874 --> 01:36:39.292 اعتقاد دارم که اين مسابقه ثابت خواهد کرد 01:36:39.376 --> 01:36:42.837 که کشف اين خانم تا کجا ميتونه پيش بره 01:36:42.922 --> 01:36:46.049 پني،نظرتون درباره اين همه توجهي که سکرتاريات جلب کرده چيه؟ 01:36:46.133 --> 01:36:49.135 تو صفحه اول هر دو روزنامه تايم و نيوزويک - ...خب - 01:36:49.220 --> 01:36:53.306 اجازه بديد مطالبي در باره صحبت هايي که در مورد "سوپر اسب" گفته ميشه بيان کنم 01:36:53.390 --> 01:36:55.850 شم هم رکورد دربي رو شکونده 01:36:55.935 --> 01:37:00.897 اون دومين اسب سريع دربي محسوب ميشه و حتي دومين اسب سريع پريکنس 01:37:01.398 --> 01:37:04.651 ما در تمام اين مسير پا به پاي رد اومديم 01:37:04.735 --> 01:37:08.863 و حالا آماده طي کردن طولاني ترين مسافت مسابقات تريپل کراون هستيم 01:37:08.948 --> 01:37:11.866 ،وقتي موفق شديم !اونوقت به شم لقب سوپر اسب خواهيد داد 01:37:11.951 --> 01:37:13.326 نظري داريد، پني؟ 01:37:13.410 --> 01:37:16.371 ،خب، بايد بگم با نظرات آقاي مارتين کاملا موافقم 01:37:16.455 --> 01:37:19.290 اسب ايشان هميشه دومين اسب سريع بوده 01:37:23.629 --> 01:37:24.671 من اينجارو ترک ميکنم 01:37:24.755 --> 01:37:27.924 !کجا داري ميري؟ بي خيال 01:37:31.595 --> 01:37:35.306 اون زن، خيلي گستاخه 01:37:35.391 --> 01:37:39.769 لوسين هر کاري ميکنه تا ثابت کنه که بازنده نيست و همين نقطه ضعفشه 01:37:39.895 --> 01:37:42.272 ،ما به اسبمون استراحت ميديم اونا به اسبشون فشار ميارن 01:37:42.356 --> 01:37:44.983 روز مسابقه، ما اسبمون رو سخت تحت فشار قرار ميديم !اينقدر که جونش در بياد تا ببره 01:37:48.904 --> 01:37:51.614 :سه-چهارم مايل 1:12:15 01:37:51.699 --> 01:37:53.408 اوه، زمان خوبيه 01:37:55.369 --> 01:37:57.537 مطمئني که ميخواي دفعه بعد اونو يک مايل تمرين بدي؟ 01:38:00.332 --> 01:38:01.833 فقط سؤال کردم 01:38:05.129 --> 01:38:07.130 فکر ميکنند که اونو سخت داريم تمرين مي ديم 01:38:39.830 --> 01:38:42.624 ،خانمها و اقايان به ضيافت بلمونت خوش آمديد 01:38:46.003 --> 01:38:47.629 بد نيست 01:38:47.713 --> 01:38:48.922 پدر شما بهتون افتخار ميکرد 01:38:49.673 --> 01:38:50.924 کجا پيداش کردي؟ 01:38:51.008 --> 01:38:53.801 بهش گفتم وقتي رو کفشام مي ايستادم قدبلندتر ميشدم 01:38:57.723 --> 01:38:59.015 خانم چنري 01:38:59.099 --> 01:39:02.727 آقاي لورين.استثنائا امشب خيلي شيک شديد 01:39:02.811 --> 01:39:06.773 ،خب، ميخواستم رکورد بشکنم کلامو تو خونه جا گذاشتم، فقط به خاطر شما 01:39:12.029 --> 01:39:16.574 يه چيز کوچولويي از طرف يکي از دوستان مشترکمون برات آوردم 01:39:16.659 --> 01:39:22.664 ،پيشنهاد من بازگرداندن اون به ست بود اما اونم گفت که بهتره مال شما باشه 01:39:25.584 --> 01:39:27.919 سمت پشتيش خيلي قشنگه 01:39:30.172 --> 01:39:33.049 لوسين، ميدوني که تو بي شک 01:39:33.217 --> 01:39:36.469 بهترين مربي هستي که مي تونست نصيب من بشه 01:39:37.012 --> 01:39:39.055 تو هم بهترين مالکي هستي که تا به حال ديدم 01:39:40.724 --> 01:39:46.020 تورکوت و ادوارد ميگن اون باهوشترين اسبي است که در عمرشون ديدند 01:39:46.146 --> 01:39:49.065 شايد. من تمام عمرم رو به مربي گري اسب اختصاص دادم 01:39:49.149 --> 01:39:53.236 هنوز کوچکترين ايده اي ندارم که اونا چي ميدونند و يا چي نمي دونند 01:39:53.946 --> 01:39:58.658 سه سال پيش بهم گفتن يک اسب مسابقه فرقي براش نداره که مالکش کيه 01:39:58.742 --> 01:40:00.576 اما اون فقط يه اسب مسابقه نيست 01:40:01.787 --> 01:40:03.204 اون سکرتارياته 01:40:05.916 --> 01:40:09.877 و فکر ميکنم اون فردا بال در بياره 01:40:27.312 --> 01:40:30.732 مامان، ببخشيد دير کردم - !کيت - 01:40:30.816 --> 01:40:31.816 !اوه 01:40:31.900 --> 01:40:34.610 دير نکردي درست سر وقت اومدي 01:40:35.654 --> 01:40:39.699 نگاه کن! چقدر خوشگل شدي همتون کاملا بزرگ شديد 01:40:39.783 --> 01:40:43.453 شما هم خيلي قشنگ شديد، مامان بزرگ شديم 01:40:45.706 --> 01:40:47.832 بهتون افتخار ميکنم 01:40:48.584 --> 01:40:49.709 مرسي 01:40:50.794 --> 01:40:51.794 اوه 01:40:51.879 --> 01:40:53.463 دوست دارم - دوست دارم - 01:40:55.132 --> 01:40:58.384 !مامان- !بيا اينجا - 01:40:58.469 --> 01:40:59.719 اوه، سارا 01:40:59.803 --> 01:41:01.804 اوه، نگاش کن 01:41:02.806 --> 01:41:04.057 دلم تنگ شده بود 01:41:05.225 --> 01:41:07.268 ببينيد چي گرفتم 01:41:07.603 --> 01:41:09.270 اين سکه است؟ - سکه؟ - 01:41:09.605 --> 01:41:12.190 (سکه(شانس - اوه - 01:41:12.274 --> 01:41:14.067 بيا. بگيرش. مي توني نگهش داري 01:41:14.193 --> 01:41:17.945 جاي امني بذاريد امشب رو گمش نکنيد.خيلي با ارزشه 01:41:20.199 --> 01:41:21.741 بياييد، پسرا. بريم 01:41:27.498 --> 01:41:29.916 بزرگ شدند.همشون 01:41:30.000 --> 01:41:34.879 کيت با اون لباس خيلي قشنگ شده و سارا هم همينطور 01:41:34.963 --> 01:41:37.882 آره. کاش اون لباسارو زودتر مي خريدم 01:41:40.511 --> 01:41:42.512 يه چيزي هست که بايد بدوني 01:41:43.180 --> 01:41:46.015 ،ميخوام که ببري. و برد و باخت 01:41:46.141 --> 01:41:48.643 تو به بچه ها ياد دادي که يک زن واقعي چه جور زنيه 01:41:48.727 --> 01:41:52.021 ،چه جور ي بايد به خودشون ايمان داشته باشن و من هرگر نمي تونستم اين چيزارو يادشون بدم 01:41:52.689 --> 01:41:54.857 تو اينو به من هم ياد دادي 01:44:11.411 --> 01:44:13.037 من يه چيزي رو فهميدم 01:44:16.917 --> 01:44:18.709 من قبلا برنده شدم 01:44:21.380 --> 01:44:25.007 همينجا برنده شدم.عقب نکشيدم 01:44:29.012 --> 01:44:30.888 من مسابقه ام رو دادم 01:44:34.309 --> 01:44:36.060 و حالا نوبت توئه 01:44:40.624 --> 01:44:41.624 (بلمونت استيکس،9 ژوئن 1973) 01:44:41.625 --> 01:44:43.567 انتظار ميره امروز ازدحام جمعيت داشته باشيم 01:44:43.652 --> 01:44:46.988 چون سکرتاريات سرنوشت نهايي شو تو اين مسابقه رو رقم ميزنه 01:44:47.072 --> 01:44:50.199 مسابقه راس ساعت 5:38 بعدازظهر شروع ميشه 01:44:50.284 --> 01:44:53.244 کارشناسان هواشناسي براي امروز هواي معتدلي رو پيش بيني کردند 01:44:55.622 --> 01:44:58.499 آروم.آروم.آروم - نگهش دار، ادي.بگيرش - 01:44:59.167 --> 01:45:02.211 آروم،رد. آروم - مواظب حودت باش - 01:45:03.922 --> 01:45:06.173 راحت باش. راحت باش 01:45:07.134 --> 01:45:09.260 بذار قدم بزنه اعصابش آروم بگيره 01:45:11.972 --> 01:45:13.848 رد به نظر مياد آتيشي شده 01:45:14.391 --> 01:45:16.434 مي دونه چه خبره 01:45:31.992 --> 01:45:34.535 !من بيگ رد رو ديدم 01:45:40.292 --> 01:45:42.209 خودشه؟ - آره، خودشه - 01:45:42.294 --> 01:45:45.921 ،تضمين زيادي نمي تونم بدم اما گوش کن.ايندفعه مي توني رو اون شرط بندي کني 01:45:46.089 --> 01:45:47.882 !امروز ميخواي حسابي گرد و خاک بخوري، راني 01:45:47.966 --> 01:45:49.842 فکر نمي کنم 01:45:49.926 --> 01:45:54.597 براي اول شدن سخت تلاش کن اونو بکش جلو.چيزي شد، با ما.خب؟ 01:45:55.432 --> 01:46:00.269 مسير طولانيه، رد. خيلي طولاني 01:46:01.980 --> 01:46:06.108 خب، راني،نذار زياد به نفس نفس بيوفته، باشه؟ اما خفه اش هم نکن 01:46:06.193 --> 01:46:10.029 يادت باشه، ما يک ونيم مايل رو بايد پوشش بديم ...و آخرين مورد 01:46:10.113 --> 01:46:12.031 چي؟ قلبشو نشکافم؟ 01:46:14.368 --> 01:46:16.077 فقط سالم تحويلش بده، راني 01:46:42.896 --> 01:46:43.896 !موفق باشي بيگ رد 01:46:47.943 --> 01:46:49.527 !برو، بيگ رد 01:46:55.492 --> 01:46:57.243 ،آغاز:مسابقه هشتم 01:46:57.327 --> 01:47:00.329 صدو پنجمين مسابقات بلمونت استيکس 01:47:07.963 --> 01:47:11.382 داره شروع ميشه - اوه، داره مياد - 01:47:23.520 --> 01:47:26.147 !بيگ رد - !برو، بيگ رد - 01:47:26.231 --> 01:47:29.024 فکر کنم داره مياد 01:47:32.529 --> 01:47:34.113 !بيگ رد 01:47:47.711 --> 01:47:50.212 روز بسيار خوبي داشته باشيد، خانم توئيدي 01:48:00.849 --> 01:48:01.974 !يالا، شم 01:48:07.022 --> 01:48:09.064 اوه، نگاش کن 01:48:09.149 --> 01:48:11.233 چند هزارتايي داري قرض بدي؟ 01:48:20.327 --> 01:48:22.036 محشر شده 01:48:22.537 --> 01:48:25.956 اوه! مي ترسيدم به مسابقه نرسي 01:48:26.041 --> 01:48:29.084 خب، ...با اسب اومدم 01:48:32.547 --> 01:48:35.549 لوسين کجاست؟ 01:48:39.638 --> 01:48:42.306 موفق باشي 01:48:43.975 --> 01:48:46.227 ، آخرين دور مسابقه وارد دروازه ميشن 01:48:49.981 --> 01:48:51.941 آروم بگير. آروم 01:48:54.277 --> 01:48:55.277 خوبه 01:49:03.703 --> 01:49:05.704 فقط پنج اسب امروز تو ميدان مسابقه شرکت کردند 01:49:05.789 --> 01:49:08.806 خيلي از اسبداران با واگذاري اين مسابقه تصديق کردند 01:49:08.890 --> 01:49:11.085 که اين رقابتي بين سکرتاريات و شم هست 01:49:20.929 --> 01:49:24.723 مسير مسابقه رو مشاهده مي کنيد چيک اندرسون گزارش مي کنه 01:49:24.808 --> 01:49:26.642 اسبها در جايگاهشون 01:49:30.897 --> 01:49:32.898 !و شروع 01:49:33.149 --> 01:49:35.693 سکرتاريات مثل يک موج خروشان از دروازه خارج ميشه 01:49:35.777 --> 01:49:39.655 سکرتاريات در موقعيت خوبي کنار ريل حرکت ميکنه 01:49:42.325 --> 01:49:45.494 سکرتاريات به سرعت خودشو به جلو مي کشونه 01:49:47.080 --> 01:49:50.082 سکرتاريات و شم به طرز عجيبي با يک سرعت مساوي حرکت ميکنند 01:49:50.166 --> 01:49:51.709 !خيلي سريع ميره 01:49:51.793 --> 01:49:54.753 شم، در قسمت بيروني هم با قدرت حرکت ميکنه 01:49:54.838 --> 01:49:57.131 حالا اين شم ...شم و سکرتاريات 01:49:57.215 --> 01:50:02.428 خوب نيست 01:50:02.512 --> 01:50:05.723 چرا داره جلو ميوفته؟ - چون نمي دونم - 01:50:05.807 --> 01:50:08.100 !برو!برو 01:50:08.768 --> 01:50:12.146 شم با آهنگ سريعي سکرتاريات رو پشت سر ميگذاره 01:50:12.230 --> 01:50:14.023 ...همانطور که به پيچ مسير ميرسند 01:50:16.192 --> 01:50:18.360 در جهت مخالف سرازير ميشن... 01:50:19.404 --> 01:50:22.281 شم با فشار بيشتري از سکرتاريات پيشي مي گيره 01:50:24.200 --> 01:50:26.994 سکرتاريات تسليم نمي شه و به جلو حرکت ميکنه 01:50:27.078 --> 01:50:29.997 باور نکردنيه !هيچ اسبي به اين سرعت نبوده 01:50:30.081 --> 01:50:32.458 شم با فشار بيشتري به رقابت ادامه ميده 01:50:32.542 --> 01:50:34.627 !بدو، راني. بدو 01:50:34.711 --> 01:50:37.713 1:09.4.سه چهارم ، زمان باقيمانده 01:50:37.797 --> 01:50:39.715 !بزن برو! بزن برو 01:50:40.759 --> 01:50:44.053 سکرتاريات و شم به دوئل مرگبارشون ادامه ميدن 01:50:56.816 --> 01:50:58.817 !سکرتاريات و شم 01:51:00.528 --> 01:51:03.864 اوه، پسر. اين يه فاجعه است - خيلي سريعه - 01:51:03.948 --> 01:51:07.034 قبل از پيچ، سکرتاريات جلو مي افته - عجله کن، بيگ رد - 01:51:07.118 --> 01:51:09.411 !بذار بدوه،راني! بذار بدوه 01:51:10.205 --> 01:51:14.166 شم و سکرتاريات با سرعتي آتشين !به حرکت رو به جلو ادامه ميدهند 01:51:16.127 --> 01:51:20.130 ،با نيم مايلي که به خط پايان مونده سکرتاريات با تمام قوا حرکت ميکنه 01:51:20.924 --> 01:51:22.091 !چهار فوله 01:51:22.801 --> 01:51:23.884 !شش 01:51:25.011 --> 01:51:27.763 !نه! يازده 01:51:29.265 --> 01:51:34.186 با ورود به اخرين پيچ، سکرتاريات مثل يک ماشين مهيب سرعت چشمگيري به خود مي گيره 01:51:37.774 --> 01:51:39.316 غير ممکنه 01:51:58.378 --> 01:52:00.963 او به ترس مي خندد، از هيچ چيز نمي ترسد 01:52:01.923 --> 01:52:03.924 از برق شمشير نمي هراسد 01:52:05.093 --> 01:52:08.470 نواي شيپورها هم نمي تونه اونو سرجاش آروم نگه داره 01:52:23.778 --> 01:52:26.071 پيشرو با 24 فوله 01:52:28.533 --> 01:52:32.327 !بيست و شش فوله 01:52:32.746 --> 01:52:37.499 !بيست و هشت و هنوز مثل باد در حرکت - بدو، راني، بدو - 01:52:37.584 --> 01:52:39.126 !برو، رد - !برو، رد - 01:52:43.339 --> 01:52:44.715 راني 01:52:46.593 --> 01:52:49.261 !راني، سقوط نکني 01:52:51.389 --> 01:52:52.723 !جونمي برو، رد 01:52:58.605 --> 01:53:01.356 !سکرتاريات با 30 فوله 01:53:05.403 --> 01:53:09.281 !سکرتاريات برنده 01:53:09.824 --> 01:53:13.410 !سکرتاريات برنده با 31 فوله 01:53:27.050 --> 01:53:28.467 تو اسب بزرگي داري 01:54:10.112 --> 01:54:21.230 از 37 سالي که سکرتاريات برنده مسابقات تريپل کراون شد زمان برد او در بلمونت استيکس و پيروزي درخشان او تا به حال تکرار نشده است 01:54:33.650 --> 01:54:40.269 ،لوسين لورين در سال 1976 بازنشست شد يک قايق خريد و ديگر هرگز گلف بازي نکرد 01:54:41.439 --> 01:54:47.622 ،اليزابت هم تا 94 سالگي عمر کرد او مبدع نام "سکرتاريات" بود 01:54:48.277 --> 01:54:54.761 ،ادي سوئيت بيشتر از هر کس ديگري با سکرتاريات همراه بود و هميشه او را "بيگ رد" صدا ميکرد 01:54:55.343 --> 01:55:07.692 ،راني تورکوت به سوارکاري درخشانش ادامه داد تا اينکه با سقوط از اسب در يک مسابقه در سال 1978ستون فقراتش شکست 01:55:00.647 --> 01:55:07.692 او اکنون به کمک ويلچر راه مي رود ولي هرگز طبيعت جنگجوي خود را از دست نداد 01:55:08.514 --> 01:55:17.039 ،سکرتاريات با چهار پيروزي ديگر به کار خود خاتمه داد و دوران بازنشستگي را در مزرعه کليبورن هنکاک در کننتاکي سپري کرد جائيکه از او به عنوان اسب نر 600 کره اسب به وجود آمد 01:55:17.904 --> 01:55:24.285 ،از او هنوز به عنوان بزرگترين اسب مسابقه که تا به حال وجود داشته، ياد مي شود 01:55:25.409 --> 01:55:30.987 ،پني چنري ...خانواده و مزرعه خود را حفظ کرد 01:55:40.330 --> 01:55:55.762 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:55:56.130 --> 01:56:59.762 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.