WEBVTT

00:04:35.359 --> 00:04:56.213
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:11.093 --> 00:06:14.294
اون چيه؟-
ارزش چک کردنو داره؟-

00:06:41.415 --> 00:06:48.005
حالتون خوبه خانم؟-
. نه , ولم کن , نه , نه -

00:06:48.088 --> 00:06:51.258
.نه , نه,نه-
. بس کن -

00:06:51.341 --> 00:06:53.427
.ما بهت صدمه اي نميزنيم

00:06:57.055 --> 00:07:00.058
درو باز کن , حواستم جمع کن

00:07:00.142 --> 00:07:02.811
. به دستهاش دستبند بزن

00:07:30.633 --> 00:07:33.010
NORTH BEND بيمارستان رواني

00:07:56.494 --> 00:07:58.538
اسمت چيه؟

00:07:59.372 --> 00:08:00.832
کريستن

00:08:06.712 --> 00:08:09.132
.بايد تو زندان باشه , نه اينجا

00:08:09.257 --> 00:08:13.594
.ببرينش به بخش مراقبت , اونجا نميتونه به کسي صدمه بزنه

00:08:22.229 --> 00:08:26.567
.من روي هستم , به بهشت خوش اومدي

00:08:38.538 --> 00:08:42.792
من ميتونم دوستت باشم يا ميتونم مثل يه تيغ توي پهلوت باشم

00:08:42.792 --> 00:08:46.880
همه اش بستگي به اين داره که از قوانين پيروي بکني يا نه

00:09:07.818 --> 00:09:10.779
اينجا بخش مراقبته , خونه جديدته

00:09:33.304 --> 00:09:35.723
خيلي خب , کريستن؟

00:09:41.020 --> 00:09:43.564
خيلي خب , همراهم بيا

00:09:47.735 --> 00:09:51.113
اين اجازه رو داري که از 8 صبح تا 10 شب

00:09:51.198 --> 00:09:54.243
به اتاق بازي يا حياط بري
و بعد از اون همه جا قفل ميشه

00:09:54.243 --> 00:09:57.204
و تو توي اتاقت زنداني ميشي

00:10:14.222 --> 00:10:16.516
اين اتاقته

00:10:26.485 --> 00:10:28.445
يکم استراحت کن

00:12:16.392 --> 00:12:17.434
کريستن؟

00:12:18.352 --> 00:12:21.230
اکثر بيمارا ترجيح ميدن که توي تخت بخوابن

00:12:21.314 --> 00:12:25.986
من دکتر جارولد استرينگر هستم , در مدتي
که اينجا هستي من مسئول درمانتم

00:12:26.736 --> 00:12:29.948
صبح بخير
چه طور خوابيدي؟

00:12:29.990 --> 00:12:32.325
ديشب کي اينجا بوده؟

00:12:32.450 --> 00:12:36.371
منظورت چيه؟-
.يه نفر اومد اينجا و پتومو از روم کشيد-

00:12:36.913 --> 00:12:42.043
در که تمام شب قفل بوده؟-
.بله دکتر , هميشه قفله-

00:12:43.421 --> 00:12:45.882
.بيا , اينا رو بخور

00:12:47.592 --> 00:12:50.970
.نه-
. اين يه درخواست نيست-

00:12:55.558 --> 00:13:00.188
چي هستن؟-
. چيزي که حالتو بهتر ميکنه-

00:13:07.321 --> 00:13:11.992
.حق با توئه , از الآن احساس بهتر شدن ميکنم-
.بهتره که از قوانين تبعيت کني خانم جوان-

00:13:12.117 --> 00:13:15.120
...پرستار لاندت براي الآن کافيه

00:13:15.246 --> 00:13:17.248
بله دکتر

00:13:19.125 --> 00:13:23.838
چرا من اينجام؟-
.اين سوال 64000 دلاري ماست-

00:13:53.537 --> 00:13:57.332
اون دختر جديده کيه؟-
.يه فراريه-

00:13:57.415 --> 00:14:00.293
.نميدونم اين يکي چقدر دووم مياره

00:14:04.714 --> 00:14:07.592
تو کي هستي؟-
.هيچ کس-

00:14:07.884 --> 00:14:11.304
چرا اينجايي؟-
.خيلي اينجا نميمونم-

00:14:11.514 --> 00:14:13.933
تو نجاتمون ميدي؟

00:14:15.643 --> 00:14:17.061
از چي؟

00:14:18.437 --> 00:14:23.484
بس کن اميلي , کافيه , نميخواد تو روز اول انقدر بترسونيش

00:14:25.403 --> 00:14:26.696
سلام

00:14:28.114 --> 00:14:30.032
.من آيريس هستم

00:14:30.325 --> 00:14:33.579
کريستن , درسته؟
اسمتو رو در ديدم

00:14:33.620 --> 00:14:36.623
.به نظر آيريس يه دوست تازه پيدا کردي

00:14:36.790 --> 00:14:41.670
حسوديت ميشه؟-
.تو باعث ميشي حالم بهم بخوره-

00:14:45.966 --> 00:14:48.427
.شما دو تا نفرت انگيزين

00:14:50.472 --> 00:14:53.099
.الآن وقت ملاقات با دکتره

00:14:53.683 --> 00:14:55.477
.از اين طرف

00:15:00.190 --> 00:15:04.486
حالت چه طوره؟
با بقيه آشنا شدي؟

00:15:06.863 --> 00:15:08.656
چرا من اينجام؟

00:15:08.741 --> 00:15:13.120
اميدوارم که با همديگه بتونيم از اين راز سر دربياريم

00:15:13.204 --> 00:15:16.373
بيا با اين شروع کنيم که ديروز چه اتفاقي افتاده؟

00:15:16.540 --> 00:15:19.752
اولين چيزي که يادت مياد چيه؟

00:15:21.295 --> 00:15:22.588
آتش

00:15:22.838 --> 00:15:24.798
و قبل از اون؟

00:15:28.970 --> 00:15:33.391
در مورد اون مزرعه برام بگو , هموني که آتيشش زدي

00:15:33.391 --> 00:15:36.478
فکر ميکني چرا رفتي اونجا؟

00:15:37.562 --> 00:15:41.900
آدرس روي کف دستت نوشته شده بود

00:15:43.860 --> 00:15:47.614
بايد يه معنايي داشته باشه

00:15:50.660 --> 00:15:54.580
فکر ميکني قبلا هم اونجا بودي؟

00:15:56.207 --> 00:15:57.917
نميدونم

00:15:58.000 --> 00:16:02.547
.آتش زدن اون خونه خاطرات رو از بين نميبره

00:16:02.547 --> 00:16:07.593
بايد باهاشون کنار بياي , بيا با هم با اون خاطرات رو به رو بشيم , باشه؟

00:16:07.678 --> 00:16:09.638
نه , نه

00:16:11.473 --> 00:16:16.645
معمولا ريشه اين قبيل مشکلات يه ضربه احساسيه

00:16:16.770 --> 00:16:21.233
.هيچ ضربه احساسي در کار نيست-
از کجا ميدوني؟-

00:16:21.859 --> 00:16:26.113
ببين , چرا فقط نميذاري من برم؟

00:16:26.781 --> 00:16:30.618
من مشکلي درست نميکنم و تو هم ديگه منو اينجا نميبيني

00:16:30.618 --> 00:16:33.037
.ميخوام کمکت کنم-
.به کمکت احتياجي ندارم-

00:16:33.121 --> 00:16:37.667
.ولي تو سر در گم و آشفته اي

00:16:39.377 --> 00:16:41.254
من ديوونه نيستم

00:16:41.964 --> 00:16:46.218
ما اينجا ترجيح ميديم که از اون لغت استفاده نکينم

00:16:46.635 --> 00:16:50.556
منظورت از ما کيه؟
دوستات که پشت اون آينه ان؟

00:17:00.984 --> 00:17:05.197
.آفرين دختر , اينا حالتو بهتر ميکنه

00:17:08.742 --> 00:17:10.702
شب بخير

00:18:32.329 --> 00:18:35.082
ميخواستي جايي بري عزيزم؟

00:18:35.667 --> 00:18:39.254
.ميتونيم تمام شب اين کارو بکنيم-
.بذار برم-

00:18:39.546 --> 00:18:41.298
بذار برم

00:18:45.218 --> 00:18:47.429
ولم کن

00:20:31.497 --> 00:20:34.083
چندتا لباس برات آوردم

00:20:58.317 --> 00:21:02.654
داستان اون چيه؟-
.فقط ديوونه است-

00:21:02.988 --> 00:21:08.202
درست مثل من وتو
مثل همه ي ما

00:21:12.457 --> 00:21:15.376
از طرف خودت حرف بزن عوضي

00:21:15.960 --> 00:21:18.630
بوم بوم , عالي نيست که ديوونه باشي؟

00:21:18.755 --> 00:21:22.300
.بس کن , داري کاري ميکني که گوشام خونريزي کنن

00:21:23.677 --> 00:21:26.555
...تو ... تو هرزه

00:21:26.680 --> 00:21:29.808
متاسفم , بهت صدمه زدم؟

00:21:29.934 --> 00:21:33.395
.نکن , همه مونو تو دردسر ميندازي

00:21:38.025 --> 00:21:41.487
بيخيال , به نظرت باحال نيست؟

00:21:41.571 --> 00:21:46.910
منو تو با هم بريم سينما
...بعدش توي تاريکي با هم تنها باشيم

00:21:46.952 --> 00:21:48.703
...ما با همديگه

00:21:48.954 --> 00:21:51.248
.ميخوام نقاشيتو بکشم

00:21:54.125 --> 00:21:56.753
.زود باش , خوش ميگذره

00:21:58.547 --> 00:22:02.425
بايد عادي رفتار کني

00:22:03.928 --> 00:22:05.888
به بالا نگاه کن

00:22:07.807 --> 00:22:12.061
.اونا قبلا هم اينجا بودن-
کي هستن؟-

00:22:13.688 --> 00:22:18.234
اونا آدماي ناراحتن
هميشه خيلي غمگينن

00:22:18.235 --> 00:22:20.320
اون يه دکتر خوبه

00:22:20.445 --> 00:22:23.198
شنيدم که کارمندا در موردش حرف ميزدن

00:22:23.198 --> 00:22:27.578
روشي که اون در مورد ما اجرا ميکنه يه روش آزمايشيه

00:22:27.578 --> 00:22:29.872
واقعا جالبه

00:22:31.248 --> 00:22:34.251
بايد به اون يارو چي بگم که بذاره شبا از اتاقم بيام بيرون؟

00:22:34.334 --> 00:22:37.546
.منظورم اجازه براي گردش در شبه

00:22:37.672 --> 00:22:39.591
.هيچ کس همچين اجازه اي به دست نمياره

00:22:39.591 --> 00:22:41.968
ديشب يه دختري رو ديدم که توي سالن راه ميرفت

00:22:41.968 --> 00:22:42.969
غير ممکنه

00:22:42.969 --> 00:22:45.430
و شب قبلشم يکي اومده بود توي اتاقم

00:22:45.430 --> 00:22:48.683
...يه نفر به اتاقم اومده

00:22:48.725 --> 00:22:51.269
نبايد بهش توجه کني , هميشه چيزايي که ميگه بي معنيه

00:22:51.394 --> 00:22:58.234
...يه نفر , يه نفر -
گوش کن ,نذار اينجا روت اثر بذاره-

00:22:58.319 --> 00:23:03.199
.اگه يه مدت طولاني زنداني باشي کم کم باورت ميشه که ديوونه شدي

00:24:50.187 --> 00:24:53.481
همه چي مرتبه , من مواظبتم

00:24:55.692 --> 00:24:58.987
از تاريکي خوشم نمياد

00:25:00.864 --> 00:25:04.784
توي تاريکي اتفاقاي بدي ميوفته

00:25:08.039 --> 00:25:10.750
ديدي , همه چي مرتبه؟

00:25:11.542 --> 00:25:13.503
.هيچ مشکلي نيست

00:25:56.256 --> 00:25:58.341
کمک ميخواي؟

00:25:58.424 --> 00:26:00.802
.مراقب اطراف باش

00:26:11.772 --> 00:26:14.483
براي چي اين چيزا رو به ما ميدن؟

00:26:14.650 --> 00:26:17.528
.خودشونم نميدونن چي کار ميکنن

00:26:17.611 --> 00:26:22.449
Dorezine, Mileral ...
.حالا هم اينو بهمون ميدن

00:26:25.954 --> 00:26:27.998
.بايد خوشمزه باشه

00:26:28.707 --> 00:26:31.626
چيزي براي من دارين؟

00:26:31.793 --> 00:26:35.630
.نبايد اينجا باشين-
.خفه شو-

00:26:40.218 --> 00:26:43.930
به نظر مياد توي همه چيز دخالت ميکني تازه وارد

00:26:44.015 --> 00:26:46.976
.اگه جاي تو بودم حواسمو جمع ميکردم

00:28:09.604 --> 00:28:12.607
چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟

00:28:13.567 --> 00:28:15.777
يکي اينجا بود

00:28:23.619 --> 00:28:27.748
.گوش کن , يه چيزي اونجا بود

00:28:28.249 --> 00:28:31.794
.يه مشکلي هست , اون آدم نبود

00:28:31.836 --> 00:28:34.797
همه چيز درست ميشه , اول از همه لازمه که تو آروم بشي

00:28:34.798 --> 00:28:37.759
خواهش ميکنم بايد حرفامو باور کني

00:29:33.902 --> 00:29:36.571
...خواهش ميکنم

00:29:39.407 --> 00:29:42.869
خواهش ميکنم , اين کارو با من نکن

00:29:42.953 --> 00:29:45.622
آروم باش , صدمه اي بهت نميزنه

00:29:47.541 --> 00:29:50.585
...با دکتر استرينگر تماس بگيرين

00:29:50.711 --> 00:29:53.130
من اينجام

00:29:54.215 --> 00:29:54.966
خواهش ميکنم

00:29:55.091 --> 00:29:58.970
. اينو گاز بزن وگرنه ممکنه زبونتو گاز بگيري

00:29:58.970 --> 00:30:01.973
...نه , لطفا

00:30:03.182 --> 00:30:06.060
داروها اونطوري که من اميدوار بودم , موثر نبودن

00:30:06.060 --> 00:30:09.272
اين روش درماني حالتو خوب ميکنه

00:30:32.255 --> 00:30:35.216
فکر ميکردم ديگه کسي رو با جريان الکتريسيته درمان نميکنن

00:30:35.216 --> 00:30:40.930
نگاهش کن , اول  اونطور سرکش بود و حالا مثل يه بره رامه

00:30:40.972 --> 00:30:45.894
.بايد اين کارو با همه مريضاي اينجا بکنن تا ديوونگيشون از بين بره

00:31:04.122 --> 00:31:08.710
زود باش خواب آلود
.وقت بيدار شدنه

00:31:08.835 --> 00:31:10.212
يالا

00:31:11.004 --> 00:31:12.380
يالا

00:32:01.724 --> 00:32:07.522
از اونجايي که يه عضو جديد داريم , يه باره ديگه قوانينو تکرار ميکنيم

00:32:07.689 --> 00:32:13.111
همه اين فرصتو دارن که صحبت کنن بدون اينکه کسي حرفشونو قطع کنه

00:32:13.319 --> 00:32:18.324
همون چيزي رو که به ذهنتون ميرسه بيان کنين
کي ميخواد شروع کنه؟

00:32:23.372 --> 00:32:24.665
اميلي؟

00:32:27.459 --> 00:32:29.753
تو با کريستن چي کار کردي؟

00:32:29.879 --> 00:32:33.883
.ديشب يه برنامه درماني طولاني داشت-
اين جوري صداش ميزني؟-

00:32:34.008 --> 00:32:37.052
.چيزي نيست که بخواد نگرانش باشي اميلي

00:32:37.053 --> 00:32:41.683
بعضي وقتا که مريضا رو ميبرين , اونا ديگه برنميگردن

00:32:41.683 --> 00:32:44.311
تمي برنگشت

00:32:44.394 --> 00:32:48.064
تمي کيه؟-
.اون آخرين کسي بود که از اينجا رفت-

00:32:48.190 --> 00:32:49.441
چي گفتي؟

00:32:49.524 --> 00:32:53.069
.آيريس , مااينجا در مورد کسايي که حضور ندارن حرف نميزنيم

00:32:53.069 --> 00:32:57.616
چرا نميتونيم در مورد تمي حرف بزنيم؟-
تمي کيه؟-

00:32:57.700 --> 00:33:00.494
زوئي , تو در مورد اين قضايا چه فکري ميکني؟

00:33:03.623 --> 00:33:05.082
زوئي؟

00:33:10.463 --> 00:33:11.923
باشه

00:33:12.590 --> 00:33:17.720
بياين در مورد ديروز حرف بزنيم, اينکه چه اتفاقي موقع دوش گرفتن افتاد؟

00:33:17.804 --> 00:33:18.805
کريستن؟

00:33:20.015 --> 00:33:25.896
.من که چيزي نديدم-
.من حرفشو باور ميکنم-

00:33:26.021 --> 00:33:30.776
.عاليه که يکي طرف تو رو ميگيره

00:33:35.698 --> 00:33:38.117
حالت خوبه؟

00:33:41.162 --> 00:33:46.459
.نميدونم اينجا چه اتفاقي داره ميوفته-
.درست ميشه-

00:33:46.501 --> 00:33:50.630
ميتونم بگم که تو قوي هستي

00:33:51.214 --> 00:33:56.761
بعدا ميبينمتون بچه ها
قراره اين آخرين جلسه من با استرينگر باشه

00:33:56.762 --> 00:33:59.765
منظورت چيه؟-
.قراره از اينجا برم-

00:33:59.765 --> 00:34:02.518
.غيرممکنه , من بيشتر از تو اينجا بودم

00:34:02.518 --> 00:34:04.812
استرينگر بهت گفته که ميخواد مرخصت کنه؟

00:34:04.812 --> 00:34:10.818
نه به طور واضح اما گفته که دارم پيشرفت ميکنم

00:34:10.944 --> 00:34:14.030
.تو هيچ جا نميري-
.چرا ميرم-

00:34:14.114 --> 00:34:16.366
چه طور تونستي تا اينجا برسي که اون مرخصت بکنه؟

00:34:16.491 --> 00:34:22.122
چي کار کردي؟ چيا گفتي؟-
من تظاهر نکردم که درمان شدم , کريستن , اگه منظورت اينه-

00:34:22.247 --> 00:34:24.165
من واقعا حالم خوب شده

00:34:26.793 --> 00:34:28.837
آماده ام

00:34:32.633 --> 00:34:36.262
واقعا فکر ميکني از اينجا ميره بيرون؟

00:34:39.390 --> 00:34:42.602
چه احساسي داري؟-
بهترم-

00:34:43.060 --> 00:34:48.941
زياد نقاشي ميکشم , ميتونم با همه کنار بيام حتي با اون دختر تازه وارد

00:34:48.942 --> 00:34:51.904
چندتا از آخرين نقاشيات پيش منه

00:34:53.614 --> 00:34:56.033
چه طوري اونا رو بدست آوردي؟

00:34:57.826 --> 00:35:00.579
واقعا تونستي ذاتشو توي اين نقاشي نشون بدي

00:35:00.579 --> 00:35:02.539
.فقط واسه سرگرمي بود

00:35:02.581 --> 00:35:05.167
تو با استعدادي آيريس

00:35:05.167 --> 00:35:08.754
من تقريبا درمان شدم , درسته؟

00:35:10.632 --> 00:35:12.300
اون کسيم که قبلا بودم

00:35:12.842 --> 00:35:15.386
.الآن ديگه فرق کردم , جدي ميگم

00:35:15.470 --> 00:35:19.057
.پيشرفت قابل توجهي داشتي-
پس ميتونم برم؟-

00:35:19.140 --> 00:35:22.477
.بذار ببينيم امروز چه اتفاقايي ميوفته

00:35:24.020 --> 00:35:28.816
بقيه حرفمو باور نميکنن , فکر ميکنن هنوز درمان نشدم

00:35:29.401 --> 00:35:35.366
چرا اون کارو کردي؟-
.ميخوام يه روش ديگه رو امتحان کنم-

00:35:39.453 --> 00:35:42.706
اون چيه؟-
.مترونوم -

00:35:50.006 --> 00:35:54.386
به ريتمش گوش کن , آرومت ميکنه

00:35:56.054 --> 00:35:59.057
خيلي خب , چشماتو ببند

00:36:03.271 --> 00:36:06.899
.خيلي وقته که ديگه مشکلي نداشتم

00:36:08.192 --> 00:36:12.113
.احساس ميکنم بهتر شدم , سالمترم

00:36:12.238 --> 00:36:16.951
رو خونه تمرکز کن , تصورش کن

00:36:17.034 --> 00:36:21.581
تصور کن والدينت اونجان و منتظرتن

00:36:23.041 --> 00:36:25.752
داره خوابم ميگيره

00:36:25.836 --> 00:36:29.089
ميتوني خونه تو برام توصيف کني؟

00:36:30.507 --> 00:36:32.968
خونه ات چه رنگيه؟

00:36:35.846 --> 00:36:39.766
ما توي يه خونه کوچيک سفيد رنگ زندگي ميکنيم

00:36:42.645 --> 00:36:45.565
بايد بخوابم

00:36:46.441 --> 00:36:50.862
امروز 3 سپتامبر 1958

00:36:51.738 --> 00:36:56.576
الآن شبه و توي اتاقت خوابيدي

00:37:04.376 --> 00:37:06.670
اون توي دفتر من خوابيده

00:37:13.135 --> 00:37:15.095
کجا رفته؟

00:37:21.311 --> 00:37:23.355
پيداش کن

00:37:27.150 --> 00:37:29.361
کجا ميريم؟

00:37:32.948 --> 00:37:33.949
نه

00:37:37.161 --> 00:37:39.121
درست نيست

00:37:45.670 --> 00:37:49.090
...نه , نه , نه

00:37:49.674 --> 00:37:52.093
...نه , نه , نه

00:37:52.426 --> 00:37:55.846
ما کجاييم؟
داري با من چي کار ميکني؟

00:37:55.973 --> 00:38:01.144
خيلي متاسفم

00:38:02.271 --> 00:38:04.982
فقط ميخوام برم خونه

00:38:08.610 --> 00:38:10.904
نه , خداي من , نه , خواهش ميکنم

00:38:10.904 --> 00:38:13.699
خواهش ميکنم , اين کارو نکن

00:38:56.912 --> 00:39:01.833
.همه چي مرتبه-
آيريس کجاست؟-

00:39:02.959 --> 00:39:05.629
هنوز برنگشته؟

00:39:07.380 --> 00:39:10.133
خيلي خب , وقت رفتن به رختخوابه

00:39:10.259 --> 00:39:14.180
آيريس کجاست؟-
.زود باشين , وقت خوابيدنه-

00:39:32.783 --> 00:39:34.660
برو بخواب

00:40:19.915 --> 00:40:22.543
کسي امروز آيريسو ديده؟

00:40:22.626 --> 00:40:26.922
.شايد گذاشتن بره خونه-
.غير ممکنه-

00:40:46.944 --> 00:40:48.696
پرستار لاندت؟

00:40:48.779 --> 00:40:51.240
خواهش ميکنم , پرستار لاندت

00:40:52.033 --> 00:40:53.868
آيريس کجاست؟

00:40:56.787 --> 00:41:01.375
اگه اون رفته خونه اش پس چرا دفتر نقاشيش هنوز اينجاست؟

00:41:02.335 --> 00:41:05.504
هيچ کس چيزي بهت نميگه

00:41:05.881 --> 00:41:08.842
باور کن , من امتحان کردم

00:42:15.370 --> 00:42:18.331
کريستن , بهم بگو چه چيزي آزارت ميده

00:42:23.629 --> 00:42:27.091
شما دختري به نام آليسو درمان کردين؟

00:42:27.466 --> 00:42:30.094
اين اسمو از کجا شنيدي؟

00:42:30.177 --> 00:42:33.222
هموني بود که موقع دوش گرفتن بهم حمله کرد

00:42:33.764 --> 00:42:36.642
جوابمو ميدي , درسته؟

00:42:36.852 --> 00:42:42.149
چه اتفاقي براي آيريس افتاده؟
چندتا دختره ديگه توي اين بيمارستان ناپديد شدن؟

00:42:42.149 --> 00:42:45.319
وقتي اومدم اينجا پرستار لاندت اسم يکي رو از روي تخته پاک کرد

00:42:45.319 --> 00:42:51.408
خب تو داروي مسکن خورده بودي , مطمئنم که باور کردي همچين چيزي رو ديدي

00:42:52.367 --> 00:42:54.494
واقعا اين اتفاق افتاده

00:42:59.918 --> 00:43:02.128
چه بلايي سر اونا اومده؟

00:43:02.211 --> 00:43:06.549
کيا؟-
.آيريس , آليس و تمي-

00:43:08.718 --> 00:43:10.428
اونا مردن؟

00:43:11.095 --> 00:43:14.307
چرا فکر ميکني که مردن؟

00:43:16.810 --> 00:43:19.271
يه روح اينجا هست

00:43:21.065 --> 00:43:22.775
يه روح؟

00:43:24.526 --> 00:43:26.779
چه شکليه؟

00:43:26.862 --> 00:43:28.864
.يه دختره

00:43:28.989 --> 00:43:31.909
.دختري که موقع دوش گرفتن بهم حمله کرد

00:43:31.909 --> 00:43:34.745
.هموني که توي سالن ديدم

00:43:35.538 --> 00:43:39.542
براي بقيه دخترا هم اين اتفاق افتاده , ميدونم که اونا هم ديدنش

00:43:39.542 --> 00:43:44.714
پس لطفا بهم بگين اينجا چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:43:50.387 --> 00:43:51.513
خواهش ميکنم

00:43:51.639 --> 00:43:54.350
من نميتونم به اين سوالا جواب بدم کريستن

00:43:54.433 --> 00:43:57.061
بايد خودت جوابا رو پيدا کني

00:43:57.562 --> 00:43:59.981
لعنتي , بهم بگو

00:44:00.565 --> 00:44:05.611
.کريستن رو ببرين به اتاقش-
دست از اين کارا برنميداري , درسته؟-

00:44:11.326 --> 00:44:12.869
ولم کن

00:44:22.921 --> 00:44:24.840
آليس کيه؟

00:44:25.591 --> 00:44:30.387
ميدونين که اينجا بوده , پس چرا جوابمو نميدين؟

00:44:30.388 --> 00:44:31.764
به من نگاه کنين

00:44:31.764 --> 00:44:35.059
متاسفم , من با ديوونه ها صحبت نميکنم

00:44:41.149 --> 00:44:43.860
.ديگه اينطوري صدام نزن-
.اين کارو نکن-

00:44:43.902 --> 00:44:48.281
بگو آليس کيه-
آليس هادسون اينجا بوده-

00:44:48.407 --> 00:44:51.535
اون يکي از ما بود ولي الآن ديگه رفته

00:44:55.873 --> 00:44:56.874
رفته؟

00:44:58.626 --> 00:45:02.713
کجا رفته؟-
.از اينجا رفت , اونا گذاشتن که بره-

00:45:07.385 --> 00:45:09.262
من از اينجا ميرم

00:45:10.055 --> 00:45:12.849
.امشب
,آيريس رو پيدا ميکنم

00:45:12.933 --> 00:45:14.726
واقعا؟-
واقعا-

00:45:14.726 --> 00:45:18.730
.نميتوني بري بيرون-
.فقط نگاه کن-

00:45:19.522 --> 00:45:22.484
با من مياين؟-
چه طوري؟-

00:45:25.571 --> 00:45:28.491
زوئي , پنيتو بده من

00:45:39.752 --> 00:45:42.797
.اون نميذاره ما بريم

00:45:48.762 --> 00:45:49.972
سلام؟

00:45:50.097 --> 00:45:53.559
لنرد ... آره ... ممنون که بهم زنگ زدي

00:45:54.309 --> 00:45:57.062
احتياج به مشورت دارم

00:45:57.145 --> 00:46:00.148
هنوزم همون اتفاقاي عجيب ميوفته

00:46:00.274 --> 00:46:03.902
مسئله اينجاست که همه چيز بدتر ميشه

00:46:03.987 --> 00:46:09.033
خيلي خب , اينو ميذاريم اينجا , اينطوري به نظر قفل مياد

00:46:09.117 --> 00:46:11.911
.اما از داخل اتاق ميشه بازش کرد

00:46:11.953 --> 00:46:17.000
خب , بعدش ميري تو رختخوابت
ولي لباسات تنت باشن و با پتو مخفيشون ميکني

00:46:19.335 --> 00:46:21.879
.بعد بازرسي شبانه ميام دنبالت-
و بعدش؟-

00:46:21.964 --> 00:46:25.092
بعدش ميريم آيريس رو پيدا ميکنيم و از اينجا ميريم بيرون

00:46:25.175 --> 00:46:28.137
چرا انقدر به اون اهميت ميدي؟

00:46:28.929 --> 00:46:32.057
به اين اهميت ميدم که همه مون زنده از اينجا بريم بيرون

00:46:42.485 --> 00:46:43.778
بازش کن

00:47:14.977 --> 00:47:17.980
بايد الآن  بريم , زود باش

00:47:44.259 --> 00:48:02.485
299
00:50:59,881 --> 00:51:02,800
.فکر کنم  اين راه اشتباهه

00:51:05.137 --> 00:51:06.513
اينجا

00:51:14.188 --> 00:51:16.315
اين سردخونه است

00:51:36.962 --> 00:51:38.755
قايم شو

00:52:00.028 --> 00:52:04.366
,يکي اينجا بوده
.زود باش , بايد اطرافو بگرديم

00:52:09.830 --> 00:52:12.708
چيزي ميبيني؟-
نه-

00:52:17.839 --> 00:52:19.757
...بريم

00:52:41.655 --> 00:52:43.032
اميلي؟

00:53:05.263 --> 00:53:08.475
اميلي , توئي؟

00:54:04.158 --> 00:54:05.493
آليس

00:54:33.356 --> 00:54:35.609
.تلاش خوبي بود

00:55:46.058 --> 00:55:47.434
کريستن

00:55:48.018 --> 00:55:49.436
اميلي

00:55:49.687 --> 00:55:54.024
چه اتفاقي افتاد؟-
.پرستار لاندت منو گرفت-

00:55:54.692 --> 00:55:57.569
.به دستام صدمه زدن

00:55:59.154 --> 00:56:03.450
تونستي آيريسو پيدا کني؟-
نه , نه-

00:56:04.577 --> 00:56:09.374
اون رفته , ديگه برنميگرده

00:56:11.543 --> 00:56:17.340
ببين , اگه ما از اينجا نريم بيرون , بعدش نوبت ما ميشه

00:56:17.340 --> 00:56:19.759
نميتونيم فرار کنيم

00:56:19.926 --> 00:56:22.387
پس بازم سعي ميکنيم

00:56:22.471 --> 00:56:26.309
هيچ کس نميره بيرون

00:56:30.229 --> 00:56:31.814
سلام؟

00:56:36.235 --> 00:56:39.405
خب , روي؟-
.علاقه اي بهش ندارم-

00:56:39.531 --> 00:56:43.660
.هنوز حرفامو نشنيدي-
.خيلي خب , شروع کن-

00:56:43.744 --> 00:56:48.832
شنيدم که گفتي نميخواي با هيچ کدوم از ما توي بخش مراقبت قرار بذاري

00:56:48.874 --> 00:56:54.588
اما من قراره به زودي از اينجا برم و فکر کردم شايد بتوني بعضي وقتا بهم زنگ بزني

00:56:54.671 --> 00:57:00.844
هيچ وقت توي زندگيم ممکن نيست که باهات قرار بذارم

00:57:00.970 --> 00:57:02.221
فهميدي؟

00:57:02.347 --> 00:57:04.891
...اما من -
نه , هرگز-

00:57:04.974 --> 00:57:10.688
.حالا تنهام بذار , چون خيلي سرم شلوغه و واسه اين حرفا وقت ندارم

00:57:45.016 --> 00:57:49.354
خب, ديشب بهتون خوش گذشت؟

00:57:49.813 --> 00:57:50.855
برو گمشو

00:57:50.981 --> 00:57:54.651
.ممکن بود همه ما رو توي دردسر بندازي-
.ما دنبال آيريس ميگشتيم-

00:57:54.777 --> 00:57:56.070
و؟

00:57:59.573 --> 00:58:03.869
.نتونستيم پيداش کنيم-
.خب احتمالا توي جاي اشتباهي دنبالش ميگشتين-

00:58:03.995 --> 00:58:06.789
.به خصوص با اون احمقي که اونجاست

00:58:09.583 --> 00:58:11.335
چي گفتي؟-
. هيچي نگفت-

00:58:11.335 --> 00:58:14.839
.ديشب ديدمتون که اطراف پرسه ميزدين-
.خفه شو-

00:58:14.840 --> 00:58:17.301
.اونا دارن ما رو ميبينن-
ميتوني اونا رو مقصر بدوني؟-

00:58:17.301 --> 00:58:19.761
...فقط به خاطر اينکه انقدر شجاعت داشتم که با اين مسئله مواجه بشم

00:58:19.761 --> 00:58:24.182
دفعه بعد يه لطفي به ما بکن و درست انجامش بده

00:58:24.182 --> 00:58:29.646
زوئي کوچولو , چرا مثل يه لاک پشت کوچولو نميري توي لاکت قايم بشي؟

00:58:29.646 --> 00:58:31.940
چرا تنهاش نميذاري؟

00:58:32.066 --> 00:58:36.613
مشکل چيه ,بابات به اندازه کافي بهت توجه نميکرد؟-
.به  تو ربطي نداره-

00:58:36.613 --> 00:58:41.993
ما رو تنها بذار , هيچکس از تو خوشش نمياد

00:58:41.993 --> 00:58:43.786
حسوديت ميشه؟-
به چي؟-
به من-

00:58:43.911 --> 00:58:47.540
از وقتي که من اينجام به من حسوديت ميشه

00:58:47.582 --> 00:58:51.044
...ديگه از تحمل کردن اون رفتار رقت انگيزت خسته شدم

00:58:51.128 --> 00:58:53.547
نميتونم صداتو بشنوم

00:59:00.721 --> 00:59:03.432
اونا به من حسوديشون ميشه

00:59:06.018 --> 00:59:09.813
.بذار ببينيم روي در اينباره چي ميگه

01:00:16.592 --> 01:00:20.722
نه , نه , خواهش ميکنم بذار برم

01:00:21.055 --> 01:00:24.309
آليس , اين فکر من نبود , قسم ميخورم

01:00:24.310 --> 01:00:26.020
...اونا مجبورم کردن

01:00:26.353 --> 01:00:28.314
...نه , بس کن , نه

01:00:28.480 --> 01:00:32.610
نه , خواهش ميکنم اين کارو نکن , بذار برم

01:00:32.735 --> 01:00:35.946
آليس , خواهش ميکنم اين کارو نکن

01:00:36.030 --> 01:00:38.949
نه , خواهش ميکنم اين کارو نکن

01:00:39.074 --> 01:00:41.493
نه , نه

01:01:10.524 --> 01:01:13.027
... اگه ما

01:01:32.214 --> 01:01:33.966
سارا کجاست؟

01:01:46.896 --> 01:01:48.815
...سارا ...نه

01:01:50.775 --> 01:01:52.193
سارا کجاست؟

01:01:52.277 --> 01:01:54.612
اگه آليس سارا رو گرفته , پس مياد سراغ همه مون

01:01:54.696 --> 01:01:58.533
.نه , نه ,نه

01:02:08.544 --> 01:02:10.504
آليس هادسون؟

01:02:12.131 --> 01:02:14.216
اين مال اونه؟

01:02:15.009 --> 01:02:20.931
من بهش دستم نزدم , کار سارا و بقيه دخترا بود

01:02:25.478 --> 01:02:29.441
باهاش چي کار کردين؟-
.نميدونم اون راجع به چي حرف ميزنه-

01:02:29.482 --> 01:02:31.610
.چرا ميدوني-
.خفه شو زوئي-

01:02:31.735 --> 01:02:34.112
اين يه بازي نيست

01:02:34.529 --> 01:02:39.576
باهاش چي کار کردين؟ چرا اون ميخواد ما رو بکشه؟

01:02:41.245 --> 01:02:43.956
اونا باهاش چي کار کردن , زوئي؟

01:02:44.081 --> 01:02:46.751
ببين , خواهش ميکنم زوئي

01:02:47.418 --> 01:02:49.503
بايد بدونم

01:02:50.796 --> 01:02:53.174
آليس آدم بدي بود

01:02:55.427 --> 01:03:00.432
اون به ما صدمه ميزد
هميشه اذيتمون ميکرد

01:03:01.558 --> 01:03:03.810
تمي بهمون گفت که بايد چي کار کنيم

01:03:03.810 --> 01:03:06.229
تمي قبل از تو اينجا بود

01:03:06.313 --> 01:03:11.026
اون گفت که ميتونه اين ماجرا رو تموم کنه

01:03:11.610 --> 01:03:14.071
فکر اون بود

01:03:15.031 --> 01:03:19.202
و ما تونستيم از شرش خلاص بشيم

01:03:20.536 --> 01:03:22.997
آليس؟-
چيه؟-

01:03:24.916 --> 01:03:28.127
من ميدونم خرگوشت کجاست

01:03:30.254 --> 01:03:32.966
تو پيداش کردي؟-
.آره-

01:03:33.384 --> 01:03:35.970
تو اتاق تميه

01:03:40.140 --> 01:03:42.685
اون مال منه , نبايد دست تو باشه

01:04:11.841 --> 01:04:17.305
ما همه کمک کرديم و حالا اون ميخواد همه مونو بکشه

01:04:17.305 --> 01:04:19.390
مجبور بوديم که اين کارو بکنيم

01:04:19.390 --> 01:04:24.145
.اون آدم وحشتناکي بود-
چرا اون دنبال منه؟-

01:04:24.270 --> 01:04:26.480
.چه اهميتي داره , همه مون مرديم

01:04:26.480 --> 01:04:28.774
اميلي؟

01:04:29.276 --> 01:04:30.652
اميلي؟

01:04:33.572 --> 01:04:36.742
بايد از اينجا بريم , باشه؟

01:04:36.825 --> 01:04:40.871
اميلي چي ميشه؟-
.پيداش ميکنيم-

01:04:41.455 --> 01:04:43.749
باشه؟ زود باش

01:04:49.172 --> 01:04:51.382
اميلي , چي کار ميکني؟

01:04:51.507 --> 01:04:54.218
من مثل تو قوي نيستم

01:04:56.554 --> 01:04:58.473
اون چاقو رو بذار زمين

01:04:58.681 --> 01:05:01.893
.نميتونم-
.ما از اينجا ميريم-

01:05:16.200 --> 01:05:17.576
اميلي

01:05:31.591 --> 01:05:35.345
نه , نه , نه
ممکن نيست همچين اتفاقي افتاده باشه

01:05:36.680 --> 01:05:41.309
خواهش ميکنم نذار دستش به من برسه , من نميخوام بميرم

01:05:43.396 --> 01:05:48.025
زوئي , به من اعتماد داري؟

01:05:52.905 --> 01:05:56.409
.درو باز کن-
از کجا اونو آوردي؟-

01:05:56.534 --> 01:05:59.078
.درو باز کن , همين الآن

01:05:59.078 --> 01:06:02.331
آروم باش
کاري نکن که بعدا افسوسشو بخوري

01:06:02.457 --> 01:06:06.795
...يه حادثه در حال وقوعه-
.در لعنتي رو باز کن-

01:06:13.844 --> 01:06:17.097
.برو عقب-
هي , آروم باش -

01:06:17.222 --> 01:06:18.890
.برو عقب

01:06:21.686 --> 01:06:23.855
برو طرف ديوار

01:06:24.314 --> 01:06:27.025
همونجا وايستين , جلوي ديوار

01:06:33.114 --> 01:06:34.449
زود باش

01:06:45.711 --> 01:06:47.296
بريد عقب

01:06:47.838 --> 01:06:50.633
.بريد عقب-
.نميتوني اين کارو بکني-

01:06:50.716 --> 01:06:52.676
.فقط نگاه کن-
.تو فقط داري به خودت صدمه ميزني-

01:06:52.801 --> 01:06:54.553
چي ميخواي کريستن؟
ميخواي کجا بري؟

01:06:54.553 --> 01:06:57.473
.يه جايي که از اينجا دور باشه-
.چاقو رو بذار کنار-

01:07:03.063 --> 01:07:06.691
نه , بذارين من برم , متوجه نيستين

01:07:06.775 --> 01:07:09.194
نميفهمين

01:07:09.319 --> 01:07:12.280
آليس هادسون ميخواد ما رو بکشه

01:07:12.280 --> 01:07:14.574
.بسه-
!جدي که نميگي-

01:07:14.574 --> 01:07:18.787
.نه , خواهش ميکنم-
.کريستن ميخوام که آروم باشي-

01:07:18.871 --> 01:07:21.082
.اون دختر يه مورديه که به جايي نميرسه و خودتم ميدوني

01:07:21.207 --> 01:07:25.002
.خوشبختانه , اين مسئله اي نيست که تو براش تصميم بگيري-
واقعا فکر ميکني ميتوني درمانش کني؟-

01:07:25.127 --> 01:07:28.714
بايد سعي خودمو بکنم , در مورد اون به زمان بيشتري احتياج دارم , فقط همين

01:07:28.714 --> 01:07:33.928
...تو هم به اندازه اون نااميدي , ميتوني 100 سال رو سپري کني تا

01:07:36.473 --> 01:07:38.475
خواهش ميکنم , اين کارو نکن

01:07:40.686 --> 01:07:41.937
گوش کنين

01:07:42.062 --> 01:07:44.439
لباس مخصوص ديوونه ها رو تنش کنين و توي اتاقش زندانيش کنين

01:07:44.523 --> 01:07:47.484
دکتر؟-
... شما نميفهمين-

01:07:48.610 --> 01:07:49.987
نه

01:07:58.663 --> 01:08:01.749
متاسفم

01:08:14.513 --> 01:08:17.641
بايد يکم استراحت کني , زود باش

01:08:22.229 --> 01:08:24.023
.همه شونو قورت بده

01:08:27.484 --> 01:08:31.363
خوبه , خيلي سخت نبود , مگه نه؟

01:08:32.240 --> 01:08:34.492
خوب بخوابي عزيزم

01:10:14.681 --> 01:10:17.058
خوب بخوابي عزيزم

01:10:17.726 --> 01:10:20.729
کجا ميريم؟-
.از اينجا ميريم بيرون-

01:10:42.711 --> 01:10:45.380
.همين حالا درو باز کن

01:11:14.994 --> 01:11:19.040
...وايستا هرزه , فکرشم نکن که

01:11:19.123 --> 01:11:21.417
...سعي نکن در آسانسورو ببندي

01:11:26.548 --> 01:11:28.717
اون واقعا عصبانيه

01:11:39.145 --> 01:11:40.897
بيا اينجا

01:12:06.674 --> 01:12:08.592
هي , برگردين اينجا

01:12:12.388 --> 01:12:15.933
گير افتاديم-
شايدم نه , زود باش-

01:12:16.059 --> 01:12:17.185
زودباش

01:12:17.269 --> 01:12:19.229
زوئي , اينو بگير

01:12:30.615 --> 01:12:32.743
شايد اين بره طبقه اول , درسته؟

01:12:32.868 --> 01:12:35.620
.اول من ميرم -
.باشه , عجله کن-

01:12:35.913 --> 01:12:39.834
به محض اينکه تونستي بفرستش اينجا , باشه؟-
.حتما-

01:12:58.937 --> 01:13:01.398
درو باز کن

01:13:11.325 --> 01:13:12.993
زود باش

01:13:54.871 --> 01:13:56.164
زوئي

01:13:58.208 --> 01:13:59.501
زوئي

01:14:05.465 --> 01:14:06.758
زوئي

01:16:56.646 --> 01:16:58.856
اينجا چه خبره؟

01:17:05.947 --> 01:17:09.910
...من جواب ميخوام , بدون هيچ دروغي و گرنه به خدا قسم

01:17:10.035 --> 01:17:11.203
همين الآن

01:17:12.537 --> 01:17:14.414
...حقيقت

01:17:19.212 --> 01:17:25.635
اسم تو آليس لي هادسونه

01:17:40.150 --> 01:17:42.236
ميتونم؟

01:17:58.878 --> 01:18:03.508
شب 3 سپتامبر 1958 تو رو از خونه ات دزديدن

01:18:09.556 --> 01:18:11.641
من کريستنم

01:18:11.766 --> 01:18:14.227
و آليس نيستم , من کريستنم

01:18:14.228 --> 01:18:20.026
حدوده دو ماه توي زيرزمين يه خونه مزروعي با زنجير بسته شده بودي

01:18:20.109 --> 01:18:23.904
همون مزرعه اي که آتيشش زدي

01:18:25.072 --> 01:18:27.199
فقط 11 سالت بود

01:18:27.283 --> 01:18:31.120
بدون غذا , بيمار و زنداني شده در تاريکي

01:18:31.204 --> 01:18:33.749
يه کابوس توي بيداري بوده

01:18:33.874 --> 01:18:37.919
تنها راه فرارت خيال پردازي کردن بوده

01:18:38.420 --> 01:18:43.467
براي غلبه کردن بر اون آسيب , روانت تجزيه شده

01:18:45.552 --> 01:18:49.097
تو از بيماري چند شخصيتي رنج ميبري

01:18:51.726 --> 01:18:54.270
...هر شخصيت

01:18:54.395 --> 01:18:58.399
بخشي از اين کابوسو برداشته و از تو دورش کرده

01:18:58.566 --> 01:19:00.568
براي مراقبت کردن از تو

01:19:01.694 --> 01:19:05.031
اما شخصيتاي جديد خيلي

01:19:05.114 --> 01:19:09.911
خيلي مقتدرن , به طوري که شخصيت اصلي آليس رو پنهان ميکنن

01:19:13.040 --> 01:19:19.922
ميدونم که خيلي خوشايند نبودن اما روشهاي من دارن کمکت ميکنن

01:19:20.130 --> 01:19:24.426
بعد از سالها درمان , شخصيتهاي چند گانه اي بودن که ميتونستيم حذفشون کنيم

01:19:24.426 --> 01:19:26.929
...شروع به درمان تک تک اونا کرديم

01:19:27.013 --> 01:19:33.603
داشتيم اونا رو با روشهاي آزمايشي محو ميکرديم
و بعدش تو , کريستن ,ظاهر شدي

01:19:37.065 --> 01:19:39.234
من همين طوري ظاهر نشدم

01:19:39.359 --> 01:19:45.156
ذهن تو کريستن رو ساخت تا از خودش مراقبت کنه و اين خيال پردازيا رو دوباره احيا کنه

01:20:03.384 --> 01:20:06.512
حالا وقتشه که خداحافظي کني

01:20:16.815 --> 01:20:19.067
خواهش ميکنم منو نکش

01:20:33.708 --> 01:20:38.129
تو زنده ميموني , نگران نباش

01:20:42.593 --> 01:20:45.804
اون آخرين نفري بود که از اينجا رفت

01:20:45.888 --> 01:20:47.848
چي گفتي؟

01:20:48.307 --> 01:20:53.520
آيريس ما در مورد کسايي که اينجا نيستن صحبت نميکنيم

01:20:53.604 --> 01:20:58.650
قوانين يادش نميمونن چون اون تنها ديوونه ايه که اينجا وجود داره

01:20:58.650 --> 01:21:00.653
.بسه

01:21:08.078 --> 01:21:10.288
ديگه درمان شده؟

01:21:10.664 --> 01:21:13.541
احتمالا اون تا آخر عمرش به درمان احتياج داره

01:21:13.667 --> 01:21:16.878
اما ديگه براي خودش خطري نداره

01:21:17.003 --> 01:21:20.173
اون دوباره

01:21:20.299 --> 01:21:22.677
همون دختر شما شده

01:21:23.094 --> 01:21:25.346
ميتونيم ببينيمش؟

01:21:28.849 --> 01:21:30.226
آليس؟

01:21:37.108 --> 01:21:39.527
حالت خوبه عزيزم؟

01:21:41.238 --> 01:21:43.490
ما دوست داريم , عشقم

01:21:45.117 --> 01:21:46.410
مامان

01:21:47.285 --> 01:21:48.578
بابا

01:21:48.662 --> 01:21:50.414
اوه عزيزم

01:22:00.258 --> 01:22:04.637
,فکر کردم شايد وسايلتو بخواي

01:22:10.560 --> 01:22:14.063
.اينم دوباره برات درست کردم

01:22:16.984 --> 01:22:18.444
.ممنون

01:22:33.709 --> 01:22:36.045
.فکر کنم يادم مياد

01:22:36.171 --> 01:22:38.506
چيا رو يادت مياد؟

01:22:39.007 --> 01:22:40.467
.همه چيزو

01:22:42.510 --> 01:22:44.596
اون مزرعه قديمي

01:22:45.013 --> 01:22:46.848
اينجا

01:22:46.973 --> 01:22:48.725
...بقيه

01:22:48.850 --> 01:22:53.813
.اميلي , سارا , آيريس , کريستن

01:22:54.899 --> 01:22:58.027
ديگه ميتوني همه اونا رو فراموش کني

01:22:59.153 --> 01:23:02.448
کي ميتونم از اينجا برم؟ واقعا ميخوام که برگردم خونه

01:23:02.531 --> 01:23:07.161
دکتر استرينگر گفت حدود دو يا سه روز ديگه

01:23:07.828 --> 01:23:11.499
ملاقات امروز به اندازه کافي طول کشيده
بايد يکم استراحت کني

01:23:11.667 --> 01:23:16.088
نميشه يکم بيشتر بمونيم؟-
.به زودي ميتونين همه وقتتونو پيش اون باشين-

01:31:18.996 --> 01:31:35.345
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.