WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:05:54.005 They're all rough nights for you. 00:00:00.000 --> 00:08:42.763 Hey, catch you on the flip side, huh? 00:00:00.000 --> 00:12:05.993 HEY, 00:00:00.000 --> 00:12:14.543 Hey. 00:00:00.000 --> 01:29:59.923 (WHISTLES) 00:00:01.868 --> 00:00:59.098 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.711 --> 00:01:10.760 .صبر کن تا اين پاتوغُ ببيني 00:01:10.770 --> 00:01:17.151 .هيچکس از اينجا خبر نداره 00:01:17.161 --> 00:01:22.282 اين بهترين مخفيگاه تو نيويورکِ- واقعا؟- 00:01:22.292 --> 00:02:20.245 ميدوني،ميخوام يه خرده پول جور کنم بهم اعتماد کن 00:02:20.255 --> 00:02:22.044 اوضاع جمعيت امشب چطوره؟ 00:02:22.054 --> 00:02:23.485 بهتر از هميشست 00:02:23.495 --> 00:04:14.190 خـــوبه 00:04:14.200 --> 00:04:16.530 ...هي "دني" ،هي 00:04:16.540 --> 00:04:22.110 .گاييدمت،مرد 00:04:22.120 --> 00:04:28.141 اون مردک رو بگيريد 00:04:28.151 --> 00:04:33.720 هـــِي 00:04:33.730 --> 00:05:25.203 نه نه ..نه تقضيرِ توِ 00:05:25.213 --> 00:05:27.814 تکون بخوري،مُردي 00:05:27.824 --> 00:05:29.434 "اوه،"شين 00:05:29.444 --> 00:05:33.124 ..شين،خدا 00:05:33.134 --> 00:05:35.463 "چه مرگته "اسکاتي نزديک بود سرتو خورد کنم 00:05:35.473 --> 00:05:39.424 .آره ،راست ميگي؛ميتوني امتحان کني ،مرد 00:05:39.434 --> 00:05:40.864 هي،اون چوبِ منهِ 00:05:40.874 --> 00:05:42.124 ..نه نيست،قبلاً استفاده شده 00:05:42.134 --> 00:05:46.714 خودت داديش به "جيمز"،يادته؟ 00:05:54.015 --> 00:06:00.575 به هر حال،ببين، من چند دقيقه وقت دارم وقت داري آبجو بخوريم؟ 00:06:00.585 --> 00:06:02.015 اين چيه؟ 00:06:02.025 --> 00:06:05.885 فقط دارم قرضمو پس ميدم براي تمام وقتايي که کمکم کردي 00:06:05.895 --> 00:06:09.035 ...به علاوه، يه خرده اضافي براي 00:06:09.045 --> 00:06:13.266 خودت ميدوني،اينکه داداش بزرگمي 00:06:13.276 --> 00:06:15.696 "چي ميخواي "اسکاتي 00:06:15.706 --> 00:06:19.656 چي؟من چيزي نميخوام فقط يه حسِّ خوبي دارم،ميدوني؟ 00:06:19.666 --> 00:06:23.076 به من دروغ نگو.بهت گفته بودم که وقتي نشـئه اي اين دورو برا پيدات نشه 00:06:23.086 --> 00:06:27.937 "آه،خدا."وقتي که نئشه اي 00:06:27.947 --> 00:06:32.256 "يه چيزي رو بهم بگو "شين ديگه احساس نئشگي کردي تا حالا؟ 00:06:32.266 --> 00:06:35.946 تمام روز کونتو پاره مي کني تا ماشيناي مردمو تعمير کني،هاه؟ 00:06:35.956 --> 00:06:39.007 بهتر از اينه مه مغزمو داغون کنم "براي نخاله اي مثه "دني.جي 00:06:39.017 --> 00:06:41.437 من نميگم چيزي که تو اينجا داري عالي نيست چون هست 00:06:41.447 --> 00:06:45.937 .تو خانواده داري و داري زندگيتو ميسازي 00:06:45.947 --> 00:06:48.097 "تعميرگاهِ "اسلاوين 00:06:48.107 --> 00:06:49.808 من اينطوري نيستم مرد 00:06:49.818 --> 00:06:51.247 ميتوني باشي 00:06:51.257 --> 00:06:53.138 .يه زندگي شرافتمندانه براي تغير،بساز 00:06:53.148 --> 00:06:55.118 .آره،نه ممنون 00:06:55.128 --> 00:06:57.098 در هر صورت،من يه نقشه بزرگ تر دارم 00:06:57.108 --> 00:07:01.148 "با بقيه اين ميخوام برم "رِنو و کار خودمو شروع کنم 00:07:01.158 --> 00:07:03.668 چه فکري کردي ، ها؟ 00:07:03.678 --> 00:07:05.378 تو "دني.جي" رو ترک کردي؟ 00:07:05.388 --> 00:07:06.548 گذاشت بري؟ 00:07:06.558 --> 00:07:08.889 اره،اره، البته،چرا که نه؟ به تو که اجازه داد بري 00:07:08.899 --> 00:07:12.219 نه با همچين پولي 00:07:12.229 --> 00:07:15.728 از دستش فرار کردي؟ 00:07:15.738 --> 00:07:18.339 شين" من فقط اومدم اينجي تا" ازت خدافظي کنم،باشه؟ 00:07:18.349 --> 00:07:21.219 پس سلام منو به "کاني" و بچه ها برسون 00:07:21.229 --> 00:07:24.279 ....و تورو تو 00:07:24.289 --> 00:07:26.350 ببين،من از در پشتي ميرم،باشه؟ 00:07:26.360 --> 00:07:28.060 ..داستانش مفصله 00:07:28.070 --> 00:07:30.490 پس بعداً ميبينمت داداش 00:07:30.500 --> 00:07:32.470 "هي "اسکاتي 00:07:32.480 --> 00:07:39.580 صبر کن 00:07:39.590 --> 00:07:43.090 اينو بگير،من بهش نياز ندارم 00:07:43.100 --> 00:07:46.241 "اسکاتي" 00:07:46.251 --> 00:07:54.071 بگيرش ممکن بهش نياز پيدا کني 00:08:42.773 --> 00:08:55.543 پول رو برداريد 00:08:55.553 --> 00:08:56.894 گندش بزنن 00:08:56.904 --> 00:08:59.144 دني" کارمون اينجا تمومه؟" 00:08:59.154 --> 00:09:32.626 براي الان اره 00:09:32.636 --> 00:09:36.766 من حتينميدونم براي چي بايد نگران باشم اون هيچ موقع عوض نميشه 00:09:36.776 --> 00:09:40.366 "بايد هم باش "شين اون هنوزم برادرته 00:09:40.376 --> 00:09:42.166 آره،ولي اين زندگي خودشه 00:09:42.176 --> 00:09:45.136 اون الان،چقد،28 سالشه؟ 00:09:45.146 --> 00:09:49.996 طول ميکشه تا ياد بگيره از خودش محافظت کنه 00:09:50.006 --> 00:09:51.976 خوب،اون مشکل من نيست 00:09:51.986 --> 00:10:05.117 مامان،داره ديرم ميشه ها- باشه- 00:10:05.127 --> 00:10:09.618 اه،در مورد اون همه شکر چي بهت گفته بودم؟ 00:10:09.628 --> 00:10:12.317 عمو"اسکاتي"ديشب اينجا بود؟ 00:10:12.327 --> 00:10:14.387 چي باعث شد فکر کني که اينجا بوده؟ 00:10:14.397 --> 00:10:17.448 از اونا :) 00:10:17.458 --> 00:10:19.607 آره اينجا بود ولي نتونست بمونه 00:10:19.617 --> 00:10:23.028 ولي بهم گفت که دلش برات تنگ شده و ،نميتونه صبر کنه تا ببيندت 00:10:23.038 --> 00:10:24.828 خوب،پروژت چقد ديگه آماده ميشه؟ 00:10:24.838 --> 00:10:27.799 تونستي بفهمي که اون،آسياب چطوري کار ميکنه؟ 00:10:27.809 --> 00:10:29.059 چيه؟ 00:10:29.069 --> 00:10:30.498 مشکلي پيش اومده؟ 00:10:30.508 --> 00:10:33.649 .اون با يه سري از بچه ها مجادله داشته 00:10:33.659 --> 00:10:35.179 چه جور مجادله اي؟ 00:10:35.189 --> 00:10:40.039 خــب،اون پروژش رو برده بود تا به معلمشون نشون بده،که خرابش کردن 00:10:40.049 --> 00:10:43.279 معلمت ديد که اين بچه ها با پروژت چيکار کردن؟ 00:10:43.289 --> 00:10:45.079 نه 00:10:45.089 --> 00:10:47.959 و بايد همشو از اول درست کنم 00:10:47.969 --> 00:10:50.570 دلم ميخواد همشونو بکشم 00:10:50.580 --> 00:10:52.459 ولي اين کارو نميکني،درسته؟ 00:10:52.469 --> 00:10:54.350 چون تو عاقل تر از اونايي 00:10:54.360 --> 00:10:56.059 من نميخوام عاقل باشم 00:10:56.069 --> 00:11:03.800 ميخوام مثل تو قوي باشم تا کونشونو جر بدم 00:11:03.810 --> 00:11:08.391 خب،حدس بزن چي شده رفيق؟ 00:11:08.401 --> 00:11:13.610 تو ميري کونشونو پاره کني ولي نه با مشت،با ذهنت 00:11:13.620 --> 00:11:15.680 چون ميدوني با دعوا کردن چي نصيبت ميشه؟ 00:11:15.690 --> 00:11:19.640 بيشتر و بيشتر دعوا کردن،تا وقتي که پير ميشي 00:11:19.650 --> 00:11:21.981 و يه نفر که از تو جوونتره و قويتر مياد 00:11:21.991 --> 00:11:24.501 و دمار از روزگارت در مياره 00:11:24.511 --> 00:11:27.651 و درست بر ميگردي سر جاي اولت که کجاست؟ 00:11:27.661 --> 00:11:29.271 هيچ جا 00:11:29.281 --> 00:11:30.891 درسته 00:11:30.901 --> 00:11:35.302 پس تو کتاب رو عَصات ميکني و يادت باشه 00:11:35.312 --> 00:11:37.461 که اوني يه روزي ميان زير دستت 00:11:37.471 --> 00:11:41.422 و ارزو ميکنن که مثه تو باشن 00:11:41.432 --> 00:11:44.212 باشه 00:11:44.222 --> 00:11:46.822 هي 00:11:46.832 --> 00:11:49.072 ببين چي برات دارم 00:11:49.082 --> 00:11:50.332 ميدونستم که از اينا ميخواستي 00:11:50.342 --> 00:11:53.933 عاليه 00:11:53.943 --> 00:11:56.813 برو بيرون امتحانش کن ممنون بابا 00:11:56.823 --> 00:11:58.883 خواهش ميکنم 00:12:06.003 --> 00:12:09.233 من بايد برم چيزايي که سفارش دادمو بگيرم 00:12:09.243 --> 00:12:10.944 ميخواي من برسونمش مدرسه؟ 00:12:14.553 --> 00:12:16.614 تو خيلي باهوشي،ميدونستي؟ 00:12:16.624 --> 00:12:17.964 بــله 00:12:17.974 --> 00:12:32.905 من مردي ام که همه جوابارو داره 00:12:32.915 --> 00:12:34.344 "جيمز" 00:12:34.354 --> 00:12:36.684 "کاني" 00:12:36.694 --> 00:12:38.215 !"کاني" 00:12:38.225 --> 00:12:41.635 همينجا بمون 00:12:41.645 --> 00:12:43.705 واي خدا 00:12:43.715 --> 00:12:46.315 ،حالش خوبه؟واي خدا،واي خدا 00:12:46.325 --> 00:12:48.115 آمبولانس خبر کن- باشه- 00:12:48.125 --> 00:12:54.325 زود باش 00:12:54.335 --> 00:13:12.596 خودتو تو چه جهنمي انداختي؟ 00:13:12.606 --> 00:13:20.427 خـــب؟ 00:13:20.437 --> 00:13:22.137 زنده ميمونه 00:13:22.147 --> 00:13:26.457 اون شکستگي داره سه تا از دنده هاش و دماغش 00:13:26.467 --> 00:13:29.157 و يه خرده صدمات بافتي 00:13:29.167 --> 00:13:36.897 متاسفم عزيزم 00:13:36.907 --> 00:13:40.587 اون کاملاً مطمئن بود که اونا سعي ميکنن بکشنش 00:13:40.597 --> 00:13:43.017 داري در مورد "دني.جي" صحبت ميکني درسته؟ 00:13:43.027 --> 00:13:45.087 آره 00:13:45.097 --> 00:13:47.518 به نظر ميرسه که،زماني که بايد تظاهر به ضربه فنّي شدن مي کرده،اين کاررو نکرده 00:13:47.528 --> 00:13:51.478 وبه جاش فرار کرده 00:13:51.488 --> 00:13:54.899 ميدوني،اون خودش انتخاب کرده که تو همچين دنيايي زندگي کنه 00:13:54.909 --> 00:13:58.048 ميتونه خيلي خشن تر هم بشه 00:13:58.058 --> 00:14:01.198 پاي چقدر پول در ميونِ؟ 00:14:01.208 --> 00:14:02.999 درواقع هيچ ايده اي ندارم 00:14:03.009 --> 00:14:06.598 ولي هر چقد که هست،اون همچين پولي نداره 00:14:06.608 --> 00:14:10.379 چي کار ميخواد بکنه؟ 00:14:10.389 --> 00:14:16.229 ما چي کار کنيم؟ 00:14:16.239 --> 00:14:21.900 فکر کنم کجبوريم يه خرده دروغ بگيم 00:14:21.910 --> 00:14:26.850 .ببين،من بايد برم سر کار 00:14:26.860 --> 00:14:29.460 تو با "جيمز " ميموني؟- حتماً- 00:14:29.470 --> 00:14:35.580 نگران تباش ،باشه؟ 00:14:35.590 --> 00:14:55.022 دوست دارم،بعداً با هم حرف ميزنيم 00:14:55.032 --> 00:14:56.552 سلام- 00:14:56.562 --> 00:14:58.081 سلام،فرانک- چطوري؟- 00:14:58.091 --> 00:15:02.221 چه خبر؟ 00:15:02.231 --> 00:15:04.922 حالت خوبه؟ 00:15:04.932 --> 00:15:06.362 من خوبم،چطور؟ 00:15:06.372 --> 00:15:09.332 !اين چند روز خيلي ساکتي 00:15:09.342 --> 00:15:10.682 من خوبم 00:15:10.692 --> 00:15:12.482 ..باشه،خــب،اه 00:15:12.492 --> 00:15:14.102 به هر حال،يه نفر بيرون هست 00:15:14.112 --> 00:15:19.053 گفت که ميخواد تورو ببينه در مورد شکستگي هاي مفصلي؟؟ 00:15:19.063 --> 00:15:24.902 !!من حتي نميدونم اين چي چي هست 00:15:24.912 --> 00:15:26.972 مي خواي من رديفش کنم؟ 00:15:26.982 --> 00:15:29.133 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:29.143 --> 00:15:36.603 خودم درستش ميکنم،تو همينجا بمون- باشه- 00:15:36.613 --> 00:15:38.223 "شين" 00:15:38.233 --> 00:15:41.193 زمان زيادي ميگذره.يه دقيقه وقت داري؟ 00:15:41.203 --> 00:15:42.723 دني" ميخواد باهات حرف بزنه" 00:15:42.733 --> 00:15:44.164 خيلي سرم شلوغه الان 00:15:44.174 --> 00:15:47.404 نه براي حرف زدن با "دني" درسته؟ 00:15:47.414 --> 00:15:49.204 من باهاش حرفي ندارم 00:15:49.214 --> 00:15:52.264 مطمئني؟ شايد بخوايد در مورد قديما حرف بزنيد 00:15:52.274 --> 00:15:53.704 ياد آوري و اين جور چيزا 00:15:53.714 --> 00:16:23.226 ببين،من دنبال دردسر نيستم 00:16:23.236 --> 00:16:33.126 اَه 00:16:33.136 --> 00:16:48.337 به پسره بگو ،تلفنو بذاره زمين 00:16:48.347 --> 00:16:50.947 در مورد کاري بايد بحث کنيم 00:16:50.957 --> 00:16:55.177 تا اونجايي که شنيدي،من با برادرت به مشکل خورديم 00:16:55.187 --> 00:16:59.767 من در مورد چيزي که بين تو و "اسکاتي" ميگذره اطلاعي ندارم 00:16:59.777 --> 00:17:05.798 من همه چيزو ميدونم،حتي شماره اتاقي که برادرت توش بستريه 00:17:05.808 --> 00:17:07.237 خــب،چي ميخواي؟ 00:17:07.247 --> 00:17:09.938 پولمو ميخوام- تو پولشو برداشتي- 00:17:09.948 --> 00:17:13.538 اون پول هيچي از پولي که اون به من بدهکاره رو هم نميگيره 00:17:13.548 --> 00:17:15.968 براي فقط يه مسابقه؟ خب بهت بر ميگردونه 00:17:15.978 --> 00:17:21.818 يه مسابقه؟اين چيزيه که اون بهت گفته؟ اون ماه ها بود که از من پول بالا ميکشيد 00:17:21.828 --> 00:17:25.868 دقيقاً 62 هزارتا 00:17:25.878 --> 00:17:31.628 و تنها راه حل اينه مه،بدهيِ اون بدهيِ تو باشه 00:17:31.638 --> 00:17:34.059 من همچين پولي ندارم 00:17:34.069 --> 00:17:40.630 من در مورد اينکه 40 سال اينجا بشينم،تا تو اون پول و در بياري حرف نميزنم 00:17:40.640 --> 00:17:43.239 ميگم که "شين اسلاوين" بايد برگرده 00:17:43.249 --> 00:17:46.750 تو ديوونه شدي 00:17:46.760 --> 00:17:48.820 من ديگه مسابقه نميدم 00:17:48.830 --> 00:17:50.530 خــب ،ممکنه تو منو مسخره کني 00:17:50.540 --> 00:17:53.230 اوني که اونجاست هنوز يه خرده سر درد داره 00:17:53.240 --> 00:17:57.010 با يه خرده تمرين،کي ميدونه؟ ممکن عشقت به اين کار برگرده 00:17:57.020 --> 00:17:59.800 امکان نداره،اين اتفاق بيوفته 00:17:59.810 --> 00:18:01.960 اين غير قابل پيش بينيِ 00:18:01.970 --> 00:18:03.491 منو باش 00:18:03.501 --> 00:18:05.921 تو دوباره مسابقه ميدي و داداشتو از اين مخمسه نجات ميدي 00:18:05.931 --> 00:18:09.340 من يه خرده پول بدست ميارم،تو هم همينطور 00:18:09.350 --> 00:18:13.571 و نيمتوني بگي که خانوادت با پول بيشتر خوشحال نميشن 00:18:13.581 --> 00:18:15.371 خانواده منو با اين مسئله قاطي نکن 00:18:15.381 --> 00:18:19.331 چطور توقع داري اين کارو کنم؟ 00:18:19.341 --> 00:18:23.561 همه تو اين قضيه درگيرند.مثل برادرت 00:18:23.571 --> 00:18:26.982 داري تهديدم ميکني؟ داري خانوادمو تهديد مي کني؟ 00:18:26.992 --> 00:18:29.592 الان داري به نيمه خالي ليوان نگاه ميکني 00:18:29.602 --> 00:18:31.572 من بهت حق انتخاب دادم 00:18:31.582 --> 00:18:34.182 يا مسابقه ميدي،يا مثه سگ ميوفتم به جونت 00:18:34.192 --> 00:18:38.412 مثل شگ ميوفتم دنبال داداشت ،درست تا دم تابوتش 00:18:38.422 --> 00:18:40.482 و حتي فکر قايم کردنش هم نباش 00:18:40.492 --> 00:18:43.543 چون من هرجور که شده 64 هزار تام رو ميگيرم 00:18:43.553 --> 00:18:44.982 تو که گفتي 62 00:18:44.992 --> 00:18:48.853 آره،اين بخاطر عذابيِ که الان دارم تحملش ميکنم 00:18:48.863 --> 00:18:51.913 و اومدم به اين گه دوني و دارم با تو حرف ميزنم 00:18:51.923 --> 00:18:54.253 خوب بهش فکر کن.گورتو گم کن 00:18:54.263 --> 00:18:58.213 "ماشين و روشن کن "آرنولند 00:18:58.223 --> 00:19:00.644 اون هرگز به هيچ کس جز خودش فکر نميکرد 00:19:00.654 --> 00:19:02.893 منظورم اينه که،کي ديگه قراره بزرگ بشه؟ 00:19:02.903 --> 00:19:05.054 من از همه اين گند هايي که توش افتادم خسته شدم 00:19:05.064 --> 00:19:07.393 و از اينکه تمام زندگيم بايد ازش مرافبت کنم خسته شدم 00:19:07.403 --> 00:19:09.823 الان چي؟ بايد بخاطزش جونمم از دست بدم؟ 00:19:09.833 --> 00:19:14.234 ميتونيم از اينجا بريم،"جيمز" رو برداريم و بريم يه جاي ديگه 00:19:14.244 --> 00:19:16.574 ما همه چيزمونو از دست ميديم- ما ميتونيم از پسش بر بيايم 00:19:16.584 --> 00:19:20.264 ببين "کاني" من زياد مهارت هاي کاري ندارم 00:19:20.274 --> 00:19:22.065 و نميخوام زندگيمو از راه کارگري مکانيکي تامين کنم 00:19:22.075 --> 00:19:23.594 تو مغازه يه نفر ديگه کار کنم 00:19:23.604 --> 00:19:25.485 پس تو ميخواي براي زندگي کردن،مسابقه بدي؟ 00:19:25.495 --> 00:19:27.195 خودت ديدي چه بلايي سر داداشت اومد 00:19:27.205 --> 00:19:29.535 اون احمق بود که سعي کرده بود از "دني" بِکَّنه 00:19:29.545 --> 00:19:31.965 اونا تقريباً داشتن ميکشتنش 00:19:31.975 --> 00:19:35.115 ببين "کان" فقط چند تا مسابقست 00:19:35.125 --> 00:19:40.786 تا اين کابوس تموم شه بعدش ما زندگيمون رو دوباره پس ميگيريم 00:19:40.796 --> 00:19:42.856 ..من فقط دوست ندارم که 00:19:42.866 --> 00:19:44.926 کان،تو هيچ وقت مبارزه منو نميبيني 00:19:44.936 --> 00:19:47.266 .تو اين موضوع خيلي خوبم 00:19:47.276 --> 00:19:50.865 من هيچ راه ديگه اي نميبينم 00:19:50.875 --> 00:19:58.607 اين کار بايد انجام شه 00:19:58.617 --> 00:20:07.066 خــب بهش بگو هر کاري از دستش بر مياد رو زود انجام بده 00:20:07.076 --> 00:20:11.297 و من 50هزارتام رو ميخام که صزف اون تعميرات کردم 00:20:11.307 --> 00:20:20.027 . تا موقعي که انجامش ندادي،بهم زنگ نزن 00:20:20.037 --> 00:20:22.367 خــب اين همه چيز براي چيه؟ 00:20:22.377 --> 00:20:23.627 همش براي محل جديدِ 00:20:23.637 --> 00:20:27.588 از موقعي که تو رفتي،بدست آوردن همه اينا خيلي راحت شده 00:20:27.598 --> 00:20:33.077 مردمي که ميخوان وحشيگري واقعي رو ببينن بايد به زير زمين بيان 00:20:33.087 --> 00:20:36.858 محل هر 2 هفته جابجا ميشه ولي شکلش مثل هميشست 00:20:36.868 --> 00:20:42.348 تمام شرق اروپا به خدمت من در ميان 00:20:42.358 --> 00:20:43.968 خــب 00:20:43.978 --> 00:20:47.479 تو اينجايي 00:20:47.489 --> 00:20:49.819 چي شد،از تعمير گِلگير ماشينا خسته شدي؟ 00:20:49.829 --> 00:20:51.708 خـــب،به ازاي هر مسابقه ،چقد گيرم مياد؟ 00:20:51.718 --> 00:20:55.309 هفت هزار تا،در صورتي که ببري 00:20:55.319 --> 00:20:57.920 ..پس ما در مورد 00:20:57.930 --> 00:20:59.449 نُه تا مسابقه حرف ميزنيم 00:20:59.459 --> 00:21:07.549 فقط در صورتي که ببري بعد،تا موقعي که حساب برادرت صاف شه 00:21:07.559 --> 00:21:10.429 "من فقط تا موقعي که حساب "اسکاتي رو صاف کنم ادامه ميدم 00:21:10.439 --> 00:21:13.490 بعدش ميرم 00:21:13.500 --> 00:21:17.270 آره،همه اولش همينو ميگن 00:21:17.280 --> 00:21:20.060 خــب از کي شروع ميکنيم؟ 00:21:20.070 --> 00:21:57.772 الان چطوره؟ 00:21:57.782 --> 00:22:05.242 تمومش کنيد،جداشون کنتو که نميخواي بکشيش 00:22:05.252 --> 00:22:07.853 اين داره منو ميکشه 00:22:07.863 --> 00:22:10.553 ببين،من نميدون که تو اين 2 سال کجا بودي 00:22:10.563 --> 00:22:14.063 پشت کوه زندگي ميکردي يا هر جاي ديگه 00:22:14.073 --> 00:22:17.393 ولي بايد،اين رقص زنونه موي تيا رو از ذهنت بريزي بيرون 00:22:17.403 --> 00:22:20.003 و جاش کشتي و جودو و جوجيتسو ياد بگيري 00:22:20.013 --> 00:22:23.244 تو اين ضربه فني هارو بلد نيستي و يه راند هم نميتوني دووم بياري 00:22:23.254 --> 00:22:25.403 اصلاً برام مهم نيست که تو چقدر سريعي 00:22:25.413 --> 00:22:28.104 من يه مبارز سر پا ام، باشه؟ اين شيوه منه 00:22:28.114 --> 00:22:31.973 سرپا؟قضيه سرپا بودن يااين چيزا نيست 00:22:31.983 --> 00:22:35.394 اين ضربه هاي سر،زانو،چشم 00:22:35.404 --> 00:22:38.004 مشت به کشاله ران،انگشتات رو ميشکنه 00:22:38.014 --> 00:22:43.404 يه نره خر 2 تني قراره بکوبدت زمين و بعد بشينه رو صورتت و 00:22:43.414 --> 00:22:46.825 اصلاً براش مهم نيست که با کي داره مبارزه ميکنه 00:22:46.835 --> 00:22:47.905 کارت تمومه 00:22:47.915 --> 00:22:52.495 و تو هم نميتوني يه دکتر رينگ پيدا کني که بياد اونجا 00:22:52.505 --> 00:22:56.455 پس يا با برنامه پيش برو،يا گورتو گم کن 00:22:56.465 --> 00:22:59.425 حالا بيايد دوباره شروع کنيم 00:22:59.435 --> 00:24:42.930 گندش بزنن 00:24:42.940 --> 00:24:45.180 من نميخوام خودمو اينطوري جلوه بدم ولي 00:24:45.190 --> 00:24:50.671 من از اينگه به خاطر تو ،تو همچين موقعيتي افتادم عصبانيم 00:24:50.681 --> 00:24:51.931 ولي تو برادرمي 00:24:51.941 --> 00:24:56.611 اين کارو ميکنم،چون فکر ميکنم کار درست همينه 00:24:56.621 --> 00:24:59.401 ولي اگه يه بار ديگه گند بزني،بيروني 00:24:59.411 --> 00:25:01.381 با مواد بگيرمت، بيروني 00:25:01.391 --> 00:25:03.991 مواد بفروشي،بگيرمت، بيروني 00:25:04.001 --> 00:25:06.241 دختر بياري يا بز شرط بندي کني...بيروني 00:25:06.251 --> 00:25:11.911 يا هر گَندي که تا الان توش بودي..ميندازمت بيرون 00:25:11.921 --> 00:25:13.621 اميدوارم منظورمو واضح بهت فهمونده باشم 00:25:13.631 --> 00:25:15.422 اره،ببين 00:25:15.432 --> 00:25:17.312 گرفتم ،باشه؟ 00:25:17.322 --> 00:25:21.002 هرچي تو بگي،من ديگه خراب کاري نميکنم قول ميدم 00:25:21.012 --> 00:25:24.693 اين آخرين شانسته اسکاتي 00:25:24.703 --> 00:25:27.123 آره،متوجه ام ،من فقط 00:25:27.133 --> 00:25:35.492 ديگه نا اُميدت نميکنم 00:25:35.502 --> 00:25:37.743 يه نگاه به خودت بنداز 00:25:37.753 --> 00:25:39.543 آره،ميدونم 00:25:39.553 --> 00:25:42.963 زياد خوب نيست ها؟ 00:25:42.973 --> 00:26:18.695 از اينکه اينجام خوشحالي اره؟ 00:26:18.705 --> 00:26:20.585 من آماده ام 00:26:20.595 --> 00:26:22.295 من براي مسابقه دادن آماده ام 00:26:22.305 --> 00:26:28.595 از اين تمريناي مزخرف خسته شدم 00:26:28.605 --> 00:26:36.336 اين همه چيزيه که داري؟ 00:26:36.346 --> 00:26:41.376 واي،اين مايه تاسفِ 00:26:41.386 --> 00:26:42.456 برو خونه شين 00:26:42.466 --> 00:26:46.237 برو خونه و وقتي که خواستي ياد بگيري که چطوري مبارزه کني ،برگرد 00:26:46.247 --> 00:26:48.036 فقط برو خونه 00:26:48.046 --> 00:26:52.536 در هر صورت،اين «دراکولِ قاتل» ـِ آخرين دستاورد منه 00:26:52.546 --> 00:26:55.237 الان اينه که ميتونه مبارزه کنه 00:26:55.247 --> 00:26:57.667 نه،حتي نگاهش هم نکن 00:26:57.677 --> 00:27:02.527 سمتش هم نرو 00:27:02.537 --> 00:27:09.727 سمتش هم نرو شين 00:27:09.737 --> 00:27:14.678 ما اومديم- منم اينجام- 00:27:14.688 --> 00:27:21.248 خــب من دارم شام رو آماده ميکنم 00:27:21.258 --> 00:27:22.868 خــب ميبينم 00:27:22.878 --> 00:27:24.488 تو بلدي آشپزي کني؟ 00:27:24.498 --> 00:27:27.098 خــب خــب، بزودي خواهيد ديد 00:27:27.108 --> 00:27:28.628 اوه اوه- جيمز- 00:27:28.638 --> 00:27:31.329 سلام رفيق،اوضاع چطوره؟ 00:27:31.339 --> 00:27:34.659 خوبه- خــب،ميخواي بياي اينور و - 00:27:34.669 --> 00:27:38.079 يه عمو اشکاتيت يه کمکي بدي،چون تا دست هام خيلي پره 00:27:38.089 --> 00:27:39.338 يا بهتره بگم دستم؟ 00:27:39.348 --> 00:27:42.669 اوه ولي فقط براي 1 ساعت چون بايد بره سراغ تکاليفش 00:27:42.679 --> 00:27:44.290 باشه 00:27:44.300 --> 00:27:49.600 باشه ، قول ميدم 00:27:49.610 --> 00:27:51.939 خيلي مزخرفه 00:27:51.949 --> 00:27:53.829 اوهوم 00:27:53.839 --> 00:27:57.070 منظورم اينه که، تو بايد کاري که درساه رو انجام بدي 00:27:57.080 --> 00:28:00.850 فکر کنم 00:28:00.860 --> 00:28:03.190 امروز تو امتحان رياضي 20 گرفتم 00:28:03.200 --> 00:28:04.810 تو 20 گرفتي؟ 00:28:04.820 --> 00:28:06.611 واو،اين 00:28:06.621 --> 00:28:10.391 اين خيلي خوبه،ميدوني،فکر کنم من تا حالا تو هيچي 20 نگرفتم 00:28:10.401 --> 00:28:12.550 نه،نه نگرفتم 00:28:12.560 --> 00:28:14.711 خيلي احمقانست ،ميدوني 00:28:14.721 --> 00:28:17.231 تو حمق نيستي،تو يه مبارزي 00:28:17.241 --> 00:28:19.211 اينم همونه بچه جون 00:28:19.221 --> 00:28:21.281 باور کن،جفتش يکيه 00:28:21.291 --> 00:28:25.511 خـــب تو قراره عاشق پيتزاي عم اسکاتت بشي 00:28:25.521 --> 00:28:55.753 بهترين تو شهر 00:28:55.763 --> 00:28:59.443 خــب،خوابيد 00:28:59.453 --> 00:29:04.303 شام خوب بود آره؟ 00:29:04.313 --> 00:29:06.913 ميدوني،دفه بعد رولت گوشت درست ميکنم 00:29:06.923 --> 00:29:09.164 از رولت گوشت نميتوني بگذري 00:29:09.174 --> 00:29:17.804 پيترا؟برام تجربه جديدي بود 00:29:17.814 --> 00:29:19.874 گوش کن،لازم نيست اين کار رو بکني 00:29:19.884 --> 00:29:23.114 هر موقع تونستم رو پاهام وايسم،خودم با دني حلش ميکنم 00:29:23.124 --> 00:29:25.634 من اين کار رو ميکنم،باشه؟ 00:29:25.644 --> 00:29:27.704 فقط بايد اولين مسابقه رو بدست بيارم 00:29:27.714 --> 00:29:30.494 الان براي هيچي ،داره کونم پاره ميشه 00:29:30.504 --> 00:29:36.614 گوش کن شين،من ميدونم داري تو چه جيزي وارد ميشي 00:29:36.624 --> 00:29:39.225 الان فقط بازي و مردمي که ميان تماشا کنن 00:29:39.235 --> 00:29:42.285 اگه نصيحتت رو ميخواستم،بهت ميگفتم 00:29:42.295 --> 00:29:45.435 من کثيف نميجنگم 00:29:45.445 --> 00:29:48.315 خــب بهتره اين کار رو بکني،يا از همين الان بکش کنار 00:29:48.325 --> 00:30:04.156 ميدوني چيه،من پايين يه خرده کار دارم که انجام بدم 00:30:04.166 --> 00:30:06.586 اره 00:30:06.596 --> 00:30:09.016 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:09.026 --> 00:30:10.907 نه 00:30:10.917 --> 00:30:13.337 نه 00:30:13.347 --> 00:30:23.867 بزرگتر 00:30:23.877 --> 00:30:26.837 آره 00:30:26.847 --> 00:30:29.538 نميدونم 00:30:29.548 --> 00:30:42.047 آره،نه 00:30:42.057 --> 00:30:46.908 شنبه چطوره؟ 00:30:46.918 --> 00:30:50.328 آره 00:30:50.338 --> 00:30:56.359 اين اصلاً شخصي نيست 00:30:56.369 --> 00:31:45.051 آره،شنبه..يه لحظه..من بعداً باهات تماس ميگيرم 00:31:45.061 --> 00:31:46.401 سلام 00:31:46.411 --> 00:31:51.081 سلام بچه ها 00:31:51.091 --> 00:31:54.412 خــب بلاخره تونستم اولين مسابقمو بگيرم 00:31:54.422 --> 00:32:01.342 عاليه،بشين،من بشقابتو ميارم 00:32:01.352 --> 00:32:04.492 باشه 00:32:04.502 --> 00:32:08.362 آبجو؟- آره- 00:32:08.372 --> 00:32:16.912 تبريک ميگم 00:32:16.922 --> 00:32:20.153 تو دراکول رو ميشناسي؟ 00:32:20.163 --> 00:32:22.943 اوه اره،ازش سعي کن فاصله بگيري 00:32:22.953 --> 00:32:25.553 چرا؟ 00:32:25.563 --> 00:32:28.433 يارو 45 تا مسابقست که نباخته 00:32:28.443 --> 00:32:31.853 بهتر بگم،بعضي ها نتونستن زنده از رينگش بيرون بيان 00:32:31.863 --> 00:32:34.823 ولي نگران نباش،دني هيچ موقع مبارز هاشو جلو اون نميندازه 00:32:34.833 --> 00:32:37.703 اون از نظر من،گنده و اهستست 00:32:37.713 --> 00:32:40.674 آره شايد 00:32:40.684 --> 00:32:44.633 کاني بهم گفت که تا دير وقت داشتي به جيمز تو پروژش کمک ميکردي 00:32:44.643 --> 00:32:47.064 ميخواستم بدوني که من ازت قدر داني ميکنم 00:32:47.074 --> 00:32:49.944 خــوبه،ميدوني.من هر کاري از دستم بر بياد ميکنم 00:32:49.954 --> 00:32:52.465 من،تو نيستم،ولي هر کاري بتونم ميکنم 00:32:52.475 --> 00:32:54.535 منظوزت از ايني که گفتي چي بود؟ 00:32:54.545 --> 00:32:55.795 چي؟ 00:32:55.805 --> 00:32:57.594 تو،من نيستي؟ 00:32:57.604 --> 00:32:59.305 معلومه که تو ،من نيستي 00:32:59.315 --> 00:33:05.515 نه بودي،و نه خواهي شد 00:33:05.525 --> 00:33:14.065 آره،فکر نکنم 00:33:14.075 --> 00:33:21.625 ميدني چيه،لارم نيست براي من،غيرتي بازي در بياري 00:33:21.635 --> 00:33:39.267 آره،راست ميگي 00:33:39.277 --> 00:33:41.787 ..مشکلي نيست کاني،اون 00:33:41.797 --> 00:33:59.337 فقط رفت بيرون که يه هوايي به کلش بخوره 00:33:59.347 --> 00:34:01.407 مشکلت چيه؟ 00:34:01.417 --> 00:34:02.577 هيچي نيست 00:34:02.587 --> 00:34:07.528 شين من تا حالا تورو اينطوري نديده بودم 00:34:07.538 --> 00:34:25.889 لا اله الّا الّله..گفتم هيچي نيست :) نه،نه- 00:34:25.899 --> 00:34:28.949 ببين 00:34:28.959 --> 00:34:31.289 فکر کنم تصميم غلطي گرفتم 00:34:31.299 --> 00:34:36.149 اينايي که باهاشون ميجنگم،از من جوونتر و قوي ترن 00:34:36.159 --> 00:34:40.739 تمام بازي از زماني که من مسابقه ميدادم عوض شده 00:34:40.749 --> 00:34:45.239 قبلاً من بي پول بودم 00:34:45.249 --> 00:34:47.940 هيچ چيز جلو دارم نبود 00:34:47.950 --> 00:34:51.090 هيچ کار ديگه اي نداشتم بکنم 00:34:51.100 --> 00:34:53.610 رندگي من الان تغير کرده 00:34:53.620 --> 00:34:55.950 الان تو و جيمز رو دارم 00:34:55.960 --> 00:35:04.320 کارمو 00:35:04.330 --> 00:35:06.750 من ميترسم کاني 00:35:06.760 --> 00:35:10.081 اين کاملاً واضحه 00:35:10.091 --> 00:35:13.322 اگه تمام مسابقات رو هم از دست بدي 00:35:13.332 --> 00:35:37.892 هيچ موقع مارو از دست نخواهي داد 00:35:37.902 --> 00:35:45.272 خانوما خوب به نظر ميان 00:35:45.282 --> 00:35:48.333 ...اين کيه؟ دختره؟ جويي 00:35:48.343 --> 00:35:53.733 اَي چاق حرومزاده،چطوري؟ 00:35:53.743 --> 00:35:57.604 خوبه خانوما،خوبه 00:35:57.614 --> 00:36:02.373 ميخوام حضورتون رو دراين مسابقه رو خوش آمد بگم که از طرف 00:36:02.383 --> 00:36:10.384 يکي و يکدونمون دنـــــي.جـــي تقديم ميشه 00:36:10.394 --> 00:36:12.904 براي شرط بستن بايد لويي رو پيدا کنيد 00:36:12.914 --> 00:36:18.124 يا ميتونيد به سايتمون سر بزنيد dannygfights. com. 00:36:18.134 --> 00:36:20.375 حتي تصورش رو هم نميتونيد بکنيد که امشب چه مبارز هايي داريم 00:36:20.385 --> 00:36:21.814 دهنتون باز خواهد موند 00:36:21.824 --> 00:36:26.135 منو نگا کنيد،حواستون به من باشه،چون الان بايد فقط به من گوش کنيد 00:36:26.145 --> 00:36:37.836 شرط هاتون رو بنديد خانم ها و آقايان 00:36:37.846 --> 00:36:41.886 خوش اومديد خانم ها و آقايان 00:36:41.896 --> 00:36:50.188 امشب براتون بهترين مبارزه هارو آماده کرديم 00:36:50.198 --> 00:36:53.046 بهترين مبارز هايي که 00:36:53.056 --> 00:37:00.696 دنيا تا حالا به خودش ديده 00:37:00.706 --> 00:37:04.207 بدونوقت استراحت 00:37:04.217 --> 00:37:06.456 بي رحم 00:37:06.466 --> 00:37:23.917 و نا برابر 00:37:23.927 --> 00:37:28.778 براي اولين مسابقه امشب 00:37:28.788 --> 00:37:32.828 شين اسلاوين رو داريم 00:37:32.838 --> 00:37:37.688 «مقابل «بيگ بلو دانسون 00:37:37.698 --> 00:38:00.909 يالا بچه ها ، بيايد شروع کنيم 00:38:00.919 --> 00:38:40.691 يالا،بلند شو 00:38:40.701 --> 00:38:51.762 و برندمون «بيگ بلو دانسون» ـِ 00:38:51.772 --> 00:38:53.202 شرمنده 00:38:53.212 --> 00:38:55.272 اشکالي نداره،توقع نداشتم که برنده شي 00:38:55.282 --> 00:38:59.413 چي؟ 00:38:59.423 --> 00:39:04.182 تو عليه من شرط بستي؟ 00:39:04.192 --> 00:40:43.907 اگه من جات بودم،ديگه اين کار رو نميکردم 00:40:43.917 --> 00:40:48.408 و برنده شين اسلاوين ِ 00:40:48.418 --> 00:40:50.928 آره 00:40:50.938 --> 00:40:52.098 آره 00:40:52.108 --> 00:40:54.708 اه 00:40:54.718 --> 00:41:04.609 بيارش 00:41:04.619 --> 00:41:05.779 شين 00:41:05.789 --> 00:41:07.489 واي 00:41:07.499 --> 00:41:09.559 حالت خوبه؟ 00:41:09.569 --> 00:41:12.439 اره من خوبم 00:41:12.449 --> 00:41:13.969 کارت تقريباً تمومه؟ 00:41:13.979 --> 00:41:17.389 بهت گفته بودم که ، خيلي مشکلات سرم ريخته 00:41:17.399 --> 00:41:20.089 اره،خــب من ازت ميخوام که مارتو تموم کني و بري سراغ اون ســاب 00:41:20.099 --> 00:41:22.159 اون يارو خيلي وقته که منتظره 00:41:22.169 --> 00:41:24.679 باشه،حتماً 00:41:24.689 --> 00:41:27.019 من بهترين تلاشم رو ميکنم ،رئيس 00:41:27.029 --> 00:41:28.729 معلومه 00:41:28.739 --> 00:41:30.710 همينو ادامه بده،و ممکن من ديگه بر نگردم 00:41:30.720 --> 00:41:44.840 باشه 00:41:44.850 --> 00:43:37.706 خــب،فکر کنم بايد شروع کنيم 00:43:37.716 --> 00:43:42.656 هي شين،حيرت آور بود 00:43:42.666 --> 00:43:44.546 شگفت انگيز بون 00:43:44.556 --> 00:43:46.437 فقط سر حرفم تو معامله موندم 00:43:46.447 --> 00:43:58.497 تا الان شده 3 تا برد،21 هزارتا 00:43:58.507 --> 00:43:59.577 چي داري ميگي؟؟ 00:43:59.587 --> 00:44:05.787 دارم ميگم که جمعيت با بردن تو،شاد ميشن 00:44:05.797 --> 00:44:11.818 پــس ..فقط .. همينطوري ادامه بده 00:44:11.828 --> 00:44:13.258 اره،ميتونم اينکارو بکنم 00:44:13.268 --> 00:44:15.328 عاليه،بيا 00:44:15.338 --> 00:44:17.218 بگيرش 00:44:17.228 --> 00:44:18.298 اين چيه؟ 00:44:18.308 --> 00:44:20.458 اين يه خرده خامه براي قهوته يه مقدار سود اضافي 00:44:20.468 --> 00:44:23.158 اين يه خيابون دو طرفست،بگيرش 00:44:23.168 --> 00:44:26.488 هي،بدهيت سر جاشه،2-3 هفته ديگه آزادي که بري 00:44:26.498 --> 00:44:30.359 اين،؟اين يه هديست از طرف من به تو.چون منو شگفت زده کردي 00:44:30.369 --> 00:44:37.109 من به تو اهميت ميدم،تو هم به من،خيابون دو طرفه 00:44:37.119 --> 00:44:39.179 باشه 00:44:39.189 --> 00:44:40.889 ممنون 00:44:40.899 --> 00:44:43.859 ممنون،ممنون،شنيديد آقا چي گفت؟ 00:44:43.869 --> 00:44:50.879 شنيدي آرنولد؟ يعني ميشه تو هم يه موقعي به من بگي ممنون؟ 00:44:50.889 --> 00:45:03.480 خواهش ميکنم،حالشو ببر 00:45:03.490 --> 00:45:05.910 شين،ما نميتونيم از اين کارا بکنيم 00:45:05.920 --> 00:45:07.261 آره،معلومه که ميتونيم 00:45:07.271 --> 00:45:09.691 بابا ميتونم،ماکاروني و پنير سفارش بدم؟ 00:45:09.701 --> 00:45:11.940 آلبته 00:45:11.950 --> 00:45:13.381 ببين تو لياقت اينو داري 00:45:13.391 --> 00:45:14.821 ميدونم که منم دارم 00:45:14.831 --> 00:45:17.971 پس فقط لذت ببر 00:45:17.981 --> 00:45:19.861 اِه،بچه رو يادت رفت 00:45:19.871 --> 00:45:22.201 اه،فکر نکنم،ممنون 00:45:22.211 --> 00:45:24.901 چي؟پسرم نميتونه موفقيت باباشو جشن بگيره؟ 00:45:24.911 --> 00:45:28.141 مشکلش چيه؟ادهمه بده 00:45:28.151 --> 00:45:32.281 امتحانش کن جيمز،خوشت مياد 00:45:32.291 --> 00:45:37.772 چين-چين،يا هر چيزي که ميگن 00:45:37.782 --> 00:45:45.242 سلامتي- سلامتي- 00:45:45.252 --> 00:45:47.132 يواش پسرم 00:45:47.142 --> 00:45:51.273 دوباره امتحان کن،بايد مزه مزه اش کني،مثل يه آقا 00:45:51.283 --> 00:45:53.523 آفرين،اين پسر منه 00:45:53.533 --> 00:45:56.493 خــب فکر کنم دني الان به خودت داره پول ميده 00:45:56.503 --> 00:45:59.103 اوه،اره ميدوني،از اينور اونور ميرسه 00:45:59.113 --> 00:46:01.624 همهشون کمک حساب ميشه 00:46:01.634 --> 00:46:05.853 يعني به پرداخت کردن بدهي نزديک شدي؟ 00:46:05.863 --> 00:46:08.463 الان تو داري از من بازخواست ميکني؟ 00:46:08.473 --> 00:46:10.803 االان شده 41 هزار تا،باشه؟ 00:46:10.813 --> 00:46:13.144 شين تو خوبي؟ 00:46:13.154 --> 00:46:18.633 چون به نظر مياد،نميدونم،خيلي ديگه داري جدي ميشي 00:46:18.643 --> 00:46:25.294 منظورت چيه که "ديگه خيلي دارم جدي ميشم"؟ 00:46:25.304 --> 00:46:29.795 اسکاتي،چرا جيمز رو نميبري و اون ماهي هارو بهش نشون بدي؟ 00:46:29.805 --> 00:46:31.234 اره اره ،فکر خوبيه 00:46:31.244 --> 00:46:32.764 بريم ماهي ببينيم 00:46:32.774 --> 00:46:35.194 فکر کنم خمشون از آفريقا و اونورا ميان 00:46:35.204 --> 00:46:36.904 يالا،باهات مسابقه ميدم 00:46:36.914 --> 00:46:43.205 يالا 00:46:43.215 --> 00:46:44.735 مشکلت چيه؟ 00:46:44.745 --> 00:46:47.345 مشکل من؟ مشکل تو چيه؟ 00:46:47.355 --> 00:46:48.875 اين قرار بود مثلاً يه چيز موقتي باشه 00:46:48.885 --> 00:46:52.745 يه کاري که داري براي اسکاتي ميکني نه براي خودت فکر ميکني خودم خوشم مياد؟- 00:46:52.755 --> 00:46:54.906 اره،فکر کنم خوشت مياد 00:46:54.916 --> 00:46:57.516 فکر کنم تو گ.لي که از داغون کردن خوت و 00:46:57.526 --> 00:47:01.026 داغون کردن يکي ديگه بدست مياد دوست داري 00:47:01.036 --> 00:47:06.876 ميخواي بدنوي من چي دوست دارم؟ احترام 00:47:06.886 --> 00:47:10.387 تو هميشه احترام مار رو نسبت به خودت داشتي 00:47:10.397 --> 00:47:12.367 اين ديگه برات کافي نيست؟ 00:47:12.377 --> 00:47:16.417 بابا،گ.ش کن،من ايده خيلي خوب براي ساختن آسياب به سرم زد 00:47:16.427 --> 00:47:23.887 عاليه،چرا نيميري و در موردش به عمو اسکات نميگي 00:47:23.897 --> 00:47:35.048 من خودم ميدونم دارم چي کار ميکنم،فقط نميدونم چرا شما متوجه نيستين 00:47:35.058 --> 00:47:40.898 اين غول بچه،با گارد باز بازي ميکنه،پس برو و کونشو پاره کن 00:47:40.908 --> 00:49:12.883 آره 00:49:12.893 --> 00:49:17.023 سلام- سلام- 00:49:17.033 --> 00:49:18.462 ميخواستي منو ببيني؟ 00:49:18.472 --> 00:49:23.413 آره،ما به يه بحران خورديم،ولي قابل حلّه 00:49:23.423 --> 00:49:28.003 خــب اين بهترين فرصت براي تو تا چند تا بازي رو از قصد ببازي 00:49:28.013 --> 00:49:29.534 ببخشيد؟ 00:49:29.544 --> 00:49:30.883 ببازي 00:49:30.893 --> 00:49:33.403 از عمد ببازي،چيزي تاحالا در موردش شنيدي؟ 00:49:33.413 --> 00:49:35.113 ميخواي که از قصر ببازم؟ 00:49:35.123 --> 00:49:40.334 هي ببين ،اين يه تيم ورزشي و منم بايد يه خرده پول در بيارم 00:49:40.344 --> 00:49:42.314 نه 00:49:42.324 --> 00:49:44.564 امکان نداره 00:49:44.574 --> 00:49:46.274 من نميبازم- واقعاً؟- 00:49:46.284 --> 00:49:47.984 نه تا وقتي که ميتونم ببرم 00:49:47.994 --> 00:49:51.495 هر کسي يه موقع هايي ميبازه،تو چند تا بازي رو ميبازي بعد دوباره شروع ميکني به بردن 00:49:51.505 --> 00:49:53.294 بيخيال 00:49:53.304 --> 00:49:58.335 چه قد از بدهي اسکاتي مونده؟ 00:49:58.345 --> 00:50:01.395 حدود 30 هزارتا،ولي تو از اين مسابقه ها هيچي نصيبت نميشه 00:50:01.405 --> 00:50:02.744 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 00:50:02.754 --> 00:50:04.725 تو فقط وقتي ببري پول ميگيري 00:50:04.735 --> 00:50:06.795 حالا، بيخيال،يه خرده بباز بعد دوباره ببر 00:50:06.805 --> 00:50:08.145 ولي تو داري مجبورم ميکني که ببازم 00:50:08.155 --> 00:50:12.556 هي، من فقط براي صاف کردن حساب برادرت اينجا نيومدم 00:50:12.566 --> 00:50:15.615 اگه من نتونم پول در بيارم؛تو ميخواي چي کار کني؟ 00:50:15.625 --> 00:52:28.462 مثل برادرت احمق نباش 00:52:28.472 --> 00:52:30.352 چيه؟ 00:52:30.362 --> 00:52:31.882 من کاري که گفتي رو انجام دادم 00:52:31.892 --> 00:52:38.182 فقط اومدم تا با تشکر،ازت قدر داني کنم 00:52:38.192 --> 00:52:41.627 بيخيال ،اونطوري به من نگاه نکن 00:52:41.637 --> 00:52:45.268 ميدونم از قصد باختن چه حسي داره 00:52:45.278 --> 00:52:48.533 ميدونم چه حسي داري .و ميدونم حس خوبي نسيت 00:52:48.543 --> 00:52:52.403 ولي نبايد داشته باشي 00:52:52.413 --> 00:52:54.023 هرچي 00:52:54.033 --> 00:52:56.544 فقط ميخوام که تموم بشه 00:52:56.554 --> 00:52:58.164 خواهد شد 00:52:58.174 --> 00:52:59.514 قول ميدم 00:52:59.524 --> 00:53:12.385 فقط همينطوري تا آخر معامله ادامه بده، منم تا آخرش هستم 00:53:12.395 --> 00:53:13.914 ...بابا،همين الان يه ايده خيلي خوب در مو 00:53:13.924 --> 00:53:16.704 هي، در مورد دويدن تو خونه بهت چي گفته بودم؟ 00:53:16.714 --> 00:53:18.324 ميخواي بدويي؟ بايد بري بيرون 00:53:18.334 --> 00:53:21.654 ..هي،جيمزي اه 00:53:21.664 --> 00:53:23.724 بذار يه خرده بابايي استراحت کنه 00:53:23.734 --> 00:53:28.045 فکر کنم خيلي خستست 00:53:28.055 --> 00:53:32.815 چيه؟ ميخواي گريه کني؟ 00:53:32.825 --> 00:53:36.955 هيشکي بچه لوس رو دوست نداره 00:53:36.965 --> 00:53:38.755 بيا 00:53:38.765 --> 00:53:40.556 برو ديگه- بيا جيمز- 00:53:40.566 --> 00:53:43.525 به من نشون بدش 00:53:43.535 --> 00:53:54.326 بيا،ميتوني آسياب رو به من نشون بدي 00:53:54.336 --> 00:54:03.597 گندش بزنن 00:54:03.607 --> 00:54:04.947 آره 00:54:04.957 --> 00:54:06.567 عاليه 00:54:06.577 --> 00:54:09.987 بلاخره تمومش کردي هان؟ 00:54:09.997 --> 00:54:20.517 باشه 00:54:20.527 --> 00:54:22.947 هي ،از کجا فهميدي چطوري کار ميکنه؟ 00:54:22.957 --> 00:54:26.098 پمپ آکواريم 00:54:26.108 --> 00:54:30.148 به واسطه فشار هوا ، همهش راه اندازي ميشه و اين چيزاش شروع ميکنه به کار کردن 00:54:30.158 --> 00:54:32.848 واي 00:54:32.858 --> 00:54:35.188 ...من ميدونستم که باهوشي ولي 00:54:35.198 --> 00:54:36.268 با همچين هوشي 00:54:36.278 --> 00:54:41.309 شرط ميبندم که يه روزي،يه مدل واقعيش رو ميسازي 00:54:41.319 --> 00:54:45.629 گوش کن 00:54:45.639 --> 00:54:48.869 بابان منظوري نداشت ، باشه؟ 00:54:48.879 --> 00:54:53.189 اون خيلي بهت افتخار ميکنه، 100 بار به خودم تا حالا گفته 00:54:53.199 --> 00:54:57.869 بهم گفت لوس 00:54:57.879 --> 00:54:59.580 باشه 00:54:59.590 --> 00:55:06.150 ببين،گوش کن 00:55:06.160 --> 00:55:09.840 خــب،ببين من نميدونم که بهت چي گفتن ،باشه؟ 00:55:09.850 --> 00:55:13.620 ...ولي حقيقت اينه 00:55:13.630 --> 00:55:15.780 من يه کار احمقانه انجام دادم 00:55:15.790 --> 00:55:20.371 يه چيزه خيلي بد،براي همينه که اعصاب همه خرده 00:55:20.381 --> 00:55:24.151 الان هم بابات داره اوضاع رو رديف ميکنه 00:55:24.161 --> 00:55:26.670 براي من 00:55:26.680 --> 00:55:29.281 پس اگه بعضي موقع ها ناراحت شد،اونو سرزنش نکن 00:55:29.291 --> 00:55:30.631 منو سرزنش کن،باشه؟ 00:55:30.641 --> 00:55:32.791 خــب ، اون راست ميگه 00:55:32.801 --> 00:55:37.742 من نيمخوام که يه بچه لوس باشم که هميشه هولش ميدن تا بره جلو 00:55:37.752 --> 00:55:40.712 من ميخوام مثه اون قوي باشم 00:55:40.722 --> 00:55:43.592 جيمز،تو قوي هستي 00:55:43.602 --> 00:55:46.382 بعضي وقتا،از کنار چيزي گذشتن خيلي جرأت ميخواد 00:55:46.392 --> 00:55:49.712 تا اينکه باهاش مبارزه کني،ميدوني 00:55:49.722 --> 00:55:52.142 تو بايد رو پاي خودت وايسي 00:55:52.152 --> 00:55:55.292 ولي نه به واسطه مشتت به واسطه مغزت،باشه؟ 00:55:55.302 --> 00:55:57.452 هي،بذار يه چيزيرو بهت بگم 00:55:57.462 --> 00:55:59.072 اين چيزا؟ 00:55:59.082 --> 00:56:03.122 اين چيزا هفته ديگه در ميان 00:56:03.132 --> 00:56:06.723 فکر ميکني بتونم سوار اسکوترت بشم؟ 00:56:06.733 --> 00:56:09.603 شايد بهتر باشه يه مدت صبر کنيم 00:56:09.613 --> 00:56:12.933 تا استخونات دوباره قوي شن 00:56:12.943 --> 00:56:16.263 تا استخونام قوي شن؟،چي،فکر کردي الان قوي نستتم؟ 00:56:16.273 --> 00:56:21.214 ميخواي امتحان کني؟ها کوچولو؟ 00:56:21.224 --> 00:56:23.463 ببين چي ميخوام بگم پسر 00:56:23.473 --> 00:56:26.434 تا مدرسه مسابقه بديم؟ 00:56:26.444 --> 00:56:30.483 يالا ،باهات تا مدرسه مسابقه ميدم 00:56:30.493 --> 00:56:31.924 اه سلام 00:56:31.934 --> 00:56:35.074 ممنون 00:56:35.084 --> 00:56:37.055 نگران نباش،حالش خوب ميشه 00:56:37.065 --> 00:58:30.010 آره؟ شين چي؟ 00:58:30.020 --> 00:58:34.510 شام تقريبا آمادست 00:58:34.520 --> 00:58:39.191 جيمز کجاست؟ 00:58:39.201 --> 00:58:42.610 از اسکاتي خواست که ببردش فيلم ببينن و پيتزا بخورن 00:58:42.620 --> 00:58:44.860 خيلي ناراحت بود 00:58:44.870 --> 00:58:48.731 امروز کلاه بيس بالش رو گم کرد 00:58:48.741 --> 00:58:55.211 شين؟ 00:58:55.221 --> 00:58:57.551 شين 00:58:57.561 --> 00:58:59.621 امروز با فرانک حرف زدم 00:58:59.631 --> 00:59:01.241 خوبــــ؟ 00:59:01.251 --> 00:59:04.482 تو بهش زنگ زدي،يا اون به تو؟- اون زنگ زد- 00:59:04.492 --> 00:59:07.362 خيلي ناراحت بود 00:59:07.372 --> 00:59:11.231 خيلي متاسفم که احساستش رو جريحه دار کردم 00:59:11.241 --> 00:59:16.452 فکر ميکني کي پول همه اينارو ميده؟ 00:59:16.462 --> 00:59:20.322 ..پيتزا و فيلم 00:59:20.332 --> 00:59:22.392 .اگه دني.جي ديگه نباشه 00:59:22.402 --> 00:59:24.013 اين بلاخره بايد تموم شه 00:59:24.023 --> 00:59:36.793 تو باهاش يه قراري بستي و اون حتي به عمل کردنش نزديک هم نشده 00:59:36.803 --> 01:00:57.977 ازم ميخواي چي کار کنم کاني؟ 01:00:57.987 --> 01:01:00.227 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:00.237 --> 01:01:03.467 بگيريدش،بياريدش اينجا 01:01:03.477 --> 01:01:07.068 گوش کن،من ميدونم کجا زندگي ميکني 01:01:07.078 --> 01:01:09.228 ميدونم همسرت کجا زندگي ميکنه 01:01:09.238 --> 01:01:14.718 ميدونم اون بچه ات کجا ميره مدرسه 01:01:14.728 --> 01:01:17.418 ازت خواستم که ببازي،جوري که واقعي به نظر بياد 01:01:17.428 --> 01:01:20.839 نه اينکه فرار کني،مثه يه سگ کوچولو 01:01:20.849 --> 01:01:23.629 چطوري واقعي جلوش بدم؟ 01:01:23.639 --> 01:01:27.498 من از اينکه براي هيچي،از يه سري احمق که حتي بلد نيستن مبارزه کنن ببازم خسته شدم 01:01:27.508 --> 01:01:29.299 واقعي ميخواي؟بهت واقعيش رو ميدم 01:01:29.309 --> 01:01:32.269 بلندش کنيد 01:01:32.279 --> 01:01:33.889 من قفط ميخوام بيرون بکشم 01:01:33.899 --> 01:01:35.778 بزودي اين اتفاق ميوفته 01:01:35.788 --> 01:01:38.299 الا خودتو جم و جور کن تا بري مبارزه کني 01:01:38.309 --> 01:01:43.429 چي داري ميگي؟ من تازه مسابقه دادم 01:01:43.439 --> 01:01:46.490 همين الان جم کن خودتو برو اون تو 01:01:46.500 --> 01:01:53.690 ببرينش اون تو 01:01:53.700 --> 01:01:57.920 اينم همينطور- خــب،خوبي؟- 01:01:57.930 --> 01:02:00.440 اينم از اين 01:02:00.450 --> 01:02:06.560 ممنون 01:02:06.570 --> 01:02:08.990 حس خوبي داره که دوباره اينا رو دارم،هاه؟ 01:02:09.000 --> 01:02:10.791 بدون معطلي بر ميگردي تو رينگ . 01:02:10.801 --> 01:02:14.661 حساب همشون رو ميرسي 01:02:14.671 --> 01:02:20.062 هي، تو خوبي؟ 01:02:20.072 --> 01:02:22.581 من فقط نميفهمم 01:02:22.591 --> 01:02:25.822 مثل اين ميمونه که کلاً يه آدم ديگست 01:02:25.832 --> 01:02:30.051 .منظورم اينه که، ميدونم که خيلي درمادنست و نگران پولِ، ولي 01:02:30.061 --> 01:02:33.202 فقط اونطوري نيست که تو فکر ميکني کان 01:02:33.212 --> 01:02:34.282 منظورت چيه؟ 01:02:34.292 --> 01:02:36.802 خب،پول زياديه 01:02:36.812 --> 01:02:40.132 ولي از عمد باختن،؟ کار راحتي نيست 01:02:40.142 --> 01:02:42.833 ولي بايد درک کني که 01:02:42.843 --> 01:02:45.532 اين روش کار دني ِ 01:02:45.542 --> 01:02:48.503 که کاري کنه تا تو احساس خاص بودن کني 01:02:48.513 --> 01:02:50.663 ميدوني،وقتي من اين کار رو شروع کردم 01:02:50.673 --> 01:02:54.983 اون يه جور عجيبي برام پدر به حساب ميومد 01:02:54.993 --> 01:02:58.673 تو جوون بودي 01:02:58.683 --> 01:03:01.283 احتمالاً اين براي شين ،بدتر هم بوده،ميدوني؟ 01:03:01.293 --> 01:03:03.353 منظورم اينه، وقتي والدين ما از هم جدا شدن 01:03:03.363 --> 01:03:04.973 اون، اون حس پدر داشتن رو نداشت 01:03:04.983 --> 01:03:11.543 پــس اين خيلي براش خوب بود که ببينه دوباره داره بدستش مياره 01:03:11.553 --> 01:03:16.404 ولي به هر حال کاني، اين تقصير تو نيست 01:03:16.414 --> 01:03:20.094 تو و شين اگه به خاطر من نبود،هيچ وقت تو اين موقعيت قرار نميگرفتين 01:03:20.104 --> 01:03:24.054 خـــب؟ اگه من اين همه گند نزده بودم 01:03:24.064 --> 01:03:26.124 ببين ما الان خانواده ايم 01:03:26.134 --> 01:03:28.735 و بايد مثل يه خانواده از اين عبور کنيم 01:03:28.745 --> 01:03:30.264 فکر ميکني ميشه؟ 01:03:30.274 --> 01:03:32.425 مطمئنم 01:03:32.435 --> 01:03:43.225 باشه؟ هر چيزي هم که بشه 01:03:43.235 --> 01:03:47.816 و حالا،شين اسلاوين 01:03:47.826 --> 01:03:51.235 مقابل جو سانبوون 01:03:51.245 --> 01:05:54.361 يالا بچه ها شروع کنيد 01:05:54.371 --> 01:05:56.702 حلال واقعي به نظر مياد 01:05:56.712 --> 01:06:10.202 بندازيدش تو ماشينش 01:06:10.212 --> 01:06:14.972 اسکاتي؟ ساکاتي 01:06:14.982 --> 01:06:17.042 باشه وايسا 01:06:17.052 --> 01:06:21.903 من ميرم دنبالش بگردم، تو هم اينجا بمون و مراقب جيمز باش 01:06:21.913 --> 01:06:23.523 من بايد برم- شين هنوز خونه نيومده؟- 01:06:23.533 --> 01:06:24.874 نه، من بايد برم دنبالش 01:06:24.884 --> 01:06:29.283 ...خــب، باشه ، باشه ، اووم 01:06:29.293 --> 01:06:30.544 آره- باشه- 01:06:30.554 --> 01:06:32.614 ...پس 01:06:32.624 --> 01:06:34.503 باشه، تو بايد فردي جيمز رو ببري مدرسه- اره- 01:06:34.513 --> 01:06:37.114 خــب، من مير..من ميرم دنبالش 01:06:37.124 --> 01:06:42.964 باشه، خــب، نکران نباش،خودتو نگران نکن- خبرم کن- 01:06:42.974 --> 01:06:50.704 باشه- خـــب-؟ 01:06:50.714 --> 01:06:52.235 هي، تو ميدوني داريم کجا ميريم آره؟ 01:06:52.245 --> 01:06:55.835 من ميدونم دارم کجا مريم، فقط به رانندگيت ادامه بده 01:06:55.845 --> 01:07:04.925 خــب اينو تا آخر برو بالا 01:07:04.935 --> 01:07:08.885 اينجا دور بزن 01:07:08.895 --> 01:07:14.645 اينو تا آخر برو پايين بعد برو راست 01:07:14.655 --> 01:07:21.126 خــب،برو برو،اونجا اونجا..اون ماشينه که اونجاست 01:07:21.136 --> 01:07:22.746 خــب وايسا وايسا وايسا 01:07:22.756 --> 01:07:33.097 بفرماييد آقا 01:07:33.107 --> 01:07:39.217 واي، لعنت ، شين 01:07:39.227 --> 01:07:43.087 شين؟شين 01:07:43.097 --> 01:07:46.507 درو شو ار من 01:07:46.517 --> 01:07:48.577 من بهت احتيجي ندارم، من به هيچکس احتياج ندارم 01:07:48.587 --> 01:07:50.558 ملومه که داري 01:07:50.568 --> 01:07:57.848 کليدات کوشن، ميخوام برسونمت خونه 01:07:57.858 --> 01:08:03.698 نيگاش کن، بايد يه خرده تميزت کنم 01:08:03.708 --> 01:08:06.128 باورم نميشه اومدي اينجا 01:08:06.138 --> 01:08:11.078 من سال ها بود اينجا نيومده بودم 01:08:11.088 --> 01:08:13.238 هي، يادته از اينجا براي 01:08:13.248 --> 01:08:16.209 ماهي گرفتن استفاده ميکرديم قبلاً؟ 01:08:16.219 --> 01:08:18.189 من اول ماهي ميگرفتم 01:08:18.199 --> 01:08:21.249 همه چي از نظر تو يه رقابت هاه؟ 01:08:21.259 --> 01:08:24.939 اينجا چي کار ميکني؟- اومدم جونتو نجات بدم- 01:08:24.949 --> 01:08:27.549 ميخوام ببرمت خونه،پيش خانوادت 01:08:27.559 --> 01:08:30.700 به هر حال به خاطر توئه که من الان اينجام 01:08:30.710 --> 01:08:33.939 شروع نکن شين، کله خر 01:08:33.949 --> 01:08:37.630 لعنتي 01:08:37.640 --> 01:08:39.790 خيلي بد زدنت ها؟ 01:08:39.800 --> 01:08:52.390 آره، تقصير کي بوده؟ 01:08:52.400 --> 01:08:56.530 شين تو حاضري؟ بزودي ميرسه خونه 01:08:56.540 --> 01:08:59.860 سلام 01:08:59.870 --> 01:09:02.651 سلام عزيزم 01:09:02.661 --> 01:09:05.622 خداي من، شين 01:09:05.632 --> 01:09:13.541 بابا خوبي؟ 01:09:13.551 --> 01:09:15.161 چه اتفاقي برات افتاده؟ 01:09:15.171 --> 01:09:18.260 با اون بچه ها تو مدرسه شون دعواش شده 01:09:18.270 --> 01:09:18.762 بهت گفته بودم که دعوا نکني 01:09:18.772 --> 01:09:20.652 صبر کن، داري ميترسونيش 01:09:20.662 --> 01:09:22.542 اون فقط- فقط چي؟- 01:09:22.552 --> 01:09:27.762 گرفتن زدنش؟ 01:09:27.772 --> 01:09:29.562 همه چي مرتبه عزيزم 01:09:29.572 --> 01:09:31.452 اين تقصير توئه 01:09:31.462 --> 01:09:32.622 چي؟ 01:09:32.632 --> 01:09:35.683 قبل از اين که تو پيدات شه، اون هيچ موقع دعوا نميکرد 01:09:35.693 --> 01:09:38.563 اين کاريه که ميکني؟ دعوا کردن بهش ياد ميدي؟ 01:09:38.573 --> 01:09:41.083 منظورم وقتيه که مشغول لاس زدن با زنم نيستي 01:09:41.093 --> 01:09:42.163 شين 01:09:42.173 --> 01:09:44.863 لاس زدن با زنت؟- ديوونه شدي؟- برو تو اتاقت- 01:09:44.873 --> 01:09:45.943 همين حالا برو تو اتاقت 01:09:45.953 --> 01:09:49.273 من تورو آوردم تو خونم و اين احمقانه ترين کاري بود که انجام دادم 01:09:49.283 --> 01:09:50.803 و اينه پاداش کار من؟ 01:09:50.813 --> 01:09:53.234 داري شوخي ميکني؟ من نميدونم که چه فکري ميکني؟ 01:09:53.244 --> 01:09:54.854 ميخواي بدوني چه فکري ميکنم؟ 01:09:54.864 --> 01:09:59.804 وقتي من مشغول مبارزه کردنم به خاطر تو 01:09:59.814 --> 01:10:04.214 چاپلوسي بچمو ميکني، چاپلوسي زنمو ميکني، انگار که اينجا خونته 01:10:04.224 --> 01:10:08.354 خـــــب نيــــــست 01:10:08.364 --> 01:10:11.144 شين،نه- تو خودتو درگير نکن- 01:10:11.154 --> 01:10:13.304 من تورو اوردم اينجا،ازت نگه داري کردم 01:10:13.314 --> 01:10:17.625 بهت گفتم که اين آخرين باره 01:10:17.635 --> 01:10:19.064 يا من ديگه ولت ميکنم 01:10:19.074 --> 01:10:22.845 ديگه برام مهم نيست و ميخوام که همين الان از خونم بري بيرون 01:10:22.855 --> 01:10:25.635 شين،نه- نه کاني- 01:10:25.645 --> 01:10:28.965 کاني،رديفه،راست ميگه 01:10:28.975 --> 01:10:31.485 تو راست ميگيه، من هرگز نبايد ميذاشتم اين اتفق بيوفته 01:10:31.495 --> 01:10:33.736 نبايد زياد اينجا ميموندم 01:10:33.746 --> 01:10:38.415 ولي ميدوني چيه؟ داشتم فکر ميکردم که ميتونم بخشي از اين باشم 01:10:38.425 --> 01:10:40.216 باشه، متاسفم 01:10:40.226 --> 01:10:41.745 اسکاتي لطفاً- مشکلي نيست کاني- 01:10:41.755 --> 01:10:44.806 ....بذار بره 01:10:44.816 --> 01:10:45.976 ...اسکاتي، لطفاً نرو 01:10:45.986 --> 01:10:47.416 کاني، همه چي مرتبه، واقعاً 01:10:47.426 --> 01:10:50.476 بذار بره- خــوبه- 01:10:50.486 --> 01:10:52.457 ولي،ازت ممنونم 01:10:52.467 --> 01:10:54.616 ميدوني، براي اينکه منو آوردي اينجا و خواستي راست و ريست ام کني 01:10:54.626 --> 01:10:58.036 شايد يه روز بتونم، لطفت رو جبران کنم 01:10:58.046 --> 01:11:12.077 آره،مگه ميشه همچين فرصتي گيرم بايد 01:11:12.087 --> 01:11:15.948 بذار يه خرده استراحت کنم 01:11:15.958 --> 01:11:18.197 چي؟- خوشحالي الان؟- 01:11:18.207 --> 01:11:19.728 ميدوني، بخاطر حرفايي که تو زدي بود 01:11:19.738 --> 01:11:23.597 اين تو بودي که فکر دعوا کردن رو تو سر جيمز انداختي،نه اسکاتي 01:11:23.607 --> 01:11:25.488 چي داري ميگي؟- آره تو- 01:11:25.498 --> 01:11:28.008 و تو همون کسي هستي که بهش گفتي ،کسي از بچه لوس خوشش نمياد 01:11:28.018 --> 01:11:31.338 و حتي به خودت زحمت ندادي که به پروژش نگاه کني 01:11:31.348 --> 01:11:34.578 ميدونستي که ،اين پروژه رو درست کرد نا باباشو سربلند کنه؟ 01:11:34.588 --> 01:11:39.348 و وقتي شکست خورد،براي اينکه باباشو سربلند نگه داره رفت دعوا کرد؟ 01:11:39.358 --> 01:11:41.868 خودش بهت اينارو گفت؟- لازم نبود که بگه- 01:11:41.878 --> 01:11:44.748 شين متوجه نيستي؟ 01:11:44.758 --> 01:11:48.709 اين تقصير اسکاتي نيست،تقصير خودته 01:11:48.719 --> 01:11:49.879 منظورم اينه که 01:11:49.889 --> 01:11:51.409 کاني من متاسفم- نه- 01:11:51.419 --> 01:11:54.469 هرچي ميخواي بگي رو 01:11:54.479 --> 01:11:57.530 برو به پسرت بگو 01:11:57.540 --> 01:12:01.850 من هميشه اينجام ولي بچه ات چي؟ 01:12:01.860 --> 01:12:23.901 بايد همين الان باهاش حرف بزني 01:12:23.911 --> 01:12:26.781 سلام رفيق 01:12:26.791 --> 01:12:39.471 خوبي؟ 01:12:39.481 --> 01:12:43.072 من واقعا متاسفم،باشه؟ 01:12:43.082 --> 01:12:46.492 ميدوني،تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي 01:12:46.502 --> 01:12:48.922 ...من فقط درگير يه مسئله 01:12:48.932 --> 01:12:53.332 بزرگونه مسخره بودم،ميدوني؟ 01:12:53.342 --> 01:12:57.113 اوضاع کاملاً از دستم در رفته بود 01:12:57.123 --> 01:13:00.353 من واقعاً متاسفم 01:13:00.363 --> 01:13:02.333 ميدوني که من دوست دارم اره؟ 01:13:02.343 --> 01:13:03.683 باشه 01:13:03.693 --> 01:13:05.122 من تورو از هر چيزي بيشتر دوست دارم 01:13:05.132 --> 01:14:13.076 منم دوست دارم 01:14:13.086 --> 01:14:17.937 ميرم دنبال اسکاتي بگردم 01:14:17.947 --> 01:14:21.627 فکر کنم بهش يه عذر خواهي بدهکارم 01:14:21.637 --> 01:15:42.990 اين چيزي بود که تلاش ميکردم بهت بگم 01:15:43.000 --> 01:15:44.881 سلام دني 01:15:44.891 --> 01:15:46.680 سلام بچه 01:15:46.690 --> 01:15:49.741 ببين من فقط اومدم که حسابمو باهات صاف کنم 01:15:49.751 --> 01:15:52.891 ديگه خيلي دير شده 01:15:52.901 --> 01:15:54.691 نه دير نشده 01:15:54.701 --> 01:15:57.121 من هنوز بهن 30 هزارتا بدهکارم،يادته؟ 01:15:57.131 --> 01:16:01.261 برادرت که يه معدن طلاي واقعيه، پرداخت کرده 01:16:01.271 --> 01:16:05.582 الان هيچ چيز رو من تاثير نداره 01:16:05.592 --> 01:16:07.381 ..من 01:16:07.391 --> 01:16:11.162 يعني داري ميگي ديگه با ما کاري نداري،مارو تنها ميذاري؟ 01:16:11.172 --> 01:16:13.412 همه چي خوبه و با هم بي حسابيم؟ 01:16:13.422 --> 01:16:15.032 هنوز بي حساب نيستيم 01:16:15.042 --> 01:16:17.732 تو منو دور زدي،احساستمو جريحه دا کردي 01:16:17.742 --> 01:16:20.252 تو احساساتمو جريحه دار کردي،شهرتمو جريحه دار کردي 01:16:20.262 --> 01:16:24.933 "شهرتمو جريحه دار کردي.شهرتمو جريحه دار کردي شهرتمو جريحه دار کردي." 01:16:24.943 --> 01:16:27.993 ميدوني کي اينو گفته؟ 01:16:28.003 --> 01:16:29.973 نه 01:16:29.983 --> 01:17:07.145 يه کله خر به اسم کاسيو،تو نقش يه سرباز انگليسي،در مورد يه سياهپوست 01:17:07.155 --> 01:17:14.075 حالا بي حسابيم 01:17:14.085 --> 01:17:21.456 خــب؟ 01:17:21.466 --> 01:17:23.346 صبح دوباره ميرم دنبالش 01:17:23.356 --> 01:17:30.906 بعد از اينکه جيمز رو رسوندم مدرسه 01:17:30.916 --> 01:17:46.927 همينجا بمون 01:17:46.937 --> 01:17:48.547 نه 01:17:48.557 --> 01:18:19.058 نه نه نه نه 01:18:19.068 --> 01:18:21.939 برادرت بايد ميرفت، ولي بدهيش باقي مونده 01:18:21.949 --> 01:18:56.140 پس قبل از اينکه پيدات کنم،منو پيدا کن 01:18:56.150 --> 01:19:03.251 پس شما هيچ ايده اي نداريد که چه کسي ممکنه اين کار رو کرده باشه 01:19:03.261 --> 01:19:07.031 اسکاتي زندگي خيلي خشني رو همراه داشت 01:19:07.041 --> 01:19:09.280 من قبلاً هم بهتون گفته بودم 01:19:09.290 --> 01:19:11.710 اون فقط براي چند هفته با ما زندگي ميکرد 01:19:11.720 --> 01:19:13.151 تا بعد از دعوا بهبود پيدا کنه 01:19:13.161 --> 01:19:15.041 دعوا با کي؟ 01:19:15.051 --> 01:19:17.381 نميتونيم بگيم 01:19:17.391 --> 01:19:22.332 پــس به نظر ميرسه شما هم با کسي مجادله دارين 01:19:22.342 --> 01:19:23.681 نه 01:19:23.691 --> 01:19:27.101 نه در واقع 01:19:27.111 --> 01:19:29.892 ببينيد، شما ادم با شعوري به نظر مياين 01:19:29.902 --> 01:19:33.492 شايد شما درگير يه مسئله ي خيلي بزرگي شديد،مثه برادرتون 01:19:33.502 --> 01:19:36.642 و شايد اون چيز الان تمو شده 01:19:36.652 --> 01:19:39.702 براي اون آره 01:19:39.712 --> 01:19:42.042 ولي اگه تموم نشده باشه 01:19:42.052 --> 01:19:50.593 تو کار عاقلانه رو انجام ميدي و به من زنگ ميزني 01:19:50.603 --> 01:19:54.373 من واقعاً براي فوت کردتون متاسفم 01:19:54.383 --> 01:20:06.433 خانم راه خروج بلدم 01:20:06.443 --> 01:20:07.693 چرا بهش نگفتي،شين؟ 01:20:07.703 --> 01:20:13.692 چرا حقيقت رو بهش نگفتي؟ 01:20:13.702 --> 01:20:14.894 شايد منو ميکشت 01:20:14.904 --> 01:20:16.424 شايدم بدتر 01:20:16.434 --> 01:20:18.765 ميخواي چي کار کني؟ 01:20:18.775 --> 01:20:34.605 ميخوام اين قضيه رو تمومش کنم 01:20:34.615 --> 01:20:37.215 سلام فرانک 01:20:37.225 --> 01:20:40.455 اه سلام 01:20:40.465 --> 01:20:42.615 ميخواستم بگم که متاسفم 01:20:42.625 --> 01:20:44.955 نه مشکلي نسيت 01:20:44.965 --> 01:20:46.846 تو داستي يه خرده ديوونه بازي در مياوردي 01:20:46.856 --> 01:20:49.455 ولي کل اين قضيه ديوانه وار 01:20:49.465 --> 01:20:53.776 در مورد اسکاتي 01:20:53.786 --> 01:20:56.656 اون مرده- واي خدا- 01:20:56.666 --> 01:21:05.296 واقعاً متاسفم 01:21:05.306 --> 01:21:07.997 به کمکت احتياج دارم 01:21:08.007 --> 01:21:11.056 فورتينسکي،بله 01:21:11.066 --> 01:21:12.947 بله 01:21:12.957 --> 01:21:15.287 باشه،باشه،گوش کن 01:21:15.297 --> 01:21:17.267 الان کجايي؟ 01:21:17.277 --> 01:21:19.337 از جات تکون نخور،من الاخودمو ميرسونم 01:21:19.347 --> 01:21:26.897 باشه؟ 01:21:26.907 --> 01:21:29.958 تو گوشت موز فرو کردي؟ کَري؟ 01:21:29.968 --> 01:21:32.478 بزن کنار بزن کنار،اوناهاش 01:21:32.488 --> 01:21:39.768 بزدن کنار بزن کنار 01:21:39.778 --> 01:21:43.279 خــب نيگاش کن،آمادهست 01:21:43.289 --> 01:21:46.429 ميتونم همين الان با دست خالي بکشمت 01:21:46.439 --> 01:21:51.379 منم ميتونستم همونطوري مه داداشتو کشتم،تورو هم بکشم 01:21:51.389 --> 01:21:59.209 ولي چه فايده اي داره؟همه کساني رو از دست دادن 01:21:59.219 --> 01:22:02.179 ما تقريباً يه فرصت خوب داريم 01:22:02.189 --> 01:22:04.249 ازت ميخوام که برنده بشي 01:22:04.259 --> 01:22:06.410 منم ازت ميخوام که خانوادم رو تنها بذاري 01:22:06.420 --> 01:22:12.260 ميتونم اين کار رو بکنم،ولي تو 27 تا بهم بدهکاري 01:22:12.270 --> 01:22:14.240 باشه 01:22:14.250 --> 01:22:15.770 باشه 01:22:15.780 --> 01:22:17.750 من مرد عادلي ام 01:22:17.760 --> 01:22:20.270 من يه پيشنهاد برات دارم 01:22:20.280 --> 01:22:25.220 به من گوش کن، برات يه پيشنهاد دارم 01:22:25.230 --> 01:22:26.840 يه مسابقه است که از کل دنيا توش شرکت ميکنن 01:22:26.850 --> 01:22:29.360 که براي ميزبان جديدمون تو اوکرانِ 01:22:29.370 --> 01:22:32.600 تو مسابقه ميدي،ميجنگي تا ببري 01:22:32.610 --> 01:22:34.491 اگه هنوز يادته که چطوري بايد اين کارو بکني 01:22:34.501 --> 01:22:35.841 مسابقه ميدي، حسابتو صاف ميکني 01:22:35.851 --> 01:22:38.091 . تو خانوادت ميتونيد بريد 01:22:38.101 --> 01:22:40.432 ...ببازي 01:22:40.442 --> 01:22:42.951 خــــب 01:22:42.961 --> 01:22:44.301 کي؟ 01:22:44.311 --> 01:22:46.912 کي؟الان،امشب 01:22:46.922 --> 01:22:49.161 براي چي بايد بهت اعتماد کنم؟ 01:22:49.171 --> 01:22:52.131 چي، مگه انتخاب ديگه اي هم داري؟ 01:22:52.141 --> 01:22:58.612 اگه بدوني سورپرايز ميشي 01:22:58.622 --> 01:23:04.282 تو سورپرايز ميشي اگه بدوني کي الان حواسش به خانوادت 01:23:04.292 --> 01:23:12.832 روشنش کن 01:23:12.842 --> 01:23:14.993 کاني؟ 01:23:15.003 --> 01:23:41.274 جيمز؟ 01:23:41.284 --> 01:23:44.694 ممنون، توجه کنيد،ميشه توجه کنيد؟ 01:23:44.704 --> 01:23:47.485 ميشه به من توجه کنيد 01:23:47.495 --> 01:23:50.994 عي، خفه شو نره خر 01:23:51.004 --> 01:23:52.614 ممنون 01:23:52.624 --> 01:23:55.135 به مسابقات شبانه دني.جي خوش اومديد 01:23:55.145 --> 01:23:58.465 من ميزبان شما دني.جي هستم 01:23:58.475 --> 01:23:59.545 ممنونم 01:23:59.555 --> 01:24:04.946 به وحشي ترين، حيواني ترين و هيجان انگيز ترين ماسقه خوش امديد 01:24:04.956 --> 01:24:09.446 دعواي خيباني دو مرد،مشت درمشت،صورت در صورت 01:24:09.456 --> 01:24:11.156 در بهشت و زمين 01:24:11.166 --> 01:24:16.826 ميدنم که دل تو دل نداريد تا 01:24:16.836 --> 01:24:23.936 ببينيد که امشب چه مسابقه اي رو براتون ترتيب ديديم 01:24:23.946 --> 01:24:28.437 چون براي امشب ما يک مرد رو ميبينيم، يک مرد مبارز که 01:24:28.447 --> 01:24:36.807 اون مرد، شين اسلاوين هستش 01:24:36.817 --> 01:24:40.947 ميدونم، ميدونم، اون اون يه خرده شما رو نا ميد کرده بود 01:24:40.957 --> 01:24:44.457 و براي همين هم آورديمش اينجا 01:24:44.467 --> 01:24:47.427 تا نشون بده هنوزم ميتونه کسي رو بزنه يا نه 01:24:47.437 --> 01:24:49.588 خوب اون ميتونه با بهترين آدمش شروع کنه 01:24:49.598 --> 01:24:57.490 اون ميتونه تنهايي از پس اين کار بر بياد 01:24:57.500 --> 01:25:05.608 چون امشب 3 نفز از بهترين مبارز ها مسابقه بده 01:25:05.618 --> 01:25:11.728 اگه کسي بين شما ها به شک افتاده 01:25:11.738 --> 01:25:13.709 بلند شه و پولش و بگيره 01:25:13.719 --> 01:25:16.499 يا دهنشو ببنده و بره خونه پيش مامانش 01:25:16.509 --> 01:25:20.459 پس بيايد با اولين مسابقه شروع کنيم 01:25:20.469 --> 01:25:27.300 «شين اسلاوي» 01:25:27.310 --> 01:27:00.094 «وارگا» 01:27:00.104 --> 01:27:01.984 هي شين ، نظرت چيه؟ 01:27:01.994 --> 01:27:05.764 آماده اي کنار بکشي؟ هر موقع خواستي کنار بکش هان؟ 01:27:05.774 --> 01:27:17.825 شروع کنيد 01:27:17.835 --> 01:27:22.775 و حالا مسابقه بعدي 01:27:22.785 --> 01:28:10.837 «شين اسلاوين» 01:28:10.847 --> 01:29:28.872 اين همشه؟ 01:29:28.882 --> 01:29:34.182 .....و برنده 01:29:34.192 --> 01:29:35.892 چيز ديگه اي هم داري؟ 01:29:35.902 --> 01:29:40.931 فقط بياريدش 01:29:40.941 --> 01:29:54.073 مطمئني؟ 01:29:59.933 --> 01:30:03.523 . حالا براي مسابقه نهايي 01:30:03.533 --> 01:30:06.583 خانم ها و آقايان، اين هم براي شما 01:30:06.593 --> 01:30:30.074 «دراکول قاتل» vs «شين اسلاوي» 01:30:30.084 --> 01:30:31.785 اين جزو قرارمون نبود 01:30:31.795 --> 01:30:33.944 من نگفتم که با کيه قراره مسابقه بدي 01:30:33.954 --> 01:30:42.855 ولي تو اونو مقابل مبارز هات قرار نميدادي 01:30:42.865 --> 01:30:44.385 امکان نداره، من الان باهاش مسابقه نميدم 01:30:44.395 --> 01:31:12.736 نه؟ واقعاً؟ 01:31:12.746 --> 01:31:14.986 اون مجموعه کوچيک رو به خاطر بيا شين 01:31:14.996 --> 01:31:17.956 هديه قشنکي ميشه برات اگه امشب مسابقه بدي 01:31:17.966 --> 01:31:20.746 مسابقه ندي، ديگه نميبينيش 01:31:20.756 --> 01:31:23.987 پس بجنگ شين، براي آيندت بجنگ 01:31:23.997 --> 01:32:51.561 براي خانوادت بجنگ 01:32:51.571 --> 01:32:55.251 هيچ کس نميتونه منو شکست بده 01:32:55.261 --> 01:35:08.187 ولي شايد بذارم ببازيو زنده بموني 01:35:08.197 --> 01:35:10.348 خــب، ولش کن ، ولش کن 01:35:10.358 --> 01:35:16.379 شگفت انگيز نبود؟ فوق العاه نبود؟ 01:35:16.389 --> 01:35:18.988 من بردم 01:35:18.998 --> 01:35:20.338 خانوادمو ميخوام 01:35:20.348 --> 01:35:23.669 تو خانوادت رو بدست آوردي، کار ما تمومه 01:35:23.679 --> 01:35:25.289 فکر ميکني تمومه؟ 01:35:25.299 --> 01:35:27.719 قطعاً، ما روزاي جديدي رو آغاز ميکنيم، با يه رابطه جديد 01:35:27.729 --> 01:35:28.799 به همين خيال باش 01:35:28.809 --> 01:35:30.419 پليس، از جاتون تکون نخورين 01:35:30.429 --> 01:35:31.769 تکون نخور 01:35:31.779 --> 01:35:34.559 يه لحظه صبر کن،اين ديگه چيه؟ 01:35:34.569 --> 01:35:37.080 دو تا اين پشتن 01:35:37.090 --> 01:35:40.949 اين چيه؟ 01:35:40.959 --> 01:35:43.379 اه،بيخيال. اين يه مسابقه قانونيه 01:35:43.389 --> 01:35:47.519 اين يه بازيه قانونيه 01:35:47.529 --> 01:35:53.370 درسته 01:35:53.380 --> 01:35:56.611 اگه ميشد با همين دستا ميکشتمت 01:35:56.621 --> 01:35:58.950 منم ميتونستم هموطوري که برادرت رو کشتم ، تورو هم بکشم 01:35:58.960 --> 01:36:01.561 موضوع اينه که من النم ميتونم تورو بکشم 01:36:01.571 --> 01:36:06.331 ولي فايده اين کار چيه؟ همه از دست رفته دارن 01:36:06.341 --> 01:36:07.951 قتل 01:36:07.961 --> 01:36:09.301 زورگيري 01:36:09.311 --> 01:36:10.921 تهديد 01:36:10.931 --> 01:36:12.631 آدمربايي 01:36:12.641 --> 01:36:21.541 چه طوريش رو دوست داري؟- مادر جن**ه- 01:36:21.551 --> 01:36:25.502 الان بي حساب شديم 01:36:25.512 --> 01:36:39.092 نره خر حرومزاده 01:36:39.102 --> 01:36:47.013 باباي اونجاست 01:36:47.023 --> 01:36:48.723 حالت خوبه پسرم؟ 01:36:48.733 --> 01:36:52.233 نگران نباش،اينا خوب ميشه، باشه؟ 01:36:52.243 --> 01:36:53.583 باشه 01:36:53.593 --> 01:37:17.028 بريم خونه 01:37:17.038 --> 01:38:27.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.