WEBVTT

00:00:01.820 --> 00:01:08.491
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:09.173 --> 00:01:11.472
من يه چيزي هايي ميبينم که حتي باورتون هم نميشه

00:01:11.809 --> 00:01:14.916
چيزهايي که هيچکس نميتونه ببينه

00:01:15.186 --> 00:01:19.545
... ولي
من ديگه يه پسر معمولي نيستم
و اين دنيا هم ديگه دنياي عادي نيست

00:01:19.571 --> 00:01:22.101
يه آقايي به من ميگفت
بهش عادت ميکني

00:01:22.150 --> 00:01:26.249
ما با قوانين او زندگي ميکنيم ، يا ميميريم

00:01:26.418 --> 00:01:27.818
يا اذيت ميشويم

00:01:27.905 --> 00:01:29.725
ما ميميريم و دوباره بازميگرديم

00:01:33.480 --> 00:01:35.781
ولي دوباره همه چي رو از اول شروع ميکنيم

00:01:35.789 --> 00:01:38.203
مانند هر کودک ديگري

00:01:38.284 --> 00:01:40.104
من خوانواده داشتم
من به مدرسه مي رفتم

00:01:40.347 --> 00:01:42.447
و به هيولاها اعتقاد نداشتم

00:01:44.338 --> 00:01:47.137
ولي تا زماني که دنيا از يه کابوس بيدار شد

00:02:00.835 --> 00:02:02.835
شايد ما بتونيم صبر کنيم

00:02:03.941 --> 00:02:07.440
من برميگردم به خيابان
اونجا امنتره

00:02:11.106 --> 00:02:12.227
مارتين

00:02:13.034 --> 00:02:14.154
کوپر ؟

00:02:14.527 --> 00:02:15.648
مارتين

00:02:18.192 --> 00:02:19.312
کوپر ؟

00:02:19.914 --> 00:02:21.034
کوپر ؟

00:02:22.661 --> 00:02:23.780
کوپر ؟

00:02:26.228 --> 00:02:27.348
کوپر ؟

00:02:29.451 --> 00:02:30.572
کوپر ؟

00:02:50.898 --> 00:02:52.297
مارتين فرار کن

00:02:54.184 --> 00:02:55.301
مامان

00:03:02.401 --> 00:03:03.900
اگه ميخواي زنده بموني به حرفام خوب گوش کن

00:03:03.981 --> 00:03:05.382
اگه سعي کني جيغ بکشي گردنت رو ميشکونم

00:03:05.435 --> 00:03:07.734
اونا مردن .
هيچ جوري نميتوني اونا رو بکشي

00:03:09.518 --> 00:03:10.919
تو شليک کن

00:03:11.245 --> 00:03:13.343
تو شليک کن يا ميکشمت

00:05:21.255 --> 00:05:23.075
اون چکش رو بردار

00:05:31.532 --> 00:05:34.533
من فقط دو تا دست دارم ها
بزن پسر

00:06:21.339 --> 00:06:22.738
نجاتش بده

00:06:41.214 --> 00:06:44.013
يه روزي اينو ميفهمي که همه چيز رويا نيست

00:06:44.069 --> 00:06:45.888
وسايلت رو بردار

00:07:17.635 --> 00:07:20.434
به " استيک لند " خوش اومدي پسر

00:07:46.558 --> 00:07:49.357
ماه ها و شب و روز گذشت

00:07:49.398 --> 00:07:51.497
ما از شرق به غرب و به شمل حرکت ميکرديم

00:07:51.551 --> 00:07:53.271
به دور از مرگ

00:07:54.816 --> 00:07:56.235
از شهر ها دوري ميکرديم

00:07:56.243 --> 00:07:59.044
و اين آقا هم ميگفت که اين تازه شروع اتفاقات خطرناکه

00:07:59.119 --> 00:08:01.918
مردم براي امنيت خود در ها را قفل ميکردند

00:08:01.966 --> 00:08:05.693
براي اينکه توي تله مرگ گرفتار نشن
سعي ميکردند بيرون نيان

00:08:05.786 --> 00:08:09.286
زماني که واشنگتن آمريکا فرو ريخت
و زماني که دولت از هم پاشيد

00:08:09.821 --> 00:08:13.320
دولت رهبراني رو به آنجا فرستاد

00:08:13.349 --> 00:08:15.448
به اميد اينکه همشون رفته باشن

00:08:18.130 --> 00:08:19.850
ما ديگه الان تنهاييم

00:08:21.131 --> 00:08:22.330
من با اين آقا

00:08:22.428 --> 00:08:24.684
به زمين هاي نابود شده سفر ميکنيم

00:08:24.695 --> 00:08:26.996
و به دنبال افراد زنده مانده ميرويم

00:08:27.054 --> 00:08:31.819
و به شهرستانهايي که پشت حصار ها مانده اند
و شب ها مورد حمله قرار ميگيرند

00:08:32.469 --> 00:08:35.966
ولي اونا به سرعت در سرتا سر
ايالات جنوبي پخش ميشدند

00:08:36.028 --> 00:08:37.549
... مردم در انتظار ناجي بودن

00:08:37.607 --> 00:08:39.427
ولي ، هيچوقت کسي نيومد

00:08:41.751 --> 00:08:43.852
به جاي او مرگ آمد

00:08:45.524 --> 00:08:47.343
مرگ با دندونهايي وحشتناک

00:09:46.397 --> 00:09:49.197
عين يه بلوطي شده که تو آفتاب ميسوزه

00:09:55.281 --> 00:09:56.681
بِزِرکِر

00:09:57.527 --> 00:09:59.626
از خون آشام هاي قديمي

00:09:59.627 --> 00:10:01.027
نميتوني چاقو رو تو سينش فرو کني

00:10:01.053 --> 00:10:02.873
به خاطر اينکه قلب نداره

00:10:02.881 --> 00:10:05.680
ولي حيات خون آشام ها از جمجمه اوناست

00:10:06.349 --> 00:10:09.149
اونا مغزشون مثل مغز خزندگانه

00:10:09.812 --> 00:10:12.613
دقيقا مثل اجراي برنامه هاي کامپيوتر

00:10:21.313 --> 00:10:23.134
همه ما يتيم هستيم

00:10:23.209 --> 00:10:25.708
ما دنبال چيزي ميگرديم که راهنماييمون کنه

00:10:26.175 --> 00:10:27.994
مثل اين آقا

00:10:29.613 --> 00:10:32.415
شايد من بايد کارم را با اين آقا ادامه بدم

00:10:39.982 --> 00:10:41.381
اين چيه ؟

00:10:41.414 --> 00:10:42.814
روغن سير

00:10:43.211 --> 00:10:44.610
اين واقعا بهشون آسيب ميزنه ؟

00:10:44.629 --> 00:10:46.029
آسيب نميزنه

00:10:50.710 --> 00:10:52.810
فقط با يک ضربه پسر
ميبيني چه اتفاقي مي افته

00:11:35.669 --> 00:11:37.488
و خداوند زمين را تقسيم کرد

00:11:53.298 --> 00:11:55.116
شما ها از کجا ميايد ؟

00:11:55.157 --> 00:11:56.078
جنوب

00:11:56.126 --> 00:11:57.944
از ماشين پياده بشيد

00:12:12.032 --> 00:12:13.433
چيزي تا حالا گرفتي ؟

00:12:26.644 --> 00:12:29.443
مشکلي نداره بچه ها
بزاريد رد شن

00:12:43.066 --> 00:12:45.866
يه شهر حفاظت شده ديگه

00:12:45.940 --> 00:12:48.039
مردم دوست دارن ادامه بدن

00:12:49.429 --> 00:12:52.928
دوست دارن که فکر کنن که همه چيز يه روياست
و از خواب بيدار بشن

00:12:52.954 --> 00:12:55.053
و به زندگي عادي شون برگردن

00:12:55.486 --> 00:12:57.307
به خوانواده هاشون برگردن

00:13:02.473 --> 00:13:04.572
به گوشت تازه بيشتر ، احتياج داري

00:13:06.785 --> 00:13:09.286
البته اگه يکم پيدا شد

00:13:09.324 --> 00:13:11.142
خوانواده ات کجا هستن ؟

00:13:11.176 --> 00:13:12.397
مردن

00:13:14.904 --> 00:13:16.724
پس اونا راحتتر از تو هستن

00:13:16.960 --> 00:13:18.360
اون آدم ها

00:13:20.317 --> 00:13:22.136
کسي از بچه ها رو ميشناسي ؟

00:13:26.191 --> 00:13:28.010
چي بايد بهت بديم ؟

00:13:31.043 --> 00:13:32.863
من از همشون استفاده ميکنم

00:13:32.880 --> 00:13:34.000
خوبه

00:13:44.391 --> 00:13:46.490
هي ، تو اين شهر مشروب هم داريد ؟

00:13:46.556 --> 00:13:47.675
جيک داره

00:13:48.902 --> 00:13:51.003
توي خونش ميسازه

00:13:51.041 --> 00:13:53.241
اما بعضي از آبجو هاش هم داره ترش ميشه

00:13:53.258 --> 00:13:55.078
ولي نترس نميميريد

00:13:56.013 --> 00:13:58.112
اون پسره بايد موهاش رو بزنه

00:14:21.301 --> 00:14:23.801
کلانتر گفت که هر چي ميخوايد ميتونيد برداريد

00:14:23.897 --> 00:14:25.717
به حساب من

00:14:26.327 --> 00:14:28.346
توي شهر ، هيگر ، رفتيد ؟

00:14:28.349 --> 00:14:29.969
خوانواده ام اونجا هستند

00:14:30.047 --> 00:14:32.148
خون آشام ها همه چيو گرفتن

00:14:38.473 --> 00:14:40.572
اون واقعا اونا رو ميکشه ، نه ؟

00:14:41.636 --> 00:14:43.636
اينو ميزنه تو سينشون

00:14:43.692 --> 00:14:45.512
توي قفسه سينشون

00:14:46.419 --> 00:14:50.020
فقط اسلحه است که بهشون آسيب ميرسونه
البته اگه درست شليک کني

00:14:51.490 --> 00:14:53.309
ببينم شما آدامس هم داريد ؟

00:14:54.413 --> 00:14:55.531
بله

00:15:04.615 --> 00:15:06.435
خب تو کي هستي ؟

00:15:07.239 --> 00:15:09.060
دستيارش

00:15:09.530 --> 00:15:10.630
شما ميخوايد کجا بريد ؟

00:15:10.690 --> 00:15:11.810
شمال

00:15:12.058 --> 00:15:14.080
اون آقا ميگه اونجا کمتر جونور داره

00:15:14.163 --> 00:15:14.881
صبر کن ، صبر کن

00:15:14.951 --> 00:15:16.771
منظورت ، نيو ادن ، که نيست ها ؟

00:15:18.107 --> 00:15:20.207
يه نفر هست که از اونجا اومده

00:15:20.454 --> 00:15:23.922
ميگه ديگه هيچ غذايي اونجا نيست
ديگه هيچي نمونده

00:15:25.173 --> 00:15:27.594
اون ميگه خون آشام ها نيستند که بايد نگرانشون باشيم

00:15:27.722 --> 00:15:29.142
اونا آدم خور ها هستند

00:15:29.164 --> 00:15:30.564
ممنون

00:15:40.924 --> 00:15:44.192
بعضي وقت ها فکر ميکنم بهتره تو جاهايي مثل
اينجا بمونم

00:15:44.922 --> 00:15:46.933
دوست پيدا کنم
روزم رو باهاشون سپري کنم

00:15:46.934 --> 00:15:48.101
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:48.201 --> 00:15:49.822
ولي حقيقت اينه که

00:15:49.886 --> 00:15:52.684
من دور و بر آدمها احساس امنيت نميکنم

00:15:52.733 --> 00:15:55.834
ممکنه که هر چي ميخوان رو پيدا کنند
ولي " نيو ادن " واقعيته

00:15:55.903 --> 00:15:59.044
خيلي جواب ها در دنيا است که بايد پيدا بشن

00:16:00.242 --> 00:16:02.318
" رفتن به سمت شمال و سرزمين هاي باز "

00:16:02.319 --> 00:16:04.141
اين رو اون آقا ميگه

00:16:04.452 --> 00:16:06.553
" يا آزاد زندگي کن ، يا بمير "

00:16:07.009 --> 00:16:08.827
آدم خور هاي لعنتي

00:16:18.382 --> 00:16:20.202
اسمت چيه ؟

00:16:21.925 --> 00:16:23.325
تا حالا ازش نپرسيدم
( منظور از مادرشه )

00:16:31.798 --> 00:16:33.617
مکان خون آشام ها

00:16:48.572 --> 00:16:49.971
نه ، نه

00:16:50.242 --> 00:16:51.362
نه

00:17:25.041 --> 00:17:26.442
نه

00:17:27.829 --> 00:17:29.649
- نه
- چيزي نيست

00:17:29.990 --> 00:17:31.390
چيزي نيست

00:17:31.450 --> 00:17:32.570
نه

00:17:32.606 --> 00:17:34.007
چيزي نيست

00:17:37.490 --> 00:17:38.889
چيزي نيست

00:18:02.827 --> 00:18:03.947
اقا

00:18:06.269 --> 00:18:08.369
من نميدونم اينا از کجا آمده اند

00:18:10.719 --> 00:18:12.539
هرگز نپرسيدم

00:18:20.736 --> 00:18:22.556
... اون مرد

00:18:25.039 --> 00:18:27.139
گفتش که مسيحي بودن

00:18:27.563 --> 00:18:29.664
ما تاريخ رو نميدونيم

00:18:30.476 --> 00:18:32.296
دليل نميشه که همه خوب باشن

00:18:34.596 --> 00:18:36.696
تله ها رو بردار پسر

00:19:03.139 --> 00:19:04.539
انگشتت رو بيار

00:19:58.307 --> 00:20:00.127
وقت ماهيگيريه

00:21:10.143 --> 00:21:11.961
نيزه رو بيار

00:21:14.172 --> 00:21:15.993
خواهر ، آگتا

00:21:17.216 --> 00:21:18.532
فکر ميکردم اون مرده

00:21:18.533 --> 00:21:19.651
مرده

00:21:20.368 --> 00:21:22.189
چيکار ميخواي بکني ؟

00:21:22.229 --> 00:21:24.047
اون جونور رو بکشيم

00:21:27.460 --> 00:21:29.558
- خدا به همراهت
- در رو قفل کن

00:21:37.696 --> 00:21:39.996
اين خيلي هم سخت نيست

00:21:50.453 --> 00:21:53.253
خيلي چاقه نميتونم
ستون فقراتش رو بشکنم

00:22:26.187 --> 00:22:28.286
اندفه بزن تو قلبش
آقاي کودن

00:22:28.652 --> 00:22:30.471
خون آشام هاي آشغال

00:22:36.884 --> 00:22:38.004
بس کن

00:23:34.307 --> 00:23:36.127
آقا ، قبر رو کند

00:23:37.697 --> 00:23:40.496
فکر کنم اون خواهر حس بدي داره

00:23:42.745 --> 00:23:44.846
اون زياد منتظر نميمونه

00:23:46.296 --> 00:23:49.096
ولي صبر کرد تا اون خانوم گلهاش رو بچينه

00:23:59.921 --> 00:24:02.722
چند تا از اين جونور ها رو تاحالا کشتي ؟

00:24:02.957 --> 00:24:04.776
نه به اندازه ي کافي

00:24:06.771 --> 00:24:08.172
و مردم ؟

00:24:08.852 --> 00:24:10.671
فقط شما دوتا

00:24:11.093 --> 00:24:13.894
تو زندگي من جايي براي متجاوزان وجود نداره

00:24:15.733 --> 00:24:17.554
- ما نميتونيم قضاوت کنيم
- پس نکن

00:24:17.684 --> 00:24:19.785
تو شهر بعدي که رسيديم

00:24:19.793 --> 00:24:21.793
بايد روح خودت رو نجات بدي

00:24:21.857 --> 00:24:22.978
اون پسر چي ؟

00:24:23.069 --> 00:24:24.889
اون فقط يه پسر بچه است

00:24:26.326 --> 00:24:28.145
آره ، يه نوع زندش

00:24:53.084 --> 00:24:54.904
ما نميتونيم اونو ولش کنيم

00:24:56.047 --> 00:24:57.868
آخه کجا رو داره که بره ؟

00:25:12.871 --> 00:25:15.670
مسيح و فرشتگان براي قضاوت مي آيند

00:25:15.757 --> 00:25:19.259
و ارتش آتها براي حفاظت از شما ميجنگند

00:25:21.105 --> 00:25:24.603
براي داشتن يک محيط امن به سوي مومنان برويد

00:25:24.649 --> 00:25:27.448
به سوي خوهران و برادران کشيش برويد

00:25:43.053 --> 00:25:44.453
يک جهان

00:25:45.331 --> 00:25:48.030
به کشور خدا خوش آمديد
- قوانين خدا منقضي شد

00:25:51.609 --> 00:25:55.811
مردم به کشيش ها پناه آورده اند
به اميد اينکه اونا بتوانند آرامشان کنند

00:26:03.088 --> 00:26:05.189
ولي مشکلي وجود داشت

00:26:06.496 --> 00:26:08.317
مشکل مرگ

00:27:24.431 --> 00:27:26.532
اسم من
جاباديا لوان ، است

00:27:28.902 --> 00:27:31.002
و تو دو نفر از افراد من رو کشتي

00:27:31.068 --> 00:27:32.468
خيلي خونسردانه

00:27:35.024 --> 00:27:36.844
يکي از اونايي که از پشت زدي

00:27:39.095 --> 00:27:40.915
پسر من بود

00:27:42.382 --> 00:27:44.203
پسر خود من

00:27:45.535 --> 00:27:47.355
و فقط 16 سالش بود

00:27:56.825 --> 00:28:02.070
قبل اينکه بميره سه ساعت مادرش رو فرياد ميزد

00:28:03.778 --> 00:28:05.879
خدا روحش رو گرفت

00:28:06.092 --> 00:28:08.112
تو يه پسر خوب و جواني

00:28:10.189 --> 00:28:12.008
اين پدرته ؟

00:28:16.588 --> 00:28:18.408
پدر من مرده

00:28:24.365 --> 00:28:26.185
خب نگران نباش

00:28:26.838 --> 00:28:28.938
ما تو رو به سمت دين ديگه مي بريم

00:28:31.788 --> 00:28:33.886
من شما را به خدا و راه راست ميبرم

00:28:39.408 --> 00:28:41.228
اينم خوبه

00:28:43.708 --> 00:28:45.109
تو به من خدمت ميکني

00:28:46.688 --> 00:28:48.789
... ممنون از شما آقاي

00:28:51.133 --> 00:28:52.951
اوه آره ما ميدونيم تو کي هستي

00:28:53.583 --> 00:28:55.982
تو اونا رو کشتي و دوباره برگشتي

00:28:56.022 --> 00:28:58.442
اونايي که به من خدمت ميکردند

00:28:58.864 --> 00:29:01.665
اونايي که کارهاي خداوند رو انجام مي دادند

00:29:02.272 --> 00:29:05.770
اونايي که به خون پدران ما خدمت ميکردند

00:29:05.846 --> 00:29:09.345
روزي مياد که اونا برميگردن

00:29:11.408 --> 00:29:14.208
وصلح و خلوص رو به زمين ميارند

00:29:14.306 --> 00:29:15.706
براي هميشه

00:29:15.741 --> 00:29:17.142
- آمين
- آمين

00:29:21.768 --> 00:29:24.706
چيزي ميخواي از خودت بگي ؟

00:29:30.134 --> 00:29:32.233
لعنت به تو
و لعنت به خدات

00:29:40.987 --> 00:29:43.786
خب ، تو ميتوني خودت بري بهش بگي

00:29:43.859 --> 00:29:45.959
الانه که بري ببينيش

00:30:17.232 --> 00:30:19.331
به کوچشون خوش آمديد

00:30:21.991 --> 00:30:24.091
آخرين توقف براي کفار است

00:30:29.754 --> 00:30:31.573
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:53.518 --> 00:30:54.711
ببينشون

00:30:54.803 --> 00:30:56.622
فرزندان رستگاري

00:30:57.975 --> 00:31:01.474
اونا وقتي صداشون کني ميان
وقتي بخوان از کفار تغذيه کنند

00:31:08.916 --> 00:31:11.716
اونا ميگن جهنم سرد
شکارچي

00:31:15.526 --> 00:31:17.626
نزار با آتيش بسوزوننت

00:31:48.203 --> 00:31:50.303
برگردين سر جاتون چندش ها

00:32:01.554 --> 00:32:02.954
آقا

00:32:03.438 --> 00:32:04.558
آقا

00:32:05.076 --> 00:32:06.476
متاسفم

00:32:22.832 --> 00:32:24.933
پياده بريد به سمت رودخونه

00:32:25.405 --> 00:32:27.226
و اينا رو برگردونيد

00:32:31.134 --> 00:32:32.255
صبر کن

00:32:53.356 --> 00:32:54.756
هي پسر

00:32:57.120 --> 00:32:59.143
ميتوني فرار کني اگه خواستي

00:32:59.702 --> 00:33:02.476
ديگه چيزي تا غروب خورشيد نمونده
و اونموقع

00:33:03.957 --> 00:33:05.955
بايد خيلي از اينجا دور شده باشي

00:33:52.988 --> 00:33:55.589
اون آقا به من ياد داد چطور ستاره ها رو بخونم

00:33:55.649 --> 00:33:57.349
من ميتونم از اين طريق به ماشين برگردم

00:33:57.447 --> 00:34:00.447
اسلحه رو بردارم
و بيام

00:34:00.472 --> 00:34:03.471
اين حرومزاده ها رو به سمت خداشون بفرستم

00:34:12.554 --> 00:34:14.653
بايد به حرکتم ادامه ميدادم

00:34:14.727 --> 00:34:17.527
قبل اينکه اونا بيان بايد به ماشين برسم

00:34:19.308 --> 00:34:22.809
آقا مرده بود
و من ديگه تنها بودم و شانسي نداشتم

00:35:36.785 --> 00:35:38.604
چند تا از اينا اون بيرونند ؟

00:35:42.006 --> 00:35:43.126
يکي

00:35:43.860 --> 00:35:45.957
ولي واقعا قاطيه

00:35:45.958 --> 00:35:47.837
صر و صدا کن

00:35:54.369 --> 00:35:55.768
بيا منو بگير

00:35:56.242 --> 00:35:57.362
بيا

00:35:59.200 --> 00:36:00.320
بيا اينجا

00:36:01.902 --> 00:36:03.023
بيا اينجا

00:36:10.339 --> 00:36:11.739
زود باش ، زود باش

00:36:25.669 --> 00:36:26.788
مارتين

00:36:28.124 --> 00:36:30.224
حالم از اين خون آشام ها به هم ميخوره

00:37:15.365 --> 00:37:18.166
پيمان هاي ما پيمان برادري است

00:37:23.381 --> 00:37:25.201
اسم اون آقا است

00:37:25.912 --> 00:37:28.012
و با يک پسر سفر ميکند

00:37:28.049 --> 00:37:30.549
آنها مسلح و خطر ناک هستند

00:37:30.606 --> 00:37:32.426
چه اتفاقي افتاده ؟

00:37:34.014 --> 00:37:36.815
آخرين بار در شمال ، رافال ، ديده شدند

00:37:51.361 --> 00:37:54.163
به لينکلن خوش آمديد
هزار کيلومتر تا ، نيو ادن

00:37:59.041 --> 00:38:00.859
فردا صبح حرکت ميکنيم

00:38:02.501 --> 00:38:06.001
برميگرديم به جاده
فعلا راه مسدوده

00:38:06.046 --> 00:38:08.146
ولش کن ، پسر

00:38:46.930 --> 00:38:49.031
چي براي مبادله داري ؟

00:38:49.076 --> 00:38:52.277
آنتي بيوتيک
گياه دارويي

00:38:53.401 --> 00:38:55.222
و اين

00:39:02.739 --> 00:39:04.239
لعنتي

00:39:04.325 --> 00:39:06.146
اين يکي خوبه

00:39:10.190 --> 00:39:11.590
و اون پسر چي ؟

00:39:11.680 --> 00:39:14.095
نوشيدني غير الکلي ندارم

00:39:14.096 --> 00:39:15.916
يه ليوان ديگه بده

00:39:18.365 --> 00:39:21.430
به نظر مياد که تو مشکلاتي داري

00:39:21.431 --> 00:39:23.128
يه کم

00:39:23.129 --> 00:39:24.711
خون آشام ها ؟

00:39:24.712 --> 00:39:26.112
ارواح مقدس

00:39:27.672 --> 00:39:30.472
اينجا ما هيچ مذهب و سياستي رو قبول نميکنيم

00:39:31.113 --> 00:39:32.932
شهر حفاظت شده بعدي کجاست ؟

00:39:33.984 --> 00:39:36.784
اونور کوهستان
و پشت ، رافل والي

00:39:37.059 --> 00:39:40.858
اونا پيمان برادري دارن
زياد با غريبه ها خوب رفتار نميکنند

00:39:53.532 --> 00:39:54.931
ممنون

00:39:55.394 --> 00:39:58.105
اگه اونا چيزي در مورد شکار چي ها ميدونستند

00:39:58.106 --> 00:39:59.926
فکر کنم تا الان مرده بودي

00:40:00.763 --> 00:40:02.963
احمقن

00:40:22.636 --> 00:40:24.036
ممنون

00:40:27.258 --> 00:40:29.358
يه شعر ديگه هم براتون دارم

00:40:29.426 --> 00:40:31.245
آماده ايد بچه ها ؟

00:42:18.673 --> 00:42:20.513
اسمش ، بل ، بود

00:42:22.298 --> 00:42:24.398
داستان اون با داستان همه ما فرق داشت

00:42:24.477 --> 00:42:26.575
خوانوادش و خونه اش از بين رفته بودن

00:42:28.103 --> 00:42:31.605
اون حامله بود
ولي فکر کنم راهش از اون شخص جدا شده بود

00:42:33.086 --> 00:42:36.586
اون ميخواست قبل اينکه بچش به دنيا بياد
به ، نيو ادن ، برسه

00:45:07.925 --> 00:45:09.745
بازي کارت سکسي

00:46:48.921 --> 00:46:50.042
سلام

00:46:54.109 --> 00:46:56.329
يه ، اسکمپ ، تو اتاق زيرشيروانيه

00:47:48.492 --> 00:47:49.612
بزنش

00:47:49.690 --> 00:47:51.510
حال زنيکه رو بگير

00:47:56.162 --> 00:47:58.960
بکشش وقتي ولش کنم مياد گازت ميگيره

00:47:59.377 --> 00:48:02.679
اسکمپ ها
آقا بهشون ميگه بچه خون آشام

00:48:02.730 --> 00:48:04.830
اون فقط يه بچه است

00:48:07.493 --> 00:48:10.991
اگه کاري که آقا ميگه رو انجام ندم
منم يکي مثل اونا ميشم

00:48:26.833 --> 00:48:28.232
ميبينيمت

00:48:34.887 --> 00:48:36.707
از ماشين بيا بيرون

00:48:41.838 --> 00:48:44.057
بخواب کف زمين

00:49:31.461 --> 00:49:33.561
شليک خوبي بود پسر

00:49:54.311 --> 00:49:56.911
چه اتفاقي افتاده ؟

00:49:56.984 --> 00:49:59.484
انجمن برادران من رو از کاميون انداختند بيرون

00:49:59.491 --> 00:50:01.309
و من رو کتک زدن

00:50:01.821 --> 00:50:04.622
اينجا قلمرو شونه
بايد زود از اينجا خارج شيم

00:50:11.672 --> 00:50:13.492
من نيرو دريايي بودم

00:50:16.370 --> 00:50:19.478
وقتي اين اتفاق ها شروع شد
از جنگ برگشتم

00:50:19.479 --> 00:50:22.050
سر جنگ چي اومد ؟

00:50:22.051 --> 00:50:24.635
کسي نمونده که باهاش بجنگيم

00:50:24.636 --> 00:50:26.645
خاور ميانه از بين رفته

00:50:26.646 --> 00:50:28.283
الان ديگه کشور خون آشام هاست

00:50:28.284 --> 00:50:30.164
حالا چي جوري به اينجا رسيدي ؟

00:50:30.165 --> 00:50:33.285
ما براي تخليه کانادا منصوب شده بوديم

00:50:33.982 --> 00:50:36.145
نگه داشتن صلح

00:50:36.659 --> 00:50:38.759
ولي ما نميتونيم ادامه بديم

00:50:41.340 --> 00:50:44.839
همه ي سرباز ها رفتند که پيش خوانواده شون باشن

00:50:45.957 --> 00:50:48.758
فکر کنم که شنيديد رئيس جمهور مرده ؟

00:50:49.060 --> 00:50:51.160
الان چه کون گشادي رئيس جمهور هست ؟

00:50:51.258 --> 00:50:57.394
دقيقا
تا اونجايي که من ميدونم وقتي همه ازش کمک خواسته فرار کرده

00:51:36.522 --> 00:51:38.342
خواهش ميکنم کمک کن

00:51:39.310 --> 00:51:41.128
من به دکتر احتياج دارم

00:51:41.211 --> 00:51:42.531
بچه داره به دنيا مياد

00:51:42.540 --> 00:51:44.641
تو ديگه از کدوم گوري اومدي دختر ؟

00:51:44.650 --> 00:51:48.151
من با سه تا مرد اومدم ولي اونا نميتونن کمکم کنند

00:51:48.160 --> 00:51:49.679
اونا کجا هستند ؟

00:51:49.750 --> 00:51:51.568
درست پشت سرت

00:51:52.235 --> 00:51:54.336
اينم مجوز ورود

00:51:55.134 --> 00:51:58.793
- اونا چيکار ميکنند ؟
- اونا شهر ها رو ميبندند و خون آشام ها رو ميگيرن

00:51:58.794 --> 00:52:02.234
کاميونشون رو ميزارن وسط جاده تا خون اشام ها استراحت کنند

00:52:02.235 --> 00:52:05.735
حتي اونا هواپيماي خون آشاميشون هم سقوط کرده

00:52:05.802 --> 00:52:07.903
يه نمونه تو واشنگتن بود

00:52:39.605 --> 00:52:41.006
بقيه رو چک کن

00:52:53.245 --> 00:52:55.066
اين پسر توئه ، کلن

00:52:57.829 --> 00:52:58.949
لعنتي

00:53:13.475 --> 00:53:14.875
اون زنه کجاست ؟

00:53:16.996 --> 00:53:18.397
اون هرزه فرار کرده

00:53:21.004 --> 00:53:23.804
ما فقط سعي داشتيم ازش محافظت کنيم

00:54:18.937 --> 00:54:21.736
خون آشام ها بوي خون رو از مايل ها تشخيص ميدهند

00:54:21.744 --> 00:54:23.564
آقا اينو ميدونست

00:54:24.087 --> 00:54:26.187
جبيدا لون ، هم ميدونيست

00:54:28.426 --> 00:54:30.527
از تو چشمانش معلوم بود

00:55:00.495 --> 00:55:03.295
" يک زنده در زيرزمين "
ما به شمال رسيديم

00:55:03.504 --> 00:55:07.004
دور از گروه برادران و در امتداد جاده

00:55:07.052 --> 00:55:09.153
شهر هاي کم ، مردم کم

00:55:09.921 --> 00:55:11.740
شمال به سمت
نيو ادن

00:55:16.587 --> 00:55:18.688
و ديگه خون آشامي نديديم

00:55:19.684 --> 00:55:23.183
آقا ميگه به دليل سرماي زياد اينجا
اونا از اينجا رفتن

00:55:23.204 --> 00:55:26.005
اونا خون سردند
مثل خزندگان

00:55:26.265 --> 00:55:29.766
پس ما زياد نگرانه اونا نبوديم

00:55:42.281 --> 00:55:45.482
اگه اين سيگنال رو دريافت ميکنيد
شما در حال حرکت به شمال هستيد

00:55:45.536 --> 00:55:49.037
که تحت حفاظت نظاميان داوطلب آمريکايي است

00:55:49.118 --> 00:55:51.816
... هنگام ورود به پناهگاه ها

00:55:51.833 --> 00:55:53.933
بايد تمامي قانون ها رعايت شود

00:56:05.330 --> 00:56:07.430
هر موقع داشتيد ميرفتيد
بيايد تحويل بگيريد

00:56:07.470 --> 00:56:10.269
- از کجا ميايد ؟
- جنوبه ، رافل والي

00:56:10.490 --> 00:56:12.390
و با گروه برادران مشکل پيدا کرديد ؟

00:56:12.472 --> 00:56:14.572
نه خودمون همه چيو کنترل ميکنيم

00:56:50.843 --> 00:56:53.643
اونا اسم شهر رو گذاشته بودن استرفينگتون

00:56:53.644 --> 00:56:55.644
فقط همين

00:56:55.744 --> 00:56:58.643
اون مردم به من اميد ميدن

00:56:58.657 --> 00:57:01.158
اونا به من براي يه نيو ادن جديد
اميد ميدن

00:57:02.554 --> 00:57:05.354
بعضي وقت ها اميد تنها چيزيه که داري

00:58:56.268 --> 00:58:59.668
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:53.245 --> 00:59:54.881
من ميدونم که اينجوري تموم ميشه

00:59:54.882 --> 00:59:58.708
هر خون آشامي که کشته ميشد
به جاي آمدن مسيح

00:59:58.709 --> 01:00:00.529
از آسمان خون آشمام ديگري مي آمد

01:00:00.633 --> 01:00:02.734
ما تا فردا صبح اينجا ميمونيم

01:00:02.808 --> 01:00:04.628
خودم اينو فهميدم

01:00:14.092 --> 01:00:15.912
چيکاري ميکني مامان ؟

01:00:32.609 --> 01:00:34.009
مرده

01:00:44.979 --> 01:00:46.800
اون يه زن سرسخت بود

01:00:47.502 --> 01:00:50.302
کسي که از راه پله بالا ميرفت
و هيچي نمي گفت

01:01:37.194 --> 01:01:39.013
انجمن برادر ها تا الان

01:01:39.696 --> 01:01:41.096
ده نفر رو کشتن

01:01:44.242 --> 01:01:47.742
الان ديگه دوباره همه چيز تحت کنترل درآمده
دوباره به حالت قبل برمي گرده

01:01:49.004 --> 01:01:53.403
اگه ميخواي دخل اينا رو بياري
بايد از چند تا افراد خوبم استفاده کني

01:01:53.443 --> 01:01:55.544
نه ، ما به سمت شمال ميريم

01:01:58.468 --> 01:02:01.966
از جاده دور بمون اين تنها راهيه که ميتوني
از دستشون فرار کني

01:02:02.233 --> 01:02:04.334
اين کار رو به خاطر من انجام بده

01:02:52.748 --> 01:02:54.169
ما نزديک شده بوديم

01:02:56.330 --> 01:02:59.130
ما نميدونيم چه چيزي در انتظارمون است

01:03:01.855 --> 01:03:05.353
ولي هر چي باشه بهتر از چيزهايي که پشت سر گذاشتيم

01:03:07.620 --> 01:03:10.422
حداقل سعي ميکنم خودم رو اينجوري قانع کنم

01:03:11.143 --> 01:03:13.242
زماني که چشمام رو ميبندم

01:03:14.245 --> 01:03:17.744
ياد اون دختر کوچولويي مي افتم که
پاهاش از زير پتو بيرون بود و مرده بود

01:03:41.599 --> 01:03:42.999
چي شده ؟

01:03:43.095 --> 01:03:44.916
رادياتورشه

01:03:44.952 --> 01:03:49.145
- ميتوني درستش کني ؟
- الان ديگه نه ، خراب شد

01:03:50.863 --> 01:03:52.961
همه وسايل هاي ضروري رو بردارن

01:04:54.381 --> 01:04:57.206
يک هفته در جنگل ما رو به آدمهاي ديگري تبديل کرد

01:04:57.207 --> 01:04:59.262
زياد صحبت نميکرديم

01:04:59.800 --> 01:05:03.302
ما همگي با هم با وظايف مشخص کار ميکرديم

01:05:05.640 --> 01:05:09.141
اينجا خيلي سرد بود براي همين هيچ خون آشامي نديديم

01:05:11.136 --> 01:05:13.936
انگار که جنگل ما رو سحر و جادو کرده بود

01:05:18.324 --> 01:05:21.124
من ديگه به گذشته ام و به خوانواده ام
فکر نميکردم

01:05:22.146 --> 01:05:25.346
براي اينکه يک خوانواده جديد
پيدا کردم

01:05:37.500 --> 01:05:39.601
تو فکر ميکني ما موفق بشيم ؟

01:05:40.617 --> 01:05:44.117
من فقط نگرانه دختره ام
اون سرعتمون رو کم ميکنه

01:07:32.128 --> 01:07:33.526
هيچ بادي نمياد

01:08:35.834 --> 01:08:37.407
بزرکرز ها

01:08:42.569 --> 01:08:43.689
بدو

01:09:02.167 --> 01:09:03.588
حرکت کنيد

01:09:06.847 --> 01:09:08.667
داره مياد

01:09:13.226 --> 01:09:16.027
نه ، نه ، نه
داري چيکار ميکني ، بايد بريم

01:09:16.525 --> 01:09:18.347
به حرکت ادامه بديد

01:09:19.165 --> 01:09:21.965
يه لحظه به من مهلت بده

01:09:23.862 --> 01:09:24.980
خواهر
( به منظور خواهر روحاني )

01:09:27.574 --> 01:09:30.372
گرفتمت ، ديگه چيزي نمونده
يالا

01:09:34.551 --> 01:09:36.371
داره مياد

01:09:39.698 --> 01:09:43.197
- شما ادامه بديد
- زودباش بايد بريم ، بايد سريعتر بريم

01:09:55.806 --> 01:09:57.906
زودباشيد ، حرومزاده ها

01:10:05.733 --> 01:10:09.155
خدايا به من قدرت بده
خدايا قلبم متعلقه به توست

01:10:20.108 --> 01:10:23.656
پدر ، من رو ببخش

01:10:56.926 --> 01:10:58.745
مارتين ، بيا بريم

01:11:05.616 --> 01:11:08.117
فکر نميکنم ديگه برگرده

01:11:11.950 --> 01:11:13.069
زود باش

01:12:48.840 --> 01:12:52.339
ما روزهاست که سفر ميکنيم و همچين چيزي نديده بوديم

01:12:52.435 --> 01:12:55.234
انگار تمام آدم هاي اينجا
ناپديد شده بودن

01:12:55.940 --> 01:12:58.741
ولي اقا هيچ ريسکي نميکرد

01:13:26.105 --> 01:13:28.905
اعلام حکومت نظامي
در ايالات متحده

01:14:01.080 --> 01:14:02.900
چي شده ؟

01:14:03.739 --> 01:14:06.540
هيچي ، فقط همون ترس هميشگي

01:14:22.158 --> 01:14:23.978
- تو حالت خوبه ؟
- آره

01:14:26.135 --> 01:14:28.235
بچه داره لگد ميزنه
 چيزي نيست

01:14:29.159 --> 01:14:30.979
بيا ميخواي حسش کني ؟

01:14:36.016 --> 01:14:39.124
- بزار منم ببينم
- بيا ، بيا اينجا

01:14:40.385 --> 01:14:44.585
- مثل اينکه زياديم قويه
- " منو بياريد بيرون مي خوام ببينمتون "

01:15:27.462 --> 01:15:30.262
بلند شيد ، کفشاتون رو بپوشيد
اسلحتون آماده است

01:15:30.754 --> 01:15:32.154
ويل گمشده

01:16:27.983 --> 01:16:30.483
- بوي چيز مرده مياد
- گوشته

01:17:10.338 --> 01:17:11.738
واي خداي من

01:17:16.268 --> 01:17:18.089
يالا بايد بريم

01:17:22.412 --> 01:17:25.912
الان ديگه بايد اسلحه هاتون رو آماده نگه داريد

01:17:26.290 --> 01:17:29.790
فکر کنم اونيکه ويل رو کشته
الان به دنباله ما است

01:17:29.833 --> 01:17:32.631
- چي داري ميگي ؟
- ميگه دنبال شکار ماست

01:17:33.473 --> 01:17:37.275
من فکر ميکنم که خون آشام باشه
ولي اين يکي فرق داره

01:18:25.532 --> 01:18:29.642
ما الان به ، لاولند ، رسيديم

01:18:29.643 --> 01:18:33.341
نيو ادن پشت اون کوههاست
داريم نزديک ميشيم ، ولي هيچ اثري از زندگي نيست

01:18:34.687 --> 01:18:36.787
ولي به هر حال ما زنده ايم

01:18:47.935 --> 01:18:50.736
تو حالت خوبه دختر ؟

01:18:53.889 --> 01:18:55.709
کمرم خيلي درد گرفته

01:18:56.968 --> 01:18:59.068
فقط مي خوام يه زره بشينم

01:19:00.053 --> 01:19:02.852
- ببخشيد
- ما بايد به راهمون ادامه بديم

01:19:03.150 --> 01:19:04.549
عيبي نداره

01:19:07.316 --> 01:19:09.137
گرفتمت

01:19:10.117 --> 01:19:11.517
حالت بهتره ؟

01:19:15.293 --> 01:19:18.835
وقتي بچه بودم پدرم منو اينجوري بغل ميکرد

01:19:18.836 --> 01:19:20.656
ولي من بابات نيستم

01:19:22.855 --> 01:19:25.356
من هميشه باعث دردسرم ميدوني ؟

01:19:52.452 --> 01:19:57.942
بزار استراحت کنه ، بهش احتياج داره
بايد مطمئن بشيم که صبح به اندازه کافي راه ميريم

01:20:01.916 --> 01:20:04.716
اگه بچه خواست به دنيا بياد بايد چيکار کنيم ؟

01:21:11.490 --> 01:21:13.308
از اينطرف زياد دور نشده

01:21:29.816 --> 01:21:30.934
صداي اونه

01:21:33.772 --> 01:21:34.893
صبر کن

01:21:37.589 --> 01:21:39.409
بي فايده است پسر

01:22:41.832 --> 01:22:43.651
بالا رو ببين ، پسر

01:22:53.833 --> 01:22:55.933
من خداي کينه هستم

01:22:56.701 --> 01:23:00.634
چشم در برابر چشم ، دندان در قبال دندان
و پسر در قبال پسر

01:23:02.675 --> 01:23:06.174
اين چيزيه که بين ماست کثافت
حرومزاده

01:23:22.912 --> 01:23:25.011
وقتي تو من رو با خون آشام ها ول کردي

01:23:26.517 --> 01:23:30.727
من دعا کردم و خدا هم گوش کرد

01:23:31.287 --> 01:23:33.386
وقتي من رو پيدا کردن

01:23:35.345 --> 01:23:40.125
خيلي تشنه بودن من خونم رو بهشون دادم

01:23:40.126 --> 01:23:41.526
شکارچي

01:23:48.031 --> 01:23:49.431
ممنون

01:23:52.722 --> 01:23:55.322
الان ديگه من خداي تو هستم

01:24:02.434 --> 01:24:04.255
تلاش خوبي بود بچه

01:24:06.203 --> 01:24:08.303
اين چطور ، حرومزاده

01:25:52.550 --> 01:25:55.351
وقتشه که رانندگي ياد بگيري

01:25:56.892 --> 01:25:58.293
تقريبا رسيده بوديم

01:25:59.685 --> 01:26:01.086
تقريبا

01:26:02.233 --> 01:26:04.334
تقريبا کلمه ي بزرگي است

01:26:17.323 --> 01:26:18.442
لعنتي

01:26:42.269 --> 01:26:43.969
آبجو - يخ

01:27:17.345 --> 01:27:18.746
همونجا وايسيد

01:27:21.678 --> 01:27:23.078
تکون نخريد

01:27:33.344 --> 01:27:34.743
ممنون

01:27:36.446 --> 01:27:37.762
شما بچه ها انگار از جهنم اومديد

01:27:37.763 --> 01:27:38.997
مطمئن باش

01:27:39.502 --> 01:27:42.286
مادرم هميشه ميگفت

01:27:42.287 --> 01:27:45.066
خيلي چيز ها است که بايد بهش عادت کني

01:27:45.067 --> 01:27:48.351
- زن باهوشي بوده
- اون صاحب اينجاست

01:27:49.055 --> 01:27:50.949
آخرين توقف قبل اينکه جهان متوقف بشه

01:27:51.748 --> 01:27:54.814
اونو تو حيات چالش کردم
الان ديگه من تنها هستم

01:27:54.815 --> 01:27:56.635
البته غير از اونا

01:27:57.350 --> 01:28:00.813
- شليکت خوبه
- زيادي تمرين کردم

01:28:00.930 --> 01:28:02.751
من ميرم به دور و بر يه نگاه بندازم

01:28:09.868 --> 01:28:11.688
اسمت چيه ؟

01:28:13.206 --> 01:28:14.327
مارتين

01:28:16.028 --> 01:28:17.428
من پگي هستم

01:28:20.531 --> 01:28:23.332
خيلي وقته که يه پسر نديدم

01:28:56.988 --> 01:28:58.109
زود باش

01:29:00.031 --> 01:29:02.532
بزار بياد تو تير رسم

01:29:02.720 --> 01:29:04.539
اون چش شده ؟

01:29:05.003 --> 01:29:08.502
اونا چيزي براي خوردن ندارن
براي همين حالشون همينجوري بدتر ميشه

01:29:09.826 --> 01:29:11.645
خيلي کوچيکتره نه ؟

01:29:19.163 --> 01:29:21.882
اوه لعنتي دوباره ، والتره

01:29:23.196 --> 01:29:26.383
ما باهم مدرسه ميرفتيم
نميتونم بهش تير بزنم

01:29:26.384 --> 01:29:27.784
ولي يه ديوونه بود

01:29:29.489 --> 01:29:30.889
من ميگيرمش

01:29:31.552 --> 01:29:33.372
نه ، مارتين وايسا

01:29:33.718 --> 01:29:35.819
بيرون نرو داري چيکار ميکني ؟

01:29:36.452 --> 01:29:37.573
مارتين

01:33:01.670 --> 01:33:03.490
به نيو ادن خوش آمديد

01:33:26.432 --> 01:33:41.632
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:33:41.656 --> 01:33:56.656
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.