WEBVTT 00:00:01.954 --> 00:00:30.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.955 --> 00:00:59.321 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.357 --> 00:01:33.450 کسی "استیسی" رو ندیده؟ 00:01:35.428 --> 00:01:37.988 استیسی"؟" استیسی"، کجائید شما بچه ها؟" 00:01:38.031 --> 00:01:40.465 اوه، هی رئیس .میز شماره 4، بیا به ملاقاتمون 00:01:40.500 --> 00:01:42.593 هی، تو اون مرد خوشگله رو کنار "مونت" دیدی؟ 00:01:42.635 --> 00:01:44.330 اونی که در قسمت تهویه بود؟ 00:01:44.370 --> 00:01:45.667 نگهبان هارو خبر کردم 00:01:45.705 --> 00:01:49.106 فکر کنم بهترین کار برای رد شدن از این قضیه .اینه که آهنگ هامو بهش بدیم 00:01:49.142 --> 00:01:50.268 اوه، اون مال منه؟ 00:01:50.310 --> 00:01:51.937 نه، نه، نه، اون مال منه- !ممنون، گشنم بود- 00:01:51.978 --> 00:01:54.674 ،نمایش داره فوق العده پیش می ره "به سلامتی "بث 00:01:54.714 --> 00:01:56.841 !رهبر بی باک ما- !کار عالی انجام شد- 00:01:56.883 --> 00:01:58.407 .ممنون، بچه ها 00:01:58.451 --> 00:02:01.011 اوه، خدای من، اون "بریدی سکس" هستش؟ 00:02:01.054 --> 00:02:02.783 دوست پسر سابق "بت"؟ کجا؟ 00:02:02.822 --> 00:02:04.756 ،اصلاً جک باحالی نیستش .و بهت میگم چرا 00:02:04.791 --> 00:02:07.726 "برای اینکه اگر "بریدی ،اینقدر گستاخ باشه که اینجا اومده باشه 00:02:07.760 --> 00:02:09.819 ،منظورم توی برنامه من ...نه کمتر، بعد از اینکه اون 00:02:09.863 --> 00:02:12.058 مثل آشغال های مونده دیروز باحات بهم زد؟- دلت رو تیکه تیکه کرد- 00:02:12.098 --> 00:02:13.326 و اونها رو به پنگوئن های پارک مرکزی دادش؟ 00:02:13.366 --> 00:02:15.698 بس کنین، من هنوزم جریان .بهم زدن شمارو نمیدونم 00:02:15.735 --> 00:02:19.603 خب، خودم که می دونم، باشه؟ در حالت کلی، "بریدی سکس"؟ 00:02:19.639 --> 00:02:21.732 !واسه کی مهمه؟ .این چیزیه که من می گم 00:02:25.378 --> 00:02:26.902 ،اون درست پشت سر منه اینطور نیست؟ 00:02:30.049 --> 00:02:33.018 ..."بریدی"- اوه، آره- 00:02:35.054 --> 00:02:38.148 نمایش فوق العاده ایه- نمایش فوق العاده ایه، بچه ها- 00:02:43.530 --> 00:02:47.159 آه، تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:02:47.200 --> 00:02:48.827 ببین، می دونم که تو .مشغولیت دیوونه کننده ای داری 00:02:48.868 --> 00:02:51.701 .ولی یه چیزی هست که من باید بهت بگم 00:02:51.738 --> 00:02:54.104 چیزی که، فکر کنم فهمیدم تو رو .توی چه وضعیتی قرار دادم 00:02:55.542 --> 00:02:59.171 .اوه...باشه 00:02:59.212 --> 00:03:01.874 ،من سه تا کلمه برات دارم "بث مارتین" 00:03:03.016 --> 00:03:07.146 من اشتباه کردم- اون الان گفت که اشتباه کرده؟- 00:03:07.187 --> 00:03:09.747 ،یک سال قبل، وقتی که با تو بهم زدم ،احساس کردم 00:03:09.789 --> 00:03:12.087 .که تو به کارت بیشتر از من اهمیت میدی 00:03:12.125 --> 00:03:14.685 "آره، خیلی خوب یادم میاد "بریدی 00:03:14.727 --> 00:03:17.252 .وقتی که توی "اپل بیز" با من بهم زدی 00:03:17.297 --> 00:03:20.289 ،من بخاطر اون متأسفم ،ولی من اینجا هستم که بهت بگم 00:03:21.868 --> 00:03:23.563 ...من فهمیدم- می تونی بشنوی؟- 00:03:23.603 --> 00:03:25.628 .به سختی. فکر کنم که اون گفت فهمیدم 00:03:25.672 --> 00:03:27.606 !اوه، اون فهمیدش 00:03:27.640 --> 00:03:32.339 ،من حاضرم که دوباره برگردم .توی یه مسیر بزرگ 00:03:32.378 --> 00:03:34.608 تو می خوای برگردی؟ 00:03:36.382 --> 00:03:37.406 .آره 00:03:39.085 --> 00:03:40.575 ...واو، آه 00:03:40.620 --> 00:03:43.680 ،آره، منظورم اینه، شاید !اگر رابطمون آروم شروع بشه 00:03:43.723 --> 00:03:46.123 ،تو مجبورم کردی که تشخیص بدم ...که اصلاً 00:03:46.159 --> 00:03:51.028 تا زمانیکه تو به اندازه کافی عاشق باشی .مهم نیست که یکی چقدر سخت مشغول کار باشه 00:03:51.864 --> 00:03:54.162 آره، اصلاً باورم نمی شه .که تو این حرف رو بزنی 00:03:54.200 --> 00:03:55.929 .من فقط یکمی شوکه شدم 00:03:55.969 --> 00:03:59.405 من با یک نفر آشنا شدم که ،مثل تو سخت کار میکردش 00:03:59.439 --> 00:04:02.272 فقط الان من می تونم .اون رو اونجوری قبولش کنم 00:04:02.308 --> 00:04:05.402 !ما نامزد کردیم- !بث" داره مامزد می کنه"- 00:04:05.445 --> 00:04:07.242 آیا من اون رو درست شنیدم؟ 00:04:07.280 --> 00:04:09.840 "میزبان و مسئول ما، "بث مارتین داره نامزد می کنه؟ 00:04:22.795 --> 00:04:25.855 ...آه...آه 00:04:27.900 --> 00:04:30.630 ...نه، من نه !من نامزد نمی کنم 00:04:30.670 --> 00:04:32.638 .نه امشب، نه با اون 00:04:39.545 --> 00:04:42.810 ...اوه 00:04:42.849 --> 00:04:45.545 ،ولی شاید .شاید یه وقتی در آینده بکنم 00:04:45.585 --> 00:04:48.918 .نمی دونم، با یه کسی دیگه 00:04:48.955 --> 00:04:51.856 باید ببینم که چطور ممکن می شه. باشه؟ 00:05:05.471 --> 00:05:07.632 .خب، حداقل اون توی "اپل بیز" نبود 00:05:16.816 --> 00:05:18.716 .بدترین روز بودش 00:05:30.797 --> 00:05:33.960 جون"؟"- خواهر! فکر کن چی شده؟- 00:05:34.000 --> 00:05:37.299 !من دارم ازدواج میکنم 00:05:37.337 --> 00:05:39.532 .آره 00:05:42.075 --> 00:05:46.774 ،اسمش "امبرتو" هستش !امبرتو"! ببین چقدر سکسی هستش" 00:05:46.813 --> 00:05:48.576 ما توی پرواز دو هفته پیش ،به ایتالیا با هم آشنا شدیم 00:05:48.614 --> 00:05:51.583 ،والان هم داریم ازدواج می کنیم توی رم 00:05:52.685 --> 00:05:56.678 ...واو، اون..."جون"، واو 00:05:56.723 --> 00:06:00.250 اون همونی که دنبالش بودم، "بث"، اونو می دونم .نمی تونم تا وقتی که ببینیش منتظر بمونم 00:06:00.293 --> 00:06:04.491 و وقتی ببینمش، توی مدت زمانی که اون رو شناختیش، من هم اون رو خواهم شناخت 00:06:04.530 --> 00:06:06.862 می دونی چی؟ ...تو وقتی موضوع رابطه داشتن میاد وسط 00:06:06.899 --> 00:06:08.298 .یک الگوی تقلیدی برام نیستی 00:06:09.435 --> 00:06:12.097 ...باشه، شاید نباشه، ولی اون بخاطر اینه 00:06:12.138 --> 00:06:14.698 .که من با کارم ارتباط دارم 00:06:14.741 --> 00:06:18.700 من عاشق کارم هستم. و وقتی که کسی رو ،پیدا کنم که بیشتر از کارم دوستش داشته باشم 00:06:18.745 --> 00:06:20.110 اونطوری هست که من خواهم فهمید .اون همونی هست که میخواستم 00:06:20.146 --> 00:06:22.944 ،باشه، پس اساساً چیزی که تو میخوای .یک ورژن مردونه از خودته 00:06:22.982 --> 00:06:24.973 .خب، اون حتماً نباید بلوند باشه 00:06:26.452 --> 00:06:28.852 می دونی که من اینو با تمام عشقی ،که توی دنیا وجود داره میگم 00:06:28.888 --> 00:06:30.685 ولی دو هفته "جون"؟ 00:06:30.723 --> 00:06:32.020 .اون مدت کافی نیستش 00:06:32.058 --> 00:06:33.958 اون مدت حتی برای چک کردن .اعتمادش هم کافی نیستش 00:06:33.993 --> 00:06:37.622 ،وقتی که تو میدونی، تو به دلیل احتیاج نداری .تو فقط می دونی 00:06:39.031 --> 00:06:43.593 "برای من خوشحال باش، "بی- !خدا، من هستم! هستم- 00:06:45.238 --> 00:06:46.637 خوشحال هستم 00:06:46.672 --> 00:06:48.572 ،اون محکوم به فناست، منظورم اینه ،جدی باشیم 00:06:48.608 --> 00:06:51.168 تو یه مرد ایتالیایی رو توی قسمت درجه یک .پرواز می بینی، باهاش قرار میذاری 00:06:51.210 --> 00:06:53.804 تو باهاش ازدواج نمی کنی- .اون خیلی خوش شانسه- 00:06:53.846 --> 00:06:57.782 فقط تصور کن که جایی کار کنی که اونها مردهاشون .رو در کلاس های مختلفی درجه بندی می کنند 00:06:58.518 --> 00:06:59.985 .چیه؟ فقط دارم همین جوری میگم 00:07:00.019 --> 00:07:03.420 خواهر کوچولوم داره بزرگترین ،اشتباه زندگیشو می کنه 00:07:03.456 --> 00:07:05.424 .و هیچ کاری نیستش که من بتونم دربارش بکنم 00:07:05.458 --> 00:07:07.653 .اون هیجان زده شده. این اتفاق میوفته 00:07:07.693 --> 00:07:09.183 .نه، اون نمیوفته 00:07:09.228 --> 00:07:11.025 ،به جای اینکه دنبال قصه شاه و پریون باشی 00:07:11.063 --> 00:07:13.691 ،می تونستی روی کارت متمرکز باشی .این کاریه که من می کنم 00:07:13.733 --> 00:07:16.463 و می دونی چیه؟ .من هرگز خوشحال تر نبوده ام 00:07:17.770 --> 00:07:20.568 .خب، تو باید خیلی به وجد اومده باشی 00:07:20.606 --> 00:07:23.439 .و هنوزم مجردی، می فهمم 00:07:26.579 --> 00:07:30.879 .به نظر میرسه که می تونیم شروع کنیم ...تا 9 روز آینده ما میزبان 00:07:30.917 --> 00:07:32.976 .تنها و مهمترین رخداد امسال خود خواهیم بود 00:07:33.019 --> 00:07:36.750 برگزار کنندگان جشنواره "سالیانه "دایره طلایی 00:07:36.789 --> 00:07:39.019 ،امسال، تأسیسات ویژه این رخداد 00:07:39.058 --> 00:07:41.083 ...ابتکاریست از جوانترین 00:07:41.127 --> 00:07:44.790 .و همچنین کم تجربه ترین مسئولمونه 00:07:44.831 --> 00:07:50.463 .نمایشی با مرکزیت موضوع درد .گزارش وضعیت 00:07:50.503 --> 00:07:52.528 چهارده تا از قطعات در حال حاضر ،در محل هستند 00:07:52.572 --> 00:07:54.506 ،و سه تا از چهارتای باقی مانده .در راه هستند 00:07:54.540 --> 00:07:57.304 و قطعه باقی مونده؟- اسلیتر برادلی" هستش"- 00:07:57.343 --> 00:08:00.176 ،بله، قطعه مرکزی نمایش کجا هستش؟ 00:08:00.213 --> 00:08:02.943 ما داریم مسائل بیمه ای .دقیقه آخرش رو حل می کنیم 00:08:02.982 --> 00:08:05.678 دقیقه آخر؟ نمی تونم بگم که .از این قضیه خوشم اومد 00:08:05.718 --> 00:08:08.209 .اون آنجا خواهد بود. و ازش مطمئنم 00:08:08.254 --> 00:08:09.778 ...بگذریم 00:08:09.822 --> 00:08:12.620 .آه، یه مسئله کوچیک جزئی هستش 00:08:12.658 --> 00:08:15.786 پس فردا خواهرم داره ازدواج می کنه 00:08:15.828 --> 00:08:18.922 .توی رم. ایتالیا 00:08:25.004 --> 00:08:26.437 .خب، واضحه که اینطوریه 00:08:27.907 --> 00:08:30.341 .خب، این ازدواج خواهر عزیزمه 00:08:30.376 --> 00:08:32.537 "خب، ما همه مون خواهر داریم، "بث 00:08:32.578 --> 00:08:33.840 !اوم 00:08:33.880 --> 00:08:36.713 من از رم هم این موضوع رو .در اولویت قرار خواهم داد 00:08:36.749 --> 00:08:39.946 .من 48 ساعته میرم و بر می گردم "و اینو بهت قول میدم، "سلست 00:08:39.986 --> 00:08:42.352 جشنواره دایره طلایی هم بدون .هیچ گرفتاری انجام خواهد شد 00:08:42.388 --> 00:08:44.652 ،بهتره که اینطور باشه "تو ممکنه که با استعداد باشی، "بث 00:08:44.690 --> 00:08:47.181 .ولی تو غیرقابل تعویض کردن نیستی 00:08:47.226 --> 00:08:49.057 .سفر خوبی داشته باشی 00:08:50.296 --> 00:08:51.524 ...خب 00:09:01.874 --> 00:09:04.274 چه مدت توی رم می مونی؟ 00:09:04.310 --> 00:09:07.473 .آه، 48 ساعت و الانم داره حساب میشه 00:09:07.513 --> 00:09:10.073 ،وقت زیادی نیستش، ولی بازم خوش شانسی 00:09:10.116 --> 00:09:12.846 فقط یک لحظه طول میکشه .تا زیبایی واقعی رو ببینی 00:09:14.020 --> 00:09:17.285 (شهر "اِترنال" (ابدی رومانتیک ترین شهر توی دنیاست 00:09:17.323 --> 00:09:20.019 تا زمانی که توی "رم" عاشق .نشی هرگز زندگی نمی کنی 00:09:20.059 --> 00:09:22.118 اینطرفا موبایل زیاد آنتن نمی ده، ها؟ 00:09:22.161 --> 00:09:26.427 ،تلفنت رو بذار کنار و نگاه کن خانم !به "رم" خوش اومدی 00:09:26.465 --> 00:09:29.866 بهت نگفته بودم که برای عروسی خواهرم دیرم شده؟ 00:09:29.902 --> 00:09:35.340 .وقت زیاده !زیبایی زیادی اینجاست 00:09:37.410 --> 00:09:41.210 .و درنهایت هم فواره باشکوه عشق 00:09:45.818 --> 00:09:48.446 ...جایی که عشاق از تمام دنیا 00:09:48.487 --> 00:09:50.284 .میان تا برای عشق آرزو کنند 00:09:50.323 --> 00:09:53.486 .پیرها، جوون ها، زشت ها 00:09:53.526 --> 00:09:55.926 .اونها در عشق گم شدند !خیلی عالیه 00:09:55.962 --> 00:09:57.429 .بله، خوبه، ممنون 00:10:03.936 --> 00:10:06.461 !و موفق باشی 00:10:08.874 --> 00:10:10.933 جون"، لباس "آمسیل"به نظر زیباست" 00:10:10.977 --> 00:10:14.242 !سلام! سلام- بث"، عزیزم"- 00:10:14.280 --> 00:10:17.147 ،واو. نگاهش کن .تو خسته به نظر می رسی 00:10:17.183 --> 00:10:20.016 ممنون مامان- اون حالش خوب به نظر می رسه- 00:10:20.052 --> 00:10:22.885 تو خیلی زیبا شدی- ممنونم- 00:10:22.922 --> 00:10:25.755 پر سر اون حرف که میگن "عروس رو قبل از عروسی "کردنش نگاه نکنید چی شد؟ 00:10:25.791 --> 00:10:28.089 مگه به معنی بدشانسی نیست؟- دخترا، ما وقت نداریم- 00:10:28.127 --> 00:10:31.255 ،فاحشه منتخب ماه پدرت هم .با لباست داخل منتظرته 00:10:31.297 --> 00:10:35.290 .من اونو شنیدم. و اون یه فاحشه نیستش 00:10:35.334 --> 00:10:38.826 .اون یه بازیکن والیبال ساحلی حرفه ایه .سلام، عزیزم 00:10:38.871 --> 00:10:40.065 .سلام، بابا 00:10:40.106 --> 00:10:41.869 حالت چطوره؟- خسته ام- 00:10:41.907 --> 00:10:44.967 بث"، این "امبرتو" هست، نامزدم" 00:10:45.011 --> 00:10:47.002 .خب، تو هم الان دیگه مثل خواهرمی 00:10:50.683 --> 00:10:52.082 آره- زودباش- 00:10:52.118 --> 00:10:54.245 ،تو باید خونوادشو ببینی .اونها خیلی بامزه هستن 00:10:54.286 --> 00:10:55.446 !ببین او یه برادر نداره 00:10:55.488 --> 00:10:56.853 !بابا- پسر عمو- 00:11:17.643 --> 00:11:19.235 .یکم لیزه...زود باش 00:11:19.278 --> 00:11:21.371 چطوری اون آنتن داره موبایلش؟ 00:11:26.652 --> 00:11:28.483 "دیر کردی، "نیک- متأسفم- 00:11:28.521 --> 00:11:30.284 کرواتت کجاست؟- !اوه- 00:11:33.993 --> 00:11:35.517 .اینهم از این 00:11:56.415 --> 00:11:58.383 می دونم، ولی نمی تونم .سیگنال اینترنت دریافت کنم 00:11:58.417 --> 00:12:01.909 من فقط میخوام بدونم که تو دنبال .وضعیت "اسلیتر برادلی" هستی 00:12:04.323 --> 00:12:05.347 !هی 00:12:06.726 --> 00:12:09.490 .صدات قطع و وصل میشه .اگر صدامو می شنوی سوت بزن 00:12:13.432 --> 00:12:16.265 استیسی"؟"- آه، اینهم از دخترم- 00:12:16.302 --> 00:12:17.462 .که مراقب انجام دادن کارهاشه 00:12:17.503 --> 00:12:19.733 همیشه- بهت خوش میگذره؟- 00:12:19.772 --> 00:12:22.969 ،اوه آره، تو که منو می شناسی .من عاشق عروسی های کوچیک و خودمونی هستم 00:12:23.008 --> 00:12:26.603 ،اگر که میخوای یه خرس باشی از نوع خرس قهوه ایه آمریکاییش باش، درسته؟ 00:12:26.645 --> 00:12:28.078 !نمی دونم که معنی اون چیه 00:12:29.482 --> 00:12:33.543 خب، درباره "تینا" چی فکر میکنی؟- اون خیلی هیکلش مناسب به نظر می رسه- 00:12:33.586 --> 00:12:35.076 فقط همینو می تونی بگی؟ 00:12:35.121 --> 00:12:39.683 برنزه ست، و احتمال اینو داره که توی !گرفتن دسته گل عروس موفق بشه 00:12:39.725 --> 00:12:41.056 .تو آدم خوش شانسی هستی 00:12:41.093 --> 00:12:45.120 من فقط آروزی احساسی رو برات می کنم .که وقتی باهاش هستم اونو دارم 00:12:45.164 --> 00:12:48.725 ،زودباش، "بث" یه تکونی به خودت بده دیگه .من میخوام یه عروسی دیگه راه بندازم 00:12:48.768 --> 00:12:51.737 ،تو یه عروسی دیگه خواهی داشت .وقتشه که یه زن خوشگل دیگه بگیری 00:12:53.773 --> 00:12:55.741 .متأسفم، یکمی زیاده روی کردم 00:12:55.775 --> 00:12:56.935 یه جفت خوب، ها؟ 00:12:56.976 --> 00:13:00.275 ،تو از عاشق شدن سر باز میزنی .و من نمی تونم جلوشو بگیرم 00:13:00.312 --> 00:13:01.506 .یه قولی بهم بده 00:13:01.547 --> 00:13:04.072 .وقتی موقعش رسید. تو اون رو قبولش کنی 00:13:04.116 --> 00:13:07.017 سعیم رو می کنم بابا- !ایناهاشن- 00:13:07.052 --> 00:13:09.179 !وقت شکوندن کوزه ست- وقت چیه؟- 00:13:09.221 --> 00:13:12.281 اون یه سنته؛ ،ساقدوش عروس یه کوزه می شکونه 00:13:12.324 --> 00:13:14.087 ،و تعدا تکه های شکسته شده نشون دهنده 00:13:14.126 --> 00:13:16.185 تعداد سال های خوشبختی هست که .اون برای عروس و داماد آرزو کرده 00:13:16.228 --> 00:13:18.924 .واو! اینکار فشار زیادی داره 00:13:18.964 --> 00:13:20.864 !درسته؟ پس محکم بشکونش 00:13:20.900 --> 00:13:22.458 باشه- باشه- 00:13:53.632 --> 00:13:55.224 .خیلی متأسفم 00:13:55.267 --> 00:13:59.226 ،من نمیخواستم که اونکارو بکنم !ولی، من واقعاً کوبیدمش 00:14:05.244 --> 00:14:08.111 ...اون برای اونها آرزوی یه زندگیه 00:14:08.147 --> 00:14:11.139 !پر از غم رو کرده- !نه، من نکردم! نه، من نکردم- 00:14:11.183 --> 00:14:13.549 .من فقط...سعی کردم که بشکونمش .من واقعاً سعی کردم 00:14:13.586 --> 00:14:16.282 !تَرَک خوردش 00:14:16.322 --> 00:14:18.290 .باشه، ما داریم موفق میشیم. عذر میخوام 00:14:23.762 --> 00:14:26.959 !بمیر 00:14:26.999 --> 00:14:29.263 .بذار من ترتیبش رو بدم 00:14:36.742 --> 00:14:39.575 ...واو! تو...تو 00:14:39.612 --> 00:14:42.046 تو کاملاً تو انجام دادنش مصمم بودی، اینطور نیست؟ 00:14:42.081 --> 00:14:44.709 ،آره، خب، من اون رو ترک دادمش .قبل از اینکه بشکونیش 00:14:44.750 --> 00:14:46.775 .می دونم، آره، می دونم 00:14:46.819 --> 00:14:48.286 .من "نیک" هستم، بهرحال- "بث"- 00:14:48.320 --> 00:14:50.311 خوشبختم، من باید زودتر .خودمو معرفی می کردم 00:14:50.356 --> 00:14:51.721 .ولی یکم دیر رسیدم 00:14:51.757 --> 00:14:52.883 .آره، متوجه شدم 00:14:52.925 --> 00:14:54.290 من بالا توی تپه ها ،مشغول یه مصاحبه بودم 00:14:54.326 --> 00:14:56.419 و توی راه برگشتم، یه جورایی .با یه بز تصادف کردم 00:14:56.462 --> 00:14:59.693 اوه، خدای من، تو زدی به یه بُز؟- !نه، اون بُز زد به من- 00:14:59.732 --> 00:15:01.563 .اون تقصیر من نبود. و حال بُز هم خوبه 00:15:05.771 --> 00:15:07.671 اونها چی دارن میگن؟- اون به معنی "سخنرانی" هست- 00:15:07.706 --> 00:15:10.937 .فکر کنم دوباره نوبت توئه .بفرمائین 00:15:10.976 --> 00:15:13.570 .دوباره، سلام 00:15:13.612 --> 00:15:17.207 .من "بث" هستم. خواهر عروس 00:15:17.249 --> 00:15:20.910 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:22.721 --> 00:15:26.521 امبرتو"، گرچه تو رو برای" .مدت زیادی نمی شناسم 00:15:28.460 --> 00:15:30.087 Uh... 00:15:31.897 --> 00:15:34.559 .متأسفم. من اصلاً ایتالیایی بلد نیستم 00:15:34.867 --> 00:15:39.361 امبرتو"، گرچه تو رو برای" ...مدت زیادی نمی شناسم 00:15:44.109 --> 00:15:45.770 من یکم از تمرین ایتالیایی ...حرف زدن دور بودم، پس اگر تو هم 00:15:45.811 --> 00:15:47.506 ،یکم از اصطلاحات مبهم کمتر استفاده کنی .خیلی خوب میشه 00:15:47.546 --> 00:15:51.505 باشه، حتماً .من هم ساده میگم، ممنون 00:15:51.550 --> 00:15:52.778 "وقتی به تو نگاه می کنم، "جون 00:15:52.818 --> 00:15:57.448 یه دختر کوچولو رو یادم میاد .که به جادو اعتقاد داشت 00:15:57.489 --> 00:15:59.650 ...وقتی الان هم بهت نگاه می کنم 00:16:00.592 --> 00:16:01.991 ...من یک زن بالغ رو می بینم 00:16:02.027 --> 00:16:06.691 که دیده تمام جادوهای دنیا .امشب به حقیقت پیوسته 00:16:13.005 --> 00:16:14.302 ..."جون" 00:16:15.307 --> 00:16:17.605 ...جون" جادو رو دوست داره" 00:16:23.716 --> 00:16:25.183 .این از چیزی که فکر می کردم سخت تره 00:16:26.151 --> 00:16:29.518 ...شاید اگر ما همه مون بلند تشویق کنیم 00:16:29.555 --> 00:16:31.614 اون حرف زدنش رو تموم کنه.... 00:16:37.129 --> 00:16:40.895 برای اینکه تو و "امبرتو" دارین .امشب یک کار جادویی می کنید 00:16:41.700 --> 00:16:44.828 .خب، اون ارزش سعی کردن داشت 00:16:45.504 --> 00:16:49.440 ،و می دونم، اگر می تونستی .اون احساس رو با من تقسیم می کردی 00:16:50.142 --> 00:16:54.238 ...و می دونم که تو 00:16:54.279 --> 00:16:56.440 اون (داماد) رو با من تقسیم می کنی... 00:16:56.482 --> 00:16:59.246 !اوه 00:17:07.893 --> 00:17:11.556 باشه، به نظر میاد که ساقدوش داماد !ایتالیایی حرف زدنش تَر کشیده 00:17:11.597 --> 00:17:13.827 !پس به سلامتی 00:17:15.868 --> 00:17:18.701 !از به سلامتی گفتنت خوشم اومد 00:17:18.737 --> 00:17:22.468 ممنونم. برادر "امبرتو" قبل ،از این حالمو گرفت 00:17:22.508 --> 00:17:25.534 و بیشتر خانوادش هم فکر می کنند که .من یه آدم منحرف هستم، ولی ممنون 00:17:29.281 --> 00:17:31.249 !اونها اینکارو برای خوش شانسی طرف میکنن 00:17:31.283 --> 00:17:35.276 خب کجا ایتالیایی صحبت کردن به این افتضاحی رو یاد گرفتی؟ 00:17:35.320 --> 00:17:38.721 "سیراکیوس" امبرتو" و من باهم هم اتاقی بودیم" 00:17:38.757 --> 00:17:42.193 اون بهم یاد داد چطور با ،دخترها ایتالیایی حرف بزنم 00:17:42.227 --> 00:17:44.092 .و من هم بهش فوتبال آمریکایی یاد دادم 00:17:45.964 --> 00:17:48.455 ...من میخواستم قبلاً این سؤال رو بپرسم 00:17:49.535 --> 00:17:52.368 سرویس دهنده موبایلت کی هستش؟- آه، چرا؟- 00:17:52.404 --> 00:17:55.464 قبلاً دیدم داری ایمیل می دی، و من یه جوری .به داشتن سیگنال اینترنت تو حسودیم میشه 00:17:55.507 --> 00:17:57.668 تلفنت رو بده من. من باید یه .ایمیل کاری رو زود بفرستم 00:17:57.709 --> 00:17:59.643 .نه تو نمی تونی تلفنم رو بگیری 00:17:59.678 --> 00:18:01.942 چرا نه؟- !تو فقط میخوای شمارمو برداری- 00:18:01.980 --> 00:18:04.312 !من نمیخوام شمارتو بردارم- ...تو میخوای تلفنم رو بگیری- 00:18:04.349 --> 00:18:06.112 ،و باهاش به موبایلت زنگ بزنی ،اینجوری شمارمو برمی داری 00:18:06.151 --> 00:18:07.516 ...و نمیخوام که تو یهویی 00:18:07.553 --> 00:18:09.248 ساعت 2:30 صبح بهم زنگ بزنی- ...من نمیخوام که- 00:18:09.288 --> 00:18:11.586 صبرکن! می دونی چیه؟ ،میخوام. بهش احتیاج دارم 00:18:11.623 --> 00:18:13.716 برای اینکه میخوام شمارتو توی موبایلم (مسدود کنم (تا نتونی زنگ بزنی 00:18:13.759 --> 00:18:16.125 ،می دونی چیه؟ نمی تونم اون رو بهت بدم .امبرتو" مجبورم کرده که خاموشش کنم" 00:18:16.161 --> 00:18:17.628 پس روی ویبره هستش؟- نه، اون خاموشه- 00:18:17.663 --> 00:18:20.757 مثل "خاموش" خاموشه؟- آره- 00:18:20.799 --> 00:18:22.960 !"نیکولاس"- "آه، پدر "دینو- 00:18:23.001 --> 00:18:24.992 !"نیکولاس"- ...پدر- 00:18:25.037 --> 00:18:26.334 .بسیارخب 00:18:26.371 --> 00:18:29.499 شاید بتونیم امشب هم ورق بازی کنیم دوباره؟ Texas holding them یکمی بازی پوکر (Texas Hold'em Poker اشاره به) 00:18:29.541 --> 00:18:32.135 فکر نکنم. تو منو توی مهمونی .مجردی "امبرتو" خالی کردی 00:18:32.177 --> 00:18:33.906 دیگه ورق بازی نمیکنم، رفیق- واو- 00:18:33.946 --> 00:18:36.176 .من 6 ماه قبل یه چیزایی رو برای وثیقه گذاشتم 00:18:36.215 --> 00:18:37.910 .اونها بهم گفتن که آزاد کردن وثیقه ها در جریانه 00:18:37.950 --> 00:18:40.282 حتماً- !منو ببخش- 00:18:40.319 --> 00:18:42.446 .بس کن، پدر، مشکلی نیستش 00:18:42.488 --> 00:18:43.955 .اون فقط ورق بازیه. چیزی نیست 00:18:43.989 --> 00:18:45.286 !مشکلی نیست. ورق بازی تعطیل دیگه 00:18:45.324 --> 00:18:48.293 !چیزی نیست 00:18:52.998 --> 00:18:55.626 اون دوتا رو نگاه کن- بهم بگو که اون آدم خوبیه- 00:18:55.667 --> 00:18:58.568 آه، اون یه قدیسه، اون چی؟- یه فرشته ست- 00:18:58.604 --> 00:19:01.869 .اوه، یه قدیس و یه فرشته !من میگم یه سال بیشتر طول نمی کشه 00:19:01.907 --> 00:19:03.602 من حتی میگم ازدواجشون 6 ماه هم !بیشتر طول نمی کشه 00:19:03.642 --> 00:19:05.940 این ازدواج بقائش مثل بقاء یه موز روی .قفسه های میوه فروشی می مونه 00:19:05.978 --> 00:19:07.172 .اونها 2 هفته ست که همدیگه رو می شناسن 00:19:07.212 --> 00:19:09.612 اونها حتی وقت چک کردن اعنماد .به همدیگه رو نداشتن 00:19:10.816 --> 00:19:14.513 چی؟- هیچی- 00:19:17.623 --> 00:19:19.488 !هـــی 00:19:19.525 --> 00:19:21.322 !نه، صبرکن، من نمیخوام که...نه، صبرکن 00:19:51.823 --> 00:19:54.485 !اوه، اشتباه من بود 00:20:02.301 --> 00:20:03.700 .بخاطرش متأسفم 00:20:06.205 --> 00:20:08.696 .ادامه بدین 00:20:13.845 --> 00:20:14.937 تو داری چیکار...؟ 00:20:16.882 --> 00:20:19.043 متأسفم- اوه، آره، اون مال منه- 00:20:19.084 --> 00:20:21.109 .الان میذارم سر جاش. ممنونم 00:20:34.366 --> 00:20:36.891 !هی 00:20:36.935 --> 00:20:38.334 .هی 00:20:40.405 --> 00:20:42.464 چرا اون الان صدات زد؟- هیچی نیست- 00:20:42.507 --> 00:20:43.735 چی؟- هیچی- 00:20:44.810 --> 00:20:47.005 .اون به معنی "ضربه خوردن" هست 00:20:47.045 --> 00:20:49.673 ...من توی دانشگاه فوتبال بازی می کردم و 00:20:51.650 --> 00:20:55.609 و چندتا ضربه های بدی خوردم... 00:20:55.654 --> 00:20:59.613 .فوتبال. بُز ها. تو ضربه زیاد می خوری 00:20:59.658 --> 00:21:01.319 !اون تا حدی یه ضربه خوردن مشهوره 00:21:01.360 --> 00:21:04.352 اون دقیقاً اونجوری نیست که .تو بخوای بخاطرش مشهور بشی 00:21:04.396 --> 00:21:07.126 ولی اون فوتباله دیگه، مگه همه توی فوتبال ضربه نمی خورن؟ 00:21:07.165 --> 00:21:10.726 من صاعقه بهم خورده! باشه؟ 00:21:10.769 --> 00:21:12.327 .توی زمین. توی یه مسابقه 00:21:14.740 --> 00:21:16.139 ...اوه- آره- 00:21:16.174 --> 00:21:17.641 می بینی، اینجور نگاه کردن ها .زیاد بهم میشه 00:21:18.977 --> 00:21:21.844 !عیبی نداره! عیبی نداره 00:21:21.880 --> 00:21:25.213 گذشته از یه مسئله دید جانبی تحقیرآمیز، من خوبم 00:21:25.250 --> 00:21:29.050 اوه! آره؟- اوهــــم- 00:21:32.157 --> 00:21:33.715 .تو بوی عطر گل بنفشه میدی 00:21:36.628 --> 00:21:38.562 .تو هم بوی جانوران اهلی رو میدی 00:21:41.266 --> 00:21:43.257 .تو زیاد سرسخت نیستی 00:21:51.176 --> 00:21:53.770 بث"! وقت بریدن کیک هست" 00:21:53.812 --> 00:21:58.806 .اوه...باشه 00:22:01.320 --> 00:22:03.379 .اون خوب بنظر میاد 00:22:03.422 --> 00:22:05.151 .ولی همونطور هم که پدرت به نظر میومد 00:22:19.071 --> 00:22:21.232 تو اونو دیدی؟- نه- 00:22:26.111 --> 00:22:27.339 "قبولش کن، "بث 00:22:28.747 --> 00:22:30.339 "به عشق اعتماد کن، "بث 00:22:31.350 --> 00:22:33.079 "به جادو اعتقاد داشته باش، "بث 00:22:34.619 --> 00:22:36.348 !اوهـــم 00:22:36.388 --> 00:22:37.514 !چرا نداشته باشم 00:23:05.617 --> 00:23:08.916 .بیا، بفرمائین 00:23:08.954 --> 00:23:10.114 ...باشه 00:23:13.458 --> 00:23:14.982 .البته 00:23:32.043 --> 00:23:35.240 !عجب احمقیم 00:24:06.545 --> 00:24:10.743 تو به چی نگاه می کنی؟ .فواره عشق 00:24:12.284 --> 00:24:16.983 !عجب مزخرفی ،منظورم اینه، ما تمام زندگیمون منتظر 00:24:17.022 --> 00:24:22.358 یه آدم کامل می مونیم تا بیاد .و مارو روی پامون بچرخونه 00:24:22.394 --> 00:24:25.420 ،خب، حدس بزن چی میشه .اون نمیادش 00:24:46.852 --> 00:24:50.982 هرکدوم از شما ،ناامیدانه آرزوی عشق می کنید 00:24:51.022 --> 00:24:53.786 .اون هرگز به حقیقت تبدیل نمیشه 00:25:06.338 --> 00:25:09.239 .پس من تو رو نجاتت میدم 00:25:17.315 --> 00:25:19.283 ...و 00:25:22.320 --> 00:25:26.757 ...تو هم نجات میدم 00:25:30.862 --> 00:25:33.194 .تو، هیچ اهمیتی بهت نمی دم 00:25:37.068 --> 00:25:38.865 .ولی تو رو نجات میدم 00:25:42.774 --> 00:25:44.207 !جادو 00:25:47.112 --> 00:25:50.240 ...و تو- ...خیلی زیبا بود- 00:25:50.282 --> 00:25:51.909 .ممنونم 00:26:03.295 --> 00:26:05.422 .و تو رو هم نجات می دم 00:26:09.801 --> 00:26:11.860 "هی، پدر "دینو- "نیکولاس"- 00:26:26.985 --> 00:26:30.011 .اوه، پلیسا اومدن 00:27:02.654 --> 00:27:06.249 الو؟- اوه، هی، سلام، من "نیک" هستم- 00:27:06.291 --> 00:27:07.952 کدوم "نیک"؟ 00:27:07.993 --> 00:27:10.427 بیمون"، توی عروسی بودم"- چرا اینقدر داره لفطش میده؟- 00:27:10.462 --> 00:27:12.987 جون" شمارتو بهم دادش" البته که اون داده- 00:27:13.031 --> 00:27:14.965 آه، واقعاً انتظار نداشتم که .بتونم باهات صحبت کنم 00:27:15.000 --> 00:27:17.093 میخوای که من قطع کنم تا بتونی با پیغامگیر صحبت کنی؟ 00:27:17.135 --> 00:27:20.263 نه، این خوبه- هی، "نیک"، چه اتفاقی افتاده؟- 00:27:20.305 --> 00:27:22.739 تو گم شدی؟ !چندتا آبجو بیار، بجمب دیگه 00:27:22.774 --> 00:27:24.264 .دارم دنبال دربازکن می گردم 00:27:24.309 --> 00:27:26.504 .اون روی فریززه، از اینجا دارم می بینمش 00:27:26.544 --> 00:27:28.307 .رفیق، تو ورق توضیحات رو بهم دادی 00:27:28.346 --> 00:27:30.109 !اون یه ورق مفیدی هستش- چرا خیسه؟- 00:27:30.148 --> 00:27:32.173 من اون رو گذاشتم توی یه لیوان آب- چرا اونکارو کردی؟- 00:27:32.217 --> 00:27:34.344 نمی دونم- این عجیبه- 00:27:34.386 --> 00:27:36.354 داشتم فکر می کردم شاید بتونیم بعداً باهم شام بخوریم؟ 00:27:36.388 --> 00:27:38.379 .آه، من همین الان دارم شام می خورم 00:27:38.423 --> 00:27:41.790 اوه. شاید یه نوشیدنی؟ یا قهوه؟ 00:27:41.826 --> 00:27:44.818 نه- کدوم قسمتش نه؟- 00:27:44.863 --> 00:27:46.728 نوشیدنی یا قهوه؟- !"نیک"- 00:27:46.765 --> 00:27:49.529 .اون فقط یه جور "نه" همه جوره بود 00:27:49.567 --> 00:27:50.932 نیک"، چقدر دیگه میخوای طولش بدی؟" 00:27:50.969 --> 00:27:53.096 .از وقتی رفتی ما برنامه "روتز" رو نگاه کردیم 00:27:53.138 --> 00:27:55.265 .شاید من یکمی اینجا اصلاً پیدام نبود 00:27:55.306 --> 00:27:57.433 ولی فکر کنم که ما از اون شب ارتباطمون قطع شد، نه؟ 00:27:57.475 --> 00:27:59.568 .آره، "نیک" تو یکمی پیدات نبود 00:28:02.681 --> 00:28:06.310 کی توی این مبارزه پیروز میشه؟ یک وال یا یه گوریل؟ 00:28:06.351 --> 00:28:07.409 .قطعاً یک وال 00:28:07.452 --> 00:28:09.386 اون البته بستگی داره .اگر اونها توی آب باشند یا نه 00:28:09.421 --> 00:28:11.446 یه جفت گوریل چطور؟ 00:28:11.489 --> 00:28:12.979 !اگر توی آب باشن اونها می بازند 00:28:13.024 --> 00:28:14.855 فکر می کنی که شنای اونها خوب نیست؟ 00:28:14.893 --> 00:28:16.884 .فکر کنم اونها خوب شنا می کنن .نمی دونم بتونند خوب شنا کنند 00:28:16.928 --> 00:28:18.862 ،بیاین این قضیه رو تخصصی ببینیم چرا که نبینیم؟ 00:28:18.897 --> 00:28:20.057 رفیق، چی تو رو اینقدر نگه داشته بود؟ 00:28:20.098 --> 00:28:22.225 !وقتی تو رفتی من حتی ریش هم نداشتم 00:28:22.267 --> 00:28:23.996 خوبه. این دیگه چیه؟ 00:28:24.035 --> 00:28:26.026 شبیه چی هستش؟- یه دربازکن هست- 00:28:26.071 --> 00:28:29.063 از اون برای باز کردن در شیشه های آبجو .استفاده کنیم؟ خوب بود اگر آبجو هم بود 00:28:29.107 --> 00:28:31.575 .خیلی خوب میشد .عالی میشد 00:28:31.609 --> 00:28:33.736 واو! تو که به یه دختر زنگ نزده بودی؟ 00:28:33.778 --> 00:28:35.439 وقتی داشتیم بازی می کردیم. زنگ زدی؟- !نه- 00:28:35.480 --> 00:28:38.005 عیب نداره که دکمه شماره گیری مجدد رو بزنم؟ ناراحتت که نمی کنه؟ 00:28:38.049 --> 00:28:40.950 نه، نه، نه، نه، اون رو بده من- الو؟ من دوستت دارم- 00:28:40.985 --> 00:28:43.613 یهو چقدر نازک نارنجی شدی- .من نازک نارنجی نیستم- 00:28:43.655 --> 00:28:44.883 .تو یهویی حساس شدی 00:28:44.923 --> 00:28:48.086 .من...من حساس نیستم 00:28:48.126 --> 00:28:50.253 .این همون حرفیه که یه آدم حساس می زنه 00:28:50.295 --> 00:28:51.819 .آره، هرچی 00:28:51.863 --> 00:28:56.061 !فکر کنم که یه دختره جادو جمبلت کرده 00:29:36.007 --> 00:29:39.499 !نه 00:29:41.045 --> 00:29:44.913 وایسا! من فقط باید یه !نگاه به پاهات بندازم 00:29:44.949 --> 00:29:47.509 .باشه، میام دنبالت .مشکلی نیستش 00:29:47.552 --> 00:29:49.679 !این یه منظره عالی از عقبت هست 00:29:49.721 --> 00:29:51.689 !وایسا 00:29:51.723 --> 00:29:54.954 !الان هم بازی شروع شد 00:29:54.993 --> 00:29:58.360 ،توی ایتالیا وقتی یه زن فرار کنه !به معنی اینه که عاشقت شده 00:29:58.396 --> 00:30:03.595 !تو باید خیلی دوستم داشته باشی !وایسا! وایسا 00:30:03.635 --> 00:30:06.627 اگر نایستی چطور می تونم !عشقم رو بهت ثابت کنم؟ 00:30:06.671 --> 00:30:10.163 عشق من، من فقط یه لحظه !با پاهات کار دارم 00:30:11.843 --> 00:30:12.901 !من دارم میام 00:30:15.046 --> 00:30:16.843 !آه-اوه 00:30:18.249 --> 00:30:19.511 تو دیوونه شدی، رفیق؟ 00:30:19.551 --> 00:30:21.678 حالت خوبه؟ 00:30:22.887 --> 00:30:24.821 .من نمی دونم که چی داری میگی اون چی داره میگه؟ 00:30:24.856 --> 00:30:26.653 نمی دونم. من به زبان !احمق ها حرف نمی زنم 00:30:28.159 --> 00:30:29.956 ...لطفاً، بهم اجازه بده 00:30:29.994 --> 00:30:35.728 !به پاهای فوق العادت نگاه کنم- !چی؟ نه! ایی- 00:30:36.835 --> 00:30:37.927 .هی، این تو هستی 00:30:37.969 --> 00:30:41.336 و این یکی هم تو هستی- بذار توضیح بدم- 00:30:41.372 --> 00:30:43.966 .اسم من "آنتونیو جوزپه دوناتلو" هست 00:30:44.008 --> 00:30:46.533 .من اهل روستای "نونزیو" ایتالیا هستم 00:30:46.578 --> 00:30:50.810 .من...اوه طهالم! چیزی نیستش 00:30:50.849 --> 00:30:52.976 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:53.017 --> 00:30:56.680 .من چهره عشق رو دیدم .چهره تو رو 00:30:56.721 --> 00:30:59.747 ،بعد گردنت رو دیدم ...نیم تنه تو رو، و 00:30:59.791 --> 00:31:01.258 .اوه فهمیدم، فهمیدم 00:31:01.292 --> 00:31:05.422 .ولی...نتونستم که پاهات رو بکشم 00:31:05.463 --> 00:31:07.658 تو این همه را از ایتالیا اومدی که پاهام رو بکشی؟ 00:31:07.699 --> 00:31:11.499 .نه، همچنین اومدم تا عشقت رو بدست بیارم 00:31:11.536 --> 00:31:13.902 .فکر کنم که منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:31:13.938 --> 00:31:16.202 .یکم یخ روی اون بذار و مراقب باش 00:31:16.241 --> 00:31:20.405 باشه! من تصویرت رو روی تمام ...ساختمون های این شهر می کشم 00:31:20.445 --> 00:31:23.972 !تا زمانیکه عشقم رو قبول کنی 00:31:27.285 --> 00:31:29.685 ...سلام، من یه ذره عجله دارم، پس .ممنونم 00:31:29.721 --> 00:31:31.211 .مشکلی نیست 00:31:31.256 --> 00:31:33.451 آیا این محل بهترین جا نیستش؟ 00:31:33.491 --> 00:31:36.358 ،تو می تونی کارت رو انجام بدی .هیچکس هم مزاحمت نمیشه 00:31:36.394 --> 00:31:39.795 ،غذا هم عالی، با کربو هیدارت کم !و بیشترین پروتئین 00:31:39.831 --> 00:31:42.231 واقعاً هم تنها راه رفتن وقتیه که ...توی کارت احتیاجه که اندام باریک 00:31:42.267 --> 00:31:44.098 .همراه با لباس دیزل داشته باشی 00:31:45.737 --> 00:31:47.864 اوه، بیا، اینجا، احتیاجی نیست ،که گردنت رو بچرخونی 00:31:47.906 --> 00:31:52.240 ،ادامه بده، ببینشون .آره، اون نگاه رو قبلاً هم دیده بودم 00:31:52.277 --> 00:31:54.802 !تو وحشت زده ای .برای اینکه من یک مدل هستم 00:31:54.846 --> 00:31:58.304 ،ولی نمیخوام که تو بترسی .باشه؟ من یه آدم عادی هستم 00:31:58.349 --> 00:32:01.079 ،این دفترچه منه .تا حدی هم کارت های تماسمه 00:32:01.119 --> 00:32:04.646 اینها اساساً کارهای بدون درآمد .یا کارهای جزئی هستند 00:32:04.689 --> 00:32:06.213 !فکر کنم که اون یه سگ واقعیه 00:32:06.257 --> 00:32:12.093 !واینهم تاج کارهامه هستم Gasee guy که من 00:32:12.130 --> 00:32:14.997 !واو- .من "گیل" هستم- 00:32:15.033 --> 00:32:16.432 !مثل نیروی تند باد (Gale = تندباد) 00:32:16.467 --> 00:32:18.264 ...من این اسم رو انتخاب کردم چون 00:32:18.303 --> 00:32:20.794 .اون قدرتمندترین نیرو در طبیعت جهان هست 00:32:20.838 --> 00:32:23.170 !برای شکل دادن و فرسایش زمینه 00:32:23.207 --> 00:32:24.572 .می تونی احساسش کنی 00:32:24.609 --> 00:32:27.009 درواقع، فکر کنم که اون آب هست .که باعث فرسایش زمین میشه 00:32:27.045 --> 00:32:28.740 ،فکر نمی کنم که آب باشه !فکر کنم که اون باده 00:32:28.780 --> 00:32:31.772 Grand Canyon مثل دره عمیق- من یه جستجو خواهم کرد- 00:32:32.817 --> 00:32:34.580 ...این دیوونگیه! من نمی دونم 00:32:34.619 --> 00:32:36.086 به عکس العمل های خودم نگاه کنم با به تو؟ 00:32:36.120 --> 00:32:39.578 اونهم به خاطر زیبایی که توداری- می دونی چیه؟ من باید برم- 00:32:39.624 --> 00:32:42.957 !باشه، فقط درخواستش رو می کردی 00:32:42.994 --> 00:32:46.589 !آره، اون برگشتش، سلام- !تو نمی تونی یهو لباست اینجا رو دربیاری- 00:32:46.631 --> 00:32:50.431 چرا؟ من که هیچ اعتراضی ...ازشون نمیشنوم، خب 00:32:50.468 --> 00:32:53.062 !لباست رو تنت کن، دیوونه- بفرمائید- 00:32:55.440 --> 00:32:57.203 می دونم که به نظرت دیوونگی میاد، باشه؟ 00:32:57.241 --> 00:32:59.402 ،و شاید من یکم دیوونه باشم ...برای اینکه من هرگز 00:32:59.444 --> 00:33:01.605 قبلاً سعی در تقسیم زیباییم !با کسی دیگه نکردم 00:33:01.646 --> 00:33:05.241 و فکر کنم اون بخاطر اینه .که من عاشق تو شدم 00:33:06.117 --> 00:33:08.415 !"اولین قرارمون عالی بود، "بث 00:33:08.453 --> 00:33:10.978 بیا به زودی یه قرار دیگه .توی کتابفروشی داشته باشیم 00:33:11.022 --> 00:33:13.047 !زودباش، آقا، پیرهنت رو بپوش 00:33:13.091 --> 00:33:14.581 ،بهرحال آیا اینجا یه دکتر هستش 00:33:14.625 --> 00:33:17.617 برای اینکه یه جور ...تورم عجیب اینجا هستش 00:33:17.662 --> 00:33:20.187 آره، نمی تونه طبیعی باشه، می تونه؟ 00:33:20.231 --> 00:33:22.461 خدایا، "لوییس" دسر رو نمی دی؟ 00:33:22.500 --> 00:33:23.967 !بشین سر جات 00:33:35.713 --> 00:33:38.841 اوه، معذرت میخوام- عذر میخوام، خانم- 00:33:38.883 --> 00:33:40.407 .گمان کنم که اینو انداختین 00:33:42.320 --> 00:33:45.414 .اوه، اون...آره، ممنونم 00:33:45.456 --> 00:33:47.822 .نمی دونم چطور افتادش. ممنون 00:33:48.559 --> 00:33:49.719 خانم؟ 00:33:55.166 --> 00:33:56.258 ...تو چطوری؟ 00:33:56.300 --> 00:33:59.269 !زمان میگذره ولی جادو سریعتر میگذره 00:33:59.303 --> 00:34:02.534 .اوه، شما یه شعبده باز خیابونی هستین 00:34:02.573 --> 00:34:05.565 واقعاً ممنونم، ولی .در حال حاضر وقتش رو ندارم 00:34:05.610 --> 00:34:09.011 .شما تمام زمان دنیا رو دارید 00:34:09.047 --> 00:34:12.312 ،لعنتی. باشه !الان دیگه داره یه ذره غیرعادی میشه 00:34:12.350 --> 00:34:15.911 برای اینکه تو باید بهم دست زده باشی .و من هیچی احساس نکرده باشم 00:34:15.953 --> 00:34:19.252 ،یه کارت انتخاب کن !و من قلبم رو بهت نشون خواهم داد 00:34:19.290 --> 00:34:21.952 !زودباش، انجامش بده- !انجام بده- 00:34:21.993 --> 00:34:25.053 اگر یه کارت انتخاب کنم تو دیگه از دزدیدن ساعتم دست بر می داری؟ 00:34:25.096 --> 00:34:27.121 احتمالاً- باشه- 00:34:28.232 --> 00:34:30.427 ،خوب بهش نگاه کن .به من هم نشونش نده 00:34:30.468 --> 00:34:32.527 نشونت نمی دم- برش گردون میان کارت ها- 00:34:32.570 --> 00:34:35.130 حاضری، همه حاضرن؟- !واو- 00:34:45.249 --> 00:34:46.273 !اون کارت من نبود 00:34:46.317 --> 00:34:50.253 .می دونم...برای اینکه جوکر، من هستم 00:34:50.288 --> 00:34:54.384 .فریبی برای عشق .بهت گفتم من قلبم رو بهت نشون میدم 00:34:58.696 --> 00:35:00.425 !ایی 00:35:00.465 --> 00:35:02.057 !اوه 00:35:02.100 --> 00:35:03.362 این کارت تو بوده؟ 00:35:05.470 --> 00:35:08.303 ،برگرد اینجا .میشه یکم کمک کنین، لطفاً 00:35:10.041 --> 00:35:12.532 ،هی، دختر کوچولو میشه قلبم رو بهم پس بدی؟ 00:35:19.217 --> 00:35:21.185 ایراد از منه یا اینکه نیویورک دیوونه تر شده؟ 00:35:21.219 --> 00:35:23.278 خواهرت روی خط 2 هست- پیغامشو بگیر- 00:35:23.321 --> 00:35:26.950 اون میگه یه ذره مهمه- خیلی خب، وصلش کن- 00:35:26.991 --> 00:35:28.686 "سلام، "جون 00:35:28.726 --> 00:35:30.751 ...تو توی فواره عشق در طول 00:35:30.795 --> 00:35:33.389 عروسیم چیکار میکردی؟- چی باعث شد این فکر رو بکنی؟- 00:35:33.431 --> 00:35:35.558 ،خب، من دارم به عکست نگاه می کنم 00:35:35.600 --> 00:35:38.330 ،روی صفحه اول روزنامه های اینجاست چی فکر کرده بودی؟ 00:35:38.369 --> 00:35:40.997 !نمی دونم یکمی مست کرده بودم 00:35:41.038 --> 00:35:43.802 ،یه ذره شامپاین خورده بودم .یا بهتره بگم خیلی شامپاین خورده بودم 00:35:43.841 --> 00:35:46.139 و بعدش توی فواره نشسته بودم .و سکه هارو بر می داشتم 00:35:46.177 --> 00:35:49.305 اون از توی فواره سکه برداشته؟ .اون زیاد خوب نیستش 00:35:49.347 --> 00:35:51.440 چرا زیاد خوب نیست؟- یه افسانه هست که- 00:35:51.482 --> 00:35:53.541 ،اگر تو سکه کسی رو از فواره برداری 00:35:53.584 --> 00:35:55.017 .اونها عاشق تو خواهند شد 00:35:55.052 --> 00:35:59.079 !اوه! ولی این خیلی مسخره ست- !باشه، پس ما قطع می کنیم- 00:36:01.526 --> 00:36:03.585 من به سکه های جادویی .کاملاً اعتقاد دارم 00:36:05.363 --> 00:36:09.356 تو روی اون خط تماسم بودی؟- !عشق درنهایت دم در خونت اومده- 00:36:09.400 --> 00:36:12.130 خب، بعد از عروسی آیا مردی سراغت اومده؟ 00:36:12.170 --> 00:36:14.297 ...خب- .اوه، خدای من، اونها اومدن- 00:36:14.338 --> 00:36:17.068 آره، چندتا خل و چل ...امروز بهم نزدیک شدند 00:36:17.108 --> 00:36:19.372 .یه سری نیروی جادویی توی اینکار وجود داره 00:36:19.410 --> 00:36:21.935 .من به جادو اعتقاد ندارم می دونی به چی اعتقاد دارم؟ 00:36:21.979 --> 00:36:23.879 هنر اسلیتر برادلی" من کجاست؟" 00:36:23.915 --> 00:36:25.382 .بهت گفتم که توی اولویت کارامه 00:36:25.416 --> 00:36:27.884 شرکت بیمه کلاً قصدش اینه ،که قیمت بیمه رو اضافه کنه 00:36:27.919 --> 00:36:32.788 ،بنابراین با سعی و تلاشی بسیار .بهشون گفتم که زمینی حملش کنند 00:36:32.823 --> 00:36:35.257 Hillman and Craft تو به شرکت گفتی که زمینی حملش کنند؟ 00:36:35.293 --> 00:36:36.851 آره- ...او قطعه داره از- 00:36:36.894 --> 00:36:38.259 .یه کلکسیونر در استرالیا انتقال پیدا می کنه 00:36:38.296 --> 00:36:39.593 ،حتی اگر امروز هم بذاریمش توی هواپیما 00:36:39.630 --> 00:36:41.723 اون هرگز هرگز تا زمان جشنواره .از گمرک ترخیص نمیشه 00:36:41.766 --> 00:36:44.291 اون به این معنیه که برای جشنواره .دایره طلایی من قطعه مرکزی ندارم 00:36:44.335 --> 00:36:46.200 Hillman and Craft من شرکت .رو میارم پای تلفن 00:36:46.237 --> 00:36:49.570 فکر نمی کنم که هنوز کاملاً خرابش کرده باشم- نه، نه، الان دیگه خیلی دیره- 00:36:51.375 --> 00:36:54.538 .من باید به "سلست" بگم 00:36:54.579 --> 00:36:58.071 الو؟ 00:36:58.115 --> 00:37:00.879 "هی، بهت گفته بودم که "جون شماره تلفنت رو بهم داده؟ 00:37:00.918 --> 00:37:04.183 الان سرم شلوغه. چی ازم میخوای؟- همون چیزی که دیشب ازت خواستم- 00:37:04.222 --> 00:37:06.622 ...من چطوری باید متقاعدت کنم که 00:37:06.657 --> 00:37:09.626 من علاقه ای بهت ندارم؟- چطور این کارو بکنی؟- 00:37:09.660 --> 00:37:12.288 تو باید تو چشمام نگاه کنی .و این حرف رو بهم بزنی 00:37:12.330 --> 00:37:14.389 اونطوری احتیاج میشه که ببینمت ...و من وقتش رو ندارم, 00:37:14.432 --> 00:37:18.391 سلام- اوه، تو دیگه الان منو تعقیب می کنی؟- 00:37:18.436 --> 00:37:21.564 .نه، من فقط با قصد قبلی اومدم سراغت 00:37:21.606 --> 00:37:23.733 من الان با یه مشکل .بزرگی طرف هستم 00:37:23.774 --> 00:37:25.639 من الان قطعه مرکزی .نمایشم رو از دست دادم 00:37:25.676 --> 00:37:28.076 بث"؟"- "سلست"- 00:37:28.112 --> 00:37:30.706 ایشون آقای "ال روسو" هستند .جدیدترین حامی مالیمون 00:37:30.748 --> 00:37:32.579 اون مخصوصاً درخواست .ملاقات با تو رو کرد 00:37:32.617 --> 00:37:36.553 .البته، آم، سلام 00:37:36.587 --> 00:37:40.023 متأسفم، مت قبلاً همدیگر رو دیدیم؟- توی رؤیاهام- 00:37:44.028 --> 00:37:48.158 بث" قطعه کمیاب "اسلیتر برادلی" رو بعنوان" .قطعه مرکزی نمایش "درد" برامون تأمین کرد 00:37:48.199 --> 00:37:49.723 ..."درواقع، "سلست 00:37:49.767 --> 00:37:53.168 نیک بیمون"؟ تو "نیک بیمون" هستی؟"- آره- 00:37:53.204 --> 00:37:57.641 اوه نیک و اون ضربه! تو میخوای در ...مورد درد باهامون حرف بزنی، این آدم 00:38:00.278 --> 00:38:03.907 یک میلیون ولت روی گردنش بود- !شگفت انگیزه- 00:38:03.948 --> 00:38:06.815 "بث"، تو قطعه "اسلیتر برادلی" رو آماده کردی دیگه، آره؟ 00:38:06.851 --> 00:38:09.376 ....سلست"، اون"- ،اشتباه من بود- 00:38:09.420 --> 00:38:10.546 ،و میخواستم که بهت بگم- 00:38:10.588 --> 00:38:12.818 درواقع، اون موفق شده که .یه چیزه بهتره آماده کنه 00:38:12.857 --> 00:38:15.917 ،الان واقعاً وقتش نیستش- "یک اثر اصلی "پتروچلی- 00:38:15.960 --> 00:38:17.655 ،عنوان عکس درد هستش 00:38:17.695 --> 00:38:19.322 اون همچنین هرگز تا الان در بین .عموم نمایش داده نشده 00:38:19.363 --> 00:38:22.025 یک اثر "پتروچلی" که نمایش داده نشده؟ 00:38:22.066 --> 00:38:25.126 درسته، "دیمین پتروچلی" موافقت کرده ،که یه چاپ از عکس رو بهم بده 00:38:25.169 --> 00:38:27.399 .و از نگاتیوش چاپ کنه- چرا باید این کار رو بکنه؟- 00:38:27.438 --> 00:38:30.339 .برای اینکه من اتفاقی موضوع عکس هستم 00:38:31.309 --> 00:38:33.834 و من حاضرم که تحقیر در .عموم رو دوباره تجربه کنم 00:38:33.878 --> 00:38:35.869 برای اینکه می دونم که ،تا زمانی که "بث" باشه 00:38:35.913 --> 00:38:37.710 .اون عکس در دست فرد خوبی خواهد بود 00:38:41.852 --> 00:38:44.184 نظرت در مورد اون تور آشنایی خصوصیمون چیه؟ 00:38:44.221 --> 00:38:46.883 .دنبالم بیاین 00:38:46.924 --> 00:38:49.085 ..."تابلوهایی شامل "سزان"، داگا 00:38:49.126 --> 00:38:52.493 ..."منت"، "پیکاسو" و "ون گوک" 00:38:52.530 --> 00:38:55.021 .اونها واقعاً به خوبی فضا رو پر کردند 00:38:55.066 --> 00:38:57.864 .تو کار فوق العاده ای انجام دادی 00:38:57.902 --> 00:39:01.394 ،اجازه بده...من یه چیزی برات آوردم .این یه کادو برای تو هستش 00:39:02.673 --> 00:39:04.300 ،اوه، مال من 00:39:05.843 --> 00:39:07.105 ،اون از مارک "تیفانی" نیستش 00:39:10.881 --> 00:39:15.318 .سوسیس، اونهم عکس شماست- آره، درسته- 00:39:15.353 --> 00:39:18.345 ،این ممکنه یه کمی به نظرت عجیب برسه 00:39:18.389 --> 00:39:21.415 .ولی بسته بندی گوشت، زندگی کاری منه 00:39:21.459 --> 00:39:25.691 ،من هم یک مسئول و نگهبان، همچون تو هستم .یک نگهبان سوسیس 00:39:25.730 --> 00:39:29.325 خب، علاقه، علاقه ست دیگه- این دقیقاً همون چیزیه که من میگم- 00:39:29.367 --> 00:39:32.530 ...هیچ احساسی در دنیا وجود نداره 00:39:32.570 --> 00:39:36.062 که نتونی اون رو از طریق .سوسیس بیان کنی 00:39:36.107 --> 00:39:39.838 ،و اون نوع سوسیس میگه که 00:39:39.877 --> 00:39:44.075 "سلام، و ممنونم که موزه رو بهم نشون دادی" 00:39:44.115 --> 00:39:46.913 کی می دونه که این نوع سوسیس بتونه همه این چیز رو بگه؟ 00:39:48.719 --> 00:39:50.277 "بث"- ...لطفاً بهم بگو که- 00:39:50.321 --> 00:39:52.687 شما فقط بخاطر علاقه تون .به هنرهای مدرن اینجا هستین 00:39:52.723 --> 00:39:56.250 ،من ارزش بسیار زیادی قائل هستم "ولی اون برای تو هست، "بث 00:39:56.293 --> 00:39:57.988 .همین بود. تور تموم شد 00:39:58.028 --> 00:40:01.293 ،می دونه که دیوونگی به نظر می رسه .اون برای من هم دیوونگی به نظر میاد 00:40:02.900 --> 00:40:04.925 میخوای بازی موش و گربه انجام بدی؟ .من هم می تونم بازی موش و گربه کنم 00:40:08.839 --> 00:40:11.603 !تو سوسیس هات رو فراموش کردی ببری 00:40:43.674 --> 00:40:45.642 اوه، نه، اوه، نه 00:40:45.676 --> 00:40:47.906 من خیلی متأسفم- اوه، درد داشتش- 00:40:47.945 --> 00:40:50.675 ...خیلی متأسفم، نمیدونستم که تو بودی 00:40:50.714 --> 00:40:52.909 .واقعاً متأسفم 00:40:52.950 --> 00:40:54.850 ،اون درد خیلی بدی داشت !ولی مزه خیلی خوبی هم داشت 00:40:54.885 --> 00:40:57.012 اون چی بود، نعنا بود؟- اون اسپری دهنه- 00:40:57.054 --> 00:40:59.921 ،تو یهو پریدی جلوم منو ترسوندی .من هم هیچی دیگه نداشتم، متأسفم 00:40:59.957 --> 00:41:01.652 .می تونم ببینم؟ دستات رو ببر کنار 00:41:01.692 --> 00:41:03.683 تو فقط بدترش می کنی- من بدترش نمی کنم- 00:41:03.727 --> 00:41:06.491 !بچه بازی در نیار .واقعاً احساس بدی دارم 00:41:06.530 --> 00:41:08.691 .نمی دونستم که همچین درد بدی داره 00:41:10.334 --> 00:41:14.168 ،اون واقعاً درد بدی نداشت !فقط داشتم فیلم بازی می کردم 00:41:15.639 --> 00:41:17.129 تو فکر میکنی که خیلی باحالی؟ اینطوریه؟ 00:41:17.174 --> 00:41:21.110 یکمی- آره، خب، تو باحالی، باشه؟- 00:41:21.145 --> 00:41:22.476 چیه؟- باشه- 00:41:22.513 --> 00:41:23.878 کجا داری میری؟ 00:41:23.914 --> 00:41:25.848 "می دونم که چه جور آدمی هستی، "نیک 00:41:25.883 --> 00:41:27.680 و چه جور آدمی هستم؟ 00:41:27.718 --> 00:41:31.085 بس کن. اون دختر لباس قرمزه که کنار فواره بوست کرد؟ 00:41:31.922 --> 00:41:33.287 تو اون رو دیدی؟- آره- 00:41:33.324 --> 00:41:35.849 بخاطر همینه که توی چند روز قبل .باهام رفتار سردی داشتی 00:41:35.893 --> 00:41:37.292 باور کردنش اینقدر سخته؟ 00:41:37.328 --> 00:41:39.421 .اون دختر عموی دیوونه "امبرتو" بودش باشه؟ 00:41:39.463 --> 00:41:41.488 خودت می دونی که اونها .خانواده ای خون گرمی هستند 00:41:41.532 --> 00:41:43.397 آره، تو که به نظر می رسه .از این موضوع خیلی بدت میاد 00:41:43.434 --> 00:41:46.198 ،من از این موضوع یکمی بدم اومد .مخصوصاً از وقتی که تو رو دیدم 00:41:48.405 --> 00:41:50.566 !وایسا 00:41:50.608 --> 00:41:53.907 .اوه، نه، بیا از این طرف بریم 00:41:53.944 --> 00:41:58.108 !"هی، "بث"، منم، "ال روسو- اوه، بیا از چهار راه رد بشیم- 00:41:59.283 --> 00:42:01.979 !اوه! یه ثانیه وایسا 00:42:03.687 --> 00:42:05.314 !یه ثانیه- !متأسفم، "نیک"، من باید برم- 00:42:05.356 --> 00:42:07.551 ...فقط- متأسفم، باید برم- 00:42:07.591 --> 00:42:10.389 .صبرکن! "بث"، "بث"، وایسا 00:42:15.766 --> 00:42:17.131 !اه 00:42:21.372 --> 00:42:24.034 !اه، این یکی رو دیگه ندیدم 00:42:25.509 --> 00:42:29.001 ،باشه، "لنس"، تو می تونی اینکارو بکنی .فقط باید باور کنی 00:42:29.046 --> 00:42:33.039 ،من فرار بزرگ مومیایی رو انجام خواهم داد .و اونوقت "بث" هم دوستم خواهد داشت 00:42:33.083 --> 00:42:35.551 ،این کار برای "هودینی" نتیجه داست .باید برای من هم نتیجه بده 00:42:35.586 --> 00:42:38.111 .خیلی خب، اومدش 00:42:38.155 --> 00:42:43.388 خب، نمی دونم، "جون"، باشه؟ .نمی دونم که دیگه چی رو باور کنم 00:42:43.427 --> 00:42:47.261 همه چیزی که می دونم اینه که این .دیوونه کننده ست و میخوام که تموم بشه 00:42:47.298 --> 00:42:48.993 .بهت گفتیم که این اتفاق میوفته 00:42:49.033 --> 00:42:53.527 باشه، پس من باید چیکار بکنم تا این کابوس تموم بشه؟ 00:42:53.571 --> 00:42:56.267 تو باید اون سکه هارو .به فواره عشق برگردونی 00:42:56.307 --> 00:42:58.298 وایسا، فقط همین؟ 00:42:58.342 --> 00:43:00.367 و طلسم می شکنه و این آدمها ولم می کنند؟ 00:43:00.411 --> 00:43:02.379 .من شبونه سکه هارو بهت برمی گردونم 00:43:02.413 --> 00:43:05.314 اینجوری خوب نیست. اون باید خودش .شخصاً سکه هارو برگردونه 00:43:05.349 --> 00:43:09.752 من نمی تونم الان فقط بخاطر برگردوندن چندتا .سکه جادویی به یه فواره به ایتالیا پرواز کنم 00:43:09.787 --> 00:43:12.119 ،باید یه راه دیگه وجود داشته باشه .تا ما بتونیم انجام بدیم 00:43:12.156 --> 00:43:14.386 توجه کردی چی گفتیم؟- ..."جون"- 00:43:15.960 --> 00:43:19.418 !"بث"، من هستم، "لنس" 00:43:19.463 --> 00:43:21.829 .من برای تو یه رکورد شکوندم 00:43:21.865 --> 00:43:23.457 میدونم که این ترسناک و .خطرناک به نظر می رسه 00:43:23.500 --> 00:43:25.968 ،ولی من می تونم اینکارو بکنم ...و از یه ژاکت دیوونه ها خارج بشم 00:43:26.003 --> 00:43:27.766 !بس کن! بس کن 00:43:32.509 --> 00:43:35.774 تو توی آپارتمان من چیکار می کنی؟ 00:43:35.813 --> 00:43:38.407 !مخت رو منفجر کنم 00:43:38.449 --> 00:43:41.976 هیچکس تا حالا نتونسته که فرار از .لباس مومیایی رو زیر 3 دقیقه انجام بده 00:43:42.019 --> 00:43:46.183 خوان، زمانم چقدر بوده؟- سه دقیقه و 53 ثانیه- 00:43:46.223 --> 00:43:47.986 .نمی دونم، به نظر خیلی سخت میومد 00:43:48.025 --> 00:43:49.754 مطمئنی که زمان رو درست گرفتی؟ 00:43:49.793 --> 00:43:54.821 ،می دونی، تو اگر بخوای خرگوش رو پیدا کنی باید بری سراغ کلاه 00:43:54.865 --> 00:43:56.662 خودت نباید میذاشتی اینقدر طول بکشه، داداش 00:43:56.700 --> 00:43:59.134 !جلوی دوست دخترم اینها رو نگو- اون دیگه چه خریه؟- 00:43:59.169 --> 00:44:00.602 .اوه "خوان" هست، دستیارم 00:44:00.638 --> 00:44:03.698 اون فقط شرح تمام شعبده بازی هامو ...ضبط می کنه. بهرحال 00:44:03.741 --> 00:44:05.766 !جفتتون، از آپارتمانم گمشید بیرون. الان 00:44:05.809 --> 00:44:07.538 نه، صبرکن، گوش بده 00:44:07.578 --> 00:44:09.671 ،اوه، خدای من !عطر تو مست کننده ست 00:44:09.713 --> 00:44:12.477 !و موهات بوی دارچین میده 00:44:19.156 --> 00:44:20.646 !بیرون 00:44:21.992 --> 00:44:24.552 ..."هی "نیک 00:44:26.196 --> 00:44:28.096 اون عکس های بزرگ رو که ازت خواستم گرفتی؟ 00:44:28.132 --> 00:44:30.157 .من یه عکاس حرفه ای هستم 00:44:30.200 --> 00:44:31.929 من دستیار دختر تو نیستم، باشه؟ 00:44:31.969 --> 00:44:34.665 ،انتظار کمی احترام ازت دارم .ولی آره، بیا 00:44:34.705 --> 00:44:39.165 ،یا، در عوض احترام، ازت ممنون میشم .که با دوتا خانم بریم بیرون 00:44:39.209 --> 00:44:43.339 و اونی رو هم که درباره "ووکیز" اطلاعات .داره با من تنها بذاریش 00:44:43.380 --> 00:44:45.041 .من نمی تونم اون مهمونی رو ترتیب بدم 00:44:45.082 --> 00:44:47.915 چی؟ نه، یکشنبه شب که .رو داریم ESPN مهمونی کانال 00:44:47.951 --> 00:44:52.684 ،اون یه برنامه کار و بازی هستش ،اوه، خدا، این همون دختره ست 00:44:52.723 --> 00:44:55.658 .اون دختر که تو موزه هستش، می دونستم- تو نمی فهمی- 00:44:55.693 --> 00:44:57.752 ،تو باید این دختر رو ببینی .من به سختی می تونم اون رو نگهش دارم 00:44:57.795 --> 00:44:58.819 ،اون باهوشه 00:44:58.862 --> 00:45:01.422 .اون زیباست، اون بامزه ست 00:45:01.465 --> 00:45:04.730 ،اوه، خدای من، نه !بس کن! اینقدر لیسش نزن 00:45:04.768 --> 00:45:07.760 از این جلوتر دیگه نمی ری تا زمانیکه .بتونم درباره این دختر اطلاعات جمع کنم 00:45:07.805 --> 00:45:10.433 شناسایی؟ تو کی هستی مگه، نیروی مخفی؟ نه، قطعاً اینکارو نمی کنی 00:45:10.474 --> 00:45:12.237 تو واقعاً دربارش چی میدونی؟ 00:45:12.276 --> 00:45:13.903 .من نمیذارم که رفیقم کورکورانه بره جلو 00:45:13.944 --> 00:45:15.844 پاک"، نه"- نه؟- 00:45:15.879 --> 00:45:16.937 !نه- نه؟- 00:45:16.980 --> 00:45:18.242 نه- آره چطوره؟- 00:45:18.282 --> 00:45:20.273 .باشه، برو 00:45:27.191 --> 00:45:29.682 !هی! اینو ببین 00:45:29.727 --> 00:45:31.718 !منو نگاه! ما فوق العاده بنظر میایم 00:45:31.762 --> 00:45:34.560 ،من نمی تونم سریع بدوم !زانوهام ضعیفه 00:45:44.141 --> 00:45:47.907 !چیزی نیست. نزدیک بودم بمیرم ...ولی من 00:45:50.013 --> 00:45:54.074 ،"رابرت لانگو" "کیکی اسمیت"، "کارل ریدل" 00:46:21.812 --> 00:46:25.407 اوهم 00:46:36.994 --> 00:46:40.259 !واو! اون عالی بود 00:46:40.297 --> 00:46:42.959 ،بیا باهمدیگه زیبا باشیم !"کجا داری میری؟ "بث 00:46:43.000 --> 00:46:44.627 !اون تا 4 دقیقه دیگه برمیگرده 00:46:44.668 --> 00:46:46.898 !اون عالی میشه 00:46:49.506 --> 00:46:50.871 .می تونم توضیح بدم 00:46:50.908 --> 00:46:54.469 یه نقاشی دیواری لخت از تو در خیابون 82 هستش. باید از اونجا شروع کنیم؟ 00:46:55.813 --> 00:47:00.375 ...می دونم. اون درواقع یه چیز بامز 00:47:01.652 --> 00:47:04.780 می تونیم از یه جای دیگه شروع کنیم؟- !همه جا پر از گل شده- 00:47:04.822 --> 00:47:09.282 یه تغییر بدون توضیح و ناگهانی هم در .برنامه جشنواره دایره طلایی پیش میاد 00:47:09.326 --> 00:47:11.851 ..."من باید به افرادم اعتماد داشته باشم، "بث 00:47:11.895 --> 00:47:13.658 ...شما باورتون نمیشه اگر 00:47:16.800 --> 00:47:18.995 .درست میگی 00:47:19.036 --> 00:47:21.527 متأسفم- ...تو بهم قول دادی که این برنامه- 00:47:21.572 --> 00:47:24.097 بدون هیچ نقصی انجام میشه- انجام هم خواهد شد- 00:47:25.576 --> 00:47:29.205 ،بذار کاملاً برات روشن کنم ...اگر اینطور نشه، من 00:47:29.246 --> 00:47:31.407 تنها کار هنری که اجازه ...نزدیک شدن بهش داری 00:47:31.448 --> 00:47:34.144 می بینم velvet Elvis رو نقاشی .که در میدان تایمز برای فروش هستش 00:47:34.184 --> 00:47:36.243 فهمیدی؟- بله- 00:47:36.286 --> 00:47:40.848 این یه قضیه جدی برای ارزش دادن برای خودته 00:47:40.891 --> 00:47:42.518 .شاید بهتره که بشینی 00:47:42.559 --> 00:47:45.494 اون دختره رو یادته؟ همون که میخواستی باهاش رفیق بشی؟ 00:47:45.529 --> 00:47:47.497 همون که فکر می کردی روش بازی رو باهاش بلدی؟ 00:47:47.531 --> 00:47:50.694 ،خب، حدس بزن که چی شده !اون انگار بازی رو بهتر از تو بلده 00:47:50.734 --> 00:47:52.895 !بیـــلاخ !بیا نگاه کن 00:47:52.936 --> 00:47:57.066 ،خارجی ها، پیرمرد ها !مجارستانی ها و مردهای اوا 00:47:57.107 --> 00:47:59.268 قرار های این دختر ...توی یه بعد از ظهر 00:47:59.309 --> 00:48:02.107 !از کل قرار های تو توی یه قصل بیشتره 00:48:02.145 --> 00:48:06.741 ببین، من متأسفم، رفیق .ولی همش اونجاست 00:48:06.783 --> 00:48:08.978 .خب، خیلی واضحه که باید چیکار کنم 00:48:10.854 --> 00:48:11.980 .آره 00:48:16.693 --> 00:48:18.092 .من هم باید رقابت رو شروع کنم 00:48:18.128 --> 00:48:19.425 !آی 00:48:25.836 --> 00:48:29.135 همین الان داشتم بهت فکر می کردم- من هم الان به فکرت بودم- 00:48:29.172 --> 00:48:31.572 .متأسفم که اونروز مجبور شدم فرار کنم 00:48:31.608 --> 00:48:34.202 .من یکی از اون هفته هارو داشتم 00:48:34.244 --> 00:48:37.304 .آره، همینجوری هم به نظر میاد همه چی مرتبه؟ 00:48:37.347 --> 00:48:39.440 .کلی حرف هست که میخوام بهت بگم 00:48:39.483 --> 00:48:42.452 ،متأسفانه، مجبورم برگردم به کارم .یکم ببرش عقب 00:48:42.486 --> 00:48:46.115 ،حراجی موزه من، فرداست 00:48:46.156 --> 00:48:48.920 و من باید به کاراش برسم- "پتروچلی"- 00:48:48.959 --> 00:48:51.325 .ولی الان یکمی نسبت بهش دودل هستم 00:48:51.361 --> 00:48:54.228 .ولی اون اثر مرکزی نمایش درد منه 00:48:54.264 --> 00:48:57.131 آره، ولی تو تا حالا به درد و رنج من فکر کردی؟ 00:48:57.167 --> 00:48:59.328 چی؟- ...من احساس بهتری میکنم اگر- 00:48:59.369 --> 00:49:01.963 ،بشینیم و در موردش صحبت کنیم شاید در طول شام؟ 00:49:02.005 --> 00:49:03.734 Blackout on Bleecker من یه جایی به اسم ...می شناسم 00:49:03.774 --> 00:49:06.607 ساعت 8 خوبه؟ پس الان میخوای ازم باج بگیری؟- 00:49:06.643 --> 00:49:09.237 درواقع یه اخاذیه- ،اگر باهات شام بیام بیرون- 00:49:09.279 --> 00:49:12.373 می تونم اثر "پتروچلی" رو داشته باشم؟- اوه من دیرم شده، ساعت 8 می بینمت- 00:49:17.254 --> 00:49:19.381 تو یه قرار داری، ها؟- اون یه قرار نیست- 00:49:21.558 --> 00:49:23.321 خب، میخوای چی بپوشی؟ 00:49:23.360 --> 00:49:26.852 بلوز و دامن نوک مدادیم .و اون کفش جلو بازم 00:49:35.372 --> 00:49:37.340 سلام- سلام- 00:49:37.374 --> 00:49:38.898 .واو. تو فوق العاده شدی 00:49:38.942 --> 00:49:42.139 .اوه، واقعاً وقت نکردم تا حاضر بشم 00:49:42.179 --> 00:49:44.374 خب، اینجاست؟ 00:49:44.414 --> 00:49:47.315 .آره، و قراره که اون پشت بهتر باشه 00:49:47.351 --> 00:49:50.980 باشه- ببین، ما آشنایی بدی داشتیم- 00:49:51.021 --> 00:49:52.886 ...درواقع، آشنایی بدی هم نداشتیم 00:49:52.923 --> 00:49:55.153 "ولی دختر عموی "امبرتو ...همه چیز رو خراب کرد 00:49:55.192 --> 00:49:57.285 ،میدونی چیه .اصلاً نمیخوام الان دربارش حرف بزنم 00:49:57.327 --> 00:50:00.125 ،فقط میخواستم که بهت بگم ...از اون شب توی رم تا الان 00:50:00.163 --> 00:50:02.097 .سلام! اسم من "ایلونا" هست 00:50:02.132 --> 00:50:06.125 و در این بعد از ظهر .راهنمای احساسیتون خواهم بود 00:50:06.169 --> 00:50:10.731 امشب شما از غذای .بسیار لذیذی لذت خواهید برد 00:50:10.774 --> 00:50:13.834 ،اونهم بدون حس اصلی بینائی تون 00:50:13.877 --> 00:50:18.075 از این طریق سایر اخساسات ،شما قوی تر خواهد شد 00:50:18.115 --> 00:50:20.982 و یه تجربه آشپزی هیجان انگیز .جدیدی براتون به وجود میاره 00:50:21.018 --> 00:50:22.849 اون جدی داره میگه؟ 00:50:22.886 --> 00:50:24.478 ...آره، آخرین لحظه فوق العادمون 00:50:24.521 --> 00:50:26.216 ،لحظه ای بود که توی رم برق ها رفت 00:50:26.256 --> 00:50:28.281 پس فکر کردم که از همون لحظه . دوباره شروع کنیم 00:50:30.360 --> 00:50:32.760 ،واقعاً زیباست .لطفاً دست منو بگیرید 00:50:32.796 --> 00:50:34.491 و من شما رو به میزتون .راهنمایی می کنم 00:50:35.732 --> 00:50:37.029 .بیاین قطاری بریم 00:50:39.069 --> 00:50:44.302 ،حالا هم اینجاییم و فقط دنبالم بیاین .تزدیکم باشین 00:50:44.341 --> 00:50:46.775 فقط بذارین که چشماتون ،بره یه گوشه بشینه 00:50:46.810 --> 00:50:49.643 .و بقیه احساستتون راهنمائیتون کنه 00:50:49.679 --> 00:50:51.840 .اون صندلیه 00:50:51.882 --> 00:50:54.407 ،اون یه صندلیه .خیلی خوبه. خیلی خوبه 00:50:54.451 --> 00:50:56.919 اگر چشمانتون بود اون صندلی ...رو احساس نمیکردین 00:50:59.222 --> 00:51:02.157 خیلی متأسفم، خیلی متأسفم- !عجب ماجراجویی- 00:51:02.192 --> 00:51:04.456 ،اوه اون یه سر هستش .اون سر یه مرد هستش 00:51:06.096 --> 00:51:07.791 .کلی آدم اینجا هستش- !فکر کنم یه چیزی رو شکوندم- 00:51:07.831 --> 00:51:10.299 ،فقط مستقیم بیاین .اون یه خانم هست، قربان 00:51:10.333 --> 00:51:11.960 ببخشید- بسیار خب- 00:51:12.002 --> 00:51:15.199 ،اینهم از میزتون .الان هم صدامو تا صندلیتون دنبال کنید 00:51:15.238 --> 00:51:17.934 صدام رو تا صندلی دنبال کن- اینجاست؟- 00:51:17.974 --> 00:51:21.273 صدای من کجاست؟ .باسنت درست باید اینجا بیاد 00:51:21.311 --> 00:51:25.475 ،می دونم که این رو نمی تونی ببینی .ولی یه آقا باهات هست 00:51:25.515 --> 00:51:27.574 .بذارید کمکتون کنم کت رو در بیاری 00:51:27.617 --> 00:51:30.552 ،چقدر تقلا می کنی .بخاطر ماهیچه هات هستش 00:51:30.587 --> 00:51:32.555 رسیدیم 00:51:34.257 --> 00:51:37.283 تو داری منو بو می کنی؟ 00:51:37.327 --> 00:51:41.787 خیلی خب، تا چند دقیقه دیگه .هم شرابتون رو خواهند آورد 00:51:41.832 --> 00:51:44.824 اگر هم چیزی خواستین ،فقط دستتون رو بلند کنید 00:51:44.868 --> 00:51:47.234 .و یکی از خدمتکارها کمکتون خواهد کرد 00:51:47.270 --> 00:51:50.899 یادتون باشه که شما مارو نمی بینید .ولی ما شما رو می بینیم 00:51:53.844 --> 00:51:56.404 ...این...این یه جور 00:51:56.446 --> 00:51:58.038 یه جورایی باحاله- ترسناکه- 00:51:58.081 --> 00:52:01.448 !فوق العادست- .فکر کنم که شما باید بری- 00:52:01.485 --> 00:52:05.216 شراب شما هم در سمت ساعت 2 .شما داره ریخته میشه. لذت ببرید 00:52:07.023 --> 00:52:08.547 .بفرمائید 00:52:08.592 --> 00:52:10.958 امیدوارم که چیز گرونی .سفارش نداده باشی. 00:52:10.994 --> 00:52:12.393 چون اون می تونه که اون بطری رو با ،یه بطری ارزون شراب عوض کرده باشه 00:52:12.429 --> 00:52:13.896 .و ما هیچ راهی هم برای فهمیدنش نداریم 00:52:13.930 --> 00:52:19.163 !هنوزم اینجام .و من هرگز اونکار رو نخواهم کرد. هیچوقت 00:52:19.202 --> 00:52:21.227 تو میخوای کل مدت غذا خوردن ...اونجا باشی یا 00:52:21.271 --> 00:52:22.863 ،نه من شما دوتا رو تنها میذارم 00:52:22.906 --> 00:52:25.204 ،تا بتونید همدیگر رو عمیق تر بشناسید 00:52:25.242 --> 00:52:28.803 و من هم میرم بقیه افراد .رستوران رو لمس کنم 00:52:28.845 --> 00:52:30.938 باشه، پس، ممنونم 00:52:32.582 --> 00:52:35.312 ،فکر کنم که اون آخر سر رفتش .واقعاً تاریک هستش 00:52:35.352 --> 00:52:37.684 ،من اینو بهت میگم .که حتی توی تاریکی هم زیبا هستی 00:52:37.721 --> 00:52:39.985 .این هم واقعاً یک جوری لذت بخشه 00:52:40.023 --> 00:52:41.752 این بهترین چیزی بود که .از زمان "رُم" احساس کردم 00:52:41.791 --> 00:52:43.691 "بث"، من هستم، "ال روسو" 00:52:43.727 --> 00:52:45.718 همه جا رو دنبالت می گشتم- این کیه؟- 00:52:45.762 --> 00:52:48.253 کابوس سوسیسی تو هستم. رفیق- اوه، نه- 00:52:50.267 --> 00:52:51.666 ...اوه، پاهاش 00:52:52.903 --> 00:52:55.133 !ببینیم کی شاهزاده هست 00:52:55.172 --> 00:52:56.696 !گوشت قلقلی- !سلطان سوسیس- 00:52:56.740 --> 00:52:58.332 آیا کسی زمان دستشه؟ 00:52:58.375 --> 00:53:00.866 اوه، خدای من- هی، ساعت من گم شده- 00:53:00.911 --> 00:53:03.072 ،سعی کن جذاب باشی .و هیچ کس هم نبینتت 00:53:03.113 --> 00:53:04.410 تو کی هستی؟- گارسون؟- 00:53:04.447 --> 00:53:07.416 مثل این می مونه که دارم یه لامبورگینی .رو می رونم و دور ماشین رو پوشوندن 00:53:07.450 --> 00:53:09.918 شما سفارش داده بودی؟ .لطفاً لذت ببر 00:53:09.953 --> 00:53:12.786 ،من اوقات خوبی رو داشتم .ولی باید برم 00:53:12.822 --> 00:53:16.087 ،خوش گذشت؟ ما که تازه رسیدیم "بث"، وایسا، "بث" 00:53:16.126 --> 00:53:17.718 !اَو 00:53:17.761 --> 00:53:19.626 !خانم- چه اتفاقی داره میوفته؟- 00:53:19.663 --> 00:53:21.654 .مردم اینجا چقدر غذا می ریزن زمین 00:53:24.234 --> 00:53:26.202 مسابقه غذا خوردن تو تاریکی گذاشتی؟ 00:53:26.236 --> 00:53:27.703 .اون اینجا بود و تو خرابش کردی 00:53:27.737 --> 00:53:29.705 .اون با جادو ناپدیدش کرد 00:53:29.739 --> 00:53:31.263 !زود برش گردون، جادوگر 00:53:31.308 --> 00:53:32.639 !تاکسی 00:53:34.110 --> 00:53:36.271 !"بث"- لطفاً فقط بذار من برم- 00:53:36.313 --> 00:53:39.407 میشه بهم بگی که الان اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:40.317 --> 00:53:43.218 جدی تو چند تا مرد رو می بینی؟- ...من با هیچکس- 00:53:43.253 --> 00:53:45.448 ...تو .اون آدمها منو نمیشناسن 00:53:45.488 --> 00:53:48.048 .اونها فقط دچار یه ...طلسم شدن 00:53:48.091 --> 00:53:50.116 !بث"، "بث"، سلام" 00:53:50.160 --> 00:53:52.685 چرا تنهام نمیذارین؟ .من تو رو نمیشناسم 00:53:52.729 --> 00:53:57.291 بث"، من هستم" "دندانپزشکت، دکتر "ماسکو ویتز 00:53:57.334 --> 00:53:59.234 .اوه 00:53:59.269 --> 00:54:03.706 عذر میخوام دکتر "ماسکو ویتز" سلام- همه چی مرتبه؟- 00:54:03.740 --> 00:54:05.105 .اوه، خدا، آره 00:54:05.141 --> 00:54:07.769 و دوبار در روز از نخ دندون استفاده می کنم- اوه، خوبه- 00:54:07.811 --> 00:54:12.043 نمیخوام که دربارش صحبت کنم- دندانپزشکت؟ حالت خوبه؟- 00:54:12.082 --> 00:54:13.743 .من فقط میخوام که از اینجا برم 00:54:18.355 --> 00:54:20.186 .باشه 00:54:20.223 --> 00:54:22.418 کجا میخوای بری؟- ...نمی دونم- 00:54:22.459 --> 00:54:23.926 کجا احساس آرامش می کنی؟ 00:54:31.234 --> 00:54:34.032 وقتی یه دختر کوچیک بودم .با خانوادم میومدم اینجا 00:54:36.706 --> 00:54:38.867 .فکر می کردم که این محل جادویی بود 00:54:42.212 --> 00:54:46.410 و پدرم بهم می گفت که سقف اینجا از شیشه ست 00:54:46.449 --> 00:54:49.009 پس خدا می تونه که از بالای بهشت .نقاشی هارو ببینه 00:54:54.691 --> 00:54:55.953 .واو 00:54:57.193 --> 00:54:58.421 .می دونم 00:55:01.598 --> 00:55:03.566 .اسمش "مری ترز والتر" بود 00:55:03.600 --> 00:55:07.331 وقتی "پیکاسو" عاشقش .شد اون 17 سالش بود 00:55:07.370 --> 00:55:11.830 ،پیکاسو" اون موقع ازدواج کرده بود" .و 30 سال ازش بزرگتر بود 00:55:11.875 --> 00:55:14.275 بنابراین اونها رابطشون .رو مخفی نگه داشتن 00:55:14.311 --> 00:55:16.802 ...ولی اون (پیکاسو) عشقش رو 00:55:16.846 --> 00:55:19.610 با مخفی کردن نشونه های اون .توی بعضی از نقاشی هاش ثبت کرد 00:55:19.649 --> 00:55:24.985 البته "پیکاسو" هم کاملاً ،حاضر نبود که به یکنفر مقید باشه 00:55:25.021 --> 00:55:28.684 ،و اون "ماری ترز" رو بخاطر "دورا مار" ترک کرد 00:55:28.725 --> 00:55:31.922 همونطور که اون همسرش "اولگا" رو .برای "ماری ترز" ترک کرده بود 00:55:34.064 --> 00:55:37.033 ولی "ماری ترز" هرگز از عشق ،به "پیکاسو" دست برنداشت 00:55:40.003 --> 00:55:42.130 و اون خودش رو بعد از .مرگ "پیکاسو" حلق آویز کرد 00:55:48.678 --> 00:55:50.168 ...هی 00:55:52.582 --> 00:55:55.050 حالت خوبه؟ 00:55:55.085 --> 00:55:56.882 ،اون فقط خیلی عاشقش بود 00:55:56.920 --> 00:56:00.412 "و درنهایت، "پیکاسو .واقعاً جواب عشقش رو نداد 00:56:02.726 --> 00:56:05.058 .خیلی ناراحت کننده ست 00:56:05.095 --> 00:56:08.121 .می دونی، همیشه که نباید اونجوری باشه 00:56:08.164 --> 00:56:11.463 ،هر دفعه که من به کسی علاقمند شدم .صدمه دیدم 00:56:12.802 --> 00:56:14.030 .هردفعه 00:56:16.106 --> 00:56:19.769 مثل این بود که من با کسی آشنا .می شدم و فکر می کردم که عالیه 00:56:19.809 --> 00:56:22.107 ...و هیچکس دیگه ای هم 00:56:22.145 --> 00:56:24.045 مثل من فکر نمی کرد که ،چقدر این رابطه خوبه 00:56:25.949 --> 00:56:29.009 و من دائماً منتظر این بودم که .پای یه دختر دیگه بیاد وسط 00:56:32.222 --> 00:56:35.055 می دونی، برخورد صاعقه هم "گاهی اوقات پیش میاد، "بث 00:56:35.992 --> 00:56:37.459 ،مطمئنم باش میدونم 00:56:41.197 --> 00:56:42.789 .ای کاش می تونستم باور کنم 00:56:42.832 --> 00:56:46.962 مطمئنم باش، پای هیچ "دختر دیگه ای نمیاد وسط، "بث 00:56:48.505 --> 00:56:49.904 .این واقعیه 00:56:54.010 --> 00:56:55.477 .من واقعیم 00:57:12.362 --> 00:57:14.262 !لعنتی- عیبی نداره- 00:57:15.765 --> 00:57:17.096 عیبی نداره- یه ثانیه- 00:57:21.037 --> 00:57:25.565 شیش تا آبجو میاد و !هیچکدومش نمی مونه 00:57:25.608 --> 00:57:27.599 چیکار داری می کنی؟ 00:57:27.644 --> 00:57:30.306 اون اینجاست؟ اسمش چی بود؟ بتسی"؟" 00:57:30.346 --> 00:57:32.177 ،ازت متنفرم .تو زندگیمو خراب کردی 00:57:40.723 --> 00:57:45.023 آها، تو پیداش کردی- اوه، اون خیلی زیباست- 00:57:46.162 --> 00:57:48.858 و خیلی ناراحت کننده- آره، عیبی نداره- 00:57:56.206 --> 00:57:59.334 ،می دونی، هردفعه که بهش نگاه می کنم ... همه فکری که دربارش دارم اینه 00:58:01.411 --> 00:58:05.245 فوتبال همه چیز من و خونوادم بود... 00:58:05.281 --> 00:58:08.216 و مخصوصاً پدرم 00:58:08.251 --> 00:58:13.587 .تمام رؤیاها...در یک لحظه از بین رفت 00:58:17.460 --> 00:58:19.291 .ضربه واقعی که خوردم اون بود 00:58:45.722 --> 00:58:47.053 .اوه، نه 00:58:53.096 --> 00:58:54.393 چیه؟- .من باید برم- 00:58:54.430 --> 00:58:56.523 .چی شد مگه؟ ما می تونیم آرومتر پیش بریم 00:58:56.566 --> 00:58:59.865 .من فقط باید برم- وایسا، وایسا- 00:58:59.903 --> 00:59:01.234 وایسا، هی 00:59:03.006 --> 00:59:05.406 من نمی فهمم- "می دونم که نمی فهمی، "نیک- 00:59:06.376 --> 00:59:09.470 .و احتمالاً هم هرگز نخواهی فهمید 00:59:09.512 --> 00:59:13.380 ،ولی این رابطه حقیقی نیست .و هرگز هم حقیقی نخواهد شد 00:59:15.151 --> 00:59:16.641 پس اون عکس چی؟ 00:59:19.188 --> 00:59:20.280 .نگهش دار 00:59:22.025 --> 00:59:24.118 .نمیخوام که درد تو رو ببینم 00:59:55.625 --> 00:59:58.355 تموم برنامه مون همینه؟ .نمیخوام که هیچی رو فراموش کنم 01:00:00.930 --> 01:00:04.366 "همه چی درست میشه، "بث .می دونم که میشه 01:00:05.902 --> 01:00:08.200 .نه، نمیشه 01:00:09.839 --> 01:00:13.866 ،این چیپ اونه، اون فقط دچار طلسم هست .این رابطه واقعی نیست 01:00:19.382 --> 01:00:21.543 سلام- گوش کن، خبرای خوبی دارم- 01:00:21.584 --> 01:00:23.415 امبرنو" با مادربزرگش صحبت کرده" 01:00:23.453 --> 01:00:25.978 اون گفته که درواقع یه راه دیگه برای .شکستن طلسم وجود داره 01:00:26.022 --> 01:00:27.148 هست؟- آره- 01:00:27.190 --> 01:00:30.182 همه کاری که باید بکنی اینه که سکه هارو .مستقیماً به اون افراد برگردونی 01:00:30.226 --> 01:00:31.659 .و لازم نیست که حتماً به فواره برگردونی 01:00:31.694 --> 01:00:34.094 سکه رو برگردونی، عشق رو برگردوندی 01:00:34.130 --> 01:00:36.496 ،اگر سکه هارو برگردونم عشق رو بهشون برگردوندم؟ 01:00:36.532 --> 01:00:38.022 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:38.067 --> 01:00:39.261 و اون طلسم رو می شکونه؟ 01:00:39.302 --> 01:00:41.361 و اون من رو از همه این آشفتگی نجات خواهد داد؟ 01:00:41.404 --> 01:00:45.033 آره! همش تموم خواهد شد این عالی نیستش؟ 01:00:45.074 --> 01:00:49.170 آره، این عالیه- می دونستم که خلاص میشی- 01:00:49.212 --> 01:00:51.544 اینکار فقط بخاطر خودت می کنم، رئیس 01:00:51.581 --> 01:00:54.141 .این دقیقاً همون چیزیه که میخوام 01:00:54.183 --> 01:00:56.413 آره! اوه، من باید برم .توی برنامه امشبت هم موفق باشی 01:00:56.452 --> 01:00:57.510 بعداً باهات تماس می گیرم 01:00:57.553 --> 01:01:02.013 دوست دارم.باشه؟ خداحافظ- باشه- 01:01:02.058 --> 01:01:05.425 ،هی رئیس، من میرم شروع کنم به مرتب کردن .توی نمایش می بینمت 01:01:44.333 --> 01:01:45.698 .واو 01:01:47.336 --> 01:01:48.701 .بیاین تو 01:01:54.877 --> 01:01:56.674 .باشه 01:01:56.713 --> 01:01:58.180 .اینجا خیلی خوبه 01:01:58.214 --> 01:02:00.978 .خوشم اومد، یه جوری امروزیه 01:02:01.017 --> 01:02:02.917 جای خیلی خوبیه- زیباست- 01:02:02.952 --> 01:02:05.785 ،واقعاً خوبه، خودتم عالی شدی برای نمایش هم هیجان زده هستی؟ 01:02:09.826 --> 01:02:11.885 .حالت خوبه؟ ناراحت بنظر می رسی 01:02:16.899 --> 01:02:19.265 این سخت تر از اون چیزی که ...فکر میکردم هستش، آه 01:02:22.105 --> 01:02:24.300 .درواقع خوشحالم که همه تون اینجا هستید 01:02:26.109 --> 01:02:28.236 .فقط برای اینکه باید یه چیزی بهتون بگم 01:02:28.277 --> 01:02:29.767 .اوه 01:02:29.812 --> 01:02:31.404 .بیاین اینجا 01:02:40.757 --> 01:02:42.987 .مبل. می تونید که روی مبل بشینید 01:02:43.025 --> 01:02:44.925 میخوای که روی مبل بهمون بگی؟- آره- 01:02:48.798 --> 01:02:50.425 فکر کنم که میخواد .یکی از ما رو انتخاب کنه 01:02:50.466 --> 01:02:52.934 "مثل برنامه "مجرد ها .عاشق اون برنامه هستم 01:02:52.969 --> 01:02:54.903 من شانسم رو دوست دارم- تو هستی، یا تو هستی- 01:02:54.937 --> 01:02:56.529 ...آهم 01:02:59.542 --> 01:03:03.535 ،هیچ جور دیگه بلد نیستم اینو بگم ...غیر از اینکه 01:03:03.579 --> 01:03:04.739 .شماها عاشق من نیستین 01:03:04.781 --> 01:03:07.648 مطمئنم باش، من عاشقتم- نه، تو نیستی- 01:03:07.683 --> 01:03:10.584 اونها نیستن، ولی من هستم- من خیلی دوستت دارم- 01:03:10.620 --> 01:03:14.750 خب، من مست بودم، ولی من سکه هارو .برداشتم. سکه های شما رو برداشتم 01:03:14.791 --> 01:03:18.090 من عاشقتم- این واقعی نیست، تو عاشقم نیستی- 01:03:18.127 --> 01:03:20.186 تا حدی که یکی می تونه عاشق باشه- نه، تو نیستی- 01:03:20.229 --> 01:03:23.892 ما عاشق همدیگه نیستیم. من عاشق یکی .دیگه هستم. من عاشق "نیک" هستم 01:03:28.671 --> 01:03:30.070 .من عاشق "نیک" هستم 01:03:36.179 --> 01:03:41.811 ،من "نیک" رو بیشتر از کارم دوست دارم .که برام خیلی ارزش داره 01:03:43.486 --> 01:03:46.546 ،و اون اشتباه شما نیست .و واقعاً متأسفم 01:03:46.589 --> 01:03:49.114 حتی اگر اون در مقابل دوستم نداشته .باشه ولی من دوستش دارم 01:03:52.128 --> 01:03:53.595 ...می دونید 01:03:55.431 --> 01:03:59.731 ...من اینکه عاشق کسی باشی 01:03:59.769 --> 01:04:01.896 ولی درمقابل دوستت نداشته باشه... .رو درک می کنم 01:04:01.938 --> 01:04:04.270 .ما همه مون درک می کنیم 01:04:05.942 --> 01:04:09.400 بی ارزشه- این واقعاً افتضاحه- 01:04:09.445 --> 01:04:12.005 .من ازتون معذرت میخوام 01:04:15.451 --> 01:04:17.385 ...خیلی خب 01:04:17.420 --> 01:04:22.915 کل معنی عشق اینه که یکنفر .دیگه رو به خودتون ترجیح بدین 01:04:22.959 --> 01:04:27.362 .شاید بخاطر اینه که من اینجام .شاید بخاطر اینه که همه مون اینجاییم 01:04:27.396 --> 01:04:30.024 .شاید برای تو اینجوری باشه 01:04:30.066 --> 01:04:33.058 اون شاید یه منظوری داره- نه، اون درسته- 01:04:33.102 --> 01:04:37.732 چطوری می تونیم کمکت کنیم؟- ازتون ممنونم- 01:04:37.773 --> 01:04:42.642 و این موضوع وقتی یه چیزی رو .بهتون برگردونم روشن تر خواهد شد 01:04:46.849 --> 01:04:47.975 .اوه، نه 01:04:49.852 --> 01:04:51.217 "استیسی" 01:04:55.591 --> 01:04:58.685 ...این دیگه چه؟- چی؟- 01:04:58.728 --> 01:05:01.891 اون عجیب بودش- .قسم می خورم که کار من نبود- 01:05:01.931 --> 01:05:03.262 ...اون فقط 01:05:05.334 --> 01:05:08.792 ساعقه و طوفان عجیبی باعث... قطع برق و خاموش شدن چهارراه ها 01:05:08.838 --> 01:05:12.638 در سرتاسر شهر شده. چراغهای ترافیکی .در سرتاسر مترو نیز قطع شده 01:05:12.675 --> 01:05:15.701 و باعث تعطیلی "نیویورک" شده 01:05:15.745 --> 01:05:18.714 ما باید بمونیم- من برای همه غذا درست می کنم- 01:05:18.748 --> 01:05:21.876 ،نه، نه، نه، ما اینجا نمی مونیم .شما هم اینجا نمی مونید 01:05:21.918 --> 01:05:25.752 .من باید در "گوگنهایم" باشم .ایم قضیه هم باید الان تموم بشه 01:05:26.389 --> 01:05:27.413 .بعد از غذا خوردن 01:05:28.624 --> 01:05:30.489 .صبر کنید، صبر کنید 01:05:30.526 --> 01:05:34.690 اگر ما دوستش داریم، باید ببریمش .به "گوگنهایم" فقط همین کار رو می کنیم 01:05:37.767 --> 01:05:40.167 .بیاین اینکار رو انجام بدیم 01:05:40.202 --> 01:05:43.171 من هم اینکار رو می کنم .و استعدادم از همه تون بیشتره 01:05:43.205 --> 01:05:46.265 با ماشین من می ریم .من اون رو از ایتالیا با خورم آوردم 01:05:46.309 --> 01:05:48.641 تو ماشین داری؟- !اون خیلی بزرگه- 01:05:48.678 --> 01:05:51.613 .برای یک، دو...نه مشکلی پیش نمیاد 01:05:53.716 --> 01:05:55.308 !زودباش! حرکت کن 01:05:55.351 --> 01:05:57.319 شما اون جلو راحتید؟- سوئیچ کجاست؟- 01:05:57.353 --> 01:05:59.514 .سوئیچ توی آپارتمان پیشم بود 01:05:59.555 --> 01:06:02.319 !اینهم از سوئیچ- !بده من سوئیچ رو- 01:06:04.026 --> 01:06:06.620 !رنج آوره 01:06:06.662 --> 01:06:08.823 کی این ماشین رو درست کرده؟ 01:06:08.864 --> 01:06:11.128 .توی ایتالیا این یه ماشین سایز متوسطه 01:06:11.167 --> 01:06:12.691 !توی آمریکا این ماشین دلقک هاست 01:06:20.643 --> 01:06:21.667 .مراقب باش 01:06:21.711 --> 01:06:24.839 استیسی" هستم، پیغام بذارین"- وقتی پیغامم رو شنیدی لطفاً زنگ بزن- 01:06:24.880 --> 01:06:27.610 و با اون سکه ها هم .هیچ کاری نکن. من تو راهم 01:06:27.650 --> 01:06:30.676 انتظار داشتم که یکمی بزرگتر باشه- اوه فقط یکمی، ها؟- 01:06:30.720 --> 01:06:34.383 .بوق بزن و از بینشون رد شو .ببین می تونی از کنارش رد بشی 01:06:34.423 --> 01:06:38.189 فقط همونطور که توی "رُم" بودی رانندگی کن- عیبی نداره- 01:06:43.432 --> 01:06:45.093 !هی، دارم میام 01:06:51.507 --> 01:06:52.769 .من خوبم 01:06:54.143 --> 01:06:55.770 ...اگر تو دستت به داشبورد نمی رسه 01:06:55.811 --> 01:06:58.279 و خودت رو میخوای با سینه ام .نگه داری بهم بگو 01:07:00.316 --> 01:07:02.511 !اون چاقالویه رو دوچرخه رو بپا 01:07:08.724 --> 01:07:10.316 !ببخشید 01:07:10.359 --> 01:07:13.886 بهت 1000 دلار پول میدم .تا بذاری جلو بشینم 01:07:17.500 --> 01:07:19.127 اوه، این یکی درد گرفت- !لعنتی- 01:07:19.168 --> 01:07:20.362 .بیا جلو 01:07:25.941 --> 01:07:27.431 !"اونهم از "گوگ 01:07:37.319 --> 01:07:39.879 تو می تونی منو همین جا پیاده کنی- نه، زیاد نزدیک نیستش- 01:07:39.922 --> 01:07:41.549 .من می برمت درست بالای پله ها 01:07:49.799 --> 01:07:53.929 !نه، "آنتونیو" درها- این با من، شما فقط باید باورش کنید- 01:07:53.969 --> 01:07:55.561 !من باور نمیکنم- !من باور نمیکنم- 01:07:55.604 --> 01:07:56.662 !من باور می کنم 01:07:58.107 --> 01:07:59.369 !باز شو 01:08:05.347 --> 01:08:06.837 !من موفق شدم 01:08:17.560 --> 01:08:18.720 میشه طبقه 5 رو فشار بدین؟ 01:08:46.655 --> 01:08:48.054 "استیسی" 01:08:59.468 --> 01:09:03.461 بث".بالاخره اومدی" .تو موفق شدی، اونها عاشق نمایش شدند 01:09:03.506 --> 01:09:05.474 پتروچلی"...چطوری؟" 01:09:05.508 --> 01:09:08.568 ،نیک" اون رو بعد از ظهر فرستادش" .مردم وقتی اون رو دیدن فریاد زدند 01:09:08.611 --> 01:09:10.772 ...و "سلست" هم- خوشحاله- 01:09:10.813 --> 01:09:14.476 ما تا الان رکورد بیشترین مقدار "وثیقه خرید مالی رو داشتیم، "بث 01:09:14.517 --> 01:09:17.748 ،من خیلی بهت افتخار میکنم .تو یه سرپرست فوق العاده هستی 01:09:20.689 --> 01:09:24.557 "کسی هست که بخواد به قسمت "تانهازر ملحق بشه، لطفاً از این طرف 01:09:26.195 --> 01:09:30.564 .استیسی"...من سکه هارو لازم دارم" 01:09:30.599 --> 01:09:34.467 "ولی ببین چه اتفاقی افتاد، "بث .نیک" همه این کارها رو برای خودت کرده" 01:09:34.503 --> 01:09:36.733 اون دوستت داره- می دونم- 01:09:36.772 --> 01:09:41.573 ولی اگر من عشقش رو برخلاف اراده اش .قبول کنم. اون اصلاً عشق نیست 01:09:43.345 --> 01:09:47.338 ،لطفاً، "استیسی"، سکه ها .باید اینکار رو از طریق راه خودم انجام بدم 01:09:48.050 --> 01:09:49.449 .تو به "گوگنهایم" نمی ری 01:09:49.485 --> 01:09:50.679 .اینجا جای من نیستش 01:09:50.719 --> 01:09:53.688 درباره چی حرف می زنی؟ .ما تا گردن وسط دخترهای خوشگل هستیم 01:09:53.722 --> 01:09:56.919 هم اینجاست LT چه خبر رفیق؟ 01:09:56.959 --> 01:09:59.757 LT- مشکل کوفتی تو چی هستش؟- 01:09:59.795 --> 01:10:01.592 .اون اسمش رو می دونست کجا داری می ری؟ 01:10:01.630 --> 01:10:03.564 هی، چه خبر؟ .ما از شبکه هستیم 01:10:03.599 --> 01:10:06.261 ،خوشحالیم می بینیمت، ما از طرفداراتیم .و ستون هفتگی که می نویسی می خونیم 01:10:06.302 --> 01:10:07.530 .ممنونم 01:10:07.570 --> 01:10:09.970 ،یکی هست که میخوایم بهت معرفیش کنیم "نیک"، "شک" 01:10:10.005 --> 01:10:12.496 چیکار میکنی؟ مقالت رو می خونم- خوبه- 01:10:12.541 --> 01:10:16.443 اسمم رو اشتباه نوشته بودی- تقصیر قسمت ویرایش هستش- 01:10:16.478 --> 01:10:18.309 این که اینجاست رو میگی؟- آره، اینو میگم- 01:10:19.415 --> 01:10:21.645 .عذر میخوام، من باید تلفنم رو جواب بدم 01:10:21.684 --> 01:10:24.209 تو نوشتن بلد نیستی؟- من هیچی نمیدونم- 01:10:24.253 --> 01:10:26.619 بث"، هی، حالت چطوره؟" 01:10:26.655 --> 01:10:29.180 نیک"، یه چیزی هست که" .میخوام بهت بگم 01:10:29.225 --> 01:10:31.455 هرچند که بعد از امشب .دیگه مهم نیستش 01:10:31.493 --> 01:10:36.157 میخوام ازت تشکر کنم...برای اینکه کاری .کردی که دوباره عشق رو باور کردم 01:10:37.499 --> 01:10:42.436 ،هرچند که برای تو واقعی نبود .ولی برای من خیلی واقعی بود 01:10:42.471 --> 01:10:43.529 معنی این چیه؟ 01:10:45.474 --> 01:10:47.374 "بث"، "بث" 01:10:57.987 --> 01:11:00.683 !هی 01:11:10.399 --> 01:11:13.163 گمان کنم که این متعلق به تو هست؟ 01:11:14.270 --> 01:11:15.294 اینطوره؟ 01:11:18.540 --> 01:11:19.837 .کیفت رو چک کن 01:11:22.344 --> 01:11:25.040 .باشه، بس کن، ازت میخوام که اینو بگیری 01:11:25.080 --> 01:11:26.513 .زودباش. دست هات رو ببند 01:11:26.548 --> 01:11:28.413 صبرکن، یه حقه دیگه هم بلدم- نه- 01:11:36.659 --> 01:11:38.024 .الان یادم اومد 01:11:40.462 --> 01:11:42.487 من هرگز شهامت نداشتم که ،در بین مردم نمایش اجرا کنم 01:11:42.531 --> 01:11:46.831 ،تا زمانی که خواستم برای تو اجرا کنم فکر کنم که به کسی برای الهام گرفتن احتیاج داشتم 01:11:46.869 --> 01:11:49.167 بدون تو چیکار کنم؟ 01:11:49.204 --> 01:11:52.640 ،الهه خودت رو پیدا کن .الهه واقعیت رو برای الهام گرفتن پیدا کن 01:11:52.675 --> 01:11:55.075 .مطمئن باش، متأسف نمیشی 01:12:01.784 --> 01:12:03.251 تو یه کلکسیونر سکه هستی؟ 01:12:11.894 --> 01:12:13.828 ،وقتی این سکه رو داخل فواره انداختم 01:12:13.862 --> 01:12:17.855 .آرزو نکردم که همسرم برگرده 01:12:17.900 --> 01:12:18.992 .می دونستم که این اتفاق نمیوفته 01:12:19.034 --> 01:12:25.030 فقط آرزو کردم که این شانس رو داشته باشم که .اون حسی رو در زمانی که بود دوباره احساس کنم 01:12:25.908 --> 01:12:27.136 ...و 01:12:29.445 --> 01:12:32.141 ،آرزوم به حقیقت پیوست .و تو اون احساس رو بهم دادی 01:12:34.883 --> 01:12:36.043 .ممنونم 01:12:40.189 --> 01:12:41.417 !هی 01:12:50.032 --> 01:12:51.294 !اوه، بس کن 01:12:52.568 --> 01:12:53.694 این سکه 1 یورویی تو هست؟ 01:13:03.245 --> 01:13:06.908 عجیبه- آنتونیو"؟"- 01:13:06.949 --> 01:13:10.248 درواقع، "آنتونی" هستم- از "نونزیو"؟- 01:13:10.285 --> 01:13:16.053 نه. نیویورک. نیو جرسی- تو واقعاً یه هنرمند زجر دیده هستی؟- 01:13:16.091 --> 01:13:20.187 زجر دیده. برای 9 سال قبل .توی خرده فروشی کفش بودم 01:13:20.229 --> 01:13:24.256 نمی دونم، از اونجایی که میخواستم هنرمند بشم .فکر کردم رفتن به ایتالیا من رو یه هنرمند می کنه 01:13:25.801 --> 01:13:27.962 .فکر کنم که تو یه هنرمند هستی 01:13:28.003 --> 01:13:32.372 واقعاً فکر می کنم. و این رو از این نظر .نمی گم که بخوام از دست تو خلاص بشم 01:13:32.408 --> 01:13:35.844 این نظر حرفه ایه من هستش- ممنونم- 01:13:44.820 --> 01:13:47.448 فکر کنم که بین همه .دلم برات تنگ بشه 01:13:52.428 --> 01:13:57.297 صادقانه، فکر نکنم که واقعاً .چیزی یادم اومده باشه 01:13:57.332 --> 01:14:01.564 نه؟- ولی اوقات بسیار خوبی باهات داشتم- 01:14:01.603 --> 01:14:03.195 .قابلی نداشت 01:14:12.381 --> 01:14:14.440 چه اتفاقی افتاده؟- پر از صاعقه ست اونجا- 01:14:14.483 --> 01:14:16.280 .یه طوفان الکتریکی عجیبه 01:14:16.318 --> 01:14:19.810 ،هی، اگر جات بودم اونوری نمی رفتم !اون خودکشیه، رفیق 01:14:21.657 --> 01:14:22.919 .دوباره نه 01:14:26.562 --> 01:14:29.998 .این یکی رو ندیدم اومدش 01:14:32.868 --> 01:14:35.803 اون اشتباه جفتمون بود، واقعاً- اینجا چیکار میکنی؟- 01:14:35.838 --> 01:14:38.466 فکر نمی کنی که میذارم رفیقم تنهایی اینکار رو انجام بده، ها؟ 01:14:38.507 --> 01:14:42.307 آه! احساس امنیت کردم. ممنون- اون یه خواهر نداره؟- 01:14:42.344 --> 01:14:44.209 ازدواج کرده- لعنتی- 01:14:44.246 --> 01:14:46.305 .زودباش. سوار شو 01:14:47.683 --> 01:14:49.378 خودت می دونی که باید یه شیشیه جلو برام بخری دیگه؟ 01:14:49.418 --> 01:14:52.182 !به ماشینم لگد نزن! دوباره باهاش می زنمت بهت ها- بهرحال من هم حالم خوبه- 01:14:52.221 --> 01:14:54.781 من خوبم. نگرانم نباش- خوبه، واسم مهم نبود- 01:14:57.693 --> 01:14:58.887 .و گمان کنم که یکی دیگه مونده 01:15:01.230 --> 01:15:02.720 دنبال چیزی می گردی؟ 01:15:03.599 --> 01:15:04.896 .من اون رو میخوام 01:15:07.870 --> 01:15:10.668 !ای وای! کجا رفتش 01:15:10.706 --> 01:15:12.765 .اوه، ایناهاشش 01:15:13.709 --> 01:15:15.336 .حالا، 2 تا شدند 01:15:15.377 --> 01:15:17.242 یکی شد- !بدش به من- 01:16:06.562 --> 01:16:10.464 خب، گمون کنم که دیگه تموم شد، ها؟ 01:16:10.499 --> 01:16:15.334 این چیزی بود که واقعاً میخواستی؟- مهم نیست که من چی میخوام- 01:16:17.005 --> 01:16:19.030 .تو اختیارت بهت برگشت 01:16:21.009 --> 01:16:25.002 ...از وقتی که تو رو توی اون فواره دیدم 01:16:25.047 --> 01:16:28.949 یه چیزی درونم تغییر کرد... .نه می تونم بخورم. نه می تون بخوابم 01:16:28.984 --> 01:16:31.578 به جز فکر کردن بهت .هیچ کاری نمی تونم بکنم 01:16:31.620 --> 01:16:33.383 ،نمی دونم که چه اتفاقی برام افتاده 01:16:33.422 --> 01:16:35.413 ولی میخوام بدونم که .برای تو چه اتفاقی افتاده 01:16:35.457 --> 01:16:38.551 به نظر می رسه که فکر می کنی همه ،این آدمها دچار یه طلسم دیوونه کننده شدند 01:16:38.594 --> 01:16:42.894 ،و من هم یکی از اونها هستم، ولی نیستم این واقعیه، باشه؟ 01:16:42.931 --> 01:16:45.627 و من تمام راه رو از خیابون پنجم .تا اینجا زیر صاعقه دویدم 01:16:45.667 --> 01:16:48.932 ...برای اینکه میخواستم بهت بگم- که دوستم داری؟- 01:16:48.971 --> 01:16:51.633 من هرگز نگفتم دوستت دارم- تو نگفتی، نه نگفتی- 01:16:51.673 --> 01:16:54.972 ،هرگز تا الان نگفتم، تو گفتی ...و من میخوام که اون رو بگم ولی 01:16:55.010 --> 01:16:58.673 ،باشه، تو بگو .خب، بگو اگر میخواستی که اون رو بگی 01:16:58.714 --> 01:16:59.976 ...ببین 01:17:01.283 --> 01:17:03.114 ...تنها طلسمی که من دچارش هستم 01:17:05.320 --> 01:17:06.446 خودت هستی... 01:17:11.693 --> 01:17:13.593 "من عاشق تو هستم، "بث 01:17:32.981 --> 01:17:36.417 اوه، اون تو رو هم دعوت کرده؟- آره، "تونی" هستم- 01:17:36.451 --> 01:17:38.009 "گیل"- آره- 01:17:38.053 --> 01:17:40.044 خوشحالم میبینمت- آره، تو هم همینطور- 01:17:40.088 --> 01:17:41.953 ،تو عالی شدی ،موهات رو خوب زدی 01:17:41.990 --> 01:17:43.218 .فوق العاده به نظر میای 01:17:43.258 --> 01:17:45.351 "توی "سایه زیبا .اونجا دیدمت 01:17:45.394 --> 01:17:48.056 می تونی درخواستت رو نگه داری- ممنونم- 01:17:48.096 --> 01:17:50.394 تو یه هنرمندی- آره، یه جورایی- 01:17:50.432 --> 01:17:52.161 خیلی دوست دارم که .یه تصویر لخت هم ازم بکشی 01:17:53.568 --> 01:17:54.694 .من هم دوست دارم 01:17:55.771 --> 01:17:57.363 .عالیه 01:17:57.406 --> 01:17:59.636 .واقعاً دوست دارم 01:17:59.675 --> 01:18:03.577 ،من واقعاً بخاطر این متأسفم بث". این اشتباه من بوده" 01:18:03.612 --> 01:18:07.309 .من اون رو توی کیف حقه هام پیدا کردم 01:18:10.085 --> 01:18:13.521 ...اون مال من نیست- اوه، خدای من، مال "نیک" هست- 01:18:13.555 --> 01:18:16.524 گمان کنم که تصادفی ژتون .اشتباهی توی موزه بهت دادم 01:18:16.558 --> 01:18:18.549 .اون هنوز هم دچار طلسم هست 01:18:18.593 --> 01:18:22.495 باشه، ممنونم، وقت رفتنه- تو خواهرش هستی؟- 01:18:22.531 --> 01:18:24.556 دوست داری که یه شعبده بازی ببینی؟- خداحافظ- 01:18:24.599 --> 01:18:25.964 نمیخوای که شگفت زده بشی؟ 01:18:28.170 --> 01:18:31.799 اوه، خدای من، "بث" خیلی متأسفم- من چیکار بکنم؟- 01:18:32.641 --> 01:18:33.801 .وقت نمایشه 01:18:35.243 --> 01:18:37.074 .بابا 01:18:37.112 --> 01:18:42.106 وقتی با مامان ازدواج می کردی، فکر می کردی که تو ازدواجت موفق نمی شی؟ 01:18:43.585 --> 01:18:47.487 "الیزابت آن" 01:18:47.522 --> 01:18:51.424 عزیزم، تو نمی تونی که از .اشتباهات من چیزی یاد بگیری 01:18:51.460 --> 01:18:54.452 .تو باید خودت بری و خودت اون رو بسازی 01:18:54.496 --> 01:18:58.159 ،الان هم تو می تونی دل شکسته بشی یا 01:18:58.200 --> 01:19:02.603 می تونی بزرگترین عشقی که دنیا ،به خودش دیده رو داشته باشی 01:19:02.637 --> 01:19:07.074 .ولی تا وقتی که امتحان نکنی نمی فهمی 01:19:07.109 --> 01:19:11.603 ،ولی چی میشد که یه گارانتی بود .که تو هرگز صدمه نبینی 01:19:11.646 --> 01:19:16.242 .عزیزم...عشق در ریسک کردنه 01:19:18.153 --> 01:19:21.281 ،مثل این می مونه که همیشه میگم "...اگر میخوای که یه خرس باشی" 01:19:21.323 --> 01:19:24.690 "یه خرس قهوه ای باش"- دختر خودمی- 01:20:34.229 --> 01:20:36.959 ،یه ازدواج هم مثل بقیه قرارداد ها می مونه 01:20:36.998 --> 01:20:41.332 .که دونفر زیر دید خدای بزرگ می آیند 01:20:41.369 --> 01:20:47.330 اگر کسی اینجا هست و دلایلی داره ..."که "بث 01:20:47.375 --> 01:20:51.209 ،و "نیکولاس" نباید باهم امروز ازدواج کنند 01:20:51.246 --> 01:20:55.649 الان صحبت کنه یا برای همیشه در آرامش باشه 01:20:56.618 --> 01:20:57.642 هیچکس؟ 01:20:59.087 --> 01:21:00.679 هیچکس؟ 01:21:02.524 --> 01:21:05.288 هیچکس؟ 01:21:05.327 --> 01:21:08.228 می تونه هرکسی باشه. شما نباید با صدای بلند اون رو بشناسید 01:21:08.263 --> 01:21:12.063 خیلی خب، پدر، به نظر می رسه که کسی اعتراضی نداره، پس ادامه بده 01:21:14.936 --> 01:21:19.236 آیا، "نیکولاس"، تو "بث" رو به عنوان همسر وحشتناک خودت قبول می کنی؟ 01:21:19.274 --> 01:21:24.234 وفادار"، بله" .بله، قبول میکنم 01:21:31.019 --> 01:21:32.919 اون چش شده؟ 01:21:32.954 --> 01:21:36.287 و تو "بث"، "نیکولاس" رو به عنوان همسر وحشتناک خودت قبول می کنی؟ 01:21:36.324 --> 01:21:40.317 برای عشق، برای احترام 01:21:40.362 --> 01:21:43.661 تا زمانی که مرگ شما رو از هم جدا کنه؟ 01:21:46.167 --> 01:21:52.072 فکر کن عزیزم، مسئولیت بزرگی هستش، نه؟ 01:21:58.013 --> 01:21:59.037 .نه 01:22:02.817 --> 01:22:05.945 نمی تونم اینکار رو باهات بکنم .نیک"، من متأسفم" 01:22:37.385 --> 01:22:39.478 ،تو فکر می کنی که خیلی بامزه هستی اینطور نیست؟ 01:22:43.658 --> 01:22:46.491 از دیدن دیوونه بازی من لذت بردی؟ 01:22:46.528 --> 01:22:51.329 از دیدن اینکه زندگیم بخاطر عشق زیر و رو شد لذت بردی؟ 01:22:53.301 --> 01:22:55.531 .برای اینکه من لذت بردم 01:22:55.570 --> 01:22:57.333 !"بث" 01:22:58.139 --> 01:22:59.606 !"بث" 01:23:06.047 --> 01:23:08.675 .من یه سؤال ازت دارم 01:23:08.717 --> 01:23:11.151 چرا به پس دادن ژتون های پوکر من ادامه می دی؟ 01:23:11.186 --> 01:23:14.485 .برای اینکه لیاقت داری که بهت برگرده 01:23:14.522 --> 01:23:17.286 ،تو اون رو توی فواره انداختی ،و آرزوی عشق کردی 01:23:17.325 --> 01:23:19.555 .و من نمیخوام که اون رو دیگه نگهش دارم 01:23:20.695 --> 01:23:23.163 نه، من اینکار رو نکردم- تو اون رو ننداختی؟- 01:23:23.198 --> 01:23:26.031 نه- پس کی اون رو انداخته؟- 01:23:26.935 --> 01:23:28.266 .من نمی دونم 01:23:29.771 --> 01:23:31.739 پس همه اینها واقعی هست؟ 01:23:39.280 --> 01:23:40.770 چطوره اون رو واقعی کنیم؟ 01:23:46.054 --> 01:23:48.420 !از هوا و هوس آزاد شدم 01:23:54.562 --> 01:23:57.725 تو نگفتی که توی ..."مهمونی مجردی "امبرتو 01:23:57.766 --> 01:24:11.496 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:25.497 --> 01:25:55.497 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.