WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:18.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.910 --> 00:00:23.911 .اسم اون ويروس "وي ايکس تو" بود 00:00:23.946 --> 00:00:28.661 يک ديوار 15 متري براي نجات .افراد مبتلا نشده ساخته شد 00:00:29.024 --> 00:00:33.147 .آن سوي ديوار هيچ حياتي وجود نداشت 00:00:33.182 --> 00:00:37.985 اردوگاه هاي جداگانه اي ...براي جا دادن به کودکان يتيم ساخته شد 00:00:38.020 --> 00:00:41.622 .فقط پنج کودک از اين شرايط نجات يافتند 00:00:41.657 --> 00:00:44.981 "سنتانزا"،"کين"،"ويتور"،"شاون"و"جود" 00:00:45.016 --> 00:00:47.699 ...آن ها به عنوان "بادآورده" شناخته ميشن 00:00:47.734 --> 00:00:50.769 بيش تر آن ها يا ناپديد شدند و يا ...از ديد عموم پنهان شدند 00:00:50.804 --> 00:00:52.773 .به جز يک نفر 00:00:52.774 --> 00:00:58.297 جود بلک" حالا رهبر يک گروه تروريستي از" .جوان هاي از خود گذشته به نام "وسپرس" است 00:00:58.332 --> 00:01:00.565 آن ها کنترل سه شهر درون ديوار را .به دست گرفته اند 00:01:00.600 --> 00:01:03.632 و حالا براي گرفتن آخرين شهر .يعني "هاوثورن" آموزش ديده اند 00:01:03.895 --> 00:01:08.065 اين در مورد برادهامونه .ميدوني،برادرها 00:01:32.109 --> 00:01:33.903 "جود" 00:01:36.614 --> 00:01:43.829 از دو برادر .هردو شرور و دوست 00:01:44.205 --> 00:01:45.998 جود"؟" ميفهمي چي ميگم؟ 00:01:47.166 --> 00:01:51.185 چقدر بهت دادن؟ - داري گوش ميدي؟ - 00:01:51.587 --> 00:01:56.034 ...يک روز برادر بزرگه ميميره 00:01:56.217 --> 00:02:01.899 ...و برادر کوچيکه به يک روحاني پول ميده... 00:02:02.598 --> 00:02:05.678 .و ميگه من شرايطي دارم... 00:02:06.060 --> 00:02:10.029 در مراسم تدفين برادرم ...بايد اون رو پرهيزگار خطاب کني 00:02:10.064 --> 00:02:12.554 ...و اون روحاني ميگه... 00:02:15.861 --> 00:02:17.988 کي تو رو مجبور به اين کار کرده؟ 00:02:19.824 --> 00:02:21.979 !گوش ميدي؟ 00:02:22.284 --> 00:02:26.140 .اين در مورد برادرهاست 00:02:26.175 --> 00:02:28.815 .اين در مورد "سنتانزا"س 00:02:34.922 --> 00:02:39.225 دو برادر که يکيشون مرده و ...جوون تره به يه روحاني پول داده 00:02:39.552 --> 00:02:41.760 از چي ميترسي؟ 00:02:42.471 --> 00:02:45.064 .هميشه نزديکم بودي 00:02:45.641 --> 00:02:52.894 .برادرم هرگز امروز اينجا نمياد 00:03:07.705 --> 00:03:12.565 دو برادر که يکيشون مرده و ...جوون تره به يه روحاني پول داده 00:03:13.752 --> 00:03:18.406 .روحاني جواب داد و پول رو قبول کرد 00:03:18.441 --> 00:03:22.599 و در مراسم تدفين گفت که .اين مرد يک شيطان بود 00:03:22.634 --> 00:03:26.603 .به زن و بچه اش کلک زد 00:03:26.638 --> 00:03:32.578 .اما با برادرت مقايسه کن پرهيزگار کيه؟ 00:04:49.604 --> 00:05:04.760 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:05:09.356 --> 00:05:12.816 "شهر هاوثورن" 00:05:20.671 --> 00:05:22.214 اولين باري که ديوار سفيد رو ديدم 00:05:22.423 --> 00:05:25.265 اولين باري بود که .در مورد "وي ايکس تو" شنيدم 00:05:25.468 --> 00:05:27.471 من در يه يتيم خونه در .پشت ديوار بزرگ شدم 00:05:27.506 --> 00:05:30.285 اون براي حفاظت از ما در برابر .ويروس ساخته شده بود 00:05:30.347 --> 00:05:32.349 ...تنها خاطره ايه که از بچگيم دارم 00:05:32.516 --> 00:05:35.455 .از اون يتيم خونه س... 00:05:35.686 --> 00:05:38.310 .فقط قوي ترها نجات پيدا کردند 00:05:38.522 --> 00:05:41.108 ...سنتانزا"،"کين"،""ويتور""،"جود" و من" 00:05:41.358 --> 00:05:44.396 .اون هايي هستن که باقي مونديم 00:05:44.431 --> 00:05:47.231 .ما يه خانواده عجيبيم ، ميدونم 00:05:47.490 --> 00:05:52.396 ".اونا به ما ميگن "بادآورده 00:05:52.620 --> 00:05:56.597 .سرانجام،ما در مسيرهاي متفاوتي بزرگ شديم 00:05:56.632 --> 00:05:59.829 .عده اي از ما هرگز از خشونت فرار نميکنن 00:05:59.960 --> 00:06:02.336 ."مثل "جود 00:06:02.379 --> 00:06:03.540 ...آخرين چيزي که از اون شنيدم 00:06:03.575 --> 00:06:07.705 اون از "وسپرس" بهره ميبره و .مسئول گروه نصف شهره 00:06:08.636 --> 00:06:10.840 ...من ميترسم زماني برسه که 00:06:10.875 --> 00:06:15.592 تنها کسي که بتونه متوقفش کنه... .يکي از ما باشه 00:06:16.519 --> 00:06:19.181 .من چندين سال از بيشترمون خبر نداشتم 00:06:19.480 --> 00:06:25.670 شايد اونا به صلح رسيدن و دست از .کارشون کشيدن ، شايد هم نه 00:06:26.737 --> 00:06:35.735 من فکرميکنم در هر اتفاقي حکمتي هست .ولي هنوز من منتظرم 00:06:44.003 --> 00:06:47.828 "هاوثورن ، ايستگاه پزشکي" "دوازده و سيزده جولاي 2039" 00:06:57.143 --> 00:07:00.604 هنوز ياد نگرفتي؟ .سه هفته گذشته و هنوز کارت رو جدي نگرفتي 00:07:01.689 --> 00:07:04.724 .زمان بيشتري نياز دارم - شوخي ميکني؟ - 00:07:04.818 --> 00:07:07.928 تو يه کار رو فقط براي .چند ماه ميتوني نگه داري 00:07:07.963 --> 00:07:10.664 .آره ميدونم .مردم حرف ميزنن 00:07:10.699 --> 00:07:13.517 .همه ميخوان دو چيز تو رو بفهمن 00:07:14.192 --> 00:07:15.626 تو چي؟ 00:07:16.454 --> 00:07:18.641 .من نميخوام 00:07:18.676 --> 00:07:20.188 ...ولي اينو بدون 00:07:20.223 --> 00:07:23.218 اگه زماني تعجب کردي که ...داري چيکار ميکني يا کجا ميري 00:07:23.253 --> 00:07:24.795 ...اگه تعجب کردي که چرا اينجايي 00:07:25.212 --> 00:07:29.315 فقط ساکت بمون و کاري که من ميکنم .تو هم انجام بده 00:07:29.350 --> 00:07:31.024 .يادم ميمونه 00:07:31.302 --> 00:07:33.398 اگه نميخواي اينو جدي بگيري چرا اومدي اينجا؟ 00:07:33.399 --> 00:07:36.561 چرا خودت رو به زحمت انداختي؟ 00:07:39.324 --> 00:07:43.647 .فراموشش کن.اون دختر دکتر "گرند"ه چرا اون هم مثل تو شبيه احمق هاست؟ 00:07:44.398 --> 00:07:46.820 .کارتو بکن .فرمانده که اومد،همه چي تمومه 00:07:47.318 --> 00:07:49.389 چرا اون ميخواد منو پشت ديوار بفرسته؟ 00:07:49.424 --> 00:07:52.042 ديوار؟ کدوم ديوار؟ 00:07:53.615 --> 00:07:56.174 .آره،اوني که اونجاست 00:07:56.175 --> 00:07:58.778 اون درست ميگه ، ميدوني؟ - .قربان - 00:07:58.813 --> 00:08:01.312 کدوم يکي از شما ديشب جناح غربي رو تميز کرده؟ 00:08:01.347 --> 00:08:03.422 .من بودم قربان 00:08:03.457 --> 00:08:05.992 .امروز صبح خيلي شکايت داشتيم 00:08:06.027 --> 00:08:08.719 ...تو فراموش کرده بودي تابلو رو تميز کني 00:08:08.754 --> 00:08:10.955 ...حمام طبقه دوم رو هم تميز نکرده بودي... 00:08:10.990 --> 00:08:14.436 و تو فراموش کرده بودي... .جعبه هاي دارو رو تخليه کني 00:08:14.471 --> 00:08:19.630 فکر ميکني اين شرايط براي مسئول خدمتکارها قابل قبوله؟ 00:08:19.665 --> 00:08:21.742 عذر ميخوام قربان .فراموش کردم 00:08:21.777 --> 00:08:23.186 ...از يکي از دکترها خطايي سر زد 00:08:23.221 --> 00:08:25.701 .اون روز بعد از کارش باهاش تصفيه حساب کرديم 00:08:27.149 --> 00:08:32.188 .منو ببخشيد قربان .قول ميدم امروز صبح انجامش بدم 00:08:32.488 --> 00:08:35.684 .بيا اينجا 00:08:38.536 --> 00:08:42.606 اسمت چيه؟ - ."شاون " - 00:08:42.641 --> 00:08:45.584 از کجا اومدي؟ - "از "اسکينس - 00:08:45.835 --> 00:08:50.300 تو تاحا يه "وسپرس" رو از نزديک ديدي؟ .نه - 00:08:50.335 --> 00:08:52.805 .قاتل ها 00:08:52.840 --> 00:08:58.559 .من "جود بلک" رو ديدم .اون يکم شبيه توئه 00:08:58.973 --> 00:09:01.248 .فکر نکنم 00:09:01.434 --> 00:09:04.311 .يه مردي مثل تو ميتونه بدردم بخوره 00:09:04.346 --> 00:09:08.248 Posi Commatatus ميدوني يعني چي؟ 00:09:08.399 --> 00:09:12.124 من تورو سرباز خودم ميکنم .تا "جود بلک" رو بگيري 00:09:12.159 --> 00:09:14.805 ميتونم روي تو حساب کنم؟ 00:09:17.241 --> 00:09:21.230 .آرزوت برآورده نميشه 00:10:11.086 --> 00:10:12.880 .نبايد اين کارو بکني 00:10:15.925 --> 00:10:18.751 آره؟ .نظري ندارم 00:10:18.761 --> 00:10:21.719 اگه ديوار وجود نداشت هيچ کدوم .از اين اتفاق ها نمي افتاد 00:10:28.979 --> 00:10:30.974 چي گفت؟ 00:10:33.192 --> 00:10:37.928 اون گفت:اگه ديوار وجود نداشت .هيچ کدوم از اين اتفاق ها نمي افتاد 00:10:57.007 --> 00:10:58.008 .آره 00:10:58.592 --> 00:11:00.302 .شما بايد مسئول اينجا باشيد 00:11:03.097 --> 00:11:05.515 و تو کي هستي؟ 00:11:05.516 --> 00:11:08.973 .شاون" ، من اينجا کار ميکنم" 00:11:11.147 --> 00:11:13.315 .اون گفت تو کارشناس "وي ايکس تو" هستي 00:11:15.151 --> 00:11:16.986 .و اينکه تو از اول اينجا بودي 00:11:17.236 --> 00:11:18.932 چي ميخواي؟ 00:11:19.488 --> 00:11:22.214 .من اخيرا روي اين ويروس تحقيق ميکنم 00:11:22.249 --> 00:11:25.833 .اما اين يه ويروس سخت جونه .من هميشه توي کارم موفق بودم 00:11:25.868 --> 00:11:29.102 .اونا گفتن بايد با تو صحبت کنم 00:11:29.248 --> 00:11:30.458 درسته؟ 00:11:31.417 --> 00:11:34.201 اگه درمانش رو پيدا کنيم ميتونيم ديوار رو خراب کنيم؟ 00:11:34.236 --> 00:11:38.637 .متاسفم .اين از واقعيت به دوره 00:11:38.672 --> 00:11:42.248 اما ريسک بزرگ تر اينه که .هيچ درماني وجود نداره 00:11:42.283 --> 00:11:46.197 ...و اگه - ...گفتم هيچي - 00:11:46.348 --> 00:11:49.030 براي پيدا کردن درمان .به يه حامل احتياج داريم 00:11:49.065 --> 00:11:52.256 .ولي هيچ کسي رو نداريم چونکه همه مردند 00:11:53.814 --> 00:11:59.456 .من يه مرد منطقي هستم .اگه ميخواي تحقيق کني،نقشه ات رو بگو 00:11:59.491 --> 00:12:01.697 ...من يه کتاب خوندم و فکر کردم 00:12:01.906 --> 00:12:05.409 آره.هيچ تجربه اي داري؟ 00:12:05.444 --> 00:12:08.336 .مقداري - آموزش ديدي؟ - 00:12:08.454 --> 00:12:09.497 .خود آموز 00:12:10.372 --> 00:12:12.787 .خود آموز 00:12:13.834 --> 00:12:16.211 .من پسراي زيادي مثل تو ديدم 00:12:16.246 --> 00:12:18.988 ميدوني بهترين توصيه اي که ميتونم بهت بکنم چيه؟ 00:12:19.023 --> 00:12:20.542 چي؟ 00:12:20.577 --> 00:12:24.963 .برو خونه 00:12:25.054 --> 00:12:30.634 و اگر حرف با ارزش ديگه نداري .من کاراي مهمتري دارم که بايد انجام بدم 00:12:31.310 --> 00:12:32.994 .ممنون 00:12:37.021 --> 00:12:39.773 [صداي تلويزيون] 00:12:50.746 --> 00:12:52.583 تو تمام وقت اينجا بودي؟ 00:12:52.778 --> 00:12:56.644 .چي؟متاسفم .نفهميدم تو اينجايي 00:13:01.382 --> 00:13:03.290 از کجا اينو گرفتي؟ 00:13:03.325 --> 00:13:06.502 .بدون دستکش بهش دست نزن .ممکنه فلج بشي 00:13:15.396 --> 00:13:18.268 .نبايد اينکارو بکني 00:13:19.150 --> 00:13:23.623 .اونا بهت ميخندن - آره،هرکاري ميکنم خنده داره - 00:13:24.243 --> 00:13:25.831 .هيچ درماني وجود نداره .بهم اعتماد کن 00:13:25.866 --> 00:13:28.636 .من و دکتر قبلا خيلي روش کار کرديم 00:13:39.837 --> 00:13:42.457 متاسفم - .ميدونم چي ميگي - 00:13:42.492 --> 00:13:46.503 .درسته،به تنهايي موفق نميشم 00:13:49.054 --> 00:13:53.114 .برو خونه،يکم استراحت کن 00:13:53.149 --> 00:13:57.411 تنها چيزي که ميخوام کمکم کني .يه سردخونه خاليه 00:13:57.438 --> 00:14:00.789 .حداقل،اينجا دارم يه کار خوب ميکنم 00:14:03.611 --> 00:14:07.280 .معادله درست نيست - چي؟ - 00:14:07.315 --> 00:14:09.887 .اين نوشته درست نيست 00:14:10.534 --> 00:14:12.973 .فکرنميکنم 00:14:15.431 --> 00:14:20.213 .فکر کنم بتونم بنويسمش 00:14:22.588 --> 00:14:26.129 .ببين .اين طوريه 00:14:28.511 --> 00:14:32.837 .منم دفعه اول اشتباه ميکردم 00:15:12.429 --> 00:15:15.033 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:15:15.068 --> 00:15:20.115 ...من وظيفه خودم ميدونم 00:15:20.150 --> 00:15:24.454 که به اطلاع برسونم افراد شروري... .در ميان ما نشسته اند 00:15:24.489 --> 00:15:29.098 مردي که هيچ کاغذي رو از هيچ سازماني ...به رسميت نميشناسه 00:15:29.554 --> 00:15:33.876 در حقيقت،اون مرد ...يک کلاه برداره 00:15:34.076 --> 00:15:37.495 ...و طبق قانون شهر "سيکيدز" ،"هاوثورن" و دو شهر ديگه 00:15:37.530 --> 00:15:40.932 .در قرنطينه تحت تعقيبه... 00:15:40.967 --> 00:15:44.256 .برو بگيرش 00:16:04.231 --> 00:16:08.767 چطور اين اطلاعات رو فهميدي؟ - کدوم اطلاعات؟ - 00:16:08.778 --> 00:16:10.488 يا تو اهل "سيکيدز" هستي؟ 00:16:10.780 --> 00:16:13.589 سيکيدز"؟" .من هرگز اونجا نرفتم 00:16:13.741 --> 00:16:16.058 از کجا اونو ميشناسي؟ 00:16:18.287 --> 00:16:20.987 .هرگز قبلا اونو نديدم 00:16:21.499 --> 00:16:24.130 .هيچي هم در موردش نشنيدم 00:16:27.087 --> 00:16:30.194 ."تو معروف ميشي ، "شاون 00:16:30.229 --> 00:16:32.270 .ازت خوشم مياد 00:16:32.305 --> 00:16:34.236 چي ميخواي؟ 00:16:35.596 --> 00:16:40.485 .داشتم نگات ميکردم .اسم من "دريدن"ه 00:16:53.656 --> 00:16:55.777 گروه رو ديدي؟ - کدومش رو؟ - 00:16:55.812 --> 00:17:00.831 فکر کنم تو بايد اونو به عنوان .يه دوست به رسميت بشناسي 00:17:01.831 --> 00:17:05.249 .ميگن "جود بلک" اينکارو کرده 00:17:09.004 --> 00:17:10.731 ميشناسيش؟ - .نه - 00:17:15.052 --> 00:17:19.306 .من شما رو قبلا با هم ديدم .البته خيلي وقت پيش 00:17:19.473 --> 00:17:21.190 .نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني 00:17:21.600 --> 00:17:23.648 هيچ راهي نداري تا در مورد برادرت .صحبت نکني 00:17:23.686 --> 00:17:26.007 .اون برادر من نيست 00:17:27.940 --> 00:17:31.708 .حدس ميزنم تورو به دردسر ميندازه - چرا؟ - 00:17:31.861 --> 00:17:34.716 .واسه سرش جايزه گذاشتن 00:17:34.905 --> 00:17:38.173 .نه.مهم نيست 00:17:39.952 --> 00:17:42.320 .ميبينمت 00:21:27.555 --> 00:21:30.266 ."منم "جود 00:21:33.310 --> 00:21:36.045 .بايد باهات حرف بزنم 00:21:39.692 --> 00:21:42.971 .ميتوني منو توي خيابون هاي "سيکيدز" پيدا کني 00:21:44.071 --> 00:21:48.336 يادت مياد ، درسته؟ .قبلا اومدي اونجا 00:22:09.609 --> 00:22:15.130 "سيکيدز" ، منطقه "وسپرس" 00:24:17.892 --> 00:24:19.435 .خيلي وقت پيش بود 00:24:21.562 --> 00:24:24.009 .ميدونم 00:24:24.356 --> 00:24:27.155 پيدات نبود. 00:24:27.735 --> 00:24:29.979 .سرم شلوغ بود 00:24:31.655 --> 00:24:35.602 .ميدونم چي ميخواي بگي .بشين 00:24:55.888 --> 00:25:00.170 چيه؟ تو حالا يه دوست خيلي خوبي؟ 00:25:00.205 --> 00:25:04.724 بدون هيچ مشکلي از قبل؟ 00:25:05.064 --> 00:25:06.954 از کجا گرفتيش؟ 00:25:07.066 --> 00:25:10.627 .آروم باش.يه هديه بود 00:25:29.004 --> 00:25:31.809 پس،تو امشب ميخواي چيکار کني؟ 00:25:32.174 --> 00:25:35.589 .نميدونم .سرم خيلي شلوغه 00:25:39.348 --> 00:25:41.413 .يه فکري دارم 00:25:41.809 --> 00:25:46.658 نظرت چيه بريم به چندتا جنده تجاوز کنيم و .بعد تو بيابون ولشون کنيم 00:25:48.274 --> 00:25:51.106 .فکرنکنم ايده خوبي باشه 00:25:51.141 --> 00:25:54.382 .از کاندوم استفاده ميکنيم 00:25:54.780 --> 00:25:57.102 .يه شوخي بود 00:26:00.453 --> 00:26:03.341 .از ديدنت خوشحال شدم 00:26:05.583 --> 00:26:08.278 کجا زندگي ميکني؟ 00:26:09.670 --> 00:26:11.700 "هاوثورن" 00:26:11.839 --> 00:26:14.268 چيکار ميکني؟ 00:26:14.633 --> 00:26:17.418 .توي يه ايستگاه پزشکي کار ميکنم 00:26:19.930 --> 00:26:23.177 .مردم آشغال رو از خيابون جمع ميکني 00:26:24.560 --> 00:26:27.430 تو هم همون کار کثيفي رو مي کني .که "شاون" شش سال انجامش ميداد 00:26:27.563 --> 00:26:30.060 کي ميخواي پيشرفت کني؟ 00:26:31.400 --> 00:26:33.776 .اين فقط يه شغله 00:26:40.493 --> 00:26:43.257 از "بادآورده" ها چيزي شنيدي؟ 00:26:48.167 --> 00:26:51.531 نه ، تو چطور؟ 00:26:52.421 --> 00:26:54.381 .واقعا دوست دارم ببينمشون 00:26:55.925 --> 00:26:58.993 .اميدوارم هرچه زودتر باشه 00:27:06.143 --> 00:27:09.904 .سانتانزا" مرد" 00:27:10.314 --> 00:27:12.812 واقعا؟ 00:27:21.117 --> 00:27:25.227 .اون الان در آرامشه 00:27:29.875 --> 00:27:35.007 .دو برادري که تو مقصر ميدونستي کشته شدند 00:27:36.465 --> 00:27:40.239 .ميخوام بگم از "سانتانزا" خوشم ميومد 00:27:41.387 --> 00:27:43.867 يادت مياد درسته؟ 00:27:44.640 --> 00:27:49.750 .جود" ، بهم بگو چي يادت مياد" 00:27:51.480 --> 00:27:57.189 ."بهم بگو چي يادت مياد ، "جود 00:27:57.486 --> 00:28:00.899 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.490 --> 00:28:05.572 .بهم بگو تو "سانتانزا" رو نکشتي 00:28:28.934 --> 00:28:30.478 .از جلوي چشمام دور شو 00:30:40.191 --> 00:30:44.102 .اين کار طبيعيه ميدوني؟ 00:30:44.137 --> 00:30:46.365 .يه چيزي مثل رشوه دادن 00:30:46.820 --> 00:30:50.968 .برادر ها هميشه به هم کمک ميکنن 00:30:51.003 --> 00:30:53.604 .بعضي وقت ها تا حد مرگ 00:30:53.829 --> 00:30:55.978 ...يادم مياد وقتي جوون بودم 00:30:56.013 --> 00:30:57.923 .من برادر نداشتم .يه خواهر داشتم 00:30:57.958 --> 00:31:00.341 جود" کجاست؟" 00:31:00.376 --> 00:31:04.124 .قبل از اينکه بگيرمش ، رفت 00:31:06.175 --> 00:31:09.058 .ميدوني ، اميدوارم اون همين الان از اينجا بره 00:31:09.093 --> 00:31:11.499 از من چي ميخواي؟ 00:31:11.764 --> 00:31:13.599 از خودت چي ميخواي؟ 00:31:14.558 --> 00:31:20.877 ميخوام با برادرم صحبت کنم؟ - .ولي تو نميدوني اون کجاست - 00:31:21.107 --> 00:31:22.650 .ميتونم بهت کمک کنم 00:31:23.317 --> 00:31:25.371 اون کجاست؟ 00:31:25.569 --> 00:31:29.911 .نه،من هيچ وقت يه اشتباه رو دوبار تکرار نميکنم 00:31:29.946 --> 00:31:33.395 .من ميبرمت اونجا - که چي؟ - 00:31:33.452 --> 00:31:39.178 .جزئيات .در موردش تو راه صحبت ميکنيم 00:31:39.458 --> 00:31:42.323 چي باعث شده فکر کني که باهات ميام؟ 00:31:42.878 --> 00:31:49.159 .خب ، يکي از "وسپرس" ها داره مياد 00:31:49.343 --> 00:31:52.527 .ميتوني بخاطر اين از برادرت تشکر کني 00:31:52.562 --> 00:31:54.723 .نبايد اينکارو بکني 00:31:55.015 --> 00:31:57.483 .اون سانتانزا رو کشت - .تو اونو نميشناسي - 00:31:57.518 --> 00:32:00.680 تو چي؟ 00:32:02.857 --> 00:32:08.366 .بجنب ، داريم وقتمون رو تلف ميکنيم .بريم 00:32:09.697 --> 00:32:16.400 ميتوني بجنگي؟ - .البته - 00:32:23.043 --> 00:32:27.676 تو براي شبه نظامي ها کار ميکني؟ - چرا بايد واسه اونا کار کنم؟ - 00:32:27.711 --> 00:32:30.058 از کجا ميدوني "جود" کجاست؟ 00:32:30.301 --> 00:32:34.322 .من يه تاجرم .بوي پول رو دنبال ميکنم 00:32:35.598 --> 00:32:38.217 جايزه رو کي ميده؟ 00:32:38.559 --> 00:32:40.956 .مهم نيست 00:32:41.520 --> 00:32:44.161 .قرارمون اينه که "جود" زنده بمونه 00:32:44.196 --> 00:32:47.430 بايد قبل از اينکه دير بشه بفهميم که .چرا اون تو اين آشفتگيه 00:32:47.465 --> 00:32:48.984 فهميدي؟ 00:32:48.986 --> 00:32:51.311 .من دارم سعي ميکنم کمکت کنم 00:32:51.346 --> 00:32:54.494 ميدوني چه اتفاقي ممکنه بيفته اگه يه نفر زودتر از ما "جود" رو پيدا کنه؟ 00:32:57.787 --> 00:32:59.914 .ماشين رو نگه دار - چي؟ - 00:33:01.290 --> 00:33:04.221 .ماشين رو نگه دار - .نه - 00:33:04.256 --> 00:33:08.301 !ماشين رو نگه دار 00:33:11.467 --> 00:33:14.403 داري کجا ميري؟ 00:33:17.890 --> 00:33:20.877 .نزديک ترين شهر 50 مايل از اينجا فاصله داره 00:33:20.893 --> 00:33:22.724 .داري منو خسته ميکني 00:33:22.770 --> 00:33:25.659 .چرا دارم خسته ات ميکنم ديوونه شدي؟ 00:33:25.694 --> 00:33:29.608 .وسپرس" ها بايد الان همين جا باشن" 00:33:29.643 --> 00:33:31.046 ميخواي ما رو به کشتن بدي؟ 00:33:31.070 --> 00:33:34.571 .بيا تو ماشين .تو راه در موردش حرف ميزنيم 00:33:35.741 --> 00:33:38.207 .ما نميتونيم براي هميشه فرار کنيم 00:33:38.242 --> 00:33:40.995 .ولي اينجا نه 00:35:42.493 --> 00:35:44.277 گفتي ميتوني بجنگي؟ 00:35:44.495 --> 00:35:48.755 .من چاقوم رو گم کردم چيکار ميتونستم بکنم؟ 00:35:50.000 --> 00:35:53.110 فکر ميکني شبه نظامي ها کمکت مي کنن؟ 00:35:53.170 --> 00:35:56.884 .اونا بهت اهميت نميدن .بجنب ، يه فرصت بهم بده 00:35:56.966 --> 00:35:59.542 چرا تو هنوز اينجايي؟ 00:36:01.512 --> 00:36:06.473 .ببين ، تو نميدوني چطوري بايد از چاقو استفاده کني .ميتونم بهت ياد بدم 00:36:07.101 --> 00:36:11.468 چرا بهم اعتماد نداري؟ .يالا،بيا امتحان کنيم 00:36:11.503 --> 00:36:14.224 .يالا ، منو بزن 00:36:14.316 --> 00:36:16.491 .يالا ، من بهت نشون ميدم .منو بزن 00:36:29.999 --> 00:36:31.422 .من آماده نبودم 00:36:36.547 --> 00:36:38.987 .باشه .آماده باش 00:36:39.592 --> 00:36:43.127 .صبر کن .حالا من آماده م 00:36:51.228 --> 00:36:52.438 چطوري اينکارو کردي؟ 00:36:53.856 --> 00:36:56.172 .يالا ، بهت نشون ميدم 00:37:43.656 --> 00:37:44.979 ...بايد بهت يادآوري کنم 00:37:45.241 --> 00:37:49.366 اگه اينکارو توي درگيري انجام بدي .تو ميميري 00:37:49.370 --> 00:37:52.359 .واقعا خيلي ساده س .بايد بجنگي 00:37:54.041 --> 00:37:56.454 .يالا ، سعي کن 00:38:02.800 --> 00:38:07.383 .دوباره !برو 00:38:09.149 --> 00:38:11.301 .تلاش خوبي بود 00:38:14.770 --> 00:38:17.921 .بايد احساسش کني 00:38:20.025 --> 00:38:22.024 !آرره 00:38:23.446 --> 00:38:25.368 کجا داري ميري؟ 00:38:26.198 --> 00:38:28.078 .تا کمک پيدا کنم 00:38:28.113 --> 00:38:30.530 .من فکر کردم من کمکتم 00:38:30.565 --> 00:38:33.266 .ما به کسي ديگه احتياج نداريم 00:38:33.301 --> 00:38:36.003 .همه ميخوان "جود" بميره 00:38:36.959 --> 00:38:39.450 .من ميخوام "بادآورده" ها رو پيدا کنم 00:38:39.545 --> 00:38:41.797 .اين فکر بديه 00:38:41.832 --> 00:38:45.128 اونا کي هستن؟ 00:38:45.163 --> 00:38:47.484 .اونا برادرهاي من هستن 00:38:47.519 --> 00:38:51.590 تنها برادري که داري اونه که .براي سرش جايزه گذاشتن 00:38:52.016 --> 00:38:55.487 شما مثل برادر بوديد چون که تو يه خونه زندگي ميکرديد؟ 00:38:55.561 --> 00:38:58.355 .ما توي يه يتيم خونه بوديم 00:38:58.397 --> 00:39:00.818 ..."با مردن "سانتانزا" و آگاه کردن "جود 00:39:00.853 --> 00:39:03.637 .فقط دو نفر از ما کم شد 00:39:04.361 --> 00:39:06.885 .بايد همين الان تمومش کني 00:39:07.072 --> 00:39:11.428 .فراموشش کن.مهم نيست .قول و قرارمون به هم خورد 00:39:11.463 --> 00:39:12.842 بدون من ميخواي چيکار کني؟ 00:39:12.843 --> 00:39:16.063 تو بدون ماشين ميخواي چيکار کني؟ 00:39:16.123 --> 00:39:18.100 .درسته 00:39:18.250 --> 00:39:23.093 ....آخرين دفعه ، "سنتانزا"ي مادر جنده اومد 00:39:23.128 --> 00:39:25.536 فکر کردم گفتي نميشناسيش؟ 00:39:25.571 --> 00:39:27.965 .خب ، من خيلي خوب ميشناسمش 00:39:27.968 --> 00:39:30.677 .ما دوست نبوديم .ما فقط دنبال جايزه بوديم 00:39:30.975 --> 00:39:33.563 .اون مهم نيست .برگرديم به موضوع اصلي 00:39:33.641 --> 00:39:39.619 .وفاداري ، شخصيت ، راستي درک ميکني؟ 00:39:39.772 --> 00:39:42.958 .آره .سنتانزا" باهوش نبود" 00:39:43.025 --> 00:39:47.116 .ولي "ويتور" فرق داشت .همه اينطوري فکر ميکردن 00:39:47.151 --> 00:39:49.032 ...يه روز من و "ويتور" با هم بوديم 00:39:49.067 --> 00:39:50.714 .اين داستان ما رو به جايي نميرسونه 00:39:50.749 --> 00:39:55.436 .ويتور" قوي بود ، همه اينو ميدونستن" .اون باهوش هم بود 00:40:01.544 --> 00:40:05.247 چي؟ - هيچي؟ - 00:40:08.592 --> 00:40:11.243 بزار فقط امتحانش کنيم .ببينيم چطور جواب ميده 00:40:11.428 --> 00:40:15.072 به چي فکر ميکني؟ - .سانتانزا" به من خيانت کرد" - 00:40:15.107 --> 00:40:18.436 دارم بهت ميگم ، نميتوني .به همه اعتماد کني 00:40:20.271 --> 00:40:22.444 تو هنوز از من عصباني هستي درسته؟ 00:40:25.734 --> 00:40:31.316 ميخوام کليدها رو از من بگيري .به عنوان اينکه بهت اعتماد دارم 00:40:31.407 --> 00:40:35.939 مطمئني؟ - .آره ، فقط ماشين رو پارک کن - 00:40:43.578 --> 00:40:46.663 "خانه "ويتور 00:41:21.139 --> 00:41:25.185 "کين" - "شاون" - 00:41:28.839 --> 00:41:31.465 پس اون "ويتور"ه؟ 00:41:32.176 --> 00:41:34.868 .من نميشناسمش .شما با هم زندگي ميکردين 00:41:36.263 --> 00:41:38.302 نوشيدني؟ 00:41:40.392 --> 00:41:42.937 برادرمون کجاست؟ 00:41:43.437 --> 00:41:46.547 .ما خيلي وقته همديگه رو نديديم 00:41:48.067 --> 00:41:51.618 .نميدونم وقتي تو رو ببينه،عکس العملش چيه 00:41:53.614 --> 00:41:57.816 خب ، ميدونم خيلي وقت گذشته .ولي بايد باهاش حرف بزنم 00:41:57.951 --> 00:42:00.115 چي ميخواي بهش بگي؟ 00:42:00.663 --> 00:42:02.939 .تو اردوگاهمون رو يادت مياد 00:42:05.126 --> 00:42:08.292 وقتي که نگهبان ها اومدن اونجا .ما تقريبا فرار کرده بوديم 00:42:10.506 --> 00:42:14.509 اون از اينکه تعدادي کمي نجات پيدا کردن .شرمنده بود 00:42:15.052 --> 00:42:18.717 .ما بايد با هم ميمونديم 00:42:20.516 --> 00:42:24.082 اون جوک رو يادت مياد؟ دو برادر شيطان صفت؟ 00:42:25.187 --> 00:42:27.276 .هيچ کس مثل "سانتانزا" نمي تونست تعريف کنه 00:42:29.400 --> 00:42:32.340 اون مرده درسته؟ 00:42:38.325 --> 00:42:41.412 جود" واقعا اينکارو کرده؟" 00:42:49.879 --> 00:42:54.675 نميدونم .ولي اونا ميخواستن بکشنش 00:42:55.468 --> 00:42:59.085 ...ويتور" ميتونست- " .ويتور" اون اطراف نبود- " 00:42:59.096 --> 00:43:02.377 .ببين ، متاسفم اين همه راه رو اومدي 00:43:02.850 --> 00:43:04.483 اون کجاست؟ 00:43:04.560 --> 00:43:07.339 .ويتور" ميتونه منطقي باهاش حرف بزنه" 00:43:07.396 --> 00:43:09.921 .اون تنها کسيه که ميتونه 00:43:15.696 --> 00:43:21.061 .ويتور" بيا اينجا" .ملاقاتي داري 00:43:53.526 --> 00:43:55.832 شربت؟ 00:44:13.003 --> 00:44:15.449 چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:44:17.341 --> 00:44:19.503 ...تقريبا يک سال پيش 00:44:20.052 --> 00:44:22.566 .رفت تا "جود" رو ببينه 00:44:24.890 --> 00:44:29.336 من اونو پيدا کردم .در حالي که دماغش شکسته بود و دهنش باز مونده بود 00:44:30.688 --> 00:44:32.952 چيزي ميفهمي ازش؟ 00:44:33.315 --> 00:44:35.102 .ميتوني بري 00:44:40.990 --> 00:44:43.565 .نميتونم تنهاش بزارم 00:44:43.909 --> 00:44:47.792 ...تو بايد - .ازم نخواه - 00:45:02.178 --> 00:45:08.225 .متاسفم برادر .متاسفم 00:45:08.809 --> 00:45:12.688 چطور پيش رفت؟ - .عالي - 00:45:13.397 --> 00:45:14.982 .ما در مورد گذشته حرف زديم 00:45:15.232 --> 00:45:17.724 .داستان هاي دونفره و خنده هاي دوتايي 00:45:17.759 --> 00:45:21.922 .اونا زندگي خوبي دارن .واسه اونا خوشحالم 00:45:22.990 --> 00:45:25.452 .اونا نميتونن بفهمن چقدر من تغيير کردم 00:45:25.576 --> 00:45:29.594 اونا هنوز فکر ميکنن .من يه پسر بچه لاغر مردني ام 00:45:29.705 --> 00:45:32.373 .آره 00:45:32.875 --> 00:45:34.293 .اونا الان يکم سرشون شلوغ بود 00:45:34.543 --> 00:45:37.612 .اونا گفتن ميان پيشم وقتي بهشون احتياج داشتم 00:45:38.756 --> 00:45:43.083 ويتور" بهم گفت يکم بيشتر بمون" .ولي من گفتم بايد برم 00:45:43.118 --> 00:45:46.525 .نميخوام بدونن تو اين اطرافي 00:45:46.560 --> 00:45:50.704 .خب ، پس هيچ کس کاري نميکنه 00:46:04.865 --> 00:46:10.832 .اونا هيچ وقت عوض نميشن 00:46:41.129 --> 00:46:44.877 ."ايستگاه مرزي "هاوثورن ."دفتر فرمانده "تروفيو 00:46:44.912 --> 00:46:47.231 .شروع کنيم .فکرميکنم شما از من خوشتون نمياد 00:46:47.324 --> 00:46:49.209 .کاملا برعکس 00:46:49.244 --> 00:46:53.172 آقايوني که اينجا هستن مايلن .دوستي مون رو گسترش بديم 00:46:53.207 --> 00:46:57.463 ما مايليم بر سر يه موضوعي .با شما دوستانه بحث کنيم 00:46:57.498 --> 00:47:00.635 اما اول عمليات شما چطوره؟ 00:47:01.297 --> 00:47:05.477 .درحال انجامه - .شگفت انگيزه - 00:47:06.719 --> 00:47:11.004 من ميخوام چيزي بگم اما اول 00:47:11.039 --> 00:47:13.471 .بزارين يه رازي رو بهتون بگم 00:47:13.506 --> 00:47:15.971 .هيچ کس واقعا هيچي نميدونه 00:47:16.006 --> 00:47:19.125 همه ما فقط زيرمجموعه هاي خودمون رو .پوشش ميديم 00:47:19.160 --> 00:47:23.844 .ميدونم ، حمله چند روز پيش غافلگير کننده بود 00:47:23.879 --> 00:47:26.615 .شما يادتون مياد 00:47:27.364 --> 00:47:29.470 کدوم حمله؟ 00:47:31.410 --> 00:47:35.323 .لازم نيست خودتون رو به اون راه بزنيد .ما اينجا همه دوستيم 00:47:35.731 --> 00:47:39.489 .شما مختاريد هرجوري فکر کنيد 00:47:40.294 --> 00:47:43.579 ...اتفاقي که چند روز پيش رخ داد 00:47:43.614 --> 00:47:48.015 وقتي که منشي من تعداد کشته ها رو گفت .من غافلگير شدم 00:47:48.050 --> 00:47:52.971 مرده هايي که صورتشون پوشيده شده بود .قابل شمارش نبودن 00:47:53.641 --> 00:47:55.788 خنده داره؟ 00:47:56.477 --> 00:47:58.979 فکر ميکني اين خنده داره؟ 00:48:01.023 --> 00:48:04.587 به من ميخندي؟ فکرميکني من خنده دارم؟ 00:48:04.622 --> 00:48:07.020 ."گوش کن "جود .من هر ماه بهت دستمزد ميدم 00:48:07.113 --> 00:48:09.037 .واز نتيجه نگرفتن خسته شدم 00:48:09.072 --> 00:48:11.073 .حالا هم سعي نميکنم صدام رو بلند کنم 00:48:11.108 --> 00:48:13.860 .ولي تو بايد سخت تر تلاش کني 00:48:15.121 --> 00:48:17.474 فکر ميکني من يه بي عرضه م که ازت ميترسم؟ 00:48:17.509 --> 00:48:19.149 .از اومدنت به اين دفتر خسته شدم 00:48:19.184 --> 00:48:22.372 .و از من انتظار داري کونت رو هم ببوسم 00:48:22.795 --> 00:48:25.702 .اين مشکل توئه 00:48:28.884 --> 00:48:32.744 .تو الان متعلق به مني - درسته - 00:48:34.890 --> 00:48:37.542 "جود بلک" .همه از تو ميترسن 00:48:37.577 --> 00:48:44.171 .خب ، براي سرت جايزه گذاشتن .افراد خوبي مثل دکتر اريک لي 00:48:44.206 --> 00:48:46.055 از اين چي ميفهمي؟ 00:48:46.068 --> 00:48:48.320 الان سر نخ دست توئه 00:48:48.529 --> 00:48:52.412 و من يکي از افرادي هستم که .ميتونم بهت کمک کنم 00:48:54.827 --> 00:48:57.444 از موزيک کلاسيک خوشت مياد؟ 00:48:57.479 --> 00:49:00.487 براي اينکه حقيقت رو بهت بگم .زمان زيادي ندارم 00:49:00.624 --> 00:49:05.681 .بايد زمان زيادي براش بزاري .اين واقعا موضوع خوبيه 00:49:06.755 --> 00:49:09.482 ازش خوشت مياد؟ 00:49:14.388 --> 00:49:17.253 .تو بايد کاملا مسئوليت ما رو قبول کني 00:49:17.475 --> 00:49:23.044 .کارت تمومه .ما در مرحله دستگيرشدن قرار داريم 00:49:24.690 --> 00:49:28.875 تو ميخواي مثل يه حيوونه توي قفس زندگي کني؟ 00:49:30.196 --> 00:49:35.032 فردا يا جوابم رو بده .يا ديگه باهام تماس نگير 00:49:35.067 --> 00:49:38.891 .فقط با منشيم تماس بگير 00:49:39.121 --> 00:49:42.420 .تو يه سرطان لعنتي هستي 00:50:25.679 --> 00:50:32.058 .ما از بيابون رد کرديم .اين جاده رو ادامه بديم به "سيکيدز" ميرسيم 00:50:37.221 --> 00:50:39.306 چي؟ 00:51:18.679 --> 00:51:20.556 .زياد نمونده 00:51:31.567 --> 00:51:38.408 .مثل اينکه ما چندتا شرکت داريم 00:51:41.660 --> 00:51:45.543 .اونا نميتونن "وسپرس" باشن 00:51:46.624 --> 00:51:49.383 پيشنهادي داري؟ 00:51:49.418 --> 00:51:51.649 .دستاشون رو نگاه کن 00:51:52.129 --> 00:51:53.756 اگه دستشون سمت کمرشون رفت .مکث نکن 00:51:54.048 --> 00:51:55.215 .باشه 00:53:21.093 --> 00:53:28.039 گم شديد؟ - .ما گم نشديم - 00:53:30.561 --> 00:53:32.465 شما رو ميشناسم؟ 00:53:32.500 --> 00:53:34.581 .فکرنکنم 00:53:34.732 --> 00:53:38.201 .اسم من پيه 00:53:38.236 --> 00:53:43.213 .در حقيقت شايد بتونيد کمکمون کنيد .ما دنبال "جود بلک" ميگرديم 00:53:43.240 --> 00:53:45.865 ...من بايد .متاسفم 00:53:45.951 --> 00:53:51.847 من ميتونم در ازاي هرنوع .اطلاعاتي 100 مارک بهتون بدم 00:53:53.125 --> 00:53:56.701 .من شنيدم اون به سمت جنوب ميره .شما از اون قسمت اومديد 00:53:57.213 --> 00:54:00.596 .ديدي بهت گفتم .احمق 00:54:00.716 --> 00:54:05.440 ...بهش گفتم .ميدونستم داريم راه رو اشتباه ميريم 00:54:06.388 --> 00:54:09.043 .وقتمون رو هدر داديم 00:54:09.141 --> 00:54:15.671 .ممنون ميشم اگه تمام پول رو ازم قبول کني 00:54:17.650 --> 00:54:20.579 .ممنون دوستان .واقعا ازتون ممنونيم 00:54:27.159 --> 00:54:29.806 .ممنون 00:54:45.594 --> 00:54:47.273 چيه؟ 00:54:47.638 --> 00:54:50.915 .ميتوني با پول همشون رو بخري 00:54:53.561 --> 00:54:55.387 .فهميدم 00:55:00.025 --> 00:55:01.861 اسلحه هايي که همراشونه رو ميبيني؟ 00:55:02.817 --> 00:55:04.530 .آره - .اونا خطرناکن - 00:55:08.993 --> 00:55:11.066 .فقط 100 مارک از دست داديم 00:55:11.871 --> 00:55:15.483 .اين پسرها بازي هاي زيادي رو بردن 00:55:15.518 --> 00:55:17.984 .و من فکرکنم بايد اونا رو از بازي بندازيم بيرون 00:55:18.502 --> 00:55:21.599 .حدس ميزنم هرکسي رو ميشه با پول خريد 00:55:23.841 --> 00:55:29.163 چطوره من حرکت کنم و تو هوامو داشته باشي؟ 00:55:58.584 --> 00:55:59.941 چيه؟ 00:55:59.960 --> 00:56:02.110 .تو بعد از مني 00:56:05.174 --> 00:56:07.710 .خيلي خوب 00:56:26.825 --> 00:56:36.630 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:56:36.665 --> 00:56:39.458 کجا بودي؟ 00:56:40.209 --> 00:56:44.939 .اونا گرفتنش .اونا دکتر لي رو گرفتن 00:57:20.916 --> 00:57:24.847 مطمئني؟ - .آره - 00:57:26.755 --> 00:57:27.798 قطعيه؟ 00:57:29.508 --> 00:57:30.593 .اون مياد 00:57:34.847 --> 00:57:39.262 اون همراهش آب مياره درسته؟ 00:58:56.444 --> 00:59:05.194 .دوستات مردن .تروفو" مرده" 00:59:06.397 --> 00:59:09.084 .تو تنها کسي هستي که رفتي 00:59:21.996 --> 00:59:25.422 اسم "وي ايکس تو" ، تورو ياد دکتر لي نميندازه؟ 00:59:25.457 --> 00:59:28.116 .نميدونم در مورد چي حرف ميزني 00:59:28.794 --> 00:59:33.174 .بايد بدوني .تو ساختيش 00:59:33.209 --> 00:59:36.411 .ويروس دکتر لي 00:59:38.804 --> 00:59:41.409 .وقتت رو تلف نکن .من چيزي نميدونم 00:59:41.444 --> 00:59:43.714 .بزار بره 00:59:47.062 --> 00:59:54.081 چي ميخواي؟ چي ميخواي؟ 00:59:54.612 --> 00:59:56.784 .فقط خواستم تو رو ببينم 00:59:58.070 --> 01:00:01.892 ميخوام تو اين قسمت ژنراتور ها خاموش بشن؟ 01:00:01.927 --> 01:00:06.566 .نميدونم در مورد چي صحبت ميکني .من کاري باهاش ندارم 01:00:06.665 --> 01:00:09.195 .تو داري اشتباه ميکني 01:00:09.919 --> 01:00:13.831 .فقط بزار ما بريم .هرچيزي که ميخواي بردار 01:00:13.866 --> 01:00:17.653 چي ميخواي؟ - .ميخوام از دنيا خارج بشم - 01:00:19.428 --> 01:00:22.261 .هيچ چيزي خارج از اينجا نيست 01:00:24.433 --> 01:00:26.435 !نه .خواهش ميکنم 01:00:27.186 --> 01:00:30.696 .لطفا ، خواهش ميکنم 01:00:30.731 --> 01:00:32.567 .اونا مجبورم کردن اين کارو بکنم 01:00:34.860 --> 01:00:37.130 .اونا فقط از دستورات اطاعت ميکنن 01:00:37.165 --> 01:00:38.994 فکرميکني از اين کار خوشم مياد؟ 01:00:39.029 --> 01:00:43.047 من اينکار رو براي خانواده خودم و .دختر بزرگم انجام ميدم 01:00:43.744 --> 01:00:47.870 .اونا مجبورم کردن اينکارو بکنم .چاره ديگه اي نداشتم 01:00:49.041 --> 01:00:53.938 .من مثل تو چيزي گيرم نمياد 01:00:55.089 --> 01:00:56.215 چي ميخواي؟ 01:00:57.133 --> 01:01:01.386 .اول بهم بگو چطور ژنراتورها خاموش ميشن 01:01:06.350 --> 01:01:08.453 آماده اي بچه ها؟ 01:01:11.772 --> 01:01:15.042 .تو اينجا بمون - چرا؟ - 01:01:15.443 --> 01:01:19.069 .اگر براي ما اتفاقي افتاد ، تو فرار کن 01:01:19.071 --> 01:01:21.277 .اين پدر بزرگمه 01:01:26.495 --> 01:01:29.785 .با من بيا .ما برمي گرديم 01:01:29.820 --> 01:01:31.273 آماده ايد؟ - .آره - 01:01:31.500 --> 01:01:34.922 .دو دقيقه منتظر بمونيد و بعد جلو بياين 01:02:41.987 --> 01:02:43.428 .از اينجا .بجنب 01:02:56.544 --> 01:02:59.809 کسي درمورد اينجا چيزي ميدونه؟ 01:03:04.176 --> 01:03:10.973 .شاون" اينجا يه اتاق ديگه س" 01:06:16.118 --> 01:06:21.917 اين چيه؟ - چي فکر ميکني؟ - 01:06:22.082 --> 01:06:25.312 .زندگي پشت ديوار 01:06:30.674 --> 01:06:33.421 نه - آره - 01:06:33.469 --> 01:06:43.527 .نه ، داري دروغ ميگي - .نه ، اونا بهمون دروغ گفتن - 01:06:43.604 --> 01:06:46.331 .ما قرنطينه بوديم 01:06:46.366 --> 01:06:49.691 .و ما رو تو بيابون پيش موش ها ول کرده بودن 01:06:50.736 --> 01:06:53.840 .حالا داري اشتباه ميکني 01:06:54.240 --> 01:07:00.374 به کي ميتوني اعتماد کني ، "شاون"؟ .من برادرتم 01:07:00.409 --> 01:07:02.510 اعتماد؟ 01:07:02.581 --> 01:07:07.357 سانتانزا" به تو اعتماد داشت؟" ويتور"؟" 01:07:08.129 --> 01:07:10.932 .اونا به من خيانت کردن 01:07:12.424 --> 01:07:17.736 .ما از قرنطينه خارج ميشيم 01:07:19.807 --> 01:07:24.301 تو با مني يا مقابل من؟ 01:07:39.410 --> 01:07:41.725 .اونا با منن 01:07:43.956 --> 01:07:46.799 ."تو ميميري "جود 01:07:46.917 --> 01:07:49.430 .خب ، من قبلا مردم 01:07:49.599 --> 01:07:53.576 ."جود" .يه نفر اينجاست 01:08:00.890 --> 01:08:07.800 .الان وقتش نيست .بايد دوباره دنبال دکتر بگرديم 01:08:10.775 --> 01:08:14.817 دکتر چي شد؟ - .چيزي رو که ميخوايم پيدا ميکنيم - 01:08:16.322 --> 01:08:23.103 .تو با ما مياي - "وسپرس" - 01:09:31.736 --> 01:09:37.170 .يالا ، نشون بده چه کارايي بلدي 01:12:23.778 --> 01:12:26.456 .اين دليل برگشتنم به اينجاست 01:12:26.530 --> 01:12:31.279 .اين طرحشه .قدرت ژنراتوره 01:12:31.285 --> 01:12:36.887 .اين قبلا هم اتفاق افتاده بود .نيروي برق داره کم ميشه 01:12:36.957 --> 01:12:38.883 .اونا اول کارمند اصلي رو هدف گرفتن 01:12:38.918 --> 01:12:42.244 دو راه بيشتر نمونده .استراحت يا فرار 01:12:42.279 --> 01:12:45.016 ما بايد تا جايي که ممکنه از اينجا دور بشيم. 01:12:45.090 --> 01:12:49.728 .بايد درمورد اين به "شاون" بگم - ."نميخوام تو اون رو ببيني،"السا - 01:12:49.763 --> 01:12:52.724 .من هيچوقت از اون پسر خوشم نميومد .هميشه يه جاي کارش ميلنگه 01:12:52.807 --> 01:12:54.990 .اون يه چيزايي رو ازمون مخفي ميکنه 01:12:55.025 --> 01:12:58.886 تو "وي ايکس تو" رو ساختي؟ - .اون يه تصادف بود - 01:12:58.979 --> 01:13:02.411 ساختن يه سلاح بيولوژيکي .نميتونه يه تصادف باشه 01:13:02.608 --> 01:13:07.684 دوست داري از من چي بشنوي؟ .که ما اينجا گير کرديم و ميميريم 01:13:29.969 --> 01:13:36.821 کجا ميري؟ - .فکر کردم برم اون چيز رو بيارم - 01:13:40.479 --> 01:13:44.553 تو اين هفته شگفت انگيز .بايد به اون بيابون بريم 01:13:46.527 --> 01:13:50.264 .ميدوني مردم پول ميگيرن تا اينکارو انجام بدن 01:13:50.573 --> 01:13:56.600 دارم فکر ميکنم کارم رو .از يه جايي تو شمال شروع کنم 01:13:56.601 --> 01:13:59.770 نظرت چيه؟ 01:14:13.804 --> 01:14:22.454 .تو پاداشت رو گرفتي - .آره ، ماشينم رو هم تعمير ميکنم - 01:14:25.733 --> 01:14:28.737 حالا ميخواي چيکار ميکني؟ 01:14:31.280 --> 01:14:33.338 .نميدونم 01:14:35.367 --> 01:14:40.840 .ميتونم به سرعت همه پس اندازم رو خرج کنم 01:14:41.874 --> 01:14:44.142 تو چطور؟ 01:14:44.177 --> 01:14:47.640 چطور از آخرين روزهات استفاده ميکني؟ 01:14:47.713 --> 01:14:49.837 منظورت چيه؟ 01:14:51.467 --> 01:14:54.666 .جود" زياد دور نميشه" 01:14:56.138 --> 01:15:01.875 اون قبل از اينکه پاهاش به بيرون برسه .اينجا رو آتيش ميزنه 01:15:03.229 --> 01:15:06.413 فکر ميکني اونا ميخوان که ردي از ويروس باقي بمونه؟ 01:15:18.035 --> 01:15:21.439 .من ميخوام باهات بيام 01:15:21.474 --> 01:15:25.936 .ما باهم ميتونيم راه رو راحت تر پيدا کنيم 01:15:31.674 --> 01:15:34.428 .اره 01:15:42.184 --> 01:15:44.815 .شاون" صبر کن" 01:15:48.149 --> 01:15:54.443 دکتر چطوره؟ - .اون خوبه - 01:16:01.162 --> 01:16:05.935 .همه چيز درست ميشه 01:17:17.872 --> 01:17:23.394 ما بايد به "شاون" کمک کنيم .تا بفهمه چطور قدرت برق رو برگردونه 01:17:28.707 --> 01:17:30.779 ...پدربزرگ 01:17:33.838 --> 01:17:36.650 .من سرزنشت نميکنم پدر بزرگ 01:17:40.970 --> 01:17:48.184 به چي فکر ميکني؟ ميري و برگه هام رو بياري؟ 01:18:03.784 --> 01:18:07.099 همه اينا نوشته هاي من .در مورد "وي ايکس تو" هستن 01:18:08.122 --> 01:18:13.508 .خلق کردن ، هدف و همه چيز 01:18:13.586 --> 01:18:18.648 تو نميتوني به بيرون فکر کني چه پيشنهادي داري؟ 01:18:19.675 --> 01:18:26.200 .درست ميگي .من نميتونم اون بيرون رو تصور کنم 01:18:45.034 --> 01:18:48.109 ژنراتور سوم رو خاموش کنم؟ - .هنوز نه - 01:18:48.144 --> 01:18:51.617 .نميخوام توجه کسي رو جلب کنيم 01:18:56.796 --> 01:19:02.949 .تبليغات ، دروغ ها .همه اينا الان تموم ميشه 01:19:02.984 --> 01:19:07.524 .ما به ديوار نفوذ ميکنيم .مجبورشون ميکنيم تا يه جاي امن پيدا کنن 01:19:07.556 --> 01:19:10.346 .و در آخر آزاد ميشيم 01:20:01.110 --> 01:20:03.349 .تو نبايد ميومدي 01:20:03.404 --> 01:20:06.224 .ميزارم بري 01:20:21.672 --> 01:20:24.483 .تو نميدوني داري چيکار ميکني 01:20:25.176 --> 01:20:27.919 نميدونم دارم چيکار ميکنم؟ 01:20:27.954 --> 01:20:30.796 .تو داري خودت رو به کشتن ميدي 01:20:31.056 --> 01:20:33.937 .من حاضرم اين ريسک رو بکنم 01:20:34.185 --> 01:20:36.432 ."ولش کن و برو "جود 01:20:36.437 --> 01:20:41.565 .بعضي از ما ميخوان زندگي کنن - .پس از سر راهم برو کنار - 01:22:18.330 --> 01:22:20.454 کي هستي؟ 01:22:23.252 --> 01:22:26.188 .يه دوست 01:22:31.760 --> 01:22:33.800 .هيچ چيز تغيير نکرده 01:22:34.597 --> 01:22:38.350 .ما داريم به آرامي کوچيک تر ميشيم 01:22:39.435 --> 01:22:41.982 .هيچ چيز تغيير نکرده 01:26:30.499 --> 01:26:36.860 .جود بلک" ، ما از "ان دي سي" هستيم" .ما نيروهاي مسلح هستيم 01:26:36.861 --> 01:26:39.546 .ازت ميخوايم که بياي بيرون 01:26:39.641 --> 01:26:45.735 .بزار از اينجا بريم بيرون .بجنب.بريم 01:26:51.145 --> 01:26:53.479 بايد ضخمت رو همين الان فشار بدي 01:26:59.737 --> 01:27:05.878 تا کسي پيدا بشه برات درستش کنه .تا خونريزي بند بياد 01:27:20.382 --> 01:27:22.603 .من ازش مراقبت ميکنم 01:27:31.310 --> 01:27:34.703 .براي گرفتن من بهانه دارن 01:27:36.440 --> 01:27:39.900 مطمئن باش که ميان و منو ميگيرن. 01:27:41.487 --> 01:27:45.728 موافقي "شاون"؟ 01:27:46.621 --> 01:27:53.533 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:54.166 --> 01:28:02.118 .جود بلک" همين الان تسليم شو" 01:29:39.772 --> 01:29:42.836 .خوب ميشي 01:29:44.401 --> 01:29:47.788 حالا بايد چيکار کنيم؟ 01:29:47.823 --> 01:29:52.823 ."زندگي کن "شاون .زندگي کن 01:30:21.200 --> 01:32:27.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.