WEBVTT 00:00:01.208 --> 00:00:59.437 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.880 --> 00:02:53.444 اون چيه؟ 00:02:53.445 --> 00:02:56.671 "جعبه توربو " جي تي 35 خنک کننده سيستم ايکس موتور 00:02:56.701 --> 00:03:00.085 XCS و يه سيستم خاموش کننده عاليه 00:03:07.047 --> 00:03:09.514 هي نگاه کن. اون ماشين سوبارو "اي اس ايکس" هست 00:03:14.179 --> 00:03:16.996 اون همه اسپانسر و قطعات جانبي قانوني رو سوار کرده 00:03:17.937 --> 00:03:19.500 کار بعديت چيه؟ " کروگر " 00:03:19.501 --> 00:03:21.808 تو اولين مسابقات سرعت با يه باک فول مي خوام شرکت کنم 00:03:23.258 --> 00:03:26.628 من الان بهتر ميتونم دستخطت رو به" اي بوي" بفروشم تا تومشهور بشي 00:03:28.512 --> 00:03:30.808 بي خيال ،مي دوني که تو اينکاره نيستي اون بايد اينجا باشه 00:03:30.810 --> 00:03:33.102 ساکت باش "ميکي". من اينجا فقط به عنوان يه بيننده هستم 00:03:33.557 --> 00:03:36.902 اگه "اي اس ايکس" بفهمه که شما همديگرو ملاقات کردين ، شما رو اخراج ميکنن 00:03:37.279 --> 00:03:40.648 .نگاه کن کي اينجاست داري احترامتو به پادشاهت نشون ميدي؟ 00:03:41.940 --> 00:03:44.808 ،توني،اگه من دوباره شکستت بدم توازدست من شاکي ميشي؟ 00:03:46.290 --> 00:03:49.593 هيچ کس قدرت (ماشين) جديد منو نميتونه شکست بده .تو ديگه اون مرد بزرگ نيستي 00:03:49.594 --> 00:03:51.291 به حرفهاش گوش نده. ميدوني که اون داره توروبه مبارزه .دعوت ميکنه 00:03:51.785 --> 00:03:54.704 من با ماشين قديميم بر ميگردم خوبه؟ 00:03:57.630 --> 00:03:59.575 مي دوني چيه؟ اصلا مهم نيست که تو چي رو ميروني 00:04:00.065 --> 00:04:02.595 يه پيشنهاد بده يا خفه شو 00:04:04.449 --> 00:04:06.765 امشب نه باشه، فراموشش کن 00:04:07.441 --> 00:04:10.102 حالا چي؟ چي رو داري نشون ميدي تا منوالان جذب کني؟ 00:04:10.623 --> 00:04:15.189 ادامه بده.اونجا شبيه يه ادم لوس وايستا وقتي که داري ماشينت رو نشون ميدي 00:04:17.181 --> 00:04:22.874 چي ميخواي بگي کروگر؟. اما اگر من تو رينگ برم، بازي بوکس رو انتخاب ميکنم 00:04:26.992 --> 00:04:28.556 بسيار خب. بيخيال ديگه 00:04:29.705 --> 00:04:31.269 بزن بريم 00:04:35.097 --> 00:04:37.981 ازش دور باش من به اين بچه اجازه دادم که با من رقابت کنه 00:04:37.982 --> 00:04:40.338 کي نگرانه که اونها چي فکر ميکنند؟ اونها فقط ميخوان يه مسابقه سرعت ببينند 00:04:44.038 --> 00:04:49.325 همه واحد توجه کنند، ما از يه مسابقه سرعت غير قانوني تو مرکز شهر يه تماس داريم 00:05:10.617 --> 00:05:13.253 .من رو اسکنر صفحه ام شنيده ام که اونها ميان مسابقه سرعت رو شروع کن 00:05:13.254 --> 00:05:14.818 .نميشه شروع کرد، اين احمقانه است 00:05:15.035 --> 00:05:17.288 .فقط انجامش بده فقط 10 ثانيه است 00:06:16.437 --> 00:06:18.093 حالت خوبه؟ اره 00:06:18.094 --> 00:06:20.064 خب، دستات رو بذار بالا .تو بازداشتي 00:06:28.613 --> 00:06:33.889 من توروتنها بخاطر مسابقه سرعت تنهات گذاشتم .واسه اينکه فکرميکردم تو توي دردسرنمي افتي 00:06:33.890 --> 00:06:37.275 بالاخره تو چيز با ارزشي رو انجام دادي 00:06:43.051 --> 00:06:46.206 خداي من .الان زمانه بدي هست 00:07:03.994 --> 00:07:06.010 من فکر نميکنم که بايد انجامش بديم 00:07:18.883 --> 00:07:20.797 "اقاي "اشتر 00:07:20.798 --> 00:07:25.484 ...من واقعاً متاسفم، مي تونم توضيح بدم چه قسمتي رو توضيح بدي؟؟ 00:07:26.885 --> 00:07:30.014 قسمتي که ماشين صد هزار دلاري رو تو مسابقه سرعت غير قانوني داشتي؟ 00:07:30.015 --> 00:07:32.311 يا چطور تو، تو تصادف با ماشين، پليس رومديريت کردي؟ 00:07:32.312 --> 00:07:35.303 تو خيلي خوش شانسي که کسي صدمه نديد .ميدونم،اشتباه کردم 00:07:35.304 --> 00:07:38.968 .چه کار احمقانه اي بود که انجام دادي .اين فاجعه است 00:07:39.408 --> 00:07:40.973 تو انجامش دادي، کروگر 00:07:41.009 --> 00:07:42.817 .من تلافي ميکنم تو انجامش دادي 00:07:42.818 --> 00:07:45.895 بيخيال، دني. بيا بريم متاسفم، اقاي اشتر 00:08:02.822 --> 00:08:07.721 .من مجبورم به حرفت گوش بدم تو مثله يک گاو نري 00:08:08.283 --> 00:08:09.847 اگررنگ قرمز ديدي، حتماً برو طرفش 00:08:10.544 --> 00:08:12.108 مهم نيست هر کسي چيزي ميگه 00:08:12.736 --> 00:08:14.300 اره 00:08:15.380 --> 00:08:17.724 سرتو بالا بگير بهتر ميشي 00:08:27.173 --> 00:08:28.738 چي؟ 00:08:32.914 --> 00:08:36.502 سعي ميکنيم کمکت کنيم واقعاً،اون فقط 00:08:37.332 --> 00:08:40.913 ما قراره تورو به پدرت تحويل بديم که اونجا زنده است چي؟ 00:08:40.915 --> 00:08:43.384 تو احتياج داري همه اين وقايع .پشت سرتو پاک کني 00:08:43.385 --> 00:08:45.380 کي باهاش صحبت کردي؟ امروز صبح 00:08:46.795 --> 00:08:48.603 اون باعث شده، درسته؟ 00:08:48.604 --> 00:08:51.142 .نه، "جو" هيچ کاري نداره که انجامش بده 00:08:51.143 --> 00:08:53.646 .هر وقتي يه مشکلي وجود داره .اون واقعاً بدتر از قبل شده 00:08:53.648 --> 00:08:56.569 جريمه هاي سرعت، مسابقه سرعت خيابان ...و حالام که يه تصادف 00:08:56.570 --> 00:08:59.143 من حتي نمي خوام لحظه اي بهش فکر کنم... که بعداً قراره چي بشه 00:08:59.144 --> 00:09:02.556 خب، تو ميخواي منو پيش اون بفرستي در صورتي که تا 5 سال قبل اصلاً نديدمش؟ 00:09:02.936 --> 00:09:05.545 او مست کرده نه "دندي"، اون مست نيست 00:09:05.546 --> 00:09:07.110 بله، نه خيلي زياد 00:09:07.946 --> 00:09:11.794 من هر کاري که تونستم فکر کنم رو انجام دادم و ديگه نمي دونم چي رو بايد انجام بدم 00:09:13.199 --> 00:09:17.338 من نميرم .همه ي زندگي من اينجاست 00:09:17.339 --> 00:09:19.808 هيچي ديگه وجود نداره .نه، تو هيچ انتخابي نداري 00:09:19.809 --> 00:09:22.246 .برو. اينجا پايان داستانه 00:10:24.272 --> 00:10:27.911 سلام ليزا سلام فرانک 00:10:30.604 --> 00:10:33.890 .به نظر خوب مياي .تو هم همينطور 00:10:49.842 --> 00:10:52.762 سلام پسر سلام فرانک 00:10:59.479 --> 00:11:02.233 مي خواي ماشينتو بار بزنيم يا نه؟ 00:11:59.211 --> 00:12:04.654 ماشين قشنگيه که تو داري ؟ واسه 2003 هست؟ 2004 00:12:06.970 --> 00:12:09.821 خودش تغيير شکل داده؟ (نه، من و دوستم ميکي(درستش کرديم 00:12:09.822 --> 00:12:12.313 .زيباست، بنظر گرون مياد 00:12:13.301 --> 00:12:15.351 چه دوستايي، ناپدريت خريده 00:12:15.352 --> 00:12:16.917 .اونو خودم خريدم 00:12:18.450 --> 00:12:20.632 مي تونيم يه گپ کوتاهي با هم بزنيم؟ 00:12:25.719 --> 00:12:30.664 اون نقشه تو بود که تا زماني که هيجده ساله بشم ازم غافل شي بله؟ 00:12:37.756 --> 00:12:40.330 چرا منتظري پسر خشن؟ .ادامه بده 00:12:41.548 --> 00:12:44.106 .برو بيرون .پياده برو 00:12:45.689 --> 00:12:47.981 تو ميتوني منو خيلي زياد متقاعد کني ...اگرميخواي، اما 00:12:47.983 --> 00:12:50.066 .نميتوني چيزي رو که باهم بهش مي باليم روتغيير بديم... 00:12:50.699 --> 00:12:52.263 فهميدي؟ 00:12:57.308 --> 00:13:00.681 من محبوبيت برنده شدن تو يه مشاجره .رو ندارم و يا بهترين دوستت نيستم 00:13:00.682 --> 00:13:06.113 يا وقتي رو که ازدست دادي. من اينجام فقط بخاطر مادرت نه چيز ديگه 00:13:06.249 --> 00:13:08.681 فهميدي؟ گرفتي؟ 00:13:15.990 --> 00:13:20.336 .انجام دادم بله؟ من چطور؟ 00:13:21.731 --> 00:13:23.294 تو چطور؟ 00:14:07.303 --> 00:14:08.867 .خب اينجا خونه است 00:14:26.855 --> 00:14:29.804 توهنوز اينو داري؟ بله 00:14:30.508 --> 00:14:32.786 .من شرط ميبندم اين بخاطر يه رانندگي بد هست 00:14:43.971 --> 00:14:48.065 خب؛ کلبه معمولي من 00:14:50.894 --> 00:14:54.019 ...خب، حالا تو با من زندگي ميکني 00:14:54.021 --> 00:14:58.477 يه چندتا قانون اينجا وجود داره که بايد رعايت کني... هيچ دختري نيست، خب البته بعد از خودت 00:14:58.478 --> 00:15:02.575 غذاتو خودت درست ميکني، خودت ظرفهاتو ميشوري .و خودت لباس هات رو ميتوني بشوري 00:15:04.079 --> 00:15:09.643 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:12.567 --> 00:15:14.131 سوال ديگه؟ 00:15:14.620 --> 00:15:17.750 ميتونيم ماشينم رو تخليه کنيم؟ .چرا با اين عجله؟ تو نبايد رانندگي کني 00:15:17.751 --> 00:15:20.546 گواهينامه ام محدوديت داره .من ممکنه تا محل کار و مدرسه برونم 00:15:21.822 --> 00:15:25.616 وهرجايي ديگه، درسته؟ بسيارخب 00:15:25.786 --> 00:15:27.351 وسايلتو جابه جا کن 00:15:55.218 --> 00:15:57.034 من گرفتم چه مشکلي داره 00:15:58.871 --> 00:16:03.710 اون به چه چيزي نياز داره؟ من رو سيستم بالابردن توربو کار کردم چيز خاصي ديگه نيست 00:16:04.368 --> 00:16:08.637 خب تو فکر ميکني هرچيزي رو راجع به موتور ماشين ميدوني؟ شايد، بهتر از تو 00:16:11.464 --> 00:16:15.603 عاليه، من هميشه دنبال يک مکانيک بودم .اما من هيچ پولي نمي تونم بپردازم 00:16:15.604 --> 00:16:20.417 تو مجبوري قدرت فني خودتو هر روز بعد از .مدرسه نشون بدي 00:16:20.579 --> 00:16:22.341 نه روندن مجاني 00:17:00.065 --> 00:17:01.942 .بسيار خب، کارت سوخت رو چک کن 00:17:01.943 --> 00:17:05.977 اگر نسبت سوخت-هوا برسه نزديک به جايي .مثله 11.5 روي 1 ما يه مشکل داريم 00:17:05.978 --> 00:17:08.587 اون باحال نيست. ما مجبوريم قويتر تست کنيم 00:17:08.588 --> 00:17:10.778 .رفيق، من نسبت 12.5 روي 1 رو ميخوام 00:17:10.779 --> 00:17:14.231 بسيار خب، اگر پيستونها اين قدرت !روبه تو ارائه بدن 00:17:19.860 --> 00:17:22.937 همچنين "دي جي تي" رو چک کن بله، قربان 00:17:24.904 --> 00:17:26.468 تو ميبيني بچه هارو 00:17:28.034 --> 00:17:30.816 سلام مکس، سيستمت چطوره؟ 00:17:30.817 --> 00:17:33.554 نسبتاً خوبه .ما کل تابستونو اونجا کار ميکرديم 00:17:34.261 --> 00:17:36.514 ميخواي ببيني همه کارهاي سختي که انجام داديد ايا بازده اي چيزي داشت؟ 00:17:39.515 --> 00:17:42.992 بله .اين با سيستم توربو خيلي سريع هست 00:17:42.993 --> 00:17:45.110 .ما اون بو گندو رو ولش ميکنيم 00:17:46.646 --> 00:17:49.049 .ما نميتونيم اين کارو کنيم، خواهش ميکنم 00:17:50.404 --> 00:17:51.968 .جک، نميتونيم 00:17:59.762 --> 00:18:01.326 جک، وايستا 00:18:03.380 --> 00:18:04.944 بسيار خب، ما گرفتيمشون 00:18:17.712 --> 00:18:20.619 نگهشدار جک 00:18:25.715 --> 00:18:27.278 .تو مثله يه ابله هستي 00:18:32.324 --> 00:18:36.394 بيخيال 00:18:41.474 --> 00:18:43.629 تکون بده خودتو، بچه 00:18:55.772 --> 00:18:58.450 تو چه غلطي داري ميکني؟ .اونها ميتونن صدمه ببينند 00:18:58.451 --> 00:19:00.015 .همه چي خوبه مشکلي واسشون نيست 00:19:58.218 --> 00:20:00.784 بيخيال هنوز تو ديوونه هستي؟ 00:20:59.376 --> 00:21:02.575 کاملاً با ارزش بله 00:21:02.577 --> 00:21:04.926 .بهترين مدرسه اي که وجود داره 00:21:05.255 --> 00:21:08.038 همه تيمهاي سرعت راننده هاي جديدشون رو اينجا .جستجو ميکنند 00:21:08.039 --> 00:21:10.334 تو به يه ماشين سريع نياز داري تا بتوني .اون رو برنده شي 00:21:10.335 --> 00:21:13.093 من دارمش اون خيلي خوبه 00:21:13.536 --> 00:21:16.449 اينجايي؟ نه 00:21:18.997 --> 00:21:23.589 .يه چيزي که اميد داري بهش اين خيلي بيرحمانه است که پوسترهارو اونجا اويزون- کردند 00:21:23.590 --> 00:21:27.902 .بزار اونها فکر کنند که شانس دارند .هي مکس، مسابقه هيجان انگيز امروز صبح 00:21:45.680 --> 00:21:49.822 من اقاي بريج هستم ...من قصد دارم الان بگم که اين 00:21:49.840 --> 00:21:53.679 درسي نيست که شما موفق نشيد... 00:21:53.682 --> 00:21:58.154 من درس رو جدي ارائه ميدم جک 00:21:59.248 --> 00:22:01.230 من دارم با تو صحبت ميکنم با من؟ 00:22:01.231 --> 00:22:04.465 .بله تو .اون مشکلي نيست که من فکر کنم توهستي 00:22:04.466 --> 00:22:08.431 اماوقتي که دارم درس ميدم، دقت کن .و اون روانجام بده 00:22:08.432 --> 00:22:10.676 فهميدي؟ بله، قربان 00:22:11.925 --> 00:22:14.345 بسيار خب حالا توسرحال شدي، شما جک 00:22:14.346 --> 00:22:18.275 چرا توميگي کلاس مثل يک اهن رباي متغييرنيست؟ 00:22:19.495 --> 00:22:21.204 چي گفتيد؟ 00:22:23.496 --> 00:22:27.080 تو توضيح بده؟ 00:22:28.192 --> 00:22:31.782 خب، اون زمان مجراي مکش روتغيير ميده 00:22:31.785 --> 00:22:35.000 واز يه انرژي دوبلي استفاده ميکنه که باعث ميشه ميله سوپاپ به چرخش در بياد 00:22:35.429 --> 00:22:39.026 من از واردات مجلات تيونينگ اگاهي ندارم 00:22:41.238 --> 00:22:43.321 "در واقع، زمان متغيير "سي تي اچ .استفاده مي شود 00:22:43.323 --> 00:22:45.719 در ماشينهاي داخلي مثل فورد ماستانگ جديد 00:22:46.039 --> 00:22:47.868 تا حالا ماشين روندي يا نه؟ 00:22:50.979 --> 00:22:53.663 .بد نبود اسمت چيه؟ 00:22:53.970 --> 00:22:55.534 دني 00:22:55.535 --> 00:22:59.051 تو نام خانوادگي هم داري، دني؟ کروگر 00:23:00.615 --> 00:23:03.989 تو پسر فرانک هستي؟ اون گفتش که تو قراره بياي 00:23:03.990 --> 00:23:06.250 همچنين اون گفت تو يه پرونده بدي واسه حضورت داري. 00:23:06.251 --> 00:23:08.322 اما من هنوز مشکلي باهات ندارم 00:23:08.324 --> 00:23:09.887 دني؟ نه 00:23:10.356 --> 00:23:11.920 خوبه 00:23:13.035 --> 00:23:19.212 فرانک کروگر پدرته؟ و دليل ديگه نيست تو مسير مسابقه که راه بندازه 00:23:30.325 --> 00:23:32.515 چطور من ميتونم واسه مسابقه سرعت ثبت نام کنم 00:23:32.899 --> 00:23:34.516 قبل از 18 سالي؟ نه 00:23:38.222 --> 00:23:42.830 بزار پدرت تکميلش کنه و برام برگردونش تقريباً دو هفته ديگه 00:23:44.553 --> 00:23:46.117 دني 00:23:48.449 --> 00:23:53.584 ناديده بگير اونارو .پدرت راننده سرعت بزرگ بود 00:24:04.383 --> 00:24:09.426 بسيار خب، براي همه چهره هاي جديد من ميخواهم خوش امد بگم به شما برا ي کلاس تئاتر 00:24:09.427 --> 00:24:11.166 .من خانم پارکر هستم 00:24:11.167 --> 00:24:16.000 من دوست دارم شروع کنم هر تمرين جديدي رو .که من (اولين تاثير) صداش ميکنم 00:24:16.282 --> 00:24:18.478 خب، چند نفر از شما ميخواين اولين باشيد؟ 00:24:21.395 --> 00:24:24.368 بسيار خب، شما، در انتهاي کلاس 00:24:25.430 --> 00:24:28.630 اسم شما چيه؟ دني 00:24:28.631 --> 00:24:36.283 دني، بيا اينحا وايستا،چه کسي ميخواد اولين تاثير دني باشه؟ 00:24:36.284 --> 00:24:41.168 جسيکا .بنظر مياد حرف زيادي امروز واسه گفتن داري 00:24:42.059 --> 00:24:44.242 چرا نميگي چي ميبيني؟ 00:24:46.964 --> 00:24:51.256 .او يه دانش آموز کاملاً متحولي هست .بسيار خوب، جالبه. ادامه بده 00:24:52.844 --> 00:24:55.695 احتمالاً فقط تودرس نمايشنامه بخاطر اينکه اون هنوز ازاد بود 00:24:55.696 --> 00:24:59.815 چرا توميگي؟ او به نظر نميرسه ازنوعه شکسپير باشه 00:24:59.975 --> 00:25:03.904 تو به نظر نميرسي خانوم محبوب، با شلوارجين چهارصد دلاري 00:25:04.324 --> 00:25:05.195 نام يک شخصيت رو از رو اجراش بگو؟ 00:25:05.196 --> 00:25:08.115 من نميتونم حتي به دو تا اشاره کنم رومئو و ژوليت 00:25:08.116 --> 00:25:13.115 لطفاً، هرکسي ميدونه که تو گفتي هر شخصيتي. نوبت توئه 00:25:14.100 --> 00:25:17.928 .اين سخته، اما چيزهاي خوبي وجود داره 00:25:18.136 --> 00:25:22.161 مثل مکبث، شيلا واقاي مونا" "افلو و هملت 00:25:22.554 --> 00:25:28.292 نوبت توئه ايا اونها همه شخصيت هستند؟ 00:25:29.442 --> 00:25:31.006 .افلو و هملت 00:25:35.495 --> 00:25:38.259 پاک ببخشيد؟ 00:25:38.591 --> 00:25:41.022 پاک، روياي شبهاي اواسط تابستون؟ 00:25:41.826 --> 00:25:43.993 داري اذيت ميکني، روح شب 00:25:44.228 --> 00:25:47.044 يه نفر شکسپير رو بعد از کلاس دور زد 00:25:48.645 --> 00:25:51.992 چطورميدوني من يه بازي از خودم در کلاس تئاتر ايجاد کردم؟ 00:25:51.993 --> 00:25:53.932 اين واسه من هم اتفاق افتاد .وقتي که منتقل شده بودم 00:25:53.933 --> 00:25:55.521 تو منتقل شده بودي؟ 00:25:55.672 --> 00:25:57.860 کي بود؟ "سال گذشته، از " تامپا 00:25:57.933 --> 00:26:00.097 تو چطور؟ "از "انسينو 00:26:00.300 --> 00:26:02.420 دره پسرها، ها؟ اره 00:26:02.421 --> 00:26:04.992 پس فرهنگهاي زيادي شوکه کرده "بردفورد" رو؟ 00:26:07.988 --> 00:26:10.090 اون داره همه چيزو ميمکه 00:26:12.336 --> 00:26:13.943 .چيزهاي بهتر هم هستند 00:26:14.111 --> 00:26:15.675 من اميدوارم خب 00:26:16.998 --> 00:26:21.260 .من دوست دارم برم به پارتي مدرسه امشب تو بايد بياي 00:26:22.633 --> 00:26:24.197 من نمي دونم 00:26:25.035 --> 00:26:27.182 نه از نو اجتماعيش؟ 00:26:28.165 --> 00:26:32.763 اينجا ادرسشه .به هر حال تو ميتوني اونجا کسل بشي 00:26:51.125 --> 00:26:56.014 دير کردي. من سه تا ماشين که نياز داشتن به تعمير .رو يک ربع قبل ، کارشو انجام دادم 00:27:11.025 --> 00:27:13.320 سريعتر، تو بايد هنوز .دو تا ديگه رو هم انجام بدي 00:27:13.321 --> 00:27:15.338 .من عادت ندارم با عهد بوقي ها کار کنم 00:27:16.247 --> 00:27:20.765 عهد بوق ايا تواصلاً معني اين لغت رو ميدوني؟ 00:27:20.766 --> 00:27:23.594 چيزي که من ميدونم مديريت سيستمهاي موتور .برنامه پذير هستند 00:27:23.595 --> 00:27:25.788 نه اطلاعات مکانيکي 00:27:25.810 --> 00:27:28.426 دريچه سوخت رو يکبار امتحان کن کمک ميکنه 00:27:45.465 --> 00:27:49.536 کجا اين وسايل مزخرف رو نگه ميداري؟ .من نميدونم، تا حالا بهشون نياز نداشتم 00:27:57.260 --> 00:27:58.823 بنويس 00:28:12.253 --> 00:28:15.384 .من درست تو رستوران هستم دوست داري به من بپيوندي؟ 00:28:15.385 --> 00:28:16.948 من قبلاً غذا خوردم 00:28:20.707 --> 00:28:22.271 يا نه 00:28:53.304 --> 00:28:54.867 هي ، دني 00:29:00.158 --> 00:29:04.957 حالا من جاشو ميدونم و تو رو هم ميشناسم پس ازش مراقبت کم، او تاريخيه 00:29:04.958 --> 00:29:07.876 .تاريخ هميشه موضوع مورد علاقه منه 00:29:08.125 --> 00:29:12.723 من "مکس" هستم، اين هم "هري" هست چه چيزي براي يه قهرماني مثله تو در "بردفورد" اتفاق افتاده؟ 00:29:14.594 --> 00:29:16.484 تودختري رو ميشناسي که شما رو به اين پارتي دعوت کرده؟ 00:29:16.485 --> 00:29:18.049 بله، حتماً يه کمي 00:29:20.961 --> 00:29:24.889 آيا تو فکرشو داري که باهات برم؟ بله 00:29:28.649 --> 00:29:33.537 يه استخر اونجاست .من داشتم با خودم يه لباس شنا مياوردم 00:29:33.902 --> 00:29:36.365 بزن بريم يکم ابجو بگيريم؟ راستي، توام يکي ميخواي؟ 00:29:37.068 --> 00:29:38.633 نه، مرسي 00:29:46.845 --> 00:29:52.165 "اجتماع زيباييه، "جسيکا جيک" کجاست؟" 00:29:52.166 --> 00:29:56.096 بيخيال "راشل". ما داريم تاريخ و زمان باهم بودن رو .از دست ميديم. من دوران کافي باهاش داشتم 00:29:56.097 --> 00:29:58.149 .بله، اما ببين چه کارايي او داره واست انجام ميده 00:29:59.226 --> 00:30:00.339 زندگي اجتماعي. اين ميهماني ماله تو که به بالا برسي 00:30:01.002 --> 00:30:04.948 خداي من، اون پسره تو کلاس تئاتر دني کروگر 00:30:05.247 --> 00:30:08.981 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:09.108 --> 00:30:12.397 من فکر کردم که اون يه فرصت خوبي واسشه که .بيشتر ادمهاي جديد رو بشناسه 00:30:12.762 --> 00:30:16.572 خب، او شروع خوبي داره که ادامه بده به افزايش اماتور .بودنش 00:30:16.588 --> 00:30:19.865 ايا تو اونهارو دعوت کردي؟ اونها صدمه نميزنند؟ 00:30:32.730 --> 00:30:35.130 سلام سلام 00:30:35.131 --> 00:30:36.794 .من فکر نميکردم بياي 00:30:36.799 --> 00:30:38.670 همانطور که خانوم ميزبان منو به بخش مهمانان ويژه .دعوت کردند 00:30:38.671 --> 00:30:42.226 من فکر کردم، من مقداري کار دارم و ميرم اونجا .و از اون قدرداني ميکنم 00:30:42.227 --> 00:30:44.671 .خوبه، بخاطر اينکه رئيسم ادم سختگيري هست 00:31:05.536 --> 00:31:08.909 اين خوبه تواينجايي و در عوض هميشه تو گاراژ خودت 00:31:08.910 --> 00:31:11.430 نوبت منه فرانک کروگر، خودتي؟ 00:31:11.555 --> 00:31:15.842 من تشخيص ندادم جون تو ادم درستي هستي ميدوني که اونها هيچ ويسکي سرونميکنند 00:31:16.774 --> 00:31:19.179 "من از ماه اکتبر تا به حال سرحال و هوشيارم،"جيمي 00:31:25.470 --> 00:31:29.506 و يه ماشين جديد تو کلکسيون ماشينهات؟ راجع به چي داري صحبت ميکني؟ 00:31:29.923 --> 00:31:31.621 من هميشه اون ماشينو داشتم 00:31:38.516 --> 00:31:40.800 من فقط الان من تشخيص دادم اونو اما هنوز 00:31:40.810 --> 00:31:43.095 تو اموزش موسيقي ميبينمش 00:31:46.900 --> 00:31:48.553 تو ادم مضحکي هستي 00:31:55.458 --> 00:31:58.205 جک، خوبي؟ حالت چطوره؟ 00:31:58.206 --> 00:32:01.058 خونوادت ميتونن هر زماني بيان و اين جشن رو متوقف کنند؟ 00:32:01.059 --> 00:32:03.329 تو شوخي ميکني؟ من تا به حال اين چنين جشني نداشتم 00:32:03.331 --> 00:32:05.414 ناپدري من مجبور شد که دوستي رو شروع کنه 00:32:05.651 --> 00:32:07.583 مال من نميتونه منتظر بمونه که سوارم شه 00:32:07.947 --> 00:32:10.910 تا حالا "جسيکا"رو يه جايي ديده بودي؟ اون پسره خوبه کروگر 00:32:11.496 --> 00:32:14.069 تو سرانجام ميخواي تو "بردفورد" بموني ؟ تقريباً ، بله 00:32:14.070 --> 00:32:16.760 .پدرم اينجا زندگي ميکنه من نميدونم چرا 00:32:16.783 --> 00:32:22.703 بيخيال. اين خيلي بد نيست؟ اين بهتر ميشه 00:32:25.690 --> 00:32:29.748 جيک چيکار داري ميکني با اين احمق؟ 00:32:29.794 --> 00:32:32.611 صحبت ميکرديم. اگر تو اونو ولش ميکردي 00:32:32.612 --> 00:32:35.776 وانمود نکن که تو دوست پسرم هستي، جيک . اونو 00:32:35.777 --> 00:32:39.568 من ميدونم که ما يه دعواي کوچيک داشتيم اما .ما بايد همديگرو بيشتر بشناسيم 00:32:39.569 --> 00:32:44.284 واقعاً؟ چطوري؟ تنها چيزي که فقط راجع بهش .صحبت ميکني خودتي و ماشينت 00:32:45.728 --> 00:32:47.292 خب چه اشکالي داره اون؟ 00:32:48.789 --> 00:32:53.305 اونا اصلاً نميدونن چه چيزي ميخوان، بچه ها .بسيار خب، دليلي وجود نداره که بخواهيم انجامش بديم 00:32:53.939 --> 00:32:58.424 چيزي ميخواي انجام بدي واسش؟ .اروم،درسته؟ هيچکس نميخواد تودردسر بيوفته 00:32:58.425 --> 00:32:59.990 خيلي دير شده ديگه 00:33:05.230 --> 00:33:07.405 از زندگيت خسته شدي؟ بيشتر ميخواي؟ 00:33:18.534 --> 00:33:20.097 اون همه چيزي که گرفتي خوبه؟ 00:33:22.291 --> 00:33:23.854 بيخيال 00:33:44.451 --> 00:33:48.224 دني، بسه ديگه اون مثل يه قهرمانه 00:34:11.726 --> 00:34:13.290 جيک، اينکارو نکن 00:34:43.488 --> 00:34:45.922 لعنتي اون داره ميره پايين 00:34:45.923 --> 00:34:47.487 سريعتر 00:34:53.159 --> 00:34:54.722 يالا 00:35:41.481 --> 00:35:43.611 اون هست ما مستقيم داريمش، بچه ها 00:35:50.421 --> 00:35:53.517 چرا ما بايد بگيريمش؟ واسه اينکه شماها دو تا احمقي هستيد که تو ماشينم نشستيد 00:35:56.231 --> 00:35:57.820 پليسي نيست 00:36:00.023 --> 00:36:03.658 من تحت تاثير قرار گرفتم. تو شروع کردي تقريباً که خودتوتحت کنترل بگيري 00:36:04.406 --> 00:36:07.577 اسون نيست که بچه ها هر روز تست بشن 00:36:07.607 --> 00:36:11.492 او به بدي چيزي که من بودم هست؟ ...تو بدتر بودي، و ميدوني اونو 00:36:14.565 --> 00:36:17.417 او به نظر پسر خوبيه بهش يکم زمان بده... 00:36:17.695 --> 00:36:20.233 من فقط اميدوارم که من بتونم اونو از دردسر دور نگه دارم 00:36:28.236 --> 00:36:30.359 .تو کاراتو تا به حال خوب انجام دادي 00:36:51.545 --> 00:36:53.109 خارج از مسير منه 00:36:55.476 --> 00:36:58.542 يالا کروگر، ما فقط ميخوايم صحبت کنيم 00:37:03.895 --> 00:37:05.459 برو 00:37:26.021 --> 00:37:28.585 يالا ما گرفتيمش 00:37:31.448 --> 00:37:33.012 .موفق شديم 00:37:38.406 --> 00:37:40.535 يالا کروگر يالا 00:37:43.832 --> 00:37:45.561 ما گرفتيمش، پسرا 00:37:58.410 --> 00:38:00.191 اونو ازدستش داديم 00:38:40.608 --> 00:38:45.766 تو بهتره اينجارو ترک کني. تو هميشه دير ميکني ماشينم مشکل داره. ميتوني راش بندازي؟ 00:38:46.801 --> 00:38:48.632 خيلي سريع روندي؟ 00:38:52.680 --> 00:38:54.680 من راه حلي براي روندن ماشينم پيدا ميکنم 00:39:07.674 --> 00:39:11.519 درسته که ماشين "موستانگ" جيکرو متوقف کردي؟ 00:39:11.987 --> 00:39:14.422 زير کاپوت ماشينت چي داري؟ 00:39:34.252 --> 00:39:37.232 کروگر تو بهتره بشيني سرجات 00:39:42.949 --> 00:39:47.424 خوب.ما ازمايش رو با چرخش سوخت - هوا شروع ميکنيم 00:39:52.934 --> 00:39:56.551 داد" تو سريع تر از جيک بودي" اون چيزيه که همه تو رستوران ميگفتن 00:39:56.552 --> 00:39:58.685 اون دو نفرو تو ماشينش داشت خب من داشتم 00:39:58.689 --> 00:40:00.458 من اون رو خوب انجام دادم. چرا؟ 00:40:00.459 --> 00:40:03.716 اون تو ايالت سريع ترين هست هيچ کسي نميتونه تو مسابقات خيابوني شکستش بده 00:40:03.717 --> 00:40:07.387 پدر او صاحب شرکت کندال هست او صاحب تعداد زيادي مغازه هست 00:40:07.389 --> 00:40:09.729 بله؟ماشين جيک تو اين مدرسه روي نقشه هست 00:40:09.771 --> 00:40:12.615 تيم فوتبال ما قوي هست ما تو اين مسابقه شريک ميشيم. درسته؟ 00:40:12.624 --> 00:40:14.892 بله. اما من اول بايد چند تا کار روي ماشينم انجام بدم 00:40:16.834 --> 00:40:18.752 تو نميدوني که چي رو داري شروع ميکني 00:40:18.753 --> 00:40:22.420 متوقفش کن تو کلاسم نبايد دعوايي باشه 00:40:22.818 --> 00:40:25.050 اگه شما نميخواين من تو مسابقه شريکت نميشم 00:40:25.051 --> 00:40:27.598 اگه شما با هرکسي مشکلي داشتين ما شما تو مسير مسابقه نگه ميداريم 00:40:27.722 --> 00:40:29.683 .و مسابقه رو تو خيابان متوقف ميکنيم 00:40:30.888 --> 00:40:33.295 بعد مدرسه ميبينمت 00:40:39.585 --> 00:40:42.583 بعد مدرسه ميبينمت باشه 00:40:47.761 --> 00:40:49.325 دني 00:40:55.901 --> 00:40:58.215 سلام سلام 00:40:58.789 --> 00:41:01.927 لبت چطوره؟ خوبه 00:41:05.538 --> 00:41:08.561 خوب. وقتي که با بيشتر بچه ها بحث ميکردي چه احساسي داشتي؟ 00:41:09.364 --> 00:41:11.591 من زماني رو دوست داشتم که کسي اسممو نميدونست 00:41:13.156 --> 00:41:14.721 متشکرم 00:41:14.861 --> 00:41:18.430 خوب. من راهي رو دوست داشتم برم که اون در موردش صحبت نميکرد 00:41:18.703 --> 00:41:21.011 اون خيلي شجاع بود 00:41:21.576 --> 00:41:24.230 اون يه جورايي خوب بود. درسته؟ اره 00:41:26.934 --> 00:41:28.695 با من بيا بريم بيرون 00:41:33.925 --> 00:41:39.352 در موردش فکر ميکنم ماشين من خرابه وتو بايد برونيش- 00:41:39.422 --> 00:41:42.731 همه در مورد ماشين صحبت ميکنن اره. ولي نبايد باهاش بري 00:41:49.059 --> 00:41:52.676 اخر ماه درست ميشه باهام شوخي ميکني. درسته؟ 00:41:52.677 --> 00:41:57.530 "جايزه اول بورسيه کامل مدرسه مسابقات " ان اچ اي هست و هرکسي اونو ميخواد 00:41:57.531 --> 00:42:00.677 اره. من فکر ميکنم که تو بايد به طور موقت از مسابقات دور بموني 00:42:00.678 --> 00:42:03.926 من ميدونم که تو فکر ميکني من احمقانه رفتار کردم 00:42:04.331 --> 00:42:08.365 مخصوصا اگه براي کمک به من باشه من براي 7 سال هيچ سوالي ندارم 00:42:08.366 --> 00:42:12.441 همه چيزي که ازت ميخوام يه امضا هست تو از من يه دست خط ميخواي؟ 00:42:12.471 --> 00:42:14.865 پس لقب بهترين تو مسابقات از من گرفته ميشه 00:42:15.672 --> 00:42:20.339 من انجامش نميدم کي فکر ميکنه که تو هنوز بهتريني؟ 00:43:02.080 --> 00:43:06.483 تو يه بچه اي فقط يه ماشين سريع داري 00:43:13.560 --> 00:43:17.615 وهمچنين يه جعبه دنده چي ميشه اگه از يه پورشه با يه گيربکس اتوماتيک استفاده کنيم 00:43:17.735 --> 00:43:20.895 تو منو سخت کوش بار اوردي در حالي که الان دوسش نداري 00:43:21.179 --> 00:43:22.744 کمربندتو ببند 00:43:24.449 --> 00:43:27.156 کجا ميريم "چاک چيز" 00:43:27.157 --> 00:43:29.886 چاک چيز" که خيلي باحاله" تا حالا اونجا بودي؟ 00:43:29.887 --> 00:43:31.450 نه 00:43:36.487 --> 00:43:39.758 کي بهت رانندگي رو ياد داد؟ خيلي خوب مي روني 00:43:39.861 --> 00:43:43.539 نه مثله اکثر دخترها؟ تو گفتي؟ نه من نگفتم 00:43:44.105 --> 00:43:46.102 .اون ماشين هست جائيکه من تونستم رانندگي رو ياد بگيرم 00:43:47.375 --> 00:43:50.636 ماله منم يه "هوندا سيويک" قديمي بود اون ماله پدرم است 00:43:51.551 --> 00:43:54.094 روزي که اون اومد خونه .خيلي کوچيک بود 00:43:54.095 --> 00:43:58.541 او کلي پولشو ذخيره کرد تا اونو بخره .مامانم خيلي ناراحت بود 00:43:59.273 --> 00:44:02.405 او هميشه اونو ملکه تغيير پذير صداش مي زد 00:44:03.621 --> 00:44:08.578 من احساس شو بياد ميارم وقتي اون خيلي نو بود و بوي .نو بودنش 00:44:08.979 --> 00:44:12.141 او هميشه ميگفت پورشه بوي بينظيري رو فرا گرفته 00:44:13.467 --> 00:44:17.999 و من نميخوام ترکش کنم. وتنها تو موقعيت هاي خاصي .باهاش رانندگي ميکنم 00:44:18.825 --> 00:44:20.909 .يا اگر من يه زماني به فکر نياز داشته باشم 00:44:22.511 --> 00:44:28.646 چه مدتي هست که پدرتو از دست دادي؟ سه ساله 00:44:34.271 --> 00:44:36.687 متاسفم براي چي؟ 00:44:40.672 --> 00:44:43.666 من يه شايعاتي راجع به اينکه پدرت يکبار تو مسابقات ناسکار رونده شنيدم 00:44:43.667 --> 00:44:46.962 با سرعت 150 کيلومتر در ساعت به ديوار برخورد کرد .در حالي که پاش شديد صدمه ديده بود ولي ميروند 00:44:47.942 --> 00:44:50.085 اوخ بله 00:44:50.656 --> 00:44:54.273 او هرگز پس از اون در هيچ مسابقه اي نبود .اون شبيه به زندگي با يه روح بود 00:44:54.274 --> 00:44:58.691 مي دونستي، اون اونجا بود اما انجامش داد همانطور که او دنبال هدفش بود 00:44:58.692 --> 00:45:03.713 اما تو الان خيلي بهش نزديکي درسته؟ از ديدگاه جغرافيايي اون 00:45:03.945 --> 00:45:09.302 اما، من نمي دونم اون مرموزه. براي چي اون مرموزه؟ 00:45:09.303 --> 00:45:11.351 خب تلاش کن که ارتباط برقرار کني 00:45:12.748 --> 00:45:19.741 خيلي چيزهايي وجود داره که راجع بهش حرف بزنم .اون بد نيست. بهم اعتماد کن 00:45:24.054 --> 00:45:26.403 مي خواي بريم يکم برونيم؟ بله 00:46:06.740 --> 00:46:12.111 شب خوش شب بخير 00:46:31.265 --> 00:46:36.442 اون چيه؟ مي توني يه نگاه به ماشينم بندازي؟ 00:46:37.736 --> 00:46:41.897 شايد همين هفته. من بايد فوراً سر تسمه گاز اين ماشين .جايگزين کنم 00:46:45.076 --> 00:46:48.192 فراموشش کن. خودم انجامش ميدم 00:46:55.861 --> 00:46:57.652 مشکلش چيه؟ 00:46:57.653 --> 00:47:03.410 اون سوخت گيريش و محفظه احتراق و شيلنگاش همه خوبن، چيز خرابي وجود نداره 00:47:03.411 --> 00:47:08.631 من نميفهمم. معمولاً روي صفحه نمايش ميکي يه پيامي پخش ميشد اما الان نيست 00:47:17.045 --> 00:47:18.386 حالا امتحانش کن 00:47:20.995 --> 00:47:23.124 الان روشنش کن 00:47:29.488 --> 00:47:33.097 تو يادت رفت سنسور ميل لنگش رو روشن کني چيزي ديگه اي نبود؟ 00:47:33.098 --> 00:47:36.040 .و اونها کاملاً بهم در لرزوندن ماشين مرتبط هستند 00:47:37.915 --> 00:47:40.202 .من حتي فکرشو نميکردم که بتونم کنترلش کنم 00:47:41.103 --> 00:47:43.250 اون 2.5 هست درسته؟ اره 00:47:43.251 --> 00:47:49.229 اگر تو در ارتباط اون با سيستم انژکتور توربوچيزي رو مشاهده کردي اشکالش خيلي سخت تره 00:47:49.230 --> 00:47:53.677 اون يقيناً واسه قرمز قبلي بود من فکر ميکنم اون مشکلتر ميتونه باشه 00:47:53.678 --> 00:47:59.016 به هر حال، اون الان کار ميکنه تو به بخشي به من نياز داري 00:47:59.017 --> 00:48:00.214 کجا؟ 00:48:04.328 --> 00:48:08.564 شمع ها اين موارد رو براي حريفت بخر 00:48:08.565 --> 00:48:13.312 براي رقيب هام؟ من خيلي خوشحالم که اين به شغل من مربوط ميشه 00:48:16.327 --> 00:48:17.361 قابلي نداشت 00:48:19.730 --> 00:48:20.823 متشکرم 00:48:28.515 --> 00:48:31.623 اگر پدال گازت درست باشه کسي تورو نميبينه 00:49:42.430 --> 00:49:44.268 مطمئني که هيچ چيزي اشتباه نيست؟ 00:49:44.478 --> 00:49:48.646 اون واسه گازهاي سرعت 1 روي 16 ساخته شده و تنها 3 درصد زمان رو از دست ميده 00:49:48.647 --> 00:49:50.210 اين بچه امادست 00:49:50.211 --> 00:49:53.572 من اميدوارم خب من در مقابل بچه هاي دانشکده مسابقه دارم 00:49:53.573 --> 00:49:57.799 تو بهتره اونهارو شکست بدي .و يه نام جديدي رو بگيري 00:50:06.817 --> 00:50:09.924 هي تو، ساعت هنوز 7:30 هست 00:50:12.348 --> 00:50:16.017 واقعاً من نميتونم واسه امروز حاضر شم من مجبورن اضافه کاري کنم 00:50:19.444 --> 00:50:23.948 "متاسفم "جسيکا ميتونيم قرارو فردا بزاريم؟ 00:50:25.324 --> 00:50:28.836 بله متشکرم. لطف کردي 00:50:28.837 --> 00:50:32.456 بعداً باهات صحبت ميکنم باشه؟ خداحافظ 00:50:58.443 --> 00:51:00.320 چطوري؟ مرد قديمي 00:51:06.932 --> 00:51:10.808 ديوونه هستي؟ وقتي جيک و دوستاش تورو ببينند نابودت ميکنن 00:51:10.809 --> 00:51:12.802 ساکت. من اومدم يکم مسابقه رو ببينم 00:51:13.262 --> 00:51:14.827 بسيار خب 00:51:51.113 --> 00:51:53.094 يالا، جيک 00:51:55.588 --> 00:51:57.859 تواون بچه دانشکده رو شکستش ميدي 00:52:23.014 --> 00:52:26.394 بنظر ميرسه اون پسره فراموش کرده ترمز دستي رو بخوابونه 00:52:26.633 --> 00:52:28.197 خيلي بده 00:52:36.651 --> 00:52:38.215 سلام، راچل 00:52:38.322 --> 00:52:41.521 من فکر کردم تو و اون پسر تازه وارد امشب با هم بيرون هستيد؟ 00:52:41.522 --> 00:52:43.918 اره، او کنسل کرده بود واسه اينکه مجبور بود تا ديروقت کار کنه 00:52:43.919 --> 00:52:47.372 نه، اون الان تو مسابقه سرعت خيابونه الان دارم نگاهش ميکنم 00:52:48.654 --> 00:52:51.730 او تو دور چهام مسابقه رو به پايان رسوند شايد سرعتش بيشتر از 190 کيلومتر در ساعت بود 00:52:53.142 --> 00:52:57.137 اگر اون بتونه شکستش بده پس تو بايد تو مقام دهم باشي 00:52:57.977 --> 00:53:00.220 بسيار خب. بعداً ميبينمت 00:53:00.726 --> 00:53:02.386 ببين چي اينجا داريم؟ 00:53:02.569 --> 00:53:05.462 ترسو نباش، کروگر 00:53:09.806 --> 00:53:13.074 کروگر، من خوشحالم که اينجا ايستادي 00:53:13.075 --> 00:53:15.301 من فکر ميکنم هنوز تو مسير بد هستي 00:53:15.302 --> 00:53:19.058 من نميدونم شايد تو در نظر من يه شخص نامدار بودي 00:53:19.059 --> 00:53:22.398 يکم تحقيق کردم و بطور واضح فهميدم يه مرد بزرگي در لوس آنجلس بودي 00:53:22.399 --> 00:53:26.040 نه اينکه خيلي از حريفهاي چيني راحت پيروز ميشن 00:53:28.870 --> 00:53:32.131 اما تو يه اسپانسر خوب واسه خودت گرفتي 00:53:32.132 --> 00:53:37.489 که متعجبم کرد واسه اينکه من فکر ميکردم اين واسه اون پسر بازنده بزرگ "فرانک کروگر" هست 00:53:37.636 --> 00:53:39.201 خفه شو، جيک 00:53:39.758 --> 00:53:44.305 و سپس من متوجه شدم که گواهينامه اسپانسر ماشينت پاره شده 00:53:44.525 --> 00:53:47.766 من فکر کردم تو ديديش او يه "کروگر" هست 00:53:52.213 --> 00:53:58.126 و هرکسي فکر ميکنه که تو خيلي فرز هستي 00:53:58.127 --> 00:54:00.487 شايد فرزتر از من 00:54:02.093 --> 00:54:03.790 پس ثابتش کن 00:54:06.024 --> 00:54:08.099 تو ديشب حتي نزديکمم نشدي 00:54:08.285 --> 00:54:11.131 من سه تا ادم تو ماشينم داشتم منم با تمام سرعت رانندگي نمي کردم 00:54:11.243 --> 00:54:13.116 پس بيا اونو تسويه کنيم همين الان 00:54:18.095 --> 00:54:20.562 يادت مياد چند ساعت قبل نزديکه کافي شاپ 00:54:20.705 --> 00:54:22.887 که پدرتو رو زمين سوار کني 00:54:24.845 --> 00:54:28.842 اون واسه اينه که چرا به طرف اونجا حرکت کردي؟ دستيار شخصي تو به پدرت 00:54:31.663 --> 00:54:35.385 اون خيلي اروم بود، حق با توئه من داشتم پدرتو ناراحت ميکردم 00:54:35.386 --> 00:54:37.224 باغبان ما گفت: او ديگه شغل خوبش رو تحويل داده 00:54:38.586 --> 00:54:40.353 ميخواي مسابقه بدي؟ 00:54:40.778 --> 00:54:43.173 يالا، بزن بريم 00:54:43.457 --> 00:54:45.331 سخت نگير، دني 00:54:49.753 --> 00:54:51.806 به نظر ميرسه کروگر خراب کرد 00:55:23.117 --> 00:55:24.680 اماده ايد؟ 00:55:47.990 --> 00:55:49.554 يالا 00:55:57.453 --> 00:55:59.017 نه 00:56:02.045 --> 00:56:03.609 لعنتي 00:56:04.585 --> 00:56:06.148 اينه 00:56:27.371 --> 00:56:30.049 چه اتفاقي واسه ماشين ژاپنيت افتاد 00:56:30.050 --> 00:56:33.041 .من تقريباً داشتم ميگرفتمت خودتم ميدوني تقريباً اره 00:56:33.042 --> 00:56:37.249 حالا وقت خوبيه که بري پي کارت چون خيلي خنده دار 00:56:51.341 --> 00:56:52.905 لعنتي 00:57:05.013 --> 00:57:06.576 فکر کنم گمشون کرديم 00:57:13.222 --> 00:57:14.786 چند مرتبه تو شکستش دادي؟ 00:57:16.415 --> 00:57:17.978 کافي نيست 00:57:19.067 --> 00:57:22.760 من تقريبا شکستت دادم و تو اينو ميدوني اين باخت به حساب نمياد- 00:57:34.374 --> 00:57:36.283 کروگر، کندال دنبالم بياييد 00:57:36.461 --> 00:57:39.546 مطمئن باش که يه ماشين يه ارتباطي با اون داره 00:57:45.541 --> 00:57:47.759 به چي فکر ميکنيد؟ من نميدونم 00:57:47.907 --> 00:57:52.045 من از شما ميخوام که از مسابقه تعقيب دوري کنيد من الان به پدرت تماس گرفتم 00:57:52.046 --> 00:57:55.335 واسه اينکه من کروگر رو شکست دادم و يه جشن برپا کردم 00:57:55.336 --> 00:57:58.796 من باهاش صحبت خواهم کرد برگرد برو سر کلاس 00:58:03.248 --> 00:58:06.234 منو تو شرايط بد قرار دادي دني ميدوني؟ 00:58:06.449 --> 00:58:08.927 من فکر مي کردم تو باهوش تر از اين هستي 00:58:33.132 --> 00:58:35.271 اون به چي احتياج داره؟ متاسفم 00:58:37.029 --> 00:58:38.952 اون به چي نياز داره؟ 00:58:39.220 --> 00:58:42.167 واسه اينکه من فکر ميکنم اجازه ميدم که تو به مسابقه بري 00:58:42.247 --> 00:58:46.176 اون به موقع تکاليفشو انجام ميده و من هم کمتر سخت گيري ميکنم 00:58:48.927 --> 00:58:52.500 سوئيچت رو بده به من. تو ديگر وظيفه نشناسي بچه کوچيک لوس 00:58:52.501 --> 00:58:56.854 بهم درباره مسئوليت داري درس ميدي .تو زنو و بچه ات رو ترک کردي 00:58:56.855 --> 00:59:00.115 تو 17 سالته. و از زندگي هيچي سر در نمياري 00:59:00.117 --> 00:59:02.790 تو هيچي از اون نميدوني اگر يه روز پدرت تورو ول مي کرد 00:59:03.050 --> 00:59:04.615 من ده ساله ام بود 00:59:04.616 --> 00:59:08.871 بيا راجع به زماني که 15 ساله بودم و کلي از کارهاي سخت روبرو شدم که از روي اشتباه بود 00:59:08.872 --> 00:59:10.370 شايد اين بهتره تو روي چيزهايي که داشتي بيشتر تمرکز کني 00:59:10.371 --> 00:59:12.336 اونها مثل يه عقده شده واسه چيزهايي که از دستشون دادي 00:59:12.478 --> 00:59:15.076 کافيه ديگه. سوئيچ رو بده من بهتر بري 00:59:15.122 --> 00:59:16.747 مي دوني من چي فکر ميکنم؟ 00:59:16.897 --> 00:59:18.486 من فکر ميکنم تو حسودي 00:59:18.602 --> 00:59:21.996 واسه اينکه من يه شانس واقعي دارم اما تو تا حالا نتونستي انجامش بدي 00:59:21.997 --> 00:59:24.778 سوئيچت رو بده من 00:59:51.616 --> 00:59:53.205 سلام 00:59:54.990 --> 00:59:56.554 جسيکا خونه است؟ 00:59:58.782 --> 01:00:00.655 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:03.966 --> 01:00:07.035 من اشتباه کردم. اما من تو مسابقه سرعت نرفتم 01:00:07.036 --> 01:00:08.601 چرا اونجا بودي؟ 01:00:08.602 --> 01:00:10.814 من ميخواستم فقط مسابقه سرعت رو از نزديک ببينم 01:00:10.815 --> 01:00:13.324 چرا انجامش ندادي؟ من نميدونم 01:00:17.916 --> 01:00:22.392 من توي لس انجلس يه اسپانسر خيلي بزرگ داشتم 01:00:22.393 --> 01:00:25.428 و اونو از دست دادم چطور؟ 01:00:25.429 --> 01:00:27.217 مهم نيست چرا 01:00:27.762 --> 01:00:32.779 وقتي راجع به مسابقه سرعت شنيدم من فکر کردم اين يه شانسه. ميدوني؟ 01:00:32.780 --> 01:00:34.124 شانس دومم 01:00:34.125 --> 01:00:38.619 خب من فقط يه مدت زمان کوچيکي رو مي خوام تا با هم از اينجا بريم بيرون 01:00:38.620 --> 01:00:40.183 نه نه ابداً 01:00:40.184 --> 01:00:43.321 تا حالا به اين فکر کردي چيزهاي مهمتري نسبت به مسابقه دادن وجود داره؟ 01:00:43.322 --> 01:00:46.789 من اينجا اومدم که ازت معذرت بخوام چرا داري سختش ميکني؟ 01:00:46.790 --> 01:00:50.753 اگر اون چيزي که احساس ميکني هست بهتره بري 01:00:51.939 --> 01:00:54.603 جدي ميگي؟ همين حالا 01:02:29.556 --> 01:02:31.672 بله پدر؟ 01:02:31.673 --> 01:02:33.443 به کمکت نياز دارم 01:02:34.915 --> 01:02:37.042 کجايي؟ 01:02:49.909 --> 01:02:52.933 حالت خوبه؟ بله 01:02:54.709 --> 01:02:57.303 مطمئني؟ بله خوبم 01:03:05.702 --> 01:03:07.266 چه اتفاقي افتاده؟ 01:03:07.511 --> 01:03:09.914 يکي به ترمزهاي ماشينم ناخونک زده 01:03:17.287 --> 01:03:19.730 تو بايد سريع مي روندي واسه اينکه به خط پايان برسي 01:03:19.731 --> 01:03:22.416 من دارم بهت ميگم يه نفر ماشينمو دستکاري کرده 01:03:23.758 --> 01:03:26.296 هرکسي که هميشه اشتباهي ميکنه اين حرف رو ميزنه مثل تو 01:03:27.550 --> 01:03:31.759 تو ميتونستي مرده باشي. تو فکر نميکني 01:03:32.351 --> 01:03:34.648 تو چه مرگت شده؟ 01:03:45.187 --> 01:03:46.884 کمکم کن اونو با سيم بکسل بکشيم 01:04:00.355 --> 01:04:01.919 سلام 01:04:02.617 --> 01:04:05.846 مامان دني؟ 01:04:07.209 --> 01:04:09.012 ميتونم من بيام خونه؟ 01:04:10.097 --> 01:04:11.828 دني در هر صورت 01:04:16.811 --> 01:04:21.848 اگر من فکرنکردم که اين بهترين واست تو مي توني اينو رو درست بگي 01:04:24.882 --> 01:04:29.230 اون ازم متنفره، اون هرگز منو نميخواد 01:04:29.231 --> 01:04:34.233 نه اصلاً درست نيست. اين ايده اون بود که تو بري اونجا 01:04:35.561 --> 01:04:39.061 دني، باهاش صحبت کن اون دوست داره 01:04:39.632 --> 01:04:41.920 شايد بهتره اين موضوع رو فراموش کني 01:04:45.233 --> 01:04:46.857 متاسفم مامان 01:04:48.573 --> 01:04:50.137 ميدونم 01:04:51.390 --> 01:04:52.954 دوست دارم 01:04:53.756 --> 01:04:55.320 منم دوست دارم 01:05:24.754 --> 01:05:26.317 واسه چي تو رها کرديش؟ 01:05:37.625 --> 01:05:39.190 من ديگه نمي تونستم داشته باشمش 01:05:39.643 --> 01:05:42.469 من همه مسيرهاي ممکن رو که ميتونستم ادامه بدم رو ويران کردم 01:05:42.470 --> 01:05:45.415 بجز اينکه کاري که داشتم و خانواده دومم رو پايان برسونم 01:05:58.603 --> 01:06:01.343 بياد بيار چه وقتي من از مدرسه ميومدم؟ 01:06:01.907 --> 01:06:06.987 تنها زماني که من ترک کردم؟ نه 01:06:07.578 --> 01:06:10.802 تو تب 39 درجه داشتي 01:06:10.952 --> 01:06:13.853 پرستار مدرسه براي کمک به تو تماس گرفت 01:06:14.501 --> 01:06:18.203 مادرت سر کار بود و من هم شغلي نداشتم واسه اينکه 01:06:20.798 --> 01:06:22.639 هنگامي که رسيدم اونجا 01:06:26.120 --> 01:06:28.019 اونها بهم نميدادنت 01:06:28.939 --> 01:06:33.461 ساعت نيم ساعت از 9 صبح گذشته بود و منم تقريباً مست بودم 01:06:35.131 --> 01:06:36.695 من چيز ديگه يادم نمياد 01:06:43.097 --> 01:06:44.662 ميدووني؟ اولين چيزي که يادم مياد اين که 01:06:46.089 --> 01:06:49.010 اولين بار منو سوار اين ماشينت کردي 01:06:50.368 --> 01:06:52.965 کل مسير من يه احساسي مثل پرواز پروانه تو شکمم رو داشتم 01:06:53.394 --> 01:06:56.455 اين احساس شدت شتاب بود خب 01:06:56.700 --> 01:06:58.644 من خيلي به نسبت قبل ترسيده بودم 01:06:59.483 --> 01:07:01.046 سپس احساس امنيت کردم 01:07:02.545 --> 01:07:04.936 واسه اينکه ميدونستم تو پشت چرخها نشستي 01:07:15.590 --> 01:07:20.178 چطور اين واسه شنيدن سخته، من خوشحالم 01:07:20.738 --> 01:07:24.462 اين بهتر بود که تو اين سالهاي اخير تو تصوير زيبايي از من نداشتي 01:07:24.845 --> 01:07:27.441 سپس تو خيلي متفر شدي ازمن من ازت متنفر شدم- 01:07:27.662 --> 01:07:29.651 .من اصلاً ازت متنفر نشدم 01:07:31.906 --> 01:07:36.431 من بطور اتفاقي اونو از تو ديدم 01:07:38.794 --> 01:07:42.495 بله. من بايد اينو ميديم 01:08:04.434 --> 01:08:06.544 متشکر، من بعداً از رانندگي از مکس سوال مي پرسم 01:08:12.365 --> 01:08:15.590 سلام کروگر، ماشينت کجاست؟ 01:08:15.591 --> 01:08:19.634 اون داره لاستيک نو رو ميگيره؟ نه، من ديگه مسابقه سرعت نمي دم 01:08:24.680 --> 01:08:26.483 فرناندو کجاست؟ 01:08:26.699 --> 01:08:29.203 اون معمولاً با "بن" اجرا داره. من به يه نفر نياز دارم 01:08:29.204 --> 01:08:32.785 .اون تو توالت نشسته اس شما شوخي ميکنيد؟ 01:08:32.786 --> 01:08:34.349 من اون کارو انجام خواهم داد 01:08:40.822 --> 01:08:43.517 عاليه که تو ميخواي اين کارو انجام بدي، دني 01:08:46.285 --> 01:08:49.224 ...بسيارخب ، قبل از اينکه تو شروع کني 01:08:49.225 --> 01:08:54.020 من ازت ميخوام که تو صحبتهات بگي چه چيزي... کلاير" فکر ميکنه که بخواد بگه؟" 01:08:57.625 --> 01:09:00.276 بسيار خب، فقط اين نکته يادت باشه که او يه ...قمارباز وسواسي هست 01:09:00.277 --> 01:09:04.200 او روي يه اسب اشتباه شرط بندي کرده . حالا اون بايد... بگه 01:09:04.340 --> 01:09:07.247 من فکر ميکنم اون بايد ابتدا مراتب عذرخواهيش رو ارائه کنه 01:09:07.248 --> 01:09:08.813 ببخشيد؟ 01:09:08.814 --> 01:09:13.865 اون رو حلقه عروسيش شرط بسته و تو مجبور خواهي بود که بگي من متاسفم 01:09:17.178 --> 01:09:19.051 و او ميگه که او نادان هست 01:09:19.403 --> 01:09:22.843 ناداني و اعتيادش خيلي زياد بود همچنين 01:09:23.021 --> 01:09:25.449 خب، ديگه چي؟ 01:09:25.631 --> 01:09:29.240 اون ميخواد بگه که اون بايد گوش بده به حرفهاش اخه وقتي که ميخواد بهت کمک کنه 01:09:29.528 --> 01:09:31.437 و اون ميخواد بگه، متشکرم 01:09:32.310 --> 01:09:33.874 قابلي نداشت 01:10:00.454 --> 01:10:04.558 اين که چهره يه اشناست. ميبينم که دوباره رانندگي ميکني 01:10:04.559 --> 01:10:07.714 من فکر کردم يکم خاک رو ماشينو بپرونم و پسرم رو به مدرسه برسونم 01:10:10.882 --> 01:10:14.093 همانطور که ما هميشه با هم داريم کندال" هميشه برنده اون هست" 01:10:22.893 --> 01:10:25.525 اون براي کار خوبه اگر برنده بشه 01:10:25.676 --> 01:10:27.858 بچه هاي ديگه همه پولشون رو ميدهند 01:10:31.694 --> 01:10:35.513 من مطمئن نيستم اگر در اينده نزديک پسرت مسابقه بده 01:10:35.518 --> 01:10:40.481 اما تو هميشه ميتوني اسم خودتو و پسرتو تغيير بدي 01:10:43.000 --> 01:10:44.838 ميدوني چيه جيمي؟ 01:10:45.888 --> 01:10:50.336 تنها چيزي که تو ميتوني راجع بهش تغيير بدي بدنه و اجزا ماشينهاست نه چيز ديگه 01:10:52.011 --> 01:10:59.485 که چطور اونها با هم کار ميکنند 01:12:15.991 --> 01:12:18.939 سلام، پسر اون چيه؟ 01:12:19.122 --> 01:12:22.790 بياد داشته باشيد که امروز اخرين مهلت اوردن برگه شرکت در مسابقه سرعت است 01:12:22.791 --> 01:12:24.355 خوب مدارک رو بهم بديد اگر همراتون هست 01:12:39.404 --> 01:12:41.614 خوشحالم که تو هم شرکت ميکني 01:12:50.223 --> 01:12:52.641 دوست داريد بخشي از خدمه ي من باشيد؟ 01:12:52.694 --> 01:12:54.257 حتماً 01:12:57.042 --> 01:13:01.952 ما سه روز بيشتر نداريم بچه ها، بنابراين بايد از قسمت جلو و لايه برداري شروع کنيم 01:13:01.982 --> 01:13:04.166 مي تونيد از چند تا دست ديگه هم استفاده کنيد؟ 01:13:09.740 --> 01:13:11.304 متشکر 01:13:11.305 --> 01:13:13.684 محافظ بخش جلويي ساپورت رادياتور و 01:13:13.685 --> 01:13:18.086 دو تا جکها ، ورودي کولر و همه ي بخشهاي هواي اضافي 01:13:19.029 --> 01:13:23.024 اون خيلي زياده، نميشه همشو برطرف کرد 01:13:30.056 --> 01:13:32.932 فردا بعد از مدرسه، هر کي بره خونش 01:13:33.117 --> 01:13:35.411 ما فردا مجدداً دور هم جمع ميشيم 01:13:57.540 --> 01:14:00.923 "سلام "رندي 01:14:01.645 --> 01:14:04.184 هنوز به بيوک من علاقه داري؟ 01:14:25.441 --> 01:14:28.351 من "گرگ" هستم. سلام مدتي ميشه نديدمت 01:14:28.676 --> 01:14:30.240 چيکار ميتونم واست انجام بدم؟ 01:14:33.129 --> 01:14:36.704 ازت ميخوام اينارو واسم جمع کني اون واسه پسرمه 01:14:39.321 --> 01:14:41.406 اون تو مسابقه سرعت مدرسه شرکت کرده 01:15:05.691 --> 01:15:09.760 بيوک رو فروختي؟ اره 01:15:12.161 --> 01:15:15.626 اين بايد واسه استراحت ماشين کافي باشه؟ 01:15:17.658 --> 01:15:19.850 اما اون بهت نياز داره اون اولين نشان قهرمانيت بود 01:15:22.111 --> 01:15:24.958 زمان از دست رفته رو بذار کنار بهتره روي چيزي که قراره بياد متمرکز بشي 01:15:27.504 --> 01:15:29.092 متشکر ، پدر 01:15:30.008 --> 01:15:31.811 اون کمترين چيزيه که واست ميتونستم انجام بدم 01:15:34.878 --> 01:15:36.546 خب حالا بيا تو تخليه اين بارها بهم کمک کن 01:15:40.340 --> 01:15:44.124 دکمه سمت راست ماشينت رو اماده و دکمه سمت چپ نيترو رو تمام ميکنه 01:15:44.306 --> 01:15:46.883 کندال يه موتور سنگينتر و يه سوپر شارژر داره و 01:15:46.884 --> 01:15:48.932 و تو 200 واحد قدرت نيترو در زير انگشتت داري 01:15:48.933 --> 01:15:53.220 اگر اون چراغ سبز روشن شد، فشارش بده و تا زماني که تمامش رو فشار ميدي نگه دار 01:15:56.690 --> 01:16:01.812 اره، يه ماشين جي تي 40 است خب بهترين قيمتي که ميتوني بهم بدي چنده؟ 01:16:09.841 --> 01:16:11.614 سوخت موشک 01:16:33.672 --> 01:16:35.235 چطور احساس ميکني؟ 01:16:35.341 --> 01:16:37.394 احساسه خوب و عالي 01:16:38.124 --> 01:16:40.706 من يه چيزي واسه متعجب کردن دارم 01:16:42.925 --> 01:16:44.698 من شگفت زدگي رو دوست ندارم 01:16:53.606 --> 01:16:56.275 اون يه اگهي خوب واسه مغازت هست 01:16:56.458 --> 01:16:59.198 تو فکر ميکني اينجا به يه تغيير فروشنده نياز داره 01:17:01.190 --> 01:17:03.442 بسيار خب، همتون کارتون خوب بود ما فردا به مسابقه ميريم 01:17:26.586 --> 01:17:30.720 همگي به مسابقات "ان اچ ار اي" سرعت مدرسه خوش امديد 01:17:30.721 --> 01:17:36.586 با بيش از 65 دانش آموز و 22 مدرسه اين بزرگترين رخداد تا به امروزه 01:17:39.945 --> 01:17:45.551 مراقب تيم همخونه اي مورد علاقه خودتون يعني مرکز اسپورت کندال باشيد 01:17:45.552 --> 01:17:48.498 و تازه وارد امسال دني کروگر که 01:17:48.677 --> 01:17:52.893 که با ماشين سوبارو حجم 2.5 ليتر و چهار سيلندر چهار چرخ سواري رانندگي ميکنه 01:17:52.895 --> 01:17:58.282 و اون يکي از چند عدد چهار سيلندر که در مقابل موتور هاي بزرگ 8 سيلندر قرار ميگيره 01:17:58.283 --> 01:18:01.077 پس ببينيد که چطور اين سوبارو از پس حريفان بر مياد 01:18:01.078 --> 01:18:03.591 ما در اينجا از تمامي اسپانسرها تشکر ميکنيم 01:18:06.766 --> 01:18:09.266 تو اونو بالا ببر. من ميخوام برم خودمون ثبت نام کنم 01:18:19.185 --> 01:18:22.376 خط ازمايشي بعدي براي گرم کردن ماشينها توسط ميگوئل سانچز 01:18:22.595 --> 01:18:24.920 با اون کاميون ديزلي کلاسيک به نام قرمز کوچولو 01:18:45.729 --> 01:18:50.905 من دو تا سرعت 11.22 و 11.44 رو که از همه ماشينها سريعتر ميرن رو ديدم 01:18:50.907 --> 01:18:53.349 من فکر نميکنم اونا چيزي ديگه اي رو بخوان ارائه بدن 01:18:55.402 --> 01:18:57.097 تو اخر ميشي، کروگر 01:18:57.871 --> 01:18:59.674 اون ارثي هست 01:18:59.924 --> 01:19:01.906 (پسر کو نشان دارد از پدر (ضرب المثل 01:19:03.716 --> 01:19:06.041 بنظر ميرسه يه تيمه اشتباهي رو انتخاب کردي جسيکا 01:19:06.220 --> 01:19:08.296 اون بنظر ميرسه که من يه دوست دختر اشتباه انتخاب کردم 01:19:09.664 --> 01:19:12.825 دورشو ازشون تو نياز داري متمرکز بموني 01:19:13.039 --> 01:19:14.603 اينجا 01:19:14.986 --> 01:19:18.013 ما اماده براي رفتن هستيم - عاليه 01:19:18.014 --> 01:19:22.013 بزن بريم تا تو خط شروع باشيم مقدمات شروع مسابقه تمام شده 01:19:22.014 --> 01:19:25.401 اولين پيکار رو بايد زير 13 ثانيه به پايان ببريم 01:19:25.402 --> 01:19:26.773 اون خيلي سخت نخواهد بود 01:19:33.390 --> 01:19:37.798 اين اخرين دور گرم کردن ماشين با دني کروگر با ماشين سوبارو 01:19:37.913 --> 01:19:39.477 حريفش هم "الکس داد" هست 01:19:39.478 --> 01:19:41.868 با ماستانگ کلاسيک واشنگتن متوسط 01:19:46.749 --> 01:19:48.446 به سوختن نگاه کنيد 01:19:48.594 --> 01:19:53.179 داد لاستيکهاشو زيبا و براق کرده او با بيشترين قدرت در خط شروع است 01:19:53.394 --> 01:19:57.844 و اگر تو رو يه سوبارو چهار چرخ سواري نياز نيست لاستيکهاتو گرم کني، 01:20:12.702 --> 01:20:15.928 کروگر" يه چند اشکال در خط شروع داشت و "داد" هم" رفته 01:20:16.042 --> 01:20:17.986 ببينيد اگر اون ميتونه از "کروگر" سبقت بگيره 01:20:33.714 --> 01:20:38.235 اون شکست خورد الکس" با زمان 12.29 قرار گرفت" 01:20:38.236 --> 01:20:42.427 دني کروگر" با زمان دقيق 12.98" 01:20:45.403 --> 01:20:47.321 مسابقه رو برنده شد 01:20:49.682 --> 01:20:52.415 ميدونم بيخيال مرد 01:20:52.416 --> 01:20:54.858 مسير مسابقه خيلي پهن تر از خيابونه من انتظارشو نداشتم 01:20:54.859 --> 01:20:58.672 هر راندي رو تو داري بايد زمانش رو پايين بياري 01:20:58.673 --> 01:21:00.237 تو مجبور خواهي بود حدود 11 ثانيه رو درنظر بگيري 01:21:00.239 --> 01:21:03.931 اگر تو مسابقه رو از دست بدي.همه چي تمومه پس تمرکز کن 01:21:04.154 --> 01:21:07.458 به همه ي مسابقه دهندگان ما براي شروع راند اول مي ريم 01:21:07.459 --> 01:21:13.393 اکنون در خط شروع، "گرنت وارنر" با ماشين اولدزمبيل 442 محصول 1969 خودش 01:21:13.394 --> 01:21:14.969 گرنت" کل تابستونو در حاله تمرين بوده" 01:21:14.970 --> 01:21:18.301 و اجازه بديد به من تا بگم اين چرخهاي در حال چرخيدن تنها براي خوش شانسي نيستند 01:21:19.531 --> 01:21:24.400 حريفش، "جيک کندال" با ماشين فورد موستانگ مدل 2011 خودش 01:21:24.401 --> 01:21:28.393 اينها سريعترين مسابقه دهنده ها که در مقابل هم رقابت ميکنند 01:21:46.979 --> 01:21:49.268 و به "جيک" نگاه کنيد که شصتشو به طرف "گرنت" پايين اورده 01:21:49.380 --> 01:21:51.658 .جيک" نترس هست" 01:22:26.360 --> 01:22:30.088 ...بنظر ميرسه ماشين سريع "گرنت" مجبور بره 01:22:30.089 --> 01:22:32.179 که بقيه پيش نمايش رو تو خونش ادامه بده... 01:22:32.180 --> 01:22:36.616 جيک کندال" با زمان 10.29 و با سرعت 203 کيلومتر" بر ساعت برنده شد 01:22:50.886 --> 01:22:52.938 بعدي، "کروگر" با ماشين سوبارو در مقابل 01:22:53.112 --> 01:22:55.710 کوين باکار" با ماشين چوي نوا مدل 1970 خودش" 01:22:55.861 --> 01:22:58.816 نگاه کنيد اگر "دني" داره زمان زيادي رو هدر ميده 01:23:02.820 --> 01:23:05.874 يه شروع خوب واسه دني اون واسه "نووا" ايستاد 01:23:15.100 --> 01:23:18.937 و او موفق به انجامش شد کروگر" به مرحله بعدي ميره" 01:23:18.939 --> 01:23:21.823 با زمان 11.40 و با سرعت 194 کيلومتر بر ساعت 01:23:21.824 --> 01:23:24.694 اون يه رانندگي سخت بود 01:23:25.710 --> 01:23:28.735 اون واسه "آندرا فاست" با اون "دوج وايپر" خفنش مسلط بودن خيلي سخته 01:23:31.066 --> 01:23:33.363 اين دختر همه زندگيشو در حال مسابقه دادنه 01:23:33.364 --> 01:23:35.868 او همه اطلاعي راجع به اينکه پسرا يه رانندگي ثابت دارند رو ميدونه 01:23:35.869 --> 01:23:38.621 اونها علاقمندن مسابقه دادنشو ببينند 01:23:50.966 --> 01:23:53.505 اندرا فاست" ميره براي مرحله بعد" 01:23:53.506 --> 01:23:57.505 يه رقابتي سخت بين اين جوانان و مطمئناً يه سري هم انجام نتونستن بدن 01:23:57.506 --> 01:23:59.071 بريم ببينيم چه چيزي اونا ميتونن انجام بدن 01:24:00.950 --> 01:24:03.190 هي، حال چطوره؟ 01:24:03.191 --> 01:24:05.258 حالتو چطوره؟ خوبه که ميبينمت 01:24:05.259 --> 01:24:07.344 من هم همچنين تو ام اومدي واسه مسابقه؟ 01:24:07.491 --> 01:24:10.705 نه، ما با کروگر همراه هستيم با اون سوبارو 01:24:10.761 --> 01:24:13.022 او بنظر خوب مياد 01:24:13.023 --> 01:24:14.932 همينطوره مثل يه کيک تولد 01:24:15.075 --> 01:24:18.386 در يک چهارم نهايي هنوز مرکز اسپورت کندال و 01:24:18.387 --> 01:24:22.572 راننده هايي چون براي مدرسه بردفورد کلاينت جانسون" با ماشين چوي مدل 1969 و" 01:24:22.573 --> 01:24:26.121 که "دني کروگر" رو در مقابلش با لقب سريع و اتشين گرفته است 01:24:40.819 --> 01:24:42.930 برنده به نيمه نهايي راه پيدا ميکنه 01:25:17.660 --> 01:25:22.282 يه پيروزي اسون براي "دني کروگر" با زمان 11.17 و جانسون" با زمان 11.88 01:25:22.283 --> 01:25:24.293 همينه، موفق شديم 01:25:28.828 --> 01:25:32.204 در اولين مسابقه نيمه نهايي "آندرا فاست"ما 01:25:32.205 --> 01:25:35.025 با موهاي خرمايي زيباش از مدرسه پاتريوت 01:25:35.027 --> 01:25:38.528 با "جيک کندال" با ماشين موستانگش از مدرسه برد فورد 01:26:19.270 --> 01:26:22.927 جيک کندال" به فينال راه پيدا ميکنه" 01:26:22.928 --> 01:26:25.000 اين سريعترين سرعت امروزه 01:26:25.150 --> 01:26:27.167 براي نيمه نهايي بعدي 01:26:27.307 --> 01:26:29.252 ميگوئل سانچز" ما با اون وانت "دوج" قرمزش" 01:26:29.360 --> 01:26:31.510 در مقابل سوباروي کروگر 01:26:32.421 --> 01:26:34.880 سلام تام نيل، حالت چطوره؟ 01:26:34.881 --> 01:26:36.992 کارل تام بريکز حالتون چطوره؟ 01:26:36.993 --> 01:26:38.557 خوب 01:26:38.558 --> 01:26:42.220 تو سه تا دانش اموز اينجا داري خيلي تاثير گذاره 01:26:43.449 --> 01:26:45.252 حدس ميزني چه کسي برنده ميشه؟ 01:26:47.449 --> 01:26:49.323 چه چيزي به من ميدي اگر درست بگم؟ 01:26:49.816 --> 01:26:53.544 مايعات همه مناسبن همه چيزو چک کردي؟ اماده اي؟ 01:27:01.853 --> 01:27:03.794 چه احمقانه 01:27:06.932 --> 01:27:10.867 اون ماشين گشتاور زيادي داره اون تو خط شروع شکستت ميده شک نکن 01:27:10.868 --> 01:27:15.036 اجازه بهش نده حواستو پرت کنه فقط روي بيشترين گشتاور حرکتي متمرکز بمون 01:27:15.038 --> 01:27:18.838 تو در انتها ميگيريش و برنده خواهي شد 01:27:45.756 --> 01:27:48.472 خنده داره نه؟ اره 01:28:23.953 --> 01:28:26.030 دني کروگر در انتها اونو گرفت 01:28:26.181 --> 01:28:29.593 خانومها و اقايان دني کروگر ادامه ميده او موفق شد در يه زمان مناسب بگيرتش 01:28:29.594 --> 01:28:31.158 چي؟ 01:28:31.433 --> 01:28:32.997 او انجامش داد 01:28:37.243 --> 01:28:38.807 يه پيروزي غير قابل انتظار 01:28:38.878 --> 01:28:42.600 من نمي تونم باور کنم که يه سوبارو فنچ داره به فينال مسابقات راه پيدا ميکنه 01:28:42.601 --> 01:28:44.792 اما کروگر کارش تمام نشده 01:28:44.793 --> 01:28:50.026 جيک کندال خيلي سريعتر از دني کروگر اين مسير رو پشت سر گذاشته 01:28:50.027 --> 01:28:54.233 دني بايد واسه يه معجزه يا چند سيلندر بيشتر اميدوار باشه 01:28:54.464 --> 01:28:57.105 منظورت چيه؟ فشار موتور افزايش پيدا کرده 01:28:57.247 --> 01:28:59.448 والا من فکر نميکنم اين واسه چند تا دور ديگه کافي باشه 01:28:59.449 --> 01:29:01.905 دني، داري چيکار ميکني؟ 01:29:01.906 --> 01:29:04.427 سيستم توربو بيشترين دور رو داره ميخواي موتور ماشينتو بترکوني 01:29:04.428 --> 01:29:06.883 اون فقط رو 23 باره اون يکم زياده 01:29:07.022 --> 01:29:08.611 من دارم مزيتش رو نشون ميدم 01:29:08.762 --> 01:29:10.530 مي دوني در اين چند ثانيه از زمانت چه کاري ميتوني انجام بدي؟ 01:29:10.676 --> 01:29:12.240 چطور؟ 01:29:12.623 --> 01:29:14.248 اين يه جعبه دنده قدرتمنده 01:29:14.432 --> 01:29:17.030 اون خطرناک نيست؟ نه، مگر اينکه تو بخواي بپيچي 01:29:17.494 --> 01:29:19.083 سربلندمون کن 01:29:22.747 --> 01:29:27.712 من نميخوام کروگر مارو خجالت زده کنه خيلي بد ميشه. ميدوني که؟ 01:29:27.861 --> 01:29:29.450 بله، اقا 01:29:31.687 --> 01:29:33.277 اون انجام شد؟ 01:29:33.670 --> 01:29:36.406 بله، لاستيکهاي نو رو انداختم و تعديل کننده ها رو هم خاموش کردم 01:29:36.407 --> 01:29:39.197 تو الان بايد سريعتر بري اما نه خيلي سريع 01:29:39.198 --> 01:29:40.763 باشه، بسيار خب 01:29:46.230 --> 01:29:51.026 ما اينجاييم در فينال "ان اچ ار اي" مسابقه سرعت مدارس 01:29:57.431 --> 01:29:59.163 جعبه دنده قدرتمند چيه؟ 01:29:59.275 --> 01:30:01.291 اون بدون راه انداز شتاب کار نميکنه 01:30:01.433 --> 01:30:03.338 تو ماشينهاي توربو موتور رو 01:30:03.339 --> 01:30:05.808 در سرعت کامل بين دو تا دنده براي بالاترين شتاب نگه ميداره 01:30:05.954 --> 01:30:07.543 پس تو نياز داري سريع باشي 01:30:07.694 --> 01:30:10.286 هيچ محفظه اي براي اشتباه وجود نداره والا بوم 01:31:13.584 --> 01:31:15.148 برو 01:34:49.448 --> 01:34:51.467 خانومها و اقايان اين باعث افتخاره منه 01:34:51.468 --> 01:34:56.863 که اعلام کنم "دني کروگر" به عنوان قهرمان امسال مسابقات سرعت مدارس شد 01:35:00.025 --> 01:35:03.476 تبريک ميگم. تو استعدادشو داري تابستون بعدي ميبينمت 01:35:03.477 --> 01:35:05.041 متشکرم 01:35:12.618 --> 01:35:14.998 شايد ايده ت بد نباشه 01:35:15.019 --> 01:35:16.582 ايده ي ديگه؟ 01:35:16.583 --> 01:35:18.487 واسه اينکه گاراژم رو به مغازه قطعات ماشينهاي مسابقه اي تغيير بدم 01:35:32.826 --> 01:36:38.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.