WEBVTT 00:00:00.196 --> 00:00:20.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.197 --> 00:00:32.273 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:33.785 --> 00:00:34.864 يک کراوات 00:00:37.329 --> 00:00:38.669 يک ساعت 00:00:42.125 --> 00:00:43.465 يک حلقه 00:00:46.297 --> 00:00:48.633 يک گيره اسکناس بدون اسکناس 00:00:54.012 --> 00:00:56.265 و يک گوشي موبايل 00:01:05.774 --> 00:01:08.940 پنجاه سنت در روز منهاي مقداري که توي زندان خرج کردي 00:01:08.902 --> 00:01:10.811 و يک بليط قطار تا بيگ اپل 00:01:10.821 --> 00:01:13.549 موفق باشي گکو و ديگه اينجا برنگرد 00:01:14.408 --> 00:01:17.837 ميخواي بدوني که منشا تمام تخيلات چي بود؟ 00:01:18.287 --> 00:01:21.110 هيچ منشايي نداشت و کاملا اتفاقي بود 00:01:22.834 --> 00:01:25.609 بهش ميگن انفجار اوليه 00:01:25.586 --> 00:01:28.101 که تقريبا 530 ميليون سال قبل اتفاق افتاده 00:01:29.172 --> 00:01:31.343 و در طي 70، 80 ميليون سال بعد ... 00:01:31.341 --> 00:01:33.773 سير تکامل سرعت گرفت ... 00:01:34.636 --> 00:01:36.415 و ما بوجود اومديم 00:01:36.805 --> 00:01:38.407 نسل بشر 00:01:39.766 --> 00:01:44.108 هنوز هم توضيحي براي اين اتفاق وجود نداره به غير از اينکه اتقاق افتاده 00:02:12.715 --> 00:02:15.182 بعضيا ميگن که شانسي بوده 00:02:16.261 --> 00:02:17.863 و بعضيا ميگن که از قبل طراحي شده 00:02:19.847 --> 00:02:21.710 ولي کي واقعا ميدونه؟ 00:02:26.896 --> 00:02:28.414 هفت سال بعد 00:04:29.394 --> 00:04:30.817 خواب بسه ديگه 00:04:30.854 --> 00:04:32.668 منظورت اينه که بيدار بشم؟ 00:04:32.689 --> 00:04:36.164 بيدار شدن چيز خوبيه ولي نخوابيدن چيز خوبي نيست 00:04:37.611 --> 00:04:39.603 در هر حال، الان موقعي از روز نيست که من دوست داشته باشم 00:04:39.614 --> 00:04:41.950 الان بهترين زمان از روزه 00:04:42.199 --> 00:04:44.535 براي اونايي که همچين حسي دارن متاسفم 00:04:44.534 --> 00:04:46.574 منظورم اينه که روز اونا ديگه نميتونه بهتر از اين بشه 00:04:47.871 --> 00:04:51.086 وقتي دير به رخت خواب بري به اندازه کافي نميخوابي 00:04:54.252 --> 00:04:56.636 امروز چت شده؟ 00:04:57.254 --> 00:04:58.856 بهت گفتم يا فراموش کردي؟ 00:04:59.549 --> 00:05:01.886 من براي يک هفته ميرم واشينگتون 00:05:01.885 --> 00:05:03.143 آره، سايت جديد، درسته؟ 00:05:03.638 --> 00:05:04.847 بايد 10 روزه آماده بشيم 00:05:04.888 --> 00:05:06.620 و کل سايت بايد فردا شروع به کار کنه 00:05:06.640 --> 00:05:07.849 پس اون ليبرالهاي عصباني چي ميشن ... 00:05:07.891 --> 00:05:09.540 که ميخوان بدون تغيير روزانه کارهاشون رو انجام بدن، عزيزم؟ 00:05:09.559 --> 00:05:13.035 تو هم به اندازه اونها ليبرالي آقاي انرژي سبز 00:05:13.020 --> 00:05:15.796 نه، نه، تنها چيز سبز، اسکناسه عزيزم 00:05:15.774 --> 00:05:18.728 اوه، همش درباره وال استريت اين باعث ميشه احساس بدي داشته باشم 00:05:18.901 --> 00:05:20.064 عزيزم، بيا اينجا 00:05:20.111 --> 00:05:22.317 نه، نميدونم در تو چي ديدم 00:05:22.322 --> 00:05:23.532 - بيا اينجا - نه 00:05:23.574 --> 00:05:25.044 مهمان بعدي من، گوردون گکو ... 00:05:25.075 --> 00:05:27.637 که از بزرگترين افراد وال استريت در دهه هشتاد بود ... 00:05:27.618 --> 00:05:31.308 قبل از اينکه به دليل کلاهبرداري زنداني بشه 00:05:31.248 --> 00:05:34.202 اون الان آزاد شده، با يک کتاب جديد و باور کنين که کتاب خيلي خوبيه 00:05:34.167 --> 00:05:36.468 و اسمش هست : آيا طمع خوبه؟ 00:05:36.461 --> 00:05:37.801 و الان اينجا حضور داره 00:05:37.838 --> 00:05:39.392 گوردون، خوشحالم که توي برنامه هستي 00:05:39.422 --> 00:05:41.071 ممنون ماريا، خيلي خوبه که آزاد باشي 00:05:41.091 --> 00:05:42.740 - خاموشش کن - يه لحظه صبر کن 00:05:42.759 --> 00:05:45.190 و بايد بهتون بگم که برنامتون، خيلي خوبه 00:05:45.428 --> 00:05:48.464 اوه، شما توي زندان برنامه رو نگاه ميکردي؟ 00:05:48.431 --> 00:05:49.510 برنامه شما؟ 00:05:50.183 --> 00:05:52.436 هم من، هم بقيه زندانيها 00:05:52.894 --> 00:05:54.673 شما توي زندان کتاب رو نوشتين؟ 00:05:54.688 --> 00:05:57.025 بله، طرح کلي رو آماده کردم ... 00:06:00.110 --> 00:06:01.924 من يه دوش ميگيرم 00:06:39.983 --> 00:06:41.715 هفته ديگه ميبينمت 00:06:42.360 --> 00:06:43.878 توي واشينگتون موفق باشي 00:07:03.507 --> 00:07:05.061 - الو؟ - جيکوب 00:07:05.091 --> 00:07:06.122 دکتر مسترز 00:07:06.176 --> 00:07:08.252 صبح بخير قربان نتونستين بخوابين؟ 00:07:08.261 --> 00:07:12.211 جيکوب، اتفاق افتاد به اندازه اي که هنوز هم بايد بسوزونيم 00:07:12.181 --> 00:07:13.652 واقعا؟ چند تا ليزر سوزوندين؟ 00:07:13.683 --> 00:07:17.846 تا امروز صبح 72 تا و تا هفته ديگه به 96 ميرسه 00:07:17.771 --> 00:07:20.630 اين خيلي عاليه دکتر 00:07:20.607 --> 00:07:21.816 خوب، بذار حدس بزنم ... 00:07:21.858 --> 00:07:23.850 معنيش اينه که ما داريم به سرعت جلو ميريم درسته؟ شما به پول بيشتري نياز دارين؟ 00:07:23.860 --> 00:07:27.240 خوب، اگه بتونيم 100 ميليون ديگه بگيريم خيلي خوب ميشه 00:07:27.196 --> 00:07:30.577 شايد بتونيم شش ماه ديگه روي شما برنامه ريزي کنيم 00:07:30.742 --> 00:07:32.343 صد ميليون دلار؟ 00:07:32.787 --> 00:07:35.562 تا زماني که قيمت نفت بالا بمونه ما به پول خواهيم رسيد 00:07:35.538 --> 00:07:37.447 اين خيلي خوبه 00:07:37.540 --> 00:07:41.360 چون سازمان ميگه که با بازار مشکل دارن ... 00:07:41.293 --> 00:07:43.369 شما نگران اين نباشين باشه دکتر؟ 00:07:43.380 --> 00:07:46.239 شما فقط به ساختن ادامه بدين، باشه؟ 00:07:46.216 --> 00:07:49.953 باشه، ممنون جيکوب، ممنون 00:07:49.886 --> 00:07:52.187 خوب، بزودي باهاتون تماس ميگيرم 00:08:30.677 --> 00:08:32.931 هايدرا آفشور 00:08:32.930 --> 00:08:35.622 بذارين دوباره بگم 00:08:35.598 --> 00:08:37.507 يک پژوهش بزرگ زيردريايي ... 00:08:37.518 --> 00:08:39.594 در سواحل استوايي کشور گينه 00:08:39.602 --> 00:08:41.939 اين يک ميدان نفتيه که به سختي ميشه بهش دسترسي داشت 00:08:41.938 --> 00:08:46.979 به خاطر داشته باشين، هجم معاملات براي 52 هفته، 31% از کُله 00:08:46.860 --> 00:08:50.687 و اين در تملک کسي نيست جز ... حدس بزنين چه کسي ... 00:08:50.863 --> 00:08:52.156 چرچيل شوارتز 00:08:52.198 --> 00:08:54.795 خوب، ما ميدونيم که اونا اجازه نميدن اتفاق بدي اينجا بيفته 00:08:54.784 --> 00:08:57.037 اگه نظر من رو بخواين ميگم که بايد حمله رو شروع کنيم 00:08:57.036 --> 00:08:58.638 - کسي موافق هست؟ - بله 00:08:59.622 --> 00:09:00.962 همه موافقن؟ 00:09:01.249 --> 00:09:03.325 اد، تو چي فکر ميکني؟ 00:09:03.334 --> 00:09:05.374 من موافق نيستم شايد فقط من باشم 00:09:05.378 --> 00:09:07.893 گينه استوايي يه حکومت ديکتاتوري داره 00:09:07.882 --> 00:09:09.791 اين آدما قبلا معادن طلا و الماس رو ملي کردن 00:09:09.799 --> 00:09:10.878 خوب، منظورت چيه؟ 00:09:10.925 --> 00:09:14.044 من فقط فکر ميکنم که ما نبايد الان اين ريسک رو انجام بديم، بايد منتظر بشيم 00:09:14.095 --> 00:09:15.258 انتظار؟ انتظار براي چي؟ 00:09:15.305 --> 00:09:17.037 براي اون معامله هيدروژن مسخرت؟ 00:09:17.058 --> 00:09:18.315 حالا تو داري از چيز ديگه اي حرف ميزني 00:09:18.349 --> 00:09:19.868 اين يه شرکت گداخت ايالتيه، استن 00:09:19.893 --> 00:09:21.019 بيخيال، حرفهات هيچ ربطي به هم نداره 00:09:21.061 --> 00:09:22.187 - اوه، واقعا؟ - آره 00:09:22.228 --> 00:09:23.782 منظورت همون معامله ايه که ما قبلا ... 00:09:23.813 --> 00:09:25.984 پنجاه ميليون براش هزينه کرديم، آقاي زرنگ؟ 00:09:25.981 --> 00:09:29.456 انرژي جايگزين، مربوط به 15 سال پيشه، استن 00:09:29.569 --> 00:09:30.827 بيخيال، تو هم جوون بودي خودت اينو ميدوني 00:09:30.862 --> 00:09:32.807 درآمدها سه ماه سه ماه نيستن خسارت ممکنه خيلي سنگين باشه 00:09:32.822 --> 00:09:35.682 قبل از اينکه اون دانشمند ديوونه تو برامون پول در بياره، همه ما خواهيم مُرد 00:09:35.658 --> 00:09:38.742 درسته، اين حرف رو کسي ميزنه که ميگفت شرکت گوگل در حد يه توهمه 00:09:40.539 --> 00:09:44.144 در هر صورت، هايدرا آفشور 00:09:44.084 --> 00:09:48.034 چيزي که براي ما ارزش داره تا بتونيم پولمون رو 3 تا 5 برابر کنيم 00:09:47.963 --> 00:09:50.346 و يه چيز ديگه چيزي که همه ما خيلي بهش علاقه داريم 00:09:50.840 --> 00:09:52.227 پاداش آخر سال بزرگ 00:10:14.072 --> 00:10:16.243 شايد بتونم انجامش بدم شايد هم نتونم 00:10:16.241 --> 00:10:18.364 مردم به من يه چيزايي ميگن 00:10:18.368 --> 00:10:21.228 خدايا، هري، تو به من قول دادي 00:10:21.204 --> 00:10:22.936 ميدوني که ميدونم 00:10:24.874 --> 00:10:26.167 حالت خوبه، لو؟ 00:10:27.752 --> 00:10:30.397 روزهاي خوب من خوبم روزهاي بد هم من خوبم 00:10:30.381 --> 00:10:31.804 فرقش چيه؟ 00:10:33.342 --> 00:10:35.595 يه لطفي به من بکن ازم سوالهاي مسخره نپرس 00:10:35.885 --> 00:10:37.178 ميخواستي منو ببيني؟ 00:10:37.220 --> 00:10:39.034 استيو، بالاي هري بمون، باشه؟ 00:10:39.055 --> 00:10:40.265 اون منو ديوونه ميکنه 00:10:40.306 --> 00:10:41.469 حتما رييس 00:10:42.934 --> 00:10:44.060 دنبالم بيا 00:10:50.608 --> 00:10:51.734 چرا؟ 00:10:51.776 --> 00:10:54.243 يجور تشکره، ديگه چي ميخواي؟ ميخواي بوست هم بکنم؟ 00:10:54.237 --> 00:10:56.752 فکر ميکردم شايد اخبار لندن حالت رو بد کرده باشه 00:10:56.738 --> 00:10:58.992 لندن؟ چيزي از لندن به من نگو 00:10:58.992 --> 00:11:00.545 من به اين ورقه ها يه نگاهي انداختم 00:11:00.577 --> 00:11:03.566 و فهميدم که اونا 125 ميليون درآمد داشتن، درسته؟ 00:11:03.538 --> 00:11:05.270 بقيه گزارشهارو که ميبينم ... 00:11:05.290 --> 00:11:07.104 براي من مثل يه مشت آشغالن 00:11:07.125 --> 00:11:08.987 بعد اونا به من ميگن که نگران اينا نباشم 00:11:09.002 --> 00:11:10.781 چون ميتونيم از همين ها هم پول دربياريم 00:11:10.795 --> 00:11:13.915 چطور ميشه از يه مشت آشغال پول درآورد؟ تو به من بگو 00:11:14.257 --> 00:11:15.906 من فقط يه دايناسور پيرم 00:11:15.926 --> 00:11:18.049 لو، من به کلر زابل اعتماد دارم ما مشکلي نداريم 00:11:18.053 --> 00:11:19.262 و تو هم يه دايناسور نيستي 00:11:19.304 --> 00:11:20.727 اين کار ديگه برام جالب نيست جيکوب 00:11:21.806 --> 00:11:24.713 وقتي که دارم به يه نفر توي مومباي يا دومباي صحبت ميکنم ... 00:11:24.684 --> 00:11:26.499 حتي نميدونم که داره درباره چي حرف ميزنه 00:11:26.519 --> 00:11:28.558 نميدونم که چي داره ميفروشه نميدونم که اصلا اون کي هست 00:11:28.563 --> 00:11:30.034 نميدونم که چقدر بايد براش هزينه کنم 00:11:30.064 --> 00:11:33.575 و شرکاي من، سرشون توي کار خودشونه و به من ميخندن 00:11:33.776 --> 00:11:36.468 الان ديگه يه مشت ماشين دارن به ما ميگن که بايد چيکار کنيم 00:11:36.446 --> 00:11:38.913 به همين دليله که خواستي آدماي مثل من بيان اينجا، به خاطر سبک کردن هزينه ها 00:11:39.449 --> 00:11:42.569 آدمهاي سوسول پير نميشن بچه 00:11:47.958 --> 00:11:49.951 اون پول رو بردار، باشه؟ 00:11:49.959 --> 00:11:52.687 و براي اون دختر خوشگل خرجش کن تو لياقتش رو داري 00:11:54.923 --> 00:11:57.307 وقتي که پرو تورو برام فرستاد يادم مياد 00:11:57.300 --> 00:12:00.027 يه بچه لاغر با موهاي به هم ريخته 00:12:00.011 --> 00:12:03.095 من گفتم : جيمي، داري با من چيکار ميکني؟ يه آدم درست و حسابي به من بده 00:12:03.513 --> 00:12:06.811 من يه روز بد داشتم و تو هم نميخواستي خفه بشي 00:12:06.768 --> 00:12:08.807 يه بچه دوازده ساله که داشتي درباره ... 00:12:08.811 --> 00:12:13.105 شرکتها و مناطق و درآمد با من حرف ميزدي 00:12:16.487 --> 00:12:21.137 تو خيلي اشتياق داشتي جيک و ميتونم حس کنم که هنوز هم داري 00:12:23.117 --> 00:12:25.371 من فقط تا الان همچين چکي نداشتم 00:12:25.371 --> 00:12:28.882 بايد خرجش کني بالاخره يه نفر بايد اقتصاد رو بچرخونه 00:12:29.290 --> 00:12:31.461 خوب، از دفتر من برو بيرون 00:12:41.970 --> 00:12:43.440 ممنون 00:12:51.145 --> 00:12:52.402 برشي مخصوص شاهزاده 00:12:52.522 --> 00:12:55.084 حلقه پلاتينيومي با وزن يک و نيم قيرات 00:12:55.858 --> 00:12:57.981 هيچ چيزي مثل اين حلقه ... 00:12:57.986 --> 00:13:02.542 ميتوني منو به اتاق پول ببري؟ 00:13:03.741 --> 00:13:07.691 منظورتون سالن مشتريهاي خصوصيه؟ 00:13:08.205 --> 00:13:09.545 خودشه 00:13:42.572 --> 00:13:44.955 اولگا از روسيه، با کلي عشق 00:13:45.408 --> 00:13:46.665 حالتون چطوره؟ 00:14:05.261 --> 00:14:07.954 اون حواسش به تو بود برادر 00:14:07.931 --> 00:14:10.137 باحاله، وقت عشق و حاله 00:14:10.141 --> 00:14:14.790 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:16.064 --> 00:14:18.709 عجب، تو جدي هستي 00:14:18.775 --> 00:14:19.806 آره 00:14:21.152 --> 00:14:24.889 خيلي جوون با کلي اعتبار توي بازار 00:14:25.073 --> 00:14:26.675 بترکونيم؟ برو بالا 00:14:29.410 --> 00:14:31.272 خوب، کي ميخواي ازش خاستگاري کني؟ 00:14:31.288 --> 00:14:33.232 اون انقدرها هم به ازدواج اهميت نميده 00:14:33.247 --> 00:14:34.243 منظورم اينه که به والدينش نگاه کن 00:14:34.290 --> 00:14:36.805 يه دختر دوست داره که مستقيما با اين موضوع روبرو بشه، تو اينجوري فکر نميکني؟ 00:14:36.793 --> 00:14:37.956 اگه بچه دار بشين چي ميشه؟ 00:14:38.003 --> 00:14:39.260 آره، کارمون سخت ميشه 00:14:39.296 --> 00:14:40.944 اونشب ديدي توي تلويزيون چي ميگفت؟ 00:14:41.422 --> 00:14:45.159 عقب افتادن اقساط مثل بارون اول طوفانه 00:14:45.134 --> 00:14:47.956 اي خدا، اين يارو مثل غوره ميمونه 00:14:47.929 --> 00:14:50.622 اين يارو يه افسانست گوردون گکو 00:14:50.848 --> 00:14:53.802 هفته ديگه توي دانشگاه قديمت يه سخنراني داره 00:14:53.935 --> 00:14:54.931 مواظب باش 00:14:54.977 --> 00:14:56.661 - هي رفيق، مگه کوري؟ - بيخيال، بيا 00:14:57.480 --> 00:14:59.781 با چند نفر از بچه ها ميخوايم بريم ببينيم چه خبره، تو هم بيا 00:14:59.774 --> 00:15:01.636 نميتونم، مشکلم وينيه، ميدوني که 00:15:02.276 --> 00:15:04.221 تنها خدايي که تو ميپرستي زابله 00:15:04.236 --> 00:15:07.190 من اونو نميپرستم اون به من توي هيئت مديره يه جا داده 00:15:07.196 --> 00:15:10.635 شايعه شده که اون کلي بدهي بالا آورده 00:15:10.660 --> 00:15:12.652 ميلياردها که نميشه براش راهي پيدا کرد 00:15:12.662 --> 00:15:13.871 خوب، که چي؟ 00:15:14.247 --> 00:15:16.844 اين مهم نيست که شايعات درست هستن يا نه 00:15:16.834 --> 00:15:19.004 چون توي اين اوضاع اين چيزيه که خريدارها قبول ميکنن 00:15:19.000 --> 00:15:20.554 و تا نباشد چيزکي، مردم نگويند چيزها 00:15:20.795 --> 00:15:22.527 - من ميخوام يه شرطي باهات ببندم - بگو 00:15:22.588 --> 00:15:25.186 يک ميليون دلار از پاداشم باقي مونده، خوب؟ 00:15:25.174 --> 00:15:26.989 فردا صبح مال تو ميشه 00:15:27.008 --> 00:15:29.310 تو اونو بذار توي بخش KZI و حسابت رو تا انتها بالا ببر 00:15:29.303 --> 00:15:30.466 اين اندازه ايه که من به اين شرکت اعتماد دارم 00:15:30.513 --> 00:15:31.901 تو به حرفهاي من گوش نکردي؟ 00:15:31.931 --> 00:15:33.745 گوش کن، به عنوان تنها دوستي که برات باقي مونده ... 00:15:33.765 --> 00:15:35.497 از جايي در لانگ آيلند که کسي نميتونه به ياد بياره ... 00:15:35.518 --> 00:15:36.906 با يک جمله ... 00:15:36.936 --> 00:15:39.320 دارم بهت ميگم تو مثل مادرت رفتار ميکني 00:15:40.398 --> 00:15:42.569 اين حرف رو نزن اونو قاطي اين ماجرا نکن 00:15:42.567 --> 00:15:45.426 بعلاوه اينکه، چرا اون الان بايد به من پاداش بده، در حالي که مشکل داريم؟ 00:15:45.403 --> 00:15:46.482 اين هيچ معنايي نداره 00:15:46.529 --> 00:15:48.830 ببين، اگه تو نميخواي از اين ماجرا پولي دربياري، مشکلي نيست 00:15:48.822 --> 00:15:50.115 مطمئنم که هري شاپرو هم خوشحال ميشه 00:15:50.158 --> 00:15:51.154 باشه، باشه 00:15:51.200 --> 00:15:53.370 من هم اينکارم بفرستش پيش من 00:15:53.369 --> 00:15:54.888 تو هنوز براي جبران کردن زمان داري 00:15:56.164 --> 00:15:58.157 توي کميسيونها سوراخت ميکنم 00:15:58.166 --> 00:15:59.720 من عاشق اينم که به چهره تو نگاه کنم ... 00:15:59.750 --> 00:16:01.303 وقتي که کلي پول از اين قضيه در بيارم 00:16:01.335 --> 00:16:03.114 و راهي نخواهم داشت جز اينکه از کنارت عبور کنم 00:16:06.799 --> 00:16:09.526 آقايون، ما داريم به يک سقوط بي سابقه نگاه ميکنيم 00:16:09.511 --> 00:16:11.064 من تا حالا چيزي مثل اين نديدم 00:16:11.387 --> 00:16:14.376 زيان امروز زابِل، بدترين ضرر در طول سال بود 00:16:14.348 --> 00:16:16.732 و اين سقوط بزرگ، شايد شروع ... 00:16:16.726 --> 00:16:18.980 يک اتفاق خيلي جدي باشه 00:16:19.186 --> 00:16:22.875 اين يه داستان شگفت انگيزه سهام کلر زابل داره به شدت سقوط ميکنه 00:16:22.815 --> 00:16:25.935 تا حالا توي زندگيت همچين اشتباهي نکرده بودي نظرت درباره اين چيه؟ 00:16:25.901 --> 00:16:28.203 تو داري تمام پولت رو از دست ميدي من دارم اينو ميبينم، داره سقوط ميکنه 00:16:28.196 --> 00:16:31.672 بعضيا دارن شرط ميبندن که سهام زابل ديگه تقريبا کارش تمومه 00:16:31.616 --> 00:16:32.696 تو هم ميخواي شرط ببندي؟ 00:16:32.826 --> 00:16:34.771 اين سهام ديگه تقريبا کارش تمومه جيک 00:16:34.784 --> 00:16:37.821 ديگه بايد بفروشيش و روي 50% سود هستي، رفيق 00:16:37.788 --> 00:16:41.086 هنوز هم ميتونم تورو از ضرر کامل بيرون بکشم، و اينجوري حداقل بدهکار نميشي 00:16:41.292 --> 00:16:42.893 ... تهديد سرمايه شرکتها 00:16:42.918 --> 00:16:47.865 در يک هفته باور نکردني در KZI تقريبا 52% سقوط کرد 00:16:47.840 --> 00:16:49.916 من ميدونم الان سهام در چه وضعيه دارم جلوي خودم اونو ميبينم 00:16:49.926 --> 00:16:52.096 کاري که الان بايد انجام بدي اينه که آروم باشي، يه نفس عميق بکشي ... 00:16:52.094 --> 00:16:54.039 و با بانک تماس بگيري و بگي سهام رو نفروشن 00:16:54.056 --> 00:16:56.309 اين سهام فعلا داره واکنش نشون ميده 00:16:56.307 --> 00:16:57.777 اتفاقي که براي تمام سهام هاي مالي ميفته، درسته؟ 00:16:57.807 --> 00:17:00.323 گوش کن، تا سه ماه ديگه، ما به اين روز نگاه ميکنيم و بهش ميخنديم 00:17:00.311 --> 00:17:01.521 عصباني هستي؟ من هم عصباني هستم 00:17:01.562 --> 00:17:02.688 باشه، ما مشکلي نداريم 00:17:02.730 --> 00:17:04.023 - آروم باش - آروم باش 00:17:05.525 --> 00:17:06.687 يا مسيح 00:17:07.109 --> 00:17:08.627 من توي تمام زندگيت تو ميشناختم جيک 00:17:09.112 --> 00:17:10.844 و وقتي که به خودت دروغ ميگي رو هم ميشناسم 00:17:10.862 --> 00:17:14.896 به من گوش کن رابي کلر زابل، مدت زياديه که وجود داره 00:17:14.825 --> 00:17:17.684 خوب؟ اون يکي از بزرگترين اسمها در بخش سرمايه گذاريه 00:17:17.663 --> 00:17:19.217 يک ماه، يک سال مهم نيست 00:17:19.287 --> 00:17:20.841 ما دوباره به 65 يا 70 برميگرديم و براي من هم مشکلي نيست 00:17:20.872 --> 00:17:22.426 تو فقط بايد نگهش داري، باشه؟ 00:17:22.667 --> 00:17:24.269 تو داري بدهکار ميشي، ميدوني؟ 00:17:24.294 --> 00:17:26.856 نه فقط شرطي که بستيم رو، سود رو هم همينطور، ما داريم از يه ... 00:17:26.837 --> 00:17:28.130 بهم بگو 00:17:28.589 --> 00:17:30.972 شايد نخواي امروز اينو بشنوي 00:17:30.967 --> 00:17:32.260 رابي 00:17:32.635 --> 00:17:33.667 چقدر؟ 00:17:33.719 --> 00:17:35.107 حداقل نصف شرطي که بستيم 00:17:36.639 --> 00:17:39.071 بهم اجازه فروش بده رفيق 00:17:40.310 --> 00:17:41.698 همين الان 00:17:42.352 --> 00:17:45.080 بفروش، بفروش 00:17:45.482 --> 00:17:47.558 رابي، بعدا باهات تماس ميگيرم 00:17:47.901 --> 00:17:49.715 زابل رو نديدي؟ 00:17:58.744 --> 00:18:00.428 آنيکا، لو کجاست؟ 00:18:00.454 --> 00:18:03.444 اينحا که نيست، جواب هم نميده 00:18:04.834 --> 00:18:06.043 خوشحال هم نيست 00:18:12.925 --> 00:18:13.956 هي 00:18:15.303 --> 00:18:16.383 لو 00:18:20.349 --> 00:18:22.781 سلام لو روزت چطور پيش ميره؟ 00:18:22.810 --> 00:18:27.199 قبلا بهت گفتم، روزهاي خوب، خوبم روزهاي بد هم خوبم 00:18:27.106 --> 00:18:30.226 شروع نکن به فضولي کردن 00:18:31.569 --> 00:18:32.957 من اومدم که رو در رو ببينمت 00:18:32.987 --> 00:18:34.457 و درباره شايعه ها باهات صحبت کنم 00:18:34.487 --> 00:18:36.136 چون ديگه داره از کنترل خارج ميشه 00:18:36.157 --> 00:18:37.366 من از خيليا اينو شنيدم 00:18:37.408 --> 00:18:38.487 دنياي ما کاملا مزخرفه 00:18:39.702 --> 00:18:43.570 بعضي از اين احمقهاي تلويزيوني حرفهايي ميزنن، انگار چيزي ميدونن 00:18:43.789 --> 00:18:46.125 اونا ترس و وحشت رو ميفروشن 00:18:46.209 --> 00:18:48.545 و احمقها هم خوششون مياد 00:18:48.543 --> 00:18:51.319 اونا ميخوان که ما به آخر برسيم به خاطر سود خودشون 00:18:51.297 --> 00:18:53.550 ديگه هيچ محدوديتي وجود نداره 00:18:53.841 --> 00:18:57.447 ماريل ميدونه چجوري با اين قضيه کنار بياد، اين هم سگ لعنتيه اونه 00:18:57.386 --> 00:18:59.462 لو، من ميتونم کمک کنم ميتونم بفهمم دليل اين اوضاع چي بوده 00:18:59.472 --> 00:19:00.942 تو فقط بايد بهم بگي 00:19:00.974 --> 00:19:02.527 خيلي چيزها هست که تو نميدوني جيک 00:19:02.559 --> 00:19:05.465 چي؟ درباره اون پاداش چي؟ چرا الان؟ 00:19:05.603 --> 00:19:09.553 چون تورو ميشناسم تو بايد براي کارهاي بهتر بيرون ميموندي 00:19:10.066 --> 00:19:13.056 خوب، خرجش کن، از پول استفاده کن 00:19:13.026 --> 00:19:15.066 چون يه روز از خواب بيدار ميشي و ميبيني که داري ميميري 00:19:15.071 --> 00:19:16.850 لو، تو بايد خودتو جمع و جور کني، باشه؟ 00:19:16.865 --> 00:19:18.122 اوضاعمون درست ميشه 00:19:18.157 --> 00:19:19.414 مهم نيست که اين قضيه چقدر بده 00:19:19.450 --> 00:19:21.051 ما صاحبان اصلي اين شرکت هستيم 00:19:21.077 --> 00:19:22.335 ما از پسش برميايم 00:19:22.370 --> 00:19:23.888 با دختر گکو ازدواج کن 00:19:23.913 --> 00:19:25.989 چند تا بچه ازش بيار 00:19:26.248 --> 00:19:27.671 و تا اونجاي که ميتوني براشون وقت بذار 00:19:27.750 --> 00:19:29.089 وقتي که بزرگتر شدن 00:19:29.126 --> 00:19:31.249 چون همه چي تغيير ميکنه همه چي 00:19:31.253 --> 00:19:34.338 تا وقتي که ندونم از چي حرف ميزني نميتونم کمکت کنم 00:19:34.298 --> 00:19:37.157 الان 15000 نفر دارن اونجا کار ميکنن 00:19:37.134 --> 00:19:39.471 يه نفر داره به ما آسيب ميزنه، درسته؟ 00:19:39.471 --> 00:19:42.851 براي اين اتفاق ها دليلي وجود داره و من بايد بدونم چرا؟ 00:19:42.806 --> 00:19:44.230 تو درباره روياي اون شرکت ... 00:19:44.266 --> 00:19:46.211 کوچيک انرژي توي کاليفرنيا ميدوني؟ 00:19:46.228 --> 00:19:49.478 ميدوني که ممکنه بهش نرسيم ولي باز هم رهاش نکردي 00:19:49.438 --> 00:19:50.992 چون هر چيز ديگه اي برات بي معنيه 00:19:51.023 --> 00:19:53.977 بي معني نيست، 15000 شغل توي اون کار هست 00:19:53.944 --> 00:19:56.636 پانزده هزار نفر دارن کار ميکنن اين بي معني نيست 00:19:56.612 --> 00:19:57.738 ما داريم سقوط ميکنيم؟ 00:19:57.780 --> 00:19:58.776 من هيچوقت از اين سگ لعنتي خوشم نميومد 00:19:58.823 --> 00:20:00.899 لوئيس، ما داريم سقوط ميکنيم؟ 00:20:03.911 --> 00:20:05.725 تو داري سوال اشتباهي رو ميپرسي جيکوب 00:20:05.746 --> 00:20:07.395 سوال درست چيه؟ 00:20:08.082 --> 00:20:09.113 کي سقوط نميکنه؟ 00:20:40.530 --> 00:20:42.049 چينيها منصرف شدن 00:20:42.658 --> 00:20:43.820 تو گفتي ... 00:20:43.868 --> 00:20:45.944 من ميدونم چي گفتم، بيل 00:20:46.663 --> 00:20:49.522 دو ماه داشتيم با اين احمقها مذاکره ميکرديم 00:20:49.498 --> 00:20:50.791 اونا ساعت هفت صبح منصرف شدن 00:20:50.833 --> 00:20:53.739 خوب، اونا چيني هستن ديگه 00:20:53.753 --> 00:20:56.743 و در زمان مذاکره با اونا کره اي ها رو هم از دست داديم 00:20:56.713 --> 00:20:58.492 پس داري ميگي که هيچ راهي برات نمونده 00:20:58.507 --> 00:21:02.196 دارم ميگم فقط يک هفته به من وقت بدين 00:21:02.845 --> 00:21:06.225 ما هنوز داريم با انگليسيها صحبت ميکنيم و عرب ها هم دارن برميگردن 00:21:06.182 --> 00:21:08.175 و اين دفعه ديگه واقعيه 00:21:08.184 --> 00:21:10.391 لو، ما قبلا هم اين حرف ها رو شنيديم 00:21:10.394 --> 00:21:14.522 پاول، اين هفته ما ميلياردها ضرر کرديم 00:21:14.940 --> 00:21:17.538 اگه نتونيم از بازار تا يکشنبه شب جواب بگيريم ... 00:21:17.526 --> 00:21:18.866 يعني قبل از باز شدن بازار آسيا 00:21:18.903 --> 00:21:21.892 کلر زابل ديگه نميتونه روز دوشنبه معامله اي انجام بده 00:21:22.406 --> 00:21:25.835 و در روز سه شنبه 15000 هزار نفر کارشون رو در سراسر دنيا از دست ميدن 00:21:25.784 --> 00:21:29.687 لو، تو تمام حقيقت رو در باره عقب افتادن بدهيت نگفتي 00:21:29.622 --> 00:21:32.089 ارزيابي هاي تو ديگه قابل قبول نيستن 00:21:34.502 --> 00:21:36.541 بعد از اين همه سال ... 00:21:37.755 --> 00:21:39.273 تو اينو به من ميگي؟ 00:21:40.091 --> 00:21:41.300 به من؟ 00:21:42.927 --> 00:21:46.307 سه چهارم اين هيئت مديره ... 00:21:46.264 --> 00:21:50.213 از همين راه به پول ميرسه و ميخواين بذارين که کلر زابل شکست بخوره؟ 00:21:53.062 --> 00:21:55.446 همه شما دارين خودکشي ميکنين 00:21:59.276 --> 00:22:02.098 تو چي ميگي هري؟ تو با اين قضيه موافقي؟ 00:22:02.071 --> 00:22:04.977 ببين، اگه ميخواي که ما ضمانت کلر زابل رو بکنيم ... 00:22:04.949 --> 00:22:06.681 همه ما بايد شريک باشيم 00:22:06.909 --> 00:22:08.902 مثل رياست دوره اي 00:22:08.911 --> 00:22:12.387 و ما به يک ضمانت محکم از طرف خزانه داري آمريکا احتياج داريم 00:22:15.877 --> 00:22:17.395 بيل، فکر ميکنم بايد خصوصي صحبت کنيم 00:22:17.754 --> 00:22:19.663 من فکر ميکنم فکر خوبيه، بيل 00:22:19.671 --> 00:22:21.534 آقايون، لطفا چند دقيقه مارو تنها بذارين 00:22:21.632 --> 00:22:23.968 در باره ضرر هاي اخلاقي چي، جک؟ 00:22:24.718 --> 00:22:29.355 ما ضمانت کلر زابل رو ميکنيم کي ميتونه بگه اين اتفاق دوباره نميفته؟ 00:22:31.725 --> 00:22:34.322 اي حرومزاده کينه اي 00:22:35.729 --> 00:22:38.896 تو کي هستي که درباره ضرر اخلاقي صحبت ميکني؟ 00:22:38.858 --> 00:22:39.938 متاسفم لو 00:22:40.110 --> 00:22:42.446 استريت نياز داره که اين موضوع رو براي دنيا شفاف کنه 00:22:42.444 --> 00:22:44.046 هشت سال پيش بود 00:22:44.154 --> 00:22:46.882 و تو هنوز نميتوني ازش بگذري، ميتوني؟ 00:22:46.866 --> 00:22:48.906 بسيار خوب لو، بس کن ديگه 00:22:53.290 --> 00:22:59.180 من ميخوام با شما صحبت کنم بيل، جک و لو 00:23:00.170 --> 00:23:01.297 جداگانه 00:23:03.089 --> 00:23:04.215 سي نفر از افراد ما 00:23:04.258 --> 00:23:06.855 سه روز گذشته، داشتن روي دفاتر کلر زابل بررسي ميکردن 00:23:06.844 --> 00:23:10.319 و هنوز هم ميگن که غير ممکنه بشه دليل اين اتفاق رو فهميد 00:23:10.472 --> 00:23:13.508 اين ميتونه يه ضرر ده ميلياردي براي ما باشه 00:23:13.475 --> 00:23:15.990 يا ميتونه يه ضرر دويست ميلياردي باشه 00:23:15.978 --> 00:23:17.792 و امکان نداره ما همچين ريسکي رو ... 00:23:17.812 --> 00:23:20.066 بدون ضمانت خزانه داري انجام بديم 00:23:20.065 --> 00:23:22.235 تو اينو شروع کردي، درسته برتون؟ 00:23:22.234 --> 00:23:25.485 گفتم تمومش کن لو، يا اين جلسه همين الان تموم ميشه، شنيدي چي گفتم؟ 00:23:26.404 --> 00:23:28.658 تو از ما ميخواي که ريسک بزرگي بکنيم برتون 00:23:28.657 --> 00:23:29.736 تو چي ارائه ميکني؟ 00:23:30.034 --> 00:23:33.415 در اين وضعيت ... 00:23:35.205 --> 00:23:37.506 شما ضمانت خودتون رو ميگيرين 00:23:37.499 --> 00:23:40.879 جک، جولي و من و شرکاي ما و کساني که به ما مشاوره ميدن ... 00:23:42.838 --> 00:23:45.139 آماده ايم که براي هر سهم دو دلار هزينه کنيم 00:23:47.343 --> 00:23:48.731 دو دلار؟ 00:23:49.469 --> 00:23:52.814 يا مسيح، شما عقلتون رو از دست دادين 00:23:53.182 --> 00:23:57.085 سهام ما هفتاد و نه ماه پيش معامله شده 00:23:57.227 --> 00:24:00.916 فقط ساختمان ما بيشتر از اين مبلغ ارزش داره 00:24:01.316 --> 00:24:02.311 جولي 00:24:02.358 --> 00:24:05.869 فقط اگه ميتونستيم زمان بيشتري داشته باشيم، لو 00:24:05.819 --> 00:24:06.982 هيئت مديره هرگز اينو قبول نميکنه 00:24:07.279 --> 00:24:10.185 هيچ راهي وجود نداره که هر سهم رو به دو دلار بفروشم 00:24:10.158 --> 00:24:12.886 ولي اگه دولت اين معامله رو ضمانت کنه ... 00:24:12.868 --> 00:24:15.252 نميتونن قيمت بالايي روي شرکت شما بذارن 00:24:15.412 --> 00:24:17.357 و اگه نفروشين، ورشکسته ميشين لو 00:24:17.374 --> 00:24:20.019 و تبديل ميشين به يک نمايش عمومي 00:24:20.000 --> 00:24:24.164 نه، اين يک اعدام در ملا عامه و تو داري اونو هدايت ميکني بيل 00:24:24.089 --> 00:24:25.476 من اين شرکت رو ساختم 00:24:25.506 --> 00:24:27.712 و خروج تو باعث ميشه که اين شرکت پابرجا بمونه 00:24:27.716 --> 00:24:30.053 تو کي هستي که به من ميگي برم بيرون؟ 00:24:30.052 --> 00:24:32.614 تو بيروني لو، راه ديگه اي وجود نداره 00:24:32.596 --> 00:24:34.719 پس لعنت به تو 00:24:35.599 --> 00:24:37.853 من شانسم رو در دادگاه ورشکستگي آزمايش ميکنم 00:24:37.851 --> 00:24:40.022 قبل از اينکه همه چيزمو به اون جانور بفروشم 00:24:52.908 --> 00:24:55.862 پس ما چيزي نداريم که دربارش صحبت کنيم 00:25:03.460 --> 00:25:04.491 شش دلار 00:25:07.214 --> 00:25:10.121 سه دلار، و همين اگه بتونم به هيئت مديره بفروشمش 00:25:10.092 --> 00:25:11.124 پنج دلار 00:25:11.176 --> 00:25:12.385 - سه دلار - خوب ... 00:25:12.802 --> 00:25:17.014 ما اينو چهار دلار حساب ميکنيم که خيلي هم رقت انگيز نباشه 00:25:27.860 --> 00:25:29.023 سه دلار 00:25:29.903 --> 00:25:31.373 يک سنت هم بيشتر نميشه 00:27:14.466 --> 00:27:17.289 صبح امروز در متروي نيويورک ... 00:27:17.262 --> 00:27:20.300 کلر زابل، مدير عامل يکي از بزرگترين ... 00:27:20.347 --> 00:27:22.031 شرکتهاي سرمايه گذاري در وال استريت ... 00:27:22.057 --> 00:27:24.358 لوئيس زابل، هفتاد و پنج ساله ... 00:27:24.351 --> 00:27:26.948 خودش رو جلوي قطار انداخت 00:27:26.937 --> 00:27:28.846 در جلوي ديدگان صدها شاهد 00:27:31.650 --> 00:27:34.295 در حال حاضر، چرچيل شوارتز مثل يک راهزن پيداش شده ... 00:27:34.278 --> 00:27:35.357 با پول تامين شده از طرف دولت 00:27:35.404 --> 00:27:37.396 ولي کار کلر زابل، به عنوان ... 00:27:37.406 --> 00:27:39.315 يک شرکت مستقل، ديگه تموم شده 00:27:39.366 --> 00:27:41.964 تام، اين خبر در باره کلر زابل ... 00:27:41.952 --> 00:27:44.811 مثل يک شوک براي همگي بوده ولي شما چطور باهاش کنار اومدين؟ 00:27:44.788 --> 00:27:46.959 اين شخص، يک مهره بزرگ در وال استريت بود 00:27:46.957 --> 00:27:49.341 من اونو هميشه به عنوان يک استاد ميديدم 00:27:49.334 --> 00:27:53.679 و ميشه ديد که اين اتفاق خسارت زيادي رو به جا ميگذاره 00:27:53.756 --> 00:27:56.662 و اين براي کارکنان کلر زابل چه پيامدي خواهد داشت؟ 00:27:56.799 --> 00:27:59.966 اونها رهبرشون رو از دست دادن و دارن به سمت ... 00:28:26.205 --> 00:28:28.376 من تازه خبر رو شنيدم، واقعا متاسفم 00:28:36.340 --> 00:28:38.380 با من ازدواج ميکني ويني؟ 00:28:46.391 --> 00:28:48.300 با من ازدواج ميکني؟ 00:28:52.189 --> 00:28:53.790 چي شده؟ 00:28:58.028 --> 00:29:01.195 اين چيزيه که لو ميگفت نبايد براي گفتنش منتظر بشم 00:29:01.698 --> 00:29:03.608 و من دوستت دارم 00:29:09.164 --> 00:29:10.374 بله 00:29:16.130 --> 00:29:17.339 بله؟ 00:29:24.638 --> 00:29:28.149 خوب من بايد اينو بهت بگم که ... 00:29:28.600 --> 00:29:31.460 من ديگه شغلي ندارم و تقريبا ورشکسته شدم 00:29:55.377 --> 00:30:01.543 در يکي از بدترين قضاوتها که در سال 1993 انجام شد ... 00:30:01.466 --> 00:30:06.022 تقريبا به مدت هشت سال به زندان فدرال اوتيس فرستاده شد 00:30:06.722 --> 00:30:11.930 و الان اينجا حضور دارن خوش آمد ميگم به آقاي ... 00:30:11.810 --> 00:30:13.328 گوردون گکو 00:30:19.568 --> 00:30:21.038 ممنون 00:30:36.418 --> 00:30:38.150 تقريبا همه شما گند زدين 00:30:41.340 --> 00:30:42.466 هنوز خودتون نميدونين 00:30:44.426 --> 00:30:46.893 ولي شما از نسل نينجا ها هستين 00:30:47.888 --> 00:30:49.358 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:50.182 --> 00:30:51.475 نه شغلي 00:30:52.226 --> 00:30:53.566 نه مال و اموالي 00:30:54.394 --> 00:30:56.862 و کلي دليل براي ادامه دادن 00:30:58.774 --> 00:31:01.763 خون رفيق، اون ميخواد تبديل بشه به خونت 00:31:04.445 --> 00:31:07.399 ديروز عصر، يه نفر به من گوشزد کرد ... 00:31:07.700 --> 00:31:10.654 که من يه بار گفتم : "طمع خوبه" 00:31:12.412 --> 00:31:13.800 ولي ظاهرا الان ديگه قانوني شده 00:31:17.625 --> 00:31:19.143 ولي دوستان ... 00:31:19.168 --> 00:31:22.158 همين طمع هست که باعث ميشه ... 00:31:22.130 --> 00:31:24.074 يک متصدي بار، سه تا خونه بخره 00:31:24.091 --> 00:31:25.870 بدون اينکه پول کم بياره 00:31:26.301 --> 00:31:29.123 و طمع هست که باعث ميشه والدين شما ... 00:31:29.137 --> 00:31:33.217 براي 250 دلار، خونه دويست هزار دلاريشون رو سرمايه گذاري کنن 00:31:33.975 --> 00:31:37.095 و وقتي که پنجاه دلار بيشتر دربيارن ميرن تا براي تفريح خرجش کنن 00:31:37.063 --> 00:31:40.882 و يه تلويزيون پلاسما ميخرن يه گوشي موبايل .... 00:31:40.815 --> 00:31:44.244 کامپيوتر، ماشين اسپورت و هي ... 00:31:44.362 --> 00:31:47.528 چرا خونه دوم رو نخرن؟ 00:31:47.489 --> 00:31:51.961 چون همه ما ميدونيم که قيمت مسکن در آمريکا، هميشه بالا ميره، درسته؟ 00:31:52.452 --> 00:31:55.014 طمع هست که باعث ميشه دولت اين کشور ... 00:31:54.995 --> 00:31:58.863 ماليات تجارت رو 1% کنه بعد از يازدهم سپتامبر 00:31:59.251 --> 00:32:01.327 پس همه ما ميتونيم دوباره خريد کنيم 00:32:01.336 --> 00:32:05.073 و اسمهاي تجملي رو براي ميلياردها دلار از اين اعتبارها ميذارن 00:32:05.005 --> 00:32:09.217 CMOs, CDOs, SIVs, ABSs. 00:32:09.511 --> 00:32:15.127 و صادقانه بگم، شايد فقط 75 نفر توي دنيا باشن که بدونن اين اسمها چي هستن 00:32:17.019 --> 00:32:18.833 ولي من به شما ميگم اينا چي هستن 00:32:18.854 --> 00:32:23.148 اينها اسلحه هاي کشتار جمعي هستن 00:32:23.066 --> 00:32:26.803 زماني که من مشغول کار بودم به نظر ميرسيد که طمع، سيري ناپذيره 00:32:26.736 --> 00:32:29.428 و کمي حسادت، که با هم قاطي شده باشن 00:32:30.574 --> 00:32:35.390 سرمايه گذارهاي کلان پنجاه درصد نصيبشون ميشه، صد ميليون دلار در سال 00:32:35.745 --> 00:32:37.737 پس آقاي بانکدار به اطرافش نگاه ميکنه ... 00:32:37.747 --> 00:32:40.130 و ميگه "انگار زندگي يخورده کسالت آور شده" 00:32:40.208 --> 00:32:45.119 پس شروع ميکنه به خريدها مخفيانه 00:32:45.005 --> 00:32:46.737 با پول شما 00:32:47.007 --> 00:32:48.822 نه پول خودش پول شما 00:32:50.218 --> 00:32:51.427 چون ميتونه 00:32:52.053 --> 00:32:54.650 شما بايد وام بگيرين، نه اونا 00:32:55.682 --> 00:32:57.721 و قشنگيه معامله اينه که ... 00:32:57.726 --> 00:33:00.241 هيچکس مسئول نيست 00:33:01.689 --> 00:33:04.334 چون همشون از يه آخور دارن ميخورن 00:33:04.900 --> 00:33:06.679 خانمها و آقايون، سال گذشته ... 00:33:06.693 --> 00:33:10.560 چهل درصد از کل درآمد شرکتها در آمريکا ... 00:33:10.488 --> 00:33:12.528 از خدمات مالي کسب شد 00:33:12.741 --> 00:33:13.903 نه توليد 00:33:13.950 --> 00:33:17.770 و نه چيزي که ابدا مورد نياز مردم عادي در آمريکا باشه 00:33:17.953 --> 00:33:19.993 حقيقت اينه که الان، ما هم بخشي از اين ماجرا هستيم 00:33:20.707 --> 00:33:24.870 بانکها، مصرف کننده ها، ما داريم پول رو در اين چرخه حرکت ميديم 00:33:25.128 --> 00:33:26.907 يه دلار برميداريم ... 00:33:26.922 --> 00:33:30.871 اونو با کلي فشار تزريق ميکنيم و بهش ميگيم اهرم فشار 00:33:32.551 --> 00:33:34.758 من بهش ميگم بانکداريه استروئيدي 00:33:36.389 --> 00:33:39.249 من هم آدم با فکر و باهوشي ميشم وقتي که همه اينها به پول تبديل بشه 00:33:39.227 --> 00:33:40.258 خيلي باحال بود 00:33:40.519 --> 00:33:42.772 و شايد من زيادي توي زندان بودم ... 00:33:42.938 --> 00:33:45.630 ولي بعضي وقتا، زندان تنها جاييه که ميشه عاقل بموني ... 00:33:45.607 --> 00:33:47.516 و از پشت اون ميله ها بگي ... 00:33:47.526 --> 00:33:50.088 هي، آيا همه اون بيرون ديوونه شدن؟ 00:33:57.786 --> 00:34:00.692 براي اونهايي که متوجه هستن واضحه که ... 00:34:03.083 --> 00:34:06.820 منشا تمام خلافها معاملات قماري کردنه 00:34:08.797 --> 00:34:10.742 اهرم فشار براي بدهي 00:34:11.258 --> 00:34:12.516 و انتهاي خط ... 00:34:13.385 --> 00:34:15.556 فقط قرض و بدهيه 00:34:17.263 --> 00:34:19.256 متنفرم که اينو به شما بگم ... 00:34:19.266 --> 00:34:22.741 ولي اين مدل، تجارت ورشکستگيه که فايده اي هم نداره 00:34:23.479 --> 00:34:27.998 که کاملا روش دار خطرناک و جهاني شده 00:34:29.067 --> 00:34:30.360 مثل سرطان 00:34:31.820 --> 00:34:35.462 به مانند يک بيماري و ما بايد باهاش مبارزه کنيم 00:34:36.783 --> 00:34:38.645 چطور ما بايد اين کار رو انجام بديم؟ 00:34:39.160 --> 00:34:42.980 چطور ميخوايم قدرت نفوذ اين بيماري رو بگيريم؟ 00:34:45.000 --> 00:34:46.340 خوب، من به شما ميگم 00:34:47.334 --> 00:34:49.148 با سه کلمه 00:34:51.464 --> 00:34:53.457 کتاب منو بخرين 00:34:58.138 --> 00:35:00.391 ارزشها و منافع، کار ميکنن 00:35:03.310 --> 00:35:05.088 اين نوعي از انرژيه که ما احتياج داريم 00:35:05.103 --> 00:35:06.266 شما فقط تحمل کنين 00:35:06.354 --> 00:35:07.647 آقاي گکو 00:35:08.858 --> 00:35:10.151 يه لحظه آقا 00:35:12.611 --> 00:35:15.647 کتاب رو بخرين ديگه مشاوره مجاني نميدم 00:35:15.697 --> 00:35:18.259 من جيکوب مور هستم ميخوام با دختر شما ازدواج کنم 00:35:22.913 --> 00:35:24.253 اون هم اينو ميدونه؟ 00:35:24.997 --> 00:35:26.420 وانمود ميکنه که ميدونه 00:35:28.084 --> 00:35:30.123 باشه، ده دقيقه بهت وقت ميدم 00:35:30.879 --> 00:35:33.311 من در بخش پشتيباني کلر زابل هستم 00:35:33.297 --> 00:35:34.767 و تخصص من در بخش انرژيه با تمرکز روي ... 00:35:34.799 --> 00:35:36.447 درباره لو متاسفم 00:35:36.468 --> 00:35:39.160 يکي از سخت کوش ترين آدمهايي که تا حالا ديدم 00:35:39.137 --> 00:35:40.561 ولي وقتي که اون شايعات شروع شد ... 00:35:40.596 --> 00:35:42.803 بله، ايکاش ميدونستم چه کسي اون شايعات رو شروع کرد 00:35:42.807 --> 00:35:43.933 من خيلي دوستش داشتم 00:35:44.142 --> 00:35:45.352 مثل يک پدر 00:35:45.394 --> 00:35:46.947 اون برام يه کمک هزينه تحصيلي توي دانشگاه فوردهام گرفت 00:35:46.979 --> 00:35:48.497 و دقيقا بعد از مدرسه، منو استخدام کرد 00:35:48.521 --> 00:35:50.335 خوب، هيچکس ديگه اي توي اين بازار ... 00:35:50.398 --> 00:35:52.699 جرات نداره که خودکشي کنه 00:35:53.068 --> 00:35:55.239 اين يه کار قابل ستايشه 00:35:57.781 --> 00:35:59.904 آقاي گکو، من عاشق دختر شما هستم 00:35:59.908 --> 00:36:01.592 و باعث افتخارمه ... 00:36:02.410 --> 00:36:04.319 چي انقدر خنده داره؟ 00:36:04.328 --> 00:36:07.970 دخترم سالهاست که با من صحبت نکرده و تو هم اينو ميدوني 00:36:07.916 --> 00:36:10.514 اون منو به خاطر اور دوز کردن برادرش مقصر ميدونه 00:36:10.501 --> 00:36:13.716 و همچنين به خاطر تمام اتفاقهاي بدي که براي دنيا افتاده 00:36:13.672 --> 00:36:15.451 از زمان بازي نينتندو 00:36:16.299 --> 00:36:17.639 فکر نميکني يخورده عجيب باشه که ... 00:36:17.675 --> 00:36:19.668 اون با يه نفر از وال استريت ميپره؟ 00:36:19.677 --> 00:36:20.757 چرا؟ 00:36:20.805 --> 00:36:22.489 چون ازش متنفره 00:36:22.515 --> 00:36:25.374 فکر نميکني اينکه اون عاشق تو شده، خنده دار باشه؟ 00:36:29.020 --> 00:36:30.360 شرط ميبندم که تو از اينا نداري 00:36:31.147 --> 00:36:33.531 نه، ميتونم ببينمش؟ 00:36:33.608 --> 00:36:34.639 آره 00:36:35.610 --> 00:36:37.781 مال وقتيه که هشت سالش بود 00:36:38.279 --> 00:36:41.755 ميشه يکي ازشون داشته باشم؟ اون از زمان بچگيش عکسي نداره 00:36:41.700 --> 00:36:45.080 من حتي تورو نميشناسم و تو هم قبلا از من يه چيزي خواستي، درسته؟ 00:36:45.495 --> 00:36:47.666 خوب، به جاي اين چي به من ميدي؟ 00:36:47.664 --> 00:36:50.048 ميخواين معامله کنين؟ 00:36:50.041 --> 00:36:51.951 آره، باشه 00:36:51.960 --> 00:36:55.175 من اينو بهت ميدم تو هم يه عکس ديگه از ويني به من بده 00:36:55.130 --> 00:36:57.561 يه عکس جديد، بدون حضور تو توي عکس 00:36:57.549 --> 00:36:59.281 الان همچين چيزي ندارم 00:36:59.300 --> 00:37:01.292 به نظرم سود کردي، درسته؟ 00:37:05.807 --> 00:37:07.278 هميشه درباره انرژي بوده 00:37:07.476 --> 00:37:09.338 من تخصصم رو در ضمينه تکنولوژي پاک گرفتم 00:37:09.353 --> 00:37:10.776 الان ديگه تبديل شده به يجور اشتياق شخصي 00:37:10.811 --> 00:37:13.409 هوشمندانست ميتونه هدف بعدي باشه 00:37:13.481 --> 00:37:17.170 تو چه کاره اي؟ يجور مبارز آزادي انرژي؟ 00:37:17.193 --> 00:37:19.868 نه آقاي گکو، من هم مثل بقيه ميخوام از اين بازي پول دربيارم 00:37:19.904 --> 00:37:21.896 خوب، درباره پول چي، جيک؟ 00:37:21.906 --> 00:37:23.163 دوستش داري؟ 00:37:24.033 --> 00:37:25.682 دوستش دارم ...؟ 00:37:25.701 --> 00:37:28.347 من هيچوقت به پول به عنوان يه زن فکر نکردم 00:37:28.455 --> 00:37:29.618 اوه 00:37:29.665 --> 00:37:32.701 اون تمام شب رو با تو توي تختت ميخوابه 00:37:32.750 --> 00:37:34.826 مواظبته، با يک چشم باز 00:37:37.922 --> 00:37:40.614 پول مثل يه زن خرابه که هيچوقت نميخوابه 00:37:41.217 --> 00:37:42.996 و حسود هم هست 00:37:43.011 --> 00:37:45.394 و اگه بهش توجه نکني ... 00:37:45.388 --> 00:37:48.947 صبح که از خواب بيدار ميشي ميبيني که اون براي هميشه رفته 00:37:52.520 --> 00:37:54.074 با احترام ... 00:37:54.105 --> 00:37:56.702 آقاي گکو، دوست ندارم عاقبت کارم مثل شما بشه، اون هم به خاطر پول 00:37:56.733 --> 00:37:58.904 پس در عوض باهاش ازدواج ميکني، درسته؟ 00:38:02.864 --> 00:38:04.287 منظورتون چيه؟ 00:38:05.325 --> 00:38:06.582 ويني هيچ پولي نداره 00:38:09.913 --> 00:38:10.944 درسته 00:38:11.706 --> 00:38:14.221 منو باش که فکر کردم تو يک جوينده طلا هستي 00:38:15.710 --> 00:38:17.703 ويني ميدونه که اومدي تا منو ببيني؟ 00:38:17.711 --> 00:38:19.099 نه 00:38:19.214 --> 00:38:22.689 خوب، نه دقيقا ميخوام که بهش بگم 00:38:23.718 --> 00:38:26.577 من فکر نکنم که اين فکر خوبي باشه رفيق 00:38:26.553 --> 00:38:28.890 حس ميکنم اگه تو باز هم بخواي منو ببيني ... 00:38:28.890 --> 00:38:31.405 و اگه اون اين موضوع رو بدونه ... 00:38:31.393 --> 00:38:32.946 نميذاره که دوباره اين اتفاق بيفته 00:38:36.439 --> 00:38:38.562 ميدوني چيه؟ تو بچه باهوشي هستي 00:38:38.567 --> 00:38:40.903 برو پي کارت و ديگه پيش من نيا 00:38:40.901 --> 00:38:42.455 متوجه نميشم 00:38:42.570 --> 00:38:43.696 فکر کنم ... 00:38:43.863 --> 00:38:45.464 مردي که مثل پدر دوستش داشتي ... 00:38:45.490 --> 00:38:47.353 کسي که خودش رو انداخت زير مترو 00:38:47.366 --> 00:38:49.180 به نظرم تو عصباني تر از چيزي هستي که فکر ميکني 00:38:49.201 --> 00:38:52.321 و فکر ميکنم که ميخواي توي تجارت خانوادگي باشي 00:38:52.914 --> 00:38:54.385 که چي باشه؟ 00:38:54.415 --> 00:38:55.672 بازپرداخت 00:38:56.292 --> 00:38:58.368 منتها من ديگه توي اين تجارت نيستم 00:38:58.378 --> 00:39:00.110 چون چيزي که من توي زندان ياد گرفتم اينه که ... 00:39:00.129 --> 00:39:03.558 پول، مهمترين وسيله زندگي نيست 00:39:03.507 --> 00:39:04.539 مهمترين چيز، زمانه 00:39:04.592 --> 00:39:06.146 و زمان تو هم تقريبا داره به سر ميرسه 00:39:08.847 --> 00:39:10.756 ويني بايد از دردي که شما باعثش شدي بگذره 00:39:11.265 --> 00:39:12.523 من باعث شدم؟ 00:39:12.600 --> 00:39:14.771 ببين، اون ميخواد که شما به زندگيش برگردي 00:39:14.769 --> 00:39:16.714 فقط اينکه اون الان نميتونه اين قضيه رو کنترل کنه 00:39:16.729 --> 00:39:18.769 خوب؟ شايد من بتونم کمک کنم 00:39:18.773 --> 00:39:23.329 شايد بتوني، شايد بتوني اين چيزيه که باعث داد و ستد ميشه جيک 00:39:23.319 --> 00:39:25.051 اينجا ايستگاه منه 00:39:25.071 --> 00:39:27.408 اين هم آدرس ايميلم 00:39:36.457 --> 00:39:40.016 به هر حال، شايعات درباره زابل ... 00:39:39.961 --> 00:39:41.218 خوب؟ 00:39:41.254 --> 00:39:43.638 بايد توسط کسي شروع شده باشه که به اندازه کافي سابقه داشته تا باورش کنن 00:39:43.631 --> 00:39:46.490 کسي که شانس کم کردن سهام رو داشته 00:39:46.468 --> 00:39:48.507 کسي که ناراضي بوده 00:39:49.178 --> 00:39:53.341 شايع شده که برتون جيمز از زابل خيلي ميترسيده 00:39:53.349 --> 00:39:56.434 و چاقو رو مستقيم فرو کرده توي معدش 00:40:03.443 --> 00:40:05.175 سال 2000 رو بررسي کن 00:40:05.194 --> 00:40:06.973 مشکلات اينترنتي رو 00:40:06.988 --> 00:40:09.420 چرچيل شوارتز، اونها دست داشتن 00:40:11.659 --> 00:40:14.221 ميدوني، شانسهايي وجود داره که بايد بوجود بيان 00:40:14.203 --> 00:40:17.844 هزاران ميليون دلار عليه اين تفکر هزينه ميشه 00:40:17.790 --> 00:40:19.308 ايکاش من هم ميليونر بودم 00:40:26.257 --> 00:40:27.645 بررسي شد عزيزم 00:40:27.926 --> 00:40:32.482 سيزده بانک براي نجات چرچيل شوارتز در سال 2000 همکاري کردن 00:40:32.471 --> 00:40:35.997 گروه برتون جيمز هم روي فروريختگي اينترنت سرمايه گذاري کرده بود 00:40:36.851 --> 00:40:39.496 هر بانک ميخواسته صد ميليون کمک کنه ولي زابل مخالفت کرده 00:40:39.478 --> 00:40:40.866 چرچيل شوارتز تقريبا نابود شده بود 00:40:40.897 --> 00:40:42.711 ولي يه گروه از نه بانک ازشون محافظت کردن 00:40:42.732 --> 00:40:44.855 نه تنها اونارو نجات دادن ... 00:40:44.859 --> 00:40:48.074 بلکه نون مارو هم آجر کرد 00:40:48.029 --> 00:40:49.060 ضرر اخلاقي 00:40:49.113 --> 00:40:50.845 - باور کردني نيست - اين مرد يه رياکاره 00:40:53.035 --> 00:40:54.292 جيکوب مور 00:40:54.327 --> 00:40:55.750 - سلام جيک - سلام دکتر 00:40:56.537 --> 00:40:59.918 ما هنوز اينجا منتظريم جيک الان اونا به من ميگن ... 00:40:59.874 --> 00:41:02.080 يه لحظه صبر کن 00:41:02.168 --> 00:41:03.426 بعدا ميبينت تا يه نوشيدني با هم بزنيم 00:41:03.503 --> 00:41:05.365 - هنوز همه چي تموم نشده اُلاف، باشه؟ - ممنون 00:41:05.380 --> 00:41:06.459 بگو دکتر 00:41:06.506 --> 00:41:09.103 اونا به من ميگن ما بايد وسايل رو قطع کنيم 00:41:09.716 --> 00:41:13.145 مارو واگذار کردن به بخش سوم بوستون و اونها هم کار مارو متوقف کردن 00:41:13.179 --> 00:41:14.911 از زماني که شرکت شما .... 00:41:15.723 --> 00:41:17.586 گوش کن، من کاملا ميفهمم، خوب؟ 00:41:17.599 --> 00:41:20.161 فکر ميکنم ميتونم با کمترين خسارت اوضاع رو رو به راه کنم 00:41:20.143 --> 00:41:21.270 ببين جيک ... 00:41:21.646 --> 00:41:24.422 به نظرم بايد حضوري با کارکنان من صحبت کني، چون ... 00:41:24.399 --> 00:41:25.430 قبوله دکتر 00:41:25.482 --> 00:41:27.735 من الان بايد به يه جلسه خيلي حياتي برم، خوب؟ 00:41:28.862 --> 00:41:31.684 ولي مطمئنا فردا صبح دربارش با هم حرف ميزنيم، قبول؟ 00:41:31.656 --> 00:41:32.782 - باشه - خوبه 00:41:33.157 --> 00:41:34.188 رابي، چي گير آوردي؟ 00:41:34.242 --> 00:41:36.448 در روز سه شنبه همون هفته يه سري حرکت داشتيم 00:41:36.453 --> 00:41:38.529 چند تا بسته بزرگ پول از جزاير کيمن خارج شده 00:41:38.538 --> 00:41:39.926 چيزي به اسم : سهام اقاقيا 00:41:40.039 --> 00:41:41.118 سهام اقاقيا؟ 00:41:41.165 --> 00:41:42.244 ديگه چي؟ 00:41:42.291 --> 00:41:44.414 روز چهارشنبه، اونا پانصد هزار سهم رو معامله کردن 00:41:44.419 --> 00:41:45.677 دوشنبه، دو ميليون 00:41:45.712 --> 00:41:48.049 سه شنبه يک ميليون و کلا 3.5 ميليون سهم 00:41:48.047 --> 00:41:50.300 اين آدما دارن واقعا پول درميارن 00:41:51.426 --> 00:41:52.896 اون کيه؟ سهام اقاقيا کيه؟ 00:41:52.928 --> 00:41:55.490 نميدونم و نميخوام هم بدونم ممکنه برام دردسر بشه 00:41:55.554 --> 00:41:58.413 دردسر وقتي برات پيش مياد که من، درباره اون کفشها پاشنه بلند به دوست دخترت بگم 00:41:58.391 --> 00:41:59.387 کدوم دوست دختر؟ 00:41:59.434 --> 00:42:01.474 فقط ببين کيه، باشه؟ من بايد برم ناهار 00:42:01.478 --> 00:42:03.340 اميدوارم از آخرين کارت بهتر باشه 00:42:03.354 --> 00:42:05.038 ميخواي انتقام بگيري؟ 00:42:05.064 --> 00:42:07.317 چيزي که بهش چسبيدي فايده اي برات نداره رفيق 00:42:07.483 --> 00:42:09.689 من ميخوام کاري کنم که فايده داشته باشه، رابي 00:42:17.952 --> 00:42:19.731 بهتون گفتم که کشور گينه جلوگيري کرده 00:42:19.746 --> 00:42:22.997 رهبر ديکتارشون گفته که بانکها غربي طماع هستن 00:42:22.957 --> 00:42:24.736 - خبر جديد ديگه چي داري؟ - گوش کن، باشه؟ 00:42:24.750 --> 00:42:27.704 شما روي اين موضوع ضرر نميکني 00:42:27.670 --> 00:42:29.319 ببين، اگه چيزي باشه که من ازش بدونم، اون هم انرژيه 00:42:29.338 --> 00:42:31.509 و چرچيل هم روي همين موضوع ضربه ميخوره 00:42:35.636 --> 00:42:37.238 حقيقت داره؟ 00:42:37.263 --> 00:42:39.991 آره، من دارم بهت ميگم که اين اتفاق ميفته 00:42:39.973 --> 00:42:43.710 مطمئنا اون ميخواد که نفت رو ملي کنه، بهت قول ميدم 00:42:44.020 --> 00:42:45.099 تو هم پشت اين قضيه هستي؟ 00:42:45.146 --> 00:42:47.447 نه، چرچيل شوارتز پشتشه ولي دارن ريسک بزرگي ميکنن 00:42:47.440 --> 00:42:50.346 و نميتونن پشت همچين چيزي باشن ولي تو و بچه هات ميتونين 00:42:50.318 --> 00:42:52.050 بايد بتوني 00:42:52.278 --> 00:42:53.571 و تمام چيزي که ميخوام ... 00:42:53.614 --> 00:42:54.871 اينه که اين خوشگله رو به من اجاره بدي 00:42:54.906 --> 00:42:56.115 براي آخر هفته اينجوري بي حساب ميشيم 00:42:56.157 --> 00:42:57.450 قبوله؟ 00:42:59.202 --> 00:43:01.147 قبوله، کاملا قبوله 00:43:10.254 --> 00:43:11.807 يعني اون ميتونه همينجوري اوضاع نفت رو کنترل کنه؟ 00:43:11.839 --> 00:43:13.831 آدمهاي دورو برش اون با جادوگرها صحبت ميکنه 00:43:13.841 --> 00:43:14.872 اون ميخواد سهام رو از بين ببره 00:43:14.926 --> 00:43:16.740 ميدونم به همين دليله که تو هم بايد دخالت کني 00:43:18.721 --> 00:43:21.805 جيک، اون شرکت شرکت نفتي آفريقايي ... 00:43:21.849 --> 00:43:24.185 بله، هايدرا آفشور 00:43:24.184 --> 00:43:27.174 و تو داري ميگي که چرچيل شوارتز هم بخشي از اونه؟ 00:43:27.146 --> 00:43:28.225 بله 00:43:28.899 --> 00:43:32.409 تا فردا قراره اين گرونترين جنس باشه 00:43:32.443 --> 00:43:35.218 آليس در سرزمين عجايب 00:43:37.115 --> 00:43:39.761 چرچيل شوارتز نقش بزرگي توي اين موضوع داره 00:43:39.742 --> 00:43:40.868 من ميخوام سهام رو کم کنم 00:43:40.910 --> 00:43:42.380 چرچيل شوارتز پشت اين قضيست؟ 00:43:42.411 --> 00:43:44.190 اين فقط يه شايعست ولي ممکنه که ضربه بزنه 00:43:48.209 --> 00:43:49.857 درباره اون معامله آفريقا شنيدي؟ 00:43:49.960 --> 00:43:51.775 آره، شنيدم قراره ملي بشه 00:43:53.382 --> 00:43:55.944 کارمنداي چرچيل شوارتز طبقه رو خالي کنين 00:43:57.135 --> 00:43:59.389 اونا درباره هايدرا شايعاتي درست کردن 00:43:59.388 --> 00:44:01.724 هيچکدومش درست نيست فقط ميخواد ارزش سهام رو پايين بيارن 00:44:01.721 --> 00:44:03.014 هيچ فرقي نميکنه چه چيزي پيش بياد 00:44:03.057 --> 00:44:05.524 پس کاري که بايد انجام بدي اينه که يه شايعه ديگه درست کني 00:44:32.252 --> 00:44:34.636 خانه درد 00:44:34.755 --> 00:44:37.317 امروز، هايدرا آفشور تبديل شده به انبار هيزم 00:44:38.635 --> 00:44:41.280 و بدجوري داره بهش ضربه ميخوره 00:44:41.262 --> 00:44:44.560 سقوط 19 درصدي به خاطر شايعه ملي شدن نفت ... 00:44:46.351 --> 00:44:49.518 در کشور گينه 00:44:50.605 --> 00:44:51.601 موج شوک حاصل از اين خبر ... 00:44:51.647 --> 00:44:55.514 تا شرکت سرمايه گذاري چرچيل شوارتز هم پيش رفته 00:44:55.442 --> 00:44:58.918 و هشت درصد قبل از شروع کار بازار سقوط داشته 00:45:08.789 --> 00:45:10.521 تو يه اتاق انفرادي بزرگ داري 00:45:11.000 --> 00:45:14.689 يه اتاق بازي بزرگ در طبقه بالا نه مثل اوني که من بهت دادم 00:45:16.173 --> 00:45:17.430 اوه، اينجا 00:45:17.965 --> 00:45:22.045 اينجا اتاق نورگيره براي مطالعه خيلي عاليه 00:45:21.969 --> 00:45:23.523 نور خيلي خوبي داره 00:45:23.930 --> 00:45:26.314 و اين اتاق خيلي خوب، براي استخر شنا 00:45:26.307 --> 00:45:28.383 يا زمين تنيس، ميبيني؟ 00:45:29.227 --> 00:45:32.312 چه بلايي سر جاده رين واتر اومده مامان؟ 00:45:32.480 --> 00:45:33.773 فردا نشونتون ميدم 00:45:33.813 --> 00:45:35.201 واقعا؟ آره 00:45:36.150 --> 00:45:37.620 به نظرم اينجا خيلي دوست داشتنه، سيلويا 00:45:37.653 --> 00:45:39.824 لانگ آيلند هميشه همينجوريه 00:45:39.819 --> 00:45:42.856 مدرسه هاي خوب، فروشگاه هاي عالي تعداد زيادي دکتر 00:45:42.823 --> 00:45:44.733 همه عاشق اينجا ميشن 00:45:45.576 --> 00:45:46.869 شما بايد اينجارو بخرين 00:45:48.579 --> 00:45:50.916 چند تا مورد ديگه هم بايد توي اين بخش باشه 00:45:52.500 --> 00:45:56.450 اين همون چيزيه که درباره تو خوشم مياد جوري ازش حرف ميزني که انگار اونو ديدي 00:45:56.379 --> 00:45:58.810 من دوست دارم هر روز واسه خودم از اين چيزا بخرم 00:46:01.093 --> 00:46:02.256 مامان، تو 3 تا خونه داري 00:46:02.677 --> 00:46:04.017 دو تا از وامهات هم تا چند ماه ديگه سررسيدشونه 00:46:04.053 --> 00:46:05.393 حداقل بايد يکيشون رو بفروشي 00:46:06.014 --> 00:46:07.958 اوه، از کار من به خودم نگو جيکوب 00:46:07.974 --> 00:46:10.358 الان هيچ خريداري وجود نداره 00:46:10.350 --> 00:46:12.521 بازار خوابيده مردم خبرهارو ميخونن 00:46:12.520 --> 00:46:14.252 من فقط بايد يخورده صبر کنم 00:46:14.272 --> 00:46:16.656 دقيقا مثل اون دوتا خونه توي فلوريدا، پنج سال قبل 00:46:16.648 --> 00:46:20.646 نترسيدم و تونستم 190 هزار تا کاسب بشم 00:46:23.031 --> 00:46:24.193 پس هنري چي ميگه؟ 00:46:24.239 --> 00:46:25.710 هنري رو فراموش کن اون آدم ترسوييه 00:46:25.741 --> 00:46:26.950 کارش تمومه؟ 00:46:27.118 --> 00:46:32.160 اگه قرار بود همه چي رو براي هنري فهرست کنم، خيلي زود بايد خونه هارو ميفروختم 00:46:32.039 --> 00:46:34.078 اون درست مثل پدرته 00:46:34.083 --> 00:46:35.422 نه، بابا بد شانسي آورد 00:46:35.459 --> 00:46:37.368 اون سعي کرد ولي برنده نشد حداقل سعي کرد 00:46:37.379 --> 00:46:39.810 آره، ولي جک دانيل همون کار رو کرد و موفق شد 00:46:39.797 --> 00:46:41.315 ميشه از بابا حرفي نزنيم ... 00:46:41.340 --> 00:46:42.419 هر دفعه که تورو ميبينم؟ 00:46:42.466 --> 00:46:45.194 خيلي مهمه هر چي که گفتم فراموش کن 00:46:45.428 --> 00:46:49.770 حمايت کردن از پدرت مثل حمايت از يه آدم احمقه 00:46:49.765 --> 00:46:50.928 ببين ... 00:46:52.394 --> 00:46:57.175 سازنده ها براي من چيزي نيستن، خوب؟ من فقط نياز دارم که تو بياي سمت من 00:46:57.732 --> 00:46:59.381 درباره پول خونه توي جاده ساگامير چي؟ 00:46:59.400 --> 00:47:02.354 چي فکر کردي؟ اونو گذاشتم براي خريد خونه هاي جديد 00:47:02.319 --> 00:47:04.834 فکر ميکني که اين چيزا هميشگي هستن؟ 00:47:04.822 --> 00:47:07.289 براي مادرت رئيس بازي درنيار جيکوب 00:47:07.284 --> 00:47:09.228 البته که ميدونم اين کارها ريسک هم داره 00:47:09.242 --> 00:47:12.457 تو الماس ميخري و پاداشت رو هم ميگيري، درسته؟ 00:47:12.413 --> 00:47:14.275 يادم مياد وقتي که جوون تر بودم، اومدم تا ببينمت 00:47:14.290 --> 00:47:16.104 توي بيمارستان، بعد از مدرسه و به اين فکر ميکردم ... 00:47:16.125 --> 00:47:18.640 چقدر باحاله که مادرم جون مردم رو نجات ميده 00:47:18.627 --> 00:47:20.750 - موضوع رو عوض نکن - من موضوع رو عوض نميکنم 00:47:20.755 --> 00:47:22.356 من جون هيچکس رو نجات ندادم 00:47:22.381 --> 00:47:24.421 ولي تو انجا يه کاري ميکردي موضوع همينه مامان 00:47:24.424 --> 00:47:28.327 در يک ماه الانم ميتونم بيشتر از يک سال پرستاريم درآمد داشته باشم 00:47:28.262 --> 00:47:29.911 تو فرق کردي 00:47:30.932 --> 00:47:33.968 ببين اين دلال موعظه گر چي ميگه فرق کردم 00:47:34.018 --> 00:47:35.572 حرفت کنايه داره 00:47:36.771 --> 00:47:38.159 چقدر؟ 00:47:39.815 --> 00:47:41.724 دويست تا خيلي خوبه 00:47:43.444 --> 00:47:45.354 تو داري منو ميکشي مامان 00:47:48.616 --> 00:47:50.525 چکش رو برات مينويسم 00:47:53.663 --> 00:47:55.312 بس کن لطفا 00:47:56.332 --> 00:47:57.672 تو هيچ لطفي بهش نميکني 00:47:57.917 --> 00:47:59.471 ميدونم 00:47:59.835 --> 00:48:03.263 و ديگه جلوي اين اتفاق رو نميگيري 00:48:06.967 --> 00:48:08.437 من خفه ميشم 00:48:11.472 --> 00:48:13.204 - بله؟ - حدس بزن چي شده؟ 00:48:13.557 --> 00:48:14.636 برتون جيمز 00:48:14.683 --> 00:48:17.850 دستيارش با من تماس گرفت و خواسته که امروز تورو ببينه 00:48:17.811 --> 00:48:18.843 داري شوخي ميکني؟ 00:48:19.605 --> 00:48:22.202 جيک، تو يک ساعت وقت داري من بهش گفتم که تو توي جزيره بودي 00:48:22.192 --> 00:48:24.101 آره، ولي الان توي ترافيک گير کردم 00:48:24.109 --> 00:48:25.972 گفت ساعتهاي بعد هم مشکلي نداره 00:48:25.986 --> 00:48:28.062 چون اون آدرسش عوض ميشه 00:48:28.072 --> 00:48:30.931 خيابون 65 شرقي، ميدون پارک تا 8 بعد از ظهر 00:48:30.909 --> 00:48:31.988 صداش ناراحت بود؟ 00:48:32.034 --> 00:48:33.979 بپيچونش، اون ميتونه شرکت مارو نابود کنه 00:48:33.994 --> 00:48:36.722 اونجا براش برقص مثل راسل کرو توي گلادياتور 00:48:36.705 --> 00:48:37.963 ممنون عزيزم 00:48:39.332 --> 00:48:42.155 انگار برگه پايان کارت رو گرفتي 00:48:44.714 --> 00:48:47.181 جيک، من الان به اين حلقه احتياجي ندارم 00:48:47.173 --> 00:48:49.118 بجاش يکي از اون جعبه هاي کرکر جک ... 00:48:49.135 --> 00:48:50.653 درباره چي حرف ميزني؟ 00:48:50.678 --> 00:48:52.410 ديوونه شدي؟ همه چي روبراه ميشه 00:48:52.431 --> 00:48:55.028 جيک، من با پدري بزرگ شدم که فقط درباره پول حرف ميزد 00:48:55.015 --> 00:48:56.177 اگه فکر ميکني که ميخوام با يه همچين آدمي باشم ... 00:48:56.225 --> 00:48:58.004 که توي حساب بانکيش چيزي نداره 00:48:58.018 --> 00:48:59.049 هيچوقت به من نميرسي 00:49:02.857 --> 00:49:04.671 چيزي که دوست داشتم بشنوم اين بود که بگي، عاشق اين آدم هستي 00:49:06.277 --> 00:49:07.831 برش گردون، باعث ميشه احساس راحتي نکنم 00:49:07.862 --> 00:49:09.724 باشه ويني برش ميگردونم 00:49:24.711 --> 00:49:26.099 جيکوب مور هستم براي ديدن آقاي جيمز اومدم 00:49:26.546 --> 00:49:28.100 منتظرتونه 00:49:59.288 --> 00:50:02.277 گويا، پانزده نقاشي سياه رو توي زندگيش کشيده 00:50:02.248 --> 00:50:04.632 چهارده تاشون در موزه پرادو هستن 00:50:04.627 --> 00:50:06.928 اين همون پانزدهميه که گمشده 00:50:06.922 --> 00:50:10.397 يک نماي اوليه از کيوان در طمع پسرش 00:50:14.470 --> 00:50:16.071 شما مجموعه دار هستين؟ 00:50:16.096 --> 00:50:17.389 نه 00:50:17.431 --> 00:50:20.468 فقط يه وسواسه و حس رضايت از خود ... 00:50:20.434 --> 00:50:22.213 که باعث ميشه بعضي چيزهارو جمع کنم 00:50:28.776 --> 00:50:30.330 موتور سواري ميکنين؟ 00:50:32.613 --> 00:50:34.784 يه عنوان سرگرمي، بله 00:50:34.865 --> 00:50:36.775 عکس رو ميشناسي؟ 00:50:36.784 --> 00:50:39.607 سرعت آزاد، سال 1948 00:50:39.577 --> 00:50:41.831 اون رکورد سرعت دنيارو زد، با 150 کيلومتر 00:50:41.830 --> 00:50:44.475 و به شدت هم اينو ميخواست چون بدون لباس رانندگي کرد 00:50:44.959 --> 00:50:47.260 چطور، شما هم ميرونيد، آقاي مور؟ 00:50:50.714 --> 00:50:52.102 اينجوري براتون ميگم ... 00:50:52.132 --> 00:50:54.563 اگه همه عمرتون رو رانندگي کنين ... 00:50:54.552 --> 00:50:56.889 و تبديل بشين به بهترين کسي که ميتونستين باشين ... 00:50:56.887 --> 00:50:58.357 هيچوقت نميتونين مثل من برونين 00:51:00.683 --> 00:51:03.637 خوب، پس ما بايد با هم مسابقه بديم 00:51:08.815 --> 00:51:11.247 تو يه زنبوري آقاي مور؟ 00:51:15.322 --> 00:51:16.353 چي؟ 00:51:18.158 --> 00:51:21.148 دوست داري که مردم رو نيش بزني؟ 00:51:23.373 --> 00:51:28.059 هفته پيش، شما براي چيرچيل شوارتز، 120 ميليون هزينه داشتين 00:51:29.546 --> 00:51:31.847 اين معامله خوبي نيست 00:51:31.839 --> 00:51:35.349 ولي مردم ميدونن که هايدرا آفشور هم مال ماست 00:51:41.432 --> 00:51:46.639 هفته گذشته توي پاريس با اجوکوا جلسه شام داشتم 00:51:46.519 --> 00:51:51.038 اون اصلا برنامه اي براي ملي کردن نفت نداشت 00:51:51.025 --> 00:51:53.148 ولي فکر کنم اين اصلا برات مهم نيست 00:51:53.902 --> 00:51:56.285 نه، مهم نيست 00:51:56.280 --> 00:51:58.356 من حواسم به تو بود 00:51:58.365 --> 00:52:00.441 تو هيچ پولي از اين ماجرا نبردي 00:52:00.452 --> 00:52:02.100 نه، نبردم 00:52:02.870 --> 00:52:04.602 پس چرا؟ 00:52:06.290 --> 00:52:08.199 چون تو شرکت منو نابود کردي 00:52:08.209 --> 00:52:09.335 شرکت تو، خودش از بين رفت 00:52:09.376 --> 00:52:10.763 تو لوييس زابل رو کشتي 00:52:11.961 --> 00:52:13.349 لوئيس زابل خودکشي کرد 00:52:13.381 --> 00:52:14.507 ولي تو شايعه هارو درست کردي 00:52:14.548 --> 00:52:15.580 شايعات درست بود 00:52:16.634 --> 00:52:17.843 تو باعث شدي که حقيقت پيدا کنن 00:52:18.385 --> 00:52:19.594 نه، آقاي مور 00:52:19.678 --> 00:52:24.150 سرمايه گذاري 50 درصدي روي بدهيهاي مسموم باعث شد که حقيقت پيدا کنن 00:52:24.057 --> 00:52:26.833 شايد زابل يه وقتي ميدونست که چجوري پول دربياره ... 00:52:26.810 --> 00:52:28.886 و مُرد بخاطر انتخاب خودش 00:52:28.896 --> 00:52:31.719 چيزي که به من مربوط ميشه فقط درباره پوله 00:52:31.690 --> 00:52:34.287 ولي وقتي تو نميدوني داري چيکار ميکني ... 00:52:34.276 --> 00:52:36.220 اين مهلکه آقاي مور 00:52:36.236 --> 00:52:38.537 اينکه ندوني داري چيکار ميکني 00:52:44.953 --> 00:52:46.862 بيا براي من کار کن 00:52:48.040 --> 00:52:49.379 چي؟ 00:52:49.416 --> 00:52:52.452 ما با بيشتر شرکتهاي نفتي دنيا کار ميکنيم 00:52:52.419 --> 00:52:55.278 شرکتهاي حفاري، توليد زغال سنگ توليد کننده گازهاي طبيعي ... 00:52:55.255 --> 00:52:56.904 من ميدونم شما کي هستين 00:52:56.924 --> 00:52:58.833 ولي جايي که ما روش حساب کرديم ... 00:52:59.803 --> 00:53:02.530 انرژيه جايگزينه 00:53:04.890 --> 00:53:06.278 چرا من؟ 00:53:06.642 --> 00:53:08.634 چون وفاداري تو باعث شده که انتقام بگيري 00:53:08.644 --> 00:53:12.511 جرات کردي و مهارتت باعث موفقيت شد 00:53:13.400 --> 00:53:14.787 و صادقانه بگم ... 00:53:16.192 --> 00:53:19.667 چون ميخوام توي موتورسواري بهت يه درسي بدم 00:53:19.613 --> 00:53:21.083 منصفانست؟ 00:53:23.075 --> 00:53:27.025 تو توجه منو به خودت جلب کردي آقاي مور، چيزي که خيلي کم پيش مياد 00:53:27.287 --> 00:53:31.024 اگه جاي تو بودم، به صورت جدي بهش فکر ميکردم 00:53:30.959 --> 00:53:33.521 چون جاي ديگه ممکنه اوضاع سختي داشته باشي ... 00:53:33.502 --> 00:53:36.064 الان که توجه مارو جلب کردي 00:53:36.797 --> 00:53:40.142 حالا اگه منو ببخشي، بايد براي جلسه برم 00:53:41.135 --> 00:53:43.994 بايد برگردم و مشروبم رو بخورم 00:53:44.638 --> 00:53:46.287 عددتون چيه؟ 00:53:46.306 --> 00:53:47.694 ببخشيد؟ 00:53:47.807 --> 00:53:50.892 مثل بقيه از 300 تا شروع ميکني 00:53:50.853 --> 00:53:53.368 منظورم به عنوان شريک، من تا 600 ميتونم برم، و پاداشها ... 00:53:53.356 --> 00:53:54.874 نه، نه 00:53:55.106 --> 00:53:56.446 عدد شما؟ 00:53:56.942 --> 00:53:58.234 مقدار پولي که نياز داري ... 00:53:58.277 --> 00:54:00.744 گه از اين ماجرا خودتو بکشي کنار 00:54:00.738 --> 00:54:02.126 من فهميدم که هر کسي يه عددي داره 00:54:02.155 --> 00:54:03.448 و معمولا يه عدد ثابته 00:54:03.490 --> 00:54:05.566 خوب، مال شما چيه؟ 00:54:09.621 --> 00:54:11.044 زياد 00:54:29.726 --> 00:54:32.109 از کجا فهميدين که کار برتون جيمز بود؟ 00:54:32.102 --> 00:54:34.439 صبح تو هم بخير، بيا داخل 00:54:34.438 --> 00:54:35.991 - صبح بخير - گرسنه اي؟ 00:54:36.023 --> 00:54:37.671 نه من خوبم، ممنون 00:54:41.068 --> 00:54:43.191 برت، همونطور که روزهاي قديم بهش ميگفتم ... 00:54:43.198 --> 00:54:44.360 عادت داشت معامله هاشو از طريق من انجام بده 00:54:44.406 --> 00:54:47.656 عادت داشتيم که ايده همديگرو خراب کنيم 00:54:47.950 --> 00:54:49.682 پس يه سري اختلاف با هم داشتيم 00:54:49.703 --> 00:54:52.040 من نميخوام با گفتن جزئيات سرت رو درد بيارم 00:54:52.039 --> 00:54:55.598 فقط بهت ميگم که برام دويست هزار دلار هزينه داشت 00:54:55.541 --> 00:54:57.878 که اون موقع خيلي پول بود 00:54:57.878 --> 00:54:59.432 و وقتي در دهه هشتاد کار من رونق داشت ... 00:54:59.463 --> 00:55:02.155 شروع کردم به حال دادن به دوستانم 00:55:02.131 --> 00:55:06.343 از جيمز براي اين موضوع دعوت نکردم و اون هم از اين قضيه خوشش نيومد 00:55:06.345 --> 00:55:07.863 خوب؟ 00:55:08.472 --> 00:55:11.200 خوب، اين موضوع بزرگي نيست 00:55:11.767 --> 00:55:15.635 ولي وقتي که توي زندان باشي کلي زمان داري که فکر کني 00:55:17.897 --> 00:55:22.416 در حقيقت بهترين خاطره ها که ميدونم صدمه ديده 00:55:22.945 --> 00:55:25.981 من هشت سال فکر کردم رفيق و پنج سال قبلش در طول دادگاه 00:55:25.948 --> 00:55:30.160 کسي نميتونه هشت سال فکر کنه اونا سر پنج سال کشته ميشن 00:55:30.911 --> 00:55:34.387 من فکر ميکردم که اون پسر بچه خطوط هوايي بود که تورو لو داد 00:55:34.331 --> 00:55:36.798 ستاره آبي، ساعت اون چي بود؟ 00:55:36.792 --> 00:55:38.394 - باد فاکس؟ - باد فاکس 00:55:38.418 --> 00:55:39.972 نه، نه اون بهش دستگاه شنود وصل کرده بود 00:55:40.003 --> 00:55:41.557 اون منو به خاطر معامله غير قانوني گير انداخت 00:55:41.588 --> 00:55:44.364 که نهايتا دوازده يا سيزده ماه زنداني داشت 00:55:44.342 --> 00:55:45.765 بعد از اولين اتهام ... 00:55:45.802 --> 00:55:49.491 يکي از خيانت کارهاي شرکت بود که باعث جلب توجه دولتيها شد 00:55:50.848 --> 00:55:53.968 و اون ماهي گوشت خوار، برتون جيمز 00:55:53.934 --> 00:55:57.054 به اندازه کافي از من اطلاعات داشت که داغونم کنه 00:55:57.020 --> 00:55:59.748 مطمئنا من هم درست و حسابي اونو نشناختم 00:56:00.650 --> 00:56:02.512 اون به من يه شغل پيشنهاد داده 00:56:06.114 --> 00:56:10.930 خوب، ظاهرا خيلي کارت دسته رفيق 00:56:10.826 --> 00:56:14.776 فکر کنم آينده دخترم خيلي بهتر بشه 00:56:14.998 --> 00:56:16.990 من هرگز از اين راه پول در نميارم 00:56:17.958 --> 00:56:19.346 شوخي ميکني، قبول نکردي؟ 00:56:19.668 --> 00:56:22.527 اونوقت ميشد معامله غير قانوني آقاي گکو 00:56:23.088 --> 00:56:24.558 يادتون هست که من و دختر شما نامزد هستيم 00:56:24.590 --> 00:56:26.582 شما که نميخواين اسم دخترتون رو آلوده کنين 00:56:26.592 --> 00:56:28.584 خوب، شايد بهتره تجارت نکني 00:56:28.594 --> 00:56:31.844 ولي سعي کن که مامورها بگي که تو قانون شکني نکردي 00:56:31.804 --> 00:56:32.883 منظورت چيه؟ 00:56:32.930 --> 00:56:34.401 تو دقيقا ميدوني که منظورم چيه 00:56:34.433 --> 00:56:39.380 تو باعث ميشي، بقيه روي اطلاعاتي که ميدونستي درست نيستن، معامله کنن 00:56:44.652 --> 00:56:47.214 خيلي سخته براي ثابت کردم 00:56:49.364 --> 00:56:53.883 يه ماهيگير، هميشه از دور حواسش به ماهيگير ديگه هست 00:56:57.164 --> 00:57:00.770 فکر کنم تو ديگه بايد منو گوردون صدا کني 00:57:00.793 --> 00:57:03.260 خوب، اينو بهت قول ميدم ... 00:57:03.670 --> 00:57:05.354 گوردون ... 00:57:05.464 --> 00:57:06.496 که ما زوج خوبي ميشيم 00:57:07.591 --> 00:57:08.623 اين هم از اين 00:57:08.675 --> 00:57:10.359 ولي بين خودمون بمونه 00:57:12.304 --> 00:57:14.248 اون وب سايت چپ گرايي که روش کار ميکنه چطوره؟ 00:57:14.264 --> 00:57:15.734 - حقايق يخ زده؟ - آره 00:57:15.766 --> 00:57:18.886 راستش خوب کار ميکنه اونا روزي پنجاه هزار بازديد کننده دارن 00:57:18.852 --> 00:57:20.405 کارش خوبه 00:57:21.980 --> 00:57:24.103 اون خيلي شاشو بود 00:57:24.858 --> 00:57:28.417 ارتباطات اونا مثل حباب ميمونن 00:57:28.362 --> 00:57:31.316 خيلي ضعيف هستن مثل اين گلهاي لاله 00:57:31.782 --> 00:57:34.901 اين بزرگترين داستان حبابيه 00:57:34.868 --> 00:57:38.118 در سال 1600 در هلند، براي خودشون يک نقطه رو در نظر ميگرفتن 00:57:38.081 --> 00:57:40.120 نقطه اي که ميتونستي ... 00:57:40.165 --> 00:57:42.727 يه خونه خوشگل کنار کانال آمستردام بخري ... 00:57:42.709 --> 00:57:45.829 با قيمت پياز ريشه يک گياه 00:57:46.545 --> 00:57:48.977 بهش ميگفتن توليپ مانيا 00:57:49.049 --> 00:57:50.472 ولي بعد، سقوط کرد 00:57:50.509 --> 00:57:52.288 ميشد با دو دلار 10 تا پياز ريشه خريد 00:57:52.302 --> 00:57:55.683 مردم از بين رفتن ولي کي ميدونه، کي يادشه؟ 00:57:56.390 --> 00:57:57.860 تو با پولت چيکار کردي؟ 00:57:58.475 --> 00:58:00.907 من؟ بانکهاي سوئيس هنوز هم بهترين هستن 00:58:01.060 --> 00:58:04.275 براي دولتهاي بزرگ هم قابل اعتماده 00:58:04.231 --> 00:58:06.746 پولهاتو اونجا نگه ميداري؟ 00:58:06.734 --> 00:58:10.471 نگه ميداشتم، ولي الان ديگه انقدر پول نقد ندارم 00:58:12.656 --> 00:58:14.126 ولي بايد داشته باشي 00:58:16.659 --> 00:58:18.343 اينجا اجاره ايه 00:58:20.247 --> 00:58:21.801 کاملا مطمئنم که جيمز ... 00:58:21.832 --> 00:58:24.169 روي اوراق قرضه آفشور در جزاير کيمن، سرمايه گذاري کرده 00:58:24.167 --> 00:58:26.029 زمان شما، با شرکتي به اسم ... 00:58:26.044 --> 00:58:27.823 سهام اقاقيا معامله داشتين؟ 00:58:27.838 --> 00:58:31.658 سهام اقاقيا، تا الان که نشنيدم ولي امکانش هست، آره 00:58:31.591 --> 00:58:34.106 جيمز ميخواد مرکز انرژي جايگزينش رو بسازه 00:58:34.093 --> 00:58:35.220 و به نظر جدي مياد 00:58:35.262 --> 00:58:38.365 فکر کنم بتونم مجبورش کنم روي شرکتي که قبلا بهت گفتم، سرمايه گذاري کنه 00:58:38.515 --> 00:58:40.163 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:40.183 --> 00:58:43.742 جيمز احتمالا ميخواد پروندش رو کمي بهتر کنه 00:58:43.688 --> 00:58:45.206 اون جايگاه خيلي خوبي داره ... 00:58:45.272 --> 00:58:47.087 وقتي که جولي استاينهارت بميره 00:58:47.107 --> 00:58:49.230 که اينجوري که من شنيدم همين روزها اتفاق ميفته 00:58:49.234 --> 00:58:52.484 اين شرکت ميتونه هم بازار انرژي رو تغيير بده و هم دنيارو، گوردون 00:58:52.530 --> 00:58:55.484 آرمان گرايي همه داد و ستد هارو از بين ميبره رفيق 00:58:55.448 --> 00:58:57.963 چيزي که درباره جيمز بايد بدوني اينه که اون يه قمار بازه 00:58:57.951 --> 00:58:59.077 ميدوني، درست مثل من 00:58:59.120 --> 00:59:03.414 اون به اندازه بزرگي قطب جنوب به خودش مطمئنه، مثل من 00:59:04.207 --> 00:59:06.152 و حالا تو توجهش رو جلب کردي 00:59:06.169 --> 00:59:07.947 چطور ميخواي با وجود چنين آدمي، خودنماي کني؟ 00:59:10.547 --> 00:59:13.406 براش پول دربيارم و کونش رو بسوزونم 00:59:14.469 --> 00:59:18.988 درست مثل روزهاي قديم ما آدمهارو به خاطر پول قصابي ميکنيم 00:59:21.141 --> 00:59:24.439 شايد الان وقتش باشه که دومين معاملمون رو انجام بديم 00:59:26.146 --> 00:59:29.136 خوب، من درباره رابطه جيمز و شرکت سهام اقاقيا تحقيق ميکنم 00:59:29.107 --> 00:59:30.791 و تو هم ببين چيکار ميتوني بکني ... 00:59:30.816 --> 00:59:32.761 تا من و ويني رو دوباره به هم برسوني 00:59:32.778 --> 00:59:36.467 خوب، من ضمانت نميکنم که اون تورو ببخشه گوردون 00:59:36.406 --> 00:59:40.012 چرا با يه مهموني شام شروع نکنيم؟ 00:59:39.951 --> 00:59:43.948 خوب، توي سن من، هر کاري که از دستم بر بياد انجام ميدم 00:59:46.541 --> 00:59:48.794 من دوتا فرزند زيبا داشتم 00:59:50.212 --> 00:59:54.032 و بعد من رفتم ... و اونهارو خيلي نميديدم 00:59:55.007 --> 00:59:57.084 گذشته من باعث اين اتفاق بود 00:59:59.221 --> 01:00:01.130 و وقتي که ما رودي رو از دست داديم ... 01:00:03.683 --> 01:00:06.767 ويني ديگه از من نا اميد شد 01:00:16.738 --> 01:00:22.715 ولي براي من اون خيلي با ارزشه 01:00:22.912 --> 01:00:25.557 ويني تنها چيزيه که براي من باقي مونده، اينو ميفهمي؟ 01:00:25.538 --> 01:00:27.922 من سعيمو ميکنم گوردون 01:00:28.416 --> 01:00:33.067 خوب، بيشتر تلاش کن، اونوقت جفتتون ميتونين پدر داشته باشين 01:00:45.393 --> 01:00:47.385 - اون اينجارو انتخاب کرده؟ - آره 01:00:47.394 --> 01:00:50.430 ما عادت داشتيم هر يکشنبه شب بيايم اينجا 01:00:50.397 --> 01:00:52.081 همه چي درست ميشه 01:00:52.107 --> 01:00:54.491 اگه نشه من ديگه با تو سکس نميکنم 01:00:54.568 --> 01:00:59.218 پس هر چيزي که دوستام درباره ازدواج ميگن، درسته 01:00:59.114 --> 01:01:00.454 من اين کار رو فقط به خاطر تو انجام ميدم 01:01:00.490 --> 01:01:02.744 نه عزيزم،اين کار رو به خاطر خودت انجام ميدي 01:01:20.135 --> 01:01:21.428 سلام 01:01:22.554 --> 01:01:23.586 سلام 01:01:24.347 --> 01:01:25.426 آقاي گکو 01:01:25.473 --> 01:01:28.035 جيکوب مور هستم تلفني با هم صحبت کرديم 01:01:28.227 --> 01:01:29.306 بله 01:01:35.775 --> 01:01:37.032 خوب 01:01:41.615 --> 01:01:42.646 نوشيدني؟ 01:01:44.285 --> 01:01:45.316 نه 01:01:45.619 --> 01:01:47.351 شما چي؟ آبجو ميخوري؟ 01:01:47.370 --> 01:01:48.628 بله، حتما 01:01:57.297 --> 01:02:01.294 بذار حدس بزنم خرچنگ با زنجبيل و سير 01:02:03.803 --> 01:02:06.057 من هميشه همينو سفارش ميدادم 01:02:06.641 --> 01:02:08.028 فکر کنم 01:02:11.144 --> 01:02:14.785 من اون وبسايت رو چک کردم 01:02:14.814 --> 01:02:17.116 حقايق يخ زده خيلي تاثير گذاره 01:02:17.107 --> 01:02:20.013 ممنون، ما به سختي روش کار ميکنيم 01:02:19.986 --> 01:02:23.153 گر چه يه بلاگ مزخرف هم بود که ... 01:02:23.114 --> 01:02:26.682 مديريت فعلي اين خرابکاري که ما الان توش هستيم رو سرزنش ميکرد 01:02:26.701 --> 01:02:28.303 فکر نميکنم که اون حقيقت داشت 01:02:28.328 --> 01:02:29.491 باهات موافقم 01:02:29.579 --> 01:02:30.611 واقعا؟ 01:02:30.664 --> 01:02:31.743 بله، جک سالمون اونو نوشته ... 01:02:31.831 --> 01:02:32.862 گريدي 01:02:32.916 --> 01:02:35.169 تبريک ميگم از ديدنت خوشحالم 01:02:35.168 --> 01:02:36.592 کار خيلي بزرگي کردي 01:02:36.920 --> 01:02:39.565 - ممنون، خيلي ممنون - گوردون گکو هستم 01:02:39.547 --> 01:02:41.100 از ديدنت خوشحالم، خيلي ممنون 01:03:02.570 --> 01:03:04.515 متاسفم نميتونم اين کار رو انجام بدم 01:03:17.794 --> 01:03:19.051 ويني 01:03:20.880 --> 01:03:22.268 چرا مجبودم کردي اين کار رو انجام بدم جيک؟ 01:03:22.299 --> 01:03:24.031 تو متوجه نيستي اين موضوع ربطي به تو نداره 01:03:24.050 --> 01:03:25.520 به من مربوطه يه لحظه صبر کن 01:03:25.551 --> 01:03:26.678 با دقت به اون مرد نگاه کن 01:03:26.720 --> 01:03:28.713 اون آسيب ديده و از برگشتنت نا اميد شده 01:03:28.722 --> 01:03:30.715 اون کسي نيست که تو فکر ميکني، جيک 01:03:30.723 --> 01:03:33.583 مردم عوض ميشن، اين مربوط به سالها پيش بود ويني 01:03:37.398 --> 01:03:39.307 اون به ما آسيب ميزنه 01:03:40.650 --> 01:03:42.726 برنگرد اونجا 01:03:51.202 --> 01:03:53.147 ما واقعا ميخوايم اين کار بابکو سولار رو انجام بديم؟ 01:03:53.620 --> 01:03:56.835 اين کار درستي نيست، برتون در دو سال گذشته، دوبار ازش رد شدم 01:03:56.791 --> 01:04:00.412 اونا داستانهايي در باره استفاده ازش برات تعريف ميکنن ... 01:04:00.420 --> 01:04:02.199 ولي حقيقت اينه که تکنولوژي اونها اختصاصي نيست 01:04:02.212 --> 01:04:04.774 ما قبلا روش کار کرديم برتون تو باور نکردني هستي مور 01:04:04.758 --> 01:04:06.537 بابکو يه گاوه که توي آب مُرده 01:04:06.551 --> 01:04:08.366 چينيها احمق نيستن براي همين نرفتن طرفش 01:04:08.385 --> 01:04:09.381 آره، شايد يه گاو شيرده 01:04:09.429 --> 01:04:11.682 اونا چهل ساله دارن ميگن تا پنج ساله ديگه به گداخت ميرسن 01:04:11.681 --> 01:04:12.891 درسته، گداخت ليزري آينده ماست 01:04:12.932 --> 01:04:14.225 ميتوني اينو ثابت کني، پسر نابغه؟ 01:04:14.267 --> 01:04:15.477 تو ميتوني تکامل رو ثابت کني، درختر نابغه؟ 01:04:15.518 --> 01:04:16.727 به هر حال به نظر ميرسه که اون جواب ميده، درسته؟ 01:04:16.770 --> 01:04:18.418 بس کنين، هر دوتون 01:04:18.438 --> 01:04:21.561 اين آدما ميخوان 15 ميليارد براي بخش انرژي هزينه کنن 01:04:21.608 --> 01:04:23.731 و ميخوام که اينجا باشن 01:04:23.734 --> 01:04:25.122 کارول اوضاع رو دردست ميگيره 01:04:25.152 --> 01:04:28.272 پيشنهاد ما هم بابکو هست و تمام 01:04:31.785 --> 01:04:33.434 برو جلو، يه شب ديگه برات شام ميگيرم 01:04:33.452 --> 01:04:35.054 اوه، منو بخور، مور 01:04:35.747 --> 01:04:38.570 بابکو جلودار گسترش تکنولوژي غشاي نازکه 01:04:38.541 --> 01:04:42.016 تا سلولهاي خورشيدي رو به ورقه هاي قابل انعطاف تبديل کنه 01:04:41.961 --> 01:04:45.567 ما اعتقاد داريم تا چند سال آينده ميتونيم تا بيست درصد ... 01:04:45.506 --> 01:04:49.195 راه دريافت انرژي کامل رو طي کنيم 01:04:49.135 --> 01:04:51.602 و همونطور که ميدونين، 40% رشد ميکنه 01:04:52.639 --> 01:04:55.155 تکنولوژي غشاي نازک تا اينجا پيش رفته 01:04:55.725 --> 01:04:57.931 و تا سال 2010 ... 01:04:58.144 --> 01:05:01.359 غشاي نازک از سيليکونهاي بلوري، سبقت خواهد گرفت 01:05:01.564 --> 01:05:03.034 و موضوع ما همينه 01:05:06.152 --> 01:05:07.231 ادامه بده 01:05:07.278 --> 01:05:11.514 با توجه به گسترش 40 درصدي انرژي در بيست سال آينده ... 01:05:11.491 --> 01:05:13.567 که ما بهش اعتقاد داريم، آقاي ژو ... 01:05:13.576 --> 01:05:17.052 بابکو سولار، راه حل اين بحرانه 01:05:17.497 --> 01:05:20.094 و با بيست درصد بازگردان تا دو سال ديگه ... 01:05:20.083 --> 01:05:23.298 و تا سي تا چهل درصد در پنج سال، خيلي مناسبه 01:05:23.877 --> 01:05:26.048 ممنون خانم کارول 01:05:26.047 --> 01:05:30.994 انرژي خورشيدي بخش مهمي در سرمايه گذاري ما داره ... 01:05:31.094 --> 01:05:36.301 ولي در حقيقت، ما تکنولوژي مشابهي رو از طرف شرکت ديگه اي قبلا ديديم 01:05:36.725 --> 01:05:39.500 همونطور که ميدونين، درخواست چينيها ... 01:05:39.476 --> 01:05:43.510 قبل از اينکه دختر من 21 ساله بشه، دو برابر خواهد شد 01:05:43.648 --> 01:05:48.299 پس ما به دنبال صد سال آينده هستيم 01:05:48.194 --> 01:05:51.966 زماني که نوه من بتونه پولهاشو خرج کنه 01:05:51.907 --> 01:05:54.469 چيز ديگه اي دارين که امروز برامون معرفي کنين؟ 01:05:54.658 --> 01:05:56.437 ما کلي راه اومديم 01:05:59.706 --> 01:06:00.785 گوش کن ونگ 01:06:00.831 --> 01:06:05.043 ما درباره شل اويل داريم تحقيق ميکنيم 01:06:06.255 --> 01:06:09.553 فقط اجازه بدين درباره قيمت مناسب بيشتر تحقيق کنيم 01:06:09.548 --> 01:06:12.371 نتيجه نهايي رو تا آخر ماه به شما اعلام ميکنيم 01:06:12.343 --> 01:06:15.427 خوب برتون، حرفهات اميدوار کننده بود 01:06:15.389 --> 01:06:16.907 درباره گداخت چي؟ 01:06:17.807 --> 01:06:19.277 ما شانس اينو داشتيم که با همچين شرکتي کار کنيم 01:06:19.309 --> 01:06:21.219 و تجهيزاتشون رو مستقر کردن 01:06:21.227 --> 01:06:22.745 به وسيله سازمان انرژي اين کار شروع شده ... 01:06:22.770 --> 01:06:25.285 اونها تحقيقات و توسعه رو با دانشگاه کاليفرنيا انجام دادن 01:06:25.565 --> 01:06:27.641 الان يه بازار تقريبا ميلياردي داره 01:06:27.650 --> 01:06:29.038 بدون درآمد 01:06:29.068 --> 01:06:32.058 گداخت مدت زمان زياديه که وجود داره 01:06:34.325 --> 01:06:35.534 انجام کار خوب، زمان ميبره 01:06:37.535 --> 01:06:38.793 سادگي اين کار اينه که ... 01:06:38.828 --> 01:06:41.212 از انرژي دويست شعاع نوري ليزري استفاده ميکنه ... 01:06:41.205 --> 01:06:44.112 که روي يک هدف به کوچکي نوک يک دانه برنج جمع شده 01:06:44.083 --> 01:06:45.732 با سوخت هيدروژن کار ميکنه 01:06:45.752 --> 01:06:50.674 پس نظريه اينه که انرژي حاصل از سوزش بيشتر از انرژي مصرف شدست 01:06:51.549 --> 01:06:53.103 با آزمايشهايي که انجام دادن، متوجه شدن ... 01:06:53.133 --> 01:06:54.651 ميتونن از چرخه احتراق استفاده کنن ... 01:06:54.676 --> 01:06:57.535 تا بتونن از آب دريا، انرژي تهيه کنن 01:06:58.556 --> 01:07:01.023 بهش ميگن استفاده از انرژي گرماييه اقيانوس 01:07:01.016 --> 01:07:03.222 و استفاده از انرژي حاصله از برخورد آب گرم سطحي ... 01:07:03.228 --> 01:07:05.790 و آب سرد زيرين، براي قدرت دادن به ليزرها 01:07:05.939 --> 01:07:08.631 و چيزي که در آخر بدست مياد انرژي بي نهايت و پاکه 01:07:08.607 --> 01:07:11.335 احتراق رو چطور کنترل ميکنين؟ 01:07:11.319 --> 01:07:13.134 اين رازيه که الان نميتونم در اختيارتون بذارم 01:07:13.154 --> 01:07:16.014 وگرنه ديگه محرمانه نبود، ولي ميتونم براي بازديد شما رو به اونجا ببرم 01:07:15.990 --> 01:07:18.552 شايد هفته ديگه، در راه برگشت شما به بيژينگ 01:07:20.996 --> 01:07:22.905 آقاي ونگ، براتون يه چيزي دارم 01:07:22.997 --> 01:07:25.036 اين يک هديه آمريکاييه 01:07:26.793 --> 01:07:28.051 جاني واکر با برچشب آبي 01:07:30.796 --> 01:07:32.350 - خانم چانگ، اين براي شماست - اوه، ممنون 01:07:40.473 --> 01:07:42.252 من معمولا با زابل به چين ميرفتم ... 01:07:42.267 --> 01:07:45.873 فرهنگ اونها بيشتر درباره رفتار آدمهاست تا تجارت 01:07:45.811 --> 01:07:48.113 اونها هنوز منتظرن جيک اين چيزيه که براي من مهمه 01:07:48.189 --> 01:07:49.268 خوبه 01:07:49.649 --> 01:07:51.593 براش گل بامبو ميفرستم 01:07:51.609 --> 01:07:54.468 که نماد ادامه رشد و شکوفاييه 01:07:54.445 --> 01:07:58.573 تو معمولا درست و حسابي به حرف گوش نميکني، ولي درونت يه مبارز داري 01:07:58.491 --> 01:07:59.914 از اين خوشم مياد 01:08:13.299 --> 01:08:16.074 فکر ميکنم يه چيزايي درباره جيمز پيدا کردم 01:08:16.049 --> 01:08:17.994 دوست من در سوئيس تاييد کرد ... 01:08:18.011 --> 01:08:20.608 که سهام اقاقيا وجود داره و خيلي هم بزرگه 01:08:20.972 --> 01:08:22.704 يک ميليارد دلار 01:08:23.600 --> 01:08:25.806 فقط امکان داره که دوست ما، برتون ... 01:08:25.810 --> 01:08:27.494 با حساب خودش معامله رو انجام بده 01:08:27.520 --> 01:08:29.122 خارج از شرکت چيرچيل شوارتز 01:08:29.689 --> 01:08:31.682 ميتونيم ازش استفاده کنيم؟ 01:08:31.691 --> 01:08:33.600 اين بخش سختشه، درسته؟ 01:08:37.530 --> 01:08:40.911 درباره دخترم به کجا رسيديم، جيک؟ 01:08:41.367 --> 01:08:42.969 بهتون که گفتم، درباره اون شب متاسفم 01:08:42.994 --> 01:08:44.548 من نميتونم اونو کنترل کنم، گوردون 01:08:44.622 --> 01:08:45.748 درسته 01:08:46.372 --> 01:08:51.713 ميگن که والدين هميشه به بچه هاشون اهميت ميدن، حتي اگه ناراحتشون کنن 01:08:53.046 --> 01:08:54.339 يه راه ديگه پيدا کن که بهش برسم 01:08:54.380 --> 01:08:57.885 ميدوني، قراره يه مهموني شام براي آدمهاي وال استريت گرفته بشه 01:08:57.884 --> 01:08:59.699 همون مهموني خانواده آلزيمر 01:08:59.719 --> 01:09:01.534 آره، اونو ميارمش 01:09:01.887 --> 01:09:04.402 ايکاش ميشد من هم يه جايگاه داشتم 01:09:04.390 --> 01:09:07.165 يه نويسنده ميتونه کلي کتاب اونجا بفروشه 01:09:08.394 --> 01:09:11.086 و هر دوي ما ميدونيم که ويني چجور واکنشي نسبت به حقيقت داره 01:09:11.064 --> 01:09:14.445 اينکه تو با پدر زنت در تماس بودي 01:09:14.401 --> 01:09:16.133 اين يه تهديده؟ 01:09:17.236 --> 01:09:18.624 دقيقا 01:09:21.366 --> 01:09:22.968 خوب، دربارش فکر کردم 01:09:22.992 --> 01:09:24.380 فقط بايد شمارو سر يه ميز ديگه بنشونم 01:09:24.410 --> 01:09:25.750 تا تصادفي به نظر بياد 01:09:26.579 --> 01:09:28.049 من از معامله با تو خوشم مياد جيک 01:09:28.665 --> 01:09:30.610 بعدا ميبينمت 01:09:31.751 --> 01:09:33.399 هي 01:09:33.711 --> 01:09:35.834 به خاطر خدا براش يه حلقه بگير 01:09:59.153 --> 01:10:00.233 چطوري بيل؟ 01:10:00.278 --> 01:10:01.880 از ديدنت خوشحالم جولي 01:10:01.906 --> 01:10:04.338 من هم از ديدنت خوشحالم ويليام 01:10:04.325 --> 01:10:06.188 خيلي از ديدنت خوشحالم 01:10:07.495 --> 01:10:09.927 با ژاپنيها، در باره حفظ منابع طبيعي صحبت کردين؟ 01:10:18.172 --> 01:10:19.595 - سلام، از ديدنت خوشحالم - سلام 01:10:19.632 --> 01:10:22.669 تبريک ميگم، به نظر ميرسه توي اين يکي برنده باشي 01:10:24.094 --> 01:10:25.957 هنوز تموم نشده 01:10:26.556 --> 01:10:28.465 - با جيک آشنا شدي؟ - از ديدنت خوشحالم، همسرتون چطورن؟ 01:10:28.475 --> 01:10:29.554 خيلي خوب 01:10:31.810 --> 01:10:33.981 بايد بهتون بگم آقاي گکو ... 01:10:33.980 --> 01:10:36.708 ديدن سخنراني شما براي من خيلي الهام بخش بود 01:10:36.691 --> 01:10:38.293 چون وقتي از بيرون ... 01:10:38.317 --> 01:10:40.879 به دوستاي خودم نگاه ميکنم که اون همه پول درميارن ... 01:10:40.862 --> 01:10:42.202 با خودم ميگم، مرد ... 01:10:42.239 --> 01:10:45.098 اونجا چيزي وجود نداره 01:10:45.075 --> 01:10:46.201 ولي گوش کنين، من سر ميز شما هستم 01:10:46.242 --> 01:10:47.273 ميتونيم تمام شب رو درباره اين موضوع صحبت کنيم 01:10:47.326 --> 01:10:50.018 عاليه رابي، بعدا ميبينمت، باشه؟ 01:10:49.996 --> 01:10:51.420 سلام گوردون 01:10:52.748 --> 01:10:54.432 به نظر خوب مياي 01:10:54.458 --> 01:10:55.716 خداي من 01:10:56.627 --> 01:11:00.186 باد فاکس، درسته؟ سالهاست که نديدمت 01:11:00.840 --> 01:11:02.263 ايشون ارين و کريستينا هستن 01:11:02.299 --> 01:11:04.031 - سلام - سلام 01:11:04.677 --> 01:11:08.544 اسم اون خطوط هوايي چي بود؟ ستاره آبي، درسته؟ 01:11:08.472 --> 01:11:11.165 بايد خيلي سرت رو شلوغ کرده باشه، درسته؟ 01:11:12.186 --> 01:11:13.573 ببخشيد 01:11:15.104 --> 01:11:19.232 خوب، چند وقت بعدش اونجارو تبديل کردم به ... 01:11:19.150 --> 01:11:23.017 يکي از بزرگترين شرکتهاي اجاره جت خصوصي در دنيا، و فروختمش 01:11:22.944 --> 01:11:23.976 کلي پول ازش درآوردم 01:11:24.030 --> 01:11:27.280 عاليه رفيق، واقعا عاليه خوب، ديگه چيکار کردي؟ 01:11:28.202 --> 01:11:30.503 داري بهش نگاه ميکني، گلف بازي 01:11:30.952 --> 01:11:34.558 زمستونها در سنت بارتز کارهاي انسان دوستانه 01:11:34.874 --> 01:11:37.080 تو چطور گوردون؟ 01:11:37.543 --> 01:11:41.233 نعل اسب آبي هنوز هم از آناکوت استيل خوشش مياد؟ 01:11:41.172 --> 01:11:43.295 خودت ميدوني 01:11:45.635 --> 01:11:47.806 بعدا ميبينمت گوردون 01:11:48.888 --> 01:11:50.751 از دردسر دوري کن 01:12:45.193 --> 01:12:47.269 و اون وبسايت، به اسم حقايق يخ زده 01:12:47.280 --> 01:12:48.667 - حقايق يخ زده؟ - بله 01:12:48.698 --> 01:12:50.869 اسمش جذابه، ازش خوشم مياد 01:12:50.868 --> 01:12:53.857 چيزي که ما بهش نياز داريم اينه که قواعد بازي عوض بشه 01:12:53.828 --> 01:12:57.565 و حالا هر کسي ميتونه با يه داستان بزرگ مطرح بشه 01:12:57.498 --> 01:12:59.882 از زمان برنامه "ماموريت انجام شده" که کار و کاسبي سناتور رو خراب کرد ... 01:12:59.877 --> 01:13:02.048 باعث شد که در روز دويست هزار بيننده داشته باشيم 01:13:02.712 --> 01:13:04.005 کار گروني نيست؟ 01:13:04.046 --> 01:13:05.695 نه راستش، بودجه خيلي کمي داريم 01:13:06.841 --> 01:13:09.178 شايد من و جيک راهي پيدا کرديم که براتون پول ساز باشه 01:13:09.176 --> 01:13:10.694 و کار شمارو چاپ کنيم 01:13:11.346 --> 01:13:12.769 ما واقعا نميخوايم که کارهامون چاپ بشه 01:13:12.805 --> 01:13:14.193 به اعتبارمون لطمه ميخوره 01:13:14.223 --> 01:13:15.694 ما ميخوايم بدون درآمد بمونيم 01:13:15.850 --> 01:13:18.103 بدون درآمد؟ اين چي هست؟ من نميدونم اين چيه 01:13:18.102 --> 01:13:19.621 من دربارش شنيدم بدون درآمد ... 01:13:19.646 --> 01:13:20.772 خيلي جالبه 01:13:20.813 --> 01:13:23.541 ميدونين چيه؟ مثل اين نيست که وقتي از مدرسه تموم ميشه ... 01:13:23.523 --> 01:13:24.733 و مجبوري براي دولت کاري انجام بدي ... 01:13:24.775 --> 01:13:25.901 انگار که کار اجباري باشه؟ 01:13:25.943 --> 01:13:26.974 خيلي جالبه 01:13:27.028 --> 01:13:28.321 بهش ميگن استخدام اجباري 01:13:28.363 --> 01:13:29.703 - استخدام اجباري - استخدام اجباري 01:13:29.739 --> 01:13:31.601 يه روزي چرچيل شوارتز ... 01:13:31.616 --> 01:13:34.605 تمام ميزهاي اين سالن رو ميخره 01:13:34.577 --> 01:13:37.436 و اسمش رو ميذارن آغاز رونق مذهبي 01:13:39.414 --> 01:13:41.668 ويني، مجبور نيستي به خاطر من اينجارو ترک کني 01:13:41.667 --> 01:13:43.268 من فقط چند ثانيه اينجا ميمونم 01:13:43.294 --> 01:13:45.157 نه، بمون، ميرم يخورده هوا بخورم 01:13:58.100 --> 01:13:59.784 اگه يه نفر امشب، اينجارو از بين ببره ... 01:13:59.810 --> 01:14:01.981 ديگه کسي نميمونه که دنيارو اداره کنه 01:14:04.273 --> 01:14:08.271 ولي بهت تبريک ميگم برت ميدونم که چقدر براي اينها تلاش کردي 01:14:08.526 --> 01:14:10.827 اين روزها منو به اسم برتون صدا ميکنن 01:14:11.405 --> 01:14:14.916 فقط برام يخورده خرج داشت 01:14:14.910 --> 01:14:17.211 پس خيلي آسون بوده که حتي يه غار نشين هم تونسته انجامش بده، درسته؟ 01:14:17.203 --> 01:14:18.496 درسته 01:14:18.537 --> 01:14:22.013 تو خيلي شکسته نفسي ميکني، برتون 01:14:22.376 --> 01:14:26.587 حقيقت اينه که ديگه کسي به اطلاعات داخلي نياز نداره تا پولدار بشه 01:14:27.296 --> 01:14:31.116 تنها کاري که بايد انجام بدي اينه که بيرون زندان باشي 01:14:31.509 --> 01:14:33.371 - از ديدنت خوشحالم برتون - ممنون 01:14:33.386 --> 01:14:37.810 حقيقتش زندان، بهترين اتفاقي بود که براي من افتاد 01:14:37.722 --> 01:14:38.802 اوه، واقعا؟ 01:14:38.849 --> 01:14:39.880 باعث شد فکر کنم 01:14:40.476 --> 01:14:42.160 تمرکز داشته باشم 01:14:43.020 --> 01:14:45.927 احتمالا بايد از کسي که منو انداخت اون تو تشکر کنم 01:14:49.360 --> 01:14:51.697 ميدوني، اون شب، من تورو توي تلويزيون ديدم 01:14:52.446 --> 01:14:54.652 معلوم بود که خيلي سختي کشيدي 01:14:55.366 --> 01:14:56.624 ميدوني،بايد مواظب باشي 01:14:56.659 --> 01:14:59.435 سلامت مالي دخترت الان در دستهاي توئه 01:14:59.412 --> 01:15:01.927 - پس اينجوريه - آره، اينجوريه 01:15:01.913 --> 01:15:05.033 ولي شرکت تو ميدونه که بي احتياطي درد سر داره 01:15:05.501 --> 01:15:09.499 روشي که اخيرا براي خريد حق جانشيني بيمه برني دنبال ميکني 01:15:09.422 --> 01:15:13.586 منظورم اينه که، من نگران تحصيلات دانشگاهي نوه هام هستم 01:15:14.427 --> 01:15:15.897 ما از بيمه خوشمون مياد 01:15:15.928 --> 01:15:17.185 چيزي هست که دوست نداشته باشي؟ 01:15:17.471 --> 01:15:20.816 فروختن راحت مواد به بچه هاي مدرسه اي 01:15:20.850 --> 01:15:22.499 خريد معاملات شکست خورده، فکر خوبيه 01:15:22.518 --> 01:15:24.250 اين يه اجراي خوبه درسته؟ 01:15:24.603 --> 01:15:26.774 خوب، ميدوني که مردم چي ميگن 01:15:26.772 --> 01:15:29.025 گاوها پول درميارن خرسها پول درميارن 01:15:29.066 --> 01:15:31.272 و خوکها، اونها قصابي ميشن 01:15:31.443 --> 01:15:34.089 به نظرم يه جشن خيريه اينجا بود گوردون 01:15:34.071 --> 01:15:36.538 چرا نميري چيزي براي خودت پيدا کني؟ 01:15:37.490 --> 01:15:40.574 باهات يه معامله ميکنم برتون 01:15:41.120 --> 01:15:43.243 تو از دروغ گفتن درباره من دست بردار 01:15:43.290 --> 01:15:45.461 من هم از گفتن حقيقت درباره تو دست برميدارم 01:15:55.509 --> 01:15:56.589 غم انگيزه 01:15:57.511 --> 01:15:58.591 درسته؟ 01:15:58.637 --> 01:15:59.633 تاثر آوره 01:15:59.680 --> 01:16:02.064 اينکه اون نميتونه به راحتي به جايگاه خودش برسه 01:16:02.058 --> 01:16:04.573 مجبوره گند بزنه به همه چي 01:16:07.146 --> 01:16:08.486 من ميرم ويني رو پيدا کنم 01:16:08.521 --> 01:16:10.431 اوه، ببين، به هر حال ... 01:16:11.150 --> 01:16:13.143 من امروز با وانگ صحبت کردم 01:16:14.654 --> 01:16:18.651 فکر ميکنم که چينيها خيلي نزديک شدن 01:16:19.450 --> 01:16:21.917 در هر صورت ميخوام که با تو، درباره آينده صحبت کنم 01:16:21.911 --> 01:16:23.987 درباره اينکه چجوري اين کار رو گسترش بديم 01:16:23.995 --> 01:16:25.288 - حتما - باشه؟ 01:16:25.331 --> 01:16:27.145 فردا؟ 01:16:27.166 --> 01:16:28.554 - باشه، باشه - خوبه 01:16:35.883 --> 01:16:36.963 سلام 01:16:45.142 --> 01:16:47.181 اون پسر خوبيه 01:16:47.185 --> 01:16:49.701 از صفر شروع کرده 01:16:49.688 --> 01:16:51.894 يه کلاه بردار، مثل من 01:16:55.486 --> 01:16:58.178 فکر ميکني اون براي تو مناسبه ويني؟ 01:16:58.740 --> 01:16:59.866 آره 01:17:02.034 --> 01:17:04.110 خوب، فقط مطمئن شو که اون ارزش تورو داره 01:17:04.120 --> 01:17:07.893 چون، چه خوشت بياد چه نياد تو هنوز يه گکو هستي 01:17:10.501 --> 01:17:12.624 و چه خوشت بياد چه نياد ... 01:17:12.628 --> 01:17:15.451 اين اسم ديگه براي من معني نداره 01:17:18.551 --> 01:17:21.148 چرا همچين چيزي ميگي؟ 01:17:21.720 --> 01:17:23.760 ما با هم توافق کرديم 01:17:23.764 --> 01:17:27.240 يادت مياد، آخرين باري که اومدي تا منو ببيني؟ 01:17:27.184 --> 01:17:29.391 قرار بود با هم يه مسافرت بريم ... 01:17:29.396 --> 01:17:32.694 وقتي که من از زندان اومدم بيرون به سوئيس 01:17:32.857 --> 01:17:34.375 آره 01:17:34.400 --> 01:17:36.262 اون قبل از ماجراي رودي بود 01:17:40.781 --> 01:17:44.387 بعد از اينکه تو رفتي يه اتفاقهايي پيش اومد 01:17:46.162 --> 01:17:49.198 اتفاقهايي که تو ثبتشون کرده بودي معامله هايي که انجام دادي 01:17:50.458 --> 01:17:53.317 اون ديگه تو نبودي، اون ديگه پدر من نبود يه سري حرفهاي جامعه ستيز بود 01:17:53.294 --> 01:17:54.978 - اين مربوط به نه سال پيشه - که چي؟ 01:17:55.004 --> 01:17:56.653 ميخواي تمومش کني؟ 01:18:02.511 --> 01:18:05.856 تو نميدوني اون تو چه جهنمي به من گذشت 01:18:05.807 --> 01:18:08.452 جهنم، براي تو؟ براي تو مثل جهنم بود؟ 01:18:08.433 --> 01:18:10.082 ميدوني با رودي چيکار کردي؟ 01:18:10.102 --> 01:18:12.438 با ما چيکار کردي؟ تو باعث شدي مامان ديوونه بشه 01:18:12.438 --> 01:18:13.518 ويني 01:18:14.315 --> 01:18:16.130 اون تنها پسر من بود 01:18:18.987 --> 01:18:21.893 هر کاري که تونستم کردم اونو گذاشتم توي يه کار خوب 01:18:21.864 --> 01:18:24.949 من هيچوقت بهت نگفتم من از آدمهاي ناجوري پول قرض کردم 01:18:24.909 --> 01:18:27.815 ده ها هزار دلار که خودم نداشتم 01:18:28.580 --> 01:18:31.664 و دادمش به بهترين متخصصي که ميتونستم پيدا کنم 01:18:31.707 --> 01:18:34.222 من حتي با اون تاجرهاي عوضي هم تسويه حساب کردم 01:18:34.210 --> 01:18:36.725 که ديگه چيزي به پسر من نفروشن 01:18:38.422 --> 01:18:40.806 ولي اگه اونجا بودي، بابا ... 01:18:43.178 --> 01:18:46.084 اگه توي زندان نبودي ... 01:18:46.221 --> 01:18:48.392 همه چي فرق داشت 01:18:49.808 --> 01:18:53.023 ويني، تو نميدوني که ... 01:18:53.145 --> 01:18:55.873 چقدر به خودم ضرر زدم 01:18:55.856 --> 01:18:58.584 به عنوان يه پدر، چقدر اشتباه کردم 01:18:59.734 --> 01:19:01.204 رودي ... 01:19:01.904 --> 01:19:04.241 اون يه قرباني بود، مثل اين که سرطان داشته باشه 01:19:04.240 --> 01:19:06.054 تو نميتوني منو سرزنش کني 01:19:07.493 --> 01:19:10.138 و بايد دست از سرزنش کردن خودت هم برداري 01:19:20.923 --> 01:19:23.224 تو تمام چيزي هستي که براي من باقي مونده 01:19:25.052 --> 01:19:31.309 چيز ديگه اي مهم نيست 01:19:32.351 --> 01:19:36.171 من نميتونم اين چيزا رو درست کنم ولي ميتونم اوضاع رو بهتر کنم 01:19:38.691 --> 01:19:39.901 من پدرت هستم 01:19:41.443 --> 01:19:44.823 و تا روزي که من بميرم هر چيزي که بگي ... 01:19:46.114 --> 01:19:47.668 باز هم دختر من هستي 01:19:49.410 --> 01:19:51.273 تنها دختر من 01:19:52.204 --> 01:19:53.757 تو عزيز من هستي 01:19:58.752 --> 01:20:00.270 لطفا 01:20:01.380 --> 01:20:05.021 ويني، فقط سعي کن که منو ببخشي 01:20:20.025 --> 01:20:21.104 بابا 01:20:39.792 --> 01:20:40.919 تمومه دکتر 01:20:41.003 --> 01:20:43.387 ببين، سن تو زياده و من نميخوام که سکته کني 01:20:43.380 --> 01:20:46.631 ولي برتون جيمز گفت که به اون صد ميليون دلار ميرسيم 01:20:46.592 --> 01:20:47.671 جدي ميگي پسرم؟ 01:20:47.718 --> 01:20:48.714 بله 01:20:48.761 --> 01:20:50.670 برتون ميگه که چينيها نزديک هستن 01:20:50.763 --> 01:20:53.194 ولي ببين، تو بايد يخورده استراحت کني، باشه؟ 01:20:53.182 --> 01:20:54.605 ممنون جيکوب 01:20:54.641 --> 01:20:56.029 بزودي باهات صحبت ميکنم 01:21:34.766 --> 01:21:37.458 فاجعه اي بزرگ در وال استريت 01:21:37.434 --> 01:21:40.079 سهام شرکتهاي بزرگ مالي سقوط کرد 01:21:40.145 --> 01:21:42.873 فروش ارزان و عمده در بازار ... 01:21:42.856 --> 01:21:44.196 باعث خسارات عمده شده 01:21:44.234 --> 01:21:45.265 سقوط شاخص بورس نزدک 01:21:45.317 --> 01:21:46.740 سقوط صنايع داو جونز 01:21:46.777 --> 01:21:48.165 و همچنين سقوط قيمت نقت 01:21:48.487 --> 01:21:50.396 تقريبا از 180 نقطه، کمبود به نظر ميرسه 01:21:50.824 --> 01:21:52.294 شما ميتونين صداي همهمه رو در اين طبقه بشنوين 01:21:52.324 --> 01:21:55.360 در يک لحظه، 260 واحد سقوط داشتيم 01:21:55.327 --> 01:21:57.189 در حال حاضر شاخص صنايع داو جونز ... 01:21:57.204 --> 01:22:00.027 پانصد واحد سقوط داشته 01:22:00.164 --> 01:22:02.240 گزارشهاي جديد از بازار بورس وحشتناکه 01:22:02.334 --> 01:22:06.157 به شکلي که بازار املاک رو به بدترين وجه دستخوش تغييرات کرده 01:22:06.171 --> 01:22:08.211 ما الان در بالاترين نقطه هستيم 01:22:08.215 --> 01:22:10.338 اين بزرگترين خسارتي بود که امروز ديده شده 01:22:10.342 --> 01:22:12.026 اين يک فاجعه تاريخيه 01:22:12.177 --> 01:22:14.739 سرمايه گذارها، از اونها به عنوان شرکت سرمايه گذاري بعدي که ورشکسته خواهد شد، ياد ميکنن 01:22:17.850 --> 01:22:20.804 رئيس اين کار گروه، درحال برگذاري يک جلسه فوري ... 01:22:20.769 --> 01:22:22.323 با دبير خزانه داري و هيئت مديره اتحاديه هاست 01:22:32.197 --> 01:22:35.886 رئيس ستاد تا يک ساعت ديگه خبر ميده 01:22:35.826 --> 01:22:37.166 ايشون الان با رئيس جمهور هستن 01:22:37.202 --> 01:22:40.939 و ميخواد بدونه که ما بايد چيکار کنيم 01:22:41.707 --> 01:22:44.091 اين مسئله مثل کلر زابل نيست، بيل 01:22:45.961 --> 01:22:48.214 اينبار خيلي بزرگتر از اونه که شکست بخوره 01:22:48.255 --> 01:22:50.164 اين يک موقعيت ديوانه کنندست 01:22:50.174 --> 01:22:51.514 همينه 01:22:51.551 --> 01:22:54.717 تقريبا هفتاد تريليون جابجايي اشتباه ... 01:22:54.678 --> 01:22:56.066 از طريق هفده بانک وجود داره 01:22:56.096 --> 01:22:58.397 و ما هنوز نميدونيم که آخرش چي ميشه 01:22:59.808 --> 01:23:02.239 شما فکر ميکنين چقدر باشه؟ 01:23:02.227 --> 01:23:04.267 حداقل پنج 01:23:04.271 --> 01:23:06.394 من فکر ميکنم شش 01:23:06.399 --> 01:23:09.779 رک بگم بيل، من فکر ميکنم که هري و چارلي کم گفتن 01:23:09.735 --> 01:23:11.988 من فکر ميکنم هفت يا هشت باشه 01:23:12.030 --> 01:23:13.678 هزار ميليارد؟ 01:23:19.746 --> 01:23:21.608 فروختنش به کنگره هم مشکل داره 01:23:22.079 --> 01:23:24.594 اونا ميخوان بدونن که اين پول کجا قراره بره 01:23:24.583 --> 01:23:26.884 و ميخوان تا ته داستان رو بدونن 01:23:29.795 --> 01:23:31.479 - بترسونشون - چطوري؟ 01:23:32.299 --> 01:23:34.161 حقيقت رو بهشون بگو 01:23:34.635 --> 01:23:37.719 دولت ميخواد که اطمينان رو برگردونه 01:23:37.720 --> 01:23:40.674 اگه ما نتونيم تا سه روز جلوي خسارت رو بگيريم ... 01:23:40.641 --> 01:23:43.369 نصف بانکهاي اين اتاق از کار بيکار ميشن 01:23:43.352 --> 01:23:45.867 و در پنج روز، همه ما از بين ميريم 01:23:47.563 --> 01:23:50.291 ميدونين که قراره چه کاري انجام بدين؟ 01:23:52.276 --> 01:23:54.708 شما ميخواين که بزرگترين ورشکستگيه ... 01:23:54.696 --> 01:23:57.079 تاريخ اين کشور رو انجام بدين 01:23:58.033 --> 01:24:00.892 تو درباره ملي شدن صحبت ميکني 01:24:01.578 --> 01:24:03.001 سوسياليزم (نظام اشتراکي) 01:24:05.499 --> 01:24:09.449 من تمام زندگيم رو با اين موضوع جنگيدم 01:24:10.420 --> 01:24:12.935 و اگه بهش نرسيم، بيل ... 01:24:13.049 --> 01:24:15.219 ديگه تاريخي نخواد بود 01:24:15.633 --> 01:24:17.057 موزيکها متوقف ميشن 01:24:18.470 --> 01:24:19.940 غافلگيري بزرگ 01:24:23.892 --> 01:24:25.101 جولي؟ 01:24:26.812 --> 01:24:28.331 سال 1929 01:24:30.357 --> 01:24:33.441 الان خيلي بدتره چون همه چي سريع شده 01:24:34.111 --> 01:24:38.928 تمام بنگاه هاي پولي دنيا تا آخر هفته از بين ميرن 01:24:38.824 --> 01:24:41.943 خودپردازها ديگه حساب پس نميدم 01:24:43.328 --> 01:24:46.187 ذخيره اتحاديه هم از بين ميره 01:24:46.957 --> 01:24:49.033 بانکها بسته ميشن 01:24:49.167 --> 01:24:50.816 آشوب و وحشت 01:24:54.339 --> 01:24:57.589 داره ميره که به آخر دنيا تبديل بشه، بيل 01:25:01.887 --> 01:25:03.014 ميبيني؟ 01:25:09.938 --> 01:25:11.587 خوب بچه ها 01:25:12.691 --> 01:25:14.944 امشب خبرش رو از ما ميگيرين 01:25:19.031 --> 01:25:20.324 آيا دولت مجبوره که مشارکت کنه؟ 01:25:20.366 --> 01:25:25.319 آيا ما در نقطه اي هستيم که ممکنه سيستم مالي رو از دست بديم؟ 01:25:25.329 --> 01:25:27.368 اگه دولت مشارکت نکنه ... 01:25:27.373 --> 01:25:29.057 خطر يک فاجعه جهاني وجود داره 01:25:30.751 --> 01:25:32.091 اين يک بحران ماليه 01:25:32.126 --> 01:25:35.211 و اگه کساني هستن که اينو قبول ندارن فقط با خودشون شوخي کردن 01:26:03.618 --> 01:26:05.824 پدرت اينو پيش بيني کرده بود 01:26:08.955 --> 01:26:10.165 وقتي که من کوچيک بودم ... 01:26:10.916 --> 01:26:13.952 اين حرفهارو توي آشپزخونه از پدرم شنيدم 01:26:15.420 --> 01:26:16.630 پروندش در حال بررسي بود 01:26:19.424 --> 01:26:22.461 من رفتم و کنارش نشستم با هم بستني خورديم 01:26:23.929 --> 01:26:26.265 من هيچوقت اونو به عنوان يه آدم صلح جو، نشناختم 01:26:28.558 --> 01:26:30.373 اين هميشه منو ميترسوند 01:26:31.395 --> 01:26:32.948 ترسناکه 01:26:34.106 --> 01:26:36.098 چه اتفاقي قراره بيفته؟ 01:26:38.235 --> 01:26:39.967 همه چي داره تموم ميشه 01:26:43.866 --> 01:26:45.988 خوب، اين قابل قبول نيست 01:26:47.327 --> 01:26:48.585 چرا؟ 01:26:49.538 --> 01:26:51.317 چون من حامله هستم، جيک 01:27:01.883 --> 01:27:03.875 - تو حامله اي؟ - آره 01:27:13.187 --> 01:27:14.871 شگفت انگيزه 01:28:44.153 --> 01:28:46.097 اونا گفتن توي دفترت 01:28:47.906 --> 01:28:51.335 اونجا امروز خيلي افسرده کنندست اين دفتر ديگه منه 01:28:52.744 --> 01:28:55.045 ممکنه خطرناک باشه فکر ميکني ميتوني تحمل کني؟ 01:28:55.121 --> 01:28:57.327 در هر صورت دنيا داره از بين ميره، درسته؟ 01:30:20.416 --> 01:30:22.278 بد نبود جيک 01:30:22.959 --> 01:30:25.390 گرچه فکر ميکنم که بايد بهت يه موتور سريع تر ميدادن 01:30:25.378 --> 01:30:28.584 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:29.008 --> 01:30:30.301 ميدوني ... 01:30:30.926 --> 01:30:32.741 من هميشه اعتقاد دادم که يه مرد بايد ... 01:30:32.761 --> 01:30:34.884 در تمام لحظات زندگيش ... 01:30:34.889 --> 01:30:37.320 هم مربي داشته باشه و هم شاگرد 01:30:37.682 --> 01:30:38.761 مال شما کيه؟ 01:30:38.808 --> 01:30:40.931 کسي که منو وارد چرچيل شوارتز کرد 01:30:40.936 --> 01:30:42.194 بيل کلارک از خزانه داري 01:30:42.228 --> 01:30:45.478 توي اين بحران، برامون مثل يه دوست خوب بوده 01:30:46.065 --> 01:30:48.663 تو شرايط لازم براي رهبري رو داري جيک 01:30:48.652 --> 01:30:52.163 فقط ميخوام بدوني که هيچ غرضي در کار نيست 01:30:52.781 --> 01:30:54.559 هيچکس هم ضرر نميکنه 01:30:54.574 --> 01:30:57.041 با وجود کلارک، ما در وضعيت خوبي هستيم 01:30:57.035 --> 01:30:58.849 براي تو هم آينده خوبي وجود داره 01:30:58.870 --> 01:31:00.649 من متوجه نميشم 01:31:01.039 --> 01:31:03.210 گزارش خسارات مالي امروز صبح رو نخوندي؟ 01:31:03.208 --> 01:31:06.683 نه، من مستقيم از روي پشت بام اومدم چطور؟ چي شده؟ 01:31:08.128 --> 01:31:14.249 ببين، پول چينيها، قراره براي بابکو سولار هزينه بشه 01:31:16.054 --> 01:31:18.094 - چي؟ - ما يه نگاه ديگه انداختيم 01:31:18.098 --> 01:31:20.861 و متوجه شديم که يونايتد فيوژن چيزي نيست که اونا ميخوان 01:31:20.892 --> 01:31:23.359 بابکو براي ساختن اين سه سازه به اون پول احتياج داره 01:31:23.353 --> 01:31:24.693 بهتر بود اون پول رو آتيش ميزدي برتون 01:31:24.728 --> 01:31:27.160 تو به من گفتي و من هم به دکتر مسترز اون از من توقع داره 01:31:27.149 --> 01:31:29.272 تصميمها گرفته شده 01:31:29.275 --> 01:31:31.398 مگه اينکه تو بخواي از بين بره 01:31:32.445 --> 01:31:33.785 البته که ميخواي 01:31:33.822 --> 01:31:37.120 آب دريا خيلي بيشتر از اون چيزيه که تو ميخواي باشه، درسته برتون؟ 01:31:37.074 --> 01:31:38.853 تو يه آرمان گرا هستي يا يه اقتصاد گرا، جيکوب؟ 01:31:38.868 --> 01:31:40.291 من يه واقع گرا هستم 01:31:41.079 --> 01:31:43.202 تو آدم مشخصي هستي برتون 01:31:43.207 --> 01:31:45.460 تو پول رو دادي به بابکو چون اون يه فريبه 01:31:45.458 --> 01:31:48.447 اين يه موضوع داخليه، به همين دليله که شرکتهاي نفتي تو هميشه در امان هستن، درسته؟ 01:31:48.420 --> 01:31:50.721 رابطه شاگرد و استاد ... 01:31:50.714 --> 01:31:53.537 روي هيچ موضوعي احساسي نميشه 01:31:54.426 --> 01:31:57.072 من فکر کردم که اضافه کردن تو به تيم چرچيل شوارتز، کار درستيه 01:31:57.096 --> 01:31:58.780 - اشتباه کردم؟ - بذار يه چيزي بهت بگم برتون 01:31:58.806 --> 01:32:00.977 تو استاد من نيستي استاد من لو زابل بود 01:32:00.973 --> 01:32:02.136 و چه قبول کني چه نکني ... 01:32:02.308 --> 01:32:05.392 تو باعث نابودي زابل شدي و مجبورش کردي که خود کشي کنه 01:32:05.353 --> 01:32:09.125 پس شايد بخواي درباره خطر اخلاقي صحبت کني تو خطر اخلاقي هستي 01:32:09.441 --> 01:32:13.605 تو بدترين سمي هستي که اين سيستم بهش آلوده شده 01:32:15.238 --> 01:32:16.578 اين يه تهديده؟ 01:32:16.614 --> 01:32:17.740 قطعا 01:32:25.665 --> 01:32:27.788 اين خيلي نا اميد کنندست 01:32:28.626 --> 01:32:31.224 من واقعا خيلي چيزها در تو ديدم جيکوب 01:32:32.756 --> 01:32:34.879 تو اول بايد توي آيينه يه نگاهي به خودت بندازي 01:32:34.884 --> 01:32:37.611 شايد تورو بترسونه برتون 01:32:42.140 --> 01:32:44.346 توجه کردن به موتور سيکلت بخشيه که تورو جدا ميکنه 01:32:44.350 --> 01:32:46.082 لعنت به تو برتون 01:32:52.816 --> 01:32:54.240 - بفرمايين - خيلي ممنون 01:32:54.277 --> 01:32:55.440 سلام، براي اليز امضا کنين 01:32:55.487 --> 01:32:56.518 براي اليز 01:32:56.571 --> 01:32:58.303 و ميتونم يه سوال ازتون بپرسم، آقاي گکو؟ 01:32:58.323 --> 01:32:59.486 حتما اليز 01:32:59.532 --> 01:33:01.999 خطر اخلاقي دقيقا چيه؟ 01:33:01.992 --> 01:33:03.072 اون منو پيچوند 01:33:03.120 --> 01:33:04.199 ببخشيد؟ 01:33:05.288 --> 01:33:06.415 تحريک کنندست 01:33:06.456 --> 01:33:09.801 اون ديد که گداخت دقيقا امکان پذيره پس اونو از بين برد 01:33:09.751 --> 01:33:11.922 خوب، اين يخورده بعيد به نظر مياد 01:33:11.920 --> 01:33:14.435 ولي اين روزها، هر چيزي امکان داره 01:33:14.422 --> 01:33:16.284 من اومدم بيرون گوردون 01:33:16.925 --> 01:33:21.005 اين واقعا کمک ميکنه تا 15 دقيقه ديگه، بيرون ميبينمت 01:33:21.013 --> 01:33:24.179 خطر اخلاقي اينه که وقتي کسي ... 01:33:24.140 --> 01:33:27.307 پول شما رو ميگيره، و هيچ مسئوليتي براش وجود نداره 01:33:28.228 --> 01:33:32.262 اين يارو جيمز بايد زير بارون قدم بزنه 01:33:32.190 --> 01:33:34.965 اون يه آدم خيلي حرفه ايه 01:33:35.778 --> 01:33:40.558 نه فقط شايعات رو درباره زابل شروع کرد که شرکت شما به بدبختي رسيد ... 01:33:40.448 --> 01:33:43.224 بلکه با حساب خودش، روي شرکت سهام اقاقيا هم سرمايه گذاري کرده 01:33:43.202 --> 01:33:44.590 - واقعا؟ - بله 01:33:44.660 --> 01:33:48.658 و در مقابل بازاري که خودش ايجاد کرده بود، شرط بندي کرد 01:33:48.581 --> 01:33:52.579 ولي برنده شرکت خودش بود 01:33:52.502 --> 01:33:55.064 چرچيل شوارتز قيمتهارو پايين آورده بود؟ 01:33:55.046 --> 01:33:58.035 بله، و براي 2 سال آخر اونها مصونيت داشتن 01:33:58.007 --> 01:34:01.910 نه فقط قيمت وامهاي پر خطر رو بلکه قيمت وامها، شاخصها و همه چيز رو 01:34:03.346 --> 01:34:05.552 ولي ميدونستن که اين نوع ضمانت ... 01:34:05.558 --> 01:34:07.681 باعث سقوط بازار ميشه 01:34:08.643 --> 01:34:10.719 و وقتي اين کار رو کردن رفتن سراغ مامورهاي دولتي 01:34:10.729 --> 01:34:15.900 تا ضمانت بيمه هاي جايگزين رو انجام بدن و اون موقع، هر دلار کلي قيمت داره 01:34:15.859 --> 01:34:19.548 حرف من از يک امپراطوريه شيطانيه اين چيزيه که باعث شرمندگي من ميشه 01:34:19.654 --> 01:34:22.691 و من در مقايسه با اين کلاه بردارها خيلي کم اهميت هستم 01:34:24.367 --> 01:34:27.796 اگه کسي ندونه که بايد چه کاري انجام بده، سيستم درمانده ميشه 01:34:27.746 --> 01:34:31.351 مگه اينکه دوباره همون کار احمقانه رو انجام بده، تا جايي که حباب ها منفجر بشن 01:34:32.292 --> 01:34:34.724 اون موقع يه چيزي ميشه يه اتفاق بزرگ 01:34:35.670 --> 01:34:38.790 نقطه شيب دار براي گل لاله مناسبه 01:34:38.756 --> 01:34:42.754 ما هنوز ميتونيم بريم سراغ جيمز فقط بايد اين چيزارو بکشيم بيرون 01:34:42.677 --> 01:34:44.492 آروم باش 01:34:44.512 --> 01:34:48.153 رسانه ها نميخوان خودشونو درگير شرکتهايي مثل چرچيل يا دولت بکنن 01:34:48.099 --> 01:34:50.958 اونها هم مثل بقيه ما دنبال منافع خودشون هستن 01:34:50.936 --> 01:34:53.107 اين غير اخلاقيه ولي غير قانوني نيست 01:34:53.104 --> 01:34:56.745 وقتي همه به مشکلات خودشون فکر ميکنن، کي به اين چيزا اهميت ميده 01:34:56.692 --> 01:34:59.337 شايد يه وبسايت کوچيک چپ گرا 01:34:59.318 --> 01:35:01.097 دختر تو يه همچين جايي رو اداره ميکنه شايد بتونه نقشي داشته باشه 01:35:06.450 --> 01:35:10.875 بين، برتون اون دشمني نيست که تو بخواي شکستش بدي 01:35:10.788 --> 01:35:11.998 فقط از اين هياهو برو بيرون 01:35:12.624 --> 01:35:15.875 با ويني بمون و يه گوشه اي زندگيتو بکن 01:35:15.835 --> 01:35:16.914 چي؟ 01:35:16.961 --> 01:35:18.954 خوب، ميدوني اون به اندازه کافي پول داره 01:35:18.963 --> 01:35:21.086 - منظورت چيه؟ - تو باهوشي 01:35:21.090 --> 01:35:22.692 يه راه ديگه براي پول درآوردن پيدا ميکني 01:35:22.717 --> 01:35:24.235 چه پولي؟ 01:35:24.260 --> 01:35:25.339 پول من 01:35:26.971 --> 01:35:29.355 انقدر خودتو به خنگي نزن جيک ميدونم که ميدوني 01:35:29.349 --> 01:35:30.736 چيرو ميدونم؟ 01:35:32.060 --> 01:35:36.623 يعني ميخواي بگي که توي اين رابطه، تو تنها کسي نيستي که رازي رو مخفي ميکنه؟ 01:35:38.690 --> 01:35:40.422 يه لحظه صبر کن چه پولي گوردون؟ 01:35:42.153 --> 01:35:43.411 سوئيس 01:35:43.446 --> 01:35:44.609 چقدر؟ 01:35:46.491 --> 01:35:49.480 تا الان نزديک به صد ميليون دلار 01:35:53.915 --> 01:35:56.252 نظرت چيه يه تاکسي بگيريم؟ 01:36:02.423 --> 01:36:06.942 در دهه هشتاد و قبل از دردسرها اين حساب سوئيس رو باز کردم 01:36:06.844 --> 01:36:07.923 هي رئيس 01:36:08.096 --> 01:36:10.658 من بيشتر بهت ميدم فقط يخورده آروم برون 01:36:10.640 --> 01:36:11.933 ميتوني ... 01:36:11.975 --> 01:36:15.190 وقتي اون هجده سالش بود بهش گفتم که ... 01:36:15.144 --> 01:36:16.306 وقتي بيست و پنج ساله بشه همه اينها بهش ميرسه 01:36:17.480 --> 01:36:20.386 و قبول کرد وقتي که من اومدم بيرون، بهم برگردونه 01:36:21.234 --> 01:36:24.840 بعد رودي مُرد و اون انکار کرد 01:36:24.988 --> 01:36:26.411 ديگه به ملاقاتم نيومد 01:36:27.366 --> 01:36:29.358 به من گفته بود که يه اعتبار کوچيکي داشته 01:36:29.367 --> 01:36:31.181 از طرف تو و مادرش ولي براش مهم نبود 01:36:31.202 --> 01:36:33.455 و وقتي که 25 سالش بشه اونو ميده به يه بنگاه خيريه 01:36:33.454 --> 01:36:35.838 خوب، گفتنش براي اون راحته اون هرگز همچين پولي درنياورده 01:36:37.208 --> 01:36:40.422 و حالا تو اونو ميخواي براي اون ايده گداخت 01:36:40.378 --> 01:36:42.370 ولي اين يه قرارداده و نميتونه اونو بشکونه ... 01:36:42.381 --> 01:36:44.029 قبل از اينکه 25 سالش بشه 01:36:44.048 --> 01:36:47.263 تو واقعا به اندازه اي که نشون ميدي خنگي؟ هر چيزي ميتونه لغو بشه 01:36:47.218 --> 01:36:51.607 در سوئيس مشکلي با اين قضيه ندارن اين فقط يه حسابه، فقط همين 01:36:51.888 --> 01:36:54.842 من بانک رو به خوبي ميشناسم اونها با من همکاري ميکنن 01:36:55.393 --> 01:36:58.299 ولي هنوز هم به امضاي ويني احتياج داري 01:36:59.479 --> 01:37:04.035 وقتي صحبت از پول ميشه، چشمهاي تو هم مثل چشمهاي من برق ميزنه 01:37:06.696 --> 01:37:08.867 عاليه، جون يه نفر ديگه رو هم نجات دادي، درسته؟ 01:37:09.657 --> 01:37:10.867 عوضي 01:37:10.908 --> 01:37:12.948 شما ديوونه شدين؟ ميخواين بميرين؟ 01:37:17.623 --> 01:37:18.832 چطور اين کار رو انجام بديم؟ 01:37:21.418 --> 01:37:23.067 اون با تو به سوئيس مياد 01:37:23.086 --> 01:37:25.209 حساب رو واگذار ميکنه به تو 01:37:25.214 --> 01:37:28.203 تو پول رو ميدي به من، و من هم ميدمش به جاييکه قراره براي تو هزينه بشه 01:37:28.842 --> 01:37:30.491 منظورت پول شوئيه؟ 01:37:30.928 --> 01:37:33.264 ببين رفيق، تو ميخواي اداره ماليات بره سراغ ويني؟ 01:37:33.264 --> 01:37:37.523 چون به خوبي ميدوني که اون واقعا قابل اطمينانه 01:37:37.434 --> 01:37:38.988 باشه؟ پول رو ميخواي؟ 01:37:57.038 --> 01:37:58.378 - سلام، حالت چطوره؟ - سلام 01:37:58.415 --> 01:38:00.099 ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 01:38:00.124 --> 01:38:02.330 آره، الان برميگردم 01:38:04.712 --> 01:38:07.748 چرا درباره اون صد ميليون به من چيزي نگفتي؟ 01:38:11.053 --> 01:38:15.739 اول بگو چطور ازش باخبر شدي؟ 01:38:15.806 --> 01:38:17.325 با پدرم صحبت کردي؟ 01:38:17.350 --> 01:38:19.651 ازش باخبر شدم چون در بخش مالي چرچيل شوارتز ... 01:38:19.645 --> 01:38:21.377 داشتن حسابهارو بررسي ميکردن که اسم تو بيرون اومد 01:38:21.395 --> 01:38:22.558 به همراه اسم گوردون گکو 01:38:22.605 --> 01:38:26.899 من هيچوقت حساب نکردم که اون پول مال منه من بچه بودم که اين حساب رو برام باز کرد 01:38:26.819 --> 01:38:27.981 آره، ولي نميخواستي با اون پول کاري انجام بدي ... 01:38:28.027 --> 01:38:29.190 وقتي که به سن قانوني رسيدي، ميخواستي؟ 01:38:29.152 --> 01:38:31.145 - ميخواستم بدمش به خيريه - واقعا؟ 01:38:31.155 --> 01:38:33.801 ميخواستي چيکار کني خودت پول شوئي کني، ويني؟ 01:38:33.783 --> 01:38:35.076 برنامت چي بود؟ 01:38:35.119 --> 01:38:37.158 من دربارش فکر نکردم 01:38:37.160 --> 01:38:39.105 - دربارش فکر نکردي؟ - اون پول مال پدرم بود 01:38:39.163 --> 01:38:41.073 - تو ميدوني که چجوري اونو بدست آورده - نه، اشتباه ميکني، اون پول الان مال توئه 01:38:41.082 --> 01:38:43.858 صد ميليون دلار که مال توئه 01:38:43.835 --> 01:38:45.388 ميدوني اين چه معني داره؟ 01:38:45.837 --> 01:38:49.870 پنج سال زنداني داره، و تو هم با اون به خاطر تقلب مالياتي، زنداني ميشي 01:38:49.799 --> 01:38:51.839 اين خيلي جديه، ويني 01:38:59.142 --> 01:39:02.131 تو ميتوني کار بهتري با اين پول انجام بدي 01:39:03.104 --> 01:39:05.049 که خيلي بيشتر از خيريست، ويني 01:39:07.024 --> 01:39:10.404 شايد تو بخواي کار احمقانه اي انجام بدي، جيک 01:39:10.779 --> 01:39:11.858 ويني، اگه اين موضوع مهم نبود ... 01:39:11.905 --> 01:39:12.984 من کاملا درک ميکردم ولي اين مهمه 01:39:13.031 --> 01:39:15.023 تو ميدوني که گداخت ممکنه جواب بده 01:39:15.032 --> 01:39:17.203 ميدونم که به نظر تخيلي مياد عزيزم 01:39:17.201 --> 01:39:18.494 ولي اگه اين براي آمهاي ديوونه نبود ... 01:39:18.536 --> 01:39:19.794 پس کي به اين چيزهاي ديوونه کننده فکر ميکرد؟ 01:39:19.829 --> 01:39:22.949 و ما کجاي اين دنيا بوديم؟ هيچ جا 01:39:23.374 --> 01:39:24.500 ها؟ 01:39:24.876 --> 01:39:28.257 ويني، دکتر مسترز يه نابغست اون يه پيشقدمه 01:39:28.213 --> 01:39:30.075 اونا شايد بتونن اين مشکل رو حل کنن اين ميتونه دنيارو تغيير بده 01:39:30.089 --> 01:39:32.390 آره، باشه، حالا اين موضوع درباره تغيير دنياست يا پول درآوردن؟ 01:39:32.383 --> 01:39:34.031 چون تو اومدي به اداره من و داري منو راضي ميکني 01:39:34.051 --> 01:39:35.391 داري مثل آدمهاي وال استريت برخورد ميکني 01:39:35.428 --> 01:39:38.548 يه لحظه صبر کن، من هم يکي از همون آدمهاي وال استريت هستم 01:39:38.514 --> 01:39:39.723 هستم و توي اين کار هم خوبم 01:39:39.765 --> 01:39:42.802 و به اين کار اعتقاد دارم و تو هم اينو ميدوني 01:39:42.768 --> 01:39:45.152 تو ميخواي چيکار کني؟ تا آخر عمرت ميخواي خبر پخش کني؟ 01:39:45.146 --> 01:39:46.924 يا ميخواي خودت خبر رو بسازي؟ اين براي تو يه فرصته 01:39:46.939 --> 01:39:49.323 فرصتي که خودتو نشون بدي 01:39:49.318 --> 01:39:51.262 تا کاپيتان آمريکا باشي 01:39:55.990 --> 01:39:59.857 اين بهترين کار خيريه که ميتوني توي زندگيت انجام بدي 01:40:06.374 --> 01:40:08.676 تو واقعا بهش اعتقاد داري؟ 01:40:10.046 --> 01:40:11.647 بذار بگيم من ميتونم ... 01:40:11.672 --> 01:40:13.748 بذار بگيم به طور فرضي من ميتونم به اون برسم 01:40:13.758 --> 01:40:14.884 نه اينکه به پول اهميت بدم 01:40:14.926 --> 01:40:16.219 ولي بيا بگيم که ميتونستم روي اين موضوع وام بگيرم 01:40:16.260 --> 01:40:19.083 و ريسک رو براي تو به حداقل برسونم 01:40:19.972 --> 01:40:22.440 تو اين کار رو براي من ميکني، ويني؟ 01:40:24.727 --> 01:40:26.803 اين کار رو براي من ميکني؟ 01:40:53.005 --> 01:40:54.262 خيلي خوبه خانم گکو 01:40:54.298 --> 01:40:55.721 ما امضاي پدرتون رو هم ميگيريم 01:40:55.759 --> 01:40:57.965 و مطمئن ميشيم که اوراق منتقل ميشن 01:40:57.969 --> 01:40:59.914 - ممنون - ممنون خانم گکو 01:41:00.263 --> 01:41:01.556 - آقاي مور - بله 01:41:01.597 --> 01:41:03.768 آقاي گکو خواستن که با ايشون تماس بگيرين ... 01:41:03.767 --> 01:41:05.285 به محض اينکه اين جلسه تمام شد 01:41:05.310 --> 01:41:06.698 ممنون 01:41:08.312 --> 01:41:10.649 خوب، من به بقيه کارها ميرسم تو برو هتل 01:41:10.648 --> 01:41:11.905 - باشه - من بايد تاييديه رو بگيرم 01:41:11.942 --> 01:41:13.460 فردا صبح پرواز مستقيم داريم به نيويورک 01:41:13.485 --> 01:41:14.694 عاليه 01:41:15.653 --> 01:41:17.041 - خبرهاي خوب - جدي؟ 01:41:17.071 --> 01:41:20.155 آره، من يه خريدار پيدا کردم آخرين کار کوچيک در زندگيمون، درسته؟ 01:41:20.117 --> 01:41:21.456 يجورايي از اين حس خوشم مياد 01:41:21.492 --> 01:41:22.618 آره، من هم همينطور 01:41:22.660 --> 01:41:23.822 توي هتل ميبينمت 01:41:23.869 --> 01:41:25.032 باشه 01:41:33.671 --> 01:41:35.485 هر کسي ميتونه از زندگيش سردربياره ... 01:41:35.506 --> 01:41:37.060 وقتي که به عقب برميگردي 01:41:37.091 --> 01:41:40.650 ولي ما رو به جلو زندگي ميکنيم درسته جيک؟ 01:41:41.762 --> 01:41:45.404 بعلاوه اينکه، چهار و نيم براي اين بازار خيلي عاليه 01:41:45.348 --> 01:41:46.819 آره، غير از اينکه من شش تا به بانک بده کارم 01:41:46.851 --> 01:41:48.239 کي بايد اينجارو تخليه کنم؟ 01:41:48.269 --> 01:41:50.522 تو سه ماه وقت داري 01:41:50.521 --> 01:41:54.258 به هر حال، مجبور شدم وسائل رو مجاني رد کنم 01:41:54.650 --> 01:41:56.560 چيزي توش نبود 01:41:57.820 --> 01:42:00.027 ميخواي برات يه فروش آپارتماني ترتيب بدم؟ 01:42:01.157 --> 01:42:03.197 بيا، بگيرش اين هم خودکارت 01:42:11.751 --> 01:42:12.830 جيک ... 01:42:12.877 --> 01:42:14.265 دولارس داشت ميرفت 01:42:15.046 --> 01:42:16.256 اوه ... 01:42:20.218 --> 01:42:24.774 سلام عزيزم فراموش نکن، سه ماه عزيزم 01:42:30.061 --> 01:42:32.137 حرومزاده ها، قفلهارو عوض کردن 01:42:32.146 --> 01:42:33.533 تو قسط هاتو ندادي مامان 01:42:33.564 --> 01:42:34.690 خوب، اونا به من دروغ گفتن 01:42:34.733 --> 01:42:36.642 اونا به من گفتن که وقت بيشتري بهم ميدن 01:42:36.650 --> 01:42:38.951 خوب، حالا ندادن، باشه؟ اونا وحشت کردن، همه وحشت زده هستن 01:42:38.944 --> 01:42:40.202 اونا ميخوان بذارنش توي بازار ... 01:42:40.237 --> 01:42:41.625 و چيزي که ميتونن رو ازش دربيارن 01:42:41.656 --> 01:42:43.910 ولي حتي هنوز مهلت من تموم نشده 01:42:43.907 --> 01:42:46.683 و اين همه موضوع نيست، ببين ... 01:42:46.661 --> 01:42:48.476 اين يه خونه ديگست، مامان 01:42:48.496 --> 01:42:50.928 نه، ولي اينا بهم گفتن که يخورده وقت بهم ميدن 01:42:50.916 --> 01:42:52.564 و من صد و ده هزار تا نياز دارم 01:42:52.583 --> 01:42:55.833 و ازاين راه ميتونم هر سه تا خونه رو نگه دارم 01:42:55.796 --> 01:42:57.610 - ميدونم که انقدر پول داري جيک - من انقدر ندارم مامان 01:42:57.631 --> 01:42:59.149 - تو داري جيکوب - ندارم 01:42:59.173 --> 01:43:00.821 و اگر هم داشتم به تو نميدادم 01:43:01.550 --> 01:43:02.546 پس من بايد چيکار کنم؟ 01:43:02.593 --> 01:43:03.981 تو ميدوني خطر اخلاقي چيه مامان؟ 01:43:04.011 --> 01:43:05.174 - ميدوني چه معني داره؟ - نه 01:43:05.222 --> 01:43:06.870 يعني وقتي که يه بار نجات پيدا کردي ... 01:43:06.889 --> 01:43:08.147 چرا دوباره همون کار رو انجام ميدي؟ 01:43:08.182 --> 01:43:09.308 ولي من ... 01:43:09.350 --> 01:43:11.473 من توي دردسر افتادم مامان من الان توي دردسر هستم 01:43:11.477 --> 01:43:12.735 من يه ضربه بزرگ خوردم 01:43:12.770 --> 01:43:13.933 تازه موتورم رو فروختم، به خاطر هيچي 01:43:13.978 --> 01:43:16.101 و الان دارم برات يه چک مينويسم مامان 01:43:16.107 --> 01:43:17.577 اين مسخرست 01:43:18.734 --> 01:43:21.036 اين سي هزار دلاره که من کلا دارم 01:43:21.404 --> 01:43:23.266 - ولي اين کافي نيست عزيزم - مامان، من دوستت دارم 01:43:23.280 --> 01:43:25.581 ولي من نميتونم براي خرابکاريهاي تو پول نگه دارم 01:43:25.575 --> 01:43:27.307 چيزي که نياز داري اينه که برگردي پيش هنري ... 01:43:27.326 --> 01:43:28.797 بايد يه شغل ديگه پيدا کني، باشه؟ 01:43:28.828 --> 01:43:32.339 ولي اين شغل منه، من شغل دارم منظورت چيه ...اوه، خداي من 01:43:32.289 --> 01:43:33.712 منظورت اينه که يه شغل واقعي با يه رئيس؟ 01:43:33.750 --> 01:43:34.876 آره، يه شغل واقعي 01:43:34.917 --> 01:43:36.519 - من براي اين کار خيلي پيرم ... - متاسفم مامان 01:43:36.544 --> 01:43:37.670 تو بايد از يه جايي شروع کني 01:43:37.712 --> 01:43:39.788 الان بايد شروع کني، من نميتونم تا ابد تورو با خودم ببرم 01:43:41.132 --> 01:43:44.168 تو تنها کسي نيستي که مشکل داره مامان 01:43:44.135 --> 01:43:45.214 الو؟ 01:43:45.261 --> 01:43:47.562 جيک، ما يه مشکل داريم 01:43:49.057 --> 01:43:50.136 بگو 01:43:50.183 --> 01:43:54.133 نميدونم چي شده، بخش مالي ميگه هنوز پول نرسيده 01:43:56.231 --> 01:43:58.009 آره، ولي اون که ديروز فرستاده شده 01:43:58.023 --> 01:44:00.799 اون بايد قبل از ساعت شش ميرسيد 01:44:01.527 --> 01:44:05.524 شايد يه اشتباهي شده مقدار پول زياد بوده 01:44:08.242 --> 01:44:09.535 باشه، فقط محکم بشينين 01:44:09.827 --> 01:44:11.036 باشه؟ 01:44:11.162 --> 01:44:12.372 يا مسيح 01:44:19.129 --> 01:44:21.951 چند روز توي اين شهر چيزي نيست 01:44:22.965 --> 01:44:25.349 آقاي گکو مستاجر خوبي بود 01:44:25.843 --> 01:44:27.491 ممنون 01:44:48.115 --> 01:44:52.540 يه ماهيگير، هميشه از دور مراقب ماهيگير ديگه هست 01:44:58.918 --> 01:45:02.002 ويني تمام چيزيه که برام باقي مونده اينو ميفهمي؟ 01:45:04.090 --> 01:45:05.430 چقدر؟ 01:45:05.550 --> 01:45:08.112 تا الان نزديک به صد ميليون دلار 01:45:10.596 --> 01:45:12.898 برنگرد اونجا جيک 01:45:16.185 --> 01:45:17.917 اون همينجوريه 01:45:20.565 --> 01:45:22.474 من بهت گفتم جيک 01:45:23.818 --> 01:45:25.420 من بهت اخطار دادم 01:45:26.821 --> 01:45:28.766 من بهت دروغ گفتم ويني 01:45:34.578 --> 01:45:38.315 من پشت سرت با پدرت در تماس بودم 01:45:42.504 --> 01:45:44.887 بعد از اينکه براي شام اونو ديديم 01:45:45.672 --> 01:45:47.974 قبل از اينکه تو پول رو به من بدي 01:45:59.561 --> 01:46:00.985 چرا؟ 01:46:03.649 --> 01:46:07.943 چون فکر ميکردم اين بهترين کار براي توئه، براي خودمون 01:46:17.705 --> 01:46:18.998 من فقط ميخواستم ... 01:46:26.464 --> 01:46:28.112 تو هم مثل اوني 01:46:30.175 --> 01:46:32.381 متاسفم، متاسفم ويني 01:46:35.264 --> 01:46:38.431 من برات درستش ميکنم بهت قول ميدم پول رو برگردونم 01:46:38.475 --> 01:46:42.733 من به پول اهميتي نميدم جيک موضوع پول نيست 01:46:42.647 --> 01:46:45.553 اين درباره تو و منه و ما ديگه اينجوري با هم جور نيستيم 01:46:48.319 --> 01:46:50.881 ويني، ما با هم خوبيم، بيخيال 01:46:52.155 --> 01:46:53.186 ما خوبيم 01:46:53.991 --> 01:46:55.640 بيخيال ويني، ما خوبيم 01:46:55.659 --> 01:46:56.738 نه 01:46:59.079 --> 01:47:02.115 ما بايد براي همديگه احساس امنيت بوجود بياريم 01:47:03.959 --> 01:47:06.165 وگرنه ديگه چه چيزي ميمونه؟ 01:47:12.217 --> 01:47:13.901 ديگه تمومه جيک 01:47:15.012 --> 01:47:17.051 نه نيست، لطفا اين کار رو نکن 01:47:17.056 --> 01:47:18.575 بگيرش 01:47:24.980 --> 01:47:26.534 بيخيال ويني 01:47:27.691 --> 01:47:29.079 لطفا برو 01:47:30.360 --> 01:47:31.570 لطفا 01:47:32.696 --> 01:47:33.775 برو 01:47:40.704 --> 01:47:42.092 متاسفم 01:48:15.114 --> 01:48:20.453 چين، هند، برزيل، نقره، نفت، مس ميخوام صاحب همشون باشم 01:48:20.411 --> 01:48:23.056 چرچيل شوارتز رو برام بخرين 01:48:23.038 --> 01:48:25.635 و حسابهاي مالي رو بروز کنين 01:48:25.625 --> 01:48:28.531 من دنبال معامله هستم فقط معامله هاي خوب 01:48:28.502 --> 01:48:32.060 تمايل هارو گسترش بدين، فقط براي برگشت، خيلي سخت تلاش نکنين 01:48:32.006 --> 01:48:34.212 درست مثل روزهاي قديم، بابي 01:48:34.217 --> 01:48:36.340 درباره امور شهري کاليفرنيا چي فکر ميکني گوردون؟ 01:48:36.343 --> 01:48:41.830 راهي نداره، کاليفرنيا اشتباهات خيلي زيادي داشته 01:48:42.976 --> 01:48:46.274 در حال حاضر زمان زشتيه 01:48:47.021 --> 01:48:49.619 و اين موقعيه که زشتي حرکت ميکنه 01:48:50.607 --> 01:48:54.166 تو از طرف من بهشون بگو عزيزم گوردون گکو برگشته 01:48:56.865 --> 01:48:58.904 من دنبال اوراق بهادار مشکل دار هستم 01:48:58.906 --> 01:49:00.246 سعي ميکنم يه چيزي ازشون نصيبم بشه 01:49:00.284 --> 01:49:03.106 قبل از اينکه دولت اين کار رو انجام بده، گرفتي؟ 01:49:03.704 --> 01:49:04.913 باشه 01:49:05.540 --> 01:49:06.963 بفرمايين آقاي گکو 01:49:06.999 --> 01:49:08.208 خوبه، هري 01:49:08.625 --> 01:49:11.710 خوب، بعد الکس، از طرف من به خزانه داري بگو ... 01:49:11.670 --> 01:49:15.051 ميخوام که توي حراج روبروي اونها بايستم 01:49:15.007 --> 01:49:17.652 زير بغلتون خيلي تنگ نيست، آقاي گکو؟ 01:49:18.762 --> 01:49:20.801 من بهت ميگم، دولت بدتر از همسرته 01:49:20.803 --> 01:49:23.923 اونها همه قدرت رو دارن و نصف پول رو 01:49:23.891 --> 01:49:26.453 و حالا ميخوان روي رسيدن به نصفه ديگش کار کنن 01:49:26.685 --> 01:49:28.500 هي، هي، مثبت فکر کن رفيق 01:49:28.519 --> 01:49:31.426 بيشتر مردم ميبازن، مينالن و اخراج ميشن 01:49:31.398 --> 01:49:32.869 ولي تو بايد براي برگشت، اونجا باشي 01:49:32.900 --> 01:49:35.462 هر کسي ميتونه شانس خوب داشته باشه و ميتونه شانس بد هم داشته باشه 01:49:35.444 --> 01:49:39.181 وقتي ضرر کردي فرار نکن وقتي صدمه ديدي، ناله نکن 01:49:39.113 --> 01:49:41.153 اين مثل سال اوله، جري 01:49:41.158 --> 01:49:42.973 هيچکس از يه بچه نق نقو خوشش نمياد 01:49:44.244 --> 01:49:45.892 من چهار تا از اينا ميبرم 01:49:59.467 --> 01:50:01.769 برگشتن به بالا احساس خوبيه، درسته؟ 01:50:05.724 --> 01:50:08.630 هي قهرمان، چي تورو به لندن کشونده؟ 01:50:08.685 --> 01:50:10.761 تو، گوردون 01:50:12.815 --> 01:50:15.199 ميخواي آخرين معاملمون رو انجام بديم؟ 01:50:15.192 --> 01:50:17.315 خوب، بستگي داره 01:50:18.780 --> 01:50:21.247 آيا اصلا ميخواستي که دوباره با ويني جور بشي؟ 01:50:23.158 --> 01:50:24.581 من يه انسانم 01:50:24.618 --> 01:50:26.041 پس چرا اين کار رو انجام دادي؟ 01:50:26.079 --> 01:50:28.023 خوب، جواب مشابه قبليه 01:50:28.038 --> 01:50:31.158 ببين من قبلا بهت گفتم، قرار بود ويني اونو به من منتقل کنه، وقتي که من اومدم بيرون 01:50:31.583 --> 01:50:32.793 يادته که اون انکار کرد 01:50:32.835 --> 01:50:33.998 البته، همين کار رو کرد 01:50:34.546 --> 01:50:37.061 احساس خوبي داره که از هم خون خودت دزدي کردي 01:50:37.172 --> 01:50:38.512 درسته؟ 01:50:38.549 --> 01:50:40.672 هر دزدي بهانه اي داره 01:50:40.926 --> 01:50:43.571 هي، سعي نکن مثل يه رئيس برخورد کني 01:50:44.555 --> 01:50:49.762 اونها 122 هزار ساعت از زندگي منو به خاطر يه جنايت بدون قرباني، گرفتن 01:50:49.727 --> 01:50:52.586 من خشم خودم رو هر روز خوردم 01:50:52.563 --> 01:50:54.295 و وقتي اومدم بيرون، کي منتظر من بود؟ 01:50:54.314 --> 01:50:55.572 هيچکس 01:50:56.442 --> 01:50:58.518 نه حتي دختر خودم 01:50:59.236 --> 01:51:02.320 تا قبل از اينکه تورو ببينم، فکر ميکردم که برتون، آدم لجنيه 01:51:03.032 --> 01:51:05.677 فقط باور نميکردم که يه مرد ميتونه دختر خودش رو بفروشه 01:51:05.658 --> 01:51:09.039 تو راه خودت رو برو، منم راه خودم رو ميرم، از اينجا گورتو گم کن 01:51:08.996 --> 01:51:10.206 ميدوني، اون منو ترک کرد 01:51:10.414 --> 01:51:11.540 واقعا؟ 01:51:12.917 --> 01:51:15.123 متاسفم 01:51:15.127 --> 01:51:17.334 واقعا، شرط ميبندم که هستي 01:51:17.922 --> 01:51:19.998 تو همه چيرو خراب کردي 01:51:21.382 --> 01:51:25.380 ولي مهم نيست که چقدر پول درمياري چون هيچوقت پولدار نميشي 01:51:25.304 --> 01:51:29.302 ميبيني، اين چيزيه که تو هيچوقت نميفهمي موضوع اصلا پول نيست 01:51:30.225 --> 01:51:33.784 اين درباره بازيه، بازي بين مردم 01:51:34.647 --> 01:51:36.509 و اين همه چيزه 01:51:38.984 --> 01:51:40.407 حرف از اينه که ... 01:51:42.029 --> 01:51:43.892 معامله چيه؟ 01:51:43.989 --> 01:51:48.461 تو بايد مسئوليت اون صد ميليون رو به ويني برگردوني 01:51:50.454 --> 01:51:52.707 و در عوض چي گير من مياد؟ 01:51:55.626 --> 01:51:57.097 اينو پخش کن 01:52:14.645 --> 01:52:16.507 اين نوه توئه 01:52:33.998 --> 01:52:37.639 تو گفتي که با ارزش ترين چيز، زمانه 01:52:38.669 --> 01:52:40.614 تو داري به زمان نگاه ميکني 01:52:41.255 --> 01:52:42.595 نه پول 01:52:45.509 --> 01:52:47.418 اين زمانه گوردون 01:53:00.231 --> 01:53:04.704 متاسفم جيک، ولي اين معامله ايه که من نميتونم انجامش بدم 01:53:17.582 --> 01:53:19.835 تو يه آدم غمگيني، گوردون 01:54:34.118 --> 01:54:35.636 تو واقعا ميخواي که اين سايت معروف بشه؟ 01:54:35.660 --> 01:54:39.527 اين داستان رو پخش کن، کمي زمان ميبره، ولي بالاخره پخش ميشه 01:54:39.457 --> 01:54:42.149 اين تنها و بزرگترين جابجايي سرمايه در تاريخ آمريکاست 01:54:42.126 --> 01:54:44.593 از استريت اصلي به وال استريت و تمامش حقيقته 01:54:44.586 --> 01:54:47.706 و دوباره اتفاق ميفته، چون مردم دوست دارن که ما بهشون دروغ بگيم 01:54:48.256 --> 01:54:50.296 ما داستانهاي زمان خواب خوشمون مياد 01:54:53.303 --> 01:54:57.122 دلم خيلي برات تنگ شده و دوستت دارم عزيزم و متاسفم 01:55:09.861 --> 01:55:11.024 تو بايد اينو بخوني، ويني 01:55:41.351 --> 01:55:46.559 شايعه شده که برتون جيمز کسي بود که قيمت سهام کلر زابل رو پايين کشيده 01:55:46.440 --> 01:55:48.041 قبل از اينکه بتونه کاري انجام بده 01:55:48.233 --> 01:55:50.831 چرا بايد همچين کاري انجام بده؟ اين يه خبر داغ در وال استريته 01:55:50.818 --> 01:55:51.897 درباره برتون جيمز شنيدي؟ 01:55:52.028 --> 01:55:55.195 سي ان بي سي ميگه که اون مصونيت داره ولي اگه از من ميپرسي، ميگم که کلاهبرداره 01:55:55.240 --> 01:55:58.846 اين يه وبسايت کوچيکه کي اهميت ميده؟ 01:55:59.077 --> 01:56:02.243 دختر گکو و اون مثلا بچه زرنگ که عصبانيش کردم، مور 01:56:02.205 --> 01:56:05.563 درباره شايعاتي که باعث شد لوئيز زابل خودکشي کنه چي؟ 01:56:05.583 --> 01:56:08.750 خوب، کم کردن شرکت خودش چيزي نيست که بتوني بهش گير بدي 01:56:08.712 --> 01:56:10.966 ولي اونا ميتونن به خاطر درست کردن شايعه نادرست درباره زابل بهش گير بدن 01:56:10.965 --> 01:56:12.258 اين خيلي جديه 01:56:12.299 --> 01:56:14.162 اين داره تبديل ميشه به ويروس، برتون 01:56:14.175 --> 01:56:15.599 بلومبرگ داره روي اين موضوع کار ميکنه 01:56:15.635 --> 01:56:17.023 رويترز داره داستان رو بزرگ ميکنه 01:56:17.053 --> 01:56:20.303 داره مشروعيت پيدا ميکنه بعدي هم کنگرست 01:56:21.433 --> 01:56:23.639 اين بانک بزرگ تر از توئه برتون 01:56:24.394 --> 01:56:27.348 ما ميدونيم که هيچ چيز غير قانوني اينجا نيست، جيمي 01:56:28.148 --> 01:56:29.274 جک؟ 01:56:32.737 --> 01:56:33.946 جولي ... 01:56:35.113 --> 01:56:37.022 تو احمقي يا چي؟ 01:56:37.240 --> 01:56:40.016 معامله براي حساب خودت اونم در موقعيت تو؟ 01:56:40.494 --> 01:56:44.100 تو پر خوري کردي بچه کلي پول ازش درآوردي 01:56:44.206 --> 01:56:46.637 تو چه مرگت شده؟ 01:56:47.459 --> 01:56:48.752 بيخيال 01:56:50.587 --> 01:56:52.366 خوب من گند زدم 01:56:52.631 --> 01:56:53.924 کي نزده؟ 01:56:53.965 --> 01:56:57.310 در زمان خودت هم شايد يه کارايي کرده باشي 01:56:57.928 --> 01:56:59.920 حالا که تو بازنشسته شدي، جولي ... 01:57:00.764 --> 01:57:03.017 چرا مسئوليت اينو به عهده نميگيري؟ 01:57:03.225 --> 01:57:04.909 تو ميتوني جمع و جورش کني 01:57:04.936 --> 01:57:06.750 من هنوز ميتونم اينجارو اداره کنم 01:57:06.770 --> 01:57:10.982 و بيشتر از اون چيزي که تصورش رو ميکني برات پول دربيارم 01:57:13.568 --> 01:57:17.696 جفتمون ميدونيم که اين اتفاق نميفته، بچه 01:57:26.498 --> 01:57:27.708 جولي 01:57:28.374 --> 01:57:30.545 دربارش فکر کن، لطفا 01:57:30.544 --> 01:57:32.193 تو دنبال پرنده ها باش 01:57:33.630 --> 01:57:36.323 اونا بهت کمک ميکنن خواهي ديد، موفق باشي 01:58:06.246 --> 01:58:09.330 من نميخوام بيخودي اعتبارم رو بالا ببرم 01:58:09.292 --> 01:58:13.585 ولي براي تبديل کردن صد ميليون يه يک ميليارد ... 01:58:13.503 --> 01:58:16.409 توي اين بازار، بايد فکر خوب داشت، درسته؟ 01:58:17.173 --> 01:58:19.380 افراد من خوب هستن 01:58:20.385 --> 01:58:23.813 و تعحبي نداره که اعتبار ما بيشتر از حد انتظاره 01:58:24.556 --> 01:58:28.375 ولي براي تو، من ميخوام که يه ابتکار جديد به خرج بدم 01:58:29.519 --> 01:58:33.552 رک بگم جولي، من نميتونستم بيشتر از اين هيجان زده بشم ... 01:58:33.482 --> 01:58:36.780 که بالاخره با تو و شرکتت، وارد معامله شدم 01:58:39.363 --> 01:58:41.960 و ما با توئيم، گکو 01:58:48.080 --> 01:58:49.029 آره 01:58:51.207 --> 01:58:53.804 تعريف ديوانگيه چيه؟ 01:58:55.086 --> 01:58:58.075 اينکه يه کار رو بارها و بارها انجام بدي ... 01:58:58.047 --> 01:58:59.956 و انتظار نتيجه هاي متفاوت رو داشته باشي 01:59:01.885 --> 01:59:05.052 طبق اين مقياس، بيشتر ما ديوانه هستيم 01:59:05.013 --> 01:59:07.090 ولي نه در يک زمان 01:59:08.266 --> 01:59:10.472 و روي همين اصل، اعتماد ميکنيم 01:59:12.146 --> 01:59:13.925 ولي آيا ميشه اين روش زندگي رو ... 01:59:13.938 --> 01:59:17.367 وقتي که آدمهاي بيشتري، در يک زمان ديوانه ميشن، تحمل کرد؟ 01:59:18.902 --> 01:59:22.805 و اين تبديل ميشه به چيزي که گوردون گفت، روش دار 01:59:23.281 --> 01:59:24.443 مثل سرطان 01:59:27.036 --> 01:59:28.768 بعدش چي ميشه؟ 01:59:31.039 --> 01:59:32.983 مثل چيزي که من گفتم ... 01:59:32.999 --> 01:59:36.510 منشا تمام تخيلات، نظريه انفجار اوليه بود 01:59:37.754 --> 01:59:40.790 که تصادفا، بيشتر از پانصد ميليون سال پيش اتفاق افتاده 01:59:40.757 --> 01:59:42.050 درباره لوئيز زابل، برتون؟ 01:59:48.556 --> 01:59:51.807 دانشمندها ميگن که اين اتفاقي بي نظير بوده 01:59:51.768 --> 01:59:53.156 و در يک لحظه اتفاق افتاده 01:59:56.107 --> 01:59:57.839 و از اون اتفاق ... 01:59:57.856 --> 02:00:01.594 ناگهان دنيا، داراي ميليونها گونه حيات شد 02:00:03.823 --> 02:00:05.602 و از اون ... 02:00:05.614 --> 02:00:06.907 ما بوجود اومديم 02:00:06.950 --> 02:00:08.029 نگاش کن ... 02:00:08.076 --> 02:00:09.107 نسل بشر 02:00:09.161 --> 02:00:12.067 آقاي شوارتز، شنيدم که قراره مارو ترک کنين 02:00:12.123 --> 02:00:14.424 نه به اين زوديا 02:00:14.416 --> 02:00:16.361 اوه، درباره جلسات اشتراکي در فلوريدا فکر کردين؟ 02:00:16.376 --> 02:00:17.978 ميتونم برات در بوکو ترتيبشو بدم 02:00:19.004 --> 02:00:20.866 بشينين آقاي جيمز 02:00:21.548 --> 02:00:25.842 و به اين معنا، تخيلات، تکاملي هستن 02:00:25.844 --> 02:00:28.015 اينا فقط اقدامات اوليه هستن 02:00:28.012 --> 02:00:29.957 ولي ميخوام بدونين که شما تحت بازجويي هستين 02:00:29.973 --> 02:00:33.710 به اتهام فرار از ماليات و دستکاري در سهام 02:00:33.644 --> 02:00:37.724 و در طي اين مراحل، بررسي موجوديه ديگه اي به نام سهام اقاقيا 02:00:37.647 --> 02:00:40.945 گرچه ميخوام که در وحله اول به مسئله لوئيز زابل رسيدگي کنم 02:00:40.900 --> 02:00:43.237 اينجا ميبينم که شما قبلا با اين اداره همکاري داشتين ... 02:00:43.236 --> 02:00:46.355 و با مامورهاي فدرال، در سال 1988 02:00:46.322 --> 02:00:49.963 وقتي که تحقيقات روي پرونده گوردون گکو شروع شد 02:00:49.909 --> 02:00:51.593 اونها تعادل رو برميگردونن 02:00:52.578 --> 02:00:54.571 به اتحادشون تکيه ميکنن 02:00:55.165 --> 02:00:56.980 ولي هرگز از بين نميرن 02:00:58.001 --> 02:01:00.516 و به شکل جديدي برميگردن 02:01:10.096 --> 02:01:12.089 وقتي که منفجر ميشن ... 02:01:12.098 --> 02:01:14.399 يه روز جديد رو شروع ميکنن 02:01:28.990 --> 02:01:30.935 هميشه خلق تغييرات 02:01:51.554 --> 02:01:53.286 ميتونم بيارمش؟ 02:01:58.269 --> 02:02:00.475 تو هم نخوابيدي؟ 02:02:00.772 --> 02:02:02.848 اون ديشب بيدارم کرد؟ 02:02:06.569 --> 02:02:07.695 آره 02:02:08.404 --> 02:02:09.614 ميتونم ...؟ 02:02:10.698 --> 02:02:11.955 آره 02:02:23.085 --> 02:02:24.295 اينجا؟ 02:02:24.921 --> 02:02:26.047 آره 02:02:33.555 --> 02:02:36.023 من تازه با دکتر مسترز تلفني صحبت کردم 02:02:36.014 --> 02:02:37.484 - واقعا؟ - آره 02:02:38.351 --> 02:02:39.953 خيلي خوشحاله 02:02:40.563 --> 02:02:42.899 وسائلش رو دوباره سازي کرده با پول سرمايه گذارها 02:02:42.939 --> 02:02:44.848 به خاطر داستان تو 02:02:45.358 --> 02:02:46.912 پس، ممنون 02:02:51.196 --> 02:02:53.011 دلم برات تنگ شده ويني 02:02:54.409 --> 02:02:55.832 منم دلم برات تنگ شده 02:02:58.745 --> 02:03:01.047 نميدونم چجوري بايد اوضاع رو درست کنم 02:03:02.709 --> 02:03:04.227 من هم نميدونم 02:03:06.628 --> 02:03:08.360 الان اوضاع فرق کرده 02:03:08.381 --> 02:03:09.721 چيکار ميتونم انجام بدم منظورم اينه که من ... 02:03:09.758 --> 02:03:11.051 هيچي 02:03:12.968 --> 02:03:14.226 هيچي 02:03:24.147 --> 02:03:25.310 ممنون 02:03:26.066 --> 02:03:28.105 - شب بخير - شب بخير 02:03:33.281 --> 02:03:35.321 شما دوتا کجا ميرين؟ 02:03:47.421 --> 02:03:50.635 چيه، کسي اين دوروبر به بازگشت اعتقادي نداره؟ 02:03:56.305 --> 02:03:58.428 ويني، من يه چيزي به تو بدهکارم 02:03:59.807 --> 02:04:02.630 من نميخوامش، هيچوقت نخواستم 02:04:03.853 --> 02:04:05.501 خودم اينو فهميدم 02:04:05.520 --> 02:04:09.600 ولي وقتي بين دوتا بدي بايد يکي رو انتخاب کني ... 02:04:09.525 --> 02:04:14.567 من دوست دارم اوني رو امتحان کنم که قبلا امتحانش نکردم 02:04:16.157 --> 02:04:20.155 خوب، من يه چک صد ميليوني کنار گذاشتم ... 02:04:21.287 --> 02:04:23.980 براي ساخت يونايتد فيوژن 02:04:27.211 --> 02:04:30.639 از اعتبار سرمايه گذاري نيازي نيست کسي چيزي بدونه 02:04:32.048 --> 02:04:35.215 تو نگقتي که انرژي سبز تخيل جديده، جيک؟ 02:04:44.644 --> 02:04:46.815 شما دوتا زوج خوبي هستين 02:04:54.529 --> 02:04:58.218 ميدوني ويني، انسان ... 02:05:00.576 --> 02:05:02.782 ما بايد بهش يه فرصت بديم 02:05:04.788 --> 02:05:06.651 ما طبقه بنديهاي مختلفي داريم 02:05:13.672 --> 02:05:14.752 ولي ... 02:05:16.592 --> 02:05:18.241 نوه من ... 02:05:19.886 --> 02:05:21.274 و تو ... 02:05:23.474 --> 02:05:36.949 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:06:29.950 --> 02:07:39.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.