WEBVTT 00:00:01.765 --> 00:01:00.465 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.017 --> 00:01:20.065 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:30.144 --> 00:01:32.861 . ميخوايم بريم کلي خوش بگذرونيم - !آره - 00:01:32.936 --> 00:01:36.689 . خودت ميدوني که من بهترين دوستيم که تو داري - . حالا ديگه از اينجا بريم - 00:01:36.773 --> 00:01:39.945 . خوش بگذره - ... ما تا بعد از ساعت 5 بر نمي گرديم - 00:01:40.024 --> 00:01:42.741 . پس با شوهرت حسابي سکس کن... - !"مارلي" - 00:01:42.817 --> 00:01:46.695 . يه سکس داغ و آتيشي و بدون کنترل 00:01:51.071 --> 00:01:53.788 . ممنون. خيلي خوش بگذره . واسه "مارلي" بچه خوبي باش 00:01:53.865 --> 00:01:55.787 . ما خوبيم، مامان 00:01:55.866 --> 00:01:58.038 . قند نخوريا - . معلومه که نمي خوره - 00:01:58.117 --> 00:02:01.335 . اون گفت قند نخوري - . دوستت دارم، مامان - 00:02:01.410 --> 00:02:04.457 . مواظب باش . باهاش خوش بگذرون 00:02:04.537 --> 00:02:07.129 !کاري کن که اون جادو، واقعي بشه 00:02:06.583 --> 00:02:10.007 امروز مي خوايم چي کار کنيم؟ - . بريم يه کم قند و شيريني بخوريم - 00:02:07.130 --> 00:02:10.085 حاضري، عزيزم؟ - . آره - 00:02:10.085 --> 00:02:11.677 چي؟! شيريني؟ 00:02:11.754 --> 00:02:16.134 ... اگه فکر مي کنين اين چيزيه که من از زندگيم مي خوام 00:02:16.218 --> 00:02:20.142 ،ميدونين، زندگي هاي زناشويي . افسانه هاي مادرانه و اين چيزا... اشتباه مي کنين 00:02:20.223 --> 00:02:23.522 . اين چيزا واسه من نيست و اشکالي هم نداره ... چون اين قضيه 00:02:23.600 --> 00:02:27.730 ،که براي يه زندگي پر از خوشبختي ... حتماً بايد عاشق شد 00:02:27.813 --> 00:02:29.439 . اصلاً درست نيست... 00:02:34.445 --> 00:02:36.412 ... "استنلي" 00:02:36.489 --> 00:02:37.990 ... "استنلي" 00:02:39.116 --> 00:02:42.870 . بايد بيدار شي، رفيق . من بايد برم سر کار 00:02:46.291 --> 00:02:49.009 . آره، صبح بخير 00:02:50.796 --> 00:02:52.672 . لعنتي 00:03:03.350 --> 00:03:07.355 ،اگه استنلي رو ببري بيرون يه کم راش ببري . قول ميدم برادرمو مجبور کنم که يه روز باهات بياد بيرون 00:03:07.437 --> 00:03:09.359 . البته اگه برادري داشتم 00:03:13.903 --> 00:03:15.154 !استنلي 00:03:18.324 --> 00:03:22.625 . بريم عمو "پيتر" رو ببينيم 00:03:22.704 --> 00:03:24.501 . پسر خوب. پسر خوب 00:03:24.582 --> 00:03:26.879 . ايناهاش . صبح بخير 00:03:30.087 --> 00:03:34.011 ،اگه مجبور نبودم برم سر کار . حتماً کلي نوازشت مي کردم. شورتت رو خيلي دوست دارم 00:04:15.177 --> 00:04:17.850 . ببخشيد 00:04:23.101 --> 00:04:24.977 . خداي من 00:04:25.062 --> 00:04:27.235 . بفرماييد - . ممنون - 00:04:27.314 --> 00:04:30.362 . جلوي پاتو نگاه کن 00:04:30.442 --> 00:04:35.197 سلام. شدي نمونه بارز کسي که . شراب رو با ودکا قاطي نمي کنه 00:04:35.281 --> 00:04:37.658 . ديشب تو دوبرابر من خورده بودي چجوري الان حالت خوبه؟ 00:04:37.741 --> 00:04:39.743 تو خوبي؟ 00:04:39.827 --> 00:04:41.453 . خوبي؟ بگو آره 00:04:51.381 --> 00:04:56.477 خوشحالم که به ما ملحق شدي. حاضري؟ - . فکر کردم تو قراره اين کارو انجام بدي - 00:04:56.553 --> 00:04:59.772 . بسيارخب، ديگه وقتشه که شروع کنيم مارلي؟ 00:05:03.852 --> 00:05:06.149 . صبح بخير - . صبح بخير - 00:05:06.272 --> 00:05:09.445 مطمئنم که اي شهر شما رو حسابي ... توي سرازيري انداخته 00:05:09.525 --> 00:05:11.322 . پس با اين حرفا اذيتتون نمي کنم... 00:05:11.443 --> 00:05:13.991 ... ولي بهتون ميگم که تا وقتي که 82 درصد 00:05:14.072 --> 00:05:17.041 ،مشتري هاتون رو مردها تشکيل ميدن... . نمي تونين بهترين باشين 00:05:17.117 --> 00:05:20.871 . بله. خب، زنها کاندوم نمي خرن 00:05:20.954 --> 00:05:24.378 . مال شما رو نمي خرن 00:05:24.457 --> 00:05:28.712 . بي خيال، آقايون ... من مطمئنم که همه شما از اين موضوع دردناک آگاهين که 00:05:28.795 --> 00:05:33.345 ... اين زنها هستند که، از جمله خودم ... که دستوي ميدن کي، کجا 00:05:33.425 --> 00:05:37.726 چطوري، با کي و چند بار... . مي تونيم سکس داشته باشيم 00:05:37.805 --> 00:05:41.149 نمي تونيم هميشه روي مردها حساب کنيم . که همراهشون کاندوم داشته باشن 00:05:41.225 --> 00:05:45.855 پس اينجوري ميشه که خودمون ميريم اونا رو بخريم ... و ميريم توي راهروي بخش کاندوم ها 00:05:45.939 --> 00:05:49.317 . که انتخاب کنيم... که کدوم مارک رو بخريم؟ 00:05:49.400 --> 00:05:53.950 ... مارک "تروژان" رو بخريم که اسمش معناي 00:05:54.031 --> 00:05:56.783 نفوذ همراه با حفاظت رو ميده؟... 00:05:56.867 --> 00:06:01.043 يا اوني رو بخريم که روش عکس ... يه دختر هرزه رو انداخته 00:06:01.121 --> 00:06:02.588 ... که سينه هاي بزرگي داره 00:06:02.664 --> 00:06:06.588 يه شورت کوچيک پاش کرده... و باسن بزرگي هم داره؟ 00:06:14.677 --> 00:06:15.848 . اين يکي رو خودم نگه مي دارم 00:06:20.767 --> 00:06:22.861 !هي - . سلام، عزيزم - 00:06:22.935 --> 00:06:27.156 داشت هم خودشون هم کاندوم هاشون . رو روي يه انگشتش مي چرخوند 00:06:27.232 --> 00:06:29.484 !بسيارخب - ... به سلامتي جوونترين و خوشگل ترين - 00:06:29.568 --> 00:06:32.411 . نايب رييس تاريخ تبليغات... 00:06:35.282 --> 00:06:37.455 . ديگه بايد به فکر خريد يه خونه باشي 00:06:37.534 --> 00:06:40.628 آره، چرا وقتت رو با بو کردن گل ها حروم کني؟ 00:06:40.704 --> 00:06:44.880 جيزي که لازم داري که قرض و بدهکاري . گنده ست که دور گردنت خفتت کنه 00:06:46.502 --> 00:06:52.008 ... بسيارخب، به افتخاري رفيقهاي کولي مارلي، امشب 00:06:52.092 --> 00:06:54.514 پيتزاي ماکاروني و پنير داريم؟ 00:06:54.594 --> 00:06:57.642 ميدوني واسه کادوي تولدم چي مي خوام؟ . متابوليزم بدنت 00:06:57.722 --> 00:07:00.895 من متابوليزمم رو با اون . سينه ها معامله مي کنم 00:07:00.976 --> 00:07:03.649 ،از اون گردنبند که رد بشي . به چيزي که مي خواي ميرسي 00:07:03.728 --> 00:07:05.320 . عزيزم، معامله خوبيه 00:07:05.397 --> 00:07:08.900 . اون بزودي سينه هاش لازمش ميشه 00:07:08.984 --> 00:07:10.951 . اصلاً بلند نيستي رازداري کني، مارلي 00:07:11.987 --> 00:07:14.205 ميخواي سينه هاتو پروتز بذاري؟ - . نه - 00:07:14.281 --> 00:07:16.157 . من حامله ام - تو حامله اي؟ - 00:07:16.242 --> 00:07:18.370 . کمي" داره داداش پيدا مي کنه" - . يه داداش ديگه - 00:07:18.452 --> 00:07:20.749 البته اون پروتز گذاشتن سينه رو . هم بدمون نمياد 00:07:20.831 --> 00:07:23.629 . شماها حال منو به هم مي زنين - . به سلامتي تو، مارلي - 00:07:23.707 --> 00:07:25.003 . به سلامتي هممون 00:07:25.085 --> 00:07:27.633 . خداحافظ، بچه ها - . موفق باشين - 00:07:27.712 --> 00:07:32.592 . بخاطر پسر جديدتون هم تبريک ميگم - . اميدوارم هميشه شاد و سلامت باشه - 00:07:32.676 --> 00:07:37.431 . و يه دودول گنده هم داشته باشه - . بي خيال! وضعت خيلي خرابه ها - 00:07:37.514 --> 00:07:40.767 ... بحث خرابي شد - . يواش بابا - 00:07:40.852 --> 00:07:43.445 . مارلي ميخواد قرار سکس بذاره - . خفه شو - 00:07:43.520 --> 00:07:45.942 . جدي ميگم، عزيزم - . خداحافظ، شب بخير - 00:07:46.022 --> 00:07:48.365 . "شب بخير، "داگ 00:07:48.442 --> 00:07:50.536 . دوستت دارم - . دوستت دارم - 00:07:50.611 --> 00:07:53.113 داگ، ميخواي بياي پيشم؟ 00:07:53.197 --> 00:07:57.373 . تو مياي پيشم . نه، تو مياي پيشم 00:07:59.871 --> 00:08:02.089 !خداي من 00:08:12.342 --> 00:08:16.096 . بد نبود، آقا 00:08:16.181 --> 00:08:19.855 . اصلاً بد نبود 00:08:23.478 --> 00:08:26.856 پس اين يعني که امشب ر مي تونم باهات بگذرونم؟ 00:08:27.942 --> 00:08:32.118 منظورم اينه که خيلي خوبه که توي ليست ... تماس هاي شبانه ت، نفر اولم 00:08:33.448 --> 00:08:35.199 خب، دوم چي؟ 00:08:36.993 --> 00:08:38.460 . آره 00:08:39.495 --> 00:08:41.963 اگه يه چيز بيشتر بخوام چي؟ 00:08:43.166 --> 00:08:45.260 اگه من نخوام چي؟ 00:08:50.382 --> 00:08:51.598 واقعاً؟ 00:08:51.676 --> 00:08:54.098 ،فکر کنم وقتي با هم آشنا شديم . همه اينا رو واسه همديگه روشن کرديم 00:08:54.179 --> 00:08:58.729 ،اين حرفاييه که همه آدما دفعه اول مي زنن . که کسي آسيب نبينه 00:08:58.807 --> 00:09:03.108 . من نه 00:09:06.733 --> 00:09:12.114 . چي؟ خداي من . عاشقتم. عاشقتم 00:09:13.282 --> 00:09:14.783 . واقعي 00:09:15.993 --> 00:09:18.791 اين واقعي نيست. فهميدي؟ - . آره - 00:09:18.870 --> 00:09:22.248 اين واقعيه. باشه؟ . ولي اين نيست 00:09:22.333 --> 00:09:23.834 . مصنوعيه - . مصنوعيه - 00:09:23.918 --> 00:09:27.421 اينا رو از سيليکون مي سازن. فهميدي؟ مطمئني؟ 00:09:27.505 --> 00:09:30.678 برات يه چيز کوچک گرفتم . که ترفيعت و جشن بگيريم 00:09:30.758 --> 00:09:34.979 . مرسي، مامان . چه مامان مهربوني 00:09:39.601 --> 00:09:42.194 . خب. بذار ببينم 00:09:42.271 --> 00:09:47.276 تبريک از طرف بهترين دوستات . "رني"، "توماس" و "کمي" 00:09:47.359 --> 00:09:49.986 . خيلي خوب ميدوني که چي بگي 00:09:58.746 --> 00:10:02.124 هديه کلاً همينه، يا مي خواين منو ببراش در نظر بگيرين؟ 00:10:02.208 --> 00:10:07.429 اونو از قاب عکس مياري بيرون و . ازش يه مرد واقعي مي سازي 00:10:07.505 --> 00:10:11.476 . چيه؟ مثلاً مثل داگ - 00:10:13.554 --> 00:10:15.146 کي؟ 00:10:15.222 --> 00:10:17.895 . بي خيال . هممون ميدونستيم که اون آدمي نيست که منو نگه داره 00:10:17.975 --> 00:10:20.023 . داگ بيچاره - . اصلاً هم بيچاره نيست - 00:10:20.102 --> 00:10:22.399 . ممنون 00:10:22.480 --> 00:10:24.197 . ممنون 00:10:26.443 --> 00:10:28.991 ممکنه بهش بگين که "مارلي کوربت" تماس گرفت؟ 00:10:29.070 --> 00:10:31.618 . آره، خيلي خوب ميشه . خداحافظ 00:10:34.451 --> 00:10:36.953 . خب، بايد يه چيزي بگم 00:10:37.037 --> 00:10:40.381 فکر کنم اين نايب رييس شدن . داره سينه هاتو کوچيک مي کنه 00:10:40.457 --> 00:10:41.799 جداً؟ 00:10:42.834 --> 00:10:44.176 . آره 00:10:44.253 --> 00:10:45.674 جدي ميگي؟ 00:10:45.754 --> 00:10:47.756 . سلام - . "سلام، "راب - 00:10:48.883 --> 00:10:53.229 به نظر تو هم سينه هاي مارلي دارن آب ميرن؟ - منظورت همين الانه؟ - 00:10:53.304 --> 00:10:56.227 . نه، در کل - . آره - 00:10:57.725 --> 00:11:01.319 اوضاع "سرزمين قهوه" چطوره؟ - :عاليه. بهترين چيزي که تا الان در آورديم اينه- 00:11:01.395 --> 00:11:04.773 اين گُه تلخ رو بخورين" "تا به يه آشغال تبديل بشين 00:11:04.857 --> 00:11:07.780 . بقيه رو هم بهش بگو - ... نمي تونم. اون ساعت 1 بايد وسط شهر باشه - 00:11:07.861 --> 00:11:10.488 ،ساعت 3 بايد واسه استوري برد ها برگرده اينجا... . و ساعت 6 هم شام بخوره 00:11:10.572 --> 00:11:13.415 و بعد از شام هم بايد با رييس هاي شرکت... . نوشيدني سرو کنيم 00:11:13.492 --> 00:11:16.040 . بخاطر همينه که عاشق اين زنم . عاشقتم 00:11:16.119 --> 00:11:18.587 . خدايا. اصلاً باهات خوب رفتار نمي کنه 00:11:19.791 --> 00:11:22.919 . تو خوب به نظر نمياي 00:11:23.001 --> 00:11:27.222 آخرين باري که پيش يه دکتر رفتي کي بود؟ - دکتر "فيل" هم حساب ميشه؟ -| 00:11:41.187 --> 00:11:42.483 . لعنتي 00:11:45.984 --> 00:11:48.782 . قيافه تون خيلي آشناست 00:11:48.862 --> 00:11:52.833 ما با هم سکس داشتيم؟ - . نه، متأسفم - 00:11:52.908 --> 00:11:56.582 . مهم نيست . داشتم شوخي مي کردم 00:11:56.662 --> 00:12:01.713 . مارلي، من دکتر "گولداستين" هستم - شما دکتر "گوللداستين" هستين؟ - 00:12:01.793 --> 00:12:04.511 . بله، من يهودي هستم و مکزيکي - ... نه. منظورم اينه که - 00:12:04.586 --> 00:12:07.805 . انتظار يه آدم پيرتر رو داشتم ... نه اينکه 00:12:09.759 --> 00:12:11.351 . يه جوون... 00:12:11.428 --> 00:12:13.054 . بفرماييد 00:12:17.767 --> 00:12:19.689 . پس، مارلي 00:12:19.770 --> 00:12:24.741 چي به نظرت يه مشکل رسيده؟ - . خيلي مطمئن نيستم. بخاطر همين اومدم اينجا - 00:12:24.816 --> 00:12:28.695 بالا رو نگاه کن. جديداً کاهش وزن داشتي؟ 00:12:28.778 --> 00:12:31.872 توي ادرارت هم خون بوده؟ 00:12:33.034 --> 00:12:36.128 . بله، داشتم 00:12:36.203 --> 00:12:38.705 . اين خون ريزي هايي که ميگين رو هم داشتم 00:12:38.790 --> 00:12:43.260 . لطفاً دراز بکش . ميخوام شکمت رو يه کم چک کنم 00:12:43.336 --> 00:12:45.554 . فقط راحت باش - . باشه - 00:12:50.385 --> 00:12:53.308 ،من خيلي قلقلکي ام . پس خيلي اذيتم نکن 00:12:53.388 --> 00:12:57.484 ... همه اون انگشتهات رو 00:13:05.485 --> 00:13:08.863 ،بسيارخب، مارلي . بايد يه سري آزمايش انجام بديم 00:13:11.657 --> 00:13:14.580 . تموم! وقت تمومه - . نه، نه، نه، نه - 00:13:14.661 --> 00:13:17.504 . خودکارها - . هنو دو ثانيه مونده - 00:13:17.580 --> 00:13:20.549 چي کار مي کني؟ - . پايين. خودکار پايين - 00:13:20.626 --> 00:13:23.344 خيلي عجيبه که هميشه کلمه "هرزه" رو پيدا مي کنم؟ 00:13:23.420 --> 00:13:25.797 خيلي بد شد که فقط دو امتياز . واسه کلمه "هرزه" گيرت مياد 00:13:25.881 --> 00:13:29.726 . کلمه "جنده" برات سه امتياز داشت 00:13:29.801 --> 00:13:32.223 . وقتشه 00:13:32.305 --> 00:13:35.057 . وقت نوشيدني صورتيه 00:13:38.895 --> 00:13:44.697 . فکر کن انگار آب آدامسه - . سر بکشيم - 00:13:53.911 --> 00:13:56.413 اين چيزا قرار نيست شيکمت رو راه بندازه؟ 00:13:56.497 --> 00:13:58.248 . شايد درست انجامش ندادي 00:13:59.291 --> 00:14:02.544 يعني چي درست انجامش نداده؟ . خوردش ديگه 00:14:03.671 --> 00:14:09.929 ،شايد خيلي تند خورده . نمميدونم، يا خيلي آروم 00:14:15.767 --> 00:14:17.895 . هروقت راه افتاد، بهمون بگو 00:14:17.978 --> 00:14:20.196 !خداي من 00:14:21.898 --> 00:14:24.992 . صبح بخير، مارلي - واقعاً؟ - 00:14:25.068 --> 00:14:28.742 جدي ميگي؟ قراره تا چند دقيقه ديگه يه . دوربين بزرگ بره توي باسنم 00:14:28.822 --> 00:14:31.119 . پس فکر نمي کنم خيلي صبح خوبي شناخته بشه 00:14:31.199 --> 00:14:35.420 بايد اين برگه رو امضا کنين که ... يعني شما تمامي ريسک هاي کولونوسکوپي رو 00:14:35.496 --> 00:14:39.501 قبول کردين که شامل ... خون ريزي هاي شديدي 00:14:39.584 --> 00:14:42.803 . عفونت، سوراخ شدن و پارگيه... 00:14:42.878 --> 00:14:46.131 ،در مقياس يک تا ده ... اگر يک "هرگز" باشه 00:14:46.257 --> 00:14:48.509 ... و ده "هميشه اتفاق ميفته" باشه 00:14:48.593 --> 00:14:52.142 احتمال پاره شدن کون من چقدره؟... 00:14:52.222 --> 00:14:56.227 . خب، نه . اين احتمال ها خيلي کمن 00:14:56.310 --> 00:15:00.281 . بيشتر به طرز عمل بستگي دارن 00:15:00.355 --> 00:15:04.531 . خوبه، پس، عملت رو شروع کن، دوست من 00:15:04.610 --> 00:15:06.077 . بايد حال بده 00:15:07.238 --> 00:15:10.161 ميشه لطفاً به سمت چپت بچرخي؟ 00:15:24.422 --> 00:15:27.015 . مرسي 00:15:27.092 --> 00:15:28.809 . يه دقيقه وايسا 00:15:30.054 --> 00:15:35.275 ... قبل از اينکه بريم سراغ کارهايي که ميخواي بکني 00:15:36.310 --> 00:15:39.233 بهتر نيست اسم کوچيکت رو بدونم؟... 00:15:41.649 --> 00:15:43.697 . "جوليان" 00:15:43.776 --> 00:15:48.031 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.449 --> 00:15:53.076 . جوليان گولداستين 00:15:57.123 --> 00:16:00.717 . قهرمان من 00:16:21.816 --> 00:16:24.034 من کدوم گوريم؟ 00:16:38.792 --> 00:16:41.795 . سلام، مارلي - . خداي من 00:16:44.006 --> 00:16:46.758 . يه دقيقه وايسا، خداي من ... منظورم اينه که 00:16:47.927 --> 00:16:50.224 تو خدايي؟ - . نه واقعاً - 00:16:50.304 --> 00:16:52.522 اين فقط اون شکليه که . تو ميخواستي منو ببيني 00:16:52.598 --> 00:16:56.728 . خب، من عاشق "ووپي" ام . شايد بخاطر همين بوده 00:16:56.811 --> 00:17:00.531 . آره، منم همينطور . بشين 00:17:06.447 --> 00:17:09.290 . نمي تونم باور کنم - . حدس بزن چي شده - 00:17:09.366 --> 00:17:12.710 . تو داري مي ميري - . من نمي ميرم - 00:17:12.786 --> 00:17:15.834 . فقط يه کم ترسيدم، همين 00:17:15.915 --> 00:17:17.211 مارلي؟ 00:17:18.251 --> 00:17:22.256 ،تو داري مي ميري . ولي من ميخوام سه تا از آرزوهات رو برات برآورده کنم 00:17:24.883 --> 00:17:27.305 ... پس ميخوام 00:17:29.888 --> 00:17:32.310 . پرواز کنم... - . باشه. انجام شد - 00:17:32.390 --> 00:17:35.643 . يه دقيقه وايسا اينا واقعيه؟ 00:17:35.728 --> 00:17:39.573 . يک ميليون دلار پول ميخوام - ... . باشه، ولي بايد بهت بگم که - 00:17:39.648 --> 00:17:42.867 بعد از ماليات... . فقط پونصد هزارتا برات مي مونه 00:17:43.151 --> 00:17:46.950 فقط چون نگفتم "بدون ماليات"؟ - . درهرصورت من با سازمان ماليات در نمي افتم - 00:17:47.031 --> 00:17:48.498 . مسخره ست 00:17:52.578 --> 00:17:54.045 سومين آرزو؟ 00:17:55.290 --> 00:17:58.259 . باشه. بذار فکر کنم 00:18:01.254 --> 00:18:03.676 . وقت داره ميگذره، عزيزم - . هولم نکن. توروخدا - 00:18:06.009 --> 00:18:07.510 . معذرت مي خوام 00:18:07.594 --> 00:18:09.516 گفتيش، نگفتي؟ - . آره، گفتم - 00:18:13.726 --> 00:18:17.822 . نميدونم . نميدونم چي ميخوام 00:18:17.897 --> 00:18:20.775 . ميدوني . فقط نميخوام بهش اقرار کني 00:18:20.858 --> 00:18:24.657 ... ولي مطمئنم که اگه يه کم بهش فکر کني 00:18:24.737 --> 00:18:26.785 . خودت مي فهمي... 00:18:28.909 --> 00:18:30.455 . مارلي 00:18:32.036 --> 00:18:34.084 . مارلي 00:18:34.163 --> 00:18:36.585 . مارلي، بيدار شو . تموم شد 00:18:38.752 --> 00:18:40.424 چي تموم شد؟ 00:18:42.130 --> 00:18:43.722 من کجام؟ 00:18:45.008 --> 00:18:46.554 ووپي" کجاست؟" 00:18:47.594 --> 00:18:49.688 . عمل خيلي خوب پيش رفت 00:18:49.763 --> 00:18:52.481 . حالا ميخوايم تو رو به اتاق ريکاوري منتقل کنيم 00:18:52.559 --> 00:18:58.031 . چندتا نمونه برداشتم . تا چند روز ديگه نتايج آزمايش مياد 00:18:58.105 --> 00:18:59.697 . خيلي خوشمزه ست - . موافقم - 00:18:59.774 --> 00:19:03.027 . خيلي ترد و خوشمزه ست - . پيتر، ميخواستم مال خودمو هم بدم به تو - 00:19:03.111 --> 00:19:05.033 . بگير. بفرما 00:19:05.113 --> 00:19:08.457 . ادب داشته باش 00:19:08.534 --> 00:19:11.002 اين چه کوفتي بود ديگه؟ 00:19:11.078 --> 00:19:16.083 باشه. خيلي خب. يادم رفت که . اول نودل ها رو بپزم 00:19:16.166 --> 00:19:18.964 اين توش نودل داره؟ 00:19:19.044 --> 00:19:21.762 . به استنلي ندي بخوره ها - . بگيرش - 00:19:21.839 --> 00:19:23.841 . نه - . خودم هنوز توي بشقابم دارم - 00:19:23.924 --> 00:19:27.018 . من سرطان دارم 00:19:29.638 --> 00:19:32.390 . هفته پيش رفتم پيش دکتر يادته؟ 00:19:32.475 --> 00:19:36.399 گفتم حالم خوبه و فقط يه کم ... استرس دارم، ولي 00:19:36.479 --> 00:19:38.947 . حالم خوب نيستم - چي داري ميگي؟ - 00:19:39.024 --> 00:19:40.366 ... من 00:19:41.818 --> 00:19:45.492 . سرطان روده دارم... شايد بپرسين، چي ميشه که يه نفر اين بيماري رو مي گيره؟ 00:19:45.572 --> 00:19:48.950 ... آخه خودمم همين پرسيدم 00:19:50.620 --> 00:19:54.169 ... ولي اون گفت - . نمي دونيم - 00:19:54.248 --> 00:19:55.965 . معلومه که نميدونين 00:19:57.877 --> 00:20:00.174 . اين روزا همه دارن از سرطان مي ميرن 00:20:00.254 --> 00:20:03.883 چرا بايد بخواي دليلش رو بفهمي و خودت رو سر کار بذاري؟ 00:20:03.967 --> 00:20:09.223 ميدونم خيلي سخته، ولي بايد با هم صحبت کنيم . تا ببينيم بايد در قدم بعدي چي کار کنيم 00:20:09.305 --> 00:20:13.730 ،من ميخوام با رييس مرکز غذه شناسي . دکتر "سندرز" مشورت کنم 00:20:13.810 --> 00:20:17.860 مي تونين غده رو در بيارين و منم به زندگيم ادامه بدم؟ 00:20:17.940 --> 00:20:20.034 . نه، متأسفانه نمي تونيم 00:20:20.108 --> 00:20:23.202 ... تقريباً توي تمام روده پخش شده 00:20:23.278 --> 00:20:25.951 ،و اين موضوع... . عمل جراحي رو توي اين مرحله غيرممکن مي کنه 00:20:27.742 --> 00:20:30.335 و اون يارو ممکنه فکر بهتري داشته باشه؟ 00:20:30.411 --> 00:20:31.832 . دکتر سندرز، بله 00:20:31.913 --> 00:20:37.009 اون يکي از بهترين پزشکان کشور . در زمينه سرطان هاي پيشرفته ست 00:20:39.171 --> 00:20:43.301 ،مارلي . توي اين مرحله فقط دو تا حق انتخاب داري 00:20:43.384 --> 00:20:47.229 ،يا اينکه سريعاً درمانت رو شروع کني . يا اينکه مي ميري 00:20:52.601 --> 00:20:55.774 خب، دکتر گ. ميخوام بهت يه . نصيحت مجاني کوچيک بکنم 00:20:55.854 --> 00:20:58.402 . از کلمه "م" استفاده نکن . کلمه نااميدانه ايه 00:20:58.482 --> 00:21:00.700 ... اگرم ميخواي داروهاتو به من بفروشي 00:21:00.776 --> 00:21:05.281 ،دوباره در مورد انتخاب "ب" فکر مي کنم . چون مردن اصلاً انتخاب نيست 00:21:05.365 --> 00:21:09.085 :شايد بهتر بود همچين چيزي رو امتحان کني و بگي ... داروي شيمي درماني جديد و پيشرفته مون رو امتحان کن" 00:21:09.160 --> 00:21:11.878 ،چون اون يکي راه جايگزين... . "نفست رو مي گيره 00:21:11.955 --> 00:21:15.584 هروقت مريض ساعت 2:30 ـت اومد ... و اگه مجبور بودي بهش بگي که داره مي ميره 00:21:15.667 --> 00:21:18.135 . سعي کن يه کم با احساس تر بهش بگي... 00:21:21.881 --> 00:21:25.680 به هر حال... کي دسر مي خواد؟ 00:21:36.439 --> 00:21:38.736 . مامان؟ سلام 00:21:39.775 --> 00:21:42.277 . ببخشيد که ديروقت زنگ زدم 00:21:48.577 --> 00:21:51.329 . مامان، من خوبم 00:22:00.590 --> 00:22:03.718 ميخوام مطمئن شم که بهترين . راه درمان ممکن رو انتخاب مي کني 00:22:03.801 --> 00:22:07.806 . اصلاً برام مهم نيست که هزينه اش چقدر ميشه - ميخواي براش يه روده جديد بخري؟ - 00:22:07.889 --> 00:22:09.561 . من مشکلي مالي ندارم 00:22:09.640 --> 00:22:11.983 . باز داره شروع ميشه 00:22:12.060 --> 00:22:14.562 . پول تنها چيزيه که ميتوني درموردش حرف بزني 00:22:14.646 --> 00:22:19.242 . مارلي به عشق و حمايت ما نياز داره . حداقل تظاهر کن که بخاطر اونه که الان اينجايي 00:22:19.317 --> 00:22:22.365 . من نيازي به تظاهر کردن ندارم . اين کاريه که تو هميشه مي کني 00:22:26.700 --> 00:22:28.542 . خيلي خوشحالم که دور هم جمع شديم 00:22:33.791 --> 00:22:35.633 به راب چي گفتي؟ 00:22:36.669 --> 00:22:38.045 . گفتم که مشکل جنسي پيدا کردم - . درسته - 00:22:38.129 --> 00:22:39.630 . و ديگه کارهامو توي خونه مي کنم 00:22:39.713 --> 00:22:42.090 . نميخوام هم کسي مزاحم کارهام بشه 00:22:42.175 --> 00:22:46.180 . فهميدم . کون تو، تجارت توئه 00:22:48.932 --> 00:22:51.684 ... بابام امروز صبح با هواپيما اومد اينجا - مامانت خوشحاله؟ - 00:22:51.769 --> 00:22:53.942 انقدر خوشحاله که ميخواد . با اومدنش به اين شهر جشن بگيره 00:22:54.021 --> 00:22:58.401 . بايد به مردم هشدار بديم . مامان مارلي داره مياد 00:23:24.302 --> 00:23:27.896 . به 97 اُمين نفر جايزه تعلق مي گيرد - . موبايلتو بردار - 00:23:27.973 --> 00:23:29.895 ... براي بردن جايزه در مسابقه ما - چي؟ - 00:23:29.976 --> 00:23:33.195 . زودباش، مارلي - . کد 9797 - 00:23:33.271 --> 00:23:36.240 . زودباش! 97972 - . فهميدم - 00:23:36.315 --> 00:23:37.816 !باشه 00:23:38.901 --> 00:23:43.747 سلام؟ مي تونم اسمتونو بدونم؟ - مارلي کوربت هستم. برنده شدم؟ - 00:23:43.823 --> 00:23:47.042 . شما 97 اُمين نفر هستين. تبريک ميگم - . خداي من - 00:23:47.119 --> 00:23:50.167 . شما برنده شدين - حالا چي بردم؟ - 00:23:50.246 --> 00:23:55.467 شما برنده يک روز آموزش و پرواز رايگان . با گلايدر شده ايد 00:23:55.544 --> 00:23:59.890 . خداي من. ممنون 00:24:10.100 --> 00:24:13.069 حالتون چطوره؟ - . خيلي تعريفي نداره - 00:24:18.526 --> 00:24:21.529 . سلام، ج. گ 00:24:21.613 --> 00:24:24.411 . سلام - حالت چطوره؟ - 00:24:25.909 --> 00:24:28.037 . خوبم 00:24:28.119 --> 00:24:30.292 اومدي اينجا که روي روابط اجتماعيت کار کني؟ 00:24:30.371 --> 00:24:34.125 . نه. ميخواستم چندتا از نتايج آزمايش هاي رو چک کنم - . البته - 00:24:34.210 --> 00:24:37.304 تو تنها اومدي؟ - چطور؟ ميخواي همراه من باشي؟ - 00:24:37.379 --> 00:24:38.971 . آره 00:24:45.222 --> 00:24:48.725 حالت چطوره؟ - . اگه بخوام راستشو بگم، دلم ميخواد حسابي بخندم - 00:24:48.808 --> 00:24:52.357 ميخواي يه جوک برات تعريف کنم؟ - . ترجيح ميدم يه آدم بامزه برام تعريف کنه - 00:24:53.396 --> 00:24:55.363 . بسيارخب. چيه؟ بگو 00:24:57.984 --> 00:25:02.454 ... خيلي خب. يه يارو بود که 00:25:02.531 --> 00:25:05.409 . نه... جواب نميده 00:25:05.492 --> 00:25:08.370 ،فايده نداره . چون خودت به زور ازم ميخواي که تعريف کنم 00:25:08.454 --> 00:25:10.672 ... جريان اون دانشجوي پزشکي رو شنيدي که 00:25:10.748 --> 00:25:13.796 که توي يه سخنراني... مي پره وسط حرف يه معقدشناس؟ 00:25:13.876 --> 00:25:16.845 ... اون گفت: "ببخشيد، قربان 00:25:16.921 --> 00:25:20.515 "يه دماسنج معقدي پشت گوشتون گذاشتين؟... 00:25:20.592 --> 00:25:25.643 معقدشناس هم به پشت گوشش دست ميزنه !و ميگه: "لعنتي 00:25:25.721 --> 00:25:28.519 . "يه آشغالي خودکار منو دزديده 00:25:31.561 --> 00:25:34.154 . ميتوني از اين جوک استفاده کني . از اين چيزا بازم بلدم 00:25:35.524 --> 00:25:38.777 . ميدوني، طبيعيه که عصبي باشي - . نيستم - 00:25:38.860 --> 00:25:41.112 . جداً نيستم 00:25:41.196 --> 00:25:43.573 ... فقط - مارلي کوربت؟ - 00:25:52.292 --> 00:25:54.259 . واسم دعا کن - . نيازي بهش نداري - 00:25:54.335 --> 00:25:56.553 . از پسش بر مياي - !آره - 00:26:07.474 --> 00:26:09.100 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:26:09.184 --> 00:26:11.561 . خفت شدم ديگه 00:26:11.645 --> 00:26:13.271 . امروز شنبه ست. برو خونه 00:26:14.315 --> 00:26:18.239 . قيافه ت خيلي داغونه - . مشکلات جنسي من واگيرداره - 00:26:18.319 --> 00:26:21.071 . خيلي بهتر ميشه اگه دور و بر من نپلکي - . آره - 00:26:21.155 --> 00:26:23.748 در ضمن همه اون بطري هاي . آب رو هم ليس زدم 00:26:28.121 --> 00:26:29.997 . عصر بخير 00:26:35.920 --> 00:26:39.719 . سلام 00:26:39.800 --> 00:26:43.429 آره، ميدونم، دکمه شکمم . نسبت به خودم توي آفسايده 00:26:43.512 --> 00:26:45.138 . بعداً درست ميشه 00:26:45.222 --> 00:26:47.849 وقت دکترت چي شد؟ - . خوب بود - 00:26:47.933 --> 00:26:52.313 . دکترم ميگه که همه چيز مرتبه . خدا رو شکر 00:26:54.983 --> 00:26:58.156 . متأسفم - . چيزي نيست - 00:26:58.235 --> 00:27:02.159 چون شرط ميندم دکتر من . خيلي جذاب تر از دکتر توئه 00:27:02.240 --> 00:27:06.790 مارلي! خواهش مي کنم بهم بگو . که با دکترت لاس نمي زني 00:27:06.870 --> 00:27:09.964 اگه لاس بزنم چي؟ - . بي خيال، ولش کن - 00:27:10.040 --> 00:27:12.168 . بگو چي ميخواستي بگي - ... نه، من - 00:27:12.292 --> 00:27:15.545 چرا حس مي کنم من نسبت به خودت خيلي بيشتر درمورد اين قضيه نگرانم؟ 00:27:15.630 --> 00:27:20.681 فکر مي کني بهتر باشه که روي خوب شدنت تمرکز کني تا اينکه به فکر مخ زدن باشي؟ 00:27:20.760 --> 00:27:22.854 نميشه جفتشو با هم بکنم؟ 00:27:22.929 --> 00:27:27.309 ميشه واسه يه بار تو عمرت طوري رفتار نکني که انگار همه چيز يه جوکه؟ 00:27:42.157 --> 00:27:45.376 ،آهاي خرس خوابالو ميخواي بري يه کم قدم بزني؟ 00:27:49.248 --> 00:27:51.250 . بايد بري يه کم راه بري 00:27:55.796 --> 00:27:56.967 . باشه 00:27:58.591 --> 00:28:00.809 . مامان ميره يه کم راه بره 00:28:06.850 --> 00:28:11.730 هيچوقت نميدوني که چه وقتي زمان از حرکت مي ايسته 00:28:13.440 --> 00:28:17.069 و دوستات ديگه سراغتو نمي گيرن 00:28:19.947 --> 00:28:24.417 پول هم مياد و ميره 00:28:26.371 --> 00:28:29.044 هميشه همين اتفاق ميفته 00:28:31.668 --> 00:28:36.764 آسمان هيچوقت منو فراموش نمي کنه 00:28:37.799 --> 00:28:43.305 و ماه هميشه در شب خواهد تابيد 00:28:44.473 --> 00:28:49.729 و رودخونه قديمي ميسي سيپي در جريان مي مونه 00:28:50.771 --> 00:28:56.197 اينا بهم ثابت مي کنن که همه چيز درست ميشه 00:28:58.029 --> 00:29:01.749 بايد ياد بگيرم که به يه نفر اعتماد کنم 00:29:04.285 --> 00:29:08.335 بايد بذارم يه نفر وارد زندگيم شه 00:29:10.334 --> 00:29:15.510 ميخوام پرواز کنم ولي همش در حال سقوطم 00:29:15.589 --> 00:29:20.560 لطفاً همتون بهم کمک کنين که دوباره روي پام وايسم 00:29:22.137 --> 00:29:27.609 چرا بايد پشت نقاب يه احمق قايم شم؟ 00:29:48.331 --> 00:29:50.628 . سلام - نظرت چيه؟ - 00:29:50.708 --> 00:29:52.756 . خيلي خوبه. دوسش دارم 00:29:52.836 --> 00:29:55.258 درضمن از اون زنهايي که اون طرف وايسادن . اينو هم ياد گرفتم 00:29:55.339 --> 00:29:58.558 به يه موزيسين سبک جاز که دوست دختر نداره، چي ميگي؟ 00:29:58.635 --> 00:30:02.514 . نميدونم. بگو - . اون خونه نداره - 00:30:07.561 --> 00:30:09.938 . اصلش "بي خانمان" ـه 00:30:10.021 --> 00:30:11.772 . ولي بخاطر تلاشت بهت نمره ميدم 00:30:18.573 --> 00:30:23.123 . فوق العاده بود - . آره. اون از 8 سالگي داره اجرا مي کنه - 00:30:23.202 --> 00:30:26.922 الان برنامه ت چيه؟ 00:30:26.998 --> 00:30:29.716 مي خواي بريم با هم يه چيزي بخوريم؟ 00:30:29.792 --> 00:30:35.799 . مثلاً يه کم اسنک ماهي بخوريم - ... نه، نميتونم بهات بمونم. خيلي دوست دارم - 00:30:35.881 --> 00:30:39.931 ولي اين از قوانين پزشکانه که نبايد... . با بيمارهاشون رابطه خاصي برقرار کنن 00:30:40.011 --> 00:30:42.433 . خب، اگه تو به کسي چيزي نگي، منم نميگم 00:30:45.808 --> 00:30:48.230 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:52.524 --> 00:30:55.197 چطوري مي تونم بهت نه بگم؟ 00:30:59.448 --> 00:31:02.496 ناراحت ميشي اگه يه سؤال شخصي ازت بپرسم؟ 00:31:02.577 --> 00:31:05.500 . نه - تو چرا دوست دختر نداري؟ - 00:31:07.624 --> 00:31:11.970 انقدر تابلوئه؟ - . آره - 00:31:12.046 --> 00:31:16.142 . من در اصل توي بيمارستان زندگي مي کنم - . پس خيلي از زندگي چيزي نمي فهمي - 00:31:16.216 --> 00:31:18.968 ... راستش، دکتر سندرز از بين 2000 00:31:19.052 --> 00:31:23.557 . درخواست شغل، منو انتخاب کرده... . نميتونم اينو فداي زندگي شخصيم بکنم 00:31:25.726 --> 00:31:29.697 . پس فکر کنم من زندگي شخصي خيلي خوبي دارم 00:31:29.773 --> 00:31:30.864 آره؟ 00:31:30.939 --> 00:31:33.407 پس چرا خودت دوست پسر نداري؟ 00:31:33.484 --> 00:31:36.828 چون نيازي بهش ندارم تا يه . زندگي شخصي داشته باشم 00:31:36.904 --> 00:31:39.952 . جواب سؤالمو ندادي - ... خب 00:31:40.033 --> 00:31:44.209 :توي کتاب بعديم درموردش بخون 'چرا روابط مزخرف اند؟' 00:31:44.287 --> 00:31:47.916 ميدوني، تا حالا با کسي آشنا نشده بودم ... که هم خيلي حرف بزنه 00:31:47.999 --> 00:31:50.626 . هم اينکه همزمان هيچي نگه... 00:31:51.671 --> 00:31:54.173 . . باشه. قبول 00:31:55.383 --> 00:31:57.601 ... اون خيلي 00:32:03.641 --> 00:32:05.108 . اينجا خونه منه 00:32:09.773 --> 00:32:12.776 . خونه منم اون طرفه 00:32:15.027 --> 00:32:16.994 . شب بخير، دکتر گ 00:32:18.365 --> 00:32:19.661 . شب بخير 00:32:27.833 --> 00:32:31.211 دارم برات يه استيک خوشگل . بزرگ آبدار درست مي کنم 00:32:31.295 --> 00:32:35.300 . مامان! الان 12 ساله که من گياهخوار شدم 00:32:35.383 --> 00:32:38.386 . خب، بدنت يه کم پروتئين لازم داره 00:32:42.808 --> 00:32:45.310 . راستي، بابات دوباره زنگ زد 00:32:46.812 --> 00:32:50.406 . گفت تمام سعيشو کرده که بتونه اينجا باشه 00:32:53.902 --> 00:32:57.371 نميدونم چرا از دوستت "سارا" نخواستي ... که مراقب سگت باشه 00:32:57.448 --> 00:32:59.370 . که منم بتونم اينجا پيشت بمونم... 00:32:59.450 --> 00:33:02.328 . ضربه اول ميخواي دوميشو هم امتحان کني؟ 00:33:02.411 --> 00:33:05.209 . خب، من نمي تونم حساسيتم رو کنترل کنم 00:33:05.289 --> 00:33:07.337 . همينطور غرغر کردنتو 00:33:07.416 --> 00:33:09.383 . شنيدم چي گفتي 00:33:12.129 --> 00:33:15.257 . من فقط ميخوام کمک کنم . بگو چي کار کنم 00:33:15.341 --> 00:33:17.389 . مامان، همين که اينجايي برام کافيه 00:33:17.469 --> 00:33:19.891 ميخواي برات از يه متخصص تغذيه وقت بگيرم؟ 00:33:19.971 --> 00:33:21.893 !مامان 00:33:21.973 --> 00:33:26.194 . باور کن الان همه از رژيم هاي افزايش عمر استفاده مي کنن - . من از اين آشغالا نميخوام 00:33:26.270 --> 00:33:28.272 . توروخدا ولم کن 00:33:31.941 --> 00:33:34.739 . اين استيک داره مي سوزه 00:33:36.989 --> 00:33:38.911 . برو يه کم از شوره هاي تنت رو بهش بمال 00:33:38.991 --> 00:33:40.913 . برو 00:33:43.788 --> 00:33:48.258 . صداش کن، مارلي . صداش کن. اصلاً بامزه نيست 00:33:49.460 --> 00:33:52.338 . سلام، دکتر سندرز. مارلي 00:33:53.381 --> 00:33:54.848 . بفرماييد 00:33:56.885 --> 00:34:00.639 کسي همراهيت نمي کنه؟ مادرت؟ - ... باور کنين - 00:34:00.722 --> 00:34:02.770 . هيچکدوممون دلمون نميخواد اون اينجا باشه... 00:34:05.018 --> 00:34:06.815 . سلام 00:34:06.896 --> 00:34:09.694 . دو به يک . اين نمي تونه خوب باشه 00:34:11.359 --> 00:34:16.660 ،مارلي، متأسفم که اينو بهت ميگم . ولي هيچ بهبودي اي نداشتي 00:34:18.116 --> 00:34:19.833 صبر کن. چي داري ميگي؟ 00:34:19.910 --> 00:34:23.038 مارلي، شيمي درماني اونطور که . انتظار داشتيم، اثر نداشته 00:34:24.623 --> 00:34:27.546 . و غده ها به رشدشون ادامه دادن 00:34:27.626 --> 00:34:30.048 حالا چي؟ ... حالا 00:34:30.128 --> 00:34:34.508 يه طرح آزمايشي کلينيک هست که . موفقيت هايي هم داشته 00:34:34.591 --> 00:34:39.312 البته معمولاً روي بيمارهايي که جواب . بهتري به شيمي درماني داده بودن 00:34:39.389 --> 00:34:42.767 موفقيت يعني اونا درمان شدن؟ 00:34:42.850 --> 00:34:45.272 . آره - خب چيه؟ - 00:34:45.353 --> 00:34:49.449 ،يه مجموعه اي از معالجاته . دوبار در هفته 00:34:49.524 --> 00:34:51.526 . درون ناحيه هاي درگير تزريق ميشه 00:34:51.609 --> 00:34:56.535 مأموريتش هم اينه که رشد سلولهاي . سرطاني رو متوقف يا کند کنه 00:34:56.614 --> 00:34:57.705 . اين يه انتخابه 00:34:57.783 --> 00:35:02.038 ولي بايد اينو هم بدونين که . اثرات جانبيش واقعاً شديده 00:35:02.121 --> 00:35:04.294 ... هيچ تضميني وجود نداره 00:35:08.460 --> 00:35:09.881 . البته 00:35:11.463 --> 00:35:13.214 . بايد انجامش بديم 00:35:16.510 --> 00:35:18.728 پس ميخواي يه موش آزمايشگاهي بشي؟ 00:35:18.804 --> 00:35:21.773 . اين يه آزمايش نيست . يه طرح کلينيکيه 00:35:21.850 --> 00:35:24.978 درمورد اين طرح آزمايشي چي ميدوني؟ درصد موفقيتش چقدره؟ 00:35:25.061 --> 00:35:27.563 . گفت خيلي زياده - خيلي زياد؟ - 00:35:27.647 --> 00:35:31.196 همين؟ فقط ميخواي با اين تضمين اين کارو انجام بدي؟ 00:35:31.276 --> 00:35:35.155 . معلومه که نه. يه سکه هم انداختم . شير يعني انجامش بده. خط ميومد يعني نکن 00:35:35.239 --> 00:35:38.208 ... ببين، حرف من فقط اينه که ما بايد مطمئن بشيم که 00:35:38.283 --> 00:35:41.502 . داريم تصميم درستي مي گيريم... - ببخشيد. "ما"؟ - 00:35:41.579 --> 00:35:43.046 يعني تو، مامان و من؟ 00:35:43.122 --> 00:35:46.125 تا حالا يه بار شده که موقع گرفتن يه تصميم مهم پيشمون باشي؟ 00:35:46.208 --> 00:35:50.304 ميدوني چيه؟ من نميخوام در اين مورد ... باهات حرفي بزنم. من 00:36:07.230 --> 00:36:10.199 ميتونه امروز بره خونه؟ 00:36:10.275 --> 00:36:12.868 بستگي داره که به درمان . چه عکس العملي نشون بده 00:36:17.075 --> 00:36:19.918 ميتونم وقتي دارين اين کارو انجام ميدين، اينجا باشم؟ 00:36:19.993 --> 00:36:21.118 . نه 00:36:21.996 --> 00:36:23.998 . متأسفم، نمي تونين 00:36:28.962 --> 00:36:31.931 اگه خيلي خيلي ساکت باشم چي؟ 00:36:36.428 --> 00:36:41.149 ببخشيد، ولي تصور اينکه مامانم بخواد . ساکت باشه خيلي خنده داره 00:36:42.309 --> 00:36:43.981 . خب هست ديگه 00:36:47.189 --> 00:36:51.490 قراره موهام بريزه؟ - . نه، کاري به موهات نداره - 00:36:54.072 --> 00:36:56.494 . ببخشيد 00:37:09.045 --> 00:37:12.890 . رز ها قرمز هستن، بنفشه ها آبي" 00:37:14.010 --> 00:37:16.637 ... من سرطان کون دارم 00:37:18.848 --> 00:37:21.225 ". حالا تو هم ميدوني... 00:37:21.308 --> 00:37:24.777 الان بخاطر اون پيغام هاي زشتي که بخاطر اداره نيومدنم ... واسم گذاشتي 00:37:24.854 --> 00:37:26.776 احساس گناه نمي کني؟... 00:37:26.856 --> 00:37:28.357 ... چرا، ولي من 00:37:29.651 --> 00:37:33.872 . بايد زودتر از اينا ميومدي پيشم چرا اين رازو پيش خودت نگه داشتي؟ 00:37:33.947 --> 00:37:37.576 چون نميخواستم اين ديدي که الان . نسبت بهم داري رو داشته باشي 00:37:45.042 --> 00:37:48.295 کارهاي بيمه ت رو کردي؟ 00:37:48.378 --> 00:37:51.005 خب، من نميخوام پولي خارج از حقوقم رو . واسه بيماريم خرج کنم 00:37:51.089 --> 00:37:53.056 . نه، منظورم بيمه عمر بود 00:37:53.134 --> 00:37:57.435 ... ببين، آدما از سرطان نجات پيدا مي کنن و 00:37:57.513 --> 00:38:01.312 ميخوام هرچقدر پول که لازمه . تا اين اتفاق بيفته رو داشته باشي 00:38:01.393 --> 00:38:06.273 ... توي سياست هاي شرکت يه مصوبه وجود داره که هر کسي که 00:38:08.067 --> 00:38:10.694 ... يه بيماري با تهديد جاني داشته باشه 00:38:10.777 --> 00:38:13.655 . ميتونه از شرکت پول بگيره... - يعني چقدر؟ - 00:38:14.698 --> 00:38:15.869 . يک ميليون دلار 00:38:15.949 --> 00:38:19.578 بذار حدس بزنم. که بعد از کسر ماليات . ميشه 500 هزار تا 00:38:23.916 --> 00:38:26.464 . فکر کنم خداي من "گوچي" باشه 00:38:27.921 --> 00:38:30.890 . آره، حتماً - . فکر کنم - 00:38:32.425 --> 00:38:35.177 . عاشقشم - . مي توني به خاطرش باهام مبارزه کني - 00:38:35.261 --> 00:38:38.104 . بايد بگم محشره 00:38:38.181 --> 00:38:40.979 ،يا کمي ميره کالج . يا مامان اين کفشو مي خره 00:38:42.477 --> 00:38:43.898 . عاشقتم 00:38:44.647 --> 00:38:45.693 . باشه 00:38:45.772 --> 00:38:47.945 !اينا فوق العاده ن 00:38:53.114 --> 00:38:54.831 . دوست دارم که اينا رو داشته باشي 00:38:59.328 --> 00:39:01.000 من خيلي جذبت مي کنم؟ 00:39:02.457 --> 00:39:06.507 عطرت چيه؟ . داشت با من لاس ميزد 00:39:06.586 --> 00:39:08.963 . پسر - . خيلي عجيب غريبي 00:39:14.220 --> 00:39:17.644 . لباس هاي حاملگي شون طبقه بالاس ميخواي يه نگاه بهشون بندازي؟ 00:39:17.722 --> 00:39:22.978 . ميدوني... من خيلي خسته م . ميخوام برم خونه و دراز بکشم 00:39:23.062 --> 00:39:26.565 . بخاطر امروز واقعاً ازت ممنونم 00:39:26.649 --> 00:39:29.401 . بعداً بهت زنگ ميزنم. دوست دارم - . منم دوستت دارم - 00:39:36.076 --> 00:39:37.122 . خوشم اومد 00:39:37.201 --> 00:39:40.124 . فقط استريپ دنسر ها از اينا مي پوشن 00:39:40.205 --> 00:39:45.176 همه چيز مرتبه؟ - . نه. نيست - 00:39:45.252 --> 00:39:47.800 . اون واقعاً مريضه - . ميدونم - 00:39:47.880 --> 00:39:52.135 ،دارم سعي مي کنم که وقتي پيششم، تظاهر کنم . ولي انگار نمي تونم 00:39:52.217 --> 00:39:56.438 . دلمم نميخواد که روزشو خراب کنم 00:39:56.514 --> 00:39:59.187 . اين /اخرين کاريه که ممکنه بخوام بکنم . پس خداحافظ 00:40:03.938 --> 00:40:05.940 . من مي رسونمش خونه 00:40:11.029 --> 00:40:14.453 !نه - . خيلي توي تنت قشنگ ميشه - 00:40:14.532 --> 00:40:19.128 . آره، ولي اگه جاي تو بودم - . يه "نه" ساده هم کفاف مي داد - 00:40:19.204 --> 00:40:21.752 . من لباس لازم ندارم . اينا واسه شماهاس 00:40:21.832 --> 00:40:25.051 . همه لباس هات ديگه به تنت زار مي زنن 00:40:25.127 --> 00:40:29.677 . لباساي گشاد مد شده ديگه - . من فقط ميخوام دخترم ظاهر خوبي داشته باشه - 00:40:29.757 --> 00:40:32.100 . وقتي ظاهرت خوب باشه، احساس خوبي هم پيدا مي کني 00:40:32.176 --> 00:40:35.645 من به يه کمد لباس جديد . نيازي ندارم تا حس خوبي پيدا کنم 00:40:35.722 --> 00:40:38.520 . به يه رفتار منفي هم نيازي نداري 00:40:38.599 --> 00:40:41.852 بايد بيدار شي و قبول کني . که من ديگه حالم بهتر از اين نميشه 00:40:41.937 --> 00:40:44.314 ميشه اينجا بحثشو نکنيم؟ - !نه. جدي ميگم - 00:40:44.397 --> 00:40:47.616 هميشه از اين شاکي اي که چرا بابا ... توي هيچ قضيه اي خودشو قاطي نمي کنه 00:40:47.692 --> 00:40:49.694 ... اونوقت خودت اينجا وايسادي و به من ميگي 00:40:49.778 --> 00:40:53.498 پروتئين و لباساي خوشگل ميتونه... . سرطان منو درمان کنه 00:41:04.210 --> 00:41:06.678 . ماشينمون اونه. اون يکي . خيلي ممنون 00:41:06.754 --> 00:41:10.508 يعني انقدر بد بود؟ - . از "جيمي چو" شنيدم - 00:41:11.801 --> 00:41:16.647 . اون منو ديوونم مي کنه - . خب، اون مامانته - 00:41:16.723 --> 00:41:18.349 . کارش همينه ديگه 00:41:19.393 --> 00:41:22.111 . بخاطر همه چيز ممنون - . مرسي - 00:41:26.901 --> 00:41:28.243 . مارلي 00:41:29.279 --> 00:41:32.031 . چيزي نيست 00:41:33.741 --> 00:41:35.914 . فقط يه لحظه بهم وقت بده 00:41:37.287 --> 00:41:39.460 . همه چيز درست ميشه 00:41:46.004 --> 00:41:48.722 حالش خوب ميشه؟ - . آب بدنش کم شده - 00:41:48.799 --> 00:41:51.426 . چندتا سرم که تزريق کنه، حالش بهتر ميشه 00:41:51.510 --> 00:41:53.011 . بالاخره اومد، مردم 00:41:53.095 --> 00:41:55.517 "ميدوسنتي که "اونقدر خريد کن تا جونت در بياد . واسه اين مواقع کاربرد داره 00:41:55.597 --> 00:41:57.223 . بد نبود 00:41:57.308 --> 00:41:59.935 . بهترين چيزي بود که ميتونستم بهت بگم 00:42:00.019 --> 00:42:01.611 . دکتر گ . سارا 00:42:01.687 --> 00:42:03.984 . سلام - . سلام. سلام - 00:42:04.064 --> 00:42:07.283 . يه پزشک خيلي خوب . يه هنرمد خيلي خوب 00:42:07.359 --> 00:42:09.453 . از آشنايي باهاتون خوشحال شدم - . منم همينطور - 00:42:09.528 --> 00:42:10.574 ... من 00:42:11.739 --> 00:42:15.163 . يهو هوس کردم يه کم پاستيل بخورم تو چيزي لارم نداري؟ 00:42:15.243 --> 00:42:16.960 واقعاً؟ پاستيل؟ 00:42:18.913 --> 00:42:21.461 . من خوبم. مرسي - . باشه - 00:42:23.251 --> 00:42:27.926 . راستش اون خيلي از سرنگ و سوزن خوشش نمياد 00:42:28.007 --> 00:42:31.806 خب، چي شد؟ - ... نميدونم. يه دفعه - 00:42:31.886 --> 00:42:35.435 . از درد سوختم... 00:42:35.514 --> 00:42:37.356 . بي خيال، دکتر. باهام رک باش 00:42:38.434 --> 00:42:40.401 همه اين کارا ارزششو داره؟ 00:42:40.478 --> 00:42:43.230 ... آره... خب فقط 00:42:43.314 --> 00:42:46.283 ... بگو دقيقاً کجات 00:42:46.360 --> 00:42:47.531 . ببخشيد 00:42:49.362 --> 00:42:53.367 ،خب، اول کونم شروع به سوزش کرد . بعد فهميدم که بخاطر مامانم بوده 00:42:53.450 --> 00:42:56.498 . مارلي، بس کن . جواب سؤالمو بده 00:42:56.578 --> 00:43:00.549 الان يه زن با يه سوزن خيلي بزرگ کنار من وايساده؟ 00:43:01.584 --> 00:43:05.589 . اون پوستمه . داري سوراخ سوراخم مي کني 00:43:05.671 --> 00:43:07.923 . ببخشيد. نميتونم رگ رو پيدا کنم 00:43:08.007 --> 00:43:09.474 . بذار من امتحان کنم 00:43:22.772 --> 00:43:24.523 دکتر گ؟ 00:43:25.859 --> 00:43:28.111 . فکر کنم يه رگ پيدا کردم 00:43:34.910 --> 00:43:37.378 ... نميدونم نسبت به سرطانم چقدر اثر داشته 00:43:37.455 --> 00:43:40.754 ولي اين درمان داره... . حسابي پدرمو در مياره 00:43:40.833 --> 00:43:42.835 . دو جلسه تموم شد، هشت تا مونده 00:43:42.918 --> 00:43:45.636 . مارلي. مارلي 00:43:45.713 --> 00:43:48.135 . سلام - . سلام - 00:43:48.216 --> 00:43:50.809 . مارلي 00:43:50.885 --> 00:43:56.482 . شنبه يه گردهمايي... براي بيماران برگزار ميشه 00:43:56.558 --> 00:44:00.312 . چه خوب - ... آره، براي بيماراس و - 00:44:00.395 --> 00:44:05.275 ببخشيد. من يه کم ازتون دور ميشم تا حداقل . بتونم حرفاتونو يه کم بشنوم 00:44:06.444 --> 00:44:08.912 . ميخواستم بدونم که ميتوني باهام بياي يا نه 00:44:08.988 --> 00:44:12.867 نه اينکه به عنوان يه قرار باشه . يا يه همچين چيزي. نه 00:44:12.951 --> 00:44:16.922 نيمه رسميه، بخاطر همين نميدونم دوست . داري يه لباش خوشگل بپوشي يا نه 00:44:16.997 --> 00:44:19.715 ... نميدونم الان يعني داري از من تعريف مي کني 00:44:19.790 --> 00:44:23.339 . يا اينکه از خودت بد ميگي... - . يه کم از جفتش - 00:44:23.420 --> 00:44:28.596 . بايد ببينم شنبه حالم چطوره - . خوبه. باشه. ممنون - 00:44:28.675 --> 00:44:31.143 . ببخشيد. مرسي. خداحافظ - . خداحافظ - 00:44:33.930 --> 00:44:39.060 ،به غير از زندگي تو و بيمارستان ها ديگه کجا ميشه دکترهاي اين شکلي پيدا کرد؟ 00:44:39.145 --> 00:44:42.068 !يعني... بي خيال 00:44:43.608 --> 00:44:46.577 . سلام، مارلي. پدرت هستم 00:44:46.652 --> 00:44:50.076 ... اول از همه رفتارت با 00:44:55.828 --> 00:45:01.049 . استنلي امروز با يه سگ "شيتزو" ي خيلي خوشگل آشنا شد . فکر کنم گلوش گير کرد 00:45:03.170 --> 00:45:06.173 ،نميگم بايد اين کارو بکني ... ولي اگه بذاري جفت گيري کنه 00:45:06.256 --> 00:45:08.429 :احتمالاً آغازگر يه گونه جديدي ميشي... 00:45:09.468 --> 00:45:11.140 . مزخرف ها 00:45:12.263 --> 00:45:14.357 . تري ير هاي مزخرف 00:45:21.813 --> 00:45:23.405 . باشه 00:45:26.694 --> 00:45:28.822 . يه نفر به يه غذاي سبک نياز داره 00:45:29.865 --> 00:45:34.916 ميخوام برم خونه و برات يه . غذاي ايتاليايي خوشمزه درست کنم 00:45:35.955 --> 00:45:38.582 ... پس هروقت که زنگ درت رو زدم 00:45:39.792 --> 00:45:42.590 مياي و درو وا مي کني. باشه؟... 00:45:42.711 --> 00:45:44.212 . باشه 00:45:48.801 --> 00:45:50.427 . خوشگل 00:46:39.479 --> 00:46:40.855 مارلي شما هستين؟ 00:46:40.940 --> 00:46:42.907 . آره - . من "ويني" هستم - 00:46:44.443 --> 00:46:46.194 . اينا براي شمان 00:46:47.488 --> 00:46:49.740 ... ممنون. من 00:46:53.703 --> 00:46:56.251 . عاشقتم - . حرومزاده - 00:47:15.517 --> 00:47:18.611 تو پيتر رو از کجا ميشناسي؟ 00:47:19.980 --> 00:47:21.196 کيو؟ 00:47:22.817 --> 00:47:26.822 از اداره بهم زنگ زدن و گفتن . که امشب رو بايد اينجا باشم 00:47:28.490 --> 00:47:30.492 . اسکورت ويژه 00:47:39.334 --> 00:47:40.835 . واقعاً متأسفم 00:47:40.920 --> 00:47:45.766 خب، بايد بدوني که همه منو :به لقبم مي شناسن 00:47:45.840 --> 00:47:47.934 . يه کوچولو از بهشت 00:47:52.973 --> 00:47:55.475 ... اين يه جور پيشنهاده، ولي 00:47:56.602 --> 00:47:58.319 . نه 00:48:07.447 --> 00:48:11.167 . گل هات رو يادت نره - . نه، نگهشون دار - 00:48:11.243 --> 00:48:14.542 گل هاي زيبا براي . يک بانوي زيبا 00:48:14.621 --> 00:48:15.792 . ممنون 00:48:15.873 --> 00:48:21.003 ،راستش، نميخوام توهين کنم . ولي... خيلي خوب به نظر نمياي 00:48:22.547 --> 00:48:26.141 . من مريضم . احتمالاً دارم مي ميرم 00:48:26.217 --> 00:48:28.639 . چيزي نيست که ازش بترسي 00:48:28.720 --> 00:48:32.394 منم دو بار مردم و هر دو دفعه . منو برم گردوندن 00:48:32.473 --> 00:48:35.521 واقعاً؟ ... چيزي نديدي، مثل 00:48:35.602 --> 00:48:39.231 نور هاي روشن يا حتي ووپي؟... 00:48:39.313 --> 00:48:41.189 . نه 00:48:41.274 --> 00:48:44.493 . بيشتر شبيه شناور بودن تويي آب بود 00:48:45.821 --> 00:48:47.117 . واقعاً عالي بود 00:48:48.198 --> 00:48:50.620 . ميتونستم تا ابد اونجا شناور بمونم 00:48:52.119 --> 00:48:53.961 . از آشنايي باهات خوشحال شدم، مارلي 00:48:55.080 --> 00:48:56.831 . منم همينطور 00:49:02.380 --> 00:49:03.471 !ويني 00:49:05.633 --> 00:49:08.260 . باشه، همه بانکم رو ميذارم ميدوني چرا؟ 00:49:08.344 --> 00:49:11.187 . چون ديوونم 00:49:11.265 --> 00:49:14.438 ... پس يا بايد بخوابي، يا 00:49:14.517 --> 00:49:16.359 چي کار مي کني؟ 00:49:16.436 --> 00:49:18.358 . يا اينکه من دارم بلوف ميزنم 00:49:24.653 --> 00:49:26.370 . خوابيدم 00:49:29.617 --> 00:49:31.459 باشه. ديدي؟ - . پسر - 00:49:31.536 --> 00:49:34.334 . باهوش - . کل بانک، عزيزم - 00:49:35.373 --> 00:49:40.219 تو واقعاً مجردي؟ - من همون داف سرطانيم، يادته؟ - 00:49:40.295 --> 00:49:43.969 . خيلي سخته که دختر رؤيايي کسي باشم 00:49:44.049 --> 00:49:48.554 چرا؟ بيشتر عشق هاي افسانه اي تاريخ . با مرگ تموم ميشن 00:49:48.637 --> 00:49:52.516 . رومئو و ژوليت . جان کندي و جکي 00:49:52.599 --> 00:49:54.976 . سيگفريد و روي 00:49:56.019 --> 00:49:57.895 . روي نمرده 00:49:59.607 --> 00:50:01.655 . خب، اونم خيلي حالش خوب نبود 00:50:02.860 --> 00:50:05.703 . من هنوز آدم درستي رو پيدا نکردم - . مزخرفه - 00:50:05.780 --> 00:50:08.077 کيه که دختري مثل تو رو نخواد؟ 00:50:08.157 --> 00:50:10.579 ... تو فقط از اين ميترسي که کسي رو به زندگيت راه بدي 00:50:10.661 --> 00:50:14.335 ،چون اگه اين کارو بکني و طرف تو رو پس بزنه... . دردش برات بدتر از مرگه 00:50:14.413 --> 00:50:16.915 ... نکنه تو 00:50:17.000 --> 00:50:20.549 خود سيگموند فرويد باشي؟... - . بلي - 00:50:22.214 --> 00:50:26.093 راستش يه نفر واسه آخر اين هفته . ازم خواسته که باهاش برم بيرون 00:50:26.176 --> 00:50:27.893 . گفت يه قرار نيست 00:50:27.970 --> 00:50:29.767 ساعت چند شروع ميشه؟ - . پنج - 00:50:29.847 --> 00:50:31.348 شام و سينما؟ - . گردهمايي - 00:50:31.431 --> 00:50:32.852 رسمي؟ - . نيمه رسمي - 00:50:32.934 --> 00:50:34.901 . اون يه احمقه - ميدونم. درسته؟ - 00:50:36.144 --> 00:50:39.773 خب، شايد يهو سر عقل بياد و مثل . يه قرار واقعي باهات رفتار کنه 00:50:39.858 --> 00:50:41.325 . اگه نکرد، کون لقش 00:50:46.323 --> 00:50:48.745 ميشه يه لطفي به من بکني؟ 00:50:51.411 --> 00:50:53.663 . دوسش دارم 00:50:53.746 --> 00:50:55.964 آره، يه کوچولو از بهشت؟ 00:50:56.041 --> 00:50:57.587 بازم بهشت ميخواي؟ 00:50:57.668 --> 00:51:01.388 ميخواي کل بهشت مال تو باشه؟ 00:51:01.463 --> 00:51:05.217 !خداي من، عزيزم - !خداي من - 00:51:05.301 --> 00:51:08.725 خداي من 00:51:13.268 --> 00:51:16.988 . خيلي خوبه 00:51:19.024 --> 00:51:21.321 . شيشه رو بپا 00:51:24.113 --> 00:51:28.084 . خداي من 00:51:28.159 --> 00:51:30.287 . ويني 00:51:30.369 --> 00:51:32.120 . مارلي 00:51:33.581 --> 00:51:35.833 . مرسي، ويني - . خواهش مي کنم - 00:51:35.917 --> 00:51:37.884 . خيلي بهم خوش گذشت 00:51:41.548 --> 00:51:45.302 ببين وقتي به يه نفر يه فرصت . نصفه و نيمه ميدي چي ميشه 00:51:51.808 --> 00:51:55.107 . شايد صبح بد بيدار شي 00:51:55.187 --> 00:51:57.905 . خداحافظ - . خداحافظ - 00:52:00.233 --> 00:52:01.484 . مي بينمت 00:52:30.975 --> 00:52:35.445 يه دکتر توي اين خونه پيدا نميشه؟ - - 00:52:35.521 --> 00:52:40.117 ،اصلاً نفهميدم چي گفتي . ولي ريتمش که خيلي قشنگ بود 00:52:40.192 --> 00:52:42.410 . مرسي - . خواهش مي کنم - 00:52:42.486 --> 00:52:45.364 . نه، بخاطر اينکه اومدي - . ميدونم - 00:52:45.448 --> 00:52:48.872 دوست داري يه نوشيدني بخوريم؟ - . آره - 00:52:49.995 --> 00:52:51.997 . خب. پس بيا 00:52:54.583 --> 00:52:58.759 . من يه خوبشو دارم - ميشه يه کم واضح تر صحبت کني؟ - 00:52:58.838 --> 00:53:03.014 . يه جوک - . خدايا، يه هيولا واسه خودم درست کردم - 00:53:03.092 --> 00:53:05.514 ميخواي بشنويش؟ - . آره، معلومه که ميخوام - 00:53:05.594 --> 00:53:11.100 . خب، باشه چرا يه تخم مرغ بودن خيلي بده؟ 00:53:12.561 --> 00:53:15.530 . تسليم - چرا يه تخم مرغ بودن خيلي بده؟ - 00:53:15.604 --> 00:53:19.483 ،چون فقط يه بار ميتوني بخوابي ... ،فقط يه بار خورده ميشي 00:53:19.567 --> 00:53:23.196 فقط 10 دقيقه طول مي کشه تا سفت شي . و 3 دقيقه تا نرم شي 00:53:23.280 --> 00:53:27.034 و تازه بايد جاتو هم . با 11 تا تخم مرغ ديگه تقسيم کني 00:53:27.117 --> 00:53:29.539 ... ولي... بديترين چيزش اينه که 00:53:30.662 --> 00:53:32.835 . قسمت خنده دارش اينجا بود 00:53:35.459 --> 00:53:38.132 . تو بدترين لطيفه گويي هستي که به عمرم ديدم 00:53:38.212 --> 00:53:40.430 ... آره، آره، آره، اون 00:53:40.506 --> 00:53:43.759 تنها کسي که توي عمرت روي صورتت ميشينه... . مادرته 00:53:43.842 --> 00:53:45.559 . هيچ اميدي بهت نيست 00:53:49.307 --> 00:53:52.185 . خانم کوربت - . سلام، دکتر سندرز - 00:53:56.065 --> 00:53:57.907 . من ميرم يه پيش غذا بدارم 00:54:02.946 --> 00:54:05.323 . اون دختر شجاعيه - . آره - 00:54:06.366 --> 00:54:08.663 ميدونستي که از دوره درماني انصراف داده؟ 00:54:10.163 --> 00:54:14.588 . نه، من... من نميدونستم 00:54:17.712 --> 00:54:21.136 به نظر ميرسه که بيمارت براي بي خيال شدن ... اين درمان 00:54:21.216 --> 00:54:24.469 . نسبت به تو خيلي بي خيال تره... 00:54:24.552 --> 00:54:29.523 . فقط دارم سعي مي کنم جونشو نجات بدم ديگه بايد چي کار کنم؟ 00:54:29.600 --> 00:54:31.773 چرا دعوتش کردي که بياد اينجا؟ 00:54:31.852 --> 00:54:36.402 . چون بيمارها و درمان شد ها اينجا هستن . اين يه گردهمايي براي سرطانه 00:54:36.482 --> 00:54:40.236 . اين گردهمايي به خاطر يه هدف منظور شده، دکتر . نه فقط براي بيماران 00:54:40.319 --> 00:54:42.992 بايد درمورد کاري که داري مي کني . خوب فکر کني 00:54:48.619 --> 00:54:49.915 ميشه اينو بذارم؟ - . بله، قربان - 00:54:49.996 --> 00:54:51.087 . ممنون 00:54:54.834 --> 00:54:56.585 چيو از دست دادم؟ 00:54:58.880 --> 00:55:02.976 ميخواي از اينجا بريم؟ - . آره، يه جاي خوب مي شناسم - 00:55:04.177 --> 00:55:07.100 . اول شام، بعدم يه سورپرايز 00:55:11.060 --> 00:55:12.436 . بريم 00:55:13.062 --> 00:55:16.656 چي... يه سورپرايز توي يه کوچه تاريک؟ 00:55:16.731 --> 00:55:21.111 واقعاً ميدوني داريم کجا ميريم؟ - . آره، ميدونم - 00:55:21.195 --> 00:55:23.743 داري منو کجا مي بري؟ ... بي خيال 00:55:23.823 --> 00:55:26.325 ... توي همه اين سالهايي که اينجا بودي 00:55:26.409 --> 00:55:30.003 . هيچوقت جايي به اسم بهشت رو نديدي... 00:55:37.421 --> 00:55:41.141 . مارلي 00:55:41.216 --> 00:55:45.312 . نترس، کاريت ندارن 00:56:04.157 --> 00:56:05.578 باحال نيست؟ 00:56:05.658 --> 00:56:08.331 شما جديداً به اين شهر اومدين؟ 00:56:21.926 --> 00:56:23.302 . مارلي 00:56:39.194 --> 00:56:41.322 . نه، وايسا 00:56:41.404 --> 00:56:43.155 . نه، صبر کن، صبر کن 00:56:48.579 --> 00:56:50.922 . تو واقعاً خوشگلي 00:56:52.579 --> 00:57:02.923 تـرجـمـه زيـرنـويـس از عــــمــاد ارائـه اي از تـيـم تـرجـمـه نـــايـــن مـــووي 00:57:07.599 --> 00:57:10.272 . واقعاً خيلي جذابي 00:57:10.352 --> 00:57:14.402 اگه من اونجا نبودم، تا الان . دخترا خورده بودنت 00:57:14.481 --> 00:57:18.702 . ميدونم راستش، اون "ادام" رو مي شناختي؟ 00:57:18.777 --> 00:57:21.950 واقعاً جذاب بود، نه؟ . آره 00:57:28.288 --> 00:57:29.960 به چي فکر مي کني؟ 00:57:33.960 --> 00:57:35.802 تو به خدا اعتقاد داري؟ 00:57:37.881 --> 00:57:40.178 . نه، جدي ميگم 00:57:40.259 --> 00:57:44.684 ،خب، اگه از من بپرسي، از دکتر جوليان گولداستين ... که به خدا اعتقاد دارم يا نه 00:57:44.763 --> 00:57:49.143 ... ميگم من به علم و مدارک اثبات شده اعتقاد دارم 00:57:49.227 --> 00:57:52.901 . نه، به يه نيروي برتر اعتقاد ندارم... 00:57:52.980 --> 00:57:58.782 ،ولي اگه از من بپرسي، از جوليان . ميگم نميدونم 00:58:00.863 --> 00:58:02.205 چطور؟ 00:58:04.159 --> 00:58:06.411 . به آدمايي که به خدا اعتقاد دارن، حسوديم ميشه 00:58:07.620 --> 00:58:10.668 . اونا مطمئنن که يه چيزي وجود داره 00:58:11.750 --> 00:58:13.547 . زندگي کردن براشون معنا پيدا مي کنه 00:58:14.669 --> 00:58:16.341 . بدون هيچ ترسي 00:58:19.425 --> 00:58:21.142 تو از چي مي ترسي؟ 00:58:24.889 --> 00:58:27.311 . نه - . زودباش. زودباش - 00:58:28.935 --> 00:58:30.311 . ميخوام بدونم 00:58:31.645 --> 00:58:34.818 ليست کاملش رو بگم؟ - . خب سه تاي اولش رو بگو - 00:58:34.900 --> 00:58:36.401 . قبول 00:58:36.484 --> 00:58:39.487 از اين مي ترسم که اگه بميرم . مامانم هيچوقت نتونه با اين موضوع کنار بياد 00:58:41.573 --> 00:58:42.744 . باشه 00:58:44.076 --> 00:58:46.703 . نگران اينم که کي ميخواد مراقب سگم باشه 00:58:50.875 --> 00:58:52.501 ديگه چي؟ 00:58:52.585 --> 00:58:56.509 از اين مي ترسم که امشب هم تموم شه و . تو منو نبوسيده باشي 01:00:00.948 --> 01:00:02.950 پس اين ديگه يه قراره، درسته؟ 01:00:04.493 --> 01:00:09.373 ... آره... فقط طوريه که من ... اونا نمي خوان 01:00:14.629 --> 01:00:16.380 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:17.549 --> 01:00:18.674 . ميدونم 01:00:19.718 --> 01:00:23.438 چرا؟ - . ميخوام از زندگيم لذت ببرم - 01:00:24.473 --> 01:00:28.694 ،درضمن ميدونم ممکنه فکر کني من ديوونم ... "اما "ووپي گولدبرگ 01:00:28.768 --> 01:00:32.146 . اون زنيه که ميدونه داره چي ميگه 01:00:32.231 --> 01:00:34.699 . نه، اصلاً به نظر ديوونه نمياي 01:00:36.903 --> 01:00:39.781 . نمياي - . درسته - 01:00:39.864 --> 01:00:42.707 اين حرفا رو کسي داره بهم مي زنه . که خودش کلکسيون يويو داره 01:00:42.783 --> 01:00:45.581 چي؟ از يويو ها خوشت نمياد؟ 01:00:45.662 --> 01:00:48.005 مشکلي با يويو داري؟ 01:00:49.041 --> 01:00:50.462 . خب، بذار نشونت بدم 01:00:53.128 --> 01:00:54.299 . باشه 01:00:56.966 --> 01:01:00.094 واقعاً بزرگ ترين کسخلي هستي . که توي عمرم باهاش خوابيدم 01:01:00.177 --> 01:01:02.395 ... خيلي ممنون که اينو ميگي 01:01:02.471 --> 01:01:06.692 البته تعريف بهتري ميشد اگه . از کلمه "کسخل" توش استفاده نمي کردي 01:01:06.767 --> 01:01:11.647 تو بزرگ تريني هستي . که توي عمرم باهاش خوابيدم 01:01:15.068 --> 01:01:18.992 !عجب حقه اي بود !خيلي باحال بود 01:01:23.744 --> 01:01:26.087 ... آره، آره، ميدونم، ولي من 01:02:10.372 --> 01:02:12.470 . استنلي، برو بليرون 01:02:51.920 --> 01:02:55.799 . تابلو بازي در نياريا - . باشه - 01:02:55.883 --> 01:02:58.852 اون دو تا رو مي بيني که دارن با جوليان حرف مي زنن؟ 01:02:58.926 --> 01:03:00.974 . خب، حالا نگاهشون کن 01:03:02.723 --> 01:03:04.975 . بسه. ديگه نگاه نکن 01:03:05.059 --> 01:03:08.653 امشب با "کلارک کنت" قراره . مشروب بخورم 01:03:08.729 --> 01:03:11.652 . فردا هم با "سوپرمن" قرار شام دارم 01:03:11.733 --> 01:03:16.238 پس تاج هرزگي من رو داري ازم مي گيري . و سر خودت ميذاري 01:03:16.321 --> 01:03:19.574 . يه کم زيادي بزرگه . ميخوام بعنوان کمربند ازش استفاده کنم 01:03:24.245 --> 01:03:29.000 "ميدوني، راستش جديداً زندگي "رني . خيلي به نظرم خوب مياد 01:03:34.298 --> 01:03:36.140 ... مارلي، من 01:03:38.636 --> 01:03:42.310 . متأسفم، مارلي، نميدونم . فقط... متأسفم 01:03:42.390 --> 01:03:44.016 . اشکالي نداره 01:04:33.110 --> 01:04:36.158 شيرينه، نه؟ 01:04:36.238 --> 01:04:38.956 بيا بذاريمش اينجا و . اسم تو رو هم روش بنويسيم 01:04:39.074 --> 01:04:43.499 فکر مي کني "مارتا استورات" درمورد چيدمان من چي فکر بکنه؟ 01:04:43.579 --> 01:04:44.921 . باشه 01:04:44.998 --> 01:04:50.128 شايد بهتر باشه برنامه ريزي واسه مهموني ها رو . کنار بذارم و برم سراغ چيدمان گل و گياه 01:04:53.131 --> 01:04:54.928 . زود اومدي خونه 01:04:55.008 --> 01:04:58.181 همه چيز مرتبه؟ - . آره. همه چيز مرتبه - 01:04:59.679 --> 01:05:02.773 اتفاقي افتاده؟ - . دارم ميرم بخوابم - 01:05:02.849 --> 01:05:05.226 با جوليان دعوات شده؟ 01:05:07.353 --> 01:05:08.695 . نه 01:05:08.773 --> 01:05:12.276 ميخواي درموردش حرف بزني؟ . شايد بتونم کمکت کنم 01:05:12.359 --> 01:05:15.612 . درسته. آخه تو توي روابط خيلي باتجربه اي 01:05:25.289 --> 01:05:28.542 ... مامان، خواهش مي کنم، الان نه 01:05:28.627 --> 01:05:31.721 . شايد اشتباه کردم که با پدرت ازدواج کردم 01:05:31.797 --> 01:05:35.642 شايد؟ . اين مرتيکه يه عوضيه 01:05:35.718 --> 01:05:38.561 . ولي ازش ممنونم که تو رو به من داده 01:06:00.451 --> 01:06:02.545 . خداي من 01:06:03.580 --> 01:06:05.832 ميشه محکم بغلت کنم؟ 01:06:10.629 --> 01:06:14.007 اون بهت گفت؟ 01:06:14.091 --> 01:06:16.343 . خدايا، مامانم عجب دهن لقيه 01:06:16.426 --> 01:06:20.146 . اون دهنش لقه - . سلام، کمي - 01:06:20.222 --> 01:06:23.145 . امروز خيلي خوشگل شدي - تو بهش چي ميگي؟ - 01:06:23.226 --> 01:06:27.901 . خيليم باهوشم - . دختر خوب. دختر خوب - 01:06:30.775 --> 01:06:35.076 !نگاش کن، داره جيش مي کنه 01:06:37.867 --> 01:06:40.085 خب، قضيه امروز صبح چي بود؟ 01:06:41.120 --> 01:06:44.623 . نميدونم. نميتونستم بخوابم - . ميدونم - 01:06:44.706 --> 01:06:48.927 ولي چرا؟ - . خب، بذار يادت بندازم: من دارم مي ميرم - 01:06:50.504 --> 01:06:54.929 ... آره، باشه، و منم کمکت نکردم 01:06:55.010 --> 01:06:57.728 ... که با خشم و عصبانيتت کنار بياي 01:06:57.803 --> 01:06:59.304 . ميدوني چيه؟ تمومش کن 01:06:59.389 --> 01:07:02.938 الان اصلاً حال و حوصله . شنيدن سخنراني رو ندارم 01:07:03.018 --> 01:07:06.567 . مشخصه که تو ترسيدي . طبيعيه. اشکالي نداره 01:07:06.646 --> 01:07:10.320 براي دکترها طبيعيه که با مريض هاشون سکس داشته باشن؟ 01:07:10.400 --> 01:07:14.154 . ما خيلي بهمون خوش گذشت . بيا ديگه تمومش کنيم 01:07:16.156 --> 01:07:19.455 . الانم داري از فعل زمان گذشته استقاده مي کني - ... خب - 01:07:20.494 --> 01:07:24.590 خب بزودي همه چيزم روبايد . با فعل زمان گذشته استفاده کنين 01:07:26.292 --> 01:07:29.545 ... مارلي 01:07:31.297 --> 01:07:33.345 . من عاشقتم 01:07:40.349 --> 01:07:42.351 . عالي شد 01:07:44.228 --> 01:07:45.854 . محشره 01:07:47.481 --> 01:07:49.198 . تو عاشق مني 01:07:50.652 --> 01:07:54.451 آخه چه جور آدمي عاشق دختري ميشه که داره مي ميره؟ 01:07:54.530 --> 01:07:57.703 رابطه بين ما رو تحقير نکن. باشه؟ 01:07:57.783 --> 01:07:59.877 . من ميدونم چه حسي دارم - . منم هيمنطور - 01:07:59.952 --> 01:08:02.955 حس مي کنم ازم سوء استفاده شده !و ازت ميخوام که خودتو ازم دور کني 01:08:03.039 --> 01:08:04.085 ... نه، نه 01:08:04.165 --> 01:08:07.384 حالت خوبه؟ 01:08:07.460 --> 01:08:10.212 !تنها بذار 01:08:11.798 --> 01:08:15.722 . بي خيال. بذار کمکت کنم - !گفتم تنهام بذار - 01:08:18.722 --> 01:08:21.645 . ببخشيد، عزيزم - . ميخوام برم خونه - 01:08:21.726 --> 01:08:24.319 . ميدونم . الان مي برمت خونه 01:08:25.646 --> 01:08:27.238 . ببخشيد 01:08:31.653 --> 01:08:34.280 . بذار ببينم . بذار روي ماهتو ببينم 01:08:36.074 --> 01:08:38.997 ... بذار ببينم - . زود برگشتين - 01:08:40.870 --> 01:08:44.339 . سلام، مامان - سلام، عسلم. بهت خوش گذشت؟ - 01:08:44.416 --> 01:08:46.292 . مهمون داري - . نه 01:08:46.376 --> 01:08:51.131 . بعش از مامان هاي ديگه اومدن . يه دفعه اي شد 01:08:51.214 --> 01:08:53.181 . بيماري من واگيردار نيست 01:08:54.218 --> 01:08:55.639 . معلومه که نيست 01:08:56.679 --> 01:09:01.149 چرا نميري و يه کم بازي نمي کني؟ 01:09:01.225 --> 01:09:04.979 . خداحافظ، عزيزم. دوست دارم - . خداحافظ - 01:09:05.062 --> 01:09:08.691 . اين مدت خيلي سرم شلوغ بود ... با اين بچه اي که توي شيکممه و 01:09:08.774 --> 01:09:12.779 واقعاً؟ ولي معلومه که واسه اون زنايي . که اونجان، حسابي وقت داري 01:09:12.862 --> 01:09:19.086 ... فرق مي کنه. اونا - ... چيه؟ چاقن، و افسردگي دارن و - 01:09:20.203 --> 01:09:23.706 قرار نيست بميرن؟... - . باشه - 01:09:23.790 --> 01:09:26.008 ميخواي برات قابل قبول ترش بکنم؟ 01:09:26.084 --> 01:09:27.960 . اين چيزي نيست که من ميخوام - ... تو فقط - 01:09:28.046 --> 01:09:31.424 نگران ايني که بايد يه... پرستار بچه جديد پيدا کني؟ 01:09:33.843 --> 01:09:35.185 . آره 01:09:36.512 --> 01:09:40.186 . بي خيال . دقيقاً همون چيزيه که ازش مي ترسم 01:09:51.695 --> 01:09:54.243 . همون روز اول مي تونستن اخراجت کنن 01:09:54.323 --> 01:09:56.074 آره؟ 01:09:56.158 --> 01:10:02.461 باغ وحش، چطور بود؟ - . ميدوني. فوق العاده بود - 01:10:02.540 --> 01:10:08.012 مارلي، اين "مت" ـه. همون دوستم . که از بروکلين اومده اينجا 01:10:08.087 --> 01:10:11.135 . از ديدنت خوشحالم . پيتر خيلي ازت برام تعريف کرده 01:10:11.216 --> 01:10:12.637 واقعاً؟ 01:10:12.717 --> 01:10:15.970 بهت گفته که دارم مي ميرم؟ - . اره - 01:10:16.054 --> 01:10:19.182 . تا چند هفته ديگه از اينجا ميرم 01:10:19.265 --> 01:10:21.642 چرا نمياي يه نگاهي به آپارتمان من بندازي؟ 01:10:21.726 --> 01:10:25.150 . شايد بتونين همسايه و عاشق هم بشين 01:10:25.231 --> 01:10:28.279 . ببخشيد . عزيزم 01:10:29.318 --> 01:10:32.196 چي کار داري مي کني؟ - . هيچي - 01:10:32.280 --> 01:10:33.952 . روز خوبي داشته باشي 01:10:49.714 --> 01:10:54.310 !خفه شو! دارم مي شنوم 01:10:58.266 --> 01:11:01.144 !واقعاً؟ کوني 01:11:12.905 --> 01:11:15.453 !خـــدا 01:11:46.608 --> 01:11:49.360 . من ترسيدم 01:11:50.862 --> 01:11:52.829 . از مرگ ترسيدم 01:11:54.741 --> 01:11:56.037 از چي؟ 01:11:57.369 --> 01:12:01.465 . از مردن - . همه مي ميرن - 01:12:01.540 --> 01:12:03.588 تو واقعاً از چي مي ترسي؟ 01:12:03.667 --> 01:12:07.843 وقت کافي نداشتم که همه کارايي . که دلم مي خواست رو انجام بدم 01:12:07.922 --> 01:12:11.095 مثلاً چي؟ - !که يه خونه بخرم - 01:12:11.176 --> 01:12:14.395 . بچه دار شم . يکي رو پيدا کنم که عاشقم باشه 01:12:14.470 --> 01:12:18.019 . اين يکيو داري . يا اينکه داشتيش 01:12:18.099 --> 01:12:19.725 از کجا ميدوني؟ 01:12:19.809 --> 01:12:23.563 شايد همه اين حرفا رو زده چون . فقط دلش برام مي سوخته 01:12:23.647 --> 01:12:27.526 اون به نظر من کسي نيست که . از روي دلسوزي عاشقت شده باشه 01:12:27.609 --> 01:12:29.531 . بايد دوباره امتحان کني 01:12:29.611 --> 01:12:34.081 . من نميدونم اون چجور آدميه - . منم برام مهم نيست که اون چجور آدميه - 01:12:34.157 --> 01:12:37.877 عاشقشي؟ 01:12:37.954 --> 01:12:41.548 عاشقشي؟ 01:12:41.624 --> 01:12:43.967 آره؟ دوستش داري؟ - . دارم، آره، آره - 01:12:44.043 --> 01:12:47.672 . جمله کاملش رو بگو - . عاشقشم. عاشقشم - 01:12:47.755 --> 01:12:50.974 . من... عاشقشم 01:12:51.051 --> 01:12:53.179 . واقعاً ميگم . واقعاً عاشقشم 01:12:53.262 --> 01:12:56.356 . شايد بايد دوباره برگردي پايين و بهش بگي 01:12:56.430 --> 01:13:00.104 . نميتونم برگردم. من مردم - . تو نمردي - 01:13:00.185 --> 01:13:02.027 . تو که با ماشين تصادف نکردي 01:13:02.104 --> 01:13:05.824 ،بعد از يه سردرد کوچولو . حالت خوب ميشه 01:13:32.886 --> 01:13:34.603 . ببين، اون همينجاست 01:13:37.850 --> 01:13:42.650 مامان؟ - . درسته. باشه. بيرون منتظرت مي مونم - 01:13:42.730 --> 01:13:44.072 . مرسي 01:13:48.987 --> 01:13:51.455 . سلام - . سلام - 01:13:52.574 --> 01:13:56.123 چه اتفاقي برات افتاده؟ - . يه خيابون زد توي صورتم - 01:13:57.704 --> 01:14:00.047 چي؟ - ميشه باهات حرف بزنم؟ - 01:14:00.124 --> 01:14:03.093 . آره - . باشه. بيا - 01:14:07.505 --> 01:14:10.303 توي تمام عمرم از کسايي ... که بهم دروغ مي گفتن، مي ترسيدم 01:14:10.384 --> 01:14:13.557 که منو بخاطر خودم نخوان . و آخرش عين مامانم باهام رفتار کنن 01:14:13.637 --> 01:14:17.106 همين وسطا بود که تصميم گرفتم . يه تکوني به زندگيم بدم 01:14:17.183 --> 01:14:21.028 و هيچوقت به کسي اجازه ندم که . اونقدري بهم نزديک شه که بتونه بهم آسيب برسونه 01:14:21.103 --> 01:14:23.321 . هيچوقت - . باشه. باشه - 01:14:25.609 --> 01:14:27.281 . و بعد تو سر و کله ت پيدا شد 01:14:27.360 --> 01:14:30.488 همش سرت تو کتابا بود ... و با اون يويو هات و 01:14:30.572 --> 01:14:35.793 جوک هاي مسخره اي که مي گفتي، مثل ". مامانم روي... صورتم نشست" 01:14:37.789 --> 01:14:40.712 . حالا مي توني ببيني که چطوري از دستش دادم - چي؟ - 01:14:40.791 --> 01:14:42.337 چيو از دست دادي؟ 01:14:58.684 --> 01:15:00.560 . تو سومين آرزوي مني 01:15:03.065 --> 01:15:04.407 . عاشقتم 01:15:17.455 --> 01:15:22.051 . زودباش. بهم بگو کدوم طرف بپيچم . نميخوام حدس بزنم که کدوم طرف مي خواي بري 01:15:22.126 --> 01:15:24.628 . فقط غافلگيرم کن 01:15:24.711 --> 01:15:28.682 مامان، يادته وقتي کوچيک بودم عادت داشتم هميشه خودارضايي کنم؟ 01:15:29.717 --> 01:15:32.390 يادته رفته بوديم اون مغازه ... فرش فروشي و 01:15:32.470 --> 01:15:35.063 پريدم روي يکي از اون... قاليچه هاي لوله شده؟ 01:15:36.349 --> 01:15:39.067 ... بعدش دو هفته تنبيهم کردي و 01:15:39.145 --> 01:15:42.944 . گفته ديگه به سينه هات دست نزنم... 01:15:45.276 --> 01:15:48.028 . آره، يادمه 01:15:52.534 --> 01:15:53.955 ميدوني چيه؟ 01:15:56.872 --> 01:16:00.626 توي تمام زندگيم فقط اون موقع بود . که به نظرم اومد مامان بدي هستي 01:16:03.837 --> 01:16:06.259 . البته اون موقع يه آشغال به تمام معنا بودم 01:16:06.506 --> 01:16:08.132 . تو يه دختري 01:16:09.426 --> 01:16:11.223 . کارت همينه 01:16:17.310 --> 01:16:19.732 کمکم مي کني واسه مراسم تدفينم برنامه ريزي کنم؟ 01:16:22.523 --> 01:16:23.694 . حتماً 01:16:24.734 --> 01:16:28.613 . آخه دوست ندارم يه مراسم غمگين باشه . دلم ميخواد يه جشن باشه 01:16:28.696 --> 01:16:29.992 ... دلم مي خواد 01:16:31.032 --> 01:16:33.625 . توي مراسمم همه شاد باشن... 01:16:55.390 --> 01:16:56.766 . سلام 01:16:56.851 --> 01:17:00.650 . گوش کن، اين مدت يه هرزه به تمام معنا بودي . خيلي بدجنس و بي ريخت 01:17:00.730 --> 01:17:03.403 ميخوام بدوني که اصلاً . اين رفتارتو تحسين نمي کنم 01:17:03.483 --> 01:17:04.904 نمي کني؟ - . نه - 01:17:04.984 --> 01:17:08.237 ... چون من هيچکاري به جز حمايتت نکردم 01:17:08.321 --> 01:17:12.245 . اونم توي اين دوره سختي که داشتم... - . خب، خيلي سخت بوده - 01:17:12.326 --> 01:17:17.206 خواهش مي کنم... اينکه تو هم ... همينطور مدام بخواي 01:17:17.288 --> 01:17:20.291 ... "از مريضي بگي و بگي "من خيلي خسته ام 01:17:20.376 --> 01:17:25.006 و "اون ويني زندگي منو... . "واقعاً تکون داد 01:17:25.089 --> 01:17:27.262 اون فوق العاده بود، نه؟ - . آره - 01:17:27.342 --> 01:17:29.139 . خب، بر مي گرديم سراغ تو - چيه؟ - 01:17:29.218 --> 01:17:32.061 رفتار تو واقعاً منو . ناراحت کرده. واقعاً 01:17:32.138 --> 01:17:35.311 ولي اگه بخواي بدوني، اون چيزي که باعث ميشه ... ديوونه بشم و قاطي کنم 01:17:35.392 --> 01:17:40.864 ،و خونمو به جوش مياره... . اين حقيقته که دلم برات تنگ ميشه 01:17:43.359 --> 01:17:44.905 . خيلي زياد 01:17:56.706 --> 01:18:00.711 فکر مي کني بشه الان اون رقص رو بکنيم؟ 01:18:02.545 --> 01:18:03.670 . نه 01:18:05.299 --> 01:18:08.142 . اون کشتي خيلي وقته که رفته 01:18:13.557 --> 01:18:16.901 ميدوني چيه؟ . فکر مي کردم هيچوقت اينو ازم نمي خواي 01:18:44.923 --> 01:18:47.017 . تو فقط ترسيدي 01:18:47.092 --> 01:18:50.721 . بشکونش - . اينو بگير. اينو بگير - 01:18:50.804 --> 01:18:54.558 . خيلي داري بالا کار مي کني 01:19:02.233 --> 01:19:05.452 . سلام، مارلي. پدرتم 01:19:05.527 --> 01:19:09.406 امشب دارم ميام شهر . و دوست دارم که ببينمت 01:19:09.491 --> 01:19:12.710 . هروقت که به هتل رسيدم، بهت زنگ ميزنم 01:19:12.786 --> 01:19:15.629 . اميدوارم حالت خوب باشه . خداحافظ 01:19:17.415 --> 01:19:20.133 . انگار داره سعيشو مي کنه 01:19:22.755 --> 01:19:26.054 . ديگه يه کم زيادي دير شده 01:19:34.642 --> 01:19:35.984 . ادامه بده 01:19:38.271 --> 01:19:40.739 ... ميدوني، من اونو نمي شناسم 01:19:40.816 --> 01:19:44.069 ممکنه همونقدري که ميگي ... احمق و عوضي باشه 01:19:44.152 --> 01:19:47.325 ولي شايد حداقل... . ارزش اينو داشته باشه که به حرفاش گوش بدي 01:19:49.408 --> 01:19:53.037 بعضي آدما خيلي براشون سخته که . احساسات درونشون رو بيان کنن 01:19:56.040 --> 01:19:57.586 . بدجنس 01:20:09.721 --> 01:20:11.097 !گـــل 01:20:13.434 --> 01:20:15.811 . پني ارابياتا" به نظر خوب مياد" 01:20:15.894 --> 01:20:19.488 . ممنون، ولي من ميخوام يه کم وزن کم کنم 01:20:25.904 --> 01:20:29.703 ما داريم چي کار مي کنيم؟ - منظورت چيه؟ - 01:20:29.783 --> 01:20:34.004 ،داريم خيلي معمولي با هم حرف مي زنيم . انگار هيچ اتفاقي بينمون نيفتاده. ازش متنفرم 01:20:34.079 --> 01:20:37.457 . من ميخوام با هم ملاقات خوبي داشته باشيم - با هيچي نگفتن؟ - 01:20:37.542 --> 01:20:41.262 ميخواي چي کار کنم؟ - . هيچي. بي خيال - 01:20:41.379 --> 01:20:45.759 نه. من اينجام ديگه، نيستم؟ - . بله، بابا، جسمت اينجاس - 01:20:45.842 --> 01:20:49.095 . مارلي، بي خيال. من دارم تلاشمو مي کنم - . کاپ رو بدين دست اين آقا - 01:20:49.180 --> 01:20:50.431 . اون داره تلاش مي کنه 01:20:50.513 --> 01:20:55.268 ميشه فقط يه وعده غذا رو با آرامش بخوريم؟ . فقط يه وعده و بعداً درموردش صحبت کنيم 01:20:57.271 --> 01:20:59.113 . قبول - . مرسي - 01:21:03.152 --> 01:21:06.371 . نه. قبول نيست . من نميدونم که "بعداً" برام وجود داره يا نه 01:21:06.447 --> 01:21:09.871 ،پس بايد همين الان درموردش صحبت کنيم ... يا اينکه من همين الان از اين در ميرم بيرون 01:21:09.950 --> 01:21:12.078 . و شايد ديگه هيچوقت نبينمت... 01:21:44.278 --> 01:21:45.824 !مارلي، صبر کن 01:21:48.408 --> 01:21:51.331 . من نميدونم بايد چي کار کنم، دخترم . بگو چي کار کنم 01:21:51.410 --> 01:21:53.628 . بابا، من نميخوام بهت بگم 01:21:53.704 --> 01:21:56.832 . نبايد هم بهت بگم 01:21:57.876 --> 01:22:01.004 حدود 20 سال پيش رو يادت مياد؟ 01:22:01.088 --> 01:22:04.057 نگام کردي و گفتي "خوشحالم که . خدا منو به اين دنيا فرستاده 01:22:04.133 --> 01:22:06.851 ولي اي کاش از طريق... ". يه پدر ديگه منو مي فرستاد 01:22:06.927 --> 01:22:09.224 يادته؟ 01:22:09.304 --> 01:22:13.024 ،اون لحظه من هيچي نگفتم . چون نميدونستم بايد چي بگم 01:22:14.185 --> 01:22:16.152 . ولي منو از درون خورد کردي 01:22:17.272 --> 01:22:21.277 و حالا دختر کوچولوي من بدجوري مريضه . و نميتونم کاريش بکنم 01:22:22.902 --> 01:22:24.619 ... پس خواهشاً بهم بگو که بايد چي بگم 01:22:24.696 --> 01:22:27.790 چون ديگه واقعاً نميتونم تحمل کنم... . که اينجوري از من متنفر باشي 01:22:28.951 --> 01:22:32.170 . من خيلي دوستت دارم، مارلي 01:22:33.831 --> 01:22:35.959 . فقط بگو چي کار کنم 01:22:37.960 --> 01:22:40.133 . همين الان اون کارو کردي 01:22:48.763 --> 01:22:50.264 . ممنون 01:22:58.481 --> 01:23:00.107 رني؟ 01:23:03.571 --> 01:23:05.413 !رني 01:23:16.751 --> 01:23:20.220 ميدونم خونه اي، پس ميخوام حرفايي که به خاطرشون اومدم ... اينجا رو بهت بگم 01:23:20.296 --> 01:23:22.344 . منو ببخش 01:23:22.423 --> 01:23:27.553 ،از وقتي شروع کردي به دور کردن خودت از من . خيلي صدمه ديدم، ولي اشکالي نداره 01:23:27.638 --> 01:23:29.355 . درک مي کنم 01:23:29.431 --> 01:23:34.357 يه بچه جديد داره مياد . و من... دارم ميرم 01:23:34.436 --> 01:23:41.239 عادلانه نيست که همزمان بخواي خيلي خوشحال و خيلي ناراحت باشي. درسته؟ 01:23:44.321 --> 01:23:47.699 دوستي ما يکي از بهترين . چيزهاي زندگيم بود 01:23:47.784 --> 01:23:51.378 منو ببخش که نميتونم اون پسر بچه ت . رو بشناسم 01:23:51.454 --> 01:23:55.208 . ولي ميدونم که اونم خوشگل ميشه . درست مثل کمي 01:23:57.127 --> 01:24:00.972 . خداي من. اون دختر کوچولو فوق العاده ست 01:24:04.885 --> 01:24:06.682 ... پس لطفاً هروقت که بزرگ شد 01:24:06.762 --> 01:24:10.061 ،بهش بگو که عاشقش بودم... . جوري که انگار دختر خودم بوده 01:24:21.194 --> 01:24:22.740 . خداحافظ 01:24:47.513 --> 01:24:50.015 مطمئني که هنوز مي خواي اين کارو بکني؟ 01:24:52.352 --> 01:24:53.523 . آره 01:25:03.155 --> 01:25:05.328 . خداي من 01:25:18.171 --> 01:25:20.299 !آره 01:26:23.739 --> 01:26:25.581 مثل هميشه؟ - . آره - 01:26:25.658 --> 01:26:27.034 واقعاً؟ 01:26:31.915 --> 01:26:34.588 بعد از اينکه من رفتم، مي خواي چي کار کني؟ 01:26:38.839 --> 01:26:42.513 بي خيال. تو خودت هميشه از اين . شاکي بودي که من روراست بهت حرفامو نميگم 01:26:45.971 --> 01:26:49.395 . فقط دوست ندارم درموردش فکر کنم 01:26:49.475 --> 01:26:53.399 جوليان، ميخوام بدونم که . چيزيت نميشه 01:26:53.479 --> 01:26:54.525 . خداي من 01:26:54.604 --> 01:26:56.901 بايد درمورد احساسي که داريم . حرف بزنيم 01:26:56.983 --> 01:27:01.829 . حالا من واسه خودم يه هيولا ساختم - . آره، درسته - 01:27:04.490 --> 01:27:05.957 خب؟ 01:27:13.709 --> 01:27:18.885 ... يه روز يه پيرمرد ميره پيش دکتر 01:27:18.964 --> 01:27:21.137 . و زنش رو هم با خودش مي بره... 01:27:21.216 --> 01:27:24.139 ،اومده چکاپ ساليانه بده :دکتر هم بهش ميگه 01:27:24.219 --> 01:27:28.769 ،يه نمونه از ادراتون رو ميخوايم" ". نمونه خون، اسپرم و مدفوع 01:27:28.850 --> 01:27:33.151 ،پيمرده خيلي خوب نمي تونسته بشنوه ... بخاطر همين به زنش نگاه مي کنه 01:27:33.229 --> 01:27:36.858 و مي پرسه: "چي؟... "اون چي ميگه؟ 01:27:36.941 --> 01:27:40.695 :زنش هم بهش جواب ميده "!ميخواد که شلوارتو دربياري" 01:27:46.285 --> 01:27:48.662 . کار من اينجا تموم شده 01:29:23.554 --> 01:29:26.932 ... ، وليبايد چند روي برگردم نيويورک 01:29:27.016 --> 01:29:28.938 اگه چيزي لازم داشتي، بهم زنگ بزن. باشه؟... 01:29:29.019 --> 01:29:31.067 . باشه، حتماً 01:29:32.271 --> 01:29:35.069 . دوست دارم - . منم دوست دارم - 01:29:36.108 --> 01:29:37.609 . خداحافظ 01:29:44.117 --> 01:29:47.541 شامل يه مهموني افتاحيه بزرگ هم ميشه؟ 01:29:48.914 --> 01:29:52.919 . بسيارخبف همون چيزيه که ميخوام . عاليه 01:29:54.210 --> 01:29:56.304 . اسمش "سارا واکر" ـه 01:29:57.590 --> 01:29:59.057 . يه سورپرايزه 01:30:00.092 --> 01:30:03.641 . باشه، خيلي ممنون - . خداحافظ، خداحافظ - 01:30:09.518 --> 01:30:14.068 مامان، ميشه يه لطفي بهم بکني و اينو بدي به سارا؟ 01:30:15.400 --> 01:30:18.778 . خودش تا چند دقيقه ديگه مياد اينجا ... مي توني 01:30:25.077 --> 01:30:27.295 . مطمئن باش که بهش ميدم 01:30:31.875 --> 01:30:34.844 . اينم براي توئه 01:30:43.679 --> 01:30:45.601 واسه منه؟ 01:31:06.870 --> 01:31:08.212 مامان؟ 01:31:09.540 --> 01:31:10.882 جونم؟ 01:31:10.958 --> 01:31:13.301 ميشه بخاطر من مراقب استنلي باشي؟ 01:31:14.587 --> 01:31:18.466 مگه چاره ديگه اي هم دارم؟ - . تيک - 01:31:38.904 --> 01:31:42.828 يه مرسدس بنز 01:31:42.908 --> 01:31:45.660 هر شب اين شعرو برام ميخوندي . تا خوابم ببره 01:31:45.745 --> 01:31:53.094 همه دوستام پورشه دارن بايد تلافي کنم 01:31:53.169 --> 01:31:57.299 همه زندگيم سخت کار کردم 01:31:57.383 --> 01:32:01.103 از دوستام کمکي نگرفتم 01:32:01.179 --> 01:32:08.437 خدايا، يعني نميخواي يه مرسدس بنز برام بخري؟ 01:32:08.518 --> 01:32:11.612 ميخواي بري توپو بياري؟ . برو بيارش 01:32:12.898 --> 01:32:14.570 . برو ديگه، رفيق 01:32:20.531 --> 01:32:25.787 . ميخواستم يه کم برم بالاي تپه راه برم ميخواي تو هم بياي؟ 01:32:25.871 --> 01:32:31.047 . آره. تو برو. منم خودمو بهت مي رسونم - . باشه - 01:32:33.003 --> 01:32:39.306 . آره. برو که بريم 01:32:40.970 --> 01:32:43.222 ،نظرم عوض شد . خيلي تپه بزرگيه 01:32:44.264 --> 01:32:45.936 . ترسو 01:32:47.143 --> 01:32:49.065 . از اعترافش نمي ترسم 01:32:57.237 --> 01:33:00.080 جوليان کي مياد اينجا؟ 01:33:00.156 --> 01:33:03.125 ،بايد تا ديروقت کار مي کرد . بخاطر همين واسش يه پيغام گذاشتم 01:33:05.162 --> 01:33:07.835 . بايد بذارم اون بيچاره هم يه کم بخوابه 01:33:14.171 --> 01:33:15.547 سارا؟ 01:33:15.631 --> 01:33:17.098 . منو ببخش 01:33:17.967 --> 01:33:20.594 چي؟ - ... اين مدت انقد درگير اين موضوع شده بودم - 01:33:20.679 --> 01:33:24.934 که حتي يه لحظه هم به اين فکر نکردم... . که اين موضوع داره روي شما چه تأثيري ميذاره 01:33:25.016 --> 01:33:27.609 ... اين - . که حالتونو بپرسم - 01:33:27.686 --> 01:33:30.985 ... اين - حالت چطوره؟ - 01:33:37.529 --> 01:33:39.872 حالت چطوره؟ 01:33:42.410 --> 01:33:44.002 . خيلي خوب نيستم 01:33:45.496 --> 01:33:48.840 ديدي؟ . من نميدونستم 01:33:48.916 --> 01:33:52.510 چرا آرزو نکردي که نميري؟ 01:33:53.922 --> 01:33:56.470 . يه چيزي بود که بيشتري مي خواستمش 01:33:56.550 --> 01:34:02.306 . خب، من اين آرزو رو مي کنم الان آرزو مي کنم. خدا؟ 01:34:02.389 --> 01:34:07.269 هي؟ خدا؟ گوش ميکني؟ 01:34:09.021 --> 01:34:12.365 . تو نميتوني اونو ببري باشه؟ 01:34:13.943 --> 01:34:16.365 . من ميخوام که اون اينجا بمونه 01:34:17.864 --> 01:34:22.494 جواب نميده. بايد يه لوله توي کونت باشه . و مورفين هم زده باشي 01:34:31.044 --> 01:34:34.593 ترسيدي؟ - . نه - 01:34:37.926 --> 01:34:39.518 . ديگه نه 01:35:10.418 --> 01:35:12.010 مارلي؟ 01:35:15.299 --> 01:35:16.720 مارلي؟ 01:35:22.808 --> 01:35:24.434 مارلي؟ 01:35:30.774 --> 01:35:33.196 ... مارلي 01:35:59.262 --> 01:36:00.763 . بفرماييد، جناب 01:36:02.433 --> 01:36:03.979 . پيتر هستم 01:37:14.299 --> 01:37:17.017 . سلام، منم 01:37:18.470 --> 01:37:22.975 . فکر نمي کردم که انقدر سخت باشه 01:37:23.058 --> 01:37:26.687 . خدا رو شکر مي کنم که تو وارد زندگيم شدي . جدي ميگم 01:37:26.771 --> 01:37:29.364 چون تو يادم دادي که چطوري ... اون آدمي باشم 01:37:29.440 --> 01:37:32.943 . که هميشه تصور بودنش رو مي کردم... . 01:37:33.027 --> 01:37:35.121 ... اين براي تشکر از تو کافي نيست 01:37:35.196 --> 01:37:38.995 چون تا قبل از ديدن تو، حتي نميدونستم . که چه جور آدمي مي تونم باشم 01:37:40.451 --> 01:37:46.584 پس مواظب خودت باش و سعي کن که ديگه . هيچوقت عاشق نشي. هيچوقت 01:37:46.667 --> 01:37:48.339 . ديگه هيچوقت 01:37:50.337 --> 01:37:51.963 . اين يه جور جوک بود 01:37:53.590 --> 01:37:56.183 . دوستت دارم - . دوستت دارم - 01:38:13.070 --> 01:38:18.121 . ميدونم 01:38:51.526 --> 01:38:54.995 . خب، اين بود قصه من 01:38:55.072 --> 01:38:58.416 من دوستاي خيلي خوبي داشتم، درسته؟ 01:38:58.492 --> 01:39:02.872 ،پدر و مادرم رو هم جزو اين گروه ميدونم ... حتي با اينکه توي تمام زندگيم اونا رو سرزنش کردم 01:39:02.955 --> 01:39:05.423 . بخاطر... خب... همه چيز... 01:39:05.499 --> 01:39:11.301 . ولي حقيقت اينه که: من مي ترسيدم . مي ترسيدم که اعتماد کنم و ببخشم 01:39:11.380 --> 01:39:15.179 . مي ترسيدم که کافي نباشم . اما بودم 01:39:32.278 --> 01:39:35.030 !فقط بايد بگم: به سلامتي مارلي 01:39:35.114 --> 01:39:36.865 !به سلامتي مارلي 01:40:12.116 --> 01:40:14.268 يک نمايشگاه شخصي از "سارا واکر" 01:40:15.322 --> 01:40:17.870 . مرسي، مارلي - . مرسي، مارلي - 01:40:22.330 --> 01:40:23.751 . سلام 01:40:31.340 --> 01:40:32.761 . استنلي 01:40:45.188 --> 01:40:46.561 ... حاضر بودم همه چيزمو بدم 01:40:46.562 --> 01:40:53.162 که فقط يه بار ديگه اون احساس . فوق العاده رو تجربه کنم 01:40:54.866 --> 01:41:05.496 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:41:10.866 --> 01:45:59.496 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.