WEBVTT 00:00:00.294 --> 00:02:00.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:06.372 --> 00:04:09.959 خیلی بچه ای بابا، توی این سن و سالا هم در مورد روح موح حرف میزنی ؟ 00:04:10.126 --> 00:04:13.254 من توی داستانای ارواح خوندم که 00:04:13.421 --> 00:04:15.757 . توی ماه هفتم روح رو تسخیر میکنن 00:04:15.924 --> 00:04:17.842 ، پس تو به فنا میری 00:04:18.009 --> 00:04:21.220 واسه اینکه چاقی اولین نفر . میاد سراغ تو 00:04:21.387 --> 00:04:22.972 . اصلانم شوخی بردار نیست 00:04:25.141 --> 00:04:26.601 شماها میدونید چرا توی ارتش 00:04:26.768 --> 00:04:29.771 خیلی از "23:59"استفاده میکنن ؟ 00:04:31.022 --> 00:04:34.692 چون نیمه ی شب، شیطانی ترین . قسمت شب به حساب میاد 00:04:34.859 --> 00:04:39.280 اگه یه نفر ساعت 23:59 بمیره 00:04:39.447 --> 00:04:41.866 هیچوقت روحش آرامش پیدا نمیکنه و 00:04:42.033 --> 00:04:44.869 . بر میگرده به این دنیای فانی 00:04:51.125 --> 00:04:54.087 شماها میدونید توی این خوابگاه چه اتفاقی افتاده ؟ 00:04:54.253 --> 00:04:58.132 یه سرباز تازه وارد ساعت 23:59 !.خودشو کشته 00:04:59.842 --> 00:05:02.971 مطمئنی؟ تو این خوابگاه ؟ 00:05:03.137 --> 00:05:05.431 ،سه سال پیش تو این خوابگاه یه 00:05:05.598 --> 00:05:08.643 سرباز نحیف و تازه وارد . بود که "الای" صداش میکردن 00:05:18.820 --> 00:05:20.863 لعنتی! این دختر کوچولو توی اردوگاه ما چیکار میکنه ؟ 00:05:21.030 --> 00:05:22.907 تو خجالت نمیکشی ؟ 00:05:23.074 --> 00:05:27.078 باید خودتو مرده فرض کن اگه یبار دیگه باعث بشی ما با گروهبان به مشکل بر بخوریم 00:05:27.245 --> 00:05:28.830 شیر فهم شدی ؟ 00:05:28.997 --> 00:05:30.999 . تو خجالت آوری 00:05:31.165 --> 00:05:32.166 . بریم 00:06:22.467 --> 00:06:24.343 تو مطمئنی که توی این خوبگاه این اتفاق افتاده ؟ 00:06:24.510 --> 00:06:27.847 فکر میکنی دارم شوخی میکنم ؟ 00:06:28.014 --> 00:06:29.515 شماها باید خیلی احمق باشید که 00:06:29.682 --> 00:06:32.435 . حرفای اینو باور کنید 00:06:32.602 --> 00:06:34.395 تو فکر میکنی این احمقانست ؟ 00:06:34.562 --> 00:06:36.606 . قیافَش داد میزنه اَسکلِ 00:06:37.732 --> 00:06:40.526 هی پسر، حالت خوبه ؟ 00:06:41.527 --> 00:06:42.820 . حس میکنم یکم حالم بده 00:06:42.987 --> 00:06:47.033 . بگو ترسوأم نه اینکه فیلم بازی کنی بگی مریضم 00:06:47.200 --> 00:06:49.952 . هی "دِراگَن" دیگه بسته 00:06:50.119 --> 00:06:52.455 !! اگه میترسی گوش نده 00:06:54.624 --> 00:06:58.503 (یک نوع جن)"Kuntilanak"میدونید که هنوزم توی این جزیره وجود داره؟ 00:07:00.046 --> 00:07:04.717 وقتی زن باردار داشت خودکشی میکرد به این قضیه باور داشت که 00:07:04.884 --> 00:07:08.387 روحش به عنوان . به این دنیا بر میگرده "Kuntilanak" 00:07:08.554 --> 00:07:12.558 . اون یه روح بسیار خطرناکیه 00:07:13.559 --> 00:07:16.562 هر اتفاقی افتاد ... دستتون رو بر ندارید 00:07:17.980 --> 00:07:19.899 . وگرنه روح به دنیای خودش بر نمیگرده 00:07:37.416 --> 00:07:40.837 !!الان اینجایی ؟ 00:07:59.605 --> 00:08:02.859 اگه توی این اتاق هستی میتونی یه چیزی بهم نشون بدید ؟ 00:08:09.240 --> 00:08:13.619 بله 00:08:20.251 --> 00:08:21.294 !! این کارو نکن 00:08:31.345 --> 00:08:33.598 میشه از اینجا بری و تمومش کنی ؟ 00:08:41.397 --> 00:08:43.024 نه 00:08:44.442 --> 00:08:45.568 ! لعنتی 00:08:46.944 --> 00:08:48.321 ! لعنتی 00:09:41.082 --> 00:09:42.250 اونا چی دیدن؟ 00:09:42.416 --> 00:09:45.711 خیلی وحشتناکه حتی . من جرات نمیکنم در موردش صحبت کنم 00:09:45.878 --> 00:09:48.965 من شنیدم که داخل بدنِ یه یه زن باردار شده 00:09:49.131 --> 00:09:51.592 . و دخترِ به دنیا نیومدش رو تسخیر کرده 00:09:51.759 --> 00:09:54.553 و هر شب ساعت 23:59 00:09:54.720 --> 00:09:56.597 ... این دختر 00:09:59.475 --> 00:10:02.103 . لعنت بهت چه غلطی کردی ؟ ها؟ 00:10:02.270 --> 00:10:05.398 جونت میخاره ؟ ! میخاره بگو 00:10:05.564 --> 00:10:08.484 فکر کردی گنگستری ؟؟ . یکم بزرگ شو پسر 00:10:08.651 --> 00:10:11.821 فکر میکنی سرجوخه ای یا سربازِ نمونه که خودتو بزرگ میبینی ؟ 00:10:11.988 --> 00:10:14.615 . بسته دیگه . فقط یه اتفاق بود 00:10:14.782 --> 00:10:15.825 اتفاق بود ؟ 00:10:15.992 --> 00:10:18.202 آخه چقد اشتباه ، کم مارو توی دردسر انداخته ؟ 00:10:18.369 --> 00:10:20.246 اون توی گروه ما خیلی . گندکاری کرده 00:10:20.413 --> 00:10:21.580 . لعنت بهت 00:10:21.747 --> 00:10:24.250 تو خوبی؟ - . معلومه که اون خوبه - 00:10:24.417 --> 00:10:27.837 . داره فیلم بازی میکنه از روح میترسی؟ 00:10:28.004 --> 00:10:31.048 تو یه دختر پسر نمایی نباید . عضو ارتش میشدی 00:10:37.680 --> 00:10:39.932 . جلوی دهنت رو بگیر تو نمیتونی لال بمیری ؟ 00:10:40.099 --> 00:10:41.976 . تمومش کنید 00:10:42.143 --> 00:10:44.895 . بهتره حواست بهش باشه . برو بینم 00:10:45.062 --> 00:10:47.189 . برو، دوست دخترت رفته دستشویی 00:10:47.356 --> 00:10:50.484 . برو کمک کن ک...شو پاک کنه . چقد ترسویه 00:11:03.706 --> 00:11:05.541 حالت خوبه ؟ 00:11:06.625 --> 00:11:07.626 . آره 00:11:10.713 --> 00:11:13.674 تو باید یه فکری در مورد . رفتارات بکنی 00:11:14.800 --> 00:11:15.801 . آره 00:11:17.511 --> 00:11:18.971 . به خودت نگاه کن 00:11:19.138 --> 00:11:21.807 ، (تو جوونی (با غروری که داری . تا الان هرچی گفتم قبول کردی 00:11:23.642 --> 00:11:25.186 . آخرین هفتست که ما اینجاییم 00:11:25.353 --> 00:11:27.355 وقتی که این دوره رو تموم کردیم . میتونیم از این جزیره بریم 00:11:28.856 --> 00:11:31.984 ... من دارم تموم تلاشمو میکنم، اما . این تلاشت کافی نیست- 00:11:33.903 --> 00:11:36.030 ... من امشب واقعا یه چیزی دیدم، اوون 00:11:36.197 --> 00:11:39.450 . آه، حالا تو شروع کردی . صحبت در مورد اون شبو تمومش کن 00:11:39.617 --> 00:11:41.827 . میتونم برات قسم بخورم 00:11:41.994 --> 00:11:43.662 مگه اونجا چی بود که حاضری واسش قسم بخوری ؟ 00:11:48.250 --> 00:11:50.419 . اون اتفاق توی نیمه ی شب افتاده 00:11:50.586 --> 00:11:53.172 . شبیه چیزی بود که "دراگن" گفت . حالا دیگه اون واسه گرفتن من میاد 00:11:53.339 --> 00:11:54.840 . "تان" 00:11:55.007 --> 00:11:57.343 . به خودت بیا 00:11:57.510 --> 00:12:00.971 همه ی اونایی که اونجان فکر میکنن . تو لاغر مردنی ای 00:12:01.138 --> 00:12:03.140 واقعا اینطوری میخوای ؟؟ 00:12:03.307 --> 00:12:05.684 پس این مزخرفات در مورد ارواح رو . تمومش کن 00:12:05.851 --> 00:12:07.978 . هیچکی این چیزارو باور نداره 00:12:08.145 --> 00:12:11.982 . اونا فکر میکنن که تو احمقی فهمیدی ؟ 00:12:40.553 --> 00:12:43.973 ---- نگاه کن مثلِ این شیر میمونه 00:12:44.140 --> 00:12:46.350 این خرابه یه 00:12:46.517 --> 00:12:48.602 مثالِ خلاصه و مفید، اما 00:12:48.769 --> 00:12:52.106 همه میخوان بگن . که توی این دستشویی روح هست 00:12:52.273 --> 00:12:53.983 اینطور نیست ؟ 00:12:57.319 --> 00:13:00.698 وااای، شما دوتا کبوترِ عاشق همدیگرو توی دستشویی هم ول نمیکنید؟ 00:13:00.865 --> 00:13:04.493 ، ما مزاحم نمیشیم . کارتونو بکنید 00:13:06.203 --> 00:13:09.165 . دهنت مثلِ گ.. بو میده !.برو دندوناتو مسواک بزن 00:13:09.331 --> 00:13:11.625 پدرت پشتِ تلفن پرسید که شیرتو !!خوردی یا نه 00:13:11.792 --> 00:13:13.502 . برو دفتر واسش زنگ بزن 00:13:14.587 --> 00:13:17.506 بیا بریم وگرنه از بوی گند اینا . خفه میشیم 00:13:23.220 --> 00:13:25.681 . دیگه اینجور ترسو ندیده بودم 00:14:49.974 --> 00:14:52.059 ! اون اینجاست- کی؟- 00:14:52.226 --> 00:14:55.229 . اون اینجاست تا منو بکشه- . اینجا هیچکی نیست- 00:15:07.116 --> 00:15:10.035 احتمالا داشتی دست و پا میزدی . با این خودتو زخمی کردی 00:15:17.501 --> 00:15:18.752 کی این کارو کرده ؟ 00:15:19.878 --> 00:15:23.549 . اگه جرات داری خودتو معرفی کن !کی این کارو کرده؟ 00:15:23.716 --> 00:15:27.177 . آروم باش بابا یعنی یه شوخیم نمیتونیم بکنیم؟ 00:15:27.344 --> 00:15:28.887 فکر میکنی اینجا خونه ی پدر بزرگته؟ 00:15:29.054 --> 00:15:30.389 تو فکر میکنی میتونی با هر چیزی شوخی کنی ؟ 00:15:30.556 --> 00:15:33.225 تو میتونی با من بد حرف بزنی اما . با پدر بزرگم نمیتونی 00:15:33.392 --> 00:15:36.270 من ترجیح میدم بمیرم اما پدربزرگِ . تو نباشم 00:15:36.437 --> 00:15:39.189 چی ؟ میخوای قهرمان بازی در بیاری ؟ 00:15:39.356 --> 00:15:40.566 . نه 00:15:40.733 --> 00:15:42.818 فقط جلوی کسی که دندوناشو . مسواک نمیزنه نمیتونم بمونم 00:15:42.985 --> 00:15:44.445 چی ؟- ! یالا- 00:15:46.905 --> 00:15:49.950 ! تموم کنید !گفتم تمومش کنید 00:15:50.117 --> 00:15:52.870 . گروهبان "کوآها" اومده، توی اتاقِ 00:15:54.830 --> 00:15:58.584 چی کار دارید میکنید؟- ... هیچی گروهبان. فقط 00:15:58.751 --> 00:16:03.589 شماها عقده ای هستید که همدیگرو دست میندازید ؟ 00:16:05.132 --> 00:16:08.385 ،خیلی خوبه . معلومه که حسابی انرژی دارید 00:16:08.552 --> 00:16:11.805 دوست دارید که فردا 30کیلومتر بدوید ؟ 00:16:11.972 --> 00:16:13.849 . نخیر گروهبان 00:16:14.016 --> 00:16:15.851 شماها هیچیو نمیخواین یاد بگرید 00:16:16.018 --> 00:16:18.479 من قبلانم گفته بودم که توی ، هفتمین ماهِ سالیم 00:16:18.646 --> 00:16:22.816 . ارواح برای پیدا کردنِ غذا میان بیرون . سر وصدا نکنید و زود بخوابید 00:16:22.983 --> 00:16:24.943 شما وانمود میکنید که نمیفهمید ؟ 00:16:25.110 --> 00:16:26.904 . نخیر گروهبان 00:16:29.281 --> 00:16:30.616 نمیتونی درست وایسی ؟ 00:16:30.783 --> 00:16:32.242 مگه پاهات مورد داره ؟ 00:16:35.120 --> 00:16:38.082 تو فکر میکنی که من سرِ مجازات کردن خیلی مهربونم؟ 00:16:38.248 --> 00:16:40.000 . نخیر گروهبان - تو چطور؟- 00:16:40.167 --> 00:16:41.960 . نخیر گروهبان 00:16:42.127 --> 00:16:43.337 . آخرین هشدارارو دارم میدم 00:16:43.504 --> 00:16:46.048 هیچ دعوایی نباشه . وگرنه نمیزارم این دوره رو قبول بشید 00:16:46.215 --> 00:16:47.257 مفهوم بود ؟ 00:16:47.424 --> 00:16:48.467 . بله گروهبان 00:16:48.634 --> 00:16:51.136 ! چیزی نشنیدم- !!بله گروهبان- 00:16:52.137 --> 00:16:55.099 . چراغارو خاموش کنید . بخوابید 00:17:34.304 --> 00:17:37.057 این چی بود ؟ گیر آوردی مارو ؟ 00:17:37.224 --> 00:17:38.350 ! نخیر گروهبان 00:17:38.517 --> 00:17:41.729 هفته ی پیش یازده تا رفتی امروزی . یکیم نشد که 00:17:41.895 --> 00:17:44.356 اون چیزی که اون پایین داری باد کرده یا نه سنگین شده ؟ 00:17:44.523 --> 00:17:45.524 . برو بالا 00:17:58.620 --> 00:18:00.456 . دوباره برو 00:18:23.103 --> 00:18:24.480 . قربان 00:18:25.606 --> 00:18:26.648 . ببینید 00:18:26.815 --> 00:18:28.609 میخوام چیزِ مهمی رو . بهتون نشون بدم 00:18:28.776 --> 00:18:30.152 چیه ؟ این دیگه چیه ؟ 00:18:30.319 --> 00:18:32.154 . رژه رفتن توی این تاریخ شومِ 00:18:32.321 --> 00:18:35.908 خب چی پیشنهاد میدی؟ رژه رو لغوِش کنیم ؟ 00:18:36.074 --> 00:18:38.160 . لغوِش نکنید قربان، بندازینِش عقب 00:18:38.327 --> 00:18:40.329 اما اگه لغوِش کنید . که دیگه عالی میشه 00:18:40.496 --> 00:18:42.080 میدونی در موردِ چی داری صحبت میکنی؟ 00:18:42.247 --> 00:18:44.333 چند سالِ توی این اردوگاه هستی ؟ 00:18:44.500 --> 00:18:46.168 تو نمیدونی این رژه چقد مهمه ؟ 00:18:46.335 --> 00:18:48.253 فکر میکنی با اون دلیلی که تو داری میشه رژه رو لغوِش کرد ؟ 00:18:48.420 --> 00:18:50.714 قربان بنده فقط نگرانِ سربازای . تازه وارِدِمون هستم 00:18:50.881 --> 00:18:53.217 تو فقط نگرانِ سربازای تازه واردی یا یا که میخوای از زیرِ کار در بری ؟ 00:18:53.383 --> 00:18:55.844 . قربان چنین فکری نکنید دیگه 00:18:56.011 --> 00:18:57.846 "کوها" 00:18:58.013 --> 00:19:00.599 تا چند سال دیگه میخوای سرِ همین همین پست باقی بمونی ؟ 00:19:00.766 --> 00:19:02.226 ها؟ 00:19:04.311 --> 00:19:06.313 برای همیشه میخوای گروهبان بمونی ؟ 00:19:10.192 --> 00:19:12.945 مطمئن شو که اون تازه کارا . واسه رژه آمادَن 00:19:13.111 --> 00:19:14.530 فهمیدی؟ 00:19:15.531 --> 00:19:17.115 !فهمدی؟ 00:19:20.035 --> 00:19:21.203 . بله قربان 00:19:25.415 --> 00:19:27.292 . سفید پوست قلابی 00:19:27.459 --> 00:19:30.254 وقتی منو قبول نداری نباید منو . بازیچه قرار بدی 00:20:35.193 --> 00:20:36.194 "تان" 00:20:37.195 --> 00:20:38.447 تان" ؟" 00:20:44.119 --> 00:20:45.495 چی شده ؟ 00:20:47.122 --> 00:20:48.749 . هیچی 00:20:48.916 --> 00:20:50.834 . وقتِ رفتن به رِژَست 00:20:53.003 --> 00:20:55.505 . حالم خوب نیست 00:20:55.672 --> 00:20:57.716 مریضی؟ 00:20:58.842 --> 00:21:00.344 !.حالت خوبه که 00:21:02.930 --> 00:21:05.140 . یه احساسِ بدی دارم 00:21:05.307 --> 00:21:07.225 چه احساسِ بدی ؟ 00:21:10.729 --> 00:21:12.648 . اون امشب میاد سراغِ من 00:21:14.608 --> 00:21:15.651 کی ؟ 00:21:15.817 --> 00:21:17.694 قبلَنَم بهت گفتم -- همون زنی که 00:21:17.861 --> 00:21:20.614 . "تان" میشه یکم حرف گوش کن باشی ؟ 00:21:20.781 --> 00:21:23.700 من هزار بار بهت گفتم که . هیچ زنی وجود نداره 00:21:23.867 --> 00:21:27.537 . جرمی" من واقعا یچیزی دیدم" . در موردش میتونی از "چستر" سوال کنی 00:21:27.704 --> 00:21:29.790 . بسته دیگه 00:21:29.957 --> 00:21:32.668 اگه رژه نیای نمیتونی 00:21:32.834 --> 00:21:34.294 . این دوره رو قبول بشی 00:21:36.755 --> 00:21:39.341 تو دوست داری که همه فکر کُنن تو یه بازنده ای ؟ 00:21:39.508 --> 00:21:41.134 . من بازنده نیستم 00:21:41.301 --> 00:21:43.136 . این چیزی نیست که اونا فکر میکَنن 00:21:45.430 --> 00:21:47.474 تو هم همین فکرو میکنی ؟ 00:21:50.519 --> 00:21:52.145 . مهم نیست من چه فکری میکنم 00:21:56.066 --> 00:21:58.360 . من بازنده نیستم 00:21:58.527 --> 00:22:01.154 . من میدونم چی دیدم دیگه 00:22:03.240 --> 00:22:05.701 . بسیار خب چی دیدی ؟ 00:22:15.544 --> 00:22:18.296 من یه چی شبیه بدنِ یه زن دیدم 00:22:20.549 --> 00:22:23.343 ... اما صورت- . "تان"- 00:22:23.510 --> 00:22:25.554 . تو هیچی ندیدی 00:22:25.721 --> 00:22:27.014 تو از کجا میدونی ؟ 00:22:27.180 --> 00:22:29.558 . چیزی به اسم روح توی این دنیا وجود نداره 00:22:29.725 --> 00:22:31.351 اینو از کجا میدونی ؟ 00:22:34.771 --> 00:22:37.190 اینو از کجا میدونی ؟ 00:22:37.357 --> 00:22:38.859 اینو از کجا میدونی ؟ 00:22:40.360 --> 00:22:42.696 . برات توضیح میدم تو باید یه چشم سومی هم 00:22:42.863 --> 00:22:45.449 داشته باشی تا با دنیای . مرده ها ارتباط برقرار کنی 00:22:45.615 --> 00:22:49.369 ، اما همه ی اینا دروغ بود . من هیچوقت چیزی ندیدم 00:22:49.536 --> 00:22:52.205 ، پدر من فقط یه رمال بود 00:22:52.372 --> 00:22:55.333 اون با رمالی کردن . پول خیلی زیادی به جیب زد 00:22:57.753 --> 00:23:00.172 . دلم برات تنگ شده 00:23:00.338 --> 00:23:03.967 . همسرتون میگه که دلش واسَتون تنگ شده 00:23:16.146 --> 00:23:17.814 !عموجان حالت خوبه؟ 00:23:17.981 --> 00:23:22.277 اون پیرِ مرد باور کرد که روحِ زنش توی . منِ و بخاطر همینم مرد 00:23:23.695 --> 00:23:25.363 چه بلایی سرِ بابات اومد ؟ 00:23:29.993 --> 00:23:32.579 . من هیچوقت پدری نداشتم 00:23:38.293 --> 00:23:41.171 تو اصلا تا الان روح ندیدی ؟ 00:23:48.470 --> 00:23:50.055 . یکبارَم تا حالا ندیدم 00:23:56.019 --> 00:23:58.897 میای بریم رژه دیگه ؟ 00:24:00.690 --> 00:24:02.484 . بزن بریم 00:24:14.871 --> 00:24:16.456 !هی، هی، اونو نگاه کن 00:24:16.623 --> 00:24:19.334 تاالان نمیدونستم که این جزیره دختر . به این خوشگلیَم داره 00:24:19.501 --> 00:24:21.503 تا حالا اونو دیده بودی ؟ 00:24:21.670 --> 00:24:24.923 اون توی همین جزیره بزرگ شده و توی . سربازخونه ی ما غذا میفروشه 00:24:26.550 --> 00:24:28.593 میخوای مُخشو بزنی ؟ مگه نه ؟ 00:24:28.760 --> 00:24:30.262 . چرت و پرت نگو 00:24:33.682 --> 00:24:35.976 ! سوت نزنید 00:24:36.143 --> 00:24:38.270 اون دوست دخترِ منِ، شیرفهم شدین؟ 00:24:40.063 --> 00:24:42.190 . خب، افراد قشنگ گوش کنید 00:24:42.357 --> 00:24:44.442 . این آخرین رژه ی شماست 00:24:44.609 --> 00:24:46.862 این خیلی واسه همه مهمه و 00:24:47.028 --> 00:24:49.239 .واسه شما کارِ سختیه 00:24:49.406 --> 00:24:52.576 هرکسی که احساسِ بدی نسبت به .این کار داره بهتره همین الان بره 00:24:52.742 --> 00:24:54.411 کسی نیست ؟ 00:24:55.829 --> 00:24:57.247 . خوبه 00:24:57.414 --> 00:25:00.375 . این رژه شوخی بردار نیست 00:25:00.542 --> 00:25:02.169 وقتی که توی جنگل هستید 00:25:02.335 --> 00:25:04.796 . لازم نیست همدیگرو به اسم صدا نکنید 00:25:04.963 --> 00:25:08.508 من چندتا طلسمِ قوی از 00:25:08.675 --> 00:25:10.760 کائنای معروف . معبد ها دارم 00:25:10.927 --> 00:25:12.637 . پخشش کن 00:25:12.804 --> 00:25:16.266 نفری یکی بگیرید و . بزارید توی جیبِتون 00:25:17.893 --> 00:25:21.062 . اون شیطان رو ازَتون دور میکنه 00:25:21.229 --> 00:25:23.481 ، کله خری نکنید 00:25:23.648 --> 00:25:25.275 . این شوخی نیست 00:25:26.276 --> 00:25:28.028 . به من اطمینان کنید 00:25:34.743 --> 00:25:36.745 . خب، افراد قشنگ گوش کنید 00:25:37.787 --> 00:25:38.830 آماده اید ؟ 00:25:38.997 --> 00:25:40.540 ! بله گروهبان 00:25:40.707 --> 00:25:42.834 آماده اید ؟- ! بله گروهبان- 00:25:43.001 --> 00:25:45.086 پس واسه چی منتظرید ؟- ! چشم قربان - 00:25:45.253 --> 00:25:46.504 . چشم بخوره توی سَرِتون 00:25:46.671 --> 00:25:48.548 . به چَــــــپ چپ 00:25:50.342 --> 00:25:51.468 . قدم رو 00:25:59.059 --> 00:26:02.729 ♪ ما سربازا آموزش میبینیم ♪ 00:26:02.896 --> 00:26:06.608 ♪ برای دفاع از میهنمون ♪ 00:26:06.775 --> 00:26:10.195 ♪یکبار توی زندگی ♪ 00:26:10.362 --> 00:26:13.865 ♪ دوسال از عمرمون رو میزاریم ♪ 00:26:14.032 --> 00:26:17.702 ♪ تا حالا فکر کردید ♪ 00:26:17.869 --> 00:26:21.539 ♪ چرا ما باید خدمت کنیم ؟ ♪ 00:26:21.706 --> 00:26:25.418 ♪ واسه اینکه ما میهنمون رو دوست داریم ♪ 00:26:25.585 --> 00:26:29.506 ♪ و میخوایم آزاد باشیم، آزاد ♪ 00:26:42.560 --> 00:26:44.980 حالت خوبه ؟ 00:26:45.146 --> 00:26:46.523 . دیگه حال ندارم 00:26:48.191 --> 00:26:50.277 . بزار توی آوردنِ اسبابا کمکت کنم 00:26:50.443 --> 00:26:53.905 . خوبه دیگه ما توی ارتشم کلفتم داریم 00:26:54.072 --> 00:26:57.284 من باید از کلفتم بپرسم تا کجا میتونه . وسایلای منو با خودش بیاره 00:26:57.450 --> 00:27:00.078 "دِراگُن" میشه خفه شی ؟ 00:27:00.245 --> 00:27:03.123 چرا باید خفه شم ؟ ! هر موقع دلم بخواد حرف میزنم 00:27:03.290 --> 00:27:06.209 من چرا باید به حرفای تو گوش کنم ؟ تو مگه باید بهم بگی چی بکنم چی نکم؟ 00:27:06.376 --> 00:27:08.753 مگه این اردوگاه ارثِ پدربزرگته ؟ 00:27:10.046 --> 00:27:12.132 اما واقعا این اردوگاه واسه . پدربزرگشه 00:27:12.299 --> 00:27:14.884 پدر بزرگِ اون تو این . اردوگاه فرمانده بود 00:27:15.051 --> 00:27:17.554 . به جهنم خب الان این قضیه چه ربطی به من داشت ؟ 00:27:17.721 --> 00:27:20.140 خونش از خونِ ما رنگی تَره ؟ 00:27:20.307 --> 00:27:22.058 . هی - چیه ؟ - 00:27:22.225 --> 00:27:23.810 . به نظر میرسه که اون دیگه نمیتونه ادامه بده 00:27:26.104 --> 00:27:29.107 ! میتونی اینو دخترکوچولو صداش کنی .حتی نمیتونه یه سختیه کوچیکو تحمل کنه 00:27:29.274 --> 00:27:30.650 .بدبختِ بیچاره 00:27:53.840 --> 00:27:57.052 ، خاله جان دیگه خیلی دیره . شما باید برید خونه 00:27:58.303 --> 00:28:00.055 . مراقبِ خودتون باشید 00:28:13.026 --> 00:28:14.444 . هی 00:28:17.030 --> 00:28:18.823 تان" و "جرمی" کجان ؟" 00:28:18.990 --> 00:28:22.744 . شما دوتا اینجا بمونید تا اونا بیان منم میرم گروهبان "کوها"رو پیدا کنم، باشه؟ 00:28:28.208 --> 00:28:31.628 اون مشکلش چیه که !هَمش داره جانفشانی میکنه؟ 00:28:31.795 --> 00:28:35.298 . این جانفشانی نیست . به این کار میگن پاچه خواری کردن 00:28:35.465 --> 00:28:39.594 . این یکی از مهارتاست که باید یاد بگیری 00:28:41.262 --> 00:28:43.848 هی، من شنیدم که پدرش سرهنگ تمومه و 00:28:44.015 --> 00:28:48.269 . داداش بزرگشم شمشیرِ افتخار گرفته 00:28:48.436 --> 00:28:50.397 ! همه ی خونوادش اینکارَن 00:28:50.563 --> 00:28:52.565 خب اینا چه ربطی به من داره ؟ 00:28:52.732 --> 00:28:54.317 ! من آدمِ فوضولی نیستم 00:28:57.320 --> 00:28:59.280 ! چقدر حرف زدنشون طول کشید 00:29:03.451 --> 00:29:05.495 . امیدوارم بلایی سَرشون نیاد 00:29:05.662 --> 00:29:07.414 منظورت چیه ؟ 00:29:07.580 --> 00:29:11.251 الان ساعت چنده؟ - ... یازده - 00:29:13.753 --> 00:29:19.467 اون داستان که توی ساعتِ "11:59"بود واقعیت داشت ؟ 00:29:19.634 --> 00:29:22.011 تو فکر میکنی که من در مورد اینجور چیزا شوخی دارم ؟ 00:29:26.182 --> 00:29:28.226 تا حالا چیزی در موردِ داستان این جزیره شنیدی ؟ 00:29:28.393 --> 00:29:29.769 چه داستانی ؟ 00:29:30.812 --> 00:29:32.605 توی این جزیره یه 00:29:32.772 --> 00:29:35.692 ساحر توانا بود که 00:29:35.859 --> 00:29:38.027 میتونست با مرده ها ارتباط برقرار کُنه حتی 00:29:38.194 --> 00:29:41.614 بعضیام میگن میتونست . اونارو کنترلم بکنه 00:30:08.975 --> 00:30:11.769 . اون توی تاریکی شب به دنیا آوردش 00:30:11.936 --> 00:30:14.022 . اما بچه معلول به دنیا اومد 00:30:15.648 --> 00:30:17.942 اونا میگن روحی که احضار شده بود 00:30:18.109 --> 00:30:20.904 . در عوضِ اون زن بچه رو تسخیر کرد 00:30:21.070 --> 00:30:23.948 . خیلی وحشتناکه 00:30:24.115 --> 00:30:26.159 . این قسمتِ بدش نبود 00:30:26.326 --> 00:30:29.496 میدونی اون بچه چطوری بزرگ شد ؟ 00:30:33.041 --> 00:30:34.542 . آره 00:30:45.428 --> 00:30:47.805 ! هیولای عجیب غریب 00:30:47.972 --> 00:30:50.099 ! برو گم شو 00:30:50.266 --> 00:30:51.976 ! برو گم شو 00:30:54.604 --> 00:30:56.105 چه اتفاقی واسش افتاد ؟ 00:30:56.272 --> 00:30:57.565 . نمی دونم 00:30:57.732 --> 00:30:59.442 . بعضیا میگن اون مرده 00:30:59.609 --> 00:31:01.611 . اما روحِ اون هنوزم توی این جزیرست 00:31:04.739 --> 00:31:06.908 این جزیره ؟ 00:31:12.121 --> 00:31:13.581 توأم شنیدی ؟ 00:31:16.626 --> 00:31:18.836 میشنوی؟ - . هیــــس - 00:31:28.096 --> 00:31:31.224 داری چی میخونی ؟ . داری چی میخونی ؟ به منم یاد بده 00:31:40.066 --> 00:31:41.526 دارید چیکار میکنید ؟ 00:31:43.361 --> 00:31:44.404 . لعنت به تو 00:31:44.571 --> 00:31:46.656 میخواستی مارو به کشتن بدی ؟ 00:31:46.823 --> 00:31:49.450 تان" کجاست ؟" - مگه باتو نبود ؟ - 00:31:49.617 --> 00:31:51.494 . من فکر کردم که با شماست 00:31:55.707 --> 00:31:57.625 ! کلاهِتو بزار تان" کجاست ؟" 00:31:57.792 --> 00:32:00.712 . اون پیش ما نیست - اونو آخرین بار کجا دیدی ؟ - 00:32:00.878 --> 00:32:02.380 فکر کنم نزدیکای . نقطه ی چهارم بود 00:32:03.840 --> 00:32:06.884 نقطه ی چهارم؟ طلسمیو که بهش دادم همراهِش هست ؟ 00:32:07.051 --> 00:32:08.720 . نه 00:32:08.886 --> 00:32:10.471 . بجُنبید، بیاین بریم دنبالش بگردیم 00:32:10.638 --> 00:32:11.806 . دنبالِ من بیاین 00:32:32.160 --> 00:32:34.162 ! گروهبان - چیه ؟ - 00:32:36.623 --> 00:32:37.790 . کوله پشتیش 00:32:39.709 --> 00:32:41.294 . خب، حواستون رو خوب جمع کنید 00:32:41.461 --> 00:32:42.670 چهار نفرمون از هم جدا میشیم و . دنبال "تان" میگردیم 00:32:42.837 --> 00:32:44.380 . نباید زیاد از اینجا دور شده باشه 00:32:44.547 --> 00:32:47.383 . 5دقیقه دیگه همدیگرو همینجا میبینیم . یالا، بریم 00:32:47.550 --> 00:32:48.968 . بله، گروهبان 00:32:59.062 --> 00:33:00.480 . بی صاحاب 00:33:00.647 --> 00:33:03.983 ! لعنتی! لعنتی ! نمیتونم چیزی ببینم 00:33:05.693 --> 00:33:07.528 . خب، بچه ها گوش کنید 00:33:07.695 --> 00:33:10.657 رفیقِتون رو پیدا کنید بعدش دستِ . چپِتون رو بزارید روی شونه ی چَپش 00:33:10.823 --> 00:33:12.492 ... اینجام 00:33:12.659 --> 00:33:13.910 . اینجام 00:33:15.453 --> 00:33:17.080 . همینجام 00:33:17.246 --> 00:33:18.915 . خیلی خب ،بشمارید 00:33:19.082 --> 00:33:20.333 . یک 00:33:20.500 --> 00:33:21.709 . دو 00:33:21.876 --> 00:33:22.919 . سه 00:33:23.086 --> 00:33:24.587 چهار 00:33:24.754 --> 00:33:26.214 ... پنج 00:33:27.757 --> 00:33:28.758 پنج ؟ 00:33:39.018 --> 00:33:41.813 چی شده ؟ چه خبره ؟ 00:33:41.979 --> 00:33:45.692 . بلند شو . بلند شو ببینم چی شده ؟ 00:33:45.858 --> 00:33:48.444 . من دیدمش، اونو دیدم - کیرو ؟ - 00:33:49.570 --> 00:33:51.614 . "تان" - تان" ؟" - 00:33:51.781 --> 00:33:54.117 ! همه بریم "تان" رو پیدا کنیم 00:33:56.452 --> 00:33:57.870 . برید، برید! برید، برید 00:34:34.323 --> 00:34:35.450 . "تان" 00:34:42.498 --> 00:34:43.875 ! گروهبان 00:35:00.558 --> 00:35:02.560 . کوها" گذارش رو دیدم" 00:35:02.727 --> 00:35:05.772 . چیزیرو که میخواستی بهم بگیو نفهمیدم 00:35:05.938 --> 00:35:08.024 . متاسفم قربان، میدونم که انگلیسیم خوب نیست 00:35:08.191 --> 00:35:11.110 ، همَمون اینو میدونیم . اما مسئله این نیست 00:35:11.277 --> 00:35:13.237 بر اساسِ چیزی که نوشتی 00:35:13.404 --> 00:35:16.949 یکی از افرادت دیده "تان" پشته سرشِ 00:35:17.116 --> 00:35:21.746 بعدش ده دقیقه أم بیشتر نشد که . جسدش رو نزدیکِ درخت پیدا کردین 00:35:21.913 --> 00:35:23.331 درسته؟ - . بله قربان - 00:35:23.498 --> 00:35:28.085 اون شب حس میکردم که یچیزی . اونجا بود 00:35:28.252 --> 00:35:30.463 منظورت از یچیزی چیه ؟ نمیدونم اما - 00:35:30.630 --> 00:35:33.174 . یچیزی شبیه شیاطین بود 00:35:33.341 --> 00:35:36.427 (شهری توی چین)Hokkien یا یچیزی که مردمای . بهش نامقدس میگن 00:35:36.594 --> 00:35:39.138 کوها" میفهمی چی داری میگی ؟" 00:35:39.305 --> 00:35:41.015 یعنی تو میگی اتفاقی که سرِ "تان" افتاده 00:35:41.182 --> 00:35:44.685 مربوط به دنیای ماوراء طبیعَست ؟ 00:35:44.852 --> 00:35:47.063 من نمیدونم دلیل مرگ "تان" چیه اما 00:35:47.230 --> 00:35:49.482 . از این مطمئنم که مرگش تصادفی نبود 00:35:49.649 --> 00:35:51.859 . اون اتفاق تقصیرِ تو بود 00:35:52.026 --> 00:35:53.694 تقصیر من بود ؟ - ، "کوها" - 00:35:53.861 --> 00:35:56.781 مسئولیت تو مراقبت از اون . سربازا بود 00:35:56.948 --> 00:35:58.866 . کارِت رو خوب انجام ندادی 00:35:59.033 --> 00:36:02.161 میدونی چقدر سخته توی چشم های پدر مادرش نگاه کنی و 00:36:02.328 --> 00:36:04.997 بهشون بگی که پسرِشون . زیرِ نظر ما مرده 00:36:05.164 --> 00:36:06.833 ! زیرِ نظر ما 00:36:08.292 --> 00:36:09.794 . به هر حال من هرچی از دستم بر میومد کردم 00:36:09.961 --> 00:36:11.921 . حتی یه طلسمم از معبد براشون آوردم 00:36:12.088 --> 00:36:14.215 بقیه ی گروهبانا چی کار کردن ؟ 00:36:14.382 --> 00:36:16.425 طلسم دادن به اون سربازا اونارو . در امان نگه نمیداره 00:36:16.592 --> 00:36:19.387 ،باید مطمئن بشی که از نظر جسمی حالشون خوبه ،باید هی سرشماری کنی 00:36:19.554 --> 00:36:20.930 باید مطمئن بشی که به اندازه ی کافی . آب واسه خوردن دارن 00:36:21.097 --> 00:36:22.723 این چیزیه که واسه در امان داشتنِ . اونا باید بکنی 00:36:22.890 --> 00:36:26.435 من سرشماری کردم و همشون . به اندازه ی کافی وسایل داشتن 00:36:26.602 --> 00:36:29.856 اگه تو بد حساب کردی اشتباه تو بوده پس . ننداز تقصیرِ چیزای ماوراء طبیعی 00:36:32.984 --> 00:36:36.946 .باشه، من خودم میدونم چی لازمه تا انجام بدم 00:36:37.113 --> 00:36:38.489 اگه ارتش به چیزای ماوراء طبیعی اعتقاد نداره پس 00:36:38.656 --> 00:36:40.658 چرا هیچ آموزشی توی شبای پنجشنبه نمیزاره ؟ 00:36:40.825 --> 00:36:44.078 پس چرا اجازه نمیدن ما از طرف 00:36:44.245 --> 00:36:46.163 قبرستون مسلمونا رژه بریم؟ 00:36:46.330 --> 00:36:49.500 فقط چون ما نمیتونیم توی شبای پنجشنبه رژه بریم و 00:36:49.667 --> 00:36:52.086 واسه اینکه ما از طرفِ قبرستونِ مسلمونا پیاده روی نمیکنیم 00:36:52.253 --> 00:36:55.047 دلیل بر این میشه که ما دنیای ماوراء طبیعی رو باور داریم ؟ 00:36:55.214 --> 00:36:56.632 ، قضیه رو خیلی ساده گرفتی اینطور نیست ؟ 00:36:56.799 --> 00:36:58.509 . نمیدونم منظورت از این چیزا چیه 00:36:58.676 --> 00:37:01.304 فقط اینو میدونم که یکی از سربازام مرده و من نمیتونم . دست رو دست بزارم تا یکی دیگه هم بمیره 00:37:01.470 --> 00:37:03.639 پس تو باید مطمئن بشی که دیگه . از این اتفاقا نیوفته 00:37:03.806 --> 00:37:05.850 . به سربازا یه روز مرخصی بده 00:37:06.017 --> 00:37:08.519 اگه هم هر کدوم از اونا هنوز از لحاظ روانی تحت تاثیرِ 00:37:08.686 --> 00:37:10.271 . بفرستش بره پیش دکتر 00:37:10.438 --> 00:37:11.731 متوجه شدی ؟ 00:37:15.526 --> 00:37:16.903 . بله قربان 00:37:39.842 --> 00:37:42.136 هی، داداش 00:37:42.303 --> 00:37:44.013 . یه گاز از این بزن 00:37:47.183 --> 00:37:49.185 . زیاد سخت نگیر 00:37:49.352 --> 00:37:52.980 . این فقط یه اتفاق بود . هیچکی انتظارِ این اتفاق رو نداشت 00:37:54.398 --> 00:37:56.025 !. این یه اتفاق نبود 00:37:56.192 --> 00:37:57.652 منظورت چیه ؟ 00:37:57.818 --> 00:38:01.864 . من هزار بار گففتم . من واقعا روحِ "تان" رو دیدم 00:38:02.031 --> 00:38:04.951 . مردنِ "تان" اتفاقی نبود 00:38:05.117 --> 00:38:07.370 ... خیلی عجیبه 00:38:07.536 --> 00:38:10.623 . همه ی چراغ قوه هامون با همدیگه خاموش شد 00:38:11.666 --> 00:38:14.877 . من باتری هارو چک کردم . همشون خراب شده بود 00:38:15.044 --> 00:38:17.046 . من همشونو عوض کرده بودم 00:38:17.213 --> 00:38:19.548 شماها فکر میکنید که اون سرشماری عادی بود ؟ 00:38:20.549 --> 00:38:23.594 شاید ما از ترس دستپاچه شدیم و . شمارَرو اشتباه گفتیم 00:38:25.054 --> 00:38:28.015 . تو گفتی روحِ "تان" رو دیدی پس چطور ما هچکدوم چیزی ندیدیم ؟ 00:38:28.182 --> 00:38:30.309 !!من از کجا بدونم ؟ 00:38:31.602 --> 00:38:34.897 چرا نمیخوای باور کنی که من روحِ "تان" رو دیدم ؟ 00:38:35.064 --> 00:38:37.149 ، واسه اینکه تو باعثِ مرگه "تان"ی درسته ؟ 00:38:37.316 --> 00:38:38.693 نکنه نگرانِ اینی که اون بیاد ازت انتقام بگیره؟ آره؟ 00:38:38.859 --> 00:38:40.987 دوباره بگو بینم ؟ . جرأت داری دوباره بگو 00:38:41.153 --> 00:38:42.905 . آروم باشید ببینم 00:38:43.072 --> 00:38:45.533 . دیگه بسته 00:38:45.700 --> 00:38:48.577 ما باید بعدِ تحقیقات بفهمیم که . اون اتفاق، اتفاق بوده یا نه 00:38:48.744 --> 00:38:52.623 اگه بعدِ تحقیقات اونا چِششون رو جلوی حقیقت بستن چی ؟ 00:39:46.385 --> 00:39:48.763 . بعدا نگید که بهتون هشدار ندادما 00:39:48.929 --> 00:39:51.307 . سکه هاتونو بزارید زیرِ تختتون 00:39:51.474 --> 00:39:54.977 وگرنه نصفه شب تختتون تکون خورد . به من ربطی نداره ها 00:41:34.743 --> 00:41:46.745 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:42:14.825 --> 00:42:16.535 . "تان" 00:42:19.872 --> 00:42:21.749 . من متاسفم 00:42:24.668 --> 00:42:26.712 . "تان". "تان" 00:42:28.631 --> 00:42:29.840 . "تان" 00:42:30.007 --> 00:42:31.717 تان"؟" 00:43:28.482 --> 00:43:30.067 . خبردار 00:43:32.236 --> 00:43:33.862 . آزاد 00:43:43.205 --> 00:43:44.999 . مادرت زنگ زده بود 00:43:46.625 --> 00:43:48.627 اون گفت: پدرت . فوت کرده 00:43:50.629 --> 00:43:52.881 میخوای واسه رفتن به عزاداری بهت مرخصی بدم ؟ 00:43:54.508 --> 00:43:56.552 . نه 00:43:56.719 --> 00:43:58.178 مطمئنی ؟ 00:43:59.972 --> 00:44:01.974 . نمیخواد فردا صبح واسه تمرین بیای 00:44:03.350 --> 00:44:05.227 . نه، انجامش میدم 00:44:05.394 --> 00:44:07.021 حالت خوبه ؟ 00:44:23.746 --> 00:44:26.373 چرا زنگ زدی ؟ - . حالم زیاد خوب نیست - 00:44:26.540 --> 00:44:29.084 میتونی بیای به دیدنم ؟ 00:44:29.251 --> 00:44:32.838 . اینجا اردوگاه نظامیه تو فکر میکنی میتونم مرخصی بگیرم بیام بیرون؟ 00:44:33.005 --> 00:44:36.050 . فقط همین یه بار - . نه - 00:44:49.355 --> 00:44:51.023 . "تان" 00:44:52.691 --> 00:44:54.234 . امیدوارم به آرامش رسیده باشی 00:44:57.112 --> 00:44:59.490 . ما اینجا دنیای بدی داریم 00:45:01.116 --> 00:45:04.995 . من میدونم که تو اونجا راحت تری 00:45:06.163 --> 00:45:07.581 !. بر نگرد پیش ما 00:45:12.461 --> 00:45:13.629 . "تان" 00:45:15.672 --> 00:45:16.965 . من متاسفم 00:45:19.718 --> 00:45:21.845 . من نباید اذیتت میکردم 00:45:25.224 --> 00:45:28.560 وقتی که جوون بودم ... دقیقا مثلِ تو 00:45:28.727 --> 00:45:30.354 . منو اذیت میکردن 00:45:31.730 --> 00:45:33.857 ... من فکر میکردم اگه اذیتت کنم 00:45:34.024 --> 00:45:37.111 تو قوی و . مرد میشی 00:45:39.321 --> 00:45:42.032 ... اما الان میبینم که چقدر احمق بودم و 00:45:42.199 --> 00:45:44.493 . داشتم چه اشتباهی میکردم 00:45:46.453 --> 00:45:48.163 . امیدوارم منو ببخشی 00:46:00.467 --> 00:46:12.052 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:13.814 --> 00:46:16.316 . دیگه نمیتونم بیشتر از ین بیام 00:46:16.483 --> 00:46:19.987 . لعنت بهت . تو خیلی ضعیفی 00:46:25.784 --> 00:46:28.829 . لیم"، میخوام ازت یه سوال بپرسم" 00:46:28.996 --> 00:46:30.789 واقعا دَهنِ من بوی بد میده ؟ 00:46:38.630 --> 00:46:40.382 تو کی هستی ؟ 00:46:43.177 --> 00:46:44.178 جرمی" ؟" 00:46:45.762 --> 00:46:47.014 ! "جرمی" 00:46:51.643 --> 00:46:52.686 همه چی مُرتبه ؟ 00:46:52.853 --> 00:46:55.022 تو اونو دیدی؟ - کی رو ؟ - 00:46:55.189 --> 00:46:56.732 تو چی ؟ 00:46:56.899 --> 00:46:59.401 . اون زنِ بود . اون شبی هم که "تان" مُرد اون بود 00:46:59.568 --> 00:47:01.403 . "جرمی" . نرو اونجا 00:47:03.864 --> 00:47:05.782 روحِ "تان" اومد پیش تو؟ 00:47:08.410 --> 00:47:09.703 . اون فقط یه خواب بود 00:47:11.079 --> 00:47:14.374 چون تو باوَرشون نداری به این .معنی نیست که اوناهم(ارواح) وجود ندارن 00:47:16.835 --> 00:47:18.545 چون تو باورشون داری 00:47:18.712 --> 00:47:20.589 به این معنیه که اونا(ارواح)وجود دارن ؟ 00:48:34.913 --> 00:48:37.833 چِستر". "چِستر"؟" 00:48:38.875 --> 00:48:40.294 چِستر"؟" 00:48:42.546 --> 00:48:44.006 ! چِستر"، تمومش کن" 00:48:45.090 --> 00:48:47.384 ! چِستر"، تمومش کن" - 00:48:48.552 --> 00:48:50.220 ! چِستر"، تمومش کن" 00:48:50.387 --> 00:48:51.847 ! چِستر"، تمومش کن" 00:49:48.278 --> 00:49:49.780 ! "تان" 00:49:53.950 --> 00:49:55.494 تان" خودتی ؟" 00:50:07.547 --> 00:50:09.299 ! سرشو نگه دارین ! سرشو نگه دارین 00:50:36.660 --> 00:50:39.579 . کوها" سربازا میبیننت" 00:50:42.666 --> 00:50:45.544 . قربان واقعا وضعیتِ بدیه . به من اعتماد کنید 00:50:45.711 --> 00:50:49.673 خب پیشنهادت چیه ؟ - . من فکر میکنم باید یه جن گیر خبر کنیم - 00:50:49.840 --> 00:50:52.092 جنگیر ؟ داری جدی میگی ؟ 00:50:52.259 --> 00:50:55.011 . بله قربان . من جنگیرای معروفی رو سراغ دارم 00:50:55.178 --> 00:50:57.514 کوها" متوجه میشی داری چی میگی ؟" 00:50:57.681 --> 00:51:00.517 تو میخوای یه جن گیر خبر کنیم تا جنگیری انجام بده ؟ 00:51:00.684 --> 00:51:03.979 ،قربان واسه انجام دادن مراسم(جنگیری)نمیاریمش . فقط میزاریم یه نگاهی کُنه 00:51:04.146 --> 00:51:06.648 فقط یه نگاه کنه ؟ این مسخره بازیا از طرفِ تویه ؟ 00:51:06.815 --> 00:51:08.817 تو گفتی تا اون سربازا این کارارو بکنن ؟ 00:51:08.984 --> 00:51:11.445 آخه این اردوگاه روح داره ؟ - . سربازا کور نیستن - 00:51:11.611 --> 00:51:13.655 . اونا دیدن چه بلایی سرِ "چِستر" اومد . اونا از همه چی خبر دارن 00:51:13.822 --> 00:51:17.659 نگاه کن. این کاملا مشخصه که اونا از مرگِ . تان" برداشتِ زیاد خوبی نکردن" 00:51:17.826 --> 00:51:20.245 . اونا از نظرِ عاطفی و ذهنی آشفته هستن . من اینو فهمیدم 00:51:20.412 --> 00:51:22.414 ، تو گروهبانِ اون جوخه ای 00:51:22.581 --> 00:51:24.624 ! تو باید یه جوری راستو ریستِش کُنی 00:51:24.791 --> 00:51:27.127 . قربان "چِستر" عقلِ خودش رو از دست نداده . دارم جدی میگم 00:51:27.294 --> 00:51:28.628 به من اعتماد کنید، باشه ؟ 00:51:28.795 --> 00:51:31.089 . من قبلَنم بهت اعتماد کردم 00:51:34.885 --> 00:51:36.428 .... قربان 00:51:36.595 --> 00:51:39.389 من میدونم شما منو واسه مرگِ "لای"(داستانِ اولِ فیلم) و . تان" مقصر میدونید" 00:51:40.891 --> 00:51:44.269 . مرگِ "تان" تحتِ بررسی قرار داره 00:51:44.436 --> 00:51:46.021 . پای اونو وسط نکش 00:51:46.188 --> 00:51:48.565 ، "اما "لای . اون خودکشی کرد 00:51:48.732 --> 00:51:50.692 . هم تو اینو میدونی و هم من 00:51:50.859 --> 00:51:53.612 اگه تو اونو زودتر به مشاوره میفرستادی . ما هم میتونستیم نجاتش بدیم 00:51:54.654 --> 00:51:56.615 . باشه قربان . همه ی اینا تقصیرِ من 00:51:56.782 --> 00:51:58.742 . مردنِ "لای" و "تان" بخاطره اشتباه من بود 00:51:58.909 --> 00:52:02.579 اما ایندفعه نمیزارم دوباره همین اتفاق واسه . سربازای من بیوفته 00:52:04.122 --> 00:52:05.373 . ببخشید قربان 00:52:05.540 --> 00:52:08.210 ، اصلا واسم مهم نیست 00:52:08.376 --> 00:52:09.711 اگه میخواین متهمم کنید و حبسم کنید 00:52:09.878 --> 00:52:12.547 . ایندفعه به تشخیصِ خودم به یه جنگیر میگم بیاد 00:52:12.714 --> 00:52:14.049 . ببخشید قربان 00:53:51.146 --> 00:53:52.606 ... از بین این همه آدم 00:53:52.772 --> 00:53:55.066 چرا "چِستر" باید اینطوری بشه ؟ 00:53:55.233 --> 00:53:57.611 . شاید فقط اون خیلی ناراحت بوده 00:53:57.777 --> 00:53:59.821 ! تو آخر یه کاری میکنی من خون بیارم بالا 00:54:04.159 --> 00:54:06.536 "یادته یه زمانی "چِستر" و "تان باهم نگهبانی میدادن ؟ 00:54:06.703 --> 00:54:08.914 بعدِ اون شب . دیگه "تان" از همه چی میترسید 00:54:10.332 --> 00:54:12.584 . من بعدِ مُردنش خواب دیدم 00:54:12.751 --> 00:54:15.670 توی خواب دیدم که . چِستر" میمیره" 00:54:15.837 --> 00:54:18.798 "من مطمئنم که مردنِ "تان . به اون ربط داره 00:54:42.030 --> 00:54:43.740 حالت خوبه ؟ 00:54:49.955 --> 00:54:51.498 چه بلایی سرِ "تان" اومد ؟ 00:54:55.961 --> 00:54:58.254 داری چی میگی ؟ - چه بلایی سرِ "تان" اومد ؟ - 00:55:00.298 --> 00:55:02.968 من از کجا باید بدونم ؟ - . دیگه نگو که هیچی نمیدونی 00:55:03.134 --> 00:55:04.678 . در موردِ مُردنِ "تان" راستشو بگو 00:55:04.844 --> 00:55:07.847 تو کاری باهاش کردی ؟ 00:55:09.349 --> 00:55:10.558 . نه 00:55:14.270 --> 00:55:16.606 تا کی میخوای به دروغ گفتن ادامه بدی ؟ 00:55:16.773 --> 00:55:20.235 اون دوستِ تو و بهترین . دوستِ من بود 00:55:21.236 --> 00:55:22.988 . باید یادت باشه که اون چندبار بهت کمک کرد 00:55:23.154 --> 00:55:24.990 چطور به خودت اجازه دادی اینکارو باهاش بکنی ؟ 00:55:27.909 --> 00:55:31.329 . چِستر" بهم بگو که چی میدونی" 00:55:31.496 --> 00:55:33.248 . من میخوام بهت کمک کنم 00:56:07.991 --> 00:56:09.909 چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:56:15.457 --> 00:56:19.586 اون شب، زمانی که من و "تان" واسه .... نگهبانی رفته بودیم 00:56:21.171 --> 00:56:24.049 چِستر" چطور سر از اینجا در آوردیم ؟" 00:56:24.215 --> 00:56:26.176 ما گم شدیم ؟ 00:56:26.342 --> 00:56:28.011 . نگران نباش 00:56:28.178 --> 00:56:31.014 ما از این راه میریم و حتما . یه راه به بیرون پیدا میکنم 00:56:31.181 --> 00:56:33.099 . بزن بریم 00:56:34.517 --> 00:56:36.061 چی شده ؟ 00:56:36.227 --> 00:56:38.229 . پاهام گرفت - خب الان چی میخوای ؟ - 00:56:38.396 --> 00:56:40.982 ما باید عجله کنیم تا به . نقطه ی بعدی برسیم 00:56:41.149 --> 00:56:43.693 . من واقعا نمیتونم راه بیام 00:56:43.860 --> 00:56:46.488 من یه نگاهی به اطراف میندازم توأم . همینجا یه استراحتی بکن 00:57:35.829 --> 00:57:36.996 ! "چستر" 00:57:37.163 --> 00:57:39.874 ! "چستر" ! یه چیزی پای منو گرفته 00:58:01.229 --> 00:58:04.899 . اون شبیه انسان نبود 00:58:05.066 --> 00:58:06.901 منظورت چیه ؟ 00:58:07.068 --> 00:58:09.195 . با دقت فکر کن .... اونجا خون بود یا 00:58:09.362 --> 00:58:11.072 . من واقعا نمیدونم 00:58:13.283 --> 00:58:15.285 من دست پاچه شده بودم و 00:58:15.451 --> 00:58:17.453 . نمیتونستم واضح ببینم 00:58:19.455 --> 00:58:20.874 کجا این اتفاق افتاد ؟ 00:58:27.422 --> 00:58:28.798 . درست پایینِ اون شیب 00:58:30.466 --> 00:58:31.926 . بیا بریم اون پایین 00:58:38.057 --> 00:58:39.893 . "جرمی" 00:58:40.059 --> 00:58:41.978 . اینجا اتفاق افتاد 00:59:03.416 --> 00:59:04.876 . بیا به گشتَنِمون ادامه بدیم 00:59:21.142 --> 00:59:22.602 چی شده ؟ 00:59:26.397 --> 00:59:28.441 تو اونو دیدی ؟ 00:59:28.608 --> 00:59:30.568 کی رو ؟ 00:59:30.735 --> 00:59:32.695 . اون اونجا واستاده بود 00:59:36.741 --> 00:59:38.826 . دیگه کسِ دیگه ای اینجا نیس 00:59:38.993 --> 00:59:41.329 مُردنِ تان قطعا . به اون ربط داره 00:59:44.707 --> 00:59:46.584 . اون باید خودش باشه 00:59:47.752 --> 00:59:51.130 . "جرمی" تو حالت خوبه ؟ 00:59:51.297 --> 00:59:53.174 . باید اونو پیدا کنیم 00:59:54.676 --> 00:59:57.053 بیا اول برگردیم به . اردوگاه 00:59:57.220 --> 00:59:58.763 . "چستر" 01:00:00.765 --> 01:00:03.309 . شاید نفر بعدی تو بمیری 01:00:04.310 --> 01:00:05.937 داری در موردِ چی صحبت میکنی ؟ 01:00:07.355 --> 01:00:09.023 . من خواب مردنِ تورو دیدم 01:00:10.608 --> 01:00:14.028 خواب ؟ . اون فقط خواب بود 01:00:16.489 --> 01:00:18.825 ... من خوابِ مردنِ "تان"رو دیدم 01:00:18.992 --> 01:00:20.952 . قبل از مرگش 01:00:22.870 --> 01:00:25.373 . هر دوتا خوابا عینا شبیه هم بودن 01:00:28.334 --> 01:00:30.503 . من باید برم اون زن رو پیدا کنم 01:00:33.131 --> 01:00:35.633 من مطمئنم حتما اهالیه روستای این جزیره . چیزی در موردش میدونن 01:00:43.558 --> 01:00:45.643 . معذرت میخوام 01:00:45.810 --> 01:00:48.604 شما توی همین جزیره بزرگ شدین ؟ 01:00:48.771 --> 01:00:50.231 بله، چطور مگه ؟ 01:00:50.398 --> 01:00:52.608 افسانه ای که در مورد یه جن گیر 01:00:52.775 --> 01:00:54.694 توی این جزیره هست درسته ؟ 01:00:55.903 --> 01:00:58.197 . من نمیدونم - . شما حتما یه چیزی میدونید- 01:00:58.364 --> 01:01:01.034 این واسمون خیلی مهمِ خواهش . میکنم بِهمون بگید 01:01:02.118 --> 01:01:04.203 . اون یکی از دوستای منو کشته 01:01:05.955 --> 01:01:07.790 . من واقعا چیزی نمیدونم 01:01:07.957 --> 01:01:10.251 ... اگر بهمون کمک نکنید 01:01:12.045 --> 01:01:14.255 . ممکنه اون بمیره 01:01:15.798 --> 01:01:18.051 . خواهش میکنم 01:01:18.217 --> 01:01:19.969 . التماستون میکنم 01:01:25.475 --> 01:01:27.852 من وقتی که بچه بودم . دیدمش 01:01:28.019 --> 01:01:30.605 . گم شو 01:01:30.772 --> 01:01:32.940 . تو یه هیولایی 01:01:33.107 --> 01:01:35.693 . از اینجا برید 01:01:35.860 --> 01:01:39.864 بچه های روستا یکی . یکی میمردن 01:01:40.031 --> 01:01:42.450 همه ی فکر میکردن که "تقصیره "یی گوِ 01:01:42.617 --> 01:01:47.080 ، که داره با نفرین کردن بچه هاشون . از اونا انتقام میگیره 01:01:50.333 --> 01:01:52.710 . اما من این فکرو نمیکردم 01:01:52.877 --> 01:01:57.048 وقتی که میدیدمش . میتونستم خطرناک بودنشو حس کنم 01:01:58.549 --> 01:02:01.386 به نظر میرسید که اون یه توانایی عجیبی داشت 01:02:01.552 --> 01:02:03.554 . که میتونست مردمو کنترل کُنه 01:02:06.182 --> 01:02:08.559 اون هنوز توی جزیره زندگی میکنه ؟ 01:02:08.726 --> 01:02:10.686 . من خیلی وقته که دیگه ندیدمش 01:02:10.853 --> 01:02:13.356 اما بعضی از روستاییا میگن که 01:02:13.523 --> 01:02:15.733 . اون دیوونه شده 01:02:15.900 --> 01:02:17.944 شما میدونید که اون کجا زندگی میکنه ؟ 01:02:18.111 --> 01:02:20.113 ... قسمتِ غربیه جزیره 01:02:20.279 --> 01:02:22.740 . نزدیکِ رودخونه زندگی میکنه 01:02:22.907 --> 01:02:25.284 . بریم گروهبان "کوها"رو پیدا کنیم 01:02:25.451 --> 01:02:27.120 . خیلی ممنون 01:02:58.609 --> 01:02:59.819 . "چستر" 01:03:01.779 --> 01:03:03.114 ! "چستر" 01:03:07.618 --> 01:03:08.786 ! "چستر" 01:03:22.592 --> 01:03:23.968 چستر" ؟" 01:03:27.722 --> 01:03:29.098 ! "چستر" 01:07:00.309 --> 01:07:02.144 الان دیگه باور میکنی ؟ 01:07:02.311 --> 01:07:04.271 . با من کاری نداشته باش 01:07:04.438 --> 01:07:06.607 . نترس 01:07:10.778 --> 01:07:12.071 . به من کمک کن 01:07:12.238 --> 01:07:13.781 . به من کمک کن 01:07:19.745 --> 01:07:22.498 چرا اونارو کشتی ؟ 01:07:22.665 --> 01:07:24.458 ! اون فقط یه اتفاق بود 01:07:28.212 --> 01:07:29.880 . من اونارو نکشتم 01:07:32.717 --> 01:07:34.760 پس کی این کارو کرد ؟ 01:09:26.664 --> 01:09:28.290 .... متاسفم که 01:09:35.923 --> 01:09:38.175 . که تنهات گذاشتم 01:11:07.097 --> 01:11:09.683 .... متاسفم که 01:11:13.145 --> 01:11:16.106 . که تنهات گذاشتم 01:13:27.039 --> 01:13:39.083 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:13:39.249 --> 01:13:41.877 . واسه آخرِ هفنه اینجا گیر کردیم 01:13:43.629 --> 01:13:46.423 . دوست دخترم دوباره از دستم ناراحته 01:13:53.555 --> 01:13:57.643 چیزی از تاریخچه ی این جزیره میدونید ؟ 01:13:58.811 --> 01:14:00.979 تاریخچَش چیه ؟ 01:14:01.146 --> 01:14:04.274 من شنیدم که دوتا از سربازا 01:14:04.441 --> 01:14:05.859 وقتی که داشتن نگهبانی میدادن 01:14:06.026 --> 01:14:08.070 . به طور اتفاقی یکی از اهالیه روستارو میکشن 01:14:09.154 --> 01:14:11.281 مگه روستایی هم توی این جزیره وجود داره ؟ 01:14:11.448 --> 01:14:13.951 . صد درصد مگه تو تاریخ نمیخونی ؟ 01:14:14.118 --> 01:14:15.911 . روستایی های زیادی اینجا بودن 01:14:16.995 --> 01:14:20.541 . اون بر میگرده و از اون سربازا انتقام میگیره 01:14:20.707 --> 01:14:24.044 اون هرشب ساعت 23:59 میومده 01:14:24.211 --> 01:14:26.338 . تا به اونا آسیب برسونه 01:14:30.425 --> 01:14:32.094 تو مطمئنی ؟ 01:14:32.261 --> 01:14:34.680 تو فکر میکنی دارم شوخی میکنم ؟ 01:14:34.847 --> 01:14:38.142 این داستان یک کلاغ چها کلاغ شده و 01:14:38.308 --> 01:14:40.269 . صددرصد حقیقت نداره 01:14:41.311 --> 01:14:43.397 میدونی چرا من مطمئنم که این داستان درسته؟ 01:14:43.564 --> 01:14:46.733 چرا؟ - . چون عموم این داستانو واسم تعریف کرده - 01:14:47.734 --> 01:14:49.862 عموت کیه ؟ 01:14:50.028 --> 01:14:52.156 ! اون فرمانده ی این اردوگاهِ 01:14:53.240 --> 01:14:54.950 !!فرمانده ی ماست ؟ 01:15:19.808 --> 01:17:22.269 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.