WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:02:43.111
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:10.000 --> 00:04:16.999
***من شماره 4 هستم***

00:04:57.908 --> 00:05:02.368
ميدوني ؟ هرچي متوني افه بيا رفيق
سرسخت نشونت ميده

00:05:03.315 --> 00:05:06.930
آره! منو داشته باش حتي نميتونم سورتمه ام رو برونم
چقدر ضايع

00:05:07.120 --> 00:05:11.217
"دنيل"
کارت عالي بود

00:05:11.972 --> 00:05:13.483
آخ "نيکول"

00:05:17.274 --> 00:05:21.790
هي ، دنيل ؛"نيکول" بهم لبخند زد
بزار برم باهاش حرف بزنم

00:05:37.385 --> 00:05:38.187
عاشق اين لحظاتم!

00:05:42.159 --> 00:05:43.438
ستاره ي "دب اکبر"

00:05:44.997 --> 00:05:46.413
عشق منه

00:05:47.929 --> 00:05:48.903
ميشناسيش ؟

00:05:49.212 --> 00:05:51.527
نه ، تو ستاره شناسي صفر گرفتم

00:05:56.329 --> 00:05:58.804
خوب... تاحالا با کسي نديدمت

00:06:00.004 --> 00:06:02.297
مثلا با يه دوست دختر خارج شهر
يا يه چيزي تو اين مايه ها

00:06:09.332 --> 00:06:10.690
"دنيل" ؟
"دنيل"؟

00:06:17.815 --> 00:06:21.050
ميخوام منتظرش بموني

00:06:21.893 --> 00:06:24.596
اين چيزيه که به سمت تو مياد

00:06:28.210 --> 00:06:29.439
"دنيل" ، خوبي ؟

00:06:32.894 --> 00:06:33.863
اوه خداي من

00:06:38.829 --> 00:06:42.398
کمک! کمک
يه اتفاقي داره اونجا ميفته

00:07:28.972 --> 00:07:32.342
شماره 3 مُرده
حالت خوبه ؟

00:07:34.865 --> 00:07:35.666
آره

00:07:36.524 --> 00:07:38.190
کس ديگه اي ديگه چه اتفاقي افتاد ؟

00:08:17.274 --> 00:08:20.727
بهت گفته بودم اينا رو نگه نداره ، اين فقط
کارمون رو کندتر ميکنه

00:08:47.277 --> 00:08:48.595
خيلي خوب ، بزن بريم

00:08:56.068 --> 00:08:57.679
"دنيل"

00:09:06.993 --> 00:09:10.044
: اين قسمتيه که بيشتر ازش متنفرم
* فرار *

00:09:11.186 --> 00:09:13.435
ولي اون تنها چيزيه که تو زندگيم حقيقته

00:09:14.489 --> 00:09:15.723
مابقي همه چيز دروغه

00:09:16.561 --> 00:09:17.542
حتي "هنري"

00:09:18.063 --> 00:09:21.087
مردم فکر ميکنن اون پدر منه
ولي نيست!

00:09:22.187 --> 00:09:25.929
اون يه جنگجو از سيّاره ي منه ، فرستاده شده
تا منو زنده نگه داره

00:09:28.067 --> 00:09:29.231
من پدرم رو يادم نمياد

00:09:29.827 --> 00:09:36.197
تمام چيزي که برام گذاشته يه جعبه بود. "هنري" ميگه
وقتش که برسه ميده به من

00:09:38.506 --> 00:09:43.515
اولين جاي زخم رو وقتي 9 سالم بود گرفتم
نزديک مرز "مکزيک"

00:09:44.393 --> 00:09:46.039
منو از خواب بلند کرد

00:09:47.287 --> 00:09:50.673
اون اولين بار بود که "مگادريون" اينجا
رو زمين پيدا کرد

00:09:52.078 --> 00:09:54.780
دومين زخم وقتي 12 سالم بود اومد

00:09:55.490 --> 00:09:57.867
من تو "کلرادو" ، وسط مسابقه "اسپلينگ بي" بودم

00:09:59.320 --> 00:10:02.393
به محض اينکه رخم رو احساس کردم
فهميدم که شماره 2 مُرده

00:10:04.301 --> 00:10:05.756
ديشب جاي زخم سوّمم رو گرفتم

00:10:09.182 --> 00:10:13.397
من فقط يه بچّه بودم زماني که "مگادريون ها" به
سيّاره ام "لوريان" حمله کردن

00:10:14.222 --> 00:10:20.176
9 تا از ما بچه ها فرار کردن. ما وظيفه داشتيم
وقتي بزرگ شديم از مردمان خود مراقبت کنيم

00:10:21.522 --> 00:10:22.743
ولي هيچوقت فرصت نشد

00:10:23.685 --> 00:10:24.749
همه کشته شدن

00:10:26.229 --> 00:10:28.005
ما آخرين بازمانده ها هستيم

00:10:29.132 --> 00:10:31.618
3 تا از ما رفتن
مُردن

00:10:33.456 --> 00:10:36.037
و الان مارو يکي پس از ديگري ميکُشند

00:10:38.567 --> 00:10:40.138
... ميدونم که بعدي منم

00:10:41.911 --> 00:10:43.499
من شماره 4 هستم

00:10:43.654 --> 00:10:46.863
"دنيل" بقيه ترم رو نميتونه بياد مدرسه

00:10:47.757 --> 00:10:49.554
باشه! تو  هم ، همينطور

00:10:52.269 --> 00:10:58.810
تو يه شناسنامه جديد داري ، ولي اين دفعه ديده نميشي
نه مدرسه ، نه تيم و نه هيچي

00:10:59.398 --> 00:11:01.379
"جان اسميت"
خيلي هم اصيله

00:11:01.455 --> 00:11:03.994
من نميخوام اصيل باشي
ميخوام مخفي باشي

00:11:07.763 --> 00:11:09.318
اين دفعه فرق ميکرد

00:11:09.958 --> 00:11:11.952
من فقط زخم نگرفتم

00:11:12.531 --> 00:11:14.989
من... من شماره 3 رو ديدم

00:11:17.349 --> 00:11:22.637
چاقو رو حس کردم ، مُردنش رو حس کردم
ميتونم بگم بقيه هممون احساس کرديم

00:11:23.834 --> 00:11:24.866
بايد راه بيفتيم

00:11:25.308 --> 00:11:27.322
"مگادريون ها" هر لحظه ميفهمند کجا مخفي شديم

00:11:29.400 --> 00:11:30.505
من ميرم "پارادايس"

00:11:30.713 --> 00:11:32.715
يه کاري دارم که بايد بهش برسم

00:12:41.612 --> 00:12:45.572
اين "برني کوزاره"
فوتبال بازي ميکرد

00:12:49.612 --> 00:12:51.424
آره ، "واسه کريفلين" بازي ميکرد

00:12:51.749 --> 00:12:55.406
خوبه که دونستم. دفعه بعدي من تصميم
ميگيرم کجا بريم

00:12:55.407 --> 00:12:59.583
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:28.371 --> 00:13:29.292
اين همشه

00:13:30.661 --> 00:13:32.203
ميرم بخوابم
ام... يه لحظه صبر کن

00:13:33.150 --> 00:13:34.273
بايد عکست رو بگيرم

00:13:36.062 --> 00:13:38.347
بايد هرچيزي که تو سايتهاي اينترنتي
هست رو پاک کنيم

00:13:38.990 --> 00:13:40.056
بگو "پارادايس"

00:13:48.320 --> 00:13:51.228
لعنت به اين شانس
واسه همينه ميگم بايد مخفي باشي

00:14:22.878 --> 00:14:24.674
بيا داخل

00:14:26.472 --> 00:14:30.399
"جان" ، زودباش
برگرد داخل

00:14:41.077 --> 00:14:42.817
خيلي کوچيکتر از اون "مگادريون" هاي آشغاله

00:14:46.364 --> 00:14:50.259
مطمئنم مال کسيه
برچسب اسم هم نداره

00:14:51.369 --> 00:14:55.122
يکي حتما يه جايي گُمت کرده ، هان ؟

00:14:56.986 --> 00:14:57.604
بيخيال بابا

00:14:58.353 --> 00:15:00.342
ما به چشمها و گوشهاي بيشتري نياز داريم
که هوا خونه رو داشته باشه

00:15:02.163 --> 00:15:03.791
من به يکي نياز دارم که باهاش حرف بزنم

00:15:04.411 --> 00:15:05.389
با من حرف بزن

00:15:07.965 --> 00:15:09.389
باشه بابا ، صحبت کن

00:15:09.713 --> 00:15:10.797
چي صداش کنيم ؟

00:15:12.392 --> 00:15:13.894
"برني کوزار" چطوره ؟

00:16:52.411 --> 00:16:53.669
اينجا چي کار ميکني ؟

00:16:54.083 --> 00:16:55.230
نظرم عوض شد

00:16:56.559 --> 00:16:57.572
درباره چي؟

00:16:58.486 --> 00:17:02.261
ببين ، خيلي باحاله که تو دور و اطرافم هستي ، ولي
من نميتونم زنداني باشم

00:17:02.754 --> 00:17:04.003
بايد برم مدرسه

00:17:04.749 --> 00:17:06.136
نه ، اصلا. خيلي خطرناکه

00:17:06.450 --> 00:17:10.039
شماره ي 3پاشو از تو خونه نذاشت بيرون ،
ولي "مگادريونها" کشتنش ؛اين کارم نجاتش نداد

00:17:10.798 --> 00:17:13.316
بيخيال بابا
من جام امن تره وقتي همرنگ جماعت ميشم

00:17:14.331 --> 00:17:18.096
قول ميدم مشکلي به وجود نيارم
... ببين اگه منم بهت اجازه بدم که نميدم

00:17:18.304 --> 00:17:19.905
... تو نميتوني بري مدرسه و کلاسهات رو شروع کني

00:17:20.088 --> 00:17:22.693
فکر ميکني که تنها کسي هستي
که جعل اسناد ميکني ؟

00:17:26.332 --> 00:17:26.717
... چيز داري ؟

00:17:26.883 --> 00:17:29.427
جي پي اس ، پول و لباسهاي مختلف واسه ي 5 روز ؟

00:17:30.867 --> 00:17:32.219
اسمت چيه ؟
"جان اسميت"

00:17:32.367 --> 00:17:33.764
اهل کجايي ؟
"تورنتو"

00:17:33.929 --> 00:17:35.063
پوست تيره تري نسبت به "تورنتويي ها" داري

00:17:35.882 --> 00:17:37.131
"سانتا في" تو "مکزيک"

00:17:38.356 --> 00:17:39.860
درساهام رو حفظم ، باشه ؟

00:17:44.219 --> 00:17:47.910
اينو داشته ، من هر ساعت باهات تماس
وقتي برنداشتي ميفهمم مشکلي پيش اومده

00:17:48.229 --> 00:17:49.277
بيخيال بابا! هر ساعت ؟

00:17:49.449 --> 00:17:52.717
وگرنه خونه ميشه مدرسه منم ميشم معلّمت

00:17:54.438 --> 00:17:55.395
باشه

00:17:55.544 --> 00:17:58.989
"جان!" احمق نباش
سرتو ميندازي پايين

00:18:00.056 --> 00:18:01.218
ميدونم چطوري خودمو قاطي کنم

00:18:24.122 --> 00:18:27.869
سلام دوست عزيز ، لطفا بشينين
من برنامه تون رو فورا آماده ميکنم

00:18:37.485 --> 00:18:41.105
" هنري "بيخيال! عجايب در "پارادايس"
اون فقط يک سازنده است

00:18:41.286 --> 00:18:43.555
از تصاوير تو سايت کاملا مشخصه

00:18:43.770 --> 00:18:46.765
آقاي "برمن" اگه ميخواين عسکهارو
نگه دارين فقط کافيه بگين

00:18:46.938 --> 00:18:49.392
عسکهارو نگه دارم ؟ اونا الان همشون تو اينترنتن

00:18:49.593 --> 00:18:53.230
اين تخلفه ، که اين چيزهارو بدون اجازه پست بزني

00:18:53.400 --> 00:18:54.350
خودت بايد يه کاريش بکني

00:18:54.512 --> 00:18:57.305
آقاي "برمن" لطفا چند دقيقه مارو ببخشيد ، باشه ؟

00:19:04.739 --> 00:19:06.977
"سارا" ، تو اينطوري نيستي

00:19:08.330 --> 00:19:12.183
اتفاقي افتاده ؟
نه ، همه چيز خوبه

00:19:12.554 --> 00:19:14.544
"سارا "
واقعا؟

00:19:15.641 --> 00:19:16.808
بگير بشين

00:19:17.557 --> 00:19:20.572
نبايد بزاري چندتا دانش آموز منفي خرابت کنن

00:19:20.882 --> 00:19:24.875
ببين ، من نميخوام تو خودت رو از تمام مدرسه جدا کني

00:19:26.169 --> 00:19:27.875
تو امسال بايد لذت ببري

00:19:28.383 --> 00:19:29.929
باشه ، سعي ميکنم

00:19:30.128 --> 00:19:32.376
خوبه
ميتونم دوربينم رو پس بگيرم ؟

00:19:32.821 --> 00:19:36.766
ديگه عکسي از بدون اجازه معلم يا دانش آموز
تو وبسايتت نبينم

00:19:37.002 --> 00:19:39.489
! باشه
بفرماييد برنامه تون

00:19:43.662 --> 00:19:48.048
کلاس درس حساب ديفرانسيل و انتگرال .
... کمد شما تو بخش بي اتاق 7

00:19:48.227 --> 00:19:53.940
اوه ،سارا ؟ ميتوني کمد دوستمون رو بهش نشون بدي ؟
اون از سانتفي ايه

00:19:59.188 --> 00:20:00.857
از چه دوربيني استفاده ميکني ؟

00:20:03.494 --> 00:20:05.195
فال گوش ؟اين طوري دوست گيرت نمياد
اينو داشته باش ؟
چي رو ؟

00:20:07.174 --> 00:20:10.203
بايد بگم که بيشتر شبيه زير دريايي بود نه دفتر کار

00:20:10.778 --> 00:20:12.887
خُب ، سخت نيست گوش بدي

00:20:14.866 --> 00:20:18.958
ببخشيد تمام اينجا مثله زيردريائيه

00:20:19.818 --> 00:20:24.277
اتاق 7 ته راه روئه
کمد تو هم درست همونجاست

00:20:26.562 --> 00:20:27.657
موفق باشي

00:20:30.495 --> 00:20:33.033
"جان... اسميت"

00:20:36.015 --> 00:20:39.813
باشه ، اگه نميخواي اسمتو بهم بگي
اشکالي نداره

00:20:45.950 --> 00:20:49.446
اسمم همينه
"جان اسميت"

00:20:58.923 --> 00:21:01.281
چه خبر رفيق ؟
جديدي ؟

00:21:02.758 --> 00:21:04.130
من "مارک جيمز" هستم

00:21:05.790 --> 00:21:08.752
اين "کوينه" ، "جکسون" ، "تيلور" و "مکس"
سلام ، منم "جانم"

00:21:09.477 --> 00:21:11.156
خوشبختم "جان"
اهل کجايي ؟

00:21:11.353 --> 00:21:13.591
"سانتفه"
اوه، "مکزيک" جديد

00:21:14.172 --> 00:21:16.711
اونجا فوتبال بازي ميکني ؟
فوتبال ؟

00:21:17.534 --> 00:21:20.083
نه
چيزي بازي ميکني ؟

00:21:20.084 --> 00:21:22.449
بيس بال ، فوتبال ، پينک پُنک ؟

00:21:22.450 --> 00:21:23.783
نه

00:21:25.358 --> 00:21:28.528
باشه ، رفيق عاليه
واقعا خوبه

00:21:28.529 --> 00:21:30.820
هميشه ميتونيم يه نفرو داشته باشيم که
علاقه به اينها نداشته باشه ، درسته ؟

00:21:31.476 --> 00:21:35.344
ببين ، اگه به چيزي نياز داشتي بيا پيش ما ، باشه ؟

00:21:35.493 --> 00:21:37.727
ما هواتو داريم
يادم ميمونه

00:21:38.783 --> 00:21:40.233
خوشحالم شدم باهات حرف زدم بامعرفت

00:21:43.048 --> 00:21:44.094
ببين کي اينجاست ؟

00:21:51.096 --> 00:21:52.190
بازنده

00:21:56.225 --> 00:21:57.164
ممنون

00:21:59.577 --> 00:22:00.594
درسهاي قديمي رو دوست دارم

00:22:01.146 --> 00:22:03.871
" پادشاه وطن بر ضد علوم نردز "

00:22:05.070 --> 00:22:07.256
با گذشت زمان پيشرفت ميکنن ، مگه نه ؟

00:22:08.516 --> 00:22:09.723
... اون يارو مارک
به زودي دشمنت ميشه

00:22:11.657 --> 00:22:14.130
تو سال سوم بهترين سالهاي ورزشي زندگيشه

00:23:25.508 --> 00:23:26.929
هي ، دست پا چُلفتي

00:23:26.930 --> 00:23:30.301
کوبيدي بهش
سرت بالا بگير برادر فضايي

00:23:35.153 --> 00:23:37.211
حتما درد داشت

00:23:41.243 --> 00:23:43.819
حالت خوبه ؟
کونيا

00:23:44.672 --> 00:23:46.581
هي رفيق جديد
يکم کمک کن

00:23:56.424 --> 00:23:57.688
يا پيغمبر

00:24:00.654 --> 00:24:02.010
بيخيال مرد

00:24:02.594 --> 00:24:04.329
حالت خوبه ؟
نه

00:24:08.870 --> 00:24:13.023
بازهاي قوي اي داريا
آره ، نميدونستم

00:24:15.729 --> 00:24:17.949
خوب ، چرا فضايي صدات کردن ؟

00:24:19.759 --> 00:24:23.939
ميدونم به هرحال اولين روزته. ولي
دير يا زود متوجه ميشي

00:24:25.318 --> 00:24:26.230
چيرو متوجه ميشم ؟

00:24:27.016 --> 00:24:29.342
من قطعا آدمي نيستم که بخواي باهاش رفيق بشي

00:25:25.082 --> 00:25:26.436
مخفي

00:25:27.524 --> 00:25:32.534
شنيدي وقتي گفتم مخفي باش درسته ؟
چون يادمه تو اونجا بودي

00:26:12.681 --> 00:26:14.139
شماره 4 هنوز زنده است

00:26:39.319 --> 00:26:43.116
خوبي داداش ؟
خوبم ، ممنون

00:26:45.684 --> 00:26:47.398
ديدمت که تو بازيهاي ورزشي خوبي

00:26:48.819 --> 00:26:50.545
چندتا رفيق خل وضع داري ، درسته ؟

00:26:51.428 --> 00:26:52.537
کيه حرف ميزنه ؟

00:26:54.791 --> 00:26:55.582
دمت گرم

00:26:57.933 --> 00:27:01.165
... ببين ، خيلي خوبه

00:27:06.129 --> 00:27:07.035
خيلي خوب

00:27:30.637 --> 00:27:32.883
يا پيغمبر! سيگاري چيزي کشيدي ؟

00:28:02.951 --> 00:28:07.054
داريمت ، "جان ، جان"
اين چيه ؟

00:28:08.285 --> 00:28:11.376
ببين ، هي ، منو نيگا
آروم باش

00:28:11.543 --> 00:28:12.351
چه بلايي داره سرم مياد ؟

00:28:12.528 --> 00:28:13.796
مال ظهور قدرت ژنتيکيه

00:28:13.997 --> 00:28:15.689
تو و تمام اون 9 نفر تنها کساني هستين که
اين قدرتو دارين

00:28:15.913 --> 00:28:17.660
ژنتيکي ؟
درسته

00:28:17.824 --> 00:28:22.174
پدر مادرت محافظ "لوريان" بودن ، تو
توانايي شون رو به ارث بردي. هديه

00:28:22.587 --> 00:28:23.190
هديه ؟

00:28:23.191 --> 00:28:26.638
دستام داره مثه خورشيد ميدرخشه
اونوقت تو ميگي هديه ؟

00:28:26.639 --> 00:28:28.100
هر ژني کارکرد خودشو داره

00:28:29.126 --> 00:28:29.925
توانايي هاي ديگه ايم هست ؟

00:28:30.096 --> 00:28:32.454
ميتوني نفس بکشي و تمرکز کني ؟

00:28:33.080 --> 00:28:36.131
بايد بتوني کنترلش کني
باشه باشه

00:28:36.326 --> 00:28:38.540
اينطوري ادامه ميدي
مثه الان

00:28:39.662 --> 00:28:40.872
باشه ؟

00:28:42.070 --> 00:28:43.447
الان رو دستهات چه احساسي داري ؟

00:28:46.196 --> 00:28:48.415
بهتره
خوبه

00:28:50.652 --> 00:28:51.790
خوب الان چي ؟

00:28:52.950 --> 00:28:53.999
الان ؟

00:28:54.819 --> 00:28:57.714
منتظر ميمونيم و بعد قويتر و سريعتر ادامه ميديم

00:28:57.715 --> 00:28:59.468
بايد مراقب باشي

00:28:59.907 --> 00:29:03.448
همين الان بايد ذهنتو متمرکز کني و کنترلش کني
وقتي تونستي اينکارو بکني

00:29:03.610 --> 00:29:04.726
ميتونبي برگردي مدرسه

00:29:04.727 --> 00:29:07.359
نميخوام به اينجا مشکوم بشن
هنوز اينجا کار دارم

00:29:07.521 --> 00:29:11.095
توي اين زمان قدرتت فقط جلب توجه ميکنه. بايد
خودتو کنترل کني ، فهميدي ؟

00:29:11.994 --> 00:29:14.193
پس من همه اين قدرتارو دارم ولي
اجازه ندارم ازشون استفاده کنم ؟

00:29:14.823 --> 00:29:15.725
دقيقا

00:31:16.077 --> 00:31:18.016
واسه سپاسگذاري يکم زوده

00:31:20.224 --> 00:31:22.034
کاغذ يا پلاستيک ؟

00:32:29.545 --> 00:32:31.307
عجايب در "پارادايس"

00:32:34.644 --> 00:32:35.729
ميدونم ، خيلي مبتکرانه و خوبه

00:32:37.869 --> 00:32:38.949
در واقع اينو نميخواستم بگم

00:32:38.950 --> 00:32:41.809
من دنبال يه اسم واسه وبسايتم ميگشتم و
اون درست همونجا بود

00:32:44.296 --> 00:32:47.843
" ميدوني ؟ اونا بايد اسم شهر رو ميذاشتين "ضحاک"

00:32:48.247 --> 00:32:49.744
"اوهايوي ضحاک ؟"
بيشتر بهش مياد

00:32:50.785 --> 00:32:51.704
اسم خوبي به نظر مياد

00:32:54.111 --> 00:32:57.869
چي شده ؟اينگار فرق داري يا يه چيزي...
باشه ، هفته بعد نشونش ميدم
يه لحظه اينو بگير

00:32:59.281 --> 00:33:03.779
"سارا" ، بيا اينجا
من يه دوچرخه جديد گرفتم

00:33:04.681 --> 00:33:05.712
اوه ، خيلي نازن

00:33:06.526 --> 00:33:10.520
... ميدوني ؟
منظورم ، عکساته

00:33:10.662 --> 00:33:16.153
پدر مادرم مجبورم کردن پولمو دربيارم
اونا مشوق منن

00:33:19.647 --> 00:33:21.887
... من سعي ميکنم پول کارتو بدم ولي

00:33:23.575 --> 00:33:24.732
خيلي خوب به نظر نمياد

00:33:31.996 --> 00:33:32.932
ممنون

00:33:34.851 --> 00:33:38.852
ميدونم ، من فقط بهتر ميتونم با اين ببينم

00:33:41.456 --> 00:33:43.839
اين مثله دروغ سنج شخصيه منه

00:33:49.871 --> 00:33:51.347
ببخشيد. چيزي رو فراموش کردي ؟

00:33:51.348 --> 00:33:54.559
تو فقط دوتا کار بايد بکني ، ميدوني ؟
درب رو ببندي و چراغ رو خاموش کني

00:33:54.726 --> 00:33:56.624
پدر "سمه" ؟
پدر ناتني شه

00:33:56.625 --> 00:33:59.077
هر شب يه کار اشتباهي ميکني

00:34:05.499 --> 00:34:06.427
اينجاست

00:34:15.480 --> 00:34:19.498
اينجا زندگي ميکني ؟
آره ، اينجا بزرگ شدم

00:34:24.870 --> 00:34:28.036
اين فقط يه خونه است
ميدونم

00:34:33.715 --> 00:34:34.754
گرسنه اي ؟

00:34:35.197 --> 00:34:39.246
خوب ، پس از "سانتافه" به اينجا نقل مکان کردين
درسته. "جان اسميت" ؟

00:34:39.547 --> 00:34:40.242
بله آقا

00:34:40.462 --> 00:34:42.946
و ، پدرت نويسنده است ؟
بله هست

00:34:46.012 --> 00:34:47.586
همه توي اين شهر از همه چي با خبرن
اوه ، پخش شايعات مثه ابولا

00:34:47.621 --> 00:34:49.146
بازي سوال

00:34:49.532 --> 00:34:50.952
ببخشيد تقصير منه

00:34:51.078 --> 00:34:55.768
خيلي خوب همگي ، دستگاهاي الکترونيکي تون رو
بديد به من ، زودباش "سارا"

00:34:55.965 --> 00:34:56.630
ممنون

00:34:56.820 --> 00:34:57.628
من تموم کردم

00:34:58.113 --> 00:34:59.785
و شما
مامان

00:35:00.010 --> 00:35:03.013
بعد غذا پسش ميگيره
بعد غذا پسش ميگيري

00:35:03.377 --> 00:35:04.362
ممنون ، "جان" ، ديدي ؟ مشکلي نبود
خيلي خُب

00:35:06.217 --> 00:35:09.922
خُب پس توي "سانتافه" فعاليت داشتي ، درسته ؟
اينجا حوصله ات سر ميره ؟

00:35:10.111 --> 00:35:15.334
. نه با اون جشن بهاري که داره مياد
باحاله. پدر مادرت توام بايد حتما بيان

00:35:16.184 --> 00:35:18.478
آه... من با پدرمم

00:35:18.737 --> 00:35:25.839
مادرت کجاست ؟
اشکال نداره ، مادر پدرم از هم طلاق گرفتن

00:35:26.005 --> 00:35:31.443
ميدوني ، حواست باشه ، جشنواره رو ميگم
منو "سارا" عکسهاي سال رو ميگيريم

00:35:32.641 --> 00:35:34.088
خوب نيست

00:35:34.413 --> 00:35:35.834
اون عکاس خيلي ماهريه

00:35:36.127 --> 00:35:37.328
بازي

00:35:37.638 --> 00:35:38.685
باشه ، صدات رو بيار پايين

00:35:38.686 --> 00:35:43.670
بعدش بازي ميکنيم ، اين رسم شامه ماست
که در مورد چيزاي جالب سوال و جواب ميکنيم

00:35:43.693 --> 00:35:45.392
بدترين نصيحتي که تاحالا شنيدي ؟

00:35:46.296 --> 00:35:47.257
برو تو کارش

00:35:48.159 --> 00:35:49.753
بابا! واقعا ناجوره اين

00:35:51.956 --> 00:35:54.014
پدر مادرت هيچوقت نميفهمن که تو رفتي

00:35:54.015 --> 00:35:55.140
واسه دخترمون که خوب بود

00:35:55.305 --> 00:35:56.944
اينطوري شد که اومد اينجا
اي خدا

00:35:57.122 --> 00:35:59.763
وايسين
خوب ، سارا نوبت توئه

00:36:00.843 --> 00:36:05.033
مامان بهم بگو که اون رنگ نقره فام کاملا طبيعيه

00:36:05.034 --> 00:36:06.493
نارنجي بود

00:36:06.494 --> 00:36:07.691
مثله ترافيک

00:36:07.692 --> 00:36:09.031
من عکساش رو گرفتم

00:36:09.499 --> 00:36:10.834
بايد اون عکسهارو ازش بگيري

00:36:11.711 --> 00:36:13.325
چرا متوجه نيستي ؟

00:36:24.296 --> 00:36:25.652
معذرت ميخوام

00:36:27.487 --> 00:36:28.174
واسه چي ؟

00:36:30.492 --> 00:36:34.387
پدر مادرم ، اونا... منو توي موقعيت خاص گذاشتن

00:36:34.991 --> 00:36:36.244
اونا فقط بهت افتخار ميکنن

00:36:36.245 --> 00:36:40.854
آره ، و دارن سعي ميکنن تا منو قانع کنن که عکاسي
عروسيم رو با دوست جديد مدسه ام انجام بدم

00:36:41.035 --> 00:36:43.525
دوست دارن من اينجا

00:36:43.526 --> 00:36:46.712
عکاس جشن عروسيم باشن

00:36:47.376 --> 00:36:48.659
تو ميخواي چيکار کني ؟

00:36:54.453 --> 00:36:55.842
اين کار مورد علاقه ام

00:36:56.391 --> 00:37:00.493
از چيزاي ريز روشن عکس ميگيرم ، و وقتي
عکس بيرون مياد خيلي جالب ميشه

00:37:02.956 --> 00:37:04.310
بيا ، بهت نشون ميدم

00:37:19.892 --> 00:37:20.911
اين چيه ؟

00:37:26.971 --> 00:37:31.427
يه جورايي شخصيه
درواقع

00:37:33.720 --> 00:37:34.407
محشره

00:37:40.976 --> 00:37:41.543
چي ؟

00:37:44.447 --> 00:37:51.325
تو اجازه داري عکس هر کسي رو بگيري ، امم. . ولي
کسي حق نداره تو رو ببينه ؟

00:37:58.377 --> 00:38:00.115
خوب ديگه بسه

00:38:03.433 --> 00:38:04.921
اينگار که ميخواي در بري

00:38:05.508 --> 00:38:07.872
خوشحال ميشم وقتي بتونم از اينجا برم بيرون

00:38:08.232 --> 00:38:09.422
... چي بگم ، من جاهاي زيادي رفتم

00:38:09.423 --> 00:38:12.062
اين حرفو بهم نزن که : هيجا خونه خود آدم نميشه

00:38:13.210 --> 00:38:16.797
نه ، نه تو هر کجا دلت بخواد ميتوني بري
هرچي رو دلت بخواد ميتوني ببيني

00:38:17.648 --> 00:38:21.951
ولي... بهترين جا جاييه که اونجا مردمش رو بشناسي

00:38:32.832 --> 00:38:34.459
فکر کنم اينجا جاي خيلي خوبيه

00:38:49.328 --> 00:38:51.261
"برني" ، سگ کودن

00:38:54.053 --> 00:38:57.295
مال توئه ؟
آره ، من بايد برم

00:38:57.469 --> 00:38:58.292
اوه... هي

00:38:59.208 --> 00:39:16.100
يه لحظه صبر کن...
...نوبت توئه

00:39:16.103 --> 00:39:16.946
ممنون

00:39:16.666 --> 00:39:32.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:39:32.034 --> 00:39:32.637
حالم خوبه

00:39:33.862 --> 00:39:35.642
چي باعث شد امروز از کلاس بزني بيرون ؟

00:39:36.594 --> 00:39:37.416
چراغ قوه ، عجب چيز مسخره ايه

00:39:38.904 --> 00:39:41.409
... اون کلاس
مثه چي خسته کننده است

00:39:43.150 --> 00:39:45.648
ببين ، ميدونم اين به من ربطي نداره. ولي تو بايد
بايد واسه مدتي بيخيالشون بشي

00:39:46.567 --> 00:39:48.937
منظورت چيه ؟
همه مدرسه ميدونن

00:39:49.141 --> 00:39:50.884
"مارک جيمز" و آدماش روي تو زوم کردن

00:39:51.208 --> 00:39:54.118
"سارا" شايد مثه يکي از ما رفتار کنه
ولي يکي از اوناست

00:39:54.119 --> 00:39:56.694
اين درباره "سارا" ست ؟
... هيچکس نميتونه نزديکش بشه

00:40:13.181 --> 00:40:14.346
دستمال ميخواي تميزش کني ؟

00:40:17.617 --> 00:40:18.728
کي ميخواد اين کارو بکنه ؟

00:40:22.948 --> 00:40:24.586
دست از سرم بردار

00:40:33.184 --> 00:40:36.321
ديشب بهت خوش نگذشت ، مگيه نه "جان" ؟

00:40:37.014 --> 00:40:46.876
ببين ، تو فوتبال گوشه چپ يه چيزايي ميخواد
سرعت ، قدرت مهمترينشون هم نداي دروني

00:40:47.236 --> 00:40:49.416
احساسي که وقتي يه اتفاقي ميفته مياد سراغت

00:40:52.215 --> 00:40:54.541
اولين باري که حرف زديم ، بايد به
نداي درونيم گوش ميکردم

00:41:06.536 --> 00:41:09.476
بفرما جان ، پسر خوب

00:41:11.758 --> 00:41:14.292
نداي دروني تو خيلي خوبه

00:41:25.365 --> 00:41:28.695
بگير ، اين بهترين چيزي بود که گيرم اومد

00:41:29.164 --> 00:41:33.095
شوخي نکن "جان" تو
اون يکي عکس "هانا مونتانا" روش بود

00:41:37.606 --> 00:41:38.996
خوب ، عکس کيه ؟

00:41:39.581 --> 00:41:41.995
پدرم
پدر واقعيم

00:41:53.658 --> 00:41:55.133
کجا ازش گرفتي ؟

00:41:56.499 --> 00:41:58.965
"ياکوتان مکزيک"

00:42:00.470 --> 00:42:03.850
هر سال ميرفتيم اونجا دنبال مدارک فضانوردي ميگشتيم

00:42:05.138 --> 00:42:10.473
فضانوردي ؟
آره ، "يو اف او" و اين چرت و پرتها

00:42:11.262 --> 00:42:13.884
بررسيه چيزهاي عجيب
خودشو انسان شناس صدا ميکرد

00:42:15.134 --> 00:42:16.883
ولي اون فقط يه سرکارگر توي کارخانه "فولا" بود

00:42:19.794 --> 00:42:22.757
هميشه خودشو واسه اومدن آدم فضاييها آماده ميکرد

00:42:24.070 --> 00:42:28.271
بايد فکر کنم که اون نابغه بود ، فکر کنم... بود

00:42:29.707 --> 00:42:31.530
هيچکس نميخواد قبول کنه که پدرش خل وضعه

00:42:47.202 --> 00:42:48.067
"سم"

00:42:48.922 --> 00:42:49.966
"سم"

00:44:43.244 --> 00:44:45.452
"مالکولم" ، اينجا چيکار ميکني ؟

00:46:31.701 --> 00:46:33.308
سلام "سارا"
سلام

00:46:46.491 --> 00:46:49.163
"مارک جيمز" به خاطر تو ميخواد با من دعوا کنه

00:46:52.919 --> 00:46:56.907
وقتي براي اولين بار يه نفرو ميبيني هر
چي داري رو بهش ميگي ؟

00:46:57.622 --> 00:46:59.442
همه اشتباهاتت ، همه رازهات ؟

00:47:01.106 --> 00:47:07.204
ببين ، منو "مارک"... تغيير کرديم. من رفتم تو عکاسي

00:47:07.437 --> 00:47:10.314
و لي اون من ميخواست من تشويق کننده شخصيش باشم

00:47:11.586 --> 00:47:13.508
اون ميگفت من ديگه دارم مغرور ميشم

00:47:15.050 --> 00:47:17.609
و وقتي با هم بهم زديم اين چيزي بود که به همه گفت

00:47:18.158 --> 00:47:19.507
که من يه هرزه ي کاملم

00:47:20.463 --> 00:47:21.874
همه هم قبول کردن

00:47:24.804 --> 00:47:26.898
همه... دوستام

00:47:31.311 --> 00:47:33.349
متاسفم
من نيستم

00:47:33.350 --> 00:47:35.390
يعني قبلا بودم

00:47:36.520 --> 00:47:40.630
ولي الان نميدونم
وقتي اينطوري شد ، به شکل يه هديه بهش نگاه کردم

00:47:40.631 --> 00:47:43.595
ولي بدون دليل

00:47:45.926 --> 00:47:49.039
خوب ، حالا باحالترين جا اينجا کجاست ؟

00:48:21.584 --> 00:48:23.013
خودتو نجات بده

00:48:42.166 --> 00:48:44.666
پارسال تقسيم شده بود

00:48:44.667 --> 00:48:46.393
عالي بود

00:49:04.299 --> 00:49:08.385
دروازه جهنمه
همه بريد بيرون

00:49:32.439 --> 00:49:34.997
چيه اين آخه ؟
يه شهر کوچيکه

00:49:51.651 --> 00:49:53.125
منو ديوونه ميکنه

00:49:55.620 --> 00:49:56.515
اون چيه ؟

00:49:58.902 --> 00:50:00.502
ولش کنيد ، ولش کنيد

00:50:05.999 --> 00:50:07.031
سلام

00:50:09.204 --> 00:50:11.305
اون واقعي بود ؟
حالت خوبه ؟

00:50:14.217 --> 00:50:15.740
ولم کنيد ، ولم کنيد

00:50:40.928 --> 00:50:42.670
آروم باش ، آروم باش

00:50:43.980 --> 00:50:45.956
بيان اينجا ، بيا اينجا

00:50:46.591 --> 00:50:48.606
آروم باش ، آروم باش

00:50:48.720 --> 00:50:50.348
الان ديگه تنهامون بزار ، باشه ؟

00:51:08.903 --> 00:51:13.242
اون کجاست ؟
درد داره رفيق

00:51:16.045 --> 00:51:19.462
اون نزديک آبشاره ، بيخيال رفيق
چراغ رو خاموش کن

00:51:24.655 --> 00:51:28.912
جان کجاست ؟
. واقعا نميدونم چه اتفاقي واسمون افتاد
نميفهم ، واقعا نميفهمم

00:51:29.111 --> 00:51:33.149
تو و دوستات ، منو از کتفم گرفتين از
جنگل کشيدين تا اينجا

00:51:33.150 --> 00:51:37.388
به جاي اينکه اينکار رو بکني مثه آدم ازم ميپرسيدي

00:51:37.858 --> 00:51:41.015
نميخواد بهم بگي که کوني نباش ، باشه ؟

00:51:41.016 --> 00:51:44.955
تو... تو مشکل مني ، "سارا"

00:51:44.956 --> 00:51:47.680
ديگه خيلي پاتو از گليمت دراز تر کردي

00:51:47.681 --> 00:51:49.975
صبر کن ، سارا... صبر کن

00:51:49.976 --> 00:51:50.885
ولم کن

00:51:52.036 --> 00:51:53.357
حالت خوبه ؟

00:52:06.353 --> 00:52:09.244
اميدوارم دست چپت رو کنترل کني

00:52:10.444 --> 00:52:12.516
نه ، "جان" ، صبر کن

00:52:24.916 --> 00:52:27.852
"جان" ، صبر کن ، هي

00:52:29.327 --> 00:52:30.868
نميخواي منو ببري خونه ؟

00:52:41.194 --> 00:52:42.756
واقعا بايد بري پيش يه دکتر

00:52:44.782 --> 00:52:45.756
ميرن

00:52:54.787 --> 00:52:56.108
بايد صحبت کنيم

00:52:59.717 --> 00:53:01.699
... ميدونم ، ديوونگي بود

00:53:04.265 --> 00:53:11.045
فکر کنم "مارک" ديوونه است ، اين سال آخرمونه
کي ميدونه سه ماهه ديگه کجاييم

00:53:12.202 --> 00:53:15.345
دقيقا
کي ميدونه ؟

00:53:18.549 --> 00:53:22.859
فکر ميکنم همش همينه
ميبينمت و ميبينمت

00:53:24.357 --> 00:53:25.626
آره

00:53:28.221 --> 00:53:29.500
باشه

00:53:36.983 --> 00:53:39.087
دستات واقعا گرمه

00:53:55.101 --> 00:53:59.388
من همش به تو فکر ميکنم
منم همش به تو فکر ميکنم

00:54:24.313 --> 00:54:25.865
تو اهل کجايي ؟

00:54:28.351 --> 00:54:30.530
خيلي خوب مامان ، اومدم

00:54:39.341 --> 00:54:41.637
... من
من بايد برم

00:54:52.010 --> 00:54:52.981
خداحافظ

00:55:30.277 --> 00:55:34.424
من ديدمت که تو جنگل چيکار کردي ، بايد صحبت کنيم
امشب ، خيابون 371 "آردن" ، خونه ما

00:55:51.469 --> 00:55:53.729
"جان" ، بيا اينجا

00:55:56.631 --> 00:55:57.917
خوب ، چي هستي ؟

00:56:00.639 --> 00:56:03.238
تو اون بازيکناي فوتبالو مثه چي مينداختي زمين

00:56:03.912 --> 00:56:05.289
و اون چيزاي دستات ؟

00:56:06.530 --> 00:56:10.728
مال انسان نيست
پس ، دارم ازت ميپرسم : تو چي هستي ؟

00:56:13.992 --> 00:56:17.849
بايد تهديدت کنم ؟ خيلي خوب
من ازت چندتا عکس دارم تو موبايلم

00:56:18.024 --> 00:56:19.561
که شروع پاسخ تو به سوالاتمه

00:56:19.720 --> 00:56:21.240
اونو بده من
نه

00:56:21.442 --> 00:56:22.535
ميدوني که ميتونم بهت صدمه بزنم

00:56:40.964 --> 00:56:42.229
خودتو نشون بده

00:56:49.295 --> 00:56:51.776
... تمام دوران بچه گيم

00:56:54.082 --> 00:56:56.023
شبيه يه قسمت از سريال پرونده هاي ناشناخته بود

00:56:58.387 --> 00:57:02.727
ميدوني باعث ميشه که يه چيزايي رو حسي کني
حس خيلي قوي

00:57:04.328 --> 00:57:08.948
و هر روز ، اون احساسات بهت ميگن پدرت برميگرده و
تو رو از اين اندوني ميبره بيرون

00:57:09.837 --> 00:57:12.104
... و به هر چيزي که که اعتقاد داشته ، درسته بوده

00:57:12.676 --> 00:57:14.503
و اينکه ما ديوونه نبوديم

00:57:19.405 --> 00:57:20.262
... لطفا

00:57:25.876 --> 00:57:26.674
لطفا

00:57:30.692 --> 00:57:35.301
پدرت راست ميگفت
چي ؟

00:57:41.221 --> 00:57:42.395
اون راست ميگفت

00:57:45.597 --> 00:57:47.618
در مورد آدم فضايي ها

00:57:49.030 --> 00:57:50.429
زندگي توي سياره هاي ديگه

00:57:53.377 --> 00:57:54.659
همش

00:57:59.593 --> 00:58:02.692
آره. . م. . من ميدونستم ، ميدونستم
اون الکي ترکمون نکرد

00:58:02.879 --> 00:58:06.304
يعني ، ماشينشو کنار مرز مکزيک پيدا کردن
ولي اون رفته بود

00:58:06.977 --> 00:58:08.938
شايد اونو گرفنت
سم

00:58:09.154 --> 00:58:11.409
ميدوني ، اگه اون ميدونست که تو
اينجايي برميگشت خونه

00:58:11.579 --> 00:58:12.536
نبايد به کسي بگي

00:58:12.748 --> 00:58:15.825
... نه ، بايد بگم
... نه ، نه ، نه ، بايد بهم قول بدي

00:58:15.987 --> 00:58:20.070
هيچکسي اينو نميدونه
کساني هستند که دنبال ميگردن

00:58:21.842 --> 00:58:23.102
من جام امن نيست

00:58:24.197 --> 00:58:27.585
"سم!" ميدونم که اونجايي
"کونتو" بيا داخل خونه ، همين الان

00:58:29.916 --> 00:58:31.891
تا من دارم ميرم داخل ، تو برو
"سم" ؟

00:58:34.630 --> 00:58:36.710
قول ميدم

00:58:39.177 --> 00:58:40.611
بله

00:58:45.014 --> 00:58:46.189
بيا

00:59:01.013 --> 00:59:02.255
سلام کوچولو

00:59:03.062 --> 00:59:03.909
سلام پسر

00:59:04.326 --> 00:59:05.404
... کسي هست

00:59:10.554 --> 00:59:11.623
سلام پدر

00:59:12.227 --> 00:59:14.247
کلانتر "جيمز" ميگه چندتا پسر ديشب زخمي شدن

00:59:14.846 --> 00:59:16.315
اونا ديشب رو تو بيمارستان گذروندن

00:59:16.516 --> 00:59:18.490
گفتي 4 تا ؟
آره ، درسته

00:59:19.529 --> 00:59:22.824
اونا اصلا نميتونستن حرف بزن
حتي پسر خودم "مارک"

00:59:25.668 --> 00:59:28.975
"مارک" پسر شماست ؟
آره ، درسته

00:59:29.384 --> 00:59:31.536
ميدوني ، يه صدمه شديد به بازوش
وارد شده بود

00:59:32.746 --> 00:59:34.149
گفت که تو اونجا بودي

00:59:35.925 --> 00:59:39.228
امم. . نه. من در واقع با يه دختره بودم
پس اونجا نبودم

00:59:39.644 --> 00:59:40.893
توجه اي نکردم

00:59:42.552 --> 00:59:48.706
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:49.137 --> 00:59:51.951
هيچکس نميتونه بگه که واقعا چه اتفاقي افتاده

00:59:51.952 --> 00:59:55.624
ولي بالاخره يکي ميگه

00:59:55.834 --> 01:00:00.247
مطمئنم حق با شماست. ممنون کلانتر
اکه چيزي شنيديم بهتون اطلاع ميديم

01:00:21.139 --> 01:00:23.362
چهارتاشون ، ها ؟
آره

01:00:25.413 --> 01:00:29.032
سخت بود ؟
مثه آب خوردن بود

01:00:30.116 --> 01:00:34.742
خوبه ، بايد بريم. برو طبقه بالا
و وسايلتو جمع کن

01:00:35.548 --> 01:00:38.384
به خاطر ديشب ؟
به خاطر اينکه دوست ندارم ملت بيان ازم سوال بپرسن

01:00:38.982 --> 01:00:41.060
و فکر کنم اين کار توجه شون رو جلب ميکنه

01:00:41.061 --> 01:00:44.444
اونا اومدن بينمون قدم ميزنن يعني چي ؟
چيزاي بيشتري از اين منگل ها رو شد ؟

01:00:44.445 --> 01:00:45.890
در واقع اين تويي

01:00:52.772 --> 01:00:56.007
نميتونم اي ديواره آتش عبور کنم بايد
بريم اونجا و خودمون از بينش ببريم

01:00:56.008 --> 01:00:58.319
وقتي "مگادريونها" اينو ببينن ميشه قوز بالا قوز

01:00:58.320 --> 01:01:00.266
وسايلتو جمع کن
راه ميفتيم

01:01:01.905 --> 01:01:03.259
من نميام

01:01:05.286 --> 01:01:09.100
ببخشيد ، چي گفتي ؟
من نميام

01:01:10.533 --> 01:01:14.740
... باشه ، اگه ميخواي جاي بعدي رو انتخاب کني
اين جنگ من نيست ، هيچ وقتم نبوده

01:01:15.345 --> 01:01:17.166
من حتي يادم نمياد قبل اينجا کجا بوديم

01:01:17.167 --> 01:01:18.366
صب ، صب ، صبر کن

01:01:19.058 --> 01:01:20.424
اين به خاطر دختره است ؟

01:01:22.962 --> 01:01:24.964
برو بالا و وسايلتو جمع کن

01:01:26.345 --> 01:01:29.244
تو پدر من نيستي
نه ، نه ، نه. اون مُرده

01:01:29.245 --> 01:01:31.067
اون به خاطر تو مُرد

01:01:32.034 --> 01:01:35.991
تو نميدوني ، که چقدر انسان ديگه، فداکاري کردن
پس تو بايد بري

01:01:36.173 --> 01:01:39.675
پس کارشون واسه اين نبود که تو بتوني بياي اينجا و
يه زندگي شيرين رو مثه يه پسر واقعي تجربه کني

01:01:40.099 --> 01:01:41.321
من نميرم

01:01:45.107 --> 01:01:47.550
"جان! جان"

01:01:47.702 --> 01:01:48.773
من نميرم

01:01:51.018 --> 01:01:53.660
آره
من الان ميتونم اين کارو بکنم

01:02:00.329 --> 01:02:01.245
هي "جان"

01:02:12.043 --> 01:02:14.355
من ميزارم بري ، باشه ؟

01:02:15.494 --> 01:02:16.976
باشه ؟

01:02:28.798 --> 01:02:31.404
... بري به سياره مون
فقط بهم بگو اونا چرا ميخوان منو بکشن ؟

01:02:31.405 --> 01:02:35.040
دزدکي ميرن ، اينور اونور ميشن
يکي يکي ميکشن

01:02:35.041 --> 01:02:38.233
بعدشم راه ميفتن
والانم دارن ميان اينجا

01:02:38.932 --> 01:02:43.172
تعداد کمي هستن که ميتونن جلوشونو بگيرن
تو و اون پنج نفر ميتونيد

01:02:44.062 --> 01:02:45.608
تو واسه هدف بزرگتري نجات پيدا کردي

01:02:45.643 --> 01:02:48.055
نميتونم اجازه بدم خودتو واسه يه
دختر به خطر بندازي

01:02:49.325 --> 01:02:50.811
اون فقط يه دختر نيست

01:02:54.685 --> 01:02:55.972
... من به ترک کردنش فکر کردم

01:02:57.235 --> 01:02:58.344
ولي نتونستم

01:02:59.463 --> 01:03:00.506
نميدونم چرا ؟

01:03:05.202 --> 01:03:07.667
من نميتونيم مثل انسانها عاشق بشيم

01:03:07.669 --> 01:03:09.169
اين هميشه بامونه

01:03:13.915 --> 01:03:15.347
هيچوقت يادت نره

01:03:17.617 --> 01:03:21.586
اگه اون واست ارزش داره ، پس نزار پيروز بشن

01:03:22.375 --> 01:03:23.892
که ديگه هيچوت خودتو نميبخشي

01:03:27.394 --> 01:03:31.563
بايد بريم
امشب به سايت رسيدگي ميکنم

01:03:31.723 --> 01:03:35.886
تو فقط يه روز وقت داري
يه روز... تا خداحافظي کني

01:03:36.514 --> 01:03:38.494
بيشترين کاريه که ميتونم بکنم

01:04:10.413 --> 01:04:12.291
"هنري" من ميرم خونه "سارا"

01:04:17.428 --> 01:04:18.239
"هنري"

01:04:39.234 --> 01:04:40.045
"هنري"

01:04:41.253 --> 01:04:42.645
سلام ، "هنري" ؟

01:04:42.646 --> 01:04:45.914
نيست ، ولي اگه بياي اينجا بهت ميگم
کجا پيداش کني

01:04:46.822 --> 01:04:48.592
تو کي هستي ؟
"هنري" کجاست ؟

01:04:48.593 --> 01:04:51.812
آدرس اينه : "کورت ويلاد 417"

01:05:01.791 --> 01:05:04.024
زودباش تلفنتو جواب بده

01:05:04.059 --> 01:05:05.542
به کمکت نياز دارم

01:05:10.866 --> 01:05:13.764
خوب پس شما. . شما. . نيستين... ؟
آدم دزد ؟

01:05:13.765 --> 01:05:15.669
آره ؟
نه

01:05:16.490 --> 01:05:20.451
آدماي ديگه اون سنگ رو ميخوان و دنبالتن درسته ؟

01:05:42.557 --> 01:05:43.495
خودشه

01:05:46.074 --> 01:05:47.140
ممنون

01:05:54.849 --> 01:05:57.455
عجب
يه اسلحه آوردي ؟

01:05:57.456 --> 01:06:00.221
آره ، اينو از "اد" کش رفتم
کار باهاش آسونه ، بزن بريم

01:06:00.222 --> 01:06:01.430
نه

01:06:02.404 --> 01:06:03.846
رفيق من اومدم اينجا تا کمکت کنم

01:06:03.847 --> 01:06:06.545
کمک کردي
الان برو خونه.

01:06:29.969 --> 01:06:32.049
چيکار ميکني ؟
من نميرم

01:06:32.050 --> 01:06:33.940
اگه اين آدما پدرمو گرفته باشن جي ؟

01:07:08.176 --> 01:07:09.431
گه تو اين شانس

01:07:14.604 --> 01:07:15.783
خوب ، يه نقشه جديد

01:07:17.234 --> 01:07:21.547
دنبال اون يارو ميري و وقتي برگشت بهم پيام ميدي
دارمش ، هواسم هست

01:08:55.899 --> 01:08:56.543
"هنري"

01:09:11.290 --> 01:09:12.952
حالت خوبه ؟
تو نبايد اينجا باشي

01:09:13.758 --> 01:09:16.809
اين دزدا اين بساط رو راه انداختن
بايد بريم ، دارن ميان

01:09:18.237 --> 01:09:23.230
همونجا که هستي بمون وگرنه به اين پسره
شليک ميکنم. دستا بالا

01:09:23.231 --> 01:09:25.176
خوشحالم که اسلحه آوردي

01:09:26.878 --> 01:09:27.942
پسر "مالکولم"

01:09:28.945 --> 01:09:32.574
اون چراغ رو خاموش کن پسر
خفه دستا بالا

01:09:46.092 --> 01:09:47.981
تو يکي از اونايي که تو کليپ تو سايت بود

01:09:47.982 --> 01:09:50.309
کسي که اونا دنبالشن
کسي که اونا دنبالشن ؟

01:09:51.073 --> 01:09:52.512
در مورد چي حرف ميزنه ؟

01:09:52.683 --> 01:09:55.540
اون دزدا اينجا بودن ، اين يه تله بود
آره

01:09:55.541 --> 01:09:58.747
خواهشا رفقا. هرچي که هستند ، يه نقشه کشيدن
ميفهميد دارم چي ميگم ؟

01:09:58.748 --> 01:10:01.078
"جان"
منظورم اينه ، من اون کسيم که توطئه رو چيدم

01:10:01.237 --> 01:10:04.366
هيچکس چرنديات منو باور نميکنه
ولي اين حقيت داره مرد

01:10:04.490 --> 01:10:05.833
"جان" ديگه وقتشه که بريم

01:10:06.016 --> 01:10:09.532
اونا از اينجا خوششون اومده ، از زمين و هر گه
و هر چيزي که هست رو برميدارن

01:10:09.681 --> 01:10:10.597
"جان" ، همين الان

01:10:10.765 --> 01:10:12.370
بايد هرچي که ميگن رو گوش کنيم
وگرنه هممون ميميريم

01:10:12.500 --> 01:10:13.992
"جان" همين الان بايد بريم

01:10:31.239 --> 01:10:33.618
"جان ، جان ، جان" ، نه

01:11:09.413 --> 01:11:12.399
"جان" برو همين الان
برو

01:11:38.695 --> 01:11:41.305
ماشين رو روشن کن يالا
مارو از اينجا ببر بيرون

01:11:41.306 --> 01:11:43.121
نميتونم سويچ رو پيدا کنم
يعني چي که نميتونم سويچ رو پيدا کنم ؟

01:11:43.289 --> 01:11:44.993
يعني نميتونم سويچ رو پيدا کنم
زود باش ، زود باش

01:11:46.708 --> 01:11:48.334
منتظر چي هستين ؟

01:11:50.134 --> 01:11:51.204
سويچ رو گم کردم

01:11:51.205 --> 01:11:52.892
"جان" ماشين رو روشن کن
چي ؟

01:11:53.047 --> 01:11:54.480
تو ميتوني اين کارو بکني
ماشين رو روشن کن

01:11:58.420 --> 01:11:59.549
ماشين رو روشن کن

01:12:07.993 --> 01:12:10.604
داره مياد اينور ، داره مياد
ماشين رو روشن کن

01:12:10.605 --> 01:12:13.268
از قدرت جادوييت استفاده کن
زودباش ، ديگه مُرديمه

01:12:16.488 --> 01:12:17.523
يا خدا

01:12:22.193 --> 01:12:23.677
برو ، برو
ماشينو برون

01:12:36.225 --> 01:12:37.381
اينو بگير

01:12:42.045 --> 01:12:44.800
"مالکولم" از اين استفاده ميکرد تا بقيه رو پيدا کنه

01:12:45.193 --> 01:12:47.914
... صبر پدرم با شما
اون به ما کمک ميکرد

01:12:48.933 --> 01:12:50.189
اون ميخواد مارو ملاقات کنه

01:12:52.228 --> 01:12:55.870
شما بايد بقيه رو پيدا کنيد
با هم ديگه ، ديگه قويتر ميشيد

01:13:08.461 --> 01:13:10.164
من نميتونم اينکارو بدون تو انجام بدم

01:13:12.626 --> 01:13:13.615
ميتوني

01:13:15.557 --> 01:13:16.546
ميتوني

01:13:19.383 --> 01:13:22.997
تو نميدوني چه توانايي اي داري

01:14:29.899 --> 01:14:32.515
باشه ، همونطوري که گفتي باهات تماس گرفتم

01:14:34.501 --> 01:14:36.094
... ببين ، اين تقصير من نيست

01:14:39.166 --> 01:14:40.943
منظورم اينه که ما کمکتون کرديم

01:14:41.644 --> 01:14:42.601
هنوز پايه هستين ؟

01:14:43.167 --> 01:14:46.018
واسه اون... جريان دنياي جديد و اينا ؟

01:14:49.022 --> 01:14:51.887
مکان ياب ، اون کجاست ؟

01:14:52.248 --> 01:14:57.902
باشه ، تمام چيزي که اون داشت
يه چقو با يه سنگ بود

01:14:59.067 --> 01:15:00.041
... و من گذاشتمشون

01:15:01.748 --> 01:15:05.645
اونجا بود مرد
اونجا بود مرد

01:15:06.954 --> 01:15:08.179
ولي الان اونجا نيست

01:15:09.546 --> 01:15:11.137
بوشون رو حس ميکنم

01:15:17.159 --> 01:15:18.904
شماره 4 خيلي نزديکه

01:15:31.273 --> 01:15:33.343
داستان واسه بچه ها ؟

01:15:36.249 --> 01:15:39.987
اين از پيش تعيين شده است ، مرد بايد کار کنه
ولي... من سخت کار ميکنم

01:15:39.988 --> 01:15:46.096
اي خدا ، اکثر شما تو شغلتون کم کاري ميکنيد
خيلي قشنگه

01:15:48.216 --> 01:15:50.180
فکر کنم ، هممون بايد يکم خوش بگذرونيم ، درسته ؟

01:15:52.140 --> 01:15:55.068
توپ هاي تيغه دار اسباب بازي پسران

01:15:56.845 --> 01:16:00.200
من يه چندتا توپ تيغه دار دارم
دوست داري بازي کني ؟

01:16:00.966 --> 01:16:02.377
... نه ، نه ، دوست ندارم

01:16:03.829 --> 01:16:05.761
اون ميخواد باهات بازي کنه

01:16:20.853 --> 01:16:22.025
بايد باهات حرف بزنم

01:16:22.026 --> 01:16:24.150
ميدوني کجا ميتونم دوستات رو پيدا کنم ؟

01:16:24.998 --> 01:16:27.640
اونجايي که تو فکر ميکني نيست
ببخشيد ؟

01:16:34.370 --> 01:16:37.501
من کلانتر "پارادايس" هستم
ما به دو نفر مضنونيم

01:16:37.502 --> 01:16:40.406
اونا کامپيوترها و چندتا وسايل مشکوک پيدا کردن

01:16:40.407 --> 01:16:43.911
... و پليس داره دنبال مضنونين ميگرده ، و هيچکس

01:16:46.721 --> 01:16:48.229
بايد از اينجا بري

01:16:50.301 --> 01:16:54.635
با توجه به اخبار ، پليس فکر ميکنه تو و هنري
مجرم يا تروريست هستين

01:17:05.614 --> 01:17:06.963
برميگرديم

01:17:35.358 --> 01:17:36.818
من يکيشون رو دارم
چي ؟

01:17:36.819 --> 01:17:38.096
يکي از اونا

01:17:38.097 --> 01:17:39.924
از وسايل پدرم برداشتم

01:17:39.925 --> 01:17:41.957
ميتوني يکي شبيه شو بهم بدي
آره ، آره

01:17:42.317 --> 01:17:45.477
منو "ليندل" پياده کن
سارا اونجا تو خونه است

01:17:46.089 --> 01:17:47.017
من بعدش باهات تماس ميگيرم

01:17:47.581 --> 01:17:49.896
بعدش چي ؟
بعد من سنگ رو برميدارم و تو برو خونه

01:18:08.771 --> 01:18:09.779
آره خودشه

01:18:58.112 --> 01:19:00.019
به نظر نمياد که ملاقاتت رسمي باشه

01:19:03.886 --> 01:19:06.460
ببين من نميدونم که ملافات رسميم چطوريه

01:19:07.290 --> 01:19:10.959
... ببين ، اينجور نيست
"جان اسميت!" من مثل يه احمقم

01:19:13.204 --> 01:19:15.956
و اونا گفتن پدرت تروريسته

01:19:15.957 --> 01:19:17.185
اون تروريست نيست

01:19:18.463 --> 01:19:20.132
راستشو بهم بگو

01:19:21.297 --> 01:19:22.115
تو کي هستي ؟

01:19:34.432 --> 01:19:35.257
اون طبقه بالاست

01:19:36.402 --> 01:19:37.415
خيلي بچه ها ، برين کنار

01:19:39.305 --> 01:19:41.554
جواب سوال منو ندادي

01:19:43.158 --> 01:19:44.107
فقط اومدم بگم
" خداحافظ "

01:19:44.726 --> 01:19:46.538
جان صبر کن ، صبر کن
نرو... تو چي هستي ؟

01:19:58.474 --> 01:19:59.183
چطوري آخه... ؟

01:19:59.792 --> 01:20:00.822
برو ، برو ، برو

01:20:27.378 --> 01:20:29.459
چيکار کردي ، غير ممکنه

01:20:29.768 --> 01:20:33.285
من کي هستم ؟
همينه که ميبيني

01:20:33.772 --> 01:20:36.966
صبر کن ، خواهش ميکنم با من بيا

01:20:38.723 --> 01:20:42.580
ميدوني کجان ؟
فکر بدونم کجاست

01:20:53.073 --> 01:20:54.082
اونا ديگه کوفتي ان ؟

01:20:54.993 --> 01:20:56.866
پليسهاي راه  جادّه ؟

01:21:05.451 --> 01:21:06.541
گه تو اين شانس

01:21:15.315 --> 01:21:16.097
پدر

01:21:17.485 --> 01:21:22.191
اين مارو ميبره به سمت شماره 4

01:21:29.454 --> 01:21:32.394
يه مرد جوون الکي مثل تو

01:21:33.825 --> 01:21:36.614
سالم و سرحال

01:21:37.729 --> 01:21:41.075
شرط ميبندم که زياد تلويزيون نگاه ميکني ، مگه نه ؟
مگه نه ؟

01:21:43.341 --> 01:21:47.211
توي اين موقعيت ، حتما داري فکر ميکني
" شايد بتونم همه چيرو نجات بدم "

01:21:47.359 --> 01:21:48.946
" شايد بتونم يه ابر قهرمان باشم "

01:21:49.079 --> 01:21:52.277
ولي من ميگم اين کارو نکن

01:21:56.971 --> 01:21:59.858
بگو ببينم ، پسره کجاست ؟

01:22:27.662 --> 01:22:29.058
زيباست

01:22:44.792 --> 01:22:46.262
ميتوني نشونم بدي ؟

01:23:21.311 --> 01:23:24.169
بزار برم ، بزار برم

01:23:25.128 --> 01:23:30.312
خونه رو محاصره کنيد و برق رو قطه کنيد

01:23:37.772 --> 01:23:39.546
سلام
تو کجايي ؟

01:23:39.547 --> 01:23:42.240
من تو مدرسه ام
باشه ، بايد از اونجا بياي بيرون ، همين الان

01:23:42.275 --> 01:23:43.400
چي شده ؟

01:23:43.827 --> 01:23:46.344
سنگت تو ماشينه ، و همچنين تو "يوتيوب" است

01:23:46.345 --> 01:23:48.642
اونا الان پيدات کردن

01:23:49.949 --> 01:23:53.348
باهام بيا و بهم نگو که اين جنگ من نيست

01:23:54.096 --> 01:23:57.566
پدرم شايد ميدونست اين آدما ميان واسه
همين اونا گرفتنش

01:23:58.865 --> 01:24:00.890
تازه سگتم پيشمه

01:24:02.711 --> 01:24:06.549
من تو راهم و دارم نزديک مدرسه ميشم
بايد از اونجا بزني بيرون ، همين الان

01:24:07.706 --> 01:24:08.367
"جان"

01:24:09.165 --> 01:24:10.171
"جان ؟"

01:24:15.376 --> 01:24:16.275
بزن بريم

01:24:21.106 --> 01:24:22.245
اونو از من دور کن

01:24:28.223 --> 01:24:28.994
يا پيغمبر

01:24:30.526 --> 01:24:31.528
"سارا"

01:24:34.280 --> 01:24:36.403
فرار کن

01:24:40.199 --> 01:24:40.996
بزار برم

01:24:49.091 --> 01:24:53.298
گوش کن به من ، من نميذارم بهت آسيب
برسونن ، باشه ؟ هواست به منه ؟

01:26:08.323 --> 01:26:12.152
خيلي خوب ميشد گاوچرون اگه اون قهرمان
بازيهات رو از اينترنت پاک کني

01:26:14.001 --> 01:26:16.007
تو کي هستي ؟
شماره 6

01:26:16.088 --> 01:26:17.060
محافظت کجاست ؟

01:26:17.588 --> 01:26:18.796
مُرده

01:26:20.039 --> 01:26:21.003
آره ، مال منم همينطور

01:26:21.538 --> 01:26:22.653
دزدا 4 ماه پيش کُشتنش

01:26:23.222 --> 01:26:25.273
ما هواسمون بهشون بود
هواستون بهشون بود ؟

01:26:25.471 --> 01:26:27.474
آره ، کونتو نجات دادم

01:26:27.937 --> 01:26:29.302
تو مواظب کون خودت باش

01:26:29.583 --> 01:26:31.551
دزدا همه راه هاي خروجي رو محافظ گذاشتن

01:26:31.974 --> 01:26:35.865
يعني اينکه تو بايد واسه رفتن بيرون بجنگي ، پايه اي ؟

01:26:36.800 --> 01:26:39.006
آره
... يه تونل زير مدرسه هست

01:26:39.151 --> 01:26:39.963
که آخرش ميخوره به ورزشگاه

01:26:40.132 --> 01:26:42.425
اوخ رفيق پيدا کردي
چه جالب

01:26:45.068 --> 01:26:45.762
بزن بريم

01:26:47.559 --> 01:26:49.348
نيروي ديگه اي هستم که من بايد ياد بگيرم ؟

01:27:24.849 --> 01:27:25.911
کوفتي

01:27:34.055 --> 01:27:34.947
گه تو اين شانس

01:27:45.146 --> 01:27:46.289
مواظب باش ، وگرنه مارو ميبينن

01:27:48.387 --> 01:27:50.004
تو بعدا به انرژيت نياز پيدا ميکني

01:27:54.014 --> 01:27:56.593
اون چي بود ؟
دارن ميان

01:28:00.971 --> 01:28:03.590
چيکار ميکني ، "سم" ؟
ديدي چي بود که از ماشين اومد بيرون ؟

01:28:03.786 --> 01:28:06.982
سگت به شکل يکي از اونا تغيير شکل پيدا کرد
فکر کردم ميخواد منو بخوره

01:28:07.179 --> 01:28:08.474
خيلي خوب ، بفرما اينم سنگت

01:28:10.903 --> 01:28:16.968
سلام ، من "سم" هستم ، اسم شما چيه ؟
"جين دو"

01:28:17.412 --> 01:28:19.942
خوبه ، خيلي خوبه
پس ، تو شماره 2يي ؟

01:28:20.641 --> 01:28:24.276
اين اسکل کيه ؟
"سم" تمرکز کن ، چي از تو ماشين پريد بيرون ؟

01:28:30.395 --> 01:28:32.318
زود باش ، برو برو

01:28:32.610 --> 01:28:34.140
"سم!" زود باش ، برو

01:28:40.458 --> 01:28:41.554
زود باش ، زود باش

01:29:56.086 --> 01:29:58.274
منو بزن
چي ؟

01:29:58.596 --> 01:30:01.102
با انرژيت
بايد قدرتمو ببرم بالا

01:30:03.001 --> 01:30:03.990
منو بزن

01:30:14.878 --> 01:30:16.901
نوشابه رد بوله واسه دخترا

01:30:19.339 --> 01:30:21.228
اون "هنري" رو کُشت
ميخوامش

01:31:12.110 --> 01:31:14.552
کارت با دستات خيلي خوبه
ممنون

01:31:15.205 --> 01:31:16.080
خواهش ميکنم

01:31:19.400 --> 01:31:23.313
سگم ، اون... اون فقط
آره ، اون افسانه ايه. با تو از "سياره لورين" اومده

01:31:24.081 --> 01:31:25.749
يه نفر بايد مراقب تو باشه

01:32:29.909 --> 01:32:32.675
واقعا يه اسلحه با خودت آوردي ؟
چيه ؟ شايد کمک کنه

01:32:32.821 --> 01:32:33.942
بيا اين طرف

01:32:45.062 --> 01:32:46.344
برو

01:32:54.486 --> 01:32:56.613
اونو از تو تونل ببر

01:33:10.429 --> 01:33:12.397
زياد ايکس باکس زدم بابا

01:34:52.402 --> 01:34:55.298
شماره 4! فکر کنم يه چي داري که بهش نياز دارم

01:34:58.462 --> 01:35:01.539
خيلي ممنون که اينقدر به من لطف کردي
و به من آسون گرفتي

01:35:02.683 --> 01:35:07.611
فکر کن که چقدر سريع ما کار کل سياره تون رو ميسازيم
اين فوق العاده است

01:35:08.493 --> 01:35:10.358
به زودي ديگه با هيچدومتون کاري ندارم

01:35:14.583 --> 01:35:18.212
تو نميتوني جلوي چيزي که داره مياد رو بگير
و هيچوقتم نميتوسنتي

01:35:18.488 --> 01:35:21.373
تو... تو نميدوني

01:35:24.273 --> 01:35:25.579
من چه قدرتي دارم

01:36:44.753 --> 01:36:45.849
ضد آتش

01:37:18.594 --> 01:37:19.981
خيلي خوب اونو بده من
زودباش

01:37:54.577 --> 01:37:57.939
مايوس کننده بود
خوب پس دستگاه مکان ياب نيست ؟

01:37:58.463 --> 01:38:01.108
نه ، چرا بود
توام اونو حس کردي ؟

01:38:01.403 --> 01:38:05.714
آره ، ميدونيم کجا بايد بريم
آره ، ميتونيم بقيه رو پيدا کنيم

01:38:11.767 --> 01:38:14.740
بفرما
ممنون

01:38:16.045 --> 01:38:22.473
اميدوارم اين تو رو تو هيچ دردسري نندازه
نه ، اين که هميشه دليل نميشه

01:38:22.474 --> 01:38:23.854
پدرم اصلا درموردش نميدونه

01:38:24.841 --> 01:38:27.379
شما بايد بريد سمت غرب
چرا ؟

01:38:28.081 --> 01:38:29.517
چون من به پدرم گفتن شما ميرين سمت شرق

01:38:37.993 --> 01:38:43.838
شماره 6. سم هم با ما مياد
چي ؟ عمرا

01:38:44.200 --> 01:38:46.888
اون الان يکي از ماست
ما بايد پدرشو پيدا کنيم

01:38:50.890 --> 01:38:53.598
اگه آروم اومد خودم بهش شليک ميکنم

01:38:54.605 --> 01:38:57.164
قبولت دارم. الان ميتونيم بريم ؟

01:39:02.778 --> 01:39:06.098
... ميدوني ، من نميخواستم برم ، اگه اينجا
امن تر بود

01:39:06.099 --> 01:39:07.111
آره

01:39:07.913 --> 01:39:08.670
ميدونم

01:39:10.602 --> 01:39:12.554
خيلي متاسفم واسه اتفاقي که براي "هنري" افتاد

01:39:14.216 --> 01:39:15.195
منم همينطور

01:39:20.215 --> 01:39:21.227
ميدوني ، من دوباره پيدات ميکنم

01:39:24.134 --> 01:39:26.809
شايد ، من هنوز اينجا بودم

01:39:28.507 --> 01:39:30.129
اين مردم هستن که يه جايي رو ميسازن

01:39:32.069 --> 01:39:33.442
آره

01:39:40.083 --> 01:39:45.015
"هنري" بهم گفت ، که ما فقط يه بار عاشق ميشيم

01:39:45.868 --> 01:39:48.813
هميشه
هميشه

01:41:22.088 --> 01:41:24.450
اين اولين دفعه است که بدون هنري ميرم

01:41:26.096 --> 01:41:28.745
ولي اولين دفعه هم است که يه دليل واسه برگشتم دارم

01:41:30.867 --> 01:41:34.142
"هنري" راست ميگفت ،
ما با هم ديگه قوي تريم...

01:41:35.288 --> 01:41:36.823
...پس ما بقيه رو پيدا ميکنيم...

01:41:39.815 --> 01:41:44.062
...سياره من "لورين" نام داره ولي الان زمين خونه منه...

01:41:45.712 --> 01:41:47.856
...زمين بهتر از هر جاي ديگه اي تو کهکشانه...

01:41:49.191 --> 01:41:51.363
...و همينطوري هم ميمونه.

01:41:51.374 --> 01:48:54.913
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.