WEBVTT 00:00:00.205 --> 00:00:20.205 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.229 --> 00:03:47.829 خيلي خوب نوشته شده - همدردي من رو بپذير ، مارکوس 00:03:48.149 --> 00:03:51.789 يالا کارمن چقدر مي خواي اين کار رو ادامه بدي 00:03:52.149 --> 00:03:56.669 بي معنيه من يک مقاله سر راست و بحث برانگيز در مورد زنجيره مواد غذايي نوشتم 00:03:57.149 --> 00:04:00.549 بهتره که شروع نکني ، تو مي دونستي که تو دردسر مي افتي 00:04:01.109 --> 00:04:03.589 ميتوني لطفا بس کني ؟ 00:04:04.789 --> 00:04:09.709 در مورد چي مي خواي صحبت کني ؟ تو هميشه نصف وفت?که بت من م?گذرون? با تلفنت ور م?ر? 00:04:09.949 --> 00:04:13.829 به هر حال تو قبول داري که گند م?زن? 00:04:14.869 --> 00:04:17.389 منظورت چيه ؟ 00:04:18.869 --> 00:04:21.749 بيخيال ، بهتره من برم 00:04:21.789 --> 00:04:24.629 no! جدي ميگم ، منظورت چيه ؟ 00:04:27.909 --> 00:04:30.029 فکر ميکني من خوشم مياد ؟ 00:04:30.269 --> 00:04:33.229 هر وقت ما باهميم انگار فکرت جاي ديگه ايه 00:04:33.429 --> 00:04:35.629 من غرق شدم تو کار تو که ميدوني مارکوس 00:04:35.669 --> 00:04:39.029 آره ، منم همينطور ولي هر موقع با تو هستم همه چيو بيشتر از خودت 00:04:39.389 --> 00:04:41.989 به نظرت من خودخواهم؟ 00:04:42.029 --> 00:04:44.429 آره - بسته ديگه 00:04:46.389 --> 00:04:56.469 باشه منم موافقم ، دارم ميرم 00:05:04.509 --> 00:05:09.149 زنبور ؟ - آره ، زنبور 00:05:10.749 --> 00:05:14.629 ...يه کشاورز تو اوهاما ميگه که زنبور هاي عسل برنگشتن 00:05:14.669 --> 00:05:18.069 و فقط 20% محصولات گرد افشاني شده 00:05:19.309 --> 00:05:21.229 چرا نميخواي من چيز ديگه اي رو امتحان کنم ؟ 00:05:21.589 --> 00:05:24.029 من دارم روي پرونده اريک تيلور کار مي کنم 00:05:24.269 --> 00:05:28.029 يک مرد جواني که به اروپا سفر کرد و بعدش گم شد از اين اتفاق ها زياد مي افته 00:05:28.069 --> 00:05:30.629 ديگه قديمي شده - نه اين فرق ميکنه 00:05:30.669 --> 00:05:34.189 آخرين باري که ديده شده بود ، هتلش رو تو لهستان ترک کرده بود 00:05:34.229 --> 00:05:37.309 من و سارا تحقيق کرديم و فهميديم که 5 تا توريست 00:05:37.349 --> 00:05:40.429 در 50 سال گذشته تو اون نقطه گم شدند 00:05:40.469 --> 00:05:42.469 کارمن ، چند بار بايد بهت بگم ؟ 00:05:42.509 --> 00:05:45.949 گوش کن ، چيزي که عجيبه اينه که تو مدت کوتاهي 00:05:45.989 --> 00:05:49.349 ودر مکان هاي مختلف در شرق اروپا ناپديد شدند 00:05:49.389 --> 00:05:52.389 من با لورا تيلور صحبت ميکنم مادر اريک 00:05:52.429 --> 00:05:54.789 اخيرا از فرودگاه پراگ تماس گرفتن 00:05:54.829 --> 00:05:57.109 براي چمدان اريک 00:05:57.669 --> 00:06:00.509 هيچ جايي ثبت نشده که به جمهوري چک رفته باشه 00:06:00.789 --> 00:06:04.229 به نظر که هيچ مدرکي نيست 00:06:04.669 --> 00:06:06.909 تا حالا تو اون فرودگاه بودي ؟ 00:06:06.949 --> 00:06:11.349 هميشه چمدان ها رو جستجو ميکنند - اينم جالب نبود 00:06:16.069 --> 00:06:17.549 و کارمن 00:06:18.349 --> 00:06:23.749 من نميخوام وقتت رو با اين چيز ها حروم کنم 00:06:24.549 --> 00:06:26.389 مفهومه ؟ 00:06:46.549 --> 00:06:48.829 سلام - سلام خانم تيلور 00:06:48.869 --> 00:06:52.709 من کارمن بريکم - کارمن از ديدنت خوشحالم ، من لورا هستم 00:06:52.989 --> 00:06:55.669 اين ساراست اون هم با ماست 00:06:55.709 --> 00:06:58.389 سلام لورا - خواهش مي کنم باييد تو 00:07:01.149 --> 00:07:03.909 اريک الان يک سال که رفته سفر 00:07:04.229 --> 00:07:08.749 بعضي وقتها به مدرسه ميرفت ولي بيشتر وقتشو صرف مسافرت مي کرد 00:07:09.789 --> 00:07:11.989 پليس ها درباره قضيه چي ميگن ؟ 00:07:12.149 --> 00:07:13.989 ميگن که قطعا يه شوخي بوده 00:07:14.029 --> 00:07:17.389 کوسکي گفت پليس چيزي پيدا نکرده 00:07:17.389 --> 00:07:19.429 من با پليس در ميان گذاشتم 00:07:20.149 --> 00:07:22.309 بعدش هم روز ها منتظر زنگ تلفن ميشدم 00:07:22.349 --> 00:07:26.669 آنها ميگن اسم اريک رو تو ليست افراد گمشده گذاشتن 00:07:26.789 --> 00:07:30.029 و پرونده هم به بخش ديگه منتقل کردند . 00:07:30.829 --> 00:07:34.749 شما گفتيد که الان چمدان اريک رو داريد ؟ 00:07:34.749 --> 00:07:37.589 آره ، بالا تو اتاقشه 00:07:37.749 --> 00:07:42.349 تمام لباس ها و کتاب ها و صورت حساب هتل اونجاست 00:07:42.389 --> 00:07:44.589 اين ها رو به پليس نشون داديد ؟ ممکن شواهدي توش باشه 00:07:44.629 --> 00:07:46.869 البته ، بهشون گفتم 00:07:47.189 --> 00:07:49.909 بهم گفتند که سرشون بيش از حد شلوغه 00:07:49.949 --> 00:07:52.429 و هر موقع که وقت داشتند ميان سر ميزنند 00:07:54.829 --> 00:07:59.469 ميشه به چمدان اريک يه نگاهي بندازيم ؟ ممکنه چيزي باشه که بهمون کمک کنه 00:07:59.509 --> 00:08:02.189 بله البته ، بفرماييد 00:08:05.709 --> 00:08:08.429 اشکال نداره اگه تا بالا همراهيتون نکنم ؟ 00:08:08.429 --> 00:08:12.309 سخت برام که بخوام بيام تو اتاقش - درک ميکنم 00:08:14.349 --> 00:08:16.949 درست اون بالاست 00:08:17.509 --> 00:08:20.309 من چايي درست ميکنم - بذار کمکت کنم 00:09:21.949 --> 00:09:27.669 اريک وپسرعموش هستند وقتي بود که تصميم گرفتن خالکوبي کنند 00:09:28.549 --> 00:09:30.789 ...بهشون گفتم که اين کار ديوانگيه ولي 00:09:31.269 --> 00:09:33.309 اريک يه دنده بود 00:09:34.189 --> 00:09:37.709 اين شوهرتونه - آره ، اسمش جيميه 00:09:38.389 --> 00:09:40.509 5 سال پيش مرد 00:09:42.029 --> 00:09:46.709 متاسفم - اريک خيلي رنج مي کشيد 00:09:50.229 --> 00:09:54.989 لورا مي تونم دفتر خاطرات اريک رو قرض بگيرم بايد با دقت بهش نگاه کنم 00:09:55.549 --> 00:09:57.349 چرا که نه 00:09:58.189 --> 00:10:01.349 فکر نميکنم پليس به اين زودي ها بياد سوال بپرسه 00:10:03.149 --> 00:10:04.909 ممنون به خاطر وقتتون 00:10:13.309 --> 00:10:16.509 آخرين خاطرات ، آلوانيا 00:11:42.229 --> 00:11:44.429 تنهام بزار 00:11:58.229 --> 00:12:00.229 من دوست ندارم باهات بجنگم 00:12:00.589 --> 00:12:05.509 يه دليلي هست -ميدونم و باهات موافقم 00:12:05.549 --> 00:12:07.909 ميدونم اخيرا رابطه اي با هم نداشتيم 00:12:08.189 --> 00:12:12.949 ولي مي خوام يه کاري کنم و چطوره که يه سفر با هم بريم 00:12:14.069 --> 00:12:19.469 ازت ممنونم چرا به جزاير کايمن يا همچين جايي نريم ؟ 00:12:19.949 --> 00:12:22.549 چون نميشه داستاني تو جزاير کايمن پيدا کرد 00:12:22.949 --> 00:12:26.069 دقيقا - يالا مارکوس 00:12:26.389 --> 00:12:29.869 تو بهترين عکاسي هستي که ميتونه همراهيم کنه 00:12:30.469 --> 00:12:33.869 ميدوني چيه 00:12:35.589 --> 00:12:38.629 من نميدونم کارمن ممکنه يه ذره خطرناک باشه 00:12:38.669 --> 00:12:41.429 شايد باشه - شوخي نميکنم 00:12:41.629 --> 00:12:43.869 من هنوز نميفهمم اينکه به نظر مياد کار پليس باشه 00:12:43.909 --> 00:12:45.749 آره ولي قطعا پليس کاري نميکنه 00:12:54.349 --> 00:12:58.349 من فعلا جايي نميرم بليط ها رو مي دهم بهت اگه يه وقت نظرت عوض شد 00:12:59.629 --> 00:13:02.189 در موردش فکر کن 00:13:02.789 --> 00:13:04.789 من بايد برگردم 00:13:16.749 --> 00:13:21.589 اين اطلاعات از کارل پيرسون کشاورزي که محصولاتش از بين رفت 00:13:21.629 --> 00:13:24.909 ظاهرا مزرعه هاي شرقي هم همين مشکل را پيدا کردند 00:13:24.909 --> 00:13:28.829 انگار زنبور ها همشون از بين رفتند 00:13:30.229 --> 00:13:33.429 ولش کن ميخواد شما را ملاقات کنه . 00:13:33.629 --> 00:13:36.509 سارا اين يه تجربه ي خوبيه براي تو هيجان زده نشدي ؟ 00:13:36.549 --> 00:13:39.749 چرا ، خيلي 00:13:40.829 --> 00:13:45.349 خب ، بزن بريم دخترا - (راک اند رول ) 00:13:52.349 --> 00:13:54.749 باشه ؟ باشه عاليه 00:13:55.589 --> 00:13:58.309 آه نه ، همه چيزو سريع آماده مي کنيم 00:13:58.469 --> 00:14:00.549 نه ، جزئيات براي بعد 00:14:01.549 --> 00:14:03.949 خوشحالم که به ما پيوستي 00:14:05.029 --> 00:14:08.189 به زودي با هم صحبت مي کنيم ؛ خداحافظ 00:14:11.949 --> 00:14:14.869 باشه ، بزن بريم مارکوس هم باهامون مياد 00:14:14.909 --> 00:14:17.349 ...گوش کن من ميخوام که در مورد مسافرخونه 00:14:17.389 --> 00:14:19.629 اطلاعات بدست بياري که اريک کجا بوده 00:14:22.949 --> 00:14:25.069 باورم نميشه داريم چيکار مي کنيم 00:14:25.989 --> 00:14:30.349 ما بايد کاري کنيم که به نظر لهستاني بيايم - همين الانش يه قدم از شما جلوترم 00:14:56.149 --> 00:14:58.549 خب ديگه از اينجا چي ميدوني 00:14:58.589 --> 00:15:02.109 زياد نمي دونم اونا لباساشونو خودشون مي دوزند و غذاهاشونو خودشون کاشت مي کنند 00:15:02.149 --> 00:15:05.629 به نظر اين منطقه براي توليد قارچ خوبه 00:15:08.749 --> 00:15:12.629 ظاهرا اريک زياد تو الوانيا نبوده چيز زيادي تو دفتر خاطراتش ننوشته 00:15:14.149 --> 00:15:15.829 هي ، اينو گوش کن 00:15:16.109 --> 00:15:19.829 اين شهر يه جورايي عجيب غريبه مردم سرد و خشکي داره 00:15:19.869 --> 00:15:23.549 نه هتلي هست نه مسافرخونه اي فکر کنم شب رو بايد تو يه انبار قديمي بگذرونيم 00:15:23.909 --> 00:15:27.669 اون گوشه روستا ، بالاي درختها دود ديدم 00:15:28.109 --> 00:15:31.989 شبيه آتش که نيست بيشتر شبيه گرد و غبار 00:15:33.149 --> 00:15:36.269 ميخواستِ قارچ بخوره که اومده اينجا؟ 00:15:37.789 --> 00:15:40.469 اينجا بپيچ 00:16:15.909 --> 00:16:19.949 خب ، فکر کنم فهميدم کجاييم 00:16:20.229 --> 00:16:23.389 ماشين رو بزار همينجا بقيه راه رو پياده ميريم 00:16:44.949 --> 00:16:47.789 اريک در مورد اينجا راست مي گفت 00:17:02.909 --> 00:17:05.749 واي خداي من ، تنفر انگيزه 00:17:06.429 --> 00:17:10.909 ببين ، اين يه کشاورزه يادم نمياد قبلا هات داگ درست ميکردند ؟ 00:17:32.789 --> 00:17:36.909 گفتي که تو مدرسه انگليسي درس مي دادي -آره 00:17:47.509 --> 00:17:51.229 سلام ، اينجا زيباست 00:17:51.709 --> 00:17:53.549 شما انگليسي صحبت مي کنيد ؟ 00:17:56.349 --> 00:17:58.389 بله ، يه کم 00:17:58.589 --> 00:18:02.029 اسم من کارمنِ اين ها هم سارا و مارک هستند 00:18:02.269 --> 00:18:05.509 اسم شما چيه ؟ - ليديا 00:18:05.909 --> 00:18:08.549 ليديا ، اسم قشنگيه 00:18:09.829 --> 00:18:11.269 ممنون 00:18:11.949 --> 00:18:15.229 ما روزنامه نگارهايي آمريکايي هستيم مي دونيد آمريکا کجاست 00:18:15.829 --> 00:18:19.109 آره ، چيزبرگر 00:18:19.909 --> 00:18:21.749 آره ، چيزبرگر 00:18:22.149 --> 00:18:24.989 ليديا تا حالا از آلوانيا خارج شدي ؟ 00:18:25.389 --> 00:18:28.029 نه نيازي نبوده 00:18:28.309 --> 00:18:31.469 واقعا تاسف برانگيزه از اينجا خوشت مياد ؟ 00:18:32.869 --> 00:18:35.509 نه ؟ چرا نه ؟ 00:18:39.469 --> 00:18:44.109 ليدا گوش کن ، ما دنبال مردي به اسم اريک تيلور مي گرديم تا حالا ديديش 00:18:50.309 --> 00:18:53.629 بايد بريد - ليديا تا حالا ديديش ؟ 00:19:07.189 --> 00:19:09.269 بيا بريم 00:19:44.869 --> 00:19:47.069 اين شهر مسيحيه ؟ 00:19:47.109 --> 00:19:50.869 نميدونم به نظرم کمي هست 00:19:51.109 --> 00:19:54.189 رفتارشون مثل سلطنتياس 00:20:00.429 --> 00:20:04.989 خداي من ، درباره جادو صحبت مي کرديد 00:20:07.269 --> 00:20:11.189 همينه ، اريک در مورد همين موضوع مي گفت 00:20:11.229 --> 00:20:13.509 چرا پس هنوز اينجاست ؟ 00:20:13.709 --> 00:20:15.429 اين ديگه چيه ؟ 00:20:16.269 --> 00:20:20.189 نميدونم ، ولي آخرين چيزي بود که تو دفتر خاطراتش نوشته 00:20:20.509 --> 00:20:22.829 بزار بررسيش کنيم 00:20:29.749 --> 00:20:33.749 چجوري الان تو جنگل شناور 00:20:33.789 --> 00:20:36.149 الان ميفهمم که براي اريک دسيسه چيدند 00:20:42.269 --> 00:20:45.349 ببخشيد ، شما انگليسي صحبت ميکنيد ؟ - تو بايد بري 00:20:45.869 --> 00:20:48.549 ما داريم دنبال کسي مي گرديم شايد بتونيد به ما کمک کنيد 00:20:48.909 --> 00:20:50.269 به من دست نزن 00:20:50.269 --> 00:20:53.429 شما انگليسي هستيد ، ها ؟ 00:20:53.469 --> 00:20:55.429 پس برو انگلستان 00:21:04.629 --> 00:21:06.069 برو 00:21:08.869 --> 00:21:11.909 باشه ، ميريم 00:21:12.269 --> 00:21:14.149 آروم باش . 00:21:20.029 --> 00:21:22.389 اينجا جايي براي شما انگليسي ها نيست 00:21:36.029 --> 00:21:38.549 بزن کنار مارکوس - چي ؟ چرا ؟ 00:21:38.589 --> 00:21:41.069 فقط يه لحظه نگه دار 00:21:44.549 --> 00:21:48.109 بايد برگرديم - داري شوخي مي کني ؟ 00:21:48.869 --> 00:21:50.509 اين آدما به نظر مياد ميخوان ما رو بکشن 00:21:50.549 --> 00:21:52.869 يه چيزي تو اون جنگل مخفي شده 00:21:52.909 --> 00:21:55.469 نه ، از وقتي که اومديم ميخواستند ما بريم 00:21:55.509 --> 00:21:57.669 ......نه ، اونا فقط تو روستا دنبالمون بودند 00:21:57.709 --> 00:22:00.749 ميتونيم از دور روستا حرکت کنيم 00:22:01.069 --> 00:22:05.149 ما فقط يه جا رو داريم که بريم و اونم آخرين جايي بود که اريک رفت 00:22:05.669 --> 00:22:08.069 تو فکر ميکني واقعا همه اين اتفاق ها تصادفيه ؟ 00:22:10.069 --> 00:22:12.949 کارمن ما نميتونيم 00:22:13.429 --> 00:22:15.469 ولي مجبوريم - چرا ؟ 00:22:16.469 --> 00:22:19.069 براي اينکه هنوز کارمون تمام نشده 00:22:20.309 --> 00:22:21.989 ديل نميدونه ما کجاييم او فکر ميکنه ما تو اوهاماييم 00:22:22.029 --> 00:22:23.749 و ميگه اين داستان مسخرست ..... اگه من دست خالي برگردم 00:22:23.789 --> 00:22:25.029 کارم تمومه 00:22:25.069 --> 00:22:27.949 داري جدي ميگي ؟ به کسي چيزي نگفتي ؟ 00:22:28.949 --> 00:22:31.269 ...ما ببينم تو بهش نگفتي ؟ 00:22:31.789 --> 00:22:34.229 ببينم تو هم قضيه رو ميدونستي 00:22:41.029 --> 00:22:45.789 ببين ، يه چيزي رو دارند اونجا تو جنگل مخفي مي کنند و من هم بايد بفهمم چيه 00:22:46.029 --> 00:22:49.389 ما اينهمه راه رو اومديم نمي تونيم الان برگرديم 00:22:52.229 --> 00:22:54.949 خواهش مي کنم مارکوس ، من بهت احتياج دارم 00:23:11.309 --> 00:23:13.309 فقط ميريم يه چک ميکنيم 00:23:39.309 --> 00:23:41.509 بهتر بود که درباره اينجا بيشتر ميدونستي 00:23:41.549 --> 00:23:44.469 اون خودش خواسته که بياد - ولي هنوز بچست 00:23:45.989 --> 00:23:49.869 فکر کنم اگه از اينجا بريم مستقيم ميرسيم به کليسا 00:23:50.549 --> 00:23:52.349 آره ، فکر کنم درست ميگه 00:24:14.389 --> 00:24:16.549 واقعا عجيبه 00:24:17.069 --> 00:24:19.229 هيچ تکوني نميخوره ؟ 00:24:19.909 --> 00:24:22.109 خيلي نزديکه 00:24:23.269 --> 00:24:26.349 بيش از حد نزديکه - منظورت چيه ؟ 00:24:26.949 --> 00:24:29.349 ...من يه عکس از اينجا گرفتم 00:24:29.389 --> 00:24:33.869 ولي هيچ چيز تو عکس معلوم نميشه 00:24:34.549 --> 00:24:38.749 بيايد بريم تو بايد چک کنيم - چه فايده اي داره کارمن ؟ 00:24:38.749 --> 00:24:41.309 هر چقدر عکس بگيريم چيزي معلوم نميشه 00:24:41.909 --> 00:24:45.989 ...ما اينجا نيومديم که از يه سري درخت و جنگل عکس بندازيم 00:24:46.029 --> 00:24:47.749 اين داستاني نيست که من دنبالشم 00:24:47.749 --> 00:24:49.589 آره ، داستانت در مورد اينه که چطور گرفتار ميشيم . 00:24:49.629 --> 00:24:51.989 آه ، خداي من ميشه اينقدر نگران نباشي ، کسي اينجا نيست 00:24:52.029 --> 00:24:54.509 آره ، هيچکس تو دنيا نميدونه همچين جايي وجود داره 00:24:54.749 --> 00:24:56.869 خدا? من 00:25:22.389 --> 00:25:25.429 لعنتي ، کجاست ؟ 00:25:25.549 --> 00:25:28.989 نميدونم ، ولي اينو ميدونم که بايد گورمونو از اينجا گم کنيم بريم 00:25:29.549 --> 00:25:33.989 ما اونو اينجا ولش نميکنيم مارکوس منظورم اين نبود 00:25:38.309 --> 00:25:39.949 خيلي خب ، من ميرم ببينم چه خبره 00:25:40.029 --> 00:25:44.949 صبر کن ، من ميرم چک کنم 00:25:44.989 --> 00:25:46.509 - نه مارکوس 00:25:46.869 --> 00:25:49.589 من آوردمش اينجا خودم هم ميرم 00:25:51.549 --> 00:25:53.269 مواظب باش 00:28:16.669 --> 00:28:18.109 چي شده ؟ 00:28:33.549 --> 00:28:38.549 کارمن کجاست ؟ - داشت دنبالت ميگشت 00:28:49.709 --> 00:28:52.349 کارمن ، سارا اينجاست 00:32:33.709 --> 00:32:36.989 حالت خوبه ؟ 00:32:38.949 --> 00:32:40.309 صدمه ديدي ؟ 00:32:41.269 --> 00:32:44.109 صدمه ديدي ؟ 00:32:49.429 --> 00:32:51.309 نه ، حالم خوبه 00:32:52.509 --> 00:32:54.309 بهتره بريم 00:32:55.469 --> 00:32:57.349 تو چي ديدي ؟ 00:32:58.349 --> 00:33:00.629 من يک مجسمه ديدم 00:33:02.069 --> 00:33:04.229 آره ، منم ديدم 00:33:05.949 --> 00:33:08.869 در موردش تو ماشين صحبت ميکنيم 00:33:21.789 --> 00:33:24.469 کارمن ولش کن ، بايد بريم 00:33:44.709 --> 00:33:47.029 تو اينجا چيکار ميکني ، ليديا ؟ 00:33:47.789 --> 00:33:50.869 من ميدونم دوستتون کجاست 00:33:52.429 --> 00:33:54.829 ميدوني اريک تيلور کجاست ؟ 00:33:56.229 --> 00:34:01.669 بهتون نشون ميدم دنبالم بيايد 00:34:06.549 --> 00:34:11.389 من فکر ميکنم واقعا بايد از اينجا بريم 00:34:12.109 --> 00:34:15.509 ما ميريم ، زود باشيد 00:34:38.669 --> 00:34:40.589 اينجاست 00:35:25.629 --> 00:35:27.669 بريد تو 00:35:42.509 --> 00:35:44.509 واي خداي من 00:36:14.989 --> 00:36:16.949 يا مسيح 00:36:39.229 --> 00:36:42.789 خب بچه ها ، اريک بايد يه کدوم از اينا باشه 00:36:44.029 --> 00:36:46.149 بيا کمک کن 00:37:13.389 --> 00:37:15.389 اين اريکه 00:37:34.069 --> 00:37:37.629 در نمياد به نظر به چيزي گير کرده 00:37:38.109 --> 00:37:41.909 اين علامت ، همونيه که تو کليسا بود 00:37:42.949 --> 00:37:46.509 ........ليديا باهاش چيکار کردند چرا اين 00:37:57.269 --> 00:37:59.469 رفته 00:38:08.229 --> 00:38:11.389 در رو از اونور قفل کرده - چي ؟ چرا بايد همچين کاري کنه ؟ 00:38:11.429 --> 00:38:14.549 شايد براي اينکه از نقشه لعنتيت بو برده بود ، کارمن 00:38:17.309 --> 00:38:20.149 ميتوني ببريمون بيرون ؟ 00:38:34.709 --> 00:38:37.069 يکي اين پايينه 00:38:42.069 --> 00:38:45.149 يالا بازش کردم - بيا بريم 00:38:51.709 --> 00:38:55.029 بايد بريم ؟ - ميدونم ولي چه جوري بايد بريم سمت ماشين 00:38:55.029 --> 00:38:57.229 بايد از همين راه برگرديم 00:38:58.149 --> 00:39:01.069 هي ، حالت خوبه ؟ 00:39:07.149 --> 00:39:10.269 فقط يه راه وجود داره بايد پيداش کنيم 00:39:12.509 --> 00:39:14.829 صبر کن ، وايسا 00:39:25.349 --> 00:39:28.229 آه لعنتي ، بيا بريم ، بريم 00:39:34.869 --> 00:39:38.309 وايسيد - مارکوس صبر کن 00:39:40.109 --> 00:39:42.549 ما نميتونيم توقف کنيم - اصلا داريم کجا ميريم ؟ 00:39:42.789 --> 00:39:45.029 نميدونم ، ولي بايد از اينجا بريم - ميتوني بدويي ؟ 00:39:45.389 --> 00:39:48.589 آره - ما نبايد واسيم اينجا 00:39:48.629 --> 00:39:51.789 بريم تو اون انبار - زودباش سارا 00:39:56.509 --> 00:39:59.269 زود باشيد بريد تو 00:40:16.629 --> 00:40:18.589 کسي رو ميبيني ؟ 00:40:22.549 --> 00:40:24.709 فقط ساکت باش 00:40:45.669 --> 00:40:49.109 ما اصلا نبايد ميامديم اينجا کارمن 00:40:50.709 --> 00:40:53.429 همش اشتباه بود 00:40:54.909 --> 00:40:56.709 متاسفم 00:40:58.709 --> 00:41:02.589 ... همش تقصير منه ، نبايد اينقدر خودخواه مي شدم 00:41:02.589 --> 00:41:04.869 .... فقط ميخواستم يه داستان بنويسم ، من 00:41:10.029 --> 00:41:11.789 خواهش ميکنم مارکوس 00:41:12.629 --> 00:41:15.589 بخاطر همه چيز معذرت ميخوام 00:41:35.149 --> 00:41:36.869 واي خداي من 00:41:39.389 --> 00:41:41.549 بايد از اينجا بريم 00:41:47.589 --> 00:41:50.909 بپر سارا ، زود باش 00:41:51.389 --> 00:41:52.949 زود باش 00:42:02.229 --> 00:42:04.309 همينجا وايسا 00:51:04.429 --> 00:51:07.069 سارا من پيشتم 00:53:59.709 --> 00:54:02.109 چيکار کردي ؟ 00:57:43.909 --> 00:57:45.629 مارکوس صبر کن 00:57:47.429 --> 00:57:49.629 نه ، بايد ادامه بديم 00:57:58.989 --> 00:58:01.589 به من دست نزن 00:58:28.829 --> 00:58:30.789 ما ماشين لازم داريم 00:58:32.189 --> 00:58:35.509 هي ، ما ميريم يه مزرعه پيدا ميکنيم بعدش يه ماشين بر ميداريم 00:58:35.549 --> 00:58:38.509 بعدشم ميريم ديگه نيازي نيست بدويي 00:58:41.469 --> 00:58:43.349 بريم 00:58:54.029 --> 00:58:55.469 يالا 00:59:14.069 --> 00:59:17.029 بايد کليد رو پيدا کنيم ، من ميرم تو ، همينجا بمون 00:59:17.309 --> 00:59:19.629 نه ، منم باهات ميام 00:59:21.189 --> 00:59:23.109 پشتم بمون 01:00:02.909 --> 01:00:05.069 ما نميخواهيم بهت صدمه بزنيم 01:00:06.269 --> 01:00:09.829 من به کليد ماشينت احتياج دارم 01:00:11.709 --> 01:00:14.109 آروم باش ، ما فقط کليد ها رو مي خواهيم 01:00:17.909 --> 01:00:19.989 من نميخوام به کسي صدمه بزنم 01:00:20.029 --> 01:00:22.949 کليد ها رو به ما بده بعدش هم ما ميريم 01:00:25.669 --> 01:00:27.349 کليد کجاست ؟ 01:00:30.269 --> 01:00:31.749 آروم باشيد 01:00:33.229 --> 01:00:37.229 تکون نخور ديگه کي تو خونست ؟ 01:00:49.349 --> 01:00:51.269 خفه شو 01:00:53.869 --> 01:00:57.989 بريد تو اتاق ، حالا ، بريد 01:02:06.629 --> 01:02:09.389 انگليسي صحبت ميکني ؟ 01:02:13.029 --> 01:02:15.269 ميگه شما بايد بريد 01:02:15.789 --> 01:02:20.269 کليد ماشين کجاست ؟ من نميدونم 01:02:21.629 --> 01:02:24.669 از پدرت سوال کن وگرنه ماشه رو ميکشم 01:02:26.989 --> 01:02:30.789 بايد همين الان جوابمو بديد من شوخي نميکنم 01:03:11.509 --> 01:03:17.469 توي آشپزخانه است خواهش ميکنم بيايد بهتون نشون ميدم 01:03:19.669 --> 01:03:22.349 باشه بيا بريم 01:04:06.949 --> 01:04:09.149 معذرت مي خوام ، ولي مجبورم 01:04:12.989 --> 01:04:17.749 خواهش ميکنم به اون خانوم کمک کن اون مجسمه رو ديده 01:06:23.589 --> 01:06:26.069 حالت خوبه ؟ 01:09:27.069 --> 01:09:34.669 واقعا طعم گوشت تازه رو دوست دارم 01:09:50.949 --> 01:09:56.189 راه فراري نيست 01:11:15.069 --> 01:11:18.709 شما خيلي ضعيفيد 01:14:29.629 --> 01:14:31.709 مارکوس کمکم کن 01:16:10.789 --> 01:16:13.509 هر جايي که بخواي بري ميبرنت 01:16:21.749 --> 01:16:26.269 اونجا چيه ، بين درختها 01:16:36.749 --> 01:16:39.309 يه نفرينه 01:16:41.589 --> 01:16:44.749 خيلي وقته وارد کشورمون شده 01:16:46.829 --> 01:16:50.469 و هيچوقت هم تموم نميشه 01:16:50.493 --> 01:17:05.493 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:05.517 --> 01:17:20.517 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.