WEBVTT
00:00:03.633 --> 00:00:23.633
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:15.657 --> 00:01:17.096
بگير بخواب
00:02:25.094 --> 00:02:26.620
به من نگاه کن
00:02:30.518 --> 00:02:33.096
تحملش رو ندارم
00:02:34.483 --> 00:02:35.206
ببخشيد؟
00:02:37.323 --> 00:02:39.305
تو روح منو زنداني کردي
00:02:42.617 --> 00:02:43.904
من دارم از اينجا ميرم
00:02:57.268 --> 00:02:58.260
جک
00:03:03.842 --> 00:03:04.488
جک
00:03:04.488 --> 00:03:06.674
اگه بري پرتش ميکنم
00:03:09.076 --> 00:03:11.702
فکر ميکني اين کارو نميکنم ؟
00:03:12.738 --> 00:03:13.424
خواهش ميکنم
00:03:13.424 --> 00:03:14.393
فکر ميکني اين کارو نميکنــم ؟
00:03:16.691 --> 00:03:17.302
جايي نميــرم
00:03:18.229 --> 00:03:19.088
تو رو ترک نميکنم
00:03:34.576 --> 00:03:35.304
واقعا معذرت ميخوام
00:04:11.804 --> 00:04:14.939
همه ميتونيد بشينيد
00:04:56.850 --> 00:04:58.372
بله؟
00:04:58.372 --> 00:04:59.200
جک
00:05:01.951 --> 00:05:03.167
خودم هستم
00:05:08.174 --> 00:05:09.620
بالاخره راحت شد
00:05:10.833 --> 00:05:11.327
آره ؛ ميدونم
00:05:11.995 --> 00:05:15.201
چند بار بايد بشنوم که چرا نميتونم مثل برادرم "بابي" باشم؟
00:05:15.749 --> 00:05:20.690
اگه براي هر باري که اين حرف رو ميشنيدم ؛ فقط يک پني کنار ميگذاشتم
00:05:20.690 --> 00:05:22.318
! الان ثروتمند بودم
00:05:23.530 --> 00:05:27.337
زخمي که اون روي پيشوني داشت
00:05:27.337 --> 00:05:29.291
هميشه در موردش ميگفت
00:05:29.841 --> 00:05:33.840
که وقتي من 8 ساله بودم، با ضربه چماقي که به سرش زدم ، باعث اون شدم
00:05:34.995 --> 00:05:37.327
هيچ وقت نگفت که چطور از کسايي که دوستشون داشت حمايت ميکرد
00:05:37.327 --> 00:05:39.724
از اين اخلاق ها نداشت ... و من براي اين اخلاقش دوستش داشتم
00:05:40.405 --> 00:05:42.815
و دوست دارم شبيه اون باشم
00:05:43.760 --> 00:05:44.558
... هر چيزي که
00:05:56.771 --> 00:05:58.676
فقط ميخوام بگم
00:06:02.929 --> 00:06:04.949
اگر" بابي " نبود
00:06:07.193 --> 00:06:08.675
نميدونم
00:06:10.337 --> 00:06:11.444
الان کجاي زندگي بودم
00:06:14.264 --> 00:06:17.984
اون به من گفت که چي درسته ؛ و چطور بايد زندگي کرد
00:06:20.434 --> 00:06:21.346
دلم براش تنگ ميشه
00:06:22.829 --> 00:06:24.621
اون سالم زندگي کرد
00:06:26.609 --> 00:06:30.323
و چي بهتر از اين ... که بعد از مرگت؛ اينو در موردت بگن
00:07:14.123 --> 00:07:18.145
اســتــــون
00:07:18.169 --> 00:07:30.169
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:08:39.279 --> 00:08:41.479
به لطف عيسي مسيح ، و کمک خانواده ام
00:08:41.479 --> 00:08:43.602
و همه توصيه هاي شما
00:09:06.038 --> 00:09:11.347
متأسفم اما ديگه اين کارو نميکنم؛ من يک داروخانه رو با يک تفنگ اسباب بازي سرقت کردم
00:09:11.347 --> 00:09:14.591
آخه کردوم احمقي اين کارو ميکنه
00:09:36.796 --> 00:09:39.124
بازرس ميخواد تو رو ببينه
00:09:44.214 --> 00:09:45.582
سلام
00:09:47.236 --> 00:09:49.543
سلام ميچ ؛ جنيس
00:09:49.543 --> 00:09:50.298
جک
00:09:50.298 --> 00:09:51.320
چي شده؟
00:09:51.373 --> 00:09:52.927
در رو ببند جک
00:10:01.249 --> 00:10:03.020
... اين
00:10:03.020 --> 00:10:06.528
يارو شاون ماکد
00:10:06.528 --> 00:10:08.043
پرونده اش دست توئه ديگه؟ -
آره -
00:10:08.043 --> 00:10:09.656
توي بخشي که تو هستي پيگيري ميشه ديگه ؟ -
چه طور؟-
00:10:09.656 --> 00:10:12.068
" از لحاظ قانوني خيلي به هم ريخته است " جک
00:10:12.622 --> 00:10:18.558
ببين، ميدونم که سرگرم مسابقات گلف هستي
اما صحبت يک پرونده کاري پر دردسر هستش
00:10:27.019 --> 00:10:28.061
! دستت انداختم
00:10:28.061 --> 00:10:29.299
! منو دست انداختي
00:10:30.456 --> 00:10:31.395
بگير
00:10:31.953 --> 00:10:35.063
از استاد گزارش هاي کوتاه ياد بگير ، مختصر بنويس
00:10:36.726 --> 00:10:40.610
ميخوام قبل از اين که از اين جا بري "جنيس" رو در جريان پرونده ها بگذاري
00:10:40.610 --> 00:10:43.853
پس همه نظراتت رو در مورد پرونده هايي که هنوز پا در هواست، در اختيارش بگذار
00:10:43.853 --> 00:10:45.641
آره ؛ آره، حتما.. فقط
00:10:45.641 --> 00:10:51.391
ميخوام گزارش اون پرونده هايي که الان در جريان هستند رو خودم تکميل کنم؛ ايرادي که نداره؟
00:10:51.975 --> 00:10:53.166
باشه
00:10:53.166 --> 00:10:55.919
... اگه تمايل داري که خب -
خيلي دلم ميخواد ؛ آره ، ممنون -
00:10:55.919 --> 00:10:56.669
خيلي خب
00:10:59.905 --> 00:11:01.500
اوه ... متأسفم
00:11:02.087 --> 00:11:03.187
ببخشيد؟
00:11:03.560 --> 00:11:05.678
بابت برادرت ، تازه شنيدم. متأسفم
00:11:05.678 --> 00:11:07.101
ممنون
00:11:13.795 --> 00:11:14.365
قبوله؟
00:11:14.365 --> 00:11:15.142
آره
00:11:46.963 --> 00:11:48.245
استون
00:11:48.982 --> 00:11:49.580
هوم؟؟
00:11:49.580 --> 00:11:51.283
من استون هستم
00:11:51.980 --> 00:11:55.432
يعني ، ميدونم که تو پرونده ها نوشته که من جرج هستم
00:11:56.375 --> 00:11:58.410
اما ترجيح ميدم بهم بگي استون
00:11:59.251 --> 00:12:04.464
جرج کريسون ، خب جريان استون چيه؟ اسم مستعاره؟ اينجا اينطوري صدات ميزنن؟
00:12:05.002 --> 00:12:06.766
اوه ، نه ، لعنت به همه اون آشغالا
00:12:06.766 --> 00:12:10.239
اين اسميه که آدماي اطراف خودم باهاش صدام ميزنن؛ آشناهام
00:12:12.933 --> 00:12:16.819
ببين ، قراره سؤال جواب کني و چيز بنويسي؟
00:12:16.819 --> 00:12:18.569
نميشه رو راست و راحت حرف بزنيم؟
00:12:18.569 --> 00:12:22.712
ميخوام بگم که تو اصلا کمکي به من نميکني، نه؟ چون به نظرم
00:12:22.712 --> 00:12:26.577
... من ديگه حقم نيست که اين جا باشم. يعني خيلي زياده.. سه سال ديگه.. انگار
00:12:26.577 --> 00:12:30.351
آروم باش ؛ بيا در مورد اين حرف بزنيم که چرا اصلا اين جا اوردنت؛ به من ميگي چرا؟
00:12:30.351 --> 00:12:32.864
همش جلوي توئه ؛ اونجا نوشته، ديگه در مورد چيش حرف بزنيم؟
00:12:32.864 --> 00:12:34.260
داري باهاش کنار مياي که پشت سر بگذاريش؟
00:12:34.260 --> 00:12:34.990
آره
00:12:34.990 --> 00:12:36.911
آخه ميدوني چيه
00:12:36.911 --> 00:12:38.842
فقط براي اين ميگم که دوست دارم صحبت کنيم
00:12:38.842 --> 00:12:44.703
همه کسايي که ابنجا هستن، وقتي حرف ميزنن، همشون اداي بيگناه بودن رو در ميارن، درسته؟
00:12:44.703 --> 00:12:46.881
اما ، اما حداقل من اعتراف ميکنم
00:12:46.881 --> 00:12:51.178
من کاملا ميدونم چي کار کردم.. و ... و الان به آينده فکر ميکنم
00:12:51.178 --> 00:12:52.780
من يه شغل دارم که منتظرمه برگردم و انجامش بدم
00:12:52.780 --> 00:12:56.148
و دارم ميگم براي چي بايد همه اين حرف ها رو بارها و بارها تکرار کنم؟
00:12:56.148 --> 00:12:58.722
براي اين که من بايد از دهن خودت بشنوم ، و دقيقا براي همينه که الان اينجايي
00:12:58.722 --> 00:13:00.453
ميدوني چبه، بي خيال همه چي ، آشغال کثيف
00:13:00.453 --> 00:13:02.115
من هم براي اين مزخرفات وقت ندارم
00:13:02.115 --> 00:13:02.872
استون
00:13:02.872 --> 00:13:04.739
نه ... تو فقط اون جا نشستي که با من بازي کني
00:13:04.739 --> 00:13:07.842
خب پس همون چيزي که ميخواي بنويسي رو بنويس و دنبالشو بگير
00:13:07.842 --> 00:13:09.382
هر چي ميخواي بنويس -
گوش کن -
00:13:09.382 --> 00:13:11.473
زود باش؛ کارتو بکن -
آروم باش -
00:13:11.473 --> 00:13:14.448
ميدوني چيه؟ آره من هميني هستم که ميبيني -
! استون -
00:13:14.448 --> 00:13:15.969
قبل از اينکه منو ببيني به فکر اين ملاقات بودم کثافت
00:13:15.969 --> 00:13:17.272
! استــــون -
00:13:17.272 --> 00:13:22.486
فقط تا چند ثانيه ديگه، ميري توي راهرو و پرونده تو ميره زير همه پرونده هايي که دست منه
00:13:22.486 --> 00:13:23.591
فهميدي؟
00:13:23.591 --> 00:13:26.436
دري که روبروت هستش رو ميبيني؟ ميدوني معنيش براي تو چيه؟
00:13:26.436 --> 00:13:27.906
برگشت
00:13:27.906 --> 00:13:30.123
تو ميخواي برگردي همون جا؟ بفرما
00:13:30.123 --> 00:13:32.135
ميخواي يه جوري خلاص بشي؛ ميخواي از اينجا بري؟
00:13:32.135 --> 00:13:36.692
ميخواي درشو پيدا کني؟ من ، اون در من هستم
و فقط از طريق من ميتوني اين کارو بکني
00:13:36.692 --> 00:13:41.575
پس حتي اگه از آب و هوا هم سؤالي از تو ميپرسم، به نفعته که مثل آدم جواب بدي
! يا برگردي همون جايي که بودي، منم سه سال ديگه ميبينمت
00:13:41.575 --> 00:13:42.818
شير فهم شد؟ -
! آره -
00:13:42.818 --> 00:13:45.486
! پس بتمرگ سر جات
00:13:50.742 --> 00:13:53.653
!ميخواي بيام کمکت؟
00:13:55.379 --> 00:13:58.142
! يه جورايي ازش خوشم مياد ، جذابه
00:14:03.171 --> 00:14:06.341
خيلي خب.. گوش کن
00:14:06.341 --> 00:14:09.177
ببين اين يک پروسه هستش
00:14:09.177 --> 00:14:13.522
حرف ميزنيم ، دوست نيستيم اما بيا چند لحظه تظاهر کنيم که با هم رفيق هستيم
00:14:13.522 --> 00:14:16.424
آروم باش، فقط .. فقط بيا حرف بزنيم .. همين
00:14:16.424 --> 00:14:19.833
بعدش هر دو ميتونيم بريم. باشه؟
00:14:19.833 --> 00:14:21.430
باشه . مشکلي نيست
00:14:21.430 --> 00:14:22.147
خيلي خب
00:14:22.147 --> 00:14:24.400
ازدواج کردي؟
00:14:24.400 --> 00:14:28.654
آره -
چه عالي، خب چند وقته؟ -
00:14:28.654 --> 00:14:32.784
حدود 9 سالي ميشه ،هشت سالش رو توي اين مخمصه گير بودم
00:14:32.784 --> 00:14:36.128
... همش توي اون پرونده هست که.. من دلم نميخواد که
00:14:37.037 --> 00:14:39.080
بيا در مورد همسرت صحبت کنيم
00:14:39.080 --> 00:14:40.050
لوساته
00:14:41.124 --> 00:14:43.495
اينجا مياد ، تا حالا ديديش؟ -
نه -
00:14:44.331 --> 00:14:45.559
مثل "دايم" ميمونه
00:14:45.559 --> 00:14:46.519
و "دايم" ديگه چيه؟
00:14:46.519 --> 00:14:49.422
برنزه بي نقص. اون خيلي خوبه
00:14:49.422 --> 00:14:52.545
بذار اين جوري بگم پيش من و تو
00:14:52.545 --> 00:14:54.396
اون مثل آدم فضايي ها ميمونه
00:14:54.396 --> 00:14:56.096
آدم فضايي؟ مثلا غير قانوني اينجاست؟
00:14:56.096 --> 00:14:59.616
! معلومه که غيرقانوني اينجا نيست ، از تو هم سفيد پوست تره
00:14:59.616 --> 00:15:05.800
نه ، مثلا ..... مثلا ، آدم فضايي مثله اين که از لحاظ فکري از يه دنياي ديگه اومده باشه
00:15:07.316 --> 00:15:09.276
زياد مياد ملاقات تو؟
00:15:09.276 --> 00:15:12.279
برات غذا مياره اينجا ، کنار هم باشيد؟ -
من دلم نميخواد اينجا باهاش چيزي بخورم -
00:15:12.279 --> 00:15:16.667
ميخوام کنار همسرم بخوابم .. ميفهمي؟
اينقدر دلم براي کنارش بودن تنگ شده که ديگه نميتونم اين جا رو تحمل کنم
00:15:16.667 --> 00:15:19.077
خيلي شيطون و ديوونه ست ، هر کاري کنار من ميکنه
00:15:19.077 --> 00:15:23.623
درد ميکشه و اشک ميريزه ولي پشت سر هم پلک ميزنه که من نبينم
00:15:23.623 --> 00:15:29.920
نگاه کن ، بيا ديگه در مورد اين چيزا حرف نزنيم
!چون يه تصويرهايي توي ذهن تو ساخته ميشه و همه شب بابتش بيدار ميموني
00:15:33.550 --> 00:15:36.511
اوه ، خداي من
00:15:36.511 --> 00:15:38.423
متأسفم ؛ معذرت ميخوام
00:15:38.423 --> 00:15:40.890
بايد مواظب حرف زدنم باشم ؛ ميدونم
00:15:40.890 --> 00:15:46.812
نميدونم... اونجوري که نگاه ميکني حس ميگنم گند زدم
و الانه که ديگه گزارش و بنويسي و هيچي به هيچي
00:15:46.812 --> 00:15:51.399
من نميخوام اينجوري گزارش رو بنويسي ، براي همين ديگه مؤدب ميشم
00:15:58.469 --> 00:16:00.540
اون عکس همسرته؟ زن داري؟
00:16:02.015 --> 00:16:03.266
آره
00:16:03.266 --> 00:16:03.787
خيلي وقته؟
00:16:03.787 --> 00:16:05.330
چهل و سه سال ميشه
00:16:05.330 --> 00:16:07.749
! مزخرف نگو
00:16:07.749 --> 00:16:09.543
يک عشق واقعي ؛ آره؟
00:16:09.543 --> 00:16:12.796
چقدر عالي و بعد از 43 سال هنوز حس کنار هم خوابيدن رو داريد؟
00:16:12.796 --> 00:16:17.235
ببخشيد؟ -
نه... واقعا.. من خيلي نسبت به اين چيزا کنجکاوم -
00:16:17.235 --> 00:16:21.835
منم زنم رو دوست دارم؛ خب؟ اما بعضي وقتا فکر ميکنم
00:16:21.835 --> 00:16:26.345
که وقتي پير ميشيم و پوست شروع ميکنه آويزون ميشه ؛ چطور قراره بازم کنارهم بخوابيم
00:16:26.345 --> 00:16:28.720
ميدوني که چي ميگم؟ شما چه طوري باهاش کنار ميايد؟
00:16:28.720 --> 00:16:33.482
مثلا وياگرا ( داروي مخصوص افزايش سايز در آقايون ) استفاده ميکني تا بتوني هنوز باهاش بخوابي؟
00:16:33.482 --> 00:16:36.277
من با هيچ کسي در مورد جزئيات همبستر شدن با همسرم حرف نميزنم
00:16:36.277 --> 00:16:38.238
من که در مورد زنت حرف نميزنم
00:16:38.238 --> 00:16:44.260
من ميگم، مثلا خود من، زياد اين کارو کردم و خيلي سريع با يکي دو حرکت ميتونم ارضا بشم
00:16:44.260 --> 00:16:46.138
الان اسم اينو ميذاري گفتگوي مؤدبانه؟
00:16:46.138 --> 00:16:47.663
نميخوام بي ادب باشم. خب؟
00:16:47.663 --> 00:16:50.425
اما واقعا دوس دارم بدونم
00:16:50.425 --> 00:16:55.139
... کجا ميره؟ کجا ميذاريش؟ اگه نتوني
00:16:55.139 --> 00:16:58.542
ميدوني چي ميگم. من ميخوام بدونم
00:16:58.542 --> 00:17:00.603
چه طوري باهاش کنار ميايد؟ چطوري از پسش بر ميايد؟
00:17:00.603 --> 00:17:03.255
قرار نيست که .. در مورد من حرف بزنيم
00:17:04.593 --> 00:17:06.965
قرار نيست در مورد من حرف بزنيم. خب؟
00:17:08.017 --> 00:17:12.352
انسان ها ظاهر همه چيز رو ميبينند و خداوند قلب و باطن رو
00:17:12.352 --> 00:17:18.525
و قطعا قلب و باطن آدما خيلي مهمه، چون هر کس چيزي رو به زبون مياره که از داخل وجودش احساس کرده
00:17:18.525 --> 00:17:24.494
مکالمه عاشقانه فروشنده پاي تلفن
00:18:23.298 --> 00:18:25.967
اون چهار سالش شده، باورت ميشه؟
00:18:25.967 --> 00:18:28.261
صداي راديو :: به هر حال در اين مورد هيچ انتخابي نداشتم
00:18:28.261 --> 00:18:30.023
... در عين حال عده زيادي بودند که
00:18:30.023 --> 00:18:32.073
کجا رفته بودي؟
00:18:32.073 --> 00:18:37.012
هر کس با انتخاب خودش تولد روحاني و اخلاقي رو تجربه ميکنه
00:18:37.012 --> 00:18:43.959
واقعيت وجودي انسان اينه که دانه کاشتني وجودش در محيطي سالم رشد کنه
چيزي که هميشه هم انتخابش با ما نيست.. آمين
00:18:43.959 --> 00:18:50.208
از دي اي ال صداي ما رو ميشنويد و دوباره بعد از خوندن پيام هايي که شما فرستاديد برميگرديم
00:18:51.450 --> 00:18:54.997
و اينجوري همه اين کارا رو واسه پول لعنتي کرد
00:18:54.997 --> 00:18:58.127
پدربزرگم و "تيچ" کم کم صداشون بالا گرفت
00:18:58.127 --> 00:19:00.463
پدربزرگ رفت و تفنگش رو آورد
00:19:00.463 --> 00:19:03.914
و من گفتم اصلا دلم نميخواد دخالت کنم و رفتم بيرون
00:19:03.914 --> 00:19:06.316
بعد "تيچ" همون کاري رو کرد که ميدونيد
00:19:06.316 --> 00:19:09.480
و من هم اونجا رو آتيش زدم
00:19:09.480 --> 00:19:13.766
خيلي چيز.... ميدوني ... اشتباه خيلي وحشتناک بود
00:19:13.766 --> 00:19:15.266
بک تراژدي بود
00:19:15.266 --> 00:19:19.484
و خيلي وقته که ديگه ... خيلي وقته که تاوانش رو دادم
00:19:19.484 --> 00:19:21.729
ببين من روزهاي سختي داشتم
00:19:21.729 --> 00:19:25.232
و واقعا آماده ام که از اينجا برم
00:19:25.232 --> 00:19:28.152
و زندگي مو از اول شروع کنم
00:19:28.152 --> 00:19:34.241
چطور .. چه طوري.. چطوري ميتوني اين کارو برام بکني؟ تو چطوري کمکم ميکني؟
00:19:34.241 --> 00:19:37.369
بايد ببينيم چي ميشه، ما تازه شروع کرديم
00:19:37.369 --> 00:19:40.997
آره ، نه خب اين جا خيلي اتفاق هاي خوبي برام افتاد
00:19:40.997 --> 00:19:43.413
توي سه سوت اينجا درس خوندم و ديپلم گرفتم
00:19:43.413 --> 00:19:47.666
مسئوليت يکي از يچه هاي اينجا رو به عهده گرفتم، دو سالي شد
00:19:47.666 --> 00:19:50.648
ميخوام برم خونه پيش همسرم ، اون برام يه موقعيت کاري خوب پيدا کرده
00:19:50.648 --> 00:19:54.114
يه کاري که از اينجا برم شروع ميکنم به انجام دادن
00:19:54.114 --> 00:19:55.672
پيشنهاد کي بود؟
00:19:55.672 --> 00:19:57.905
لوساته. مسئول اونجا رو ميشناخت
00:19:57.905 --> 00:20:01.621
نه نه ، شغلت رو نميگم ، پيشنهاد رفتن به خونه پدربزرگت از کي بود؟
00:20:01.621 --> 00:20:02.566
چي؟
00:20:02.566 --> 00:20:05.807
خب پيشنهاد کي بود؟
00:20:07.877 --> 00:20:10.696
بهت گفتم.. گفتم که پيشنهاد "تيچ" بود
00:20:10.696 --> 00:20:11.780
تيچ
00:20:11.780 --> 00:20:16.108
ميدوني .. بهت گفتم .. من اصلا
00:20:16.108 --> 00:20:17.444
من رفته بودم بيرون
00:20:17.444 --> 00:20:19.503
آره اما جلوش رو هم نگرفتي
00:20:19.503 --> 00:20:20.794
جلوي چي رو
00:20:20.794 --> 00:20:23.864
جلوي کشته شدن پدربزرگ و مادر بزرگت رو
00:20:26.625 --> 00:20:30.548
تو اين کارو برام نميکني
00:20:30.548 --> 00:20:31.608
نميکني
00:20:33.631 --> 00:20:35.717
اصلا هم برات مهم نيست
00:20:35.717 --> 00:20:37.936
اه
00:20:38.469 --> 00:20:41.723
من بيرون بودم
00:20:41.723 --> 00:20:48.689
تيچ، .. تيچ اومد و من اصلا نميدونستم چي کار کرده تا اينکه خودش بهم گفت
00:20:48.689 --> 00:20:51.518
تيچ خودش هم اينو شهادت داده
00:20:51.518 --> 00:20:52.334
... اون
00:20:52.334 --> 00:20:55.320
اصلا دقيقا براي همينه که به جرم آدم کشي ، اينجا نيستم
00:20:55.320 --> 00:20:58.073
من به خاطر شريک جرم بودن در به راه انداختن آتيش اينجام
00:20:58.073 --> 00:21:00.784
من هشت سال از ده يا 15 سال رو گذروندم
00:21:00.784 --> 00:21:04.244
ديگه از من چي ميخواي؟
00:21:07.415 --> 00:21:15.131
خب. بيايد از امروز يه روز فوق العاده خاص بسازيم
00:21:15.131 --> 00:21:18.301
بيايد يک کار خوب براي يک نفر ديگه انجام بديم
00:21:18.301 --> 00:21:21.262
اما به هيچ کس نگيم که اين کارو کرديم
00:21:21.262 --> 00:21:22.656
قبوله؟
00:21:23.240 --> 00:21:25.753
آره ! باشه
00:21:26.721 --> 00:21:28.188
هر نفر، ده دلار
00:21:28.188 --> 00:21:30.302
بعد زيادش ميکنيم، هر دست بيست دلار
00:21:30.302 --> 00:21:31.928
سرباز هيچ امتياز و ارزشي نداره؟ -
قطعا نداره -
00:21:31.928 --> 00:21:33.389
سرباز در ورق = جک ؛ اشاره زيباي فيلم به اسم کوچک ميبري ، شوهر خانوم
00:21:33.389 --> 00:21:36.568
نميخواي جواب بدي؟
سرباز در ورق = جک ؛ اشاره زيباي فيلم به اسم کوچک ميبري ، شوهر خانوم
00:21:36.568 --> 00:21:40.363
بفرماييد -
سلام ؛ منزل آقاي جک ميبري؟ -
00:21:40.363 --> 00:21:41.326
ببخشيد؟
00:21:41.326 --> 00:21:43.325
. .. اوه ، اسم من لوساته کريسون هستش؛ همسرم
00:21:43.325 --> 00:21:45.952
ببخشيد ، درست نميفهمم چي ميگيد
00:21:45.952 --> 00:21:51.499
ميتونم با جک حرف بزنم؟ -
من همسرش هستم -
00:21:51.499 --> 00:21:52.792
جک شوهرمه
00:21:52.792 --> 00:21:56.503
ميتونم پيغامتون رو بهش بدم
00:22:11.540 --> 00:22:18.688
هي ، کاري کردي؟ -
مکالمه ما خيلي کوتاه بود، ميدوني انگار .. نميدونم .. انگار نميخواست حرف بزنه -
00:22:18.688 --> 00:22:25.087
چرا .. چرا با زنش حرف زدي؟ -
تامي؟؟ گاز نگير، گاز گرفتن کار بديه؛ فهميدي؟ -
00:22:25.087 --> 00:22:31.159
ميفهمي من چي ميخوام ازت؟ بايد همين الان اين کارو بکني.. همين الان
00:22:31.159 --> 00:22:33.493
خيلي خب. باشه
00:22:33.493 --> 00:22:38.763
يا امشب بهش زنگ بزن ، يا فردا.. يا فردا شب
00:22:38.763 --> 00:22:41.758
دوباره زنگ بزن تا پيداش کني
00:22:41.758 --> 00:22:45.185
بايد اينو ازت بپرسم؛ آيا باور داري که کاري که تو کردي اشتباه بوده؟
00:22:45.185 --> 00:22:50.686
تو... تو چي فکر کردي؟ که حالا چون من پايين شهر بزرگ شدم و با کلاس حرف نميزنم
00:22:50.686 --> 00:22:53.763
معنيش اينه که فرق درست و اشتباه رو نميدونم؟
00:22:53.763 --> 00:22:56.478
ميخواي مثلا بگم دوران بچگيم خيلي بد بوده؟
00:22:56.478 --> 00:22:57.953
من نميدونم که اينطوري بوده يا نه
00:22:57.953 --> 00:23:02.025
خب بيشتر وقتا حس ميکردم مثل همه است و معمولي ميگذره
00:23:02.025 --> 00:23:04.379
دوران بچگي من قطعا سالم نگذشت
00:23:04.379 --> 00:23:09.198
اما با اين وجود فکر نميکنم از همون اول آدم بدي بودم
00:23:11.076 --> 00:23:14.308
ميخواي بگي من بيماري آتش افروزي دارم و به خاطر اين خونه پدربزرگمو آتش زدم؟
00:23:14.308 --> 00:23:15.247
داري؟
00:23:15.247 --> 00:23:15.924
! نه
00:23:15.924 --> 00:23:17.436
چيز ديگه اي هست که بخواي بگي؟
00:23:17.436 --> 00:23:19.159
آره يه چيزي هست
00:23:19.159 --> 00:23:22.969
خب ، پس همه سعيتو بکن که اين يکي رو ديگه درست مطرح کني
00:23:28.343 --> 00:23:31.090
من نميخوام باهات گستاخانه حرف بزنم
00:23:32.972 --> 00:23:35.527
واقعا فکر ميکنم ديگه حقمه که آزاد بشم
00:23:35.527 --> 00:23:37.941
يعني ارزش مدتي که اين جا بودي رو درک کردي؟
00:23:37.941 --> 00:23:39.228
همين؟ ديگه آماده شدي که بري؟
00:23:39.228 --> 00:23:40.611
به نظرت الان ديگه آدم سالم و پاکي شدي؟
00:23:40.611 --> 00:23:42.695
من ديگه از هر کسي پاک ترم
00:23:42.695 --> 00:23:44.441
از تو هم پاک ترشدم
00:23:44.441 --> 00:23:45.958
شايد... شايد هم نه
00:23:46.698 --> 00:23:49.458
جدا دلم ميخواد ازت يک چيزي بپرسم
00:23:49.458 --> 00:23:55.652
چرا بايد تو اون جا بشيني و اين طوري من و سؤال جواب کني، انگار که خودت هيچ وقت کار اشتباهي نکردي
00:23:55.652 --> 00:23:59.091
چرا .. چرا تو بايد آزاد باشي و هر جا ميخواي بري و من نه
00:23:59.091 --> 00:24:00.499
چون من جرمي مرتکب نشدم
00:24:00.499 --> 00:24:03.254
بيخيال ... يعني تو عمرت هرگز کار بدي نکردي؟
00:24:03.254 --> 00:24:05.451
اگه اينجوريه پس من هم دارم براي يه کار کوچيک ، دنبال عفو ميگردم
00:24:05.451 --> 00:24:07.473
من هيچ وقت قانون رو زير پا نگذاشتم
00:24:07.473 --> 00:24:09.594
هيچوقت بابت سرعت غير مجاز جريمه نشدي؟
00:24:09.594 --> 00:24:12.671
هيچ وقت توي مشروبخونه با کسي دعوات نشده؟
00:24:12.671 --> 00:24:14.847
توي کارت مجبور نشدي بچه اي رو به کشتن بدي؟
00:24:14.847 --> 00:24:16.939
زنت رو تنها نگذاشتي؟
00:24:16.939 --> 00:24:19.083
با يه دختر 15 ساله همخواب نشدي؟
00:24:19.083 --> 00:24:19.712
يه اشتباه کوچيک؟
00:24:19.712 --> 00:24:21.440
بيخيال مرد.. بي خيال
00:24:21.440 --> 00:24:25.863
يک نفر چقدر بايد براي يک اشتباه از طرف همه قضاوت بشه
00:24:25.863 --> 00:24:29.276
اصلا مهم نيست چقدر تاوانش رو دادم. هنوز هم ميشينيد و من رو قضاوت ميکنيد
00:24:29.276 --> 00:24:31.487
خب تا کي؟
00:24:31.487 --> 00:24:34.157
اين درست نيست
00:24:34.157 --> 00:24:38.244
دارم التماس ... دارم التماس ميکنم بهت.. من يه آدمم
00:24:38.244 --> 00:24:41.620
منم يه آدم هستم. پرونده منو ببين
00:24:41.620 --> 00:24:44.631
يه نگاهي به کارايي که اينجا انجام دادم بنداز
00:24:44.631 --> 00:24:46.650
من ديگه اون آدمي نيستم که اومد اينجا
00:24:46.650 --> 00:24:47.811
خيلي رشد کردم
00:24:47.811 --> 00:24:51.225
انگار که... انگار که دوباره متولد شدم
00:24:51.225 --> 00:24:54.397
اين تو رو ياد چي ميندازه؟ دنده شکسته
00:24:57.482 --> 00:24:59.241
چي؟
00:25:00.974 --> 00:25:03.973
ياد چي ميفتي؟
00:25:23.288 --> 00:25:24.899
! سلام
00:25:27.980 --> 00:25:30.255
سلام خانوم کريسون -
سلام جيک -
00:25:44.506 --> 00:25:46.355
مرسي. خداحافظ
00:25:59.990 --> 00:26:01.762
! کريسون
00:26:04.625 --> 00:26:07.364
موهات خيلي خشکل شده. دوسشون دارم
00:26:07.364 --> 00:26:08.408
خيلي به تو مياد
00:26:08.408 --> 00:26:10.500
به خاطر کاري که گفتي بکنم
00:26:10.500 --> 00:26:12.627
آره چون کريس گفت شبا قبل از خواب سرت رو با کهنه بپوشون
00:26:12.627 --> 00:26:16.083
اينجوري خراب نميشن و همين طور خوب ميمونن
00:26:16.083 --> 00:26:19.394
چقدر محکم بافته شدن.. چقدر جذاب شدي
00:26:19.394 --> 00:26:21.733
من خيلي دلم برات تنگ شده
00:26:31.809 --> 00:26:34.277
خب چه خبري داري بهم بدي؟
00:26:36.576 --> 00:26:39.065
... خب. من بهش زنگ زدم ولي
00:26:39.065 --> 00:26:41.689
اون زنگ نزد، براي همين دوباره براش پيغام گذاشتم
00:26:41.689 --> 00:26:45.736
خيلي خب ، اين خوبه ولي ميدوني که بايد بري و شخصا ببينيش
00:26:45.736 --> 00:26:48.616
حواسم هست عزيزم
00:26:48.616 --> 00:26:49.919
فقط بايد تو هم کمکم کني
00:26:49.919 --> 00:26:51.795
چون تنهايي از پسش بر نميام
00:26:51.795 --> 00:26:54.040
هر چي که باشه
00:26:54.040 --> 00:26:56.867
من هر کاري لازم باشه براي تو ميکنم، خب؟
00:26:56.867 --> 00:26:58.386
آره
00:26:59.464 --> 00:27:00.882
خيلي خب ، خيلي خب
00:27:00.882 --> 00:27:02.292
عزيزم
00:27:02.292 --> 00:27:04.412
من به خاطر تو يک چيز ويژه پوشيدم
00:27:04.412 --> 00:27:06.148
لباس زيرتو ميگي؟
00:27:06.148 --> 00:27:07.073
هيچي نپوشيدم
00:27:07.073 --> 00:27:08.303
خداي من
00:27:10.841 --> 00:27:12.486
! تو منو ديوونه ميکني
00:27:19.493 --> 00:27:20.660
خيلي خب ، خيلي خب
00:27:20.660 --> 00:27:21.607
چي شد؟
00:27:27.665 --> 00:27:28.242
عزيزم؟
00:27:29.361 --> 00:27:30.822
نميخوام دوباره جريمه بشم
00:27:30.822 --> 00:27:34.858
نميتونم دوباره جريمه بشم. ميفهمي که؟ من خيلي به عفو نزديکم
00:27:34.858 --> 00:27:35.493
عزيزم؟
00:27:35.493 --> 00:27:37.888
آره ، باشه
00:27:37.888 --> 00:27:40.584
خيلي به عفو نزديک شدم
00:27:40.584 --> 00:27:42.171
چيکار کنيم؟
00:27:42.171 --> 00:27:43.526
درست ميشه
00:27:43.526 --> 00:27:44.932
من ديگه نميتونم تحمل کنم
00:27:44.932 --> 00:27:45.892
نگران نباش
00:27:45.892 --> 00:27:46.589
واقعا نميتونم
00:27:46.589 --> 00:27:47.802
ديگه از پسش بر نميام
00:27:47.802 --> 00:27:50.338
جدي ميگم لوساته
00:27:50.947 --> 00:27:53.608
فکر ميکنم يکي از همين شبا ديگه خودمو ميکشم
00:27:53.608 --> 00:27:57.327
حتي به شوخي هم نگو . باشه؟
00:27:58.072 --> 00:27:59.187
دوستت دارم
00:28:04.078 --> 00:28:05.665
ميخواي يه چيزي بخوري؟
00:28:05.665 --> 00:28:07.426
يکم کيک خامه دار آوردم
00:28:10.845 --> 00:28:13.463
انـجـيـــل
00:28:38.003 --> 00:28:41.071
قدرت زوکانگور
00:28:57.328 --> 00:29:07.338
و درنتيجه تمرين مستمر، فرد بعد جديدي از قدرت در دنياي متافيزيک رو تجربه ميکنه
00:29:07.338 --> 00:29:15.417
و به چيزي شبيه يک دوشاخه روحاني بين خداوند و دنياي مادي تبديل ميشه
00:29:19.099 --> 00:29:23.311
لعنتي ها، مثلا خير سرم دارم روي خودم کار ميکنم که بهتر بشم
00:29:34.281 --> 00:29:38.493
با منزل جک و مديلين ميبري تماس گرفتيد ، لطفا پيغام بگذاريد
00:29:38.493 --> 00:29:41.954
سلام. من لوساته کريسون هستم
00:29:47.460 --> 00:29:52.423
ميبري اين پيغام براي تو هستش ، ميخوام در مورد شوهرم با تو صحبت کنم
00:29:52.423 --> 00:29:55.051
يه جورايي خيلي برامون مهمه
00:29:55.051 --> 00:30:02.808
معمولا صبح ها سر کار هستم اما .. نه هيچ چي .. هر وقت که تو وقت داشته باشي از نظر من مشکلي نيست
00:30:04.237 --> 00:30:06.113
لعنتي
00:30:06.113 --> 00:30:08.647
حرفام تموم نشده بود
00:30:08.647 --> 00:30:12.066
کي ساعت 9 شب ميخوابه؟
00:30:24.746 --> 00:30:27.206
سلام
00:30:51.730 --> 00:30:54.440
آقاي ميبري؟
00:30:55.317 --> 00:30:57.569
سلام آقاي ميبري
00:30:57.569 --> 00:30:58.278
ببخشيد؟
00:30:58.278 --> 00:31:02.657
کريستون هستم. همسر استون
00:31:02.657 --> 00:31:07.120
آهان. خانوم کريسون -
لطفا صدام بزنيد لوساته -
00:31:07.120 --> 00:31:09.414
اومدي همسرت رو ببيني؟
00:31:09.414 --> 00:31:11.854
نه، اومدم شما رو ببينم
00:31:11.854 --> 00:31:15.692
صبر کن ببينم.... پيغام هايي که گذاشتم ، به دستتون نرسيده؟
00:31:15.692 --> 00:31:17.552
آهان چرا ،آره
00:31:17.552 --> 00:31:20.501
ملاقات کردن خانواده زنداني ها با مسئولين عفو مشروط يه مسير قانوني مشخصي داره خانوم کريسون
00:31:20.501 --> 00:31:22.076
بايد از سرپرستي زندان اقدام کنيد
00:31:22.076 --> 00:31:23.236
باشه
00:31:23.236 --> 00:31:34.395
سرپرستي ، ترتيب ملاقات ها و ارزيابي شرايط خانواده هاي زنداني ها رو ميده -
مسئله همينه. من مشکل خانواده يک زنداني محسوب ميشم -
00:31:35.627 --> 00:31:39.224
.. خانوم کريسون، فقط کافيه تماس بگيريد و -
! لوساته -
00:31:39.224 --> 00:31:41.983
زنگ بزنيد دفتر و وقت بگيريد. ملاقات ها اينجوري انجام ميشه
00:31:41.983 --> 00:31:47.287
حالا نميشه چند لحظه همين جا صحبت کنيم. منظورمون اينه که الان نميشه يه قرار بگذاريم؟
00:31:47.287 --> 00:31:48.285
نه نميشه -
خواهش ميکنم -
00:31:48.285 --> 00:31:49.911
نميدونيد چقد لطف بزرگي در حق ما ميکنيد -
نه نه نميشه -
00:31:49.911 --> 00:31:53.748
ببينيد اگه براي ديدن همسرتون اومديد ، در خدمتتون هستم
در غير اين صورت کار ديگه اي نميتونم براتون انجام بدم
00:31:53.748 --> 00:31:55.631
و الانم ديگه واقعا ديرم شده
00:31:56.564 --> 00:31:58.461
آقاي ميبري
00:31:58.461 --> 00:32:01.922
آقاي ميبري ميخواستم يه چيز کوچيک که بچه هاي مدرسه ام درست کردن به شما بدم
00:32:01.922 --> 00:32:04.859
نه ، نميتونم قبول کنم. دليلي براي اين کار نميبينم، به هر حال ممنون
00:32:04.859 --> 00:32:07.749
اما براي پرنده هاست.. ميدونيد. يه لانه پرنده هستش
00:32:07.749 --> 00:32:12.034
که با شاخ و برگ ميان ميسازن.. تا اينکه يه خونه داشته باشن
00:32:12.034 --> 00:32:14.384
ممنون
00:32:14.384 --> 00:32:15.854
خيلي خب
00:32:15.854 --> 00:32:19.358
از ديدنتون خوشحال شدم -
ممنونم -
00:32:27.355 --> 00:32:28.348
خيلي خب
00:32:32.537 --> 00:32:34.803
معني اين کارا چيه؟ -
چي؟ -
00:32:34.803 --> 00:32:35.617
همين
00:32:35.617 --> 00:32:36.520
زنت
00:32:36.520 --> 00:32:37.510
اون برات اينو فرستاده؟
00:32:37.510 --> 00:32:40.121
همين الان توي پارکينگ بهم دادش
00:32:40.121 --> 00:32:45.209
چي؟ لوساته اومد و تو رو پيدا کرد؟ -
اينو توي پارکينگ به من داد؛ با من بازي نکن -
00:32:45.209 --> 00:32:47.583
من.. من اصلا هم چين قصدي ندارم
00:32:47.583 --> 00:32:49.918
من يه کاري ميکنم که بهش فکر کني
00:32:49.918 --> 00:32:53.150
بچه هاي عفو مشروط چيزي برات ميفرستن که بخوني تا بفهمي اين کارا يعني چه
00:32:53.150 --> 00:32:56.252
لوساته قصدي نداشته
00:32:56.252 --> 00:32:58.179
اون فقط عين بچه ها هر کاري به ذهنش ميرسه ميکنه
00:33:03.352 --> 00:33:05.277
خداي من ، چه هفته اي
00:33:18.956 --> 00:33:19.950
هي
00:33:20.825 --> 00:33:24.712
ميخواستم نظرت رو راجع به يه چيزي بدونم
00:33:24.712 --> 00:33:27.631
تا حالا اينو ديدي؟
00:33:27.631 --> 00:33:30.134
توي کتابخونه پيداش کردم
00:33:30.134 --> 00:33:34.013
زوکانگور ؛ صداي خداوند
00:33:34.013 --> 00:33:36.887
ميدوني چيه؟
00:33:36.887 --> 00:33:38.198
نه
00:33:38.198 --> 00:33:40.537
ميگن که شنيدن صدا اولين مرحله است
00:33:40.537 --> 00:33:41.687
... ميگن که
00:33:41.687 --> 00:33:46.184
وقتي يک واقعيت روحاني رو تجربه ميکني
00:33:46.184 --> 00:33:50.052
اون به شکل صدا مياد سمت تو
00:33:50.052 --> 00:33:52.624
به داخل وجودت نفوذ ميکنه وارتعاشات تو نسبت به دنيا رو تغيير ميده
00:33:52.624 --> 00:33:55.077
و تو رو دوباره با هستي هماهنگ و همسو ميکنه
00:33:55.077 --> 00:33:57.901
مثل يه دوشاخه الهي يا هم چين چيزي
00:33:57.901 --> 00:33:59.945
و بعد اگه بذاري اين اتفاق ها براي تو بيفته
00:33:59.945 --> 00:34:05.435
بعد فکرت شروع ميکنه به باز شدن و به روشنايي ميرسي .. يه همچين چيزي
00:34:06.463 --> 00:34:08.079
تا حالا نشنيده بودم
00:34:08.079 --> 00:34:09.547
مربوط به اعتقادات اسقف مسيحيته
00:34:09.547 --> 00:34:12.559
ميگن که با چيزاي کوچيک شروع ميشه. مثلا صداهاي جزئي
00:34:12.559 --> 00:34:14.452
... ارتعاشات صوتي خفيف مثل
00:34:14.452 --> 00:34:17.599
مثل صداي وزوز الکتريسته توي يک لامپ
00:34:17.599 --> 00:34:20.465
آب رودخونه.. وزوز زنبور
00:34:20.465 --> 00:34:21.925
واقعا؟ -
آره -
00:34:21.925 --> 00:34:23.605
بعد تشديد پيدا ميکنه
00:34:23.605 --> 00:34:26.732
اما اصلا شبيه حرفاي کشيش ها نيست. به مذهب کاري نداره
00:34:26.732 --> 00:34:31.214
فقط کسي به اسم نواي آرنولد، رهبر زونک
00:34:31.214 --> 00:34:36.229
... اونا ميگن که ؛ همه تمرين ها رو خودت تنها انجام ميدي ، خودت ميتوني
00:34:36.229 --> 00:34:40.295
ميتوني بهتر بشنوي ، ميتوني خداوند رو از طريق صداها بشنوي
00:34:40.295 --> 00:34:42.263
چه طوري بايد تمرين کرد؟
00:34:42.263 --> 00:34:43.423
از طريق آواي هووو
00:34:43.423 --> 00:34:44.218
هووو؟؟
00:34:44.218 --> 00:34:45.550
و بعد به دقت گوش کردن
00:34:45.550 --> 00:34:48.475
به چي؟ يک زنبور؟
00:34:49.148 --> 00:34:51.636
نميدونم ... شايد
00:34:55.707 --> 00:34:58.343
نميدونم. اما جريانش اينه
00:34:58.343 --> 00:35:01.253
اونا ميگن که همين طور برگشت داده ميدي
00:35:01.253 --> 00:35:03.745
تا وقتي تاوان همه اشتباهتت رو بدي
00:35:03.745 --> 00:35:06.116
بايد که جبرانشون کني
00:35:06.116 --> 00:35:10.206
يا اينکه همينطور پشت سر هم به دنيا برميگردي تا اينکه همه اش رو درست کني
00:35:10.206 --> 00:35:12.573
خب تکليف همين زندگي چيه؟
00:35:12.573 --> 00:35:17.620
جواب دادن در مورد اشتباهات همين زندگي ، همين دنيا
00:35:19.917 --> 00:35:21.262
ميدونم که ديگه دادم
00:35:21.262 --> 00:35:23.838
مطمئني؟
00:35:23.838 --> 00:35:25.564
آره تو دادي؟
00:35:30.489 --> 00:35:34.045
وجود مسيح .. اهدايي به شما
00:35:34.570 --> 00:35:35.502
وجود مسيح
00:35:35.502 --> 00:35:37.244
تقديم شده به شما
00:35:39.359 --> 00:35:40.511
وجود مسيح
00:35:40.511 --> 00:35:42.858
تقديم شده به شما
00:35:42.858 --> 00:35:44.083
الان برميگردم
00:35:50.281 --> 00:35:54.315
ببين تو برو من بايد با کشيش صحبت کنم ، خودم پياده ميام
00:35:54.315 --> 00:35:55.579
باشه
00:36:40.527 --> 00:36:44.938
خب راستش من تا حالا اين کارو نکردم براي همين
00:36:44.938 --> 00:36:49.778
خب من هر هفته ميام کليسا
00:36:49.778 --> 00:36:52.258
و واقعا دارم سعي ميکنم
00:36:52.258 --> 00:36:58.034
نميدونم... منظورم اينه که اميدواربودم کم کم آسون تر و آسون تر بشه
00:36:58.034 --> 00:36:59.589
منظورم اينه که
00:37:02.089 --> 00:37:04.347
خانواده ام ، نزديکانم
00:37:04.347 --> 00:37:05.634
انگار خيلي براشون آسونه
00:37:05.634 --> 00:37:08.004
اما در مورد من
00:37:10.441 --> 00:37:11.473
نميدونم
00:37:17.990 --> 00:37:26.950
بعضي وقتا يه چيزايي احساس ميکنم. اما
00:37:26.950 --> 00:37:31.526
بعضي وقتا هم حس ميکنم اينکه خودم رو بکشم آسون تره. ميدوني که چي ميگم
00:37:31.526 --> 00:37:33.972
خب فکر نميکنم خداوند اينو براي شما بخواد
00:37:34.832 --> 00:37:36.989
پس اون چي ميخواد؟
00:37:37.540 --> 00:37:41.584
اي کاش از اين ساده تر ميتونستم بگم
00:37:41.584 --> 00:37:45.578
نميتونم قاطعانه بگم خداوند دقيقا چي براي تو ميخواد
00:37:46.311 --> 00:37:48.824
هيچ چيزي نيست که بگي؟
00:37:49.739 --> 00:37:53.843
يک متن قديمي منسوب به انجيل ميگه
00:37:54.953 --> 00:37:56.562
سر جاي خودت آرام و بي حرکت بمان
00:37:56.562 --> 00:37:59.233
و ببين که من خداوند هستم
00:37:59.233 --> 00:38:01.287
که يه جورايي همون جمله اي هست که ميگيم
00:38:01.287 --> 00:38:07.990
بعضي اوقات خداوند از راه هاي اسرار آميزي با ما حرف ميزنه
00:38:23.970 --> 00:38:25.866
! از نرده ها برو کنار
00:38:25.866 --> 00:38:27.763
! گفتم از نرده ها فاصله بگير
00:38:51.778 --> 00:38:55.198
بله؟ -
سلام ، لوساته کريسون هستم -
00:38:55.198 --> 00:38:57.409
هفته گذشته با هم حرف زديم
00:38:57.409 --> 00:38:59.027
ببخشيد دوباره اسمتون رو لطف ميکنيد؟
00:38:59.027 --> 00:39:00.804
لوساته کريسون
00:39:00.804 --> 00:39:03.706
ميخواستم ببينم جک خونه هستش؟
00:39:03.706 --> 00:39:06.219
متأسفانه هنوز سر کار .. چند لحظه
00:39:06.219 --> 00:39:07.276
! جک
00:39:07.891 --> 00:39:09.816
تلفون با تو کار داره -
کيه؟ -
00:39:09.816 --> 00:39:11.500
يکي از دوستات
00:39:12.475 --> 00:39:13.740
بله
00:39:13.740 --> 00:39:14.613
هي ، سلام
00:39:14.613 --> 00:39:16.698
منم لوساته کريسون
00:39:16.698 --> 00:39:21.406
گوش کن داشتم به اين فکر ميکردم که کي ميتونيم همديگه رو ببينيم؟
00:39:21.406 --> 00:39:25.556
آه.. خانوم کريسون نميدونم براي چي به خونه من زنگ ميزنيد
00:39:25.556 --> 00:39:27.413
گفتم که با دفتر سرپرستي زندان تماس بگيريد
00:39:27.413 --> 00:39:31.476
ببين من زياد کاراي اداري رو بلد نيستم انجام بدم
00:39:31.476 --> 00:39:35.935
و اينکه ... منظورم اينه که اونجا معذب هستم
00:39:35.935 --> 00:39:38.259
ببينيد خانوم کريسون -
! لوساته -
00:39:38.259 --> 00:39:42.086
ببينيد خانوم کريسون من با شوهر شما طرف هستم
00:39:42.086 --> 00:39:43.722
خب منم دقيقا براي همين زنگ زدم
00:39:43.722 --> 00:39:46.710
منظورم اينه که .. تو فکر کردي دليل ديگه اي داشته که زنگ زدم؟
00:39:46.710 --> 00:39:47.885
چي؟ نه
00:39:47.885 --> 00:39:49.147
ميتونيم با هم ناهار بخوريم
00:39:49.147 --> 00:39:51.013
شما هم ميتونيد خانوم ميبري رو هم با خودتون بياريد
00:39:51.013 --> 00:39:54.084
راستي صداش هم خيلي زيباست ، اسمش چيه؟
00:39:54.084 --> 00:39:57.891
ببين من عشقي که به همسرت داري رو تحسين ميکنم ، اين که داري سعي ميکني تا کمکش کني
00:39:57.891 --> 00:40:01.325
اما همين قدر بهت بگم که واقعا کمکي بهش نميکني
00:40:01.325 --> 00:40:02.524
جک
00:40:02.524 --> 00:40:07.696
آره من شوهرمو دوس دارم ، من عاشق شوهرم هستم
00:40:07.696 --> 00:40:09.049
... خيلي
00:40:09.049 --> 00:40:10.732
زياد
00:40:12.276 --> 00:40:19.158
فقط دارم ازت ميخوام که به من اين شانسو بدي تا کمک کنم شوهرم رو جور ديگه اي ببيني
00:40:19.158 --> 00:40:26.311
مگه چند تا مرد رو توي دنيا اينطور دوست دارم و اينقدر کنار اون بودن برام لذت بخشه؟
00:40:26.311 --> 00:40:29.131
اينا برات هيچ معني اي نداره؟
00:40:29.131 --> 00:40:31.739
براي مردي توي موقعيت تو
00:40:31.739 --> 00:40:35.826
نه نه معلومه که داره. تو منظور منو اشتباه فهميدي
00:40:35.826 --> 00:40:38.512
فقط ميخوام دوباره برگرده خونه
00:40:38.512 --> 00:40:44.019
خيلي .. خيلي زياد تو خونه بهش احتاج دارم ، ميخوام دستاش رو بندازه دور کمرم بغلم کنه
00:40:44.019 --> 00:40:46.369
ميخوام پيش اون بخوابم
00:40:46.369 --> 00:40:48.701
من دلم براي شوهرم تنگ شده
00:40:48.701 --> 00:40:50.791
هيچ جوري نميتونم تو رو قانع کنم؟
00:40:51.367 --> 00:40:53.314
نميتونم؟ نه؟
00:40:53.314 --> 00:40:56.679
فقط بذار بيام و ببينمت ؛ خواهش ميکنم
00:40:58.047 --> 00:41:00.816
بذار بيام تو رو ببينم جک
00:41:07.431 --> 00:41:09.293
راضيش کردم
00:41:09.293 --> 00:41:11.759
داره درست ميشه عزيزم
00:41:17.023 --> 00:41:18.831
عزيزم حالت خوبه؟
00:41:18.831 --> 00:41:20.941
به شدت خستم
00:41:23.279 --> 00:41:24.808
درست نميخوابي؟
00:41:24.808 --> 00:41:27.630
اينجا هميشه پر از سر و صداست
00:41:28.291 --> 00:41:30.548
اذيتم ميکنه
00:41:32.290 --> 00:41:34.829
نميتونم سرمو بذارم و صداها رو نشنوم
00:41:36.307 --> 00:41:38.566
اوضاع اين جا داره روي مغزم راه ميره
00:41:38.566 --> 00:41:42.706
خواب هاي عجيب غريب ميبينم
00:41:42.706 --> 00:41:44.292
عزيز دلم
00:41:47.674 --> 00:41:50.743
فکر ميکردم بايد خودمو بکشم
00:41:51.761 --> 00:41:54.722
فکر ميکردم بايد خودمو حلق آويز کنم
00:41:54.722 --> 00:41:56.384
نميفهمم ؛ اين خوابيه که ديدي؟
00:41:56.384 --> 00:41:59.332
اما بعدش خيلي از مرگ ترسيدم
00:41:59.332 --> 00:42:03.545
و ديگه نتونستم انجامش بدم
00:42:07.804 --> 00:42:10.091
ديگه نميخوام اين جا باشم
00:42:15.100 --> 00:42:17.921
ديگه نميخوام -
عزيزم -
00:42:23.243 --> 00:42:28.649
عزيزم حتما به خاطر شام اون شب بوده ، حتما ادويه اش خيلي زياد بوده
00:43:03.689 --> 00:43:05.524
من يک نوه دارم
00:43:05.524 --> 00:43:07.119
واقعا؟
00:43:07.119 --> 00:43:08.312
آره
00:43:08.312 --> 00:43:09.788
سه سالشه
00:43:09.788 --> 00:43:10.609
با مزه اس؟
00:43:10.609 --> 00:43:12.864
اوه آره خيلي خيلي بامزه است
00:43:12.864 --> 00:43:14.414
شبيه توئه؟
00:43:14.414 --> 00:43:16.298
! اوه خدا رو شکر اصلا
00:43:17.453 --> 00:43:19.600
شرط ميبندم عاشق توئه
00:43:19.600 --> 00:43:22.539
زياد مي بينيش؟
00:43:22.539 --> 00:43:26.930
اونا بالاي ايالت زندگي ميکنند. براي همين زياد نمي بينمشون
00:43:26.930 --> 00:43:28.133
اوه چه بد
00:43:32.260 --> 00:43:35.430
داره طلاق ميگيره ، دخترمون رو ميگم
00:43:35.430 --> 00:43:37.194
متأسفم
00:43:37.194 --> 00:43:40.469
چي کار ميشه کرد؟ وقتي تصميمشون اينه؛ ديگه کاري نميشه کرد
00:43:43.243 --> 00:43:44.906
درد داري؟
00:43:44.906 --> 00:43:47.065
چيزي نيست. کمرم هستش
00:43:47.065 --> 00:43:50.020
!سر کار با چوب زدن تو کمرت؟
00:43:50.020 --> 00:43:52.038
اوه ديگه خستگيه . همين
00:43:52.038 --> 00:43:56.413
خب؛ من مطمئن نيستم که بشه ... نميخوام زياد اميدوار باشي
00:43:56.413 --> 00:43:57.402
در مورد چي؟
00:43:57.995 --> 00:44:00.241
در مورد شوهرت و اين که چي کار ميشه براش کرد
00:44:00.241 --> 00:44:02.597
تا حالا درمان مغناطيسي رو امتحان کردي؟
00:44:02.597 --> 00:44:04.136
براي کمرت
00:44:04.136 --> 00:44:06.682
يک سري آهن ربا رو به تن تو مي پوشونن
00:44:06.682 --> 00:44:07.599
آهن ربا؟
00:44:07.599 --> 00:44:08.953
آره ، خيلي هم خوب جواب ميده
00:44:08.953 --> 00:44:10.814
اصلا فکر کنم بهتر باشه خودت يه وقتي بياي پيش من
00:44:10.814 --> 00:44:13.646
واسه اين که من ورقه هاي آهنرباييش رو خريدم
00:44:13.646 --> 00:44:15.524
و ميذارمشون توي کفشم و بعد کفشم رو ميپوشم
00:44:15.524 --> 00:44:18.217
و همين باعث ميشه که کل روز توي مدرسه خستگي رو احساس نکنم
00:44:19.298 --> 00:44:19.721
آره
00:44:19.721 --> 00:44:23.363
و حتي بعضي وقتا اونا رو ميگذارم زير بالشم بعد ميخوابم
00:44:23.363 --> 00:44:24.800
که چي بشه؟
00:44:25.456 --> 00:44:26.692
خب
00:44:26.692 --> 00:44:28.002
خيلي خب
00:44:28.002 --> 00:44:31.504
ميدوني که چقدر اشعه مضر اطراف ما هست
00:44:31.504 --> 00:44:36.620
مايکروفر ؛ موبايل و چيزاي ديگه اي که توي اطراف ما هست
00:44:36.620 --> 00:44:39.746
خب اينا همشون بدن آدم رو تحت تأثير قرار ميده
00:44:39.746 --> 00:44:41.365
و آدم رو بد خلق و بي حوصله ميکنه
00:44:41.365 --> 00:44:43.533
و حتي ميتونه باعث تومور مغزي هم بشه ؛ واقعا ميگم
00:44:43.533 --> 00:44:45.125
يعني حتي ادم رو به کشتن بده
00:44:45.125 --> 00:44:48.885
براي همين اين آهنرباها ؛ همه اشعه هاي مضري که بدن تو جذب کرده رو تخليه ميکنند
00:44:48.885 --> 00:44:50.788
آره ابن واقعيته ؛ من که بهش اعتقاد دارم
00:44:51.544 --> 00:44:53.431
تو باور نميکني؟
00:44:53.431 --> 00:44:55.125
نميدونم ، فکر کنم چرا
00:44:55.673 --> 00:44:57.877
نه جدي ميگم. اين واقعيته
00:44:57.877 --> 00:45:00.596
منظورم اينه که ببين من به بدن خودم خيلي اهميت ميدم
00:45:00.596 --> 00:45:05.701
و وقتايي که بدنم سالم باشه مغزم هم به دنبالش احساس خوبي پيدا ميکنه
00:45:05.701 --> 00:45:07.797
بدون شک
00:45:07.797 --> 00:45:09.190
تخم مرغ؟
00:45:10.225 --> 00:45:12.179
بچه هاي کلاسم برام پختن
00:45:12.179 --> 00:45:14.243
حالا تا شب وقت دارم تا اونا رو بخورم
00:45:14.243 --> 00:45:15.692
!! چه کار قشنگي ! خشکلن
00:45:15.692 --> 00:45:18.092
! لطفا منو بخور
00:45:23.616 --> 00:45:26.326
چرا که نه
00:45:32.708 --> 00:45:35.337
فقط سفيداشو ميخورم که براي سلامتي ضرري نداره
00:45:35.337 --> 00:45:37.378
پس زود باش ، همشو بخور
00:45:43.740 --> 00:45:47.164
کريسون چت شده؟ دو روزه چيزي نميخوري
00:45:47.164 --> 00:45:48.745
بايد به دکتر نشونت بديم
00:45:48.745 --> 00:45:50.624
لباساتو بپوش
00:45:54.948 --> 00:45:56.993
عقب بايست
00:46:27.376 --> 00:46:29.465
چيزي احساس ميکني؟
00:46:35.613 --> 00:46:37.775
قلقلک؟
00:46:39.241 --> 00:46:41.817
نه قلقلکم نميشه
00:46:41.817 --> 00:46:51.533
يعني اصلا؟ زياد حس قوي اي نيست ، يه چيز خفيف هم حس نميکني؟
00:46:51.533 --> 00:46:54.373
چرا خب شايد .. يه چيز جزئي
00:50:21.876 --> 00:50:26.530
دستورات خداوند تا چه حد بايد به ما نشون ميده چه کاري بايد کرد و چه کاري رو نه؟
00:50:27.223 --> 00:50:29.142
اين يعني ما همه براي خداوند مثل يک عشق واقعي هستيم
00:50:32.307 --> 00:50:36.454
چه شرايطي بوجود مياد که ما از راهي که اون نشان داده دور ميشيم؟
00:50:38.713 --> 00:50:41.276
چرا تو دعا رو شروع نميکني؟
00:50:44.961 --> 00:50:46.848
خداوندا مبارک بگردان
00:50:49.827 --> 00:50:51.264
خداوندا مبارک بگردان
00:50:51.264 --> 00:50:55.671
موفقيت هاي ما رو ؛ و توان ما رو براي خدمتگزاري تو
00:50:56.542 --> 00:51:00.297
.. و
00:51:00.297 --> 00:51:03.403
تواني براي زماني که نياز ديگران رو به کمک مي بينيم
00:51:05.927 --> 00:51:07.662
به نام پروردگار ، آمين
00:51:11.583 --> 00:51:14.176
! يادت رفته براي هميشه روي کدوم صندلي مينشستي
00:51:18.439 --> 00:51:19.918
تخم مرغ ميخوري؟
00:52:11.094 --> 00:52:18.080
گناه به صورت طبيعي از ابتداي تولد در وجود ماست و با ما رشد ميکنه
00:52:18.080 --> 00:52:23.710
ما به خاطر گناهانمون نيست که گناهکار ميشيم ؛ بلکه اصولا ما گناه ميکنيم چون گناهکار هستيم
00:52:23.710 --> 00:52:30.332
حتي اگه زندگي ما سرشار از درستي باشه ، باز هم به کمک در اين مورد نياز داريم
ميدونيد چرا؟
00:52:30.332 --> 00:52:37.352
به خاطر اينکه به نقل از "آيزاها" تمام درستي هاي که درزندگي ما تعريف شده
چيزي فراتر از خودبيني و غرورنيست
00:53:25.939 --> 00:53:28.226
تو خيلي خوبي جک
00:53:30.071 --> 00:53:31.387
خيلي خوبي
00:53:32.130 --> 00:53:34.508
*** منو محکم تر
00:54:18.592 --> 00:54:20.371
تو آدم خوبي هستي جک
00:54:21.929 --> 00:54:25.062
تو آدم خوبي هستي که داره به ما کمک ميکنه
00:54:26.850 --> 00:54:29.095
من ازت ممنونم
00:54:34.466 --> 00:54:37.287
ميدوني که هيچ کس نبايد چيزي در اين مورد بفهمه
00:54:37.287 --> 00:54:38.945
ميدوني ديگه؟ آره؟
00:54:38.945 --> 00:54:40.926
يعني هيچ کس
00:54:40.926 --> 00:54:43.002
اين خيلي مهمه
00:54:43.002 --> 00:54:47.554
اگه توي اطراف ما کسي بفهمه
00:54:47.554 --> 00:54:50.226
براي همه مون بد ميشه ؛ ميفهمي که؟
00:54:50.226 --> 00:54:52.784
معلومه
00:55:35.796 --> 00:55:38.757
چي شده؟ چيزي نميخوري؟
00:55:41.402 --> 00:55:45.156
تا حالا به چيزايي که ميگيم ابدي هستن فکر کردي؟
00:55:45.156 --> 00:55:46.720
چي؟
00:55:46.720 --> 00:55:49.967
چيزايي که ميگن هميشگي و ابدي هستن
00:55:51.307 --> 00:55:53.096
معنيش چيه واقعا؟
00:55:55.499 --> 00:55:58.970
آسمون ، مثلا ميگيم آسمون براي هميشه هست
00:55:59.857 --> 00:56:02.892
اما اين واقعا معنيش چيه؟
00:56:02.892 --> 00:56:06.407
منظورم اينه که فقط چيزايي که ميبيني رو ميبيني ، پس
00:56:07.990 --> 00:56:11.846
يک فضاي آبي وسيع که توي روز ابرها رو توش مي بيني
00:56:11.846 --> 00:56:13.933
همون جايي که شب ها هم شايد توش ستاره ها رو ببيني
00:56:13.933 --> 00:56:16.540
اما حتي با يک تلسکوپ هم نميشه ابديت رو ديد
00:56:16.540 --> 00:56:19.339
پس روي چه حسابي اين حرفو ميزنن؟
00:56:21.597 --> 00:56:23.116
چي؟
00:56:23.682 --> 00:56:25.549
چي ميتونه باشه؟
00:56:25.549 --> 00:56:26.237
ابديت
00:56:26.237 --> 00:56:27.847
از کجا ميدونن
00:56:35.100 --> 00:56:40.974
خب .... جک گفت مسئولين عفو مشروط کل پرونده رو بررسي ميکنن
00:56:42.037 --> 00:56:45.443
خب؟ و اين که همه شرايط تو رو مد نظر قرار ميدن
00:56:45.443 --> 00:56:49.979
پايين بودن سن تو ، و.. ميدوني که ... شرايط مامانت
00:56:49.979 --> 00:56:51.671
و همه چيزاي ديگه
00:56:51.671 --> 00:56:54.075
و اينکه قبلا
00:56:57.517 --> 00:56:59.424
استون عزيزم
00:57:00.134 --> 00:57:01.308
نگام کن
00:57:05.749 --> 00:57:08.736
دارم سعي ميکنم تو رو در جريان کارت بگذارم
00:57:08.736 --> 00:57:09.663
خب آره
00:57:13.731 --> 00:57:16.029
خب ولي تو گوش نميدي
00:57:16.932 --> 00:57:19.517
اوه چرا ، من گوش ميدم
00:57:19.517 --> 00:57:21.707
واقعا ميدم
00:57:22.731 --> 00:57:25.315
خب داشتم ميگفتم که جک گفت
00:57:25.315 --> 00:57:27.363
با اسم کوچيکش صداش ميزني؟
00:57:28.296 --> 00:57:29.566
چرا که نه
00:57:30.528 --> 00:57:33.857
ميشه که ...... خب اون چي گفت؟
00:57:35.585 --> 00:57:38.911
خب قراره که با تو حرف بزنه
00:57:38.911 --> 00:57:41.163
و همه کارها رو پيگيري کنه
00:57:41.163 --> 00:57:44.708
و تو تا چند روز ديگه هم ملاحظات پرونده تو رو مينويسه وضميمه ميکنه
00:57:44.708 --> 00:57:51.632
تا براي کميته تصميم گيري ارسال کنن
و اونا هم هفته ديگه اونو بررسي ميکنن ؛ اين عالي نيست عزيزم؟
00:57:51.632 --> 00:57:55.385
عزيزم اين ميتونه به معني آزاد شدن تو باشه ، عالي نيست؟
00:57:59.452 --> 00:58:01.166
چرا
00:58:06.396 --> 00:58:09.731
خوب انجامش دادم؟
00:58:12.527 --> 00:58:15.570
منو نگاه کن
00:58:17.365 --> 00:58:19.742
داري چي کار ميکني؟
00:58:19.742 --> 00:58:24.180
... بعضي وقتا فکر ميکنن بهترين کار
00:58:24.180 --> 00:58:27.261
اينه که فقط .. فقط گوش بدم
00:58:33.423 --> 00:58:36.884
ميشه بس کني؟
00:58:54.568 --> 00:58:57.403
در سلول 53 رو باز کن
00:59:03.827 --> 00:59:06.288
فقط بگو قرار بود سي ام اين ماه باشه يا سي و يکم ؟
00:59:06.288 --> 00:59:07.748
به اندازه کافي باهات بحث کردم
00:59:07.748 --> 00:59:09.103
لعنتي ، فقط بگو کدومشه؟
00:59:09.103 --> 00:59:10.980
تمومش کن و با من مؤدبانه حرف بزن
00:59:10.980 --> 00:59:12.804
و اينو جدي ميگم
00:59:20.385 --> 00:59:21.978
کريسون اينجاست
00:59:21.978 --> 00:59:27.360
و اين مثله اين ميمونه که از کسي بخواي چيزي که تجربه کرده رو بازگو کنه
00:59:27.360 --> 00:59:35.325
اما براي کسي که اصلا چيزي شبيه به اون اتفاق رو هم نميتونه تصور کنه
00:59:36.734 --> 00:59:40.654
تو اصلا اين چيزا رو قبول نداري، داري؟ -
من نگفتم قبول ندارم ؛ فقط -
00:59:40.654 --> 00:59:43.574
من عکس هاي حادثه رو ميبينم .. و ميتونم بگم اتفاق کوچيکي نبوده
00:59:43.574 --> 00:59:47.057
اما تو چيزيت نميشه ، منظورم اينه که پشيموني و ناراحتي تو رو نميبينم
00:59:47.057 --> 00:59:47.891
آره خب
00:59:47.891 --> 00:59:50.997
ببين من اصلا نميدونم که حتي چطور
00:59:52.207 --> 00:59:54.011
... قراره که
00:59:54.616 --> 00:59:56.545
نميدونم
00:59:56.545 --> 01:00:02.509
که تو يک سري تجليات عميق روحاني داري
01:00:02.509 --> 01:00:05.303
اصلا تا حالا هم چين چيزي رو نشنيده بودم ؛ ببين
01:00:05.303 --> 01:00:08.556
صبر کن ، صبر کن. اصلا نيازي نيست که در موردش حرف بزنيم
01:00:08.556 --> 01:00:10.405
واقعا مهم نيست
01:00:12.489 --> 01:00:15.396
البته سوء تفاهم نشه. من دلم ميخواد که اين چيزا رو باور کنم
01:00:15.396 --> 01:00:17.466
مثلا چي؟ من؟ حرفاي منو باور کني؟
01:00:17.466 --> 01:00:21.234
معلومه که دوس دارم تو رو هم باور کنم. يعني اصلا براي همين اينجا هستيم، درسته؟
01:00:30.286 --> 01:00:32.836
ببين. گوش کن
01:00:32.836 --> 01:00:36.747
... اصلا اينجوري نبود که
01:00:36.747 --> 01:00:38.669
بيشتر شبيه يک حس کوتاه بود
01:00:38.669 --> 01:00:43.090
فضاي اطراف .. همه چيز برام محو شده بود
01:00:43.090 --> 01:00:48.470
و من ميتونستم به درستي بشنوم. يعني به وضوح همه چيز رو بشنوم
01:00:48.470 --> 01:00:51.932
و همه چيز رو يک جوره ديگه ببينم
01:00:51.932 --> 01:00:55.143
حتي به زندگيم جوره ديگه اي نگاه کنم
01:00:55.143 --> 01:01:02.441
يعني خيلي ناگهاني احساس ميکردم ديگه زندگيم پوچ و بي هدف نيست
با وجود اينکه قبلا اين احساس رو داشتم
01:01:07.905 --> 01:01:09.657
ببين استون
01:01:09.657 --> 01:01:11.555
بي خيالش شو -
بي خيال چي؟ -
01:01:11.555 --> 01:01:14.469
ببين من ميدونم ميخواي چي کار کني ..اما اين کارو نکن
01:01:14.469 --> 01:01:16.914
فقط... فقط نکن... کمکي به آزادي تو نميکنه
01:01:16.914 --> 01:01:19.124
ميدوني چيه؟
01:01:19.124 --> 01:01:21.627
ديگه براي من مهم نيست
01:01:21.627 --> 01:01:22.503
چي مهم هست؟
01:01:22.503 --> 01:01:27.466
برام مهم نيست چي کار کني يا آدم هاي ديگه مجبورت کنن که چه کاري بکني
01:01:27.466 --> 01:01:28.613
مجبورم کنن؟
01:01:28.613 --> 01:01:32.783
اين ديگه از کجا به ذهنت رسيد؟ هيچ کس تلاشي نميکنه که منو مجبور به کاري کرده باشه
01:01:32.783 --> 01:01:34.940
خيلي خب
01:01:36.391 --> 01:01:39.773
تو بايد کاري که فکر ميکني درسته رو انجام بدي
01:01:39.773 --> 01:01:40.682
خب؟
01:01:40.682 --> 01:01:42.662
من همون آدمي هستم که تو داري اونجا مينويسي
01:01:42.662 --> 01:01:44.569
پس همون احساسي که نسبت به من داري رو بنويس. جدا ميگم
01:01:44.569 --> 01:01:48.111
قضاوتت رو در مورد من بنويس
01:01:48.111 --> 01:01:50.707
اشتباه نکن. دلم ميخواد از اين جا برم
01:01:51.524 --> 01:01:54.200
اما نميخوام وقتي از اين جا ميرم با مزخرفات قبلي درگير باشم
01:01:54.200 --> 01:01:59.037
ترجيح ميدم اين جا بمونم و اين حس رو داشته باشم
01:02:00.247 --> 01:02:06.462
خب پس الان خوب خوبي؟ -
نه نه؛ نميگم که يک دفعه يک آدم شاد و سرزنده شدم -
01:02:06.462 --> 01:02:11.383
من خيلي وقته که اين آدم بودم. نميتونم يک دفعه به همه لبخند بزنم و دست تکون بدم
01:02:11.383 --> 01:02:15.012
حتما جلوشون ناگهاني ظاهر ميشم و گاهي عصبانيتم غير قابل کنترل ميشه
01:02:15.012 --> 01:02:19.058
و دوباره مزخرف خواهم گفت و کاراي احمقانه اي خواهم کرد که بابتشون پشيمون ميشم
01:02:19.058 --> 01:02:23.771
فقط .. فقط همين آدمي هستم که هستم. ميدوني؟ و باهاش مشکلي ندارم
01:02:23.771 --> 01:02:24.730
ميدوني چي دارم ميگم؟
01:02:24.730 --> 01:02:26.298
نه
01:02:26.298 --> 01:02:27.400
متأسفانه نه
01:02:27.400 --> 01:02:29.777
بهت گفتم که ، نميتونم درست بيانش کنم
01:02:29.777 --> 01:02:31.529
حالت خوبه؟
01:02:31.529 --> 01:02:35.740
آره خوبم. فقط ميرم تو اتاق بغلي ميخوابم
01:02:39.661 --> 01:02:42.998
گاهي اوقات در ابتداي حرکت به سمت تمدن
01:02:42.998 --> 01:02:46.293
يک ذهنيتي از شکوفايي شکل ميگيره اما در حقيقت
01:02:46.293 --> 01:02:49.045
اون ها ترک هايي در ساختار اجتماع هستن
01:02:49.045 --> 01:02:51.716
و همه چيز رو به سمت متلاشي شدن سوق ميدن
01:03:12.401 --> 01:03:15.529
اگه واقعا نظر منو ميخواي
01:03:15.529 --> 01:03:18.699
به من نظر من يه جور فيلم در آوردن اونه يا هم چين چيزي
01:03:18.699 --> 01:03:20.451
پس همش مزخرفه؟
01:03:20.451 --> 01:03:24.537
نه نه ؛ ببين استون فقط
01:03:25.497 --> 01:03:27.345
ميدوني الان يه جورايي ذهنش داغونه
01:03:27.345 --> 01:03:29.994
اما هميشه در مورد همه چيز ايده هاي خوبي به ذهنش ميرسه
01:03:29.994 --> 01:03:33.252
و بعضي وقتا ايده هاي عجيب غريب ، اما
01:03:33.252 --> 01:03:35.676
ميخوام بگم که هميشه همين طور بوده
01:03:35.676 --> 01:03:42.383
باهاش که حرف ميزدم ، به نظرم ميرسيد که
01:03:42.383 --> 01:03:43.973
که چي؟
01:03:43.973 --> 01:03:46.767
يک چيزي هست که ، درست نميدونم ... يک چيز متفاوت
01:03:48.978 --> 01:03:51.814
نه ببين
01:03:51.814 --> 01:03:53.983
فقط ميخواد که تو رو تحت تأثير قرار بده
01:03:53.983 --> 01:03:56.902
ميخواد هر کاري که ميتونه انجام بده تا از اون جا خلاص بشه
01:03:56.902 --> 01:03:59.614
بهش حق نميدي؟
01:04:00.441 --> 01:04:01.608
خيلي خب
01:04:03.158 --> 01:04:05.327
هي ! بيا بشين
01:04:05.327 --> 01:04:07.787
بيا.. بشين
01:04:13.418 --> 01:04:19.590
اون تو رو تحسين ميکنه. ميگه از حرف زدن با تو خيلي چيزها ياد گرفته
01:04:23.094 --> 01:04:26.181
ميشه رو راست باشي؟
01:04:26.181 --> 01:04:28.475
به اندازه تو
01:04:28.475 --> 01:04:34.224
اين کارا همش به خاطره اينه که ... که... فقط به من بگو اين جا چه خبره؟
01:04:36.607 --> 01:04:41.027
من کاري که دلم نخواد رو انجام نميدم
01:04:42.488 --> 01:04:44.281
من از تو خوشم مياد
01:04:44.281 --> 01:04:47.368
جک من از تو خوشم مياد
01:04:47.368 --> 01:04:51.664
اگه اينطور نيود هرگز با تو هم بستر نميشدم
01:04:51.664 --> 01:04:54.207
خب .. ممنونم
01:04:57.961 --> 01:05:01.255
تو خيلي زيبا شدي
01:05:03.133 --> 01:05:05.385
زيبا شدي
01:05:05.385 --> 01:05:08.053
مرسي
01:05:11.141 --> 01:05:13.017
من ديگه ميخوام که اين جا نيام
01:05:13.017 --> 01:05:15.161
نمياي؟ -
نه -
01:05:15.161 --> 01:05:16.311
خيلي خب
01:05:17.105 --> 01:05:22.025
شايد خسته و افسرده ام و همش به خاطر همينه
01:05:22.944 --> 01:05:25.613
آره ، هستي -
چي ؟ -
01:05:25.613 --> 01:05:31.079
به هر حال از نظر من اشکالي نداره، مادامي که ميگي ديگه نميخواي منو ببيني ولي دوباره پيدات ميشه
01:05:31.079 --> 01:05:33.453
ميتونم نشنيده بگيرمش
01:05:35.748 --> 01:05:39.084
تصميم با توئه که دوباره بياي اينجا ببينمت
01:05:39.084 --> 01:05:42.921
شايد مثلا چند وقته ديگه
01:05:42.921 --> 01:05:45.132
خداي من
01:05:45.132 --> 01:05:49.636
ببين برام مهم نيست که احساست رو نسبت به من
انکار مي کني ، براي من فقط خنده داره
01:05:49.636 --> 01:05:51.012
گوش کن ، بسه. ادامه نده
01:05:51.012 --> 01:05:55.267
من خيلي به تو فکر ميکنم. تمام روز تو فکر تو هستم
01:05:55.267 --> 01:05:58.019
به کارت فکر ميکنم
01:05:58.019 --> 01:06:00.188
اين حرف رو نزن
01:06:00.188 --> 01:06:02.023
جک تو جذابي
01:06:02.023 --> 01:06:05.569
و ميدوني که حتي بعد از آزادي استون ميتونيم دوست باقي بمونيم
01:06:05.569 --> 01:06:08.655
اون نميفهمه ، اصلا براش مهم هم نخواهد بود
01:06:08.655 --> 01:06:12.659
ميخوام پيشم باشي چون احساس تنهايي ميکنم ، من بايد يک جايي تأمين بشم
01:06:12.659 --> 01:06:15.704
ميخواي به ما کمک کني؟ ميخواي به من کمک کني؟
01:06:15.704 --> 01:06:20.791
اين جوري حرف نزن ، نميتونم اين کارو بکنم . به اين سادگي ها نيست
01:06:25.088 --> 01:06:28.799
نميتوني بري ؛ مگه نه؟
01:06:31.803 --> 01:06:34.763
تو دوست داشتني هستي
01:06:36.881 --> 01:06:39.894
دارم چه غلطي ميکنم ، اه
01:06:39.894 --> 01:06:42.772
بيخيال جک ، تو آدم خوبي هستي
01:06:42.772 --> 01:06:45.733
از ته دل اينو ميگي؟
01:06:45.733 --> 01:06:47.860
آره ، معلومه
01:06:47.860 --> 01:06:51.238
ما با هم فرقي نميکنيم
01:06:51.238 --> 01:06:52.948
تو کليسا ميري؟
01:06:52.948 --> 01:06:56.784
نه ؛ چيزي به اسم خدا وجود نداره
01:07:46.458 --> 01:07:49.002
زنگ زدند و گزارش پرونده " کريسون " رو ميخوان
01:07:49.002 --> 01:07:54.257
همين الان فرستادمش -
نيازي نيست داد بزني ، از پشت خط باهات حرف ميزنم -
01:07:54.257 --> 01:07:57.677
اين توصبه نامه کميسيون هستش در مورد
01:07:57.677 --> 01:08:00.889
پذيرش صحت جلسات مشاوره ، روان درماني ، گرفتن ديپلم تحصيلي
01:08:00.889 --> 01:08:03.850
و برنامه کنار گذاري رفتارغلط
01:08:03.850 --> 01:08:08.229
و بر اساس همه اين ها کميسيون در مورد عفو مشروط تو تصميم ميگيره
01:08:08.229 --> 01:08:10.606
البته اگه مطمئن بشه که ديگه براي خودت و ديگران خطري نخواهي داشت
01:08:10.606 --> 01:08:13.067
ما از پسش بر اومديم ، درسته؟
01:08:13.067 --> 01:08:13.985
آره
01:08:13.985 --> 01:08:18.441
ميدوني توي کتابي که ميخونم نوشته درد سوزشي گردن
01:08:18.441 --> 01:08:22.153
به خاطر اينه که توي يک دنياي ديگه دارن آدم رو حلق آويز ميکنن
01:08:22.153 --> 01:08:24.119
مال کمرمه نه گردنم
01:08:24.119 --> 01:08:27.790
فقط ميخواستم حرف بزنيم
01:08:27.790 --> 01:08:32.077
ببين اگه نميخواي در مورد جزئيات پرونده ات که براي کميسيون ارسال شده حرف بزنيم ، ديگه کاري نداريم
01:08:32.077 --> 01:08:32.645
تمومه؟
01:08:32.645 --> 01:08:33.795
تمومه
01:08:33.795 --> 01:08:37.882
من گزارش خودم رو قبلا فرستادم. ديگه کاري نداريم
01:08:38.466 --> 01:08:45.305
اساسا فقط ميخواستم به تو بفهمونم که ديگه در برابر کارهات بايد مسئوليت پذير باشي
01:08:54.315 --> 01:08:58.151
ميدوني چيه ، در مورد چيزي که گفتي .. زياد مطمئن نيستم
01:08:59.320 --> 01:09:00.821
در مورد چي؟
01:09:00.821 --> 01:09:05.367
تو قبلا هميشه در مورد شب حادثه از من سؤال ميکردي
01:09:05.367 --> 01:09:08.828
و اين که چه احساسي نسبت بهش دارم
01:09:11.081 --> 01:09:14.543
ميدوني وقتي که پسر عموي من از خونه اومد بيرون
01:09:14.543 --> 01:09:18.922
و منو پيدا کرد و دوباره با هم برگشتيم داخل خونه
01:09:18.922 --> 01:09:23.510
خيلي حس عجيبي بود. چون دو دقيقه قبل از اون
01:09:23.510 --> 01:09:28.972
پدر بزرگم زنده بوده .. و صورتش گرم بوده و چشم هاش باز بوده
01:09:29.810 --> 01:09:33.519
و اون موقع که من رفتم داخل
01:09:39.025 --> 01:09:46.619
اون ها رو ديدم که تيکه تيکه شدن و خون که همه جا رو گرفته بود
01:09:49.270 --> 01:09:51.913
صداي وزوز توي گوشم مي اومد
01:09:51.913 --> 01:09:55.083
فکر کردم به خاطر گنديه که بالا اومده و از بين ميره
01:09:55.083 --> 01:09:57.373
اما اون صدا رشد کرد
01:09:57.373 --> 01:09:59.796
و کم کم من مثل سگ ترسيدم
01:09:59.796 --> 01:10:03.091
تيچ اين ور و اونور ميرفت و سرم داد ميزد
01:10:03.091 --> 01:10:06.803
ميگفت بايد يک کاري بکنيم. بايد کمکم کني. ما با هم بايد از پسش بر بيايم
01:10:06.803 --> 01:10:10.514
اما همه چيزي که من ميشنيدم همون صداي وزوز بود
01:10:12.016 --> 01:10:16.228
و بعد نميدونم که چطور اين حسو پيدا کردم
01:10:16.228 --> 01:10:20.649
اما فقط ميدونستم که اونجا بايد آتيش بگيره
01:10:20.649 --> 01:10:24.611
رفتم از توي گاراژ يک گالن گازوئيل آوردم
01:10:24.611 --> 01:10:26.582
و بعد کبريت رو آوردم
01:10:26.582 --> 01:10:28.531
و روشنش کردم
01:10:31.702 --> 01:10:35.247
تا حالا ديدي آتيش چطوري همه جا رو فرا ميگيره؟
01:10:35.247 --> 01:10:38.083
چيز عجيبيه ، انگار يک موجود زنده است
01:10:38.083 --> 01:10:40.710
و من نگاهش ميکردم
01:10:40.710 --> 01:10:43.963
که شعله ور تر ميشد
01:10:43.963 --> 01:10:47.634
و همه چيز شروع کرد به عوض شدن
01:10:47.634 --> 01:10:51.971
و همه فکري که اون موقع توي سر من بود
01:10:51.971 --> 01:10:55.349
" اين بود که " اين فوق العاده است
01:10:55.349 --> 01:10:58.030
فوق العاده؟
01:10:58.030 --> 01:10:59.197
آره
01:11:00.479 --> 01:11:03.050
واقعا
01:11:03.050 --> 01:11:04.482
فوق العاده بود
01:11:09.248 --> 01:11:13.279
قضيه اينه که ... من ميدونم که
01:11:13.279 --> 01:11:15.859
بايد مسئوليت کاري که کردم رو بپذيرم
01:11:15.859 --> 01:11:19.790
ميدونم که بايد بابتش احساس گناه کنم
01:11:19.790 --> 01:11:22.793
اما هرگز اين حس رو نداشتم
01:11:22.793 --> 01:11:26.003
و هرگز هم نفهميدم چرا
01:11:26.588 --> 01:11:32.093
اما الان .. فکر کنم ميتونم بفهمم که اون حادثه
01:11:32.093 --> 01:11:37.723
قسمتي از چيزي بود که بايد توي مسير زندگي من اتفاق ميفتاد
01:11:39.013 --> 01:11:39.664
ميدوني چي ميگم
01:11:39.664 --> 01:11:41.727
تو با تصميم خودت اين کارو کردي
01:11:41.727 --> 01:11:48.234
من نميگم که نکردم. من ميگم ما هممون همکار هاي خدا هستيم و خودمون حتي نميدونيم
01:11:48.234 --> 01:11:50.444
جرم تو هيچ ارتباطي به خدا نداره
01:11:50.444 --> 01:11:53.010
چرا که نه، خدا همه چيزه
01:11:53.010 --> 01:11:56.966
زلزله ، سيل و گرد بادها رو نگاه کن
01:11:56.966 --> 01:11:58.911
و همه اتفاق هاي بد ديگه اي که ميفته
01:11:58.911 --> 01:12:01.631
چرا فکر نميکني که ما يک بخشي از اون ها هم هستيم؟
01:12:01.631 --> 01:12:03.030
کاري که ما ميکنيم
01:12:03.030 --> 01:12:06.585
همون گندايي که ميزنيم و دوباره تو زندگي بعد اونا با ما هستن
01:12:06.585 --> 01:12:11.944
شايد يک تقدير و برنامه اي هست که همه ما رو شامل ميشه
تو رو ، من رو ، پدر بزرگ و مادر بزرگم رو
01:12:11.944 --> 01:12:13.821
و فقط ما ازش بي خبريم
01:12:13.821 --> 01:12:14.965
چطور ميتونيم مطمئن باشيم؟
01:12:14.965 --> 01:12:17.100
ديگه چرت نگو
01:12:17.100 --> 01:12:18.138
ميدوني .. تو
01:12:18.138 --> 01:12:20.974
لوسته ميگفت که تو -
لوساته ؟ -
01:12:20.974 --> 01:12:22.558
همسرت رو ميگم -
تو بهش ميگي لوساته ؟ -
01:12:22.558 --> 01:12:24.241
... اون ميگفت که
01:12:24.241 --> 01:12:25.228
نکن
01:12:25.228 --> 01:12:27.105
چي؟ -
به اون گوش نکن -
01:12:27.105 --> 01:12:28.481
منظورت چيه؟
01:12:28.481 --> 01:12:32.400
به چيزايي که اون ميگه گوش نکن مرد
01:12:33.652 --> 01:12:36.030
اون به تو ايمان داره
01:12:36.030 --> 01:12:38.908
اين براش يه بازيه ؛ يک بازي
01:12:38.908 --> 01:12:41.785
من همون اول هم به تو گفتم. اون مثل يک آدم فضايي هستش
01:12:41.785 --> 01:12:42.911
اون عجيب غريبه
01:12:42.911 --> 01:12:44.596
خيلي جالب نيست که در موردش اين طوري حرف بزني
01:12:44.596 --> 01:12:46.915
نه ، ببين دارم رک و پوست کنده بهت ميگم
01:12:46.915 --> 01:12:48.750
اون فقط داره روي تو کار ميکنه
01:12:48.750 --> 01:12:50.161
داره روي مغزت کار ميکنه
01:12:50.161 --> 01:12:51.878
اون واقعا داره اين کارو با تو ميکنه
01:12:51.878 --> 01:12:53.630
اون مثل حيوون ميمونه
01:12:53.630 --> 01:12:56.799
تو واقعا ديوونه هستي. اينو ميدونستي؟
01:12:56.799 --> 01:12:57.592
تو ديوونه اي
01:12:57.592 --> 01:13:00.387
تو يک زن زيبا داري که بهت اهميت ميده -
زيبا؟ -
01:13:00.387 --> 01:13:03.972
فکر ميکني زنم زيباست؟
01:13:07.143 --> 01:13:09.979
خيلي خب ، تو يک دلقک به تمام معنا هستي و اينو از همون اول فهميدم
01:13:09.979 --> 01:13:12.899
و حتي براي يک لحظه هم حرفات رو باور نکردم ، هيچ وقت ... هيچ وقت
01:13:12.899 --> 01:13:15.484
هر دو هم دستيد؟ باشه ميدونم
01:13:15.484 --> 01:13:19.404
ديگه وقت براي مزخرفات تو ندارم
01:13:20.114 --> 01:13:23.303
ديگه حالمو به هم ميزني -
مگه من چي گفتم ؟ -
01:13:23.303 --> 01:13:28.706
دلت براي مزخرف گفتن تنگ شده ؟ چرت و پرتايي که سر هم ميکني
01:13:28.706 --> 01:13:30.525
هنوز همون حروم زاده اي هستي که قبلا بودي
01:13:30.525 --> 01:13:32.528
خودم ميدونم
01:13:33.126 --> 01:13:35.295
داشتم همين رو ميگفتم
01:13:35.295 --> 01:13:36.737
تو نميفهمي -
نميفهمم؟ -
01:13:36.737 --> 01:13:37.881
اوه نه نه نه ، خيلي خوب ميفهمم
01:13:37.881 --> 01:13:42.552
و ديگه حالم از تو به هم ميخوره ، هر دوتاتون بريد گم شيد
01:13:43.387 --> 01:13:45.723
خداي بزرگ
01:13:45.723 --> 01:13:48.684
همين طور هر سال که ميگذره
01:13:48.684 --> 01:13:51.562
ميشينم پشت ميز و تظاهر ميکنيم داريم يه کاري انجام ميديم
01:13:51.562 --> 01:13:53.969
تو تظاهر ميکني که حرفاي ما رو گوش ميکني و بعد ما هم فريب ميخوريم
01:13:53.969 --> 01:13:55.998
و بعد دوباره يک سل ديگه دوباره سر از همين جا در مياري
01:13:55.998 --> 01:13:58.819
و دوباره با همون روش ميري بيرون
01:13:58.819 --> 01:14:00.571
يه کسي اون بيرون باز ميميره يا مجروح ميشه
01:14:00.571 --> 01:14:03.684
ديگه باور نميکنم. تو عوض نشدي و داري مزخرف مي بافي
01:14:03.684 --> 01:14:04.908
هيچ کس عوض نميشه
01:14:04.908 --> 01:14:09.037
و همه عمرم همين کار احمقانه رو کردم و الان ازش متنفرم
01:14:09.747 --> 01:14:11.456
وقتت تموم شد رفيق
01:14:11.456 --> 01:14:12.652
برو گمشو بيرون
01:14:12.652 --> 01:14:13.974
زود باش
01:14:13.974 --> 01:14:16.300
زود باش پاشو برو
01:14:21.424 --> 01:14:24.010
هي تو کسي داري؟
چي؟ -
01:14:24.010 --> 01:14:26.637
کسي که هم دستت باشه؟ تنهايي؟ -
من هم چين کسي ندارم ديوونه -
01:14:26.637 --> 01:14:32.310
کي توي زندگيت هست که باهات همراه باشه؟ کيه؟
01:14:32.310 --> 01:14:34.478
پيترسون! کار ما تمومه
01:14:34.478 --> 01:14:36.187
اون ادامه ميده و زندگي تو رو به کثافت ميکشه
01:14:36.187 --> 01:14:37.106
! زود باش
01:14:37.106 --> 01:14:38.153
و گند ميزنه به همش
01:14:38.153 --> 01:14:39.239
بيخيال همه چيز شو
01:14:39.239 --> 01:14:41.694
هيچ کي صداي منو نميشنوه؟ ديگه برو بيرون لطفا
01:14:41.694 --> 01:14:42.950
داره مياد
01:14:42.950 --> 01:14:45.488
ببين چي دارم بهت ميگم مرد، اين کاريه که باهات ميکنه
01:14:46.531 --> 01:14:47.241
برو گمشو
01:14:47.241 --> 01:14:51.035
خودت گمشو حرومزاده لعنتي
01:15:12.640 --> 01:15:16.060
با منزل جک و مديلين ميبري تماس گرفتيد ، لطفا پيغام بگذاريد
01:15:16.060 --> 01:15:18.688
هي جک! آقاي ميبري
01:15:18.688 --> 01:15:22.900
براي تلفن محل کارتون هم پيغام گذاشتم اما شما تماس نگرفتيد
01:15:22.900 --> 01:15:28.738
نمي فهمم چي شده. فکر کنم بايد همديگه رو ببينيم
01:15:37.331 --> 01:15:40.666
بذار بره رو پيغام گير
01:15:53.054 --> 01:15:55.472
بفرماييد
01:15:57.308 --> 01:16:00.101
کانداس پشت خطه
01:16:05.524 --> 01:16:08.109
سلام دخترم
01:16:30.131 --> 01:16:34.469
ميدونستي همه در ابتدا سنگ ( استون ) بودن؟
01:16:34.469 --> 01:16:39.015
و روح در آغاز مثل يک برگ گل لطيف بوده
01:16:39.015 --> 01:16:42.435
و سپس انسان ها از اون شکل گرفتن گاهي به شکل گياهان
01:16:42.435 --> 01:16:46.272
ماهي ها ، پرندگان ، حيوانات و چيزاي ديگه
01:16:46.272 --> 01:16:48.983
و در آخر تو به يک انسان تبديل شدي
01:16:48.983 --> 01:16:51.317
ميدوني روح داشته چيکار ميکرده؟
01:16:51.317 --> 01:16:52.069
نه
01:16:52.069 --> 01:16:54.447
تاوان اشتباهاتت رو ميداده
01:16:54.447 --> 01:16:59.909
گناهاني که در زندگي قبل کرده بودي و با خودت به زندگي بعد آوردي
01:17:07.042 --> 01:17:10.170
اينو از کجا آوردي؟
01:17:10.170 --> 01:17:13.255
بين نامه ها بود
01:17:18.928 --> 01:17:20.764
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
01:17:20.764 --> 01:17:24.933
به نظر من ما همين يک بار زندگي ميکنيم
01:17:25.728 --> 01:17:31.942
بايد اشتباهاتت رو همين جا جبران کني ؛ وگرنه مجبور ميشي بعد از مرگ اين کارو بکني
01:17:31.942 --> 01:17:34.777
تو اين طور فکر نميکني؟
01:17:39.783 --> 01:17:43.161
اه اه اه اه ، لعنتي
01:17:43.161 --> 01:17:46.164
کثافت ، کثافت
01:17:46.164 --> 01:17:48.166
خيلي خب منظورتو فهميدم
01:17:48.166 --> 01:17:52.127
برام يه ليوان ديگه مشروب لعنتي بيار کثافت
01:17:59.886 --> 01:18:02.429
اين ديگه کيه؟
01:18:04.724 --> 01:18:06.600
!سلام
01:18:06.600 --> 01:18:09.019
من ترتيبش رو ميدم
01:18:09.019 --> 01:18:11.021
نميتوني بعضي وقتا تلفن رو جواب بدي؟
01:18:11.021 --> 01:18:13.242
اه خانوم کريسون ، لطفا بيايد اينجا
01:18:13.242 --> 01:18:15.192
که من مجبور نشم بيام اين جا ، سلام خانوم ميبري
01:18:15.192 --> 01:18:17.986
شما هيچ کدوم از پيغام هامو نگرفتيد؟
01:18:17.986 --> 01:18:21.334
من ميبرمت سمت ماشينت
01:18:21.334 --> 01:18:22.115
من نگران شدم
01:18:22.115 --> 01:18:24.618
من کاملا ميفهمم که شما نگران همسرتون هستيد
01:18:24.618 --> 01:18:27.704
اما سعي کنيد صبور باشيد
سوار ماشين لعنتيت شو
01:18:27.704 --> 01:18:29.289
چت شده؟ چرا اين جوري ميکني؟
01:18:29.289 --> 01:18:32.000
و شوهرم چش شده؟ هان؟
01:18:32.000 --> 01:18:33.835
نبايد بيايد اين جا خانوم کريسون
01:18:33.835 --> 01:18:36.212
پس "ما" چي ميشيم؟ -
مايي وجود نداره ، حالا هم ديگه گورتو گم کن -
01:18:36.212 --> 01:18:39.424
من فقط دنبال اين بودم که با هم دوستانه حرف بزنيم -
! ممنونم خانوم کريسون -
01:18:39.424 --> 01:18:43.427
عمرا اگه بفهمي چي ميگم -
توي زندان صحبت ميکنيم -
01:18:54.313 --> 01:18:56.727
احمق بي عقل
01:19:00.903 --> 01:19:04.697
کدوم احمقي اين جوري براي بک نفر عفو ميگيره
01:19:09.369 --> 01:19:13.373
ميدوني که توي گزارشي که ارسال شده نميشه دست برد
01:19:13.373 --> 01:19:16.084
ميدونم ميدونم ، اما اشتباه کردم
01:19:16.084 --> 01:19:17.752
طبيعيه ، تو هم انسان هستي
01:19:17.752 --> 01:19:21.088
ميچ ؛ من من دارم ازت خواهش ميکنم
01:19:24.217 --> 01:19:26.678
جلسه يک ساعت ديگه برگزار ميشه ، اينو ميفهمي؟
01:19:26.678 --> 01:19:30.556
ميدونم -
اگه چيزي هست ميتوني بگي -
01:19:30.556 --> 01:19:34.268
نميتونم اين طوري مطرح کنم ، مفصل هستش. اما چيزي رو از قلم انداختم
01:19:34.268 --> 01:19:37.103
اشتباه کردم
01:19:37.688 --> 01:19:43.569
اگه ميخواي نگرانيتو مطرح کني يا در مورد شواهدت بگي گوش ميدم
01:19:43.569 --> 01:19:48.198
اما پرونده و گزارش ارسالي ديگه تا بررسي توي جلسه لاک و مهر ميمونه
01:19:48.198 --> 01:19:52.618
نميتونم چيزي بگم که نظرت عوض بشه؟
01:19:56.832 --> 01:19:58.708
نگرانش نباش جک
01:19:58.708 --> 01:20:03.128
تا يک ماه ديگه از همه چي راحت ميشي
01:20:09.135 --> 01:20:13.680
من دارم ميرم -
جلسه مربوط به پرونده کريسون چي ميشه؟ -
01:21:00.018 --> 01:21:03.989
خب ديگه قسمت بعدي دستورات الهي هستش
01:21:17.494 --> 01:21:19.579
تو به همه اين چيزا اعتقاد داري؟
01:21:19.579 --> 01:21:21.997
چي؟
01:21:23.458 --> 01:21:26.126
داري؟
01:21:30.882 --> 01:21:34.467
قسمت مناجات و مراقبه رو بخون
01:21:44.144 --> 01:21:48.607
امروز در قله خواسته هام از تو چي دارم؟
01:21:48.607 --> 01:21:52.527
آيا يک خواهش از روي خودخواهي و خودپرستي خودم که با ذات الهي همراه نميشه
01:21:52.527 --> 01:21:54.279
من که اينو نميخوام
01:21:54.279 --> 01:21:56.697
تو چطور؟
01:21:59.659 --> 01:22:02.995
دوباره روي صندلي خودت ننشستي
01:22:06.666 --> 01:22:10.335
چيزي هست که بخواي در موردش با من حرف بزني؟
01:22:11.129 --> 01:22:13.463
چيزي نيست؟
01:22:14.090 --> 01:22:18.510
چيزي به ذهنم نميرسه که بخوام بگم
01:23:06.515 --> 01:23:09.456
ميخواي بگي چي شده؟
01:23:09.456 --> 01:23:11.280
چي گفتي؟
01:23:11.280 --> 01:23:15.816
من ميرم و تو ديگه راحت ميشي
01:23:15.816 --> 01:23:20.354
ببين من نگرانت هستم . به نظرم عصبي هستي
01:23:20.354 --> 01:23:20.987
آره خب
01:23:20.987 --> 01:23:24.700
خوب يادم انداختي
01:23:24.700 --> 01:23:29.037
پس اوضاع ما هنوزم مثل سابقه؟ تو سؤال ميکني ؛ من جواب ميدم
01:23:29.037 --> 01:23:32.541
اگه هنوز از اين جور مزخرفات هست ، بشينم تا همراهي کنم
01:23:32.541 --> 01:23:35.543
بهتره حواست رو جمع کني تا ديگه اين ورا پيدات نشه
01:23:35.543 --> 01:23:38.296
من .. من ديگه آزادي رو بدست اوردم جک
01:23:38.296 --> 01:23:40.757
ديگه نيازي نيست که نگران من باشي
01:23:40.757 --> 01:23:45.970
آزاد شدي، درست! اما حواستو خوب جمع کن
من توي 24 ساعت بايد با کسايي به جز تو هم سر و کله بزنم
01:23:45.970 --> 01:23:48.591
روشنه ؟ -
روشنه -
01:23:51.517 --> 01:23:54.854
اوه ، تو به هيچ چي اعتقاد نداري مرد مگه نه؟
01:23:54.854 --> 01:23:57.148
به نظرمن ذهن تو داغون شده لعنتي
01:23:57.148 --> 01:24:00.859
ميدونم که منو باور نداري
اما تو خودت رو هم باور نداري
01:24:00.859 --> 01:24:05.948
تو خدا رو هم باور نداري
فکر کنم اصلا هيچ چيزي براي تو معني حقيقت رو بده
01:24:05.948 --> 01:24:10.660
حقيقت رو بهت ميگم
نميخوام که ديگه فکرم درگير تو باشه جرج کريسون
01:24:11.745 --> 01:24:15.915
برو مخ يکي ديگه رو به کار بگير
01:24:16.500 --> 01:24:19.920
زندگي از گردن آويزونت کرده ، مگه نه؟
01:24:19.920 --> 01:24:24.215
گيج و سر در گمي و نميدوني که چي درسته
01:24:24.215 --> 01:24:29.779
خيلي ترسناکه وقتي اوضاع براي آدم اين جوريه ، من حس تو رو ميفهمم. اين روزا رو گذروندم
01:24:29.779 --> 01:24:32.668
اما دقيقا همين جاس که بايد شروع کني به گوش کردن
01:24:33.287 --> 01:24:34.392
کدوم گوري مونده؟
01:24:34.392 --> 01:24:38.083
! ديگه حوصله اين حرفارو نداري؟ اما من دلم براي اين چيزا تنگ ميشه
01:24:38.083 --> 01:24:38.917
! اما من دلم تنگ نميشه
01:24:38.917 --> 01:24:41.121
من که از حرف زدن با تو لذت بردم
01:24:43.505 --> 01:24:45.281
کسي نيومد؟
01:24:45.903 --> 01:24:48.572
فقط.. فقط شروع کن به گوش کردن جک. همه حرف من همينه
01:24:48.572 --> 01:24:53.535
به خاطر اين که حس ميکنم يه چيزي داره به سمتت مياد ، راهو براش باز کن. ميفهمي؟
01:24:53.535 --> 01:24:55.162
در رو به روش نبند
01:24:55.162 --> 01:24:56.076
خيلي خب
01:24:56.747 --> 01:24:57.698
اون طرف
01:25:16.392 --> 01:25:18.960
روز موعود
01:25:24.608 --> 01:25:26.704
خب؟ بايد ببوسمش؟
01:26:02.686 --> 01:26:04.349
حاضري؟
01:26:06.085 --> 01:26:07.563
آره
01:26:12.988 --> 01:26:15.442
موفق باشي استون
01:26:16.533 --> 01:26:18.326
ميخوام که ازت تشکر کنم
01:26:18.326 --> 01:26:21.716
جدي ميگم بابت همه زحمت هايي که کشيدي ممنونم
01:26:27.335 --> 01:26:30.797
شما هم موفق باشيد خانوم کريسون -
لوساته ! جک -
01:26:30.797 --> 01:26:32.176
ما دوست هستيم ديگه
01:26:32.176 --> 01:26:33.343
لوساته
01:26:34.008 --> 01:26:36.302
مواظبش باش -
حتما -
01:26:36.302 --> 01:26:39.463
تو هم مواظب خودت باش پيرمرد
01:26:40.494 --> 01:26:42.158
خداحافظ جک
01:26:47.281 --> 01:26:49.041
يه چيزه ديگه
01:26:49.041 --> 01:26:50.604
ميخواستم بگم
01:26:50.604 --> 01:26:55.487
لوساته ، به من گفت که باهاش خوابيدي
01:26:55.487 --> 01:26:58.824
ميدونم که قرار نبوده بدونم اما ديگه
01:26:58.824 --> 01:27:00.700
من ميدونستم شما دو تا داريد چي کار ميکنيد
01:27:00.700 --> 01:27:05.914
آره؟ ميدونستي خودت هم داري چي کار ميکني وقتي زنم رو توي بغل گرفته بودي؟
01:27:05.914 --> 01:27:09.875
موفق باشي -
بيرون ميبينمت -
01:27:21.888 --> 01:27:24.681
مديليــن؟
01:27:35.230 --> 01:27:36.805
مديليــن؟
01:27:51.917 --> 01:27:53.528
چي شده؟
01:27:58.047 --> 01:28:01.822
دولت ميگه که ما مردم اين حق رو داريم که از خودمون دفاع کنيم
01:28:01.822 --> 01:28:02.510
به نظر من براي اينکه
01:28:02.510 --> 01:28:07.871
ديگه اين سؤال رو از خودمون نپرسيم که
اصولا چرا اون ها اجازه ميدن که ما اسلحه همراه داشته باشيم
01:29:16.124 --> 01:29:18.536
از تو خوشم مياد
01:29:19.752 --> 01:29:22.383
جک من از تو خوشم مياد
01:29:23.172 --> 01:29:27.322
و اگه خودم نميخواستم ؛ هرگز حاضر نميشدم با تو همبستر بشم
01:30:40.538 --> 01:30:42.077
مديليــن؟
01:30:42.077 --> 01:30:43.854
! بيدار شو
01:30:43.854 --> 01:30:46.686
مديلين بيدار شو.. بيدار شو بيدار شو
01:30:52.822 --> 01:30:53.774
بيا
01:30:55.845 --> 01:30:56.947
زود باش
01:31:02.852 --> 01:31:05.049
بايد از يه جا تلفن بزنيم -
کجا ميخواي بري؟ -
01:31:05.049 --> 01:31:05.980
برم پيش استيو و هلن؟
01:31:05.980 --> 01:31:07.830
اوه اونا نيستند -
ديويس چطور؟ -
01:31:07.830 --> 01:31:09.669
لعنتي . ديگه خيلي دير شده
01:31:11.568 --> 01:31:13.153
نگاه کن
01:31:13.153 --> 01:31:14.656
! خداي من
01:31:17.783 --> 01:31:19.869
! آشغال لعنتي
01:31:21.822 --> 01:31:24.372
خدا لعنتت کنه
01:31:24.372 --> 01:31:26.624
اينو نگو -
چي؟ -
01:31:26.624 --> 01:31:29.377
! بد دهني نکن -
خداي من ! مديلين خواهش ميکنم -
01:31:29.377 --> 01:31:30.003
! تمومش کن
01:31:30.003 --> 01:31:32.714
من تحمل نميکنم -
به خاطر خدا بگو چي داري ميگي؟ -
01:31:32.714 --> 01:31:36.717
حتما دليلي داشته ، شايد تو ديگه اين چيزا رو نميقهمي ؛ اما من ميفهمم
01:31:36.717 --> 01:31:41.764
خداي من مديلين ، ما نصف شب تو اتاق خواب بوديم و يک ديوونه خونه ما رو به آتيش کشيده
01:31:41.764 --> 01:31:44.595
بعد تو منو به خاطر فحش دادنم موعظه ميکني؟
01:31:44.595 --> 01:31:46.571
تو رو خدا دست بردار -
اين جوري نبوده -
01:31:46.571 --> 01:31:47.613
هيچ کس اين کارو با ما نکرده
01:31:47.613 --> 01:31:48.519
چي؟
01:31:48.519 --> 01:31:51.148
کار هيچ کس نبوده ، يک حادثه بوده
01:31:51.148 --> 01:31:52.816
اين حرفو ميزني چون اصلا نميدوني کي ممکنه اين کارو کرده باشه
01:31:52.816 --> 01:31:54.651
اين فقط خواست خدا بوده
01:31:54.651 --> 01:31:57.488
به آتش نشاني اينو ميگم
01:31:57.488 --> 01:31:59.209
داري از چي حرف ميزني مديلين؟
01:31:59.209 --> 01:32:02.701
از پوسيدگي سيم برق ديوار آشپزخونه
01:32:02.701 --> 01:32:04.703
چي ميگي؟ کدم سيم؟
01:32:04.703 --> 01:32:06.931
سيم برق روي ديوار آشپزخونه
01:32:08.707 --> 01:32:09.457
و زير زمين
01:32:09.457 --> 01:32:10.583
چي؟
01:32:10.583 --> 01:32:12.410
همه شون پوسيد شده بودن
01:32:12.410 --> 01:32:14.169
همه جاي سيم ها از بين رفته بود
01:32:15.130 --> 01:32:18.715
بهشون ميگم که برن پايين توي زير زمين
01:32:21.094 --> 01:32:23.553
چرا ميخواي اينو بگي؟
01:32:24.138 --> 01:32:27.557
به خاطر اين که ميتونه دليل خوبي براي اين آتيش سوزي باشه
01:33:08.891 --> 01:33:10.980
هوا که آفتابي نيست
01:33:11.602 --> 01:33:17.565
همه ميدونن که از داخل ابر ها هم اشعه خورشيد ميتونه پوست رو بسوزونه
01:33:23.029 --> 01:33:25.448
اوه ، اين عکس مون رو ببين
01:33:25.448 --> 01:33:28.034
اينو يادت مياد؟
01:33:28.034 --> 01:33:30.994
حقيقتش نه
01:33:33.393 --> 01:33:36.747
نميدونم چه طورهنوز تحمل ميکني
01:33:38.252 --> 01:33:40.715
فکرميکردم تابستون اون سال از هم جدا ميشيد
01:33:43.090 --> 01:33:46.479
يک بار تقريبا اين کارو کردم
01:33:48.137 --> 01:33:51.055
خب بعد چي شد؟
01:34:01.149 --> 01:34:04.068
چي شد؟
01:34:12.911 --> 01:34:15.954
! ديگه آزاد شدي مرد
01:34:15.954 --> 01:34:18.766
- مراسم بازنشستگي ميبري -
01:34:30.386 --> 01:34:34.765
بذار يک نصيحتي بهت بکنم
01:34:34.765 --> 01:34:38.602
هيچ وقت باهاش وارد بحث نشو که مخت رو ميخوره
01:34:38.602 --> 01:34:42.780
ديگه ولت نميکنه
01:34:42.780 --> 01:34:49.105
تا دلت بخواد وقت داره براي وراجي کردن و وقت تلف کردن توي اداره
01:34:49.105 --> 01:34:51.416
ديگه نميتوني از دستش فرار کني
01:34:51.416 --> 01:34:53.884
نگران نباش حواسم هست
01:34:57.495 --> 01:35:01.457
منم بودم حواسم پيش تو ميموند
01:35:01.457 --> 01:35:04.669
! اونم يک زن به زيبايي تو
01:35:04.669 --> 01:35:06.435
! جک
01:35:08.971 --> 01:35:11.801
من فقط بازنشسته شدم، اما هنوز که نمردم
01:35:12.546 --> 01:35:15.137
بيخيال شو جک. من و تو دوست هستيم. خب؟ تو خيلي خوبي
01:35:15.137 --> 01:35:20.372
اما کمي تفريح کردن و خوش گذروني ايرادي نداره
01:35:23.442 --> 01:35:26.614
نه نه ، بيا همون روابط کاري رو حفظ کنيم؛ باشه؟
01:35:29.193 --> 01:35:33.739
ميخواي حرفه اي رفتار کني؟ ديوونه. دهنت توي کار سرويس ميشه
01:35:33.739 --> 01:35:36.342
خيلي خب جک ديگه کافيه -
نه ، داري مزخرف ميگي -
01:35:36.342 --> 01:35:39.823
فکر کردي کي ميشي اون جا عوضي هرزه
01:35:39.823 --> 01:35:40.989
خيلي خب رفيق ديگه کافيه
01:35:42.411 --> 01:35:44.124
آره ديگه بريم
01:35:44.124 --> 01:35:45.381
بريد به سلامت
01:35:46.855 --> 01:35:48.542
من خوبم
01:35:52.122 --> 01:35:53.466
بهت ميگم که حالم خوبه
01:35:53.466 --> 01:35:55.976
با تاکسي ميرم
01:36:51.033 --> 01:36:52.358
! هي
01:37:13.076 --> 01:37:13.586
لعنت به تو
01:37:14.977 --> 01:37:15.812
تو کي هستي؟
01:37:34.783 --> 01:37:36.647
تو اين کارو نميکني
01:37:41.154 --> 01:37:43.517
فکر ميکني اين کارو نميکنم ؟
01:37:45.721 --> 01:37:47.800
فکر ميکني اين کارو نميکنم ؟
01:37:49.460 --> 01:37:50.445
فکر ميکني اين کارو نميکنم ؟
01:37:51.112 --> 01:37:53.307
!فکر ميکني اين کارو نميکنم ؟
01:38:06.262 --> 01:38:07.689
نــه
01:38:10.395 --> 01:38:12.875
نميــکني
01:39:26.380 --> 01:39:29.217
فکر کنم ميخوام که براي از اينجا رفتن آماده بشم
01:39:29.217 --> 01:39:32.011
نفر بعدي اي که با تماس گرفته جرالد ازدترويت هستش ، صداتو ميشنويم
01:39:32.011 --> 01:39:39.143
من فقط ميخواستم بگم که من با مکتبي آشنا شدم که ميگن وقتي يک حقيقت روحاني رو تجربه ميکني
01:39:39.143 --> 01:39:41.395
که از طريق صدا به وجود تو نفوذ کرده
01:39:41.395 --> 01:39:44.773
اگر اجازه بدي صدا به اعماق وجودت راه پيدا کنه
01:39:44.773 --> 01:39:48.068
اون موقع اون ميتونه از تو يک آدم ديگه بسازه
01:39:48.068 --> 01:39:51.321
دوباره تو رو به همسو شدن با هستي برگردونه
01:39:51.321 --> 01:39:55.453
تو رو به چيزي شبيه يک دو شاخه الهي تبديل کنه
01:39:55.453 --> 01:39:56.474
خيلي خب -
01:39:56.474 --> 01:40:01.664
آره اونا معتقد هستند که ميتونه با چيزهاي خيلي کوچيک شروع بشه ، ارتعاشات خفيف
01:40:01.664 --> 01:40:04.585
صداي يک زنبور ، صداي يک لامپ روشن
01:40:04.585 --> 01:40:05.968
و بعد اون رشد ميکنه
01:40:05.968 --> 01:40:06.712
بسيار خوب
01:40:06.712 --> 01:40:08.088
! جالبه
01:40:08.088 --> 01:40:12.727
اونا ميگن که هر اتفاقي که براي تو ميفته
01:40:12.727 --> 01:40:17.097
قسمتي از اون چيزيه که قرار بوده اتفاق بيفته تا تو کامل تر بشي
01:40:17.097 --> 01:40:22.434
بعضي وقت ها دوباره به دنيا برميگردي، مثل اين که چند بار زندگي کني
01:40:23.854 --> 01:40:25.355
خب از اطلاعاتت ممنونيم
01:40:25.355 --> 01:40:31.985
نفر بعدي اي که در راديو " دابليو دي دي ال " پشت خط ماست
... کتي هستش که ميخواد در اين مورد با ما حرف بزنه که
01:40:32.009 --> 01:40:52.009
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:41:13.856 --> 01:41:18.022
.:: پايان ::.