WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:51.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.012 --> 00:00:54.633 اکثر مردم فکر ميکنند 00:00:55.098 --> 00:00:57.305 .که ديگه هيچ کس مثل اونا رو کره زمين نيست 00:00:57.351 --> 00:00:59.474 و با اين انگيزه است که هر روز از رخت خواب بلند ميشن 00:00:59.520 --> 00:01:02.057 غذا ميخورند،پياده روي ميکنند انگار همه چيز درسته 00:01:02.105 --> 00:01:04.596 اسم من اُليور تِيت ه 00:01:06.777 --> 00:01:27.622 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.449 --> 00:01:57.699 من چه نوع جواني هستم؟ 00:01:58.161 --> 00:02:00.913 اين يک چالش ه،و ما درباره چالش ها صحبت ميکنيم 00:02:00.956 --> 00:02:04.040 خب،اينم يک چالش ه که موضوع اين ترم است 00:02:04.084 --> 00:02:06.160 و ميخوايم يه فرصت بهتون بدم،تا دربارش صحبت کنيد 00:02:06.211 --> 00:02:09.378 اما اين چه فرصتيه 00:02:09.423 --> 00:02:12.922 يک فرصت واسه کشف کردن خودتون 00:02:12.968 --> 00:02:15.969 اما کشف کردن خود،به چي ميگن؟ مارک پيچارد،تو بگو 00:02:16.305 --> 00:02:18.842 - خود ارضائي،آقا؟ 00:02:19.933 --> 00:02:22.424 کشف کردن خود،يعني از خودتون بپرسيد 00:02:22.894 --> 00:02:24.887 من کي ام؟ 00:02:24.938 --> 00:02:27.346 من تنها راهي که واسه اين کار به نظرم رسيد 00:02:27.399 --> 00:02:30.898 اين بود که يک واقعيت رو براي خودم تصور کنم 00:02:31.153 --> 00:02:33.560 من معمولا به اين فکر ميکنم که مردم چه واکنشي نسبت به مرگ من نشون ميدن؟ 00:02:35.157 --> 00:02:39.106 صداي لرزان آقاي دان تورن داره يه مطلبي رو اعلام ميکنه. 00:02:40.120 --> 00:02:42.789 صورت هاي نگران همکلاسي هام 00:02:44.374 --> 00:02:47.245 زمين بازي اي که با گل تزئينش کردن 00:02:48.253 --> 00:02:51.124 راهرو هاي خالي مدرسه 00:02:52.382 --> 00:02:53.924 تحليل اخبار محلي 00:02:54.384 --> 00:02:57.302 اليور تِيت يک دانش آموز محبوب و دوست داشتني بود. 00:02:57.346 --> 00:03:01.343 بسياري از مردم در صحبت هاشون از اون ياد ميکنند 00:03:01.391 --> 00:03:03.633 اون پسره باحال و باهوشي بود 00:03:03.685 --> 00:03:06.437 ولي خيلي زود از دست رفت اين خيلي بده،اون هنوز جوان بود 00:03:06.480 --> 00:03:08.140 آروم آروم اشک ريختن،نشانه احترامه 00:03:11.276 --> 00:03:15.226 دوست دارم يک بار ديگه بغلش کنم،اين تنها آرزومه 00:03:15.280 --> 00:03:19.574 اي کاش ميتونستم حداقل باش خداحافظي کنم، من هيچ وقت نتونستم بش چيزي بگم 00:03:19.618 --> 00:03:21.657 يه چيز اثبات شده واسه والدين من وجود داره :اونم اينکه 00:03:21.703 --> 00:03:24.241 همه دخترا اون رو دوست داشتن 00:03:24.873 --> 00:03:27.411 فکر ميکنم بقيه پسرا هم با نگاهاشون بهش احترام ميگذاشتن 00:03:27.876 --> 00:03:29.074 مراسم شب زنده داري 00:03:29.127 --> 00:03:34.798 ما شاهد صحنه هايي باورنکردني, و بي سابقه اي از،از خود گذشتگي هايي آرام هستيم. 00:03:34.841 --> 00:03:40.346 در پشت سر من شب زنده داراني رو مشاهده ميکنيد که ميخواهند اين کار را در کل کشور انجام دهند 00:03:40.389 --> 00:03:44.766 تا عشق ورزيدن به اليور تيت را نشان دهند 00:03:44.810 --> 00:03:47.894 و احساس فقداني که در دوستانش به وجود آمده 00:03:47.938 --> 00:03:52.350 اين در چهره همشون مشخصه 00:03:53.026 --> 00:03:55.398 و در نهايت،رستاخيز با شکوه من 00:03:57.989 --> 00:04:01.026 نپرسيد چطوري،فقط بدونيد که من الان از هميشه قوي تر ام 00:04:05.622 --> 00:04:07.662 بيا بريم 00:04:28.061 --> 00:04:30.220 زوئي. 00:04:30.689 --> 00:04:33.773 .زوئي،اين مال تو ه.اسمت روش نوشته شده بگيرش 00:04:33.817 --> 00:04:35.691 - اين مال من نيست - خواهش ميکنم بگيرش 00:04:35.736 --> 00:04:38.820 اون نوشته به نظرم بايد جذاب باشه،اليور تيت 00:04:38.864 --> 00:04:41.319 قوانين رو که ميدوني،بلندشو و بلند بخونش 00:04:41.366 --> 00:04:45.411 من نميتونم،اين مال زوئيه ...اون اين به من داد،من داشتم 00:04:45.454 --> 00:04:47.411 (صداي زنگ مدرسه) 00:04:47.456 --> 00:04:50.540 يه بار ديگه زنگ به دادت رسيد،آقاي تِيت 00:04:50.584 --> 00:04:52.126 خيله خب،وقت تمومه 00:04:52.169 --> 00:04:55.787 ميدونم از اين که کلاس زيست شناسي دوبرابر شده حالتون به هم ميخوره، ولي ديگه اينقد عجله نکنيد 00:05:12.731 --> 00:05:16.894 تنها نقصي که جوردنا بيوان داره،اينه که مبتلا به اگزما است (نوعي بيماري پوستي) 00:05:17.694 --> 00:05:19.651 به جز اين،همه چيزش خوبه 00:05:20.405 --> 00:05:23.192 هيچ وقت درباره خودش حرف نميزنه. ميتونه هر شخصيتي داشته باشه. 00:05:23.658 --> 00:05:25.698 انگار که شخصيته محتاطي داره 00:05:25.744 --> 00:05:28.745 و همين باعث شده تا اون يك سوسياليست كه طرفدار تحول تدريجي،باشه 00:05:29.080 --> 00:05:33.541 اون يه جورايي شخصيت منفوري داره, و اين يکي از اون چيزاي مشترک بين ما است 00:05:34.002 --> 00:05:37.288 از اينا گذشته،اون يه دختره - واسه اين که به چشمش بيام بايد اعتبارم رو پيشش زياد کنم 00:05:37.339 --> 00:05:39.082 هرچند کم هم نيست،ولي بايد بيشتر بشه 00:05:46.264 --> 00:05:48.387 در آخر اينکه،اون الان تنهاست (دوست پسري نداره) 00:05:48.850 --> 00:05:52.468 چون مارک ريچارد تو مهموني مدرسه،با اَبي اِسموت رفيق شد و به اون خيانت کرد 00:05:52.521 --> 00:05:56.435 اما هنوز حدس و گمان هايي واسه اين خيانت وجود داره 00:05:58.610 --> 00:06:01.564 چيپس،ميدونه که هيچ چيز بيشتر از قلدري کردن،دلربا نيست . 00:06:02.030 --> 00:06:04.355 اون همچنين ميدونه که زوئي پريس،يه هدف مشروعه 00:06:04.407 --> 00:06:07.444 چون هم چاقه،هم هيچ يادداشتي رو سرکلاس قبول نميکنه 00:06:08.537 --> 00:06:10.778 درکل،من اصلا قلدري کردن رو کار درستي نميدونم 00:06:11.581 --> 00:06:13.704 جوردنا تا حدودي از اين کار لذت مي بره 00:06:15.627 --> 00:06:18.794 ولي من نبايد بزارم اصولم جلوي پيشرفتم رو بگيره 00:06:19.256 --> 00:06:21.379 پس بايد منم خودم رو يه جورايي با اين مسئله وفق بدم 00:06:24.386 --> 00:06:25.844 چاله آب رو بپا 00:06:28.515 --> 00:06:30.507 اين تصميم درستي بود 00:06:31.518 --> 00:06:33.226 همين الان اون بدش به من 00:06:33.687 --> 00:06:37.435 اين از اون خاطراتيه که از جووني باقي ميمونه،و من وقتي پير شدم،اونا رو گرامي ميدارم 00:06:37.482 --> 00:06:38.763 اوه 00:06:38.817 --> 00:06:40.691 گرفتمش،يه راست اومد تو دستم 00:06:40.735 --> 00:06:44.187 ما به صورت يه تيم کار ميکنيم و محدوديت هاي بقيه رو امتحان ميکنيم 00:06:44.239 --> 00:06:48.023 و با هر چيزي همديگر رو به چالش ميکشيم 00:06:48.076 --> 00:06:50.234 اوه،کي ميخوايد بزرگ شيد؟ بسه ديگه 00:06:50.495 --> 00:06:53.946 من اين لحظه ها رو درک ميکردم،خيلي سخت و اعصاب خوردکن بود 00:06:54.416 --> 00:06:57.582 ولي در دراز مدت،در شکل گرفتن شخصيت زوئي،بش کمک ميکرد 00:07:11.683 --> 00:07:12.798 اَاَاَاو و ه ه 00:07:17.230 --> 00:07:19.223 (همه ميخندن) 00:07:20.609 --> 00:07:22.601 اي احمق 00:07:31.244 --> 00:07:32.988 زوئي باور کن اين يه اتفاق بود 00:07:33.455 --> 00:07:36.954 منظورم اينه که يهو شانسي افتادي تو آب،قصدي در کار نبود 00:07:37.000 --> 00:07:40.618 ما داشتيم بازي ميکرديم،عين هر بازي ديگه اي 00:07:41.671 --> 00:07:44.293 ميتوني لباست با اونايي که تو کيفت،عوض کني 00:07:44.758 --> 00:07:47.842 من نميخوام گولت بزنم - خفه خون بگير 00:07:54.601 --> 00:07:57.008 از خيلي از جهات،ترجيح ميدم برم به شرکت خودم 00:07:57.479 --> 00:07:59.436 اونجا،وقت دارم تا يه کم فکر کنم 00:07:59.481 --> 00:08:03.265 فکر ميکنم اين يه کم متکبر بودن،ولي بايد بگم من معمولا فرهنگ لغت ميخونم 00:08:03.318 --> 00:08:07.446 لغت امروز من(بد کاره)است اين يعني کارهاي شرم آور. 00:08:18.750 --> 00:08:21.039 من تويه يه خونه بزرگ با پدر و مادرم زندگي ميکنم 00:08:21.503 --> 00:08:24.254 آنها به من ميگن که مناظر فوق العاده اي تو محدوده ما وجود داره 00:08:25.924 --> 00:08:28.082 من مطمئن نيستم که اين چشم اندازها اينطوري باشن 00:08:29.678 --> 00:08:32.429 به هرحال،من از طريق اين چشم انداز ميتونم همسايه جديدمون رو ديد بزنم 00:08:32.889 --> 00:08:36.009 من اونا رو نميشناسم اما آنها به نظر آدم هاي وحشتناکي ميان 00:08:39.354 --> 00:08:41.014 نينجا ها 00:08:45.110 --> 00:08:47.779 پدر و مادر من الان 7ماهي ميشه که عشق بازي نکردن 00:08:48.446 --> 00:08:51.898 من معمولا از طريق دکمه کنترل نور اتاق خواب،ميزان بر صميميت بين اونا نظارت ميکنم 00:08:52.367 --> 00:08:56.151 من ميدونم وقتي تو اين حالت قرار بگيرن،ديگه نصف راه رو رفتن 00:09:04.004 --> 00:09:07.372 من دوست داشتم زندگي بيشتر شبيه اُپراهاي آمريکايي بود 00:09:07.841 --> 00:09:10.129 اون وقت،هر چيزي حالت رومانتيک به خودش ميگرفت 00:09:10.176 --> 00:09:13.960 اينطوري ميتونستيد به زندگيتون رنگ و بويي تازه بديد 00:09:17.767 --> 00:09:21.635 ميشه به مادرت بگي عجله کنه؟ من تو خيابون منتظرشم 00:09:24.691 --> 00:09:27.396 - قشنگ شدي - مرسي. 00:09:27.861 --> 00:09:30.612 آره،اين خيلي تو اين سن بت مياد،مامان 00:09:32.907 --> 00:09:34.983 مامان با اتوبوس ميرم 00:09:35.452 --> 00:09:38.406 اين به من ارث رسيده 00:09:38.455 --> 00:09:42.535 خب،اين فوق العاده اس،واسه خودش يه دنياس 00:09:42.584 --> 00:09:44.576 چيز دوست داشتني ايه 00:09:44.627 --> 00:09:47.201 اين ماله مادر بزرگ جِيله،آره؟ 00:09:47.255 --> 00:09:49.378 بله 00:09:49.424 --> 00:09:53.469 چه ساعت هايي که تو اين اتاق گذرونديم،آهنگ گوش ميداديم،جدول حل ميکرديم 00:09:53.511 --> 00:09:56.512 آره واقعا حالا واقعا ميخواي بفروشيش؟ 00:09:56.556 --> 00:09:58.928 بگذار همه چيز به راه خودش ادامه بده 00:09:59.851 --> 00:10:02.259 -روز خوبي داشته باشي،ليود. - چيرز،گراهام،کاري،باري؟. 00:10:02.729 --> 00:10:04.721 - سلام من رو به جيل برسون - حتما 00:10:04.773 --> 00:10:06.765 - خداحافظ،ليود. - خداحافظ 00:10:16.493 --> 00:10:18.402 - برو قاتلا رو بگير - باشه،حتما 00:10:19.204 --> 00:10:22.074 پدرم معمولا من رو 800متر مونده به مدرسه،پياده ميکنه 00:10:22.540 --> 00:10:26.408 از اين جهت،اين واسه من يه جور نگراني مياره،مثل يه کشتي در خال غرق شدن 00:10:26.461 --> 00:10:28.418 جلوت نگاه کن،آشغال ها ها ها ها ها 00:10:28.463 --> 00:10:31.333 بايد زودتر بيدار شي چند بار بايد بت بگم؟ 00:10:31.382 --> 00:10:33.256 - اِليس؟ - حاضر 00:10:33.301 --> 00:10:35.092 - Griffiths? - حاضر 00:10:35.136 --> 00:10:36.630 - Harris? - حاضر 00:10:36.679 --> 00:10:38.304 - Davies? - حاضر 00:10:38.348 --> 00:10:40.091 - Morris? - حاضر 00:10:40.141 --> 00:10:41.635 Preece? 00:10:41.684 --> 00:10:44.222 پريس؟کسي زوئي رو نديده؟ 00:10:45.647 --> 00:10:48.138 - Tate? - حاضر 00:10:48.608 --> 00:10:50.731 - Pritchard? -حاضر 00:10:50.777 --> 00:10:52.236 Smuts? 00:10:58.952 --> 00:11:00.695 اي احمق! 00:11:01.162 --> 00:11:03.618 زوئي پريس،مدتيه که به مدرسه نيومده 00:11:03.665 --> 00:11:07.662 رو همين حساب من يه مقاله نوشتم مربوط به چگونگي شکستن چرخه قتل 00:11:08.711 --> 00:11:11.582 من هميشه 2تا چيز رو براش مثال ميزنم 00:11:12.048 --> 00:11:13.708 1-ريدلين بيرد 00:11:13.758 --> 00:11:16.795 هموني که شلوارش ميکشه چايين تا بگوزه. و از اين طريق, 00:11:16.845 --> 00:11:19.549 ميگه که سنگ فرش هاي کف خيابان مشکل دارند 00:11:19.597 --> 00:11:23.844 اما اون به جاي که از اين کار خجالت بکشه با خنده فرياد ميزنه 00:11:23.893 --> 00:11:26.349 هيچ کس اون رو واسه اين کاراش دست نميندازه،و همين اون رو مغرور ميکرد 00:11:26.396 --> 00:11:28.223 چطوري ميتونيم بفميم که همه مردا شعر ميخونن؟ 00:11:28.314 --> 00:11:30.687 خيلي راحت،آخه همه مردان اين کار رو ميکنند،مگر اينکه همجنسگرا باشن مگه شما همجنس گرا يين؟ 00:11:30.733 --> 00:11:33.307 2-چيپس اون طرز فکر جذابي داره 00:11:33.361 --> 00:11:36.777 حتي وقتي که دوقلوهاي واتکينز از پشت بهش جوهر بپاشن 00:11:36.823 --> 00:11:39.195 اون هيچي نميگه،و هيچ ناراحتي از خودش بروز نميده 00:11:39.242 --> 00:11:41.650 با اين که پيراهنش،با قطره هاي خون رنگي ميشه 00:11:41.703 --> 00:11:45.119 اين کار اون من رو ياد مردان شجاعي ميندازه که در جنگ جهاني اول کشته شدند 00:11:45.456 --> 00:11:47.330 چيپس يک قلدر برجسته است 00:11:47.792 --> 00:11:51.493 !حتي اون يه بار با دستگاه بخش بلو_تک،گريه معلم ديني رو در آورد 00:11:51.546 --> 00:11:53.170 حالا،حالا،حالا 00:11:56.176 --> 00:11:57.919 !(من الان کاملا ميفهمم که(من کي ام 00:11:58.386 --> 00:12:00.462 من حتي يه بار هم پيپ کشيدم 00:12:00.513 --> 00:12:02.305 .. سکه انداختم... 00:12:02.348 --> 00:12:05.136 يه بار تنهايي آهنگ کِرونِر فرانسوي رو گوش دادم 00:12:05.185 --> 00:12:08.102 گاهي اوقات هم ميرفتم لب ساحل،و به دريا خيره ميشدم 00:12:08.146 --> 00:12:11.063 يه نفر يه مستند راجع به زندگيه يک انديشمند برجسته ساخته 00:12:11.107 --> 00:12:13.183 که با وجود خسارت هايي غير قابل وصف،هيچ گاه دست از تلاش کردن برنداشت 00:12:13.234 --> 00:12:16.271 من يه کلاه کوتاه هم داشتم،که برام شانس مياورد 00:12:27.373 --> 00:12:29.117 - Gene. - چيه؟ 00:12:29.584 --> 00:12:31.707 بهترين مسير واسه رسيدن به زوئي،بيگ جِينه 00:12:31.753 --> 00:12:35.501 چون اون تو چند ماه گذشته،تنها دوست و محرم اسرار اون بوده 00:12:35.548 --> 00:12:37.588 جِين به من گفت که زوئي از اين مدرسه رفته 00:12:37.634 --> 00:12:41.963 اون از اينکه واسه خودش يه پا قلدر بود،ولي يه پسري همش اون رو مينداخت تو آب،خيلي ناراحت بود 00:12:42.013 --> 00:12:43.970 اوه ه ...نميدونم چي بگم 00:12:44.015 --> 00:12:47.182 من اون رو متقاعد کردم تا اين مقاله رو به زوئي بده و بش بگه اين يه نامه عاشقانه است 00:12:47.227 --> 00:12:48.769 اين نامه عاشقانه بزرگيه 00:12:48.811 --> 00:12:50.851 آخه من يه قلب بزرگ دارم 00:12:50.897 --> 00:12:54.017 گاهي اوقات آرزو ميکنم اي کاش يه گروه فيلم برداري از همه کاراي من فيلم ميگرفت 00:12:54.067 --> 00:12:57.270 من تصور ميکنم دوربين داره از من دور ميشه 00:12:57.320 --> 00:12:59.111 مگه اين که اين ماجراها درست شه 00:12:59.155 --> 00:13:03.200 چون اين مستند داره فقط زندگي من از دور نشون ميده 00:13:18.007 --> 00:13:20.166 من از اينکه سرش رو ببرم،احساس بدي دارم 00:13:20.635 --> 00:13:22.426 چي؟اين فقط يه غورباقه است 00:13:22.470 --> 00:13:24.463 خوب باشه،ولي اونم حق زندگي داره 00:13:24.514 --> 00:13:26.590 فکر ميکني اونا از کجا اين غورباقه ها رو ميگيرن؟ 00:13:26.641 --> 00:13:28.847 نميدونم احتمالا از يه درياچه يا يه رودخونه تو همين اطراف 00:13:28.893 --> 00:13:31.384 اونا احتمالا يه نفر رو واسه اين کار دارن. بايد اين بفهمم 00:13:31.437 --> 00:13:33.644 -درواقع نميخوام که بفهمي. - پس من هيچ کدوم اينا رو انجام نميدم. 00:13:33.690 --> 00:13:36.441 - تو پرسيدي،منم فقط جوابت رو دادم - من در تعجبم اون گنده بک کجاست 00:13:36.484 --> 00:13:37.682 - زوئي؟ - م م 00:13:37.735 --> 00:13:40.820 - اون مدتي است که مدرسه نبوده - خبر ندارم. 00:13:40.863 --> 00:13:43.070 من فک ميکردم تو خبر داري اون يه گاف بزرگ داده 00:13:43.116 --> 00:13:44.610 اون چيزي به من نگفته 00:13:44.659 --> 00:13:47.446 - اين به خاطر اين نيست که اونو هل دادي تو اسخر؟ - من اون هُل ندادم 00:13:47.495 --> 00:13:50.946 - پس بيخودي داشت گريه ميکرد؟ - من اون رو هل ندادم 00:13:50.999 --> 00:13:52.623 شايد بايد براش نامه بنويسي 00:13:53.084 --> 00:13:55.540 شايد بايد واسه اونم يه مقاله اي،چيزي بنويسي 00:13:56.004 --> 00:13:57.498 تو چي فکر ميکني؟ 00:13:57.797 --> 00:13:59.256 اين چيه؟ 00:13:59.966 --> 00:14:01.543 چي از من ميخواي؟ 00:14:02.010 --> 00:14:05.592 بعد مدرسه بيا زير پل راه آهن من ببين تا بت بگم چي کار کني 00:14:07.432 --> 00:14:09.804 دوربين و دفترچه يادداشتت رو هم بيار 00:14:10.643 --> 00:14:12.102 باشه؟ 00:14:17.608 --> 00:14:19.685 (صداي رد شدن قطار) 00:14:29.620 --> 00:14:32.456 -دوربين و دفترچه يادداشتت رو آوردي؟ - بايد يه مقاله بنويسم؟ 00:14:32.915 --> 00:14:35.038 دوربين رو بده من 00:14:41.132 --> 00:14:43.125 خيله خب 00:14:47.513 --> 00:14:49.091 حالا زانو بزن 00:14:49.557 --> 00:14:52.511 خواهش ميکنم،جوردنا...چي کار ميخواي بکني؟ 00:14:52.560 --> 00:14:54.766 بشين رو زانوهات 00:15:00.485 --> 00:15:01.979 چشمات رو ببند 00:15:20.171 --> 00:15:22.460 ما همديگرو اينقد بوسيديم که لب هامون ورم کرد 00:15:22.924 --> 00:15:26.589 دهنش مزه شير ميداد 00:15:37.188 --> 00:15:40.853 خيله خب،حالا دفترچه يادداشتت رو در بيار و تاريخ امروز رو بنويس 00:15:47.198 --> 00:15:50.152 خيلي مختصر بنويس از اين که منو بوسيدي چه حسي بت دست داد 00:15:50.618 --> 00:15:54.236 اين رو هم ذکر کن که مارک پيچارد يه عوضيه و اَبي اِسلوت هم يه کثافته 00:15:54.288 --> 00:15:56.993 - اين چرت و پرت ها چيه - اينا رو به اون(اَبي) بگو 00:15:57.041 --> 00:15:59.912 اون تو کلاس جغرافي بغل دستيه منه،من و اون باهم دوستيم 00:15:59.961 --> 00:16:01.918 نميخوام چيزي از زندگيت بدونم 00:16:04.549 --> 00:16:07.834 واو،تو عين اين عقب مونده هايي 00:16:08.302 --> 00:16:10.046 تا حالا کسي رو نبوسيده بودي؟ 00:16:11.305 --> 00:16:14.674 !راستش قبل از اين فقط يک نفر رو بوسيده بودم!زوئي پريس 00:16:15.143 --> 00:16:18.393 اين جريان مربوط به بعد از مراسم رقص(کابوي و هندي ها)در مدرسه بود 00:16:18.438 --> 00:16:21.604 من بش گفتم که اگه بخوايم اين کار رو بکنيم بايد بريم پشت ديوار سالن ناهارخوري 00:16:21.649 --> 00:16:23.938 اون يه تانگو آبي تنش بود 00:16:23.985 --> 00:16:25.858 اون کار برام عين کشيدن يه سيگار خاموش بود،اصلا حال نداد 00:16:26.404 --> 00:16:27.898 خب،تموم شد 00:16:33.953 --> 00:16:35.116 خوبه 00:16:35.580 --> 00:16:37.572 - ميتونم اين يادداشت رو داشته باشم؟ - نه 00:16:37.623 --> 00:16:41.123 - با اين عکسا چيکار ميکني؟ - اينا رو اطراف مدرسه پخش کن 00:16:41.169 --> 00:16:43.126 تا مردم اونا رو تصادفي پيدا کنن 00:16:43.171 --> 00:16:44.665 اوه 00:16:44.714 --> 00:16:46.374 شکايتي داري؟ 00:16:46.424 --> 00:16:49.259 اين ثابت ميکنه که تو همجنس باز نيستي 00:16:49.302 --> 00:16:52.386 همجنس باز!همجنس باز!همجنس باز 00:16:52.430 --> 00:16:55.514 همجنس باز!همجنس باز!همجنس باز 00:16:57.268 --> 00:17:00.020 يالا پسره همجنس باز،بگو درباره من چه گوهي خوردي 00:17:00.480 --> 00:17:02.271 برش ميگردونم -حالا برت ميگردونم 00:17:02.315 --> 00:17:05.150 تا خودت قبول کني که تو يه همجنس بازي 00:17:07.278 --> 00:17:09.354 نه،قبول نکن 00:17:09.405 --> 00:17:11.943 - اون رو قبول نکن - خفه شو،چيپس 00:17:11.991 --> 00:17:14.149 خيله خب،من همجنس بازم آقا من همجنس بازم 00:17:16.996 --> 00:17:18.704 و جوردنا يه کثافته 00:17:20.082 --> 00:17:21.577 - جوردنا يه کثافته - نه 00:17:22.043 --> 00:17:23.667 اين بگو،گفتم بگو اين رو 00:17:23.711 --> 00:17:25.336 نه 00:17:25.838 --> 00:17:27.961 اينقد عوضي نباش مارک،ولش کن بزار بره 00:17:31.010 --> 00:17:33.133 خيله خب،ميزارم بره 00:17:34.180 --> 00:17:36.172 ميزارم بره 00:17:36.641 --> 00:17:39.642 اما به شرطي که قبول کنه تو يه کثافتي 00:17:39.685 --> 00:17:41.678 - اووه ه -فقط اين تکرار کن،پسره همجنس باز 00:17:41.729 --> 00:17:43.603 بگو 00:17:54.492 --> 00:17:58.620 چرا تو نميري خودتو بگائيي؟ آشغال همجنس باز 00:18:01.916 --> 00:18:03.955 اين کاملا نامردي بود 00:18:04.418 --> 00:18:08.167 شانسه ديگه،اولش من اون رو گرفته بودم خيلي زدمش 00:18:08.214 --> 00:18:10.586 احتمالا همون طوري که من رو گرفته بود،گرفته بودمش, !البته تو توهم 00:18:11.884 --> 00:18:13.793 خون 00:18:16.055 --> 00:18:18.842 - ميتوني بلند شي؟ - آره،متاسفم 00:18:35.700 --> 00:18:38.273 - دستاي زبري داري - (اين اگزما است(نوعي بيماري پوستي 00:19:18.868 --> 00:19:21.489 حالا ما بدون هيچ قصد و غرضي همديگرو بوسيديم 00:19:21.954 --> 00:19:25.074 به نظرم خيلي آقامنشي بود که جردنا رو تا خونه اش همراهي کنم 00:19:25.124 --> 00:19:28.623 وقتي رسيديم،ازش پرسيدم:از الان به بعد :دوست دختر مني؟ و اون گفت 00:19:28.669 --> 00:19:30.662 بش فکر ميکنيم 00:19:32.214 --> 00:19:34.207 اما منظورش بله بود 00:19:34.925 --> 00:19:36.918 از الان به بعد ما يک روحيم در 2جسم 00:19:43.934 --> 00:19:45.927 (صداي مرغ دريايي) 00:19:54.820 --> 00:19:56.778 هروقت دير از مدرسه ميرسم خونه 00:19:57.239 --> 00:20:00.443 مادرم نگران ميشه که نکنه من رو دزدين !و بعد بردن تو درياچه غرق کردن 00:20:00.660 --> 00:20:02.652 اومد.اليور؟ 00:20:03.412 --> 00:20:05.820 مادرم از اين نگرانه که نکنه من مشکلات روحي،رواني داشته باشم 00:20:06.290 --> 00:20:08.828 يه بار وقتي داشتم اتاق مامان،بابام رو عين هميشه ميگشتم 00:20:08.876 --> 00:20:11.581 يک کتاب مربوط به پارانويا در جوانان پيدا کردم (يک مشکل رواني) 00:20:11.629 --> 00:20:14.962 از اون به بعد شروع کردم به وانمود کردن به متزلزل شدن روانم 00:20:15.007 --> 00:20:18.044 بدنم انگار از آهن ساخته شده عضلاتم عين سنگ شده 00:20:18.094 --> 00:20:20.051 - من واسه چند سالي ميشه که مردم - باشه 00:20:20.096 --> 00:20:24.425 مادر من به طور طبيعي عصبي است و در جوانان اش حتي روياي اينکه يک بازيگر در سر مي پروراند. 00:20:24.475 --> 00:20:28.603 تا اينکه با يه روانشناس صحبت کرد و فهميد اين لقمه واسه دهنش خيلي بزرگه 00:20:28.646 --> 00:20:32.940 حالا اون در بخش خدمات شوراي امنيت کار ميکنه 00:20:34.860 --> 00:20:36.271 (صداي دستگاه کپي) 00:20:36.737 --> 00:20:38.896 يکي از قوانين دفتر اون اينه که 00:20:38.948 --> 00:20:41.071 - اگه روز تولدت رسيد - Ta-da. 00:20:41.117 --> 00:20:43.868 ..بايد کيک تولدت بياري سر کارت و با همکارات بخورينش 00:20:43.911 --> 00:20:45.951 - تولدت مبارک،جيل - خيلي ممنون 00:20:47.456 --> 00:20:48.867 اُليور؟ 00:20:49.333 --> 00:20:51.326 اُليور،بيا اينجا 00:20:51.377 --> 00:20:52.919 بيا اينجا 00:20:53.337 --> 00:20:55.330 کجا ميري،اُليور؟ 00:20:59.093 --> 00:21:00.884 خيله خب،پاشو بشين 00:21:04.181 --> 00:21:07.882 - دوباره تو دعوا گرفتن زدنت؟ - نخير،تاحالا کسي من نزده 00:21:08.352 --> 00:21:10.096 چرا اتفاقا،يه بار هم تو ابتدايي اين اتفاق برات افتاد 00:21:10.146 --> 00:21:12.387 - چيزي يادم نمياد - ولي من يادم مياد،کلي گريه کردي 00:21:12.440 --> 00:21:14.349 - معتاد شدي؟ - !چطوري؟ 00:21:14.400 --> 00:21:16.392 - نميدونم،خودت بم بگو - نه بابا،اين چه حرفيه 00:21:16.444 --> 00:21:18.436 - يچه هاي شما هيکلاشون خيلي گندس. - اونجا هم تاريک بود 00:21:18.487 --> 00:21:21.405 - تو خود درگيري؟ - آخه چرا من بايد با مشت بزنم تو چشم خودم؟ 00:21:21.449 --> 00:21:24.319 - نميدونم والا - من اين کار رو نميکنم،اين کار احماقه است 00:21:24.368 --> 00:21:27.239 تا وقتي راستش رو بم نگي،هيچ جا نميرم 00:21:28.748 --> 00:21:30.740 خيله خب،آره،دعوا کردم 00:21:31.208 --> 00:21:33.746 دعوا سر دوست دخترم بود 00:21:33.794 --> 00:21:35.372 باشه،قبول 00:21:35.421 --> 00:21:37.497 هي شوخي کن،باشه 00:21:37.548 --> 00:21:39.541 شوخي نکردم،باور کن من الان دوست دختر دارم 00:21:39.592 --> 00:21:41.584 - واقعا؟ - آره 00:21:41.635 --> 00:21:43.178 - !تو؟ - آره 00:21:43.220 --> 00:21:44.798 - جدا ميگي؟ - آره بابا 00:21:44.847 --> 00:21:46.840 البته 00:21:46.891 --> 00:21:49.346 آره،حتما. منظورم اينه که...چرا که نه...من نميتونم 00:21:49.393 --> 00:21:52.430 - ...فکر ميکني من - نه،من هيچ فکري نميکنم،بيا اينجا 00:21:52.480 --> 00:21:54.472 (She grunts) 00:21:58.611 --> 00:22:01.315 چطوره يه کم عاشقانه حرف بزنيم. ميدونم تو اين کا رو خوب انجام ميدي 00:22:19.298 --> 00:22:20.377 پس؟ 00:22:20.841 --> 00:22:22.834 تق،تق،ميتونم بيام تو؟ 00:22:22.885 --> 00:22:25.376 تو چند ساله گذشته اولين بار بود بابام رو اينقدر شاد ميديدم 00:22:26.096 --> 00:22:29.465 البته چند وقت ژيش بود كه تو يه جستجوي ديگه تو اتاق مامان بابام 00:22:29.934 --> 00:22:32.685 يه ظرف خالي قرص ضدافسردگي پيدا كردم 00:22:32.728 --> 00:22:35.895 تحقيقاتي كه دراين باره كردم نشون ميده همه اينا از زماني شروع شد 00:22:35.940 --> 00:22:37.979 كه بابام رو از شغلش،تو دانشگاه آزاد اخراج كردن. 00:22:38.025 --> 00:22:40.018 پدرم يه زيست شناس درياييه 00:22:40.069 --> 00:22:43.153 و تو يه سازمان معروف به اسم اسرار اعماق كار ميكرد 00:22:43.197 --> 00:22:45.190 اما اون هميشه سر صحنه،اظطراب داره 00:22:45.241 --> 00:22:47.814 و نميدونه دقيقا بايد با دستاش چي كار كنه 00:22:49.411 --> 00:22:51.949 بعد از اينكه اخراج شد چند روزي رو تو رخت خواب گذروند 00:22:52.414 --> 00:22:55.368 همش تو يه ليوان،ليموناد داغ ميخورد،ليوانش رو هم نميشست 00:22:55.417 --> 00:22:57.493 !و اين يكي از اون ركوردهاش بود 00:22:57.545 --> 00:22:59.751 الان تو دانشگاه محلي كار ميكنه 00:22:59.797 --> 00:23:01.873 شغلش اينه كه هرچيز سختي رو به هر كسي 00:23:01.924 --> 00:23:04.925 بدون حتي يك ذره شناخت از جانوران دريايي،توضيح بده 00:23:08.389 --> 00:23:10.381 گوش كن،من اميدوارم اين قضيه خيلي برات مهم نباشه 00:23:10.850 --> 00:23:13.886 اما مادرت به من گفت كه تو يه دوست دختر داري 00:23:13.936 --> 00:23:16.392 چيزي هست كه بتونم دربارش كمكت كنم؟ 00:23:16.438 --> 00:23:18.312 فكر نميكنم،ولي اگه كاري داشتم حتما شما رو در جريان ميزارم 00:23:18.357 --> 00:23:20.065 خيله خب،باشه 00:23:20.109 --> 00:23:22.066 ببين،اِاِ...گوش كن 00:23:22.111 --> 00:23:24.602 ميدونم كه فكر ميكني من خيلي خسته كننده ام 00:23:25.281 --> 00:23:29.658 من يه بار...لباسم رو جلو يه زنه جر واجر كردم 00:23:30.411 --> 00:23:33.198 و اين كارم واقعا خيلي موثر بود 00:23:33.664 --> 00:23:34.743 ميدونم 00:23:34.790 --> 00:23:37.246 اين كار تو ما،ارثيه 00:23:37.293 --> 00:23:39.451 كه بايد اون رو به ياد داشته باشي 00:23:40.546 --> 00:23:44.330 و ضمنا،الان يه نوار بيت ميدم 00:23:44.967 --> 00:23:50.507 كه تلفيقي از آهنگ هايي كه من تو اوايل شكل گيري شخصيت و روابط هام گوش ميكردم. 00:23:50.973 --> 00:23:53.262 به اضافه يه سري مسائل،كه خودت بهتر ميدوني 00:23:53.309 --> 00:23:56.760 من فكر ميكنم گاهي اوقات موسيقي باعث ميشه كه بعضي چيزا واقعي تر به نظر بيان 00:23:56.812 --> 00:23:58.721 - نميدونم منظورم رو ميفهمي يا نه - آره،خيلي ممنون 00:23:58.772 --> 00:24:01.939 تو اين مجموع هيه سري آهنگ درباره ژايان و..اينا هم هست، 00:24:01.984 --> 00:24:04.689 تا بدوني همه چيز هميشگي نيست 00:24:04.737 --> 00:24:09.778 كه،البته،خودت ميدوني،منظورم اين نيست كه،ولي خب ممكنه اتفاق بيفته 00:24:10.200 --> 00:24:12.193 عشق واين چيزا به ندرت خيلي طول ميكشه،من از اين ميترسم 00:24:12.786 --> 00:24:14.779 خب ديگه 00:24:15.247 --> 00:24:18.201 شب بخير و موفق باشي 00:24:18.250 --> 00:24:21.085 اين واقعا يه موفقيته بزرگه 00:24:21.128 --> 00:24:22.207 شب بخير پسرم 00:26:01.186 --> 00:26:04.638 من و جوردنا از اين كه يه شب عين بزرگترها باهم عشق بازي كرديم لذت ميبرديم 00:26:05.107 --> 00:26:07.479 به خصوص بعد از اين هفته سخت و تحقير آميز 00:26:07.526 --> 00:26:11.025 در حال حاضر دارم اين لحظات فوق العاده رو به يه فيلم فوق العاده تبديل ميكنم. 00:27:45.541 --> 00:27:47.913 اين واقعا مسخرااس!مگه چند وقته اين اتفاق افتاده؟ 00:27:48.377 --> 00:27:50.168 2هفته اس،اين مسخره است 00:27:50.212 --> 00:27:52.335 من ناراحت نيستم،ما خيلي خوب و منطقي تموم كرديم 00:27:52.381 --> 00:27:55.501 الكي شر و ور نگو 00:27:55.551 --> 00:27:57.508 اون يه آشغالي بيش نبود،كِيرون،پشتيبانيم كن 00:27:57.553 --> 00:27:59.592 - آره بابا،اون يه آشغال بود - مرسي 00:27:59.638 --> 00:28:01.631 اونجا رو نگاه،اون داره نگاهمون ميكنه 00:28:04.518 --> 00:28:06.511 هنوز داره نگاه ميكنه؟ 00:28:06.979 --> 00:28:08.556 آره 00:28:09.356 --> 00:28:12.476 جردنا از هر جايي كه ممكنه حالت رمانتيك داشته باشه متنفره 00:28:12.943 --> 00:28:16.312 با در نظر گرفتن اين، من اون رو به يکي از املاک صنعتي مورد علاقه ام بردم 00:28:16.363 --> 00:28:18.356 تا به نظر اون هم احترام گذاشته باشم 00:28:26.999 --> 00:28:28.991 اينجا واقعا قشنگه،مگه نه؟ 00:28:30.460 --> 00:28:32.453 آره،بدك نيست 00:28:32.921 --> 00:28:35.591 منظورم اينه كه،ميدوني،ما خيلي به هم ميايم 00:28:36.175 --> 00:28:38.167 آره خب،جالبه 00:28:39.344 --> 00:28:41.752 و داريم بيشتر و بيشتر صميمي ميشيم 00:28:42.222 --> 00:28:43.385 صميمي؟ 00:28:43.432 --> 00:28:46.598 آره خب،ميدوني،ما خيلي كارا كرديم،حرفامون رو هم زديم الان ديگه خيلي با هم صميمي شديم 00:28:47.186 --> 00:28:49.178 آره،ما صميمي شديم 00:28:52.024 --> 00:28:54.562 پدر و مادرم 5شنبه ها ميرن سينما 00:28:55.027 --> 00:28:57.897 واسشون عادت شده،ديگه هر 5شنبه،غروب اين كار رو ميكنن 00:28:57.946 --> 00:28:59.939 !پس اون موقع...كسي خونه نيست 00:29:00.365 --> 00:29:02.821 5شنبه،خونه خاليه 00:29:03.285 --> 00:29:05.657 !5شنبه غروب،مكان جوره 00:29:05.704 --> 00:29:07.697 خب،نظرت چيه؟ 00:29:07.748 --> 00:29:10.665 داري ازم ميخواي كه اون موقع بيام خونتون و با هم سكس كنيم؟? 00:29:10.709 --> 00:29:13.995 اگه بگم آره،اين علاقت رو به من كم ميكنه؟ 00:29:14.046 --> 00:29:16.963 قيل از اين كه جواب بدم،بايد يه چيز رو چك كنم 00:29:17.007 --> 00:29:19.580 - آره خب،اون چيه؟ - كاملا جدي گفتم. 00:29:19.635 --> 00:29:23.632 آره،البته.حتي هر سوالي هم دلت ميخواد بپرس 00:29:24.223 --> 00:29:25.883 خونتون خاليه؟ 00:29:30.729 --> 00:29:32.722 دليلايي که چرا من بايد بيام رو بنويس 00:29:46.912 --> 00:29:47.908 باشه 00:29:51.041 --> 00:29:54.042 امروز 5شنبه اس.نميخوايد بريد سينما؟بريد ديگه 00:29:54.503 --> 00:29:56.460 تو چرا اين پوشيدي،به خاطر همين داري با اين لباس تو سالن ميري،مياي؟ 00:29:56.505 --> 00:29:58.794 بابات يهو تصميم گرفته که امشب بيرون نياد 00:29:58.840 --> 00:30:02.044 من يه چيز ديدم که اين تصميم گرفتم نميتونم قبول کنم کس ديگه هم باهامون باشه 00:30:02.094 --> 00:30:04.632 - اونا همسايه هامونن - کيا،نينجاها؟ 00:30:04.680 --> 00:30:07.384 امشب 5شنبه اس،شب سينما رفتنمون شب ما،نه کس ديگه 00:30:07.432 --> 00:30:10.137 اُليور،اين حرفا رو به نينجاها نگي ها،اين ها همه نژاد پرستانه اس 00:30:10.185 --> 00:30:11.466 ولي اونم که سفيد پوسته 00:30:11.520 --> 00:30:13.809 اونا نميتون به عنوان طرفداراي روهمر بزرگ به روحيه من صدمه بزنن 00:30:13.855 --> 00:30:17.141 چطوره خودتون سه تايي بريد اونجا و اون فيلم رو ببينيد؟ 00:30:17.192 --> 00:30:19.066 - من خونه ميمونم - شماها بايد باهم بريد 00:30:19.111 --> 00:30:21.103 - پس،رود،ليود - (صداي زنگ در) 00:30:23.699 --> 00:30:25.691 اوه،نه تو رو خدا 00:30:35.168 --> 00:30:37.161 - اوه،گراهام - واو 00:30:37.629 --> 00:30:39.669 - اوه،نه،جداً.. -سلام 00:30:39.715 --> 00:30:41.672 - اوه،خيلي ممنون 00:30:41.717 --> 00:30:43.709 خوبي؟ 00:30:46.388 --> 00:30:47.763 خيلي دوست داشتني شدي 00:30:47.806 --> 00:30:50.344 - مرسي - ببخشيد،يه کم زودتر اومدم 00:30:50.392 --> 00:30:54.176 راستش،يه کلوپ باحال کنار سينما است 00:30:54.229 --> 00:30:56.685 کيم لين و من دوست داريم امشب،تو و ليود رو ببريم اونجا 00:30:56.732 --> 00:30:58.689 - نينجا هان - به حساب من 00:30:58.734 --> 00:31:01.355 - چه عالي - نيازي نيست با دوتا ماشين بريم،باشه؟ 00:31:01.403 --> 00:31:03.027 ون ما بزرگه،با اون ميريم 00:31:03.071 --> 00:31:05.562 ليود،از نظر تو که مشکلي نداره که بخواي اين عقب بشيني؟ 00:31:07.993 --> 00:31:10.745 همه چيز اون تو هست،پس تارف نکن و راحت باش 00:31:12.289 --> 00:31:14.281 خيله خب،بچه ها اين عاليه 00:31:47.157 --> 00:31:49.150 (صداي تيک تيک ساعت) 00:32:04.216 --> 00:32:06.208 (صداي وزش باد) 00:32:23.652 --> 00:32:25.027 (صداي زنگ در) 00:32:29.282 --> 00:32:31.275 خيلي ممنون که بالاي يه تپه لعنتي زندگي ميکنين 00:32:33.453 --> 00:32:36.371 ببخشيد،من بايد ميرفتم....دستشوئي 00:32:37.082 --> 00:32:39.074 بيخيالش،مهم نيست 00:32:40.252 --> 00:32:42.659 فقط اين رو زود بزن حال بياي 00:32:43.505 --> 00:32:45.498 بعدش ميريم 00:32:47.092 --> 00:32:49.665 به افتخار خودمون و عشق بازي امشبمون 00:32:53.265 --> 00:32:55.008 ميشه لطفا شونه هام رو ول کني؟ 00:32:55.475 --> 00:32:57.468 من فقط داشتم راهنماييت ميکردم همين 00:32:58.103 --> 00:33:01.721 خيله خب،چشمات رو باز نکن تا بت بگم همينجا وايسا 00:33:07.320 --> 00:33:09.313 - الان باز کنم؟ - آره 00:33:10.323 --> 00:33:12.446 اين چه جهنم دره ايه!تو يه قاتل زنجيره اي 00:33:13.410 --> 00:33:16.494 واقعا متاسفم نميدونستم از اين چيزا خوشت نمياد 00:33:16.955 --> 00:33:19.363 اما ميتونيم ياد بگيريم چيکار کنم من اينکارا رو ياد گرفته بودم 00:33:19.416 --> 00:33:22.701 فکر ميکنم تو هم بايد يه چيزايي رو ياد بگيري شايد بتونيم يه بار ديگه از اول شروع کنيم 00:33:22.752 --> 00:33:25.670 - من ديگه بايدبرم خونه - آها،تو بايد بري خونه...باشه 00:33:25.714 --> 00:33:29.925 ولي ميخوام اين بت بدم،يه نامه است فقط بگيرش 00:33:29.968 --> 00:33:31.961 چيز خاصي نيست 00:33:32.637 --> 00:33:34.677 -متاسفم،اما - نه،نه...من..ميفهمم 00:33:35.140 --> 00:33:37.132 - تو... - خيله خب،خداحافظ 00:33:51.364 --> 00:33:54.484 جوردناي عزيزم،ممنون که گذاشتي بدن فوق العادت رو ببينم 00:33:54.951 --> 00:33:56.196 من ميتونم خونت رو هم بخورم 00:33:56.244 --> 00:33:59.530 تو تنها شخصي هستي که من به او اجازه ميدهم تا مثل يک موجود ميکروسکوپي کوچک 00:33:59.581 --> 00:34:01.953 در يک زيردريايي کوچک در من شنا کند 00:34:02.000 --> 00:34:04.871 ما باکره بودنمون رو از دست داديم مثل هر چيز ديگه اي که از دست ميديم 00:34:04.920 --> 00:34:09.083 تو خيلي براي من خوبي تو براي هرکسي خوبي دوست دارت،اُليور 00:34:53.093 --> 00:34:55.085 مغرور نشي ها 00:35:01.726 --> 00:35:03.719 (صداي وزش باد) 00:35:09.317 --> 00:35:11.310 - فيلم چطور بود؟ 00:35:11.778 --> 00:35:13.237 من ميرم بخوابم 00:35:13.280 --> 00:35:15.949 به نظرم خيلي قشنگ بود که يه چيز سبک وزن رو يهو ببيني 00:35:15.991 --> 00:35:17.568 که تو اصلا دربارش فکري نکردي 00:35:17.617 --> 00:35:19.444 روابطتون که بد نبود؟ 00:35:19.744 --> 00:35:21.737 تو الان بايد تو رخت خواب باشي،اُليور 00:35:25.834 --> 00:35:29.369 امشب،خيلي اتفاقي تو دايره المعارف رفتم سراغ سونوگرافي 00:35:29.838 --> 00:35:33.752 سونوگرافي يک موجود صدا با فرکانسي بالااست،که قابل شنيدن نيست 00:35:33.800 --> 00:35:36.671 با گسترش اسفاده از اين موج,ديگر از آن 00:35:36.720 --> 00:35:40.634 در زير دريايي ها براي شناسايي اعماق و... استفاده ميشود 00:35:40.682 --> 00:35:42.758 بعضي حيوانات از جمله خفاش ها،سگ ها و دلفين ها 00:35:42.809 --> 00:35:45.265 قادر به شنيدن اين فرکانس ها هستند 00:35:45.312 --> 00:35:47.435 ولي انسان ها قادر به شنيدن آن نيستند 00:35:47.480 --> 00:35:50.268 هيچ کس توانايي اين کار را ندارد که فکر ديگران را بخواند يا احساسات آنها را حس کند 00:35:50.317 --> 00:35:52.309 چي تو سر مامان ميگذره؟ 00:35:52.611 --> 00:35:53.986 چي تو سر بابا ميگذره؟ 00:35:55.238 --> 00:35:56.898 چي تو سر جوردنا ميگذره؟ 00:35:58.700 --> 00:36:01.617 ما داريم زير يک رادار حرکت ميکنيم،بدون اينکه شناسايي بشيم 00:36:02.078 --> 00:36:04.071 و هيچ کس ديگه اي هم نميتونه اين کار رو بکنه 00:36:04.205 --> 00:36:07.409 - گراهام ديگه چي گفت؟ - نه جکي،خبري نيست 00:36:07.876 --> 00:36:10.663 - ما خيلي معمولي رفتيم سينما - چطوري اين کا رو کردي؟ 00:36:10.712 --> 00:36:12.087 ما ايم ديگه،اينقدرها هم بي دست و پا نيستم 00:36:12.130 --> 00:36:14.835 ليود يه اخمي کرده بود که.آخه رفتيم فيلم داندي کروکوديل ها روديديم 00:36:14.883 --> 00:36:17.670 !آخه اين از اون فيلم هايي بود که اون ازش متنفره نميدونم والا 00:36:17.719 --> 00:36:20.720 ولي بجاش من کلي خنديدم به نظر من که خيلي جالب بود 00:36:20.764 --> 00:36:24.464 و من تونستم اين رو درک کنم که چطوري يه دختري يه پسر رو عاشق خودش ميکنه 00:36:24.517 --> 00:36:28.100 گراهام هنوز هم آدم فوق العاده جذابيه اون احتمالا تهديد شده 00:36:28.146 --> 00:36:31.230 ليود به مراتب بيشتر از اون تو اين مسئله احساس خطر ميکنه،جکي 00:36:31.274 --> 00:36:33.267 اون ميدونه که گراهام اولين عشق تو بود 00:36:33.318 --> 00:36:35.310 - اون اولين عشق من نبود - بيخيال 00:36:35.362 --> 00:36:36.856 - من اون موقع فقط 18سالم بود - چي گفتي؟ 00:36:36.905 --> 00:36:39.396 گفتم 18.ببين،من ديگه بايد برم،بت زنگ ميزنم 00:36:39.449 --> 00:36:41.525 به هرجهت فردا ميبينمت،باشه 00:36:43.912 --> 00:36:45.536 ليود؟ 00:36:45.955 --> 00:36:47.948 تو داشتي حرفاي من گوش ميدادي؟ 00:36:48.416 --> 00:36:50.409 ببخشيد،چي گفتي؟ 00:36:50.460 --> 00:36:52.749 من ميتونستم صداي نفس کشيدنت رو بشنوم ليود 00:36:58.426 --> 00:37:01.629 چرا مامان بابام به من نگفتن که گراهام اولين عشق مامان بوده؟ 00:37:02.097 --> 00:37:05.513 جاي تعجب نيست که واسه سينما رفتن،باهم اختلاف داشتند 00:37:05.558 --> 00:37:08.429 من فقط ميتونم اين رو رو حساب مسائل زناشويي بزارم 00:37:08.478 --> 00:37:10.387 و فکر کنم به خاطر همينه که بابا ديگه هيچ حس عاطفه اي نداره 00:37:10.897 --> 00:37:13.186 واقعا ممکنه مامان،بابا رو دور بزنه؟ 00:37:13.983 --> 00:37:15.394 يعني اونا طلاق ميگيرن؟ 00:37:15.860 --> 00:37:17.189 اونا تا حالا باهم دعوايي نکردن 00:37:17.237 --> 00:37:19.229 اونا فقط چندبار باهم بحثشون شده 00:37:19.989 --> 00:37:22.659 من قصد دارم ميزان نظارتم رو بر رفتار اونا بيشتر کنم 00:37:51.730 --> 00:37:53.722 شب بخير،اُليور 00:38:23.261 --> 00:38:25.254 (صداي وزش باد) 00:38:40.361 --> 00:38:51.992 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:01.382 --> 00:39:03.375 (صداي مرغ دريايي) 00:39:07.138 --> 00:39:09.131 خيلي ممنون،جف 00:39:09.933 --> 00:39:12.887 اين کتاب هايي که بت ميدم از اون کتاب هايي که شخيصت من کامل توصيف ميکنه 00:39:13.353 --> 00:39:16.603 اين از بهترين کارهاي شکسپير است (مايل بهتر از هملت است) 00:39:16.648 --> 00:39:18.475 فقط يکم گسترشش دادن 00:39:18.525 --> 00:39:22.357 و اين نيچه است،از مهم ترين کتاب هاي فلسفي در جوامع مدرن 00:39:22.403 --> 00:39:25.523 من با همه گفته هاي اون موافق نيستم ولي اون به نکات جالبي تو بعضي حرفاش اشاره کرده 00:39:25.573 --> 00:39:29.274 واينم گيرنده اي در گندم زار از بهترين رمان هاي آمريکايي 00:39:29.327 --> 00:39:31.320 سالينجر هم خيلي تکان دهنده است 00:39:31.371 --> 00:39:32.948 الان چي کار داري ميکني؟ 00:39:32.997 --> 00:39:36.662 من فکر ميکنم اين کار واسه هر دومون خوب باشه،ما ديگه با هم سکس هم داشتيم 00:39:36.709 --> 00:39:39.117 واين از بقيه کارامون خيلي مهم تره 00:39:39.170 --> 00:39:41.163 چرا من بايد بخوام که بيشتر تو رو دوست داشته باشم؟ 00:39:41.214 --> 00:39:43.503 فقط سعي نکن اونا رو پاره کني،يا آتيش بزني 00:39:43.550 --> 00:39:47.049 ديگه بايد بريم تو،فيلم ديگه تا يک ساعت ديگه شروع ميشه من ميخوام يه جاي خوب واسمون بگيرم 00:39:49.430 --> 00:39:51.553 اين بي ادبيه که قبل از اينکه فيلم تموم شه،بخوايم پاشيم 00:39:52.016 --> 00:39:53.392 - به کي؟ - به سازنده فيلم 00:39:53.434 --> 00:39:54.929 - اونا چطوري ميفهمن؟ - به هرجهت ميفهمن 00:39:54.978 --> 00:39:56.721 - چطوري؟ - ميفهمن ديگه 00:39:56.771 --> 00:40:00.021 - فيلمش حتي صدا هم نداشت - خب نبايدم هم صدا داشته باشه 00:40:00.066 --> 00:40:02.189 - پس چرا اونا اين رو نوشتن؟ - من رو ببوس 00:40:02.652 --> 00:40:04.230 ولم کن 00:40:04.988 --> 00:40:07.479 - چيکار داري ميکني؟ -فقط من رو ببوس 00:40:07.949 --> 00:40:10.155 ولم کن بابا،عجب آدم دم دمي مزاجي هستي 00:40:14.831 --> 00:40:16.788 عجب کار مسخره اي بود 00:40:17.250 --> 00:40:18.792 "من ببوس!" کي اين رو گفت؟ 00:40:18.835 --> 00:40:21.622 - اين فقط يه بوسه بود،خواستم يکم رومانتيک باشم - چي؟ 00:40:21.671 --> 00:40:24.244 - داشتي صورتم رو له ميکردي - آره خب،اين رومانتيک تر بود 00:40:24.299 --> 00:40:25.757 الان ديگه تو اين حس نيستم 00:40:27.343 --> 00:40:30.214 به نظر ميومد که مامان با يکي ديگه هم عشق بازي ميکنه 00:40:30.680 --> 00:40:34.179 چرا اون با گراهامِ نينجا رفته بود آرايشگاه؟ 00:40:34.225 --> 00:40:36.930 احتمالا اون(گراهام) هميشه با اون هايي که سکس ميکنه،اين کار رو ميکنه 00:40:36.978 --> 00:40:40.394 تا اونا رو با يه بچه نينجاي حرو زاده حامله کنه 00:40:40.440 --> 00:40:41.186 به سلامتي 00:40:41.232 --> 00:40:44.684 مامان معمولا از همکارش جکي بيشتر به خودش ميرسه 00:40:44.861 --> 00:40:48.028 ولي الان من فکر ميکنم اون بيشتر از قبل داره به موهاش ميرسه 00:40:48.990 --> 00:40:50.983 ميخوام موهام رو مثل اين دختره بلند کنم 00:40:51.451 --> 00:40:52.400 م م ؟ 00:40:52.452 --> 00:40:54.444 ميخوام مثل قبلا موهام رو بلند کنم،يادته؟ 00:40:54.495 --> 00:40:56.488 م م،آره 00:40:56.539 --> 00:40:58.496 اون زيباست،مگه نه؟ 00:40:58.541 --> 00:40:59.620 نميدونم والا 00:40:59.667 --> 00:41:01.660 دوست داري موهام رو بلند کنم؟ 00:41:01.878 --> 00:41:03.870 يا مثل الان کوتاه باشه؟ 00:41:05.006 --> 00:41:08.541 خب،راستش من موهات رو دوست دارم،ولي اندازش برام مهم نيست 00:41:09.010 --> 00:41:10.801 اما ترجيح ميدي بلند باشن؟ 00:41:10.845 --> 00:41:12.339 هر دو حالتش بهت مياد 00:41:12.388 --> 00:41:13.799 نظر ندي،سنگين تري 00:41:13.848 --> 00:41:15.841 خب،اين بت مياد 00:41:15.892 --> 00:41:18.561 پس برات فرقي هم نداره که سرم رو از ته تيغ بندازم؟ 00:41:18.603 --> 00:41:20.097 اگه اين تو رو خوش حال ميکنه،نه 00:41:20.146 --> 00:41:22.304 اگه شما ميخواي موهات رو تيغ بزني،اين کار رو ميکني 00:41:22.357 --> 00:41:25.476 چرا من بايد موهام رو از ته بزنم،ليود؟ يه کار احمقانه 00:41:26.819 --> 00:41:28.148 دقيقا 00:41:29.280 --> 00:41:32.732 من ميتونم اون روزي رو که بابا داره تو بستن ساک مامان واسه رفتنش از اينجا کمک ميکنه،تصور کنم 00:41:34.410 --> 00:41:36.403 پس ...برنامه اي داري؟ 00:41:36.871 --> 00:41:38.864 نه،هنوز نه 00:41:38.915 --> 00:41:40.907 ...نه،فقط 00:41:40.959 --> 00:41:42.951 واقعا،ببين اون چطوري ميره 00:42:15.201 --> 00:42:17.692 برنامه اي واسه خريدن لباس لباس،امروز نداري؟ 00:42:18.162 --> 00:42:20.736 - ميخواي ماشين ببري؟ - اينطوري خيلي خوب ميشه 00:42:20.790 --> 00:42:24.373 من امروز يه سره از خونه ميرم سر کار،پس اگه خواستي ماشين رو ببر 00:42:25.753 --> 00:42:28.671 من برنامه ريزي کردم که امشب برم يکي از مناظره هاي گراهام رو ببينم 00:42:29.132 --> 00:42:30.626 - باشه - از نظر تو که اشکالي نداره؟ 00:42:30.675 --> 00:42:33.545 - چي عيبي؟ - معنيش اينه که نميخواي امشب اونجا باشي 00:42:33.594 --> 00:42:36.595 - مطمئينم اينقد سرم شلوغ هست که به اين چيزا فکر نکنم - اُليور،تو نمياي؟ 00:42:36.639 --> 00:42:39.130 - يه چند لحظه بايد با بابام تنها باشم - !چه رمانتيک 00:42:39.183 --> 00:42:41.176 تو ماشين ميبينمت 00:42:44.147 --> 00:42:45.557 (صداي باز شدن شير آب) 00:42:46.024 --> 00:42:48.100 من فکر ميکنم مامان ممکنه با يکي ديگه هم عشق بازي کنه 00:42:48.151 --> 00:42:50.143 ميشه لطفا شير آب رو ببندي؟ 00:42:51.195 --> 00:42:54.647 من تو شهر اون با گراهام ديدم و ديدم که با تلفن داشت درباره اون صحبت ميکرد 00:42:55.116 --> 00:42:56.907 تو نبايد تو کار مردم سرک بکشي 00:42:56.951 --> 00:43:00.367 من فقط يهو اونا رو ديدم و به طور تصادفي تلفن رو برداشتم يعني شما الان نگران نشدي؟ 00:43:00.413 --> 00:43:02.868 - گراهام از دوستاي قديمي مادرته - به خاطر همين با هم ملاقات دارن 00:43:02.915 --> 00:43:04.873 - آره - پس يعني شما عشق بازيشون رو تکذيب ميکني؟ 00:43:04.917 --> 00:43:08.369 هيچ عشق بازي در کار نيست،اون فقط يه دوسته من مادرت رو از اون دزديم 00:43:08.421 --> 00:43:10.829 پس داريد اعتراف ميکنيد که اونا قبلا يه رابطه اي داشتن؟ 00:43:10.882 --> 00:43:13.337 فکر کنم ديگه بايد بري پيش مادرت،خب؟ 00:43:18.473 --> 00:43:20.549 - ممنون،مامان - فقط يه لحظه،ما يکم زود اومديم 00:43:21.017 --> 00:43:23.009 اوضاعت با جوردنا چطوره؟ 00:43:23.061 --> 00:43:24.436 خوبه 00:43:24.479 --> 00:43:28.393 - نميخواي اون رو به ما معرفي کني؟ - شايد اگه شما يه مريضي سخت گرفتيد،بيارمش 00:43:28.441 --> 00:43:30.564 پس قضيه تون جديه؟ 00:43:30.610 --> 00:43:34.358 اين الان واستون عين يه معامله بزرگه ولي ديگه به سن من برسيد،اين چيزا واستون هيچ ارزشي نداره 00:43:34.405 --> 00:43:35.187 38سالگي؟ 00:43:35.239 --> 00:43:37.565 - فقط مراقب باش - من هميشه از کاندوم استفاده ميکنم 00:43:37.617 --> 00:43:38.613 خوبه 00:43:38.659 --> 00:43:42.360 تو ميدوني که من و پدرت الان داريم دوران سختي رو ميگذرونيم 00:43:42.413 --> 00:43:45.865 و ميخوام بدوني ما از اين که تو ميخواي به ما تو اين زمينه کمک کني قدرداني ميکنيم 00:43:45.917 --> 00:43:48.787 - من سعي ندارم کمکي بکنم - تو با صداي بلند فکر ميکني 00:43:48.836 --> 00:43:50.829 شما نبايد تو کار مردم سرک بکشي 00:43:50.880 --> 00:43:52.873 چرا شما با گراهام ملاقات داري؟ 00:43:52.924 --> 00:43:57.004 گراهام از دوستاي قديمي منه و الانم يکم با لين_کين مشکل زناشويي داره 00:43:57.053 --> 00:43:59.045 اون به يکي نياز داره که باش درد دل کنه 00:43:59.097 --> 00:44:01.801 - پس همين روزا است که مجرد بشه؟ - خداحافظ،اُليور 00:44:06.270 --> 00:44:07.433 - مامان؟ - بله؟ 00:44:07.897 --> 00:44:09.439 شما توي يه آتيش سوزي کي رو نجات ميدي 00:44:09.482 --> 00:44:13.017 فرض کن من و بابا الان تو چنين وضععيتي هستيم؟ 00:44:13.236 --> 00:44:15.809 من تو اون وضعيت تو رو نجات ميدم ولي واسه پدرت دلم ميسوزه 00:44:16.280 --> 00:44:18.154 آها،باشه 00:44:32.880 --> 00:44:34.873 - من ببوس؟ - چي؟ 00:44:36.342 --> 00:44:38.667 من هنوز باورم نميشه ديروز اين حرف مصخره رو زدي 00:44:38.719 --> 00:44:41.720 من همينطوري اين حرف رو نزدم عين يه ديوونه 00:44:41.764 --> 00:44:43.840 - خب ديگه،گريه نکن - زودباش،ديرمون شده 00:44:46.602 --> 00:44:49.639 - اينم هر روز داره کوچيکتر ميشه - امشب چيکاره اي؟ 00:44:50.106 --> 00:44:51.897 امشب کار دارم 00:44:51.941 --> 00:44:53.483 چي کار؟ 00:44:53.526 --> 00:44:55.317 بايد يه کارايي بکنم ديگه،خلاصه سرم شلوغه 00:44:55.361 --> 00:44:58.066 نه،تو هيچ وقت هيچ کاري نداري تو چي کار ميکني؟ 00:44:58.698 --> 00:45:00.690 نور چيه؟ 00:45:01.451 --> 00:45:02.945 نور چيه؟ 00:45:04.745 --> 00:45:07.616 نور چقدر مهمه؟ 00:45:09.041 --> 00:45:11.248 خيله خب،يه دقيقه در اين باره فکر کنيد 00:45:11.711 --> 00:45:16.171 اولش اون به نظر خيلي ساده و پيش پا افتاده مياد،ولي اينطور نيست اون لُود ميشه 00:45:16.215 --> 00:45:17.923 اون يه بمب خونينه 00:45:18.384 --> 00:45:23.295 من فکر ميکنم نور بهترين هديه اي که ما 00:45:23.764 --> 00:45:25.757 از دانشگاه گرفتيم 00:45:25.808 --> 00:45:29.094 و اگر من اين رو از يه نويسنده خونين بيپرسم 00:45:29.479 --> 00:45:32.812 مثل پروفسور هاوکينگ يا افرادي از اين قبيل 00:45:34.192 --> 00:45:36.184 اون به شما ميگه که 00:45:36.736 --> 00:45:40.686 ...درباره،نميدونم،يه سال 00:45:41.157 --> 00:45:43.315 فقط در مورد يه نور خونين 00:45:43.493 --> 00:45:47.111 ما دوست نداريم تو تاريکي باشيم 00:45:47.580 --> 00:45:49.454 تا بيخودي شر و ور بگيم 00:45:49.499 --> 00:45:51.491 اين براي اطمينانه 00:45:51.542 --> 00:45:53.535 پدرم چطوري ميخواد با اين چيزا رقابت کنه؟ 00:45:53.586 --> 00:45:55.579 تنها باري که من اون رو اينطوري تو يه اتاق ديدم 00:45:55.630 --> 00:45:59.378 زماني بود که داشت درمورد ناپديد شدن ماهي هاي خاويار غول پيکر حرف ميزد 00:45:59.425 --> 00:46:02.379 ماهيان خاوياري از قرن چهاردم به عنوان ماهيان سلطنتي شناخته شدند 00:46:02.428 --> 00:46:04.884 و اگر به دام بيافتند اموال بسيار با ارزشي هستند 00:46:04.931 --> 00:46:07.766 بنا براين،ما به حل مشکل شکار اين ماهي ها مشکوکيم 00:46:09.602 --> 00:46:11.511 عمق اقيانوس چقدره؟ 00:46:11.979 --> 00:46:16.309 (بيشترين عمقي که تا کنون کشف شده،7مايل بوده(11.5کيلومتر ولي به طور متوسط حدود 6مايله 00:46:16.442 --> 00:46:18.435 ولي هيچ ماهي تو اون عمق زندگي نميکنه 00:46:18.903 --> 00:46:22.402 اونجا هيچ نوري وجود نداره،و البته فشار در اين عمق فوقالعاده زياده 00:46:22.448 --> 00:46:25.069 پس هر انساني که بخواد به اين عمق بره 00:46:25.117 --> 00:46:27.110 مطمئناً ميميره 00:46:27.161 --> 00:46:30.032 اونا از داخل ميترکن آنها شانس ايستادن در اين عمق رو ندارن 00:46:30.081 --> 00:46:32.073 اما در جواب سوال شما 00:46:32.124 --> 00:46:34.580 بايد بگم که عمق اقيانوس 6 مايله 00:46:37.547 --> 00:46:39.504 من يک منشورم 00:46:39.966 --> 00:46:41.958 اين خل بازي نيستا 00:46:42.218 --> 00:46:45.135 باشه؟من يه منشورم،من يه نورم 00:46:45.846 --> 00:46:47.839 من شفاف ام 00:46:48.432 --> 00:46:50.805 من هيجان انگيز و خوشمزه ام 00:46:51.269 --> 00:46:53.557 خيلي ممنون که امروزم اومدين شما خارق العاده بوديد 00:47:07.577 --> 00:47:08.857 خيله خب 00:47:09.328 --> 00:47:11.784 - به نظر مياد کار خوبي از آب دراومد -اوه،آره،آره 00:47:11.831 --> 00:47:13.823 فکر ميکنم اونا 00:47:13.874 --> 00:47:16.448 - اونا اين رو دوست داشتند - تو خوشت اومد؟ 00:47:16.502 --> 00:47:18.162 معلومه 00:47:18.379 --> 00:47:20.039 خيلي ام زياد 00:47:20.506 --> 00:47:22.499 - ولي احمقانه بود،مگه نه؟ -نه،نه 00:47:22.550 --> 00:47:24.589 - به نظرت من يک احمقم؟ - نه،اصلا 00:47:24.635 --> 00:47:27.209 - خيله خب - من اصلا چنين فکري نميکنم،اصلا 00:47:27.638 --> 00:47:29.631 من واسه اين جوابا اين سوال رو نپرسيدم،جيل 00:47:30.433 --> 00:47:33.718 اون هديه،اون...خيلي من رو تحت تاثير قرار داد 00:47:34.186 --> 00:47:35.182 مطمئنا 00:47:35.229 --> 00:47:37.601 آره،تو ديگه بايد خسته باشي 00:47:39.900 --> 00:47:41.893 من با کيم-لين تموم کردم 00:47:42.361 --> 00:47:44.484 اوه،نه،عزيزم 00:47:44.530 --> 00:47:46.439 گذاشتم بره رد کارش 00:47:46.490 --> 00:47:48.863 - اون خيلي جوون بود،مگه نه؟ - واقعا متاسفم 00:47:48.909 --> 00:47:51.946 - همه چيز مرتبه - درهرصورت،بهتره...بهتره من برم 00:47:51.996 --> 00:47:54.035 - هفته ديگه مياي؟ -اِاِاِم م 00:47:54.248 --> 00:47:56.371 - ميتونم؟ - بهتره باشي 00:47:56.834 --> 00:47:59.290 حتما،برنامه هام رو چک ميکنم 00:47:59.337 --> 00:48:02.041 - ليود رو هم بيار - ا م م 00:48:02.089 --> 00:48:04.082 باشه،ولي واقعا فکر نميکنم 00:48:05.301 --> 00:48:07.009 اون حوصله...باز ازش ميپرسم 00:48:07.470 --> 00:48:09.462 اگه تو ازش بخواي 00:48:09.513 --> 00:48:11.506 اون مياد 00:48:14.143 --> 00:48:16.136 - ببينم چي کار ميتونم بکنم - باشه 00:48:16.604 --> 00:48:19.439 - بازم ممنون؛تو خيلي خوبي - سلامبرسون،جيل 00:48:19.482 --> 00:48:21.439 - مراقب خودت باش - مرسي 00:48:22.360 --> 00:48:24.352 خدافظ 00:48:34.246 --> 00:48:36.239 داشتم نگاهت ميکردم 00:48:39.835 --> 00:48:42.457 و با به تعادل رسيدن رنگ هاي اطراف آنها 00:48:42.922 --> 00:48:45.247 و تابش رنگ ها در اطراف آنها 00:48:45.299 --> 00:48:47.292 آنها به زندگي اي که آرزوي آن را داشتند،ميرسند 00:48:47.343 --> 00:48:52.764 وقتي شما در چنين موقعيتي قرار ميگيريد،ديگر حس نميکنيد که امواج در حال برخورد با شما هستند 00:48:52.807 --> 00:48:56.555 و اونطور حس ميکنيد که ميتوانيد در زير اين موج ها بايستيد 00:48:57.019 --> 00:48:59.012 و بگذاريد آنها هم کار خود را انجام دهند 00:48:59.063 --> 00:49:04.270 و سپس يک حوله برداريد و خودتان را خشک کنيد،و به کارهاي امروز خود بيانديشيد 00:49:04.318 --> 00:49:05.729 اين،همون معني مورد نظر ما است 00:49:06.112 --> 00:49:07.654 مامانم از اون دسته آدم هايي که 00:49:08.114 --> 00:49:10.652 به عرفان و اين شر و ورها حساسه 00:49:10.700 --> 00:49:12.573 من ميتونم اون رو وقتي داره با جکي سرکارش حرف ميزنه،تصورکنم 00:49:12.618 --> 00:49:13.899 که چطوري سر اين چيزا بحثشون بالا ميگيره 00:49:13.953 --> 00:49:15.577 ولي يه چيزي اين وسط هست 00:49:15.621 --> 00:49:17.614 اگه بابام يه چنين کاري بکنه 00:49:17.665 --> 00:49:19.704 ديگه ميشه نور علي نور 00:49:20.501 --> 00:49:23.585 اون تلفن بخش برطرف کردن دست اندازها رو بلده 00:49:24.046 --> 00:49:27.047 قطرش حدودا يک پا اين يه مسئله نگران کنندس 00:49:27.466 --> 00:49:28.664 شرکت برطرف کننده دست اندازها 00:49:29.135 --> 00:49:32.052 بله،درسته،ليود تِيت اوه،سلام،چطوري؟ 00:49:32.096 --> 00:49:35.796 اون اولين کسيه که تو روستامون،در و پنجره دوجداره نصب کرده 00:49:38.561 --> 00:49:39.759 اين از طرف باباست 00:49:40.229 --> 00:49:42.222 اون هر کريسمس اين کار رو ميکرد 00:49:42.273 --> 00:49:44.265 اين يه قوريه 00:49:45.067 --> 00:49:46.063 عاليه 00:49:46.527 --> 00:49:48.935 آنها چقدر فوق العاده اند؟ 00:49:49.363 --> 00:49:51.356 چون آنها فراموش شدن،درسته؟ 00:49:52.408 --> 00:49:55.113 شايد الان وقتشه تا بابا يه بار ديگه،لباسش رو جر واجر کنه 00:49:55.578 --> 00:49:58.947 منظورم اينه،نميخوام بحث کنما،اما به نظرم يه چيزي اين توِ 00:49:58.998 --> 00:50:00.789 آره،آره،خوبه،بازش کن خوب 00:50:00.833 --> 00:50:02.411 من نميخوام بحث کنم 00:50:02.752 --> 00:50:06.417 يه چيز ذهنم مشغول کرده،آيا بايد قضيه گراهام رو به جردنا بگم؟ 00:50:06.881 --> 00:50:08.873 منظورم اينه که،ما سکس داشتيم 00:50:08.924 --> 00:50:11.795 اين احساس ناگهاني من،چيزي رو از بين نميبره؟ 00:50:14.764 --> 00:50:17.634 من تصميم گرفتم تا برم يه آتيشي درست کنم 00:50:22.438 --> 00:50:24.680 تو خيلي از پدر ومادرت نگفتي 00:50:25.149 --> 00:50:29.194 - منظورم اينه که،اونا باهم زندگي ميکنند؟ - آره،باهم اند 00:50:29.236 --> 00:50:33.364 والدين من خداروشگر هنوز با هم اند،اين خيلي خوبه،مگه نه؟ اين خيلي مهمه که اونا باهم هستند 00:50:33.407 --> 00:50:36.112 پس همه چيز تو خونتون مرتبه ديگه،آره؟ 00:50:36.160 --> 00:50:38.199 اين به خاطر اينه کي همه چيز با من ميسازه 00:50:38.996 --> 00:50:41.202 درحقيقت،مامانم هميشه خوب نيست 00:50:41.665 --> 00:50:43.457 اونا باهم اند،ميدوني 00:50:43.501 --> 00:50:45.078 اين اون نکته اصليه 00:50:45.628 --> 00:50:46.790 آره 00:50:49.048 --> 00:50:51.290 ببخشيد،گفتي مامانت خيلي خوب نيست؟ 00:50:51.759 --> 00:50:52.624 آره 00:50:53.886 --> 00:50:55.879 چرا،مشکل چيه؟ 00:50:56.722 --> 00:50:58.715 ...اون 00:50:59.183 --> 00:51:02.219 اين اسمش...مدولوبلاستوماِ 00:51:06.565 --> 00:51:08.225 اين معنيش چيه؟ 00:51:09.318 --> 00:51:11.311 يعني اون يه تومور مغزي داره 00:51:15.074 --> 00:51:16.485 اوه،نه 00:51:20.663 --> 00:51:23.070 اعتماد کردن به جوردنا تو اين حالت،غير ممکن بود 00:51:23.916 --> 00:51:25.624 مادرش سرطان داره 00:51:26.085 --> 00:51:30.663 و از بزرگترين مشکلاتي که باعث خيانت کردن در والدين ميشه،همين سرطانه 00:51:31.882 --> 00:51:34.290 من بايد اين راه رو خودم،به صورت سري، طي کنم 00:51:34.760 --> 00:51:36.551 بدون کمک 00:51:36.595 --> 00:51:38.469 يه بخت برگشته 00:51:38.514 --> 00:51:40.423 يه سامورايي تنها 00:51:59.577 --> 00:52:11.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:14.049 --> 00:52:16.719 همه چيز اون رنگ و بوي خودش رو از وقتي معلوم شد که مادر جوردنا ممکنه بميره 00:52:17.177 --> 00:52:19.965 و پدر و مادر منم ممکنه طلاق بگيرن،از دست داد 00:52:20.014 --> 00:52:22.765 من داشتم رو يه استراتژي واسه حل هردو اين مشکلات کار ميکرد 00:52:22.808 --> 00:52:26.343 من واسه بابام يه سري اِفترشيو نو خريدم ولي نميدونستم واسه سرطان چي کار بايد بکنم 00:52:30.941 --> 00:52:34.275 تو سرويس شدي بابا،هر وقتم که مادرش تموم کنه،اون(جوردنا)بازم زنده اس و زندگي ميکنه 00:52:34.737 --> 00:52:36.112 چيپ،لطفا خفه شو 00:52:36.155 --> 00:52:38.029 اين اون چيزي نيست که تو به خاطرش پا پيش گذاشتي 00:52:38.073 --> 00:52:41.027 ميگم يعني به خاطر اين چيزا خودت سرويس نکن آقا جون ديگه کار از کار گذشته،تو باختي 00:52:41.076 --> 00:52:43.283 اون ديگه کشش بيشتر از اين رو نداره 00:52:43.329 --> 00:52:44.871 اون ديگه به درد تو نميخوره،فقط حالت ميگيره 00:52:44.914 --> 00:52:48.282 بر خلاف من که دارم تو دنياي خودم عشق و حال ميکنم 00:52:48.334 --> 00:52:50.410 هنوزم يه سري خطوط رو تو زندگيت آماده سازي ميکني؟ 00:52:50.461 --> 00:52:52.453 من فقط خط ها رو ميبرم تا بيان به سمت من 00:52:52.504 --> 00:52:55.422 تو فقط داري دهن خودت با اين کارات،سرويس ميکني کِيرون،هوام رو داشته باش 00:52:55.466 --> 00:52:57.423 - با اين تعصب شديدت - ايول،مرسي 00:52:57.468 --> 00:53:00.801 - هيچي عوض نشده - تو اين ميخواي،2تا چيز رو به ياد داشته باش 00:53:00.846 --> 00:53:02.803 1-اندازه نگه دار،که اندازه نکو است 00:53:02.848 --> 00:53:04.841 2-خانواده رو با چيز ديگه،قاطي نکن 00:53:04.892 --> 00:53:08.177 بيا بريم دنبال کار و زندگيمون کريسمس مبارک،سال خوبي داشته باشي 00:53:08.979 --> 00:53:10.390 تو خوبي؟ 00:53:10.856 --> 00:53:14.225 فقط داري خودت رو سرويس ميکني اين مسخره است 00:54:03.993 --> 00:54:06.828 من دارم به طور جدي وظيفه ام رو به عنوان يه دوست پسر انجام ميدم 00:54:07.287 --> 00:54:10.205 ديشب يه کتاب خوندم به اسمه من فقط اون جيزايي رو ميخوام که واسه خوبه 00:54:10.249 --> 00:54:11.873 :يادمه يه قسمتيش ميگفت که 00:54:11.917 --> 00:54:13.459 حيوانات خانگي بسيار مهم اند،زيرا مرگ آنها بچه ها را به شدت تحت تاثير قرار داده و به آنها اجازه ميدهد تا مرگ و عذاداري را باهم تطابق دهند 00:54:20.217 --> 00:54:25.093 بنابراين واسه جوردنا بهتر بود که قبل از اينکه مادرش بميره،سگش بميره 00:54:25.556 --> 00:54:27.548 تا بتونيم خيلي از مشکلات روحيش رو تجربه کنيم 00:54:27.599 --> 00:54:29.010 (صداي زنگ خوردن تلفن) 00:54:33.522 --> 00:54:35.479 اُليور تِيت 00:54:35.941 --> 00:54:37.934 خيله خب،خونسرد باش 00:54:38.694 --> 00:54:41.564 چه اتفاقي افتاده؟ 00:54:42.948 --> 00:54:45.273 ديگه نيازي نبود سگ جردنا رو مسموم کنم 00:54:45.743 --> 00:54:48.364 آخه سگش با قطار تصادف کرده بود 00:54:48.412 --> 00:54:51.413 من هرچي ازش باقي مونده بود رو،جمع کردم ريختم تو يه کيسه زباله 00:54:51.457 --> 00:54:55.075 مرگ حيوانات خانگي باعث ميشه راحت تر بتونه مرگ والدينشو تحمل کنه 00:54:55.127 --> 00:54:58.792 من ميتونم تنشي رو که بين خودم و جوردنا شروع شده،حس کنم 00:55:12.394 --> 00:55:13.390 اوه 00:55:13.854 --> 00:55:16.143 نه،مناسفم،مت فقط ميخواستم 00:55:16.190 --> 00:55:18.182 من فکر کردم 00:55:19.943 --> 00:55:21.936 ما ديگه بايد اون رو دفن کنيم 00:55:23.238 --> 00:55:25.030 نه،به نظرم نبايد اين کار رو بکنيم 00:55:25.491 --> 00:55:27.649 روباه ها لاشه حيوانات رو از زير خاک ميکشن بيرون و ميخورن 00:55:28.577 --> 00:55:30.570 پس،چي کار کنيم؟ 00:55:33.123 --> 00:55:35.875 خب،بايد کار وايکينگ ها رو بکنيم 00:55:44.760 --> 00:55:46.752 جودي دوست داره تو رو ببينه 00:55:47.221 --> 00:55:49.012 - جودي کيه؟ - مامانم 00:55:49.056 --> 00:55:50.930 از کي تا حالا اسم مامانت شده جودي؟ 00:55:51.016 --> 00:55:52.973 از وقتي که ممکنه اون تا 2هفته ديگه بميره 00:55:53.018 --> 00:55:54.299 خيله خب 00:55:54.937 --> 00:55:56.929 چي شد آخر،مياي؟ 00:56:01.819 --> 00:56:05.353 اونا خيلي زودتر از موعد شام شب کريسمس رو خوردن،آخه ممکن بود اين آخرين باري باشه که اين اتفاق ميفته 00:56:05.823 --> 00:56:08.148 اميدوار بودم اين اتفاق نيفته چون بوقلمون کاملا خشک شده بود 00:56:08.200 --> 00:56:10.869 و فواره هاي آب حس و حال اونجا رو خيلي احساساتي کرده بود 00:56:10.911 --> 00:56:12.322 اين يه عشق شکسته شده است 00:56:12.371 --> 00:56:14.162 بله،خيلي خوب بود آقاي بيوِن،واقعا ممنون 00:56:14.206 --> 00:56:15.700 اين آخرين هشدار منه 00:56:15.749 --> 00:56:16.780 من جوديم 00:56:16.834 --> 00:56:20.285 من از دختر کوچولوم شنيدم که تو قلبش رو دزديدي 00:56:20.337 --> 00:56:21.119 بابا 00:56:21.171 --> 00:56:23.923 بزار حرفم رو بزنم اگه اينقد خوش شانس بودي که تونستي يه فرشته پيدا کني 00:56:26.552 --> 00:56:28.959 اون رو به هر قيمتي که شده،توي مشت خودت نگه دار 00:56:30.556 --> 00:56:32.548 اوه،اين چراغاي لعنتي 00:56:35.686 --> 00:56:37.678 لامصب 00:56:41.358 --> 00:56:43.351 اوه،بيخيال 00:56:44.319 --> 00:56:48.151 يه جوري اخم کرده،انگار من مردم 00:56:48.615 --> 00:56:50.026 بيخيال 00:56:50.075 --> 00:56:52.447 اين اخمات من رو زودتر از اون تومور لعنتي به کشتن ميده ها 00:56:52.494 --> 00:56:55.164 - اين اتفاق نميفته - اوه،بابا بيخيال،اينقد خودت ناراحت نکن 00:56:57.374 --> 00:56:59.367 - واقعا متاسفم - باشه،مهم نيست 00:56:59.960 --> 00:57:01.953 اوه،همه چيز مرتبه عزيزم 00:57:03.547 --> 00:57:04.792 - بيخيال - واقعا متاسفم،عشق من 00:57:05.257 --> 00:57:06.585 تو خوبي؟بيخيالش،ديگه تموم شد 00:57:06.633 --> 00:57:08.377 - ولش کن - متاسفم،خيلي متاسفم 00:57:08.427 --> 00:57:09.126 متاسفم 00:57:09.178 --> 00:57:10.257 - تمومه؟ - آره 00:57:10.304 --> 00:57:12.427 خوبم،خوبم،بيايد همديگه رو بغل کنيم 00:57:12.848 --> 00:57:14.639 گوش کن...ازت ممنونم 00:57:15.100 --> 00:57:16.844 از ته قلبم ازت تشکر ميکنم 00:57:16.894 --> 00:57:20.309 ممنونم که تو اين وضعيت،مراقب جوردنا هستي 00:57:20.355 --> 00:57:22.099 - ممنونم،اين قدرداني از اين کارته - نه بابا،خواهش ميکنم 00:57:22.149 --> 00:57:24.474 - نه،ما هر دومونازت ممنونيم - پسر خوبيه،مگه نه؟ 00:57:24.526 --> 00:57:26.151 از الان ديگه عضوي از اين خونوادس،اين يه معامله اس 00:57:26.195 --> 00:57:27.605 - معامله؟ - آره،معامله 00:57:27.654 --> 00:57:29.065 يه معامله خانوادگي 00:57:29.114 --> 00:57:30.395 معامله قبوله؟ 00:57:30.449 --> 00:57:32.488 اين همون چيزيه که ميخواستم 00:57:52.888 --> 00:57:55.758 احتمالا بايد اين جمعه بياي بيمارستان 00:57:57.017 --> 00:58:00.101 مامان بايد بره واسه عملش،ويزيت بشه 00:58:00.562 --> 00:58:03.978 - البته اگه دوست داري - اِاِ،جمعه 00:58:04.316 --> 00:58:06.107 بايد برم يه سري چيز،ميز واسه کريسمس بخرم 00:58:06.568 --> 00:58:08.110 - چي؟ - من هميشه اين کار رو دير انجام ميدم. 00:58:08.153 --> 00:58:10.561 -ميخوام يه سري چيز خوب بخرم - مامان ممکنه بميره 00:58:10.614 --> 00:58:11.777 - ميدونم - اصلا برات اهميتي داره 00:58:11.823 --> 00:58:13.946 - يا هيچ فرقي به حالت نميکنه؟ -ميدونم،خيلي شفافه 00:58:13.992 --> 00:58:15.570 من ميام،وقتش کيِ؟ 00:58:15.619 --> 00:58:17.362 جمعه 00:58:18.622 --> 00:58:19.997 خوبه،آره 00:58:20.457 --> 00:58:24.371 آره،در حقيقت،جمعه منم آزادم اين خيلي خوبه،آفرين 00:58:24.419 --> 00:58:26.626 پوستت بهتر شده،آلرژيت به سگ ها رو ميگم 00:58:27.005 --> 00:58:28.630 خوراکم بهتر شده 00:58:29.091 --> 00:58:30.633 دارم رژيم مخصوص مادرم رو دنبال ميکنم 00:58:30.676 --> 00:58:32.715 پس به خاطر همينه 00:58:32.761 --> 00:58:34.754 ما خيلي زنجبيل ميخوريم 00:58:34.805 --> 00:58:36.797 پس،شد جمعه 00:58:37.057 --> 00:58:38.848 ساعت ويزيت 6تا 8 00:58:39.309 --> 00:58:40.424 گرفتم،6تا8 00:58:40.477 --> 00:58:42.268 اونجا ميبينمت 00:58:42.312 --> 00:58:44.269 باشه 00:58:44.314 --> 00:58:46.888 ببخشيد که من اينطوري شدم 00:58:46.942 --> 00:58:49.611 - من نميخوام،واقعا متاسفم - نه،چيزي نيست 00:58:49.653 --> 00:58:53.781 - حالا حتما بايد منتظر بموني؟خيلي سرده - نه،خوبه،منتظر ميمونم 00:58:53.824 --> 00:58:55.567 اين کبريت ها رو ميدم بهت 00:58:55.617 --> 00:58:57.610 اينا از اون چيزاي مورد علاقه اتِ 00:58:58.662 --> 00:59:00.370 من متوجه شدم که تو راه،از نور کبريت استفاده ميکني 00:59:00.831 --> 00:59:03.369 شعله يه چيز يکسانه،مثل يه پارگي در حال سقوط 00:59:03.959 --> 00:59:06.035 ميدونستم واسه نجات دادن اون خيلي دير شده 00:59:06.795 --> 00:59:09.001 اون اين اواسط،کاملا احساساتي شده بود 00:59:09.464 --> 00:59:12.631 از الان به بعد اون ديگه واسه معلم هاي مورد علاقه اش،هديه هاي کوچيک ميخره 00:59:12.676 --> 00:59:16.009 و اون اين چشم انداز رو قبول کرده بود و حتي واسه آدم هاي بي خانمان سوپ ميخريد 00:59:16.221 --> 00:59:18.629 و ديگه هيچ وقت مثل اون موقع ها پاي من رونميسوزوند 00:59:22.019 --> 00:59:24.307 - فکر کنم ديگه بايد برم،خيلي سرد شد - آره 00:59:24.771 --> 00:59:26.811 باشه 00:59:35.032 --> 00:59:37.024 شب بخير 00:59:53.300 --> 00:59:56.799 وقتي اين رو کشف کردم ميتونستم اين رنگ ها رو در مردم ببينم 00:59:57.262 --> 01:00:00.512 اين خيلي زمان برد،چون من تو يه حالتي بودم،اضطراب داشتم 01:00:00.557 --> 01:00:05.136 اين از زماني بود که تصميم گرفتم به جاي اينکه باش مبارزه کنم،باش راحت باشم 01:00:05.187 --> 01:00:07.179 شروع کردم به تقويت خودم 01:00:07.230 --> 01:00:09.768 و با اين که هنوز اون حس رو داشتم،ولي خيلي راحت و ريلکس بودم 01:00:09.816 --> 01:00:13.435 بعدش شروع کردم که بيشتر ازش سر در بيارم 01:00:18.325 --> 01:00:20.732 خب،اون،ا م م 01:00:21.203 --> 01:00:23.195 اون خيلي جالب بود 01:00:24.498 --> 01:00:27.119 اون واقعا كار چشم سوم رو انجام ميده،مگه نه؟ 01:00:28.043 --> 01:00:30.332 اين فقط يه استعاره است،ليود 01:00:30.796 --> 01:00:32.919 اوه،نه،نه،نه،منظورم اينه كه اون خوبه،آره 01:00:33.757 --> 01:00:36.046 من تمام رنگ هاي برنامه نويسي شده رو دوست دارم 01:00:36.510 --> 01:00:39.676 خب،من بايد بازم به اين مراسم ها برم 01:00:39.721 --> 01:00:41.714 دوست دارم تو هم اونجا باشي،پس 01:00:43.141 --> 01:00:46.925 - تو ميخواي كه ما باهم بريم؟ - آره،دقيقا 01:00:47.687 --> 01:00:49.182 باشه 01:00:49.648 --> 01:00:51.356 ميتونم شلوارك هم بيارم؟ 01:00:51.441 --> 01:00:55.439 - اون جمعه است،در نتيجه - درسته،آره،باشه 01:00:58.198 --> 01:01:00.191 ...چي شد آخر؟مياي يا 01:01:00.909 --> 01:01:04.076 راستش،منم شيفته حرفاش شدم،آره 01:01:04.538 --> 01:01:06.826 - مطمئناً - اين جمعه،اين جمعه 01:01:06.873 --> 01:01:08.036 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:08.083 --> 01:01:09.957 باشه،قبوله،قبوله 01:01:10.710 --> 01:01:12.952 - ممنون ( م م(خواهش 01:01:13.713 --> 01:01:15.421 نزار شخصيت من پايين بياد،باشه؟ 01:01:15.882 --> 01:01:19.251 از خارق العاده ترين تجربيات مردم،اومدن به سمينار هاي 01:01:19.302 --> 01:01:20.678 تي پورويسِ گراهامِ 01:01:20.720 --> 01:01:22.713 اُليور،چي كار داري ميكني؟ 01:01:24.141 --> 01:01:26.429 چيزي نشده كه دارم تغيرات رو تو زندگي ميبينم 01:01:26.893 --> 01:01:28.886 اين واقعا شگفت انگيزه 01:01:29.146 --> 01:01:35.184 من آرزو داشتم كه تو يه مقياس جهاني باشم كه اونجا همه مردم بتونن پيغام من رو دريافت كنن 01:01:35.652 --> 01:01:38.487 اين شگف انگيزه،مگه نه؟؟ 01:01:40.407 --> 01:01:42.198 ...جمعه 01:01:42.659 --> 01:01:44.817 ..من خوبم..من 01:01:44.870 --> 01:01:47.740 من خوبم،همه چيزم مرتبه 01:01:47.789 --> 01:01:49.782 آره،من خوبم 01:01:49.833 --> 01:01:51.660 آره 01:02:27.287 --> 01:02:29.280 ديگه بايد بري تو 01:03:35.438 --> 01:03:37.431 بابا،مگه نميخواي به مراسم گراهام بري؟ 01:03:37.899 --> 01:03:40.651 - م م؟ - مراسم هاي گراهام...امروز جمعه اس 01:03:40.694 --> 01:03:42.603 فكر ميكردم ميخواي بري بيرون 01:03:42.654 --> 01:03:44.896 آره ديگه،منظورم رفتن به بيمارستان 01:03:44.948 --> 01:03:47.735 خب،تو بايد يه همراه داشته باشي،به نظرم 01:03:47.784 --> 01:03:49.990 آره،آره،دارم،آره،بايد برم 01:03:55.709 --> 01:03:57.701 خيله خب،من رفتم 01:03:59.212 --> 01:04:01.537 ميبينمتون 01:04:03.049 --> 01:04:04.425 خداحافظ 01:04:08.930 --> 01:04:11.172 بابا،شما فرض كن خونه آتيش گرفته 01:04:11.641 --> 01:04:13.183 كي رو اول نجات ميدي 01:04:13.226 --> 01:04:15.598 فرض كن من و مامان هردومون وضعيتمون وخيمه؟ 01:04:15.645 --> 01:04:16.926 اول مادرت رو نجات ميدم 01:04:16.980 --> 01:04:20.645 بعدش ما با يه همكاري،شانس بهتري واسه نجات دادن تو داريم 01:04:34.539 --> 01:04:36.864 شما اغلب اينطوري حس ميكني؟ 01:04:37.334 --> 01:04:38.614 چطوري؟ 01:04:38.668 --> 01:04:41.753 - خستگي؟ - افسردگي 01:04:43.214 --> 01:04:45.503 اغلب،آره 01:04:45.967 --> 01:04:47.960 چند وقته؟ 01:04:48.595 --> 01:04:51.086 فكر ميكنم از وقتي تو سن و سال تو بودم 01:04:51.556 --> 01:04:53.549 چه جور حسيه؟ 01:04:55.852 --> 01:04:57.845 انگار داري غرق ميشي 01:04:58.647 --> 01:05:01.564 اين به خاطر اين نيست كه شما يه كارشناس موجودات دريايي هستي؟ 01:05:02.025 --> 01:05:03.982 آره خب،ممكنه 01:05:04.027 --> 01:05:06.020 شما هميشه ماهي ها رو دوست داري؟ 01:05:06.821 --> 01:05:08.814 فكر ميكنم 01:05:09.616 --> 01:05:13.151 واقعا من تحت فشارم يه فشاري كه از قبل تعيين نشده بود 01:05:13.620 --> 01:05:15.612 و مامان به نظرت يه مشكل نيست؟ 01:05:16.623 --> 01:05:18.497 من فكر ميكنم اون ترجيح ميده،بيشتر پول دربياره 01:05:18.958 --> 01:05:20.951 نه،انگار داري غرق ميشي 01:05:21.002 --> 01:05:22.033 اوه 01:05:22.087 --> 01:05:23.747 آره،نه 01:05:23.797 --> 01:05:26.169 من مطمئنم كه اون من رو ترجيح نميده 01:05:26.216 --> 01:05:28.837 اين خيلي دلچسب نيست 01:05:29.427 --> 01:05:31.467 عمق اقيانوس 6مايله،مگه نه؟ 01:05:33.973 --> 01:05:35.966 خوب يادته ها،آره 01:05:39.104 --> 01:05:40.764 (صداي زنگ تلفن) 01:05:41.231 --> 01:05:43.058 ميتونه مامان باشه 01:05:43.108 --> 01:05:45.100 يا جردنا 01:06:25.316 --> 01:06:29.480 من با جردنا درباره مادرش حرف نزدم،آخه 2تا احتمال وجود داشت 01:06:29.946 --> 01:06:31.737 يا عمل با موفقيت انجام ميشد 01:06:31.781 --> 01:06:34.818 كه در اين صورت اون واسه مدت زيادي،از حرفاي من دلگيرو عصباني ميشد 01:06:34.868 --> 01:06:36.113 يا ممكن بود مادرش بميره 01:06:36.161 --> 01:06:39.078 كه در اين صورت اون به يه جاي خلوت و يه كم وقت واسه عزاداري نياز داشت 01:06:39.956 --> 01:06:42.957 تو اين وقفه كوتاه من ميتونم به ادامه زندگي پدر و مادرم كمك كنم 01:06:43.418 --> 01:06:46.751 و بعدش وظايفم رو به بهترين وجه به عنوان بهترين دوست پسر جهان در حق جردنا انجام بدم 01:07:11.696 --> 01:07:13.689 اُليور 01:07:14.157 --> 01:07:15.236 بله؟ 01:07:15.617 --> 01:07:16.945 - اين چيه؟ - نميدونم والا 01:07:16.993 --> 01:07:18.321 - اين چيه؟ - يه نامه اس 01:07:18.369 --> 01:07:20.327 - نميدونم توش چي نوشته - ولي فكر ميكنم تو ميدوني 01:07:20.371 --> 01:07:22.364 چرا اين رو نوشتي،اُليور؟ 01:07:22.749 --> 01:07:24.291 اين اصلا بامزه نيست 01:07:24.751 --> 01:07:27.242 اگه من اون رو نوشتم،و تا الان نميخواستم اين كار رو قبول كنم 01:07:27.295 --> 01:07:29.584 به خاطر اينه كه من با بابا حرف زدم اون اون چيزي بود كه اون ميخواست 01:07:29.631 --> 01:07:32.335 - با بابات حرف زدي؟ - اون ميدونه كه يه سري نقص داره. 01:07:32.383 --> 01:07:34.091 درباره چي داري حرف ميزني،اُليور؟ 01:07:34.135 --> 01:07:36.128 گوش كن 01:07:36.679 --> 01:07:38.138 اون هنوز تو رو جذاب ميدونه 01:07:38.598 --> 01:07:40.591 اون هنوز ميخواد كه باهات عشق بازي كنه 01:07:41.935 --> 01:07:43.215 چرا داري اين کار رو ميکني؟ 01:07:43.686 --> 01:07:46.972 من و بابا دراين باره حرفامون رو زديم ما هردومون ميخوايم كه اين زندگي ادامه پيدا کنه 01:07:47.023 --> 01:07:48.683 تو با مايي؟ 01:08:34.279 --> 01:08:37.233 بمن با گراهام ميرم لب ساحل شب هم برنميگردم 01:09:09.647 --> 01:09:12.814 تو سال جديد همه مردم از شهر،ميرن لب ساحل 01:09:13.276 --> 01:09:15.981 چيپ ميگه،اگه تو سال جديد يه دختر نخواد كه رابطه اش رو با تو قطع كنه 01:09:16.029 --> 01:09:17.571 تو بايد خودت،اين كار رو انجام بدي 01:09:17.614 --> 01:09:20.105 من داشتم به اين فکر ميکردم که ديگه ماهم از هم جدا بشيم 01:09:20.366 --> 01:09:22.158 من نميخواستم که من هم عين اون نينجا اشتباه کنم 01:09:22.619 --> 01:09:24.825 من نميخوام كه من هم مثل چيپ يه بچه طلاق باشم 01:09:24.871 --> 01:09:29.497 به جاي کت يه سري سوييشرت بنجل بپوشم و بعد برم تو مراکز خريد مواد بکشم 01:09:29.542 --> 01:09:31.286 من ميخوام خانوادم مثل قبل دور هم جمع بشن 01:09:31.336 --> 01:09:33.328 نميخوام که هيچ چيزي تغير کنه 01:10:25.932 --> 01:10:28.423 (نمايش آتش بازي) 01:10:28.893 --> 01:10:31.135 جشن ها واقعا قشنگن،مگه نه؟ 01:10:31.187 --> 01:10:32.562 آره 01:10:32.605 --> 01:10:34.598 ولي اين واسه حيوانات کوچولو استرس آوره 01:10:35.650 --> 01:10:37.025 - ميتوني راحت باشي،خب؟ - م م 01:10:37.485 --> 01:10:40.058 - اينجا يه سري روغن ماساژ دوست داشتني وجود دارد. - عاليه،باشه 01:10:40.113 --> 01:10:41.571 برو تو 01:10:41.614 --> 01:10:43.607 باشه 01:11:31.748 --> 01:11:35.163 ديگه هسچ انگيزه اي واسه شکستن شيشه هاي خونه گراهام ندارم 01:11:35.626 --> 01:11:37.785 فقط ميخوام بش بفهمونم که چي داره ديوونم ميکنه 01:11:37.837 --> 01:11:39.960 و رو همين حساب ميتونم هرکاري بکنم 01:11:40.006 --> 01:11:43.126 اين احتمال زياد باعث تشدد ادرار يا يه همچين چيزايي در من ميشه 01:11:49.348 --> 01:11:51.471 من به يه مشروب لعنتي احتياج دارم 01:11:56.731 --> 01:11:58.558 من اين کار رو ميکنم،اين کار رو ميکنم 01:11:58.608 --> 01:12:00.351 فقط اين کار رو بکن 01:12:00.401 --> 01:12:01.564 فقط انجامش بده 01:12:12.205 --> 01:12:13.367 خب ديگه 01:12:13.831 --> 01:12:15.290 احساس ميکنم دستشويي دارم 01:12:15.541 --> 01:12:17.617 اوه،يالا 01:12:18.086 --> 01:12:20.078 زودباش 01:12:21.047 --> 01:12:23.289 اوه،لعنتي 01:12:23.758 --> 01:12:25.750 لعنت 01:12:25.968 --> 01:12:27.213 خوبه 01:12:27.678 --> 01:12:29.671 ...يالا،فقط 01:12:33.559 --> 01:12:36.181 لعنتي،ميشاشم رو صورتت 01:12:39.398 --> 01:12:41.391 دهنت رو سرويس ميکنم،زودباش لعنتي،شلش کن 01:12:48.908 --> 01:12:50.901 اوه،بالاخره اومد 01:12:53.913 --> 01:12:55.158 آره،اين کار رو ميکنم 01:13:00.920 --> 01:13:02.498 يا عيسي مسيح 01:13:06.509 --> 01:13:08.051 لعنتي 01:13:31.033 --> 01:13:33.026 کيم-لين؟ 01:13:35.163 --> 01:13:37.155 تويي؟ 01:13:38.332 --> 01:13:40.325 تو هنوز کليد داري؟ 01:13:41.627 --> 01:13:43.620 اين خيلي کار کثيفيه 01:13:48.509 --> 01:13:50.502 اوه،اين مسخره اس،نه؟ 01:13:52.263 --> 01:13:54.339 اين ديگه چه سبکه اعتراضه؟ 01:13:55.766 --> 01:13:57.344 اوه؟ 01:13:57.810 --> 01:14:01.309 من ديگه چه قدر بايد اين رفتارهاي عجيب،غريب تو رو تحمل کنم 01:14:12.992 --> 01:14:14.819 تقريبا ديگه عصباني نيستم 01:14:15.286 --> 01:14:17.528 يالا،بيا بيرون عزيز دلم 01:14:17.580 --> 01:14:19.573 ...من فقط سعي کردم 01:14:23.502 --> 01:14:25.460 اسم من کيم-لين نيست 01:14:25.922 --> 01:14:28.543 اسم من اُليور تِيت ه 01:14:34.430 --> 01:14:35.628 سلام 01:14:37.183 --> 01:14:39.175 سلام 01:14:40.394 --> 01:14:42.387 سلام 01:14:51.197 --> 01:14:53.189 تق،تق 01:14:54.825 --> 01:14:56.617 چه حسي داري؟ 01:14:57.078 --> 01:14:59.070 من مامان رو با گراهام لب ساحل ديدم 01:14:59.121 --> 01:15:01.114 مامان،مامان همه چيز رو به من گفت 01:15:01.332 --> 01:15:03.823 اينم گفت که درحالي که ميخواستن باهم حال کنن،رفت تو ون؟ 01:15:04.293 --> 01:15:05.207 آره 01:15:05.253 --> 01:15:07.744 اون اينم گفت که تو ون وقتي صورت اون روش بود،چه اتفاقايي افتاد؟ 01:15:07.797 --> 01:15:08.911 بله 01:15:08.965 --> 01:15:10.673 تو عصباني نيستي؟ 01:15:10.716 --> 01:15:12.709 چيزاي بدتر از اين تو دريا اتفاق ميفته،اليور 01:15:12.802 --> 01:15:15.423 - چي مثلا؟ -اين موضوع بين من و مادرته 01:15:15.471 --> 01:15:17.547 ليود،فک ميکنم ما بايد با هم رو راست باشيم 01:15:17.598 --> 01:15:19.009 نخودي من 01:15:19.058 --> 01:15:21.051 من يه حالي به گراهام دادم 01:15:22.770 --> 01:15:25.439 چيزي هست که بخواي در اين باره بگي؟ 01:15:26.232 --> 01:15:28.224 -ليود،ميخواي چيزي رو اضافه کني؟ - نه 01:15:28.693 --> 01:15:33.189 باشه،خب ديگه،من الان مست کردم و ميخوام ريلکس باشم گراهام 01:15:33.239 --> 01:15:35.812 -اين کار خيلي احمقانه اس - م م 01:15:35.908 --> 01:15:37.237 مرسي 01:15:37.702 --> 01:15:39.694 من و بابات دراين باره با هم بحثامون رو کرديم 01:15:40.162 --> 01:15:44.290 و به نفع هممون که اين آخرين باري باشه که دراين باره حرف ميزنيم 01:15:44.750 --> 01:15:46.743 باشه؟ممنون 01:15:46.836 --> 01:15:50.620 چيزي هست که بخواي دربارش حرف بزنيم،ها؟ 01:15:52.258 --> 01:15:55.045 من و جردنا تو روابطمون يه سري مشکل داريم 01:15:55.511 --> 01:15:58.002 - اوه - اين خيلي سخته 01:15:58.055 --> 01:16:00.546 به نظرم وقتي 38سالم بشه ديگه اين چيزا برام مهم نيست،اما 01:16:00.599 --> 01:16:01.975 اين من رو ناراحت ميکنه 01:16:02.018 --> 01:16:03.809 بايد بيشتر باهاش خشن باشي 01:16:03.853 --> 01:16:05.845 چرا بايد با جوردنا خشن باشم؟ 01:16:06.439 --> 01:16:07.767 اوه،خودم رو ميگي 01:16:08.232 --> 01:16:09.892 آره،نه،نه،ميدوني،من خشن هستم 01:16:09.942 --> 01:16:11.935 آره،من ناراحتم 01:16:13.612 --> 01:16:15.854 ما ديگه بايد بريم بخوابيم 01:16:16.324 --> 01:16:17.901 آره 01:16:17.950 --> 01:16:21.651 ما نميخوايم الان تو رو مجازات کنيم،ولي بايد درباره کاري که کردي با هم صحبت کنيم 01:16:21.704 --> 01:16:23.079 کاري که شما کردين چي؟ 01:16:23.122 --> 01:16:24.616 خيله خب،ديگه ادامه نده،اليور 01:16:24.665 --> 01:16:27.999 خب،درباره اون هم حرف ميزنيم،ولي الان ديگه بايد بگيري بخوابي،باشه؟ 01:16:28.044 --> 01:16:30.451 -باشه - م م؟ 01:16:32.214 --> 01:16:34.207 خيله خب 01:17:07.541 --> 01:17:09.415 اُليور عزيزم،من سعي کردم که بات تماس بگيرم 01:17:09.877 --> 01:17:13.376 اما احتمالا تو ديگه نميخواي قيافه من رو ببيني اگه اينطوره،پس رابطمون ديگه تمومه 01:17:13.422 --> 01:17:15.498 من کبريت هام رو تقسيم کردمو نصفش رو به تو هديه ميدم 01:17:15.549 --> 01:17:18.005 همچنين،فکر ميکنم بايد بدوني که من با يکي ديگه ام 01:17:18.052 --> 01:17:20.377 پس وقتي تو مدرسه ما رو با هم ديدي،سعي نکن خودت رو ناراحت نشون بدي 01:17:20.429 --> 01:17:22.552 ميدونم که تو بازيگر خوبي هستي 01:17:22.598 --> 01:17:26.845 من آزمايش دادم،راست ميگفتي آلرژيم به سگ ها دوباره شروع شده 01:17:26.894 --> 01:17:29.765 اوه،ضمناً خوشحال باش مادرم الان حالش خوبه 01:17:29.814 --> 01:17:32.055 ببخشيد اگه باعث شدم احساس کني بي دست و پايي 01:18:11.689 --> 01:18:13.563 ميتوني باهاش يه تماس بگيري؟ 01:18:14.024 --> 01:18:17.275 - من اُليورم،اُليور تِيت 01:18:17.903 --> 01:18:19.813 اوه،آره،اون شماره من رو داره 01:18:53.981 --> 01:18:55.974 هيچ کدوم اينا وقتي من 38سالم بشه،برام مهم نيست 01:18:56.233 --> 01:18:59.436 اما الان 2ماه از آخرين باري که با جردنا حرف زدم،ميگذره 01:18:59.487 --> 01:19:01.728 !دوست پسر جديديش خيلي گردن درازي داره 01:19:04.450 --> 01:19:07.071 فقط اون من رو ياد زرافه ميندازه،و اين من رو عصباني ميکنه 01:19:08.746 --> 01:19:10.620 آرزو ميکنم کاش ميتونستم تو يه يادداشت معذرت خواهي دست ببرم 01:19:11.081 --> 01:19:12.326 آقاي دريوي عزيز 01:19:12.374 --> 01:19:15.494 لطفا عذر اُليور تِت رو از کلاس بپذيريد آخه اون قلب کوچکش شکسته بود 01:19:15.544 --> 01:19:17.537 ارادتمند شما،ليود تِيت 01:19:52.998 --> 01:19:56.782 - اون حالش خوبه - اون خوبه،فقط راحتش بزار 01:20:28.909 --> 01:20:32.907 از نظر ديگه من تو روياهام داشتم صحنه آخر رو تمرين ميکردم 01:20:33.372 --> 01:20:36.456 جايي که همه جاش تاريکه،و من در مورد دختري مثل جردنا،اشتباه کردم 01:20:36.500 --> 01:20:39.834 دختري با همون اسکلت صورت،با همون موها 01:20:39.878 --> 01:20:43.082 و وقتي چرخيد و من صورتش رو ديدم،فهميدم که اون جردنا نيست 01:20:43.132 --> 01:20:45.374 و اون پرسيد:من تو رو ميشناسم؟ 01:20:45.426 --> 01:20:47.253 :و من عين يه بيمار رواني گفتم 01:20:47.303 --> 01:20:49.046 نه 01:20:49.096 --> 01:20:50.887 تو من نميشناسي 01:20:50.931 --> 01:20:52.971 تو به هيچ وجه من رو نميشناسي 01:20:54.143 --> 01:20:56.716 من فکر ميکنم اين وقتي بزرگتر بشم،38سالم بشه،برام مسئله مهمي ميتونه باشه 01:20:57.187 --> 01:20:58.563 چرا در نميزني؟ 01:20:58.606 --> 01:20:59.637 متاسفم،اُليور،چيزي شده؟ 01:20:59.690 --> 01:21:02.146 جردنا...فکر ميکنم وقتي من بزرگتر بشم،تو هم برام موضوع مهمي ميشي 01:21:02.192 --> 01:21:03.687 آره،البته که ميشه 01:21:03.736 --> 01:21:05.775 باشه،خب ديگه...شب بخير 01:21:48.197 --> 01:21:50.189 وايسا،وايسا،صبر کن 01:21:51.784 --> 01:21:54.453 تو ديگه داري دوونه ميشي 01:21:54.912 --> 01:21:55.658 پريچارد 01:21:55.704 --> 01:21:58.160 پريچارد،يه نگاه به اين بنداز اين لامصب خيلي باحاله 01:21:58.207 --> 01:22:00.495 خيله خب،اين يادداشت مال کيه؟ 01:22:05.297 --> 01:22:08.049 مال منه 01:22:08.926 --> 01:22:12.046 ممنون اُليور،بابت حرفاي صادقانه ات 01:22:12.513 --> 01:22:14.719 ولي خب،قوانين ميدوني که پاشو بيا اينجا و بلند بخونش 01:23:00.477 --> 01:23:02.269 اين يه جکه؟ 01:23:02.730 --> 01:23:03.928 آره 01:23:03.981 --> 01:23:06.982 باشه،من که ميگم به عنوان جک خيلي هم خوبه 01:23:07.025 --> 01:23:10.062 اما ميدوني،اگه واقعا اين حس روداري 01:23:10.112 --> 01:23:13.481 ميدوني،چه سخت باشه 01:23:13.532 --> 01:23:14.907 چه ناراحت کننده 01:23:14.950 --> 01:23:18.401 يا هر حس منفيه ديگه که داري و ميخواي دربارش صحبت کنيم ...راحت و باش و 01:23:18.454 --> 01:23:19.734 ميدونم،آره،ميدونم 01:23:19.788 --> 01:23:21.199 ميتونم درباره اون باهات صحبت کنم 01:23:21.248 --> 01:23:22.908 باشه،نميخوام دست پاچت کنم 01:23:22.958 --> 01:23:27.086 اما فقط ميخوام درباره هرچي که دوست داري،با خيال راحت حرف دلت رو بزني 01:23:27.129 --> 01:23:28.374 آره،باشه 01:23:28.422 --> 01:23:29.371 خوب شد 01:23:29.423 --> 01:23:30.917 خوبه 01:23:30.966 --> 01:23:33.457 قشنگ بود اُليور،قشنگ بود،بچه ننه نشو ديگه 01:23:33.510 --> 01:23:36.595 چرا يه چنين چيز احمقانه اي نوشتي آخه؟ شايد مردم درست ميگن و تو يه همجنس بازي 01:23:36.638 --> 01:23:39.805 "جوردنا،من تو رو دوست دارم و دوست دارم با تو ازدواج کنم و از تو بچه داشته باشم" 01:23:39.850 --> 01:23:41.013 چه غلطي داري ميکني؟ 01:23:41.059 --> 01:23:44.808 - لعنت به تو،چيپس - چرا چرت و پرت ميگي،احمق شدي؟ 01:23:59.369 --> 01:24:00.532 چي؟ 01:24:00.996 --> 01:24:02.787 - تو يه بازنده اي - برو و اون دختر رو ببين 01:24:02.831 --> 01:24:04.740 -ببين کي بغلش جاي تو نشسته - من پشتتم 01:24:04.792 --> 01:24:06.416 ميزنم تو صورتت 01:24:10.464 --> 01:24:13.381 ميتونم خصوصي بات حرف بزنم،خواهش ميکنم،بدون اون؟ 01:24:13.926 --> 01:24:15.254 من اينجا خوبم 01:24:16.136 --> 01:24:17.796 ييخشيد که به بيمارستان نيومدم 01:24:18.263 --> 01:24:20.055 من فکر ميکردم پدرو مادرم دارن از هم جدا ميشن 01:24:20.098 --> 01:24:22.340 و من نميخواستم هيچ عکس العملي نشون ندم،من نميخواستم چيزي تغيير کنه 01:24:22.392 --> 01:24:24.765 (زمزمه کردن) مامانم به يه عارف حال داده بود 01:24:27.773 --> 01:24:29.765 ببين،من وحشت زده شدم 01:24:30.275 --> 01:24:32.102 من خيلي پشيمونم 01:24:38.867 --> 01:24:41.441 و تو اين لحظه تو بايد اون ول کني و برگردي پيش من 01:24:45.874 --> 01:24:47.666 ولش کنم؟ 01:24:48.126 --> 01:24:50.084 آره 01:24:50.128 --> 01:24:52.121 تو با من مياي؟ 01:24:54.591 --> 01:24:56.584 نه 01:25:08.438 --> 01:25:09.897 (صداي خنديدن چيپس) 01:25:22.619 --> 01:25:24.612 (صداي مرغ هاي دريايي) 01:26:08.248 --> 01:26:11.333 نميدونم،اين اقتضاي سنم يا نه،اگه مطمئنم که الان بزرگتر شدم 01:26:11.793 --> 01:26:15.494 من احساس ميکنم چروکيده شدم و يه اليور تيت پير و فرسوده در درون من قرار داره 01:26:15.547 --> 01:26:18.418 که اهرم برنامه ي زندگي من رو در دست گرفته 01:26:18.467 --> 01:26:20.755 برنامه اي پر از عکس ها 01:26:20.802 --> 01:26:22.795 و تصورات پير و فرسوده 01:26:39.404 --> 01:26:43.568 من هر شب به همون جاي هميشگي ميام و صبر ميکنم تا آسمون به اون حالتي که دوست دارم،در بياد 01:26:45.285 --> 01:26:46.863 انگار که يه نمونه است 01:26:47.329 --> 01:26:50.698 بدون شک،اينجا ديگه آخر خطه 01:27:07.224 --> 01:27:08.303 جردنا 01:27:17.275 --> 01:27:18.983 جردنا 01:27:22.197 --> 01:27:24.190 تويي 01:27:24.658 --> 01:27:26.864 ...اصلا فکرشم نميکردم تو باشي،من 01:27:27.536 --> 01:27:30.905 ...من فکر کردم اينم مثل فيلماس که آخرش دختره برميگرده و 01:27:31.373 --> 01:27:33.033 تو يه سگ جديد خريدي،تو به سگ آلرژي داري 01:27:33.083 --> 01:27:34.707 - اُليور - دوست پسرت کجاست؟ 01:27:34.751 --> 01:27:36.162 اون دوست پسر من نيست 01:27:36.211 --> 01:27:39.046 پوستت خيلي وحشتناک خراب شده احتمالا به خاطر اين سگه اس 01:27:39.089 --> 01:27:40.998 من به اين پوست لعنتيم اهميت نميدم 01:27:41.049 --> 01:27:44.252 - چرا بازم رفتي يه سگ گرفتي؟ - چون سگ ها رو دوست دارم،خب؟ 01:27:44.302 --> 01:27:46.010 تو ديگه چه جور آشغالي هستي؟ 01:27:46.054 --> 01:27:48.047 نميدونم 01:27:48.765 --> 01:27:51.303 من داشتم گريه ميکردم،چشمام قرمزه 01:27:51.768 --> 01:27:52.847 چشات خوبن 01:27:52.894 --> 01:27:55.136 نه،خب ممکنه چشام وقتي گريه ميکنم،قرمز نميشن 01:27:55.188 --> 01:27:57.181 ولي من گريه کردم 01:27:59.484 --> 01:28:01.311 تو براي من خيلي ترسناکي 01:28:03.488 --> 01:28:05.979 ميدونم،من اشتباه کردم 01:28:06.450 --> 01:28:08.988 من اشتباه کردم دوست داري چي ازم بشنوي؟ 01:28:13.623 --> 01:28:15.367 - ازم بپرس عمق اقيانوس چقدره - خفه شو 01:28:15.834 --> 01:28:16.997 يالا،ازم سوال بپرس 01:28:17.044 --> 01:28:18.586 - چرا؟ - چون جوابش رو ميدونم 01:28:18.628 --> 01:28:20.455 - اوه،تو ميدوني؟ - آره،ميدونم 01:28:20.505 --> 01:28:22.047 - عمقش چقدره؟ - من نميخوام اين رو بگم 01:28:22.090 --> 01:28:24.083 من يه دل شکسته ام 01:28:24.843 --> 01:28:26.919 - عمق اقيانوس 6مايله - خوبه 01:28:31.920 --> 01:28:47.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:47.944 --> 01:28:59.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.